1
00:00:17,977 --> 00:00:19,729
[♪♪♪]

2
00:00:19,896 --> 00:00:21,898
[TELEFONE TOCANDO]

3
00:00:30,698 --> 00:00:33,159
Que tipo é isso?
HOMEM [AO TELEFONE]: <i>Não sei.</i>

4
00:00:33,326 --> 00:00:34,493
Branco?

5
00:00:34,660 --> 00:00:36,329
<i>E a moldura?</i>

6
00:00:36,495 --> 00:00:39,248
Escuro. Carimbo postal?

7
00:00:39,415 --> 00:00:41,500
<i>Igual à última vez.</i>

8
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
E nenhuma nota.

9
00:00:43,836 --> 00:00:45,254
<i>Não.</i>

10
00:00:46,214 --> 00:00:48,591
<i>Sinto muito, Henrik.</i>

11
00:00:58,893 --> 00:01:01,938
[KAREN O e TRENT REZNOR'S
"MÚSICA DO IMIGRANTE" TOCANDO]

12
00:01:14,575 --> 00:01:17,954
♪ <i>Ah-ah-ahh-ah</i> ♪

13
00:01:18,120 --> 00:01:21,958
♪ <i>Ah-ah-ahh-ah</i> ♪

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,460
♪ <i>Viemos da terra
Do gelo e da neve</i> ♪

15
00:01:24,627 --> 00:01:26,963
♪ <i>Do sol da meia-noite
Onde sopram as fontes termais</i> ♪

16
00:01:27,129 --> 00:01:33,970
♪ <i>O martelo dos deuses
Conduzirá nossos navios para novas terras</i> ♪

17
00:01:34,553 --> 00:01:37,974
♪ <i>Para lutar contra a horda
E cante e chore</i> ♪

18
00:01:38,641 --> 00:01:44,981
♪ <i>Valhalla, estou indo</i> ♪

19
00:01:47,650 --> 00:01:50,987
♪ <i>Nós varremos com
Remo debulhador</i> ♪

20
00:01:51,153 --> 00:01:54,490
♪ <i>Nosso único objetivo
Será a costa oeste</i> ♪

21
00:01:58,536 --> 00:02:01,998
♪ <i>Ah-ah-ahh-ah</i> ♪