1 00:02:40,578 --> 00:02:42,504 Esperar. Déjame. 2 00:02:57,053 --> 00:03:00,647 Tomen diez, gente. Necesito un café. 3 00:03:03,809 --> 00:03:06,195 Claro, adelante, yo Necesito ensayar. 4 00:03:10,399 --> 00:03:13,035 No te preocupes, te traeré ustedes un café. 5 00:03:13,235 --> 00:03:16,079 Olvídate de ellos, ellos pueden conseguirlo ellos mismos. 6 00:03:21,661 --> 00:03:23,462 Nicola es un idiota. 7 00:03:24,121 --> 00:03:26,423 deberías decirle irse a la mierda. 8 00:03:27,166 --> 00:03:30,844 No, detente, estarán regreso en un minuto... 9 00:03:31,128 --> 00:03:32,679 Seremos más rápidos. 10 00:03:33,172 --> 00:03:34,723 No... 11 00:03:35,049 --> 00:03:36,558 No quiero... 12 00:03:37,510 --> 00:03:39,853 Para, dije... 13 00:03:42,807 --> 00:03:46,568 Sigo siendo tu maestro, nunca lo olvides. 14 00:03:46,811 --> 00:03:49,396 ya tuve suficiente de tus fetiches. 15 00:03:49,397 --> 00:03:51,564 ¿Sabes que me gustas, Cecilia? 16 00:03:51,565 --> 00:03:53,784 Eres la única chica en mi vida. 17 00:03:54,026 --> 00:03:55,869 Me vuelves loco. 18 00:03:57,863 --> 00:03:59,322 ¡No! 19 00:03:59,323 --> 00:04:03,085 Sólo quieres un pedazo de mí. Nada más. 20 00:04:37,027 --> 00:04:38,954 ¿Qué vas a hacer? 21 00:04:38,988 --> 00:04:41,290 Sólo te dedico este. 22 00:07:08,846 --> 00:07:10,897 ¿Estás listo o no? 23 00:07:18,439 --> 00:07:20,907 Listo cuando tú lo estés, Nicola. 24 00:07:22,067 --> 00:07:25,871 Estaré tan pronto querida Cecilia sale de esta habitación. 25 00:07:26,447 --> 00:07:28,623 No puedes concentrarte si ella está aquí. 26 00:07:29,533 --> 00:07:32,210 Mierda, amigo mío. y lo sabes. 27 00:07:32,995 --> 00:07:35,380 Estás actuando incluso Más malicioso de lo habitual hoy. 28 00:07:36,040 --> 00:07:37,591 Lo que sea. 29 00:07:37,666 --> 00:07:40,177 Vamos a terminar el día, empezar de nuevo mañana. 30 00:07:40,628 --> 00:07:42,003 Esperar. 31 00:07:42,004 --> 00:07:43,513 Sostenlo. 32 00:07:46,675 --> 00:07:49,394 creo que deberías esperar Yo abajo en el bar, Cecilia. 33 00:07:49,511 --> 00:07:51,313 Prometo que no tardaré. 34 00:07:58,187 --> 00:08:01,990 Muy bien, gran jefe, puedes Tenlo por un minuto más. 35 00:08:02,483 --> 00:08:04,400 Tenemos todos los tiempo en el mundo. 36 00:08:04,401 --> 00:08:05,911 Adiós. 37 00:08:11,825 --> 00:08:13,159 Grabación. 38 00:08:13,160 --> 00:08:16,463 Se necesita al Dr. Simpson en el departamento de urgencias. 39 00:08:17,456 --> 00:08:21,009 Se necesita al Dr. Simpson en el departamento de urgencias. 40 00:08:23,128 --> 00:08:26,681 - Esa fue una cirugía muy complicada. - Estoy de acuerdo. 41 00:08:26,715 --> 00:08:28,808 - Médico... - Gracias. 42 00:08:28,842 --> 00:08:31,552 Vigilar al paciente en cuidados intensivos. 43 00:08:31,553 --> 00:08:33,304 Lo comprobaré más tarde. 44 00:08:33,305 --> 00:08:35,148 Por supuesto, profesor. 45 00:08:35,391 --> 00:08:37,567 - ¿Están aquí sus familiares? - Sí, sí. 46 00:08:38,894 --> 00:08:42,689 - ¿Cómo está mi hijo? - todavía hay cierta presión sobre su duramadre, 47 00:08:42,690 --> 00:08:45,700 pero creo que podrás Hazle una breve visita mañana. 48 00:08:46,110 --> 00:08:48,152 La medicina no es exacta. ciencia, me temo. 49 00:08:48,153 --> 00:08:50,697 - No sé cómo agradecerte. - No es necesario. 50 00:08:50,698 --> 00:08:53,250 - Esto es suyo, profesor. - Gracias. Por cierto... 51 00:09:16,432 --> 00:09:18,599 - ¿Eres tú, Ana? - Sí, profesor. 52 00:09:18,600 --> 00:09:23,396 Dile a mi esposa que tengo una cirugía urgente. y no podré recogerla. 53 00:09:23,397 --> 00:09:26,366 Sí, profesor, de inmediato. Adiós. 54 00:09:26,608 --> 00:09:28,118 Gracias. 55 00:09:46,920 --> 00:09:48,513 Está abierto. 56 00:09:50,340 --> 00:09:54,385 Disculpe señora, su marido llamó. decir que no podrá recogerte, 57 00:09:54,386 --> 00:09:56,980 porque tiene una urgencia cirugía a realizar. 58 00:09:57,431 --> 00:09:58,982 Veo. 59 00:10:08,442 --> 00:10:10,035 Lo siento, llego tarde. 60 00:10:10,402 --> 00:10:14,748 Me quedé atrapado con otro cliente, un auténtico troglodita. 61 00:10:14,990 --> 00:10:18,251 Tenía tanta energía que No pude lograr que se detuviera. 62 00:10:19,119 --> 00:10:22,163 Te lo digo porque te conozco Así voy con otros chicos. 63 00:10:22,164 --> 00:10:23,798 ¿No es así? 64 00:10:26,585 --> 00:10:29,179 ¡Cristo, lo rompí! 65 00:10:29,963 --> 00:10:31,765 Perdón por mi francés. 66 00:10:49,900 --> 00:10:52,786 Nunca imaginarías el dinero que gasto en medias. 67 00:10:54,571 --> 00:10:56,206 Es como una maldición. 68 00:11:01,787 --> 00:11:05,340 Cada vez que voy a un cliente siempre Parece que llevas las medias equivocadas. 69 00:11:06,458 --> 00:11:08,677 no estoy haciendo las paces excusas, créeme. 70 00:11:09,545 --> 00:11:12,430 Ahí... lo arreglé. 71 00:11:12,840 --> 00:11:16,226 Sólo un segundo y Estaré contigo. 72 00:11:18,345 --> 00:11:19,896 ¡No pares! 73 00:11:27,646 --> 00:11:29,906 Te excita, ¿eh? 74 00:11:31,233 --> 00:11:32,784 ¿Te gusta mirarme? 75 00:11:33,360 --> 00:11:34,869 Buen chico... 76 00:11:36,280 --> 00:11:38,415 O tal vez te guste el color rojo? 77 00:11:38,448 --> 00:11:40,417 ¿A qué te recuerda? 78 00:11:51,837 --> 00:11:53,430 Aquí, mira... 79 00:11:57,176 --> 00:11:59,227 Me gusta tocarme... 80 00:12:19,072 --> 00:12:20,582 Detente. 81 00:12:32,878 --> 00:12:35,722 Eres un esclavo obediente... 82 00:12:38,425 --> 00:12:39,976 ¿No es así? 83 00:13:16,421 --> 00:13:18,014 Vete ahora. 84 00:13:25,806 --> 00:13:27,357 Maldito seas. 85 00:13:29,851 --> 00:13:32,311 Contigo es peor que estar con ese troglodita. 86 00:13:32,312 --> 00:13:34,113 Sal de aquí, puta. 87 00:13:36,817 --> 00:13:39,410 - Eres un monstruo enfermo. - Fuera, dije. 88 00:13:40,821 --> 00:13:43,155 ¿Qué más quieres? un ramo de flores? 89 00:13:43,156 --> 00:13:44,666 ¡Estúpido! 90 00:14:06,763 --> 00:14:08,565 Vamos, no seas así. 91 00:14:09,891 --> 00:14:14,195 No pude jugar contigo allí, y ahora el estudio ya no está disponible. 92 00:14:14,354 --> 00:14:17,031 Sí, claro, soy tal una gran perturbación. 93 00:14:17,524 --> 00:14:20,201 Así que supongo que consideras a Nicola ser una buena inspiración. 94 00:14:20,235 --> 00:14:23,121 "Vamos a terminar el día, vamos a empezar de nuevo mañana." 95 00:14:23,322 --> 00:14:25,331 Simplemente no me soporta. 96 00:14:25,407 --> 00:14:29,785 No digas tonterías, es sólo un poco. chiflado, y los problemas con mi trabajo... 97 00:14:29,786 --> 00:14:31,963 ¿Qué tal mis problemas? 98 00:14:34,958 --> 00:14:38,011 Vamos, Cecilia, enterremos el hacha. No pongas esa cara. 99 00:14:38,128 --> 00:14:40,430 Lo haré hasta que tú di que lo sientes. 100 00:14:42,758 --> 00:14:44,559 ¡Estos son sólo besos mentirosos! 101 00:14:44,718 --> 00:14:47,145 No, son los besos de alguien a quien le gustas. 102 00:14:51,391 --> 00:14:52,942 ¡Te amo! 103 00:15:03,820 --> 00:15:05,747 Yo también te amo. 104 00:15:06,365 --> 00:15:07,957 Entonces dame un beso. 105 00:15:09,826 --> 00:15:11,377 Otro. 106 00:15:47,906 --> 00:15:49,448 ¿Algo malo? 107 00:15:49,449 --> 00:15:51,501 No puedo dormir, eso es todo. 108 00:15:55,705 --> 00:15:57,715 Estaba dormido. 109 00:15:58,291 --> 00:16:01,928 Vete a dormir a la otra habitación, ¿sabes? Tengo una operación por la mañana. 110 00:16:03,839 --> 00:16:07,141 Estabas dormido, ¿verdad? Como siempre. 111 00:16:12,514 --> 00:16:14,065 ¿Qué dijiste? 112 00:16:14,891 --> 00:16:16,442 Nada. 113 00:16:16,810 --> 00:16:18,403 Quiero ir más rápido. 114 00:16:23,525 --> 00:16:27,620 - Espera, Cecilia. - ¿Qué estás haciendo? 115 00:16:27,988 --> 00:16:29,497 ¡Estás loco! 116 00:16:30,991 --> 00:16:33,001 - Vamos, por favor. - ¡No! 117 00:16:34,661 --> 00:16:36,170 ¡No! 118 00:16:37,497 --> 00:16:39,924 - ¡No, cuidado! - No tengas miedo. 119 00:16:43,712 --> 00:16:46,180 - Relájate, no te preocupes. - ¡Está bien, lo haré! 120 00:16:50,427 --> 00:16:52,228 Vamos, Cecilia. 121 00:16:53,138 --> 00:16:55,606 solo lo estoy haciendo para apaciguarte! 122 00:17:00,729 --> 00:17:02,530 Sí, continúa... 123 00:17:04,316 --> 00:17:06,826 - ¡Estás perdiendo el control! - No pares. 124 00:17:06,902 --> 00:17:08,486 - ¡Cuidado! - No pares. 125 00:17:08,487 --> 00:17:10,580 Mantén tus manos en el manillar! 126 00:17:11,823 --> 00:17:13,332 Sigue adelante... 127 00:17:17,287 --> 00:17:18,796 Más rápido... 128 00:17:18,997 --> 00:17:20,956 - Hazlo. - ¡Gaetano, por favor! - ¡Más rápido! 129 00:17:20,957 --> 00:17:23,676 - ¡Tengo miedo! ¡Quiero bajarme! - ¡No pares! 130 00:17:23,960 --> 00:17:27,013 - ¡Nos vamos a estrellar! - ¡Sigue haciéndolo! 131 00:17:27,380 --> 00:17:29,891 - Hazlo... - ¡Gaetano, por favor! 132 00:17:30,675 --> 00:17:32,185 Más lento... 133 00:17:33,929 --> 00:17:35,980 - Hazlo más lento... - ¡No! 134 00:17:40,644 --> 00:17:42,695 - Sí, así... - ¡Ten cuidado! 135 00:17:47,567 --> 00:17:49,077 Sí... 136 00:18:06,336 --> 00:18:08,170 Eres un loco, un loco, un loco. 137 00:18:08,171 --> 00:18:09,764 Te amo. 138 00:18:43,248 --> 00:18:45,341 Quédate quieto, no te muevas. 139 00:18:46,918 --> 00:18:48,511 Eres preciosa... 140 00:18:50,964 --> 00:18:52,473 ¡Eres increíble! 141 00:18:57,262 --> 00:18:59,272 ¿No entiendes cómo? hermoso esto es? 142 00:19:00,974 --> 00:19:02,483 No llores... 143 00:19:03,602 --> 00:19:05,319 Quiero cada parte de ti... 144 00:19:05,520 --> 00:19:07,029 ¡Todo! 145 00:19:16,197 --> 00:19:17,790 Vamos... 146 00:19:21,536 --> 00:19:23,713 No puedo... ¡No puedo hacerlo! 147 00:19:25,915 --> 00:19:27,884 Vamos, es tan bueno... 148 00:19:32,213 --> 00:19:34,557 tienes que hacer todo lo que quiero. 149 00:19:40,096 --> 00:19:42,356 tienes que hacer todo Yo te digo que hagas. 150 00:19:43,224 --> 00:19:44,984 No te avergüences... 151 00:19:45,852 --> 00:19:47,445 Sí, así... 152 00:19:48,104 --> 00:19:49,614 Así... 153 00:19:50,940 --> 00:19:53,117 ¡Detente, me estás lastimando! 154 00:19:53,318 --> 00:19:54,994 Te gusta ser mía... 155 00:19:55,278 --> 00:19:57,496 Disfrútalo. Disfrútalo, puta. 156 00:19:59,658 --> 00:20:02,293 Puedo sentir que estás disfrutando eso, puedo sentirlo... 157 00:20:02,744 --> 00:20:04,503 Sí, así... 158 00:20:04,913 --> 00:20:06,505 Te amo. 159 00:20:08,625 --> 00:20:10,676 te amo... 160 00:20:46,830 --> 00:20:48,381 ¡Cecilia! 161 00:20:50,417 --> 00:20:52,009 Cecilia... 162 00:20:53,503 --> 00:20:55,096 ¿Por qué no me miras? 163 00:20:56,631 --> 00:20:58,516 ¿Qué más quieres de mí? 164 00:20:58,883 --> 00:21:01,477 Un beso. Sólo un beso. 165 00:21:01,970 --> 00:21:04,689 Quieres abrazarte después actuando como un pervertido? 166 00:21:05,306 --> 00:21:08,484 Te quiero, Cecilia. ven adelante, sé que te gustó. 167 00:21:10,061 --> 00:21:13,447 Me tratas como a un pedazo de carne para tus deseos. 168 00:21:13,982 --> 00:21:15,866 Te amo Cecilia. 169 00:21:15,900 --> 00:21:17,743 Eso es lo que realmente cuenta. 170 00:21:17,777 --> 00:21:20,121 - Vamos. - ¡No iré contigo! 171 00:21:21,531 --> 00:21:23,457 Cecilia, dije ¡vamos! 172 00:21:23,658 --> 00:21:25,033 ¿No me escuchaste? 173 00:21:25,034 --> 00:21:26,585 ¡No voy a ir! 174 00:21:26,619 --> 00:21:28,629 Apuesto a que cambiarás de opinión. 175 00:21:32,292 --> 00:21:34,969 Por supuesto que lo cambiarás, ¡No puedes vivir sin mí! 176 00:21:35,211 --> 00:21:36,545 ¡No voy a ir! 177 00:21:36,546 --> 00:21:39,673 - ¡Sé cómo hacerte cambiar de opinión! - ¡Mentiroso! ¡No voy a ir! 178 00:21:39,674 --> 00:21:41,642 - ¡Quiero estar contigo para siempre! - ¡No! 179 00:21:41,801 --> 00:21:43,218 ¡Te amo, lo juro! 180 00:21:43,219 --> 00:21:45,804 - ¡Deja de mentirme! - ¡No estoy mintiendo! 181 00:21:45,805 --> 00:21:49,817 - ¡Sí es usted! - ¡No puedo vivir sin ti, Cecilia! 182 00:21:49,893 --> 00:21:52,445 - ¡No! ¡No! - ¡Te amo mucho! 183 00:21:52,645 --> 00:21:55,606 - ¡Nunca me harás creerte! - ¡Haré lo que sea necesario! 184 00:21:55,607 --> 00:21:58,701 - ¡Estás mintiendo! - ¡No lo soy y lo sabes! 185 00:21:59,444 --> 00:22:01,203 ¡No! ¡No te creo! 186 00:22:04,032 --> 00:22:05,407 ¡Gaetano! 187 00:22:05,408 --> 00:22:06,917 ¡Gaetano! 188 00:22:08,077 --> 00:22:09,587 ¡Gaetano! 189 00:22:14,042 --> 00:22:15,760 Juntos para siempre. 190 00:22:19,214 --> 00:22:20,931 Eres un tonto. 191 00:22:21,591 --> 00:22:24,310 Dame un beso. Sólo un beso. 192 00:22:29,516 --> 00:22:31,275 Realmente me asustaste. 193 00:22:32,268 --> 00:22:33,819 Vámonos a casa. 194 00:22:36,439 --> 00:22:38,866 ¿Estás seguro de que estás bien? 195 00:22:38,983 --> 00:22:40,493 Estoy bien. 196 00:22:41,277 --> 00:22:43,037 Sólo un pequeño dolor de cuello. 197 00:22:52,872 --> 00:22:54,924 ¿Estás lista, Carole? 198 00:22:57,544 --> 00:22:59,595 vamos a llegar tarde para el concierto. 199 00:23:02,340 --> 00:23:04,016 Jesucristo... 200 00:23:10,974 --> 00:23:13,484 ¿Qué? ¿No te gusta mi look? 201 00:23:15,061 --> 00:23:16,779 No, realmente no lo sé. 202 00:23:17,564 --> 00:23:19,323 Pareces una prostituta. 203 00:23:21,150 --> 00:23:24,286 ¿Entonces? Pensé que ellos Eran tus mujeres ideales. 204 00:23:27,740 --> 00:23:32,920 Eres muy gracioso, pero deberíamos conseguirlo. yendo o ni siquiera nos dejarán entrar. 205 00:23:34,622 --> 00:23:38,300 Correcto. Está bien, dale Yo diez minutos. 206 00:23:39,002 --> 00:23:40,928 te esperaré en la otra habitación. 207 00:24:07,196 --> 00:24:09,031 Gaetano está aquí para trabajar. 208 00:24:09,032 --> 00:24:12,367 Es la primera vez que tiene el oportunidad de grabar algo tan bueno. 209 00:24:12,368 --> 00:24:14,953 Llegar dos horas tarde es nada profesional. 210 00:24:14,954 --> 00:24:18,048 Tienes razón, pero estoy embarazada. 211 00:24:18,791 --> 00:24:21,510 Oh, entonces supongo que necesitarás algo de dinero para el aborto. 212 00:24:21,669 --> 00:24:25,139 Escucha, cariño, estamos rompiendo Nuestras espaldas aquí, ¿entiendes? 213 00:24:25,548 --> 00:24:28,476 No estamos interesados en tus épicas actividades sexuales. 214 00:24:33,765 --> 00:24:35,974 Basta, se le pasó una nota. 215 00:24:35,975 --> 00:24:38,319 Tómalo desde arriba, Gaetano. 216 00:24:38,478 --> 00:24:40,362 Lo siento, Nicola... 217 00:24:41,064 --> 00:24:43,699 ¿Te importa si paramos? por unos minutos? 218 00:24:45,193 --> 00:24:47,828 Mi cabeza da vueltas. 219 00:24:48,488 --> 00:24:51,540 De ninguna manera, tenemos que terminar grabando esta noche. 220 00:24:52,700 --> 00:24:54,117 Lo sé. 221 00:24:54,118 --> 00:24:56,128 Inicia la pista. 222 00:24:56,162 --> 00:24:58,631 - ¿Estás listo? - Listo. 223 00:25:17,809 --> 00:25:19,568 ¿Por qué paraste? 224 00:25:24,732 --> 00:25:26,242 ¡Gaetano! 225 00:25:39,038 --> 00:25:40,589 Habla el doctor Dominici. 226 00:25:42,250 --> 00:25:44,176 Sí. Veo. 227 00:25:44,836 --> 00:25:46,595 Estaré ahí mismo. 228 00:25:47,213 --> 00:25:49,723 - ¿Es tan urgente? - Un accidente de moto. 229 00:25:50,008 --> 00:25:53,310 Toma un taxi y dile los demás lo siento. 230 00:25:53,845 --> 00:25:56,179 Llama al hospital y dile ellos no estás disponible. 231 00:25:56,180 --> 00:25:58,148 No digas tonterías, Carole. 232 00:25:58,766 --> 00:26:01,110 te estoy pidiendo el La última vez, Guido. 233 00:26:01,436 --> 00:26:03,812 Llámalos y pide otro. el médico realiza la cirugía, 234 00:26:03,813 --> 00:26:05,480 no puedo pasar otro noche sola! 235 00:26:05,481 --> 00:26:06,940 ¡Necesito hablar contigo! 236 00:26:06,941 --> 00:26:10,160 Tengo un paciente moribundo, ¿no lo entiendes? ¡Es mi trabajo! 237 00:26:10,778 --> 00:26:13,363 ¡No me importa tu paciente! ¡No me importa en absoluto! 238 00:26:13,364 --> 00:26:15,499 ¿Cuál es el problema? contigo, Carole? 239 00:26:15,533 --> 00:26:17,585 Claro, sigue fingiendo no lo sabes. 240 00:26:17,618 --> 00:26:19,336 Me estoy muriendo. 241 00:26:19,704 --> 00:26:22,715 Me muero un poco dia tras dia ¡y ni siquiera te das cuenta! 242 00:26:22,915 --> 00:26:26,760 ¿Es este realmente el momento para eso? tengo para operar a un moribundo. 243 00:26:26,836 --> 00:26:29,597 Pero nunca tienes tiempo para tu mujer, ¡ni siquiera de noche! 244 00:26:32,216 --> 00:26:34,685 Hay una parada de taxis ¡Toma uno y vete al infierno! 245 00:26:35,094 --> 00:26:37,062 ¡No soy una de tus putas! 246 00:26:37,180 --> 00:26:39,306 Me convertiste en un ¡miserable desgraciado! 247 00:26:39,307 --> 00:26:41,808 Un desgraciado suplicándote por un poco de amor! 248 00:26:41,809 --> 00:26:45,070 Ya tuve suficiente, no puedo ¡Toma esto más! 249 00:26:47,940 --> 00:26:49,533 Quiero el divorcio. 250 00:27:01,370 --> 00:27:03,797 Dios, por favor, no déjalo morir... 251 00:27:04,123 --> 00:27:05,966 No dejes que muera... 252 00:27:06,417 --> 00:27:07,926 Por favor... 253 00:27:25,228 --> 00:27:27,696 Dios, no lo dejes morir... 254 00:27:29,315 --> 00:27:31,325 No dejes que muera... 255 00:27:33,486 --> 00:27:34,995 Por favor, dios... 256 00:27:37,073 --> 00:27:38,916 No dejes que muera... 257 00:28:00,388 --> 00:28:02,022 Quiero el divorcio. 258 00:28:04,183 --> 00:28:05,776 Quiero el divorcio. 259 00:28:06,686 --> 00:28:08,195 Bisturí. 260 00:28:08,271 --> 00:28:09,947 - ¡Apurarse! - Lo siento, doctora. 261 00:28:14,944 --> 00:28:16,870 ¡No soy una de tus putas! 262 00:28:16,904 --> 00:28:18,155 Me estoy muriendo. 263 00:28:18,156 --> 00:28:21,074 Me muero un poco dia tras dia ¡y ni siquiera te das cuenta! 264 00:28:21,075 --> 00:28:24,670 - ¿No se encuentra bien, profesor? - No, me siento bien, gracias. 265 00:28:33,212 --> 00:28:34,722 Ha entrado en coma. 266 00:28:34,839 --> 00:28:37,266 el esta requiriendo ventilación mecánica. 267 00:28:37,592 --> 00:28:39,101 Sí, ya veo. 268 00:28:39,844 --> 00:28:41,478 ¡Me volviste loco! 269 00:28:41,596 --> 00:28:44,106 - ¿Condición del corazón? - Flujo sanguíneo irregular. 270 00:28:45,474 --> 00:28:48,852 ¡No puedo pasar otra noche sola! ¡Necesito hablar contigo! 271 00:28:48,853 --> 00:28:50,896 Tengo un paciente moribundo ¿no lo entiendes? 272 00:28:50,897 --> 00:28:53,398 ¡No me importa tu paciente! ¡No me importa en absoluto! 273 00:28:53,399 --> 00:28:55,409 ¿Cuál es el problema? contigo, Carole? 274 00:29:03,743 --> 00:29:07,504 - ¡Cálmate, Cecilia! - ¡Está muerto! ¡Sé que está muerto! 275 00:29:07,622 --> 00:29:13,427 - ¡Cálmate! ¡Lo salvarán! - ¡Está muerto! ¡Lo sé! 276 00:29:13,711 --> 00:29:16,013 Por favor, Cecilia, has ¡Tienes que ser fuerte! 277 00:29:16,255 --> 00:29:18,766 Se fuerte, tira ustedes mismos juntos... 278 00:29:22,011 --> 00:29:23,604 ¡Profesor! 279 00:29:24,639 --> 00:29:26,190 ¡Profesor! 280 00:29:26,307 --> 00:29:28,934 ¡Esperar! ¡Vuelve aquí! 281 00:29:28,935 --> 00:29:31,645 - ¡Cecilia! ¡Deja de actuar como un loco! - ¡Hijo de puta! ¡Regresar! 282 00:29:31,646 --> 00:29:35,032 - ¡Vuelve, hijo de puta! - ¡Cecilia, para! 283 00:29:35,066 --> 00:29:37,108 - ¡Regresar! - ¿Qué estás tratando de hacer? 284 00:29:37,109 --> 00:29:38,869 - ¡Cálmate! - Vuelve... 285 00:29:38,903 --> 00:29:42,530 - No sirve de nada. - Por favor, intenta recomponerte. 286 00:29:42,531 --> 00:29:44,082 Él lo mató. 287 00:29:44,408 --> 00:29:46,210 Déjame en paz. 288 00:29:46,327 --> 00:29:49,880 Él debe decirme por qué lo mató. 289 00:29:50,373 --> 00:29:51,882 Asesino... 290 00:29:52,583 --> 00:29:54,802 Asesino... 291 00:30:03,261 --> 00:30:04,770 Dios... 292 00:30:05,596 --> 00:30:08,148 Por favor, no dejes perderé a mi bebé. 293 00:30:22,488 --> 00:30:24,164 ¿Cómo me veo? 294 00:30:24,782 --> 00:30:27,042 ¡Horrible! ¡Intenta quedarte quieto! 295 00:30:27,243 --> 00:30:31,213 Oye, no es mi culpa el operador de cámara. apesta! ¡Estamos haciendo una película, no una instantánea! 296 00:30:31,497 --> 00:30:33,882 - Bueno, intenta quedarte quieto de todos modos. - ¿Debería? 297 00:30:34,250 --> 00:30:36,301 Cambié de opinión, tomame una foto! 298 00:30:38,379 --> 00:30:40,597 - ¿Te gusta mi pose? - ¡Sí, perfecto! 299 00:30:40,840 --> 00:30:42,132 ¿Quieres hacer uno en el perfil? 300 00:30:42,133 --> 00:30:44,059 - Seguro. - ¿Un perfil de tres cuartos? 301 00:30:44,218 --> 00:30:46,019 Aquí está mi look de Humphrey Bogart. 302 00:30:46,262 --> 00:30:48,689 - Y aquí está mi look de Marlon Brando. - ¡Quédate quieto! 303 00:30:50,141 --> 00:30:52,401 - ¿Cómo fue? - Se ve bien. 304 00:30:52,435 --> 00:30:55,195 Oye, Cecilia, envíame un beso. 305 00:31:03,070 --> 00:31:05,372 Estoy harto de posar. 306 00:31:06,032 --> 00:31:07,541 Te amo. 307 00:31:09,327 --> 00:31:12,546 te amo más que yo jamás creí posible. 308 00:31:13,706 --> 00:31:15,215 Te amo. 309 00:31:17,043 --> 00:31:19,469 Deja la cámara encendida. 310 00:31:19,795 --> 00:31:22,598 Ven aquí y hagamos el amor. 311 00:31:23,883 --> 00:31:25,976 No me hagas esperar. 312 00:31:28,637 --> 00:31:31,064 Yo... no fotografío bien. 313 00:31:31,432 --> 00:31:34,318 No te vuelvas loco, eres preciosa. 314 00:31:34,435 --> 00:31:37,771 - Eres una dama preciosa y deslumbrante. - ¡No! ¡Gaetano, espera! 315 00:31:37,772 --> 00:31:42,442 - ¡Déjame apagar la cámara! - ¿Qué? yo Quiero dejarlo puesto, ¡ese es el punto! 316 00:31:42,443 --> 00:31:46,112 - ¡No! ¡No quiero! - ¡Eres tan hermosa cuando estás enojada! 317 00:31:46,113 --> 00:31:51,159 - Lo veremos juntos. - ¡No, detente! yo ¡Odio hacer estas cosas! ¡Apágalo! 318 00:31:51,160 --> 00:31:55,756 - Todo el mundo debería verte desnuda. ¡Todos! - ¡Detener! ¡No quiero! ¡No! 319 00:32:42,253 --> 00:32:43,762 Felicidades. 320 00:32:44,964 --> 00:32:48,016 - Buen tiro, fue complicado. - Gracias. 321 00:32:59,562 --> 00:33:01,363 - Buen día. - ¡Hola! 322 00:33:03,649 --> 00:33:05,158 Hola. 323 00:33:09,321 --> 00:33:11,623 - Probemos el hoyo ocho. - Claro. 324 00:33:16,120 --> 00:33:18,505 Carole, espera un minuto. 325 00:33:18,664 --> 00:33:20,290 Por favor, déjame hablar contigo. 326 00:33:20,291 --> 00:33:23,543 Ah, las cosas han cambiado. Ahora soy el uno que no tiene tiempo para ti. 327 00:33:23,544 --> 00:33:28,682 - Habla en serio. - Yo diría que te perdiste yo, si no te conociera tan bien. 328 00:33:28,757 --> 00:33:30,517 Pero es verdad, te extrañé. 329 00:33:32,386 --> 00:33:35,355 - No me importaría un trago, acompáñame. - Seguro. 330 00:33:43,022 --> 00:33:45,365 - Tus bebidas. - Gracias. 331 00:33:49,403 --> 00:33:52,581 - Mañana me voy a París. - ¿Cuándo volverás? 332 00:33:53,032 --> 00:33:55,125 No planeo volver. 333 00:33:55,951 --> 00:33:58,420 No puedes simplemente irte yo así. 334 00:34:00,956 --> 00:34:03,008 Por supuesto que puedo. 335 00:34:04,502 --> 00:34:06,011 Por favor. 336 00:34:06,295 --> 00:34:07,929 No lo hagas, Carole. 337 00:34:08,172 --> 00:34:09,681 Yo... 338 00:34:10,508 --> 00:34:12,100 Te amo. 339 00:34:13,052 --> 00:34:15,395 Lo digo en serio. Te necesito. 340 00:34:15,554 --> 00:34:18,523 - Eres toda mi vida. - Ah, ¿lo soy? ¿Desde cuándo? 341 00:34:20,476 --> 00:34:25,230 En todos estos años de matrimonio nunca Me di cuenta de que me necesitabas a mí o a alguien más. 342 00:34:25,231 --> 00:34:27,115 No, eso no es cierto. 343 00:34:27,900 --> 00:34:30,118 - Lo siento, tengo que irme. - ¡Esperar! 344 00:34:31,987 --> 00:34:33,497 Por favor. 345 00:34:34,740 --> 00:34:36,917 ¿Por qué no te quedas? ¿Para otra noche? 346 00:34:38,118 --> 00:34:39,753 ¿Para hacer qué? 347 00:34:40,913 --> 00:34:42,506 Podríamos salir a cenar. 348 00:34:43,457 --> 00:34:45,333 Como en los viejos tiempos. 349 00:34:45,334 --> 00:34:46,843 Para... 350 00:34:46,961 --> 00:34:50,138 Para darme la oportunidad de mostrar Cuánto te amo todavía. 351 00:34:52,591 --> 00:34:56,311 - ¿Lo dices en serio? - Dame un oportunidad, Carole, y te lo demostraré. 352 00:34:57,513 --> 00:34:59,022 Está bien. 353 00:35:00,224 --> 00:35:02,943 - Recógeme esta noche a las nueve. - Estaré allí a tiempo. 354 00:35:07,815 --> 00:35:09,366 Buenas tardes. 355 00:35:13,320 --> 00:35:17,958 una chica linda me dio Esto para usted, profesor. 356 00:35:18,325 --> 00:35:20,335 Es muy amable por tu parte. 357 00:35:30,588 --> 00:35:32,848 "¿Por qué lo dejaste morir?" 358 00:35:42,600 --> 00:35:44,234 ¿Profesor Dominici? 359 00:35:44,685 --> 00:35:46,278 No, él no está dentro. 360 00:35:47,730 --> 00:35:49,614 No, no lo sé que decirte. 361 00:35:52,318 --> 00:35:54,161 Espera un momento, por favor. 362 00:35:57,573 --> 00:36:00,625 Esta chica ha estado llamando Todo el día, profesor. 363 00:36:01,201 --> 00:36:04,254 - Estaré en mi oficina. Pon el llamar a través. - Sí, profesor. 364 00:36:08,667 --> 00:36:11,178 - Este es el profesor... - ¿Por qué lo dejaste morir? 365 00:36:11,420 --> 00:36:12,929 ¿Por qué? 366 00:36:39,448 --> 00:36:42,125 Hola, puedo hablar con ¿Profesor Dominici? 367 00:37:03,722 --> 00:37:05,857 Él toca ese piano. con tanta emoción. 368 00:37:06,934 --> 00:37:08,985 Quizás él también esté enamorado. 369 00:37:09,561 --> 00:37:12,781 - No tengo tiempo para bromas. - Pero eres preciosa cuando sonríes. 370 00:37:13,023 --> 00:37:14,866 Pruébelo, por favor. 371 00:37:22,533 --> 00:37:25,126 ¿Tu anillo de bodas? ¿Se vuelve demasiado apretado? 372 00:37:30,249 --> 00:37:32,926 ¿O te lo quitaste por ¿Una razón más seria? 373 00:37:35,337 --> 00:37:37,389 ¿Cuál es el punto de ¿Mantener el anillo? 374 00:37:37,423 --> 00:37:40,100 Realmente no lo haces Considérame una esposa. 375 00:37:41,885 --> 00:37:46,314 Está bien, admito que también he gastado Últimamente paso mucho tiempo con mis pacientes. 376 00:37:46,348 --> 00:37:50,777 No se trata de los pacientes, también ha sido Mucho desde la última vez que me deseaste. 377 00:37:52,104 --> 00:37:53,738 Tienes razón. 378 00:37:55,107 --> 00:37:57,358 Pero si pudieras mostrar un poco de buena voluntad... 379 00:37:57,359 --> 00:37:58,910 No, Guido. 380 00:38:00,237 --> 00:38:02,363 Tal vez hablar podría resolver el problema. 381 00:38:02,364 --> 00:38:05,792 No sirve de nada, ya habló demasiado sobre eso. 382 00:38:07,202 --> 00:38:12,549 Quiero que me lleves a la cama. A la cama, el único lugar donde me siento solo. 383 00:38:44,990 --> 00:38:47,000 ¿Te excitan mis gemidos? 384 00:38:47,242 --> 00:38:50,170 Apuesto todo tu hotel las putas lo hacen. 385 00:38:52,873 --> 00:38:55,133 Trátame como tratas Tus putas, Guido. 386 00:38:55,542 --> 00:38:57,510 Estoy harto de tu respeto. 387 00:39:19,858 --> 00:39:21,368 Ah, si... 388 00:39:28,242 --> 00:39:29,751 No... 389 00:39:30,536 --> 00:39:33,046 No, no contestes... 390 00:39:35,749 --> 00:39:37,509 No respondas. 391 00:40:33,307 --> 00:40:35,191 Lo siento, Carole. 392 00:40:35,559 --> 00:40:38,027 no lo queria para terminar de esta manera. 393 00:40:40,731 --> 00:40:42,699 Lo siento mucho. 394 00:40:44,151 --> 00:40:46,536 Si tan solo el teléfono no hubiera sonado... 395 00:40:48,447 --> 00:40:50,290 ¡Eres un bastardo! 396 00:40:52,367 --> 00:40:54,085 Y un cobarde. 397 00:41:02,461 --> 00:41:04,304 Ya tuve suficiente. Se acabó. 398 00:41:05,380 --> 00:41:07,015 Por favor, Carol... 399 00:41:08,467 --> 00:41:10,018 Puedo hacerlo. 400 00:41:10,844 --> 00:41:12,437 Por favor, no te vayas. 401 00:41:14,389 --> 00:41:15,982 Carol, por favor... 402 00:41:29,988 --> 00:41:32,624 - ¿Hola? - ¿Por qué lo dejaste morir? 403 00:41:33,075 --> 00:41:34,584 ¿Por qué? 404 00:44:04,142 --> 00:44:05,818 Arranca el auto, rápido. 405 00:44:05,977 --> 00:44:07,695 Y conduce despacio. 406 00:44:14,861 --> 00:44:17,288 Tome el siguiente desvío a la izquierda. 407 00:47:55,415 --> 00:47:58,009 Ven aquí, muchacho, tómatelo con calma ahora. 408 00:47:58,335 --> 00:48:01,345 Tómatelo con calma, ven a tu amo. 409 00:48:01,588 --> 00:48:04,098 Vamos, muchacho. Sentarse. 410 00:48:21,316 --> 00:48:23,326 Esta broma ha ido demasiado lejos. 411 00:48:26,029 --> 00:48:27,538 Por favor... 412 00:48:27,697 --> 00:48:29,540 Quítame esta soga del cuello. 413 00:48:29,824 --> 00:48:31,542 No soy un animal. 414 00:48:32,118 --> 00:48:33,961 Por favor, te lo ruego. 415 00:48:34,454 --> 00:48:36,172 Ya tuve suficiente. 416 00:48:39,250 --> 00:48:41,344 Desátame o te juro que... 417 00:48:43,671 --> 00:48:45,473 ¡Para! ¡Basta! 418 00:48:47,300 --> 00:48:50,269 Toma, bien. Ese es un buen chico. 419 00:48:50,428 --> 00:48:51,938 Buen chico. 420 00:48:56,393 --> 00:48:59,111 Me alegro de haber logró verte. 421 00:48:59,187 --> 00:49:01,781 "Lo siento, el profesor está asistiendo a un congreso”, 422 00:49:02,273 --> 00:49:04,775 "Lo siento, el doctor está realizando una cirugía", 423 00:49:04,776 --> 00:49:07,495 "¿Por qué no intentas ¿Volver a llamar más tarde? 424 00:49:09,114 --> 00:49:12,699 Bueno, parece que finalmente he logró ver al famoso profesor, 425 00:49:12,700 --> 00:49:16,754 ahora que no está ocupado matando pacientes. 426 00:49:17,080 --> 00:49:19,465 no sabes que estás hablando. 427 00:49:45,316 --> 00:49:47,410 ¿Por qué lloras? 428 00:49:47,527 --> 00:49:49,578 ¿No eres feliz? para verme de nuevo? 429 00:49:50,738 --> 00:49:53,874 Te fuiste sin siquiera llamándome una vez. 430 00:49:55,326 --> 00:49:57,494 sabes que siempre volver a ti. 431 00:49:57,495 --> 00:49:59,463 No puedo vivir sin ti. 432 00:50:00,999 --> 00:50:03,467 Toma, te traje un bonito regalo. 433 00:50:04,043 --> 00:50:05,886 Lo compré en una tienda de antigüedades. 434 00:50:07,714 --> 00:50:10,266 Ahora no puedes decir yo Nunca pienses en ti. 435 00:50:14,095 --> 00:50:17,681 Lo compré porque parece un poco como tú, ya sabes. 436 00:50:17,682 --> 00:50:19,608 Tienes los mismos ojos. 437 00:50:22,812 --> 00:50:24,405 Dame una sonrisa. 438 00:50:42,790 --> 00:50:44,842 Quieres matarme, ¿no? 439 00:50:45,043 --> 00:50:47,002 Dime por qué lo dejaste morir. 440 00:50:47,003 --> 00:50:48,554 ¡No lo hice! 441 00:50:48,880 --> 00:50:50,881 - ¡No lo hice! - ¿Por qué lo dejaste morir? 442 00:50:50,882 --> 00:50:53,434 Hice todo lo que pude, ¿qué? ¿Qué más se suponía que debía hacer? 443 00:50:53,510 --> 00:50:57,104 ¿Qué otra cosa? ¿Por qué le dejaste ¿Muere, gran cirujano? 444 00:50:57,388 --> 00:51:00,182 ¡Nadie podría haberlo salvado! ¡No, llévate al perro! 445 00:51:00,183 --> 00:51:02,100 ¡Llévatelo, llévatelo! 446 00:51:02,101 --> 00:51:05,237 ¡No! ¡Por favor, detente! 447 00:51:12,737 --> 00:51:15,539 Veo al gran profesor. se ha orinado en los pantalones. 448 00:51:17,534 --> 00:51:19,576 ¿Viste, Negro? 449 00:51:19,577 --> 00:51:23,631 El eminente profesor es sólo un hombre, como todos los demás. 450 00:51:23,957 --> 00:51:25,841 Cometió un error. 451 00:51:27,752 --> 00:51:30,012 Puede cometer errores. 452 00:51:41,849 --> 00:51:44,101 vamos a hacerlo pagar por sus errores. 453 00:51:44,102 --> 00:51:45,611 No... 454 00:52:10,878 --> 00:52:13,139 No vuelvas la cabeza, querida. 455 00:52:14,340 --> 00:52:16,767 quiero que mires... 456 00:52:17,510 --> 00:52:19,061 ...mientras te mato. 457 00:52:20,221 --> 00:52:21,814 Sólo hazlo rápido. 458 00:52:24,726 --> 00:52:27,236 ¿Realmente te gustaría morir? 459 00:52:27,604 --> 00:52:29,405 Eres un mentiroso. 460 00:52:33,151 --> 00:52:37,830 Si realmente quiere morir, profesor, tendrás que suicidarte. 461 00:52:38,197 --> 00:52:41,542 Vamos, salta hacia adelante y ahorcarte. 462 00:52:58,343 --> 00:53:00,394 No me hagas caso. 463 00:53:01,929 --> 00:53:05,107 No soy aprensivo y Negro tampoco. 464 00:53:06,434 --> 00:53:09,612 Estoy seguro de que podrás para que sea indoloro. 465 00:53:10,897 --> 00:53:13,240 No nos gustaría que sufrieras. 466 00:53:42,428 --> 00:53:46,065 Sí, sé que soy viejo suficiente para ser padre, 467 00:53:46,099 --> 00:53:48,767 pero eso no significa que yo Quiero tener un hijo todavía. 468 00:53:48,768 --> 00:53:50,611 Pero lo hago. 469 00:53:50,978 --> 00:53:53,197 Piénsalo, Cecilia. 470 00:53:53,231 --> 00:53:55,199 No necesitamos un niño. 471 00:53:56,109 --> 00:53:59,152 ¿Te imaginas cómo lo harías? ¿Pareces con una gran barriga? 472 00:53:59,153 --> 00:54:02,122 No me importa mi vientre, quiero un bebé. 473 00:54:02,240 --> 00:54:07,211 He soñado con esto toda mi vida, yo quiero algo que amar! ¡Algo mío! 474 00:54:09,163 --> 00:54:10,714 Pero me tienes a mí. 475 00:54:12,500 --> 00:54:15,886 No, no me perteneces. tu Podría dejarme en cualquier momento. 476 00:54:17,338 --> 00:54:19,890 Pero eres el único hombre que amo. 477 00:54:20,508 --> 00:54:25,479 Por eso quiero que este bebé tenga algo que me recuerde a ti para siempre. 478 00:54:28,433 --> 00:54:31,360 Esta debe ser la razón por la que amo Eres mucho, Cecilia. 479 00:54:32,311 --> 00:54:34,697 Vamos, hagamos el amor. 480 00:54:35,982 --> 00:54:37,866 Eso es todo lo que piensas. 481 00:54:37,900 --> 00:54:40,452 Bueno, ¿puedes pensar en ¿Otra forma de hacer un bebé? 482 00:54:59,422 --> 00:55:01,765 ¡Afuera! ¡Salir! 483 00:55:12,226 --> 00:55:15,812 ¡No puedes entender este dolor! una vez significaba vida para los humanos, ¡pero ya no! 484 00:55:15,813 --> 00:55:17,323 ¡Afuera! 485 00:55:29,368 --> 00:55:31,036 ¿Duele tanto? 486 00:55:31,037 --> 00:55:33,464 Cállate, imbécil. 487 00:55:37,251 --> 00:55:40,763 Si crees que voy a morir Este dolor, bueno, piénsalo de nuevo. 488 00:55:42,048 --> 00:55:44,975 Las mujeres siempre sobreviven estos asuntos. 489 00:55:46,135 --> 00:55:48,687 Incluso los inútiles como yo. 490 00:55:51,432 --> 00:55:53,025 Oh, Cristo... 491 00:55:53,142 --> 00:55:55,486 Es peor de lo que imaginaba. 492 00:55:57,688 --> 00:56:00,148 ¿Qué estás mirando? 493 00:56:00,149 --> 00:56:03,911 Mis calambres no desaparecen lejos durante horas. 494 00:56:06,197 --> 00:56:09,291 La última vez que fueron tan Fue doloroso cuando perdí a mi bebé. 495 00:56:09,367 --> 00:56:13,128 Ni siquiera puedo soñar con tener otro. Se acabo. 496 00:56:14,205 --> 00:56:17,341 Pero mi cuerpo seguirá dolorosamente recordándome cada mes. 497 00:56:17,375 --> 00:56:19,927 ¡Un mensaje que me recuerda la muerte! 498 00:56:21,546 --> 00:56:23,055 Muerte... 499 00:56:26,175 --> 00:56:29,103 Destruiste todo en tan solo una noche. 500 00:56:29,178 --> 00:56:32,606 Perdí a mi bebé y Mataste a Gaetano. 501 00:56:32,640 --> 00:56:36,360 Me convertiste en un miserable ¡Mujer que nunca tendrá hijos! 502 00:56:42,066 --> 00:56:43,992 Aquí sólo hay muerte. 503 00:56:44,360 --> 00:56:46,537 Nunca tendré hijos. 504 00:56:46,821 --> 00:56:49,289 ¡Nunca tendré hijos! 505 00:56:49,949 --> 00:56:51,792 Nunca tendré hijos. 506 00:56:51,826 --> 00:56:53,493 ¡Nunca seré madre! 507 00:56:53,494 --> 00:56:56,422 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Nunca! 508 00:57:04,630 --> 00:57:06,140 Seguir. 509 00:57:21,939 --> 00:57:23,982 te gusta el sabor de tu propia sangre? 510 00:57:23,983 --> 00:57:25,909 ¡Lámelo, bastardo! 511 00:57:30,406 --> 00:57:31,999 ¡Suficiente! 512 00:57:41,125 --> 00:57:42,843 Sigue caminando, pez gordo. 513 00:57:43,419 --> 00:57:45,304 Sé cómo matar tus ganas. 514 00:57:45,421 --> 00:57:48,015 Ahora sé cómo lo haré deshacerse de ti. 515 00:57:49,592 --> 00:57:52,936 ¿Qué te pasa? Es demasiado temprano, levántate. 516 00:57:53,220 --> 00:57:55,314 No estoy listo para hacerlo todavía. 517 00:58:05,274 --> 00:58:08,911 La muerte te ha dado a Yo como regalo, ya sabes. 518 00:58:08,945 --> 00:58:11,455 Te has convertido en un esclavo de tu propia víctima. 519 00:58:12,114 --> 00:58:14,708 ¡Vamos, pez gordo! ¡Mover! 520 00:58:15,284 --> 00:58:17,127 Querías morir, ¿no? 521 00:58:18,371 --> 00:58:20,797 Anda entonces muéstrame ¡Qué bueno eres! 522 00:58:24,043 --> 00:58:26,970 Gaetano no tenía miedo de morir. 523 00:58:27,171 --> 00:58:30,140 Nos mataste a él y a mí a ambos, y ahora [¡te haré lo mismo! 524 00:58:30,716 --> 00:58:32,226 ¡Abajo! 525 00:58:32,802 --> 00:58:34,394 ¡Bébelo, escoria! 526 00:58:34,428 --> 00:58:37,523 Bebe por no tener ni siquiera contestó el teléfono! ¡Beber! 527 00:58:37,556 --> 00:58:39,557 Bebe por todos los vidas que arruinaste! 528 00:58:39,558 --> 00:58:42,444 ¡Estoy listo para matarte ahora! ¡Beber! 529 00:58:43,270 --> 00:58:46,281 ¡Beber! ¡Sigue bebiendo! 530 00:58:52,571 --> 00:58:54,498 ¡No seas tonto! 531 00:58:55,491 --> 00:58:57,000 ¡Levantarse! 532 00:59:08,087 --> 00:59:10,806 Depende de mí decidir cuando morirás! 533 00:59:11,674 --> 00:59:14,017 ¡No me abandones! 534 00:59:15,261 --> 00:59:16,853 ¡Depende de mí! 535 01:00:14,862 --> 01:00:16,371 Te odio. 536 01:00:18,282 --> 01:00:20,417 Todavía voy a matarte. 537 01:00:43,099 --> 01:00:45,525 ¿Por qué te fuiste? ¿Yo solo, Gaetano? 538 01:00:52,358 --> 01:00:54,743 No soporto estar solo. 539 01:01:02,451 --> 01:01:03,960 Mírame. 540 01:01:04,745 --> 01:01:06,913 No, espera un segundo. Quédate quieto. 541 01:01:06,914 --> 01:01:09,591 no puedo hacer esto ¡Ya estoy cansado! 542 01:01:10,960 --> 01:01:12,669 ¿No te gusta ser artista? 543 01:01:12,670 --> 01:01:17,933 ¿Artista? Tener un arma atascada entre mis piernas es simplemente asqueroso! 544 01:01:21,428 --> 01:01:23,021 Es simplemente asqueroso. 545 01:01:23,681 --> 01:01:26,358 - Antes no eras así. - ¿Qué quieres decir? 546 01:01:28,227 --> 01:01:30,237 Usted sabe lo que quiero decir. 547 01:01:40,447 --> 01:01:42,666 Olvídate de lo que acabas de decir. 548 01:01:42,825 --> 01:01:46,753 Vuelva a colocar el arma en su lugar. fue, quiero grabarte. 549 01:02:51,143 --> 01:02:52,903 Eres una chica tan hermosa. 550 01:03:02,029 --> 01:03:03,622 Lo digo en serio. 551 01:03:06,742 --> 01:03:09,211 No hace ninguna diferencia. 552 01:03:09,578 --> 01:03:11,371 Sigo pensando que eres hermosa. 553 01:03:11,372 --> 01:03:14,549 Halagame no lo hará salva tu vida. 554 01:03:15,501 --> 01:03:17,052 Me gustas mucho. 555 01:03:22,925 --> 01:03:24,434 Aquí. 556 01:03:26,929 --> 01:03:29,940 Si mi perro se lo come, tú también puedes. 557 01:03:30,557 --> 01:03:32,234 No le importa compartir. 558 01:03:32,351 --> 01:03:35,320 A él le gustaría que comieras un poco. Cómelo. 559 01:03:35,771 --> 01:03:38,573 eso es todo lo que eres Lo conseguiré, profesor. 560 01:03:52,871 --> 01:03:54,548 ¿Cómo te llamas? 561 01:03:54,581 --> 01:03:57,843 Me llamaste muchas veces 562 01:03:58,294 --> 01:04:00,887 pero nunca me dijiste tu nombre. 563 01:04:24,486 --> 01:04:27,697 Me pregunto si el eminente profesor Podría operar a mi muñeca. 564 01:04:27,698 --> 01:04:30,208 Sin matarla, por supuesto. 565 01:04:36,999 --> 01:04:40,677 Si tiene éxito, profesor, Podría dejarte vivir. Tal vez. 566 01:05:00,189 --> 01:05:03,158 "Tu mundo se acabará una vez que ella aparece, 567 01:05:03,859 --> 01:05:06,870 como lo que crees desaparecerá. 568 01:05:08,947 --> 01:05:11,407 Apenas respirarás cuando pones tus ojos en ella, 569 01:05:11,408 --> 01:05:14,002 pero ella se reirá de tu deseo de poseerla. 570 01:05:16,747 --> 01:05:19,674 Ella te volverá loco antes de pisotearte. 571 01:05:22,294 --> 01:05:25,221 Ella destruirá tu alma a través de la pureza del fuego. 572 01:05:28,967 --> 01:05:31,853 Sin embargo, serás más feliz de lo que alguna vez has sido. 573 01:05:34,807 --> 01:05:38,777 Porque ella es del diablo. miel, y la probarás." 574 01:05:45,234 --> 01:05:49,371 Eso fue escrito por un amigo mío, Hace muchos años, cuando éramos jóvenes. 575 01:05:50,322 --> 01:05:52,040 Nos reímos de él. 576 01:06:30,195 --> 01:06:31,788 Mi nombre es Cecilia. 577 01:07:59,326 --> 01:08:01,252 Mi nombre es Cecilia. 578 01:08:29,147 --> 01:08:30,907 Eres un verdadero bastardo. 579 01:08:35,070 --> 01:08:37,205 Siempre estás enojado con el mundo. 580 01:08:55,173 --> 01:08:57,100 Así te quiero. 581 01:08:57,384 --> 01:08:59,018 Fiel y obediente. 582 01:09:30,917 --> 01:09:32,510 Pobre Negro. 583 01:09:32,544 --> 01:09:34,503 Alguien te mató. 584 01:09:34,504 --> 01:09:36,931 como alguien mató a Gaetano. 585 01:10:13,043 --> 01:10:14,794 te amo, te amo tú, te amo. 586 01:10:14,795 --> 01:10:16,554 ¿No puedes decir nada más? 587 01:10:16,797 --> 01:10:18,389 Ya tuve suficiente. 588 01:10:22,844 --> 01:10:24,687 A ver qué dices ahora. 589 01:10:25,347 --> 01:10:27,315 Esto es lo que sucede a tu hija! 590 01:10:59,923 --> 01:11:02,058 Al menos te tengo de nuevo. 591 01:11:58,106 --> 01:11:59,657 Gracias... 592 01:12:01,026 --> 01:12:02,535 Gracias... 593 01:12:07,574 --> 01:12:09,083 Gracias. 594 01:12:11,703 --> 01:12:14,505 quiero que estes limpio cuando te mataré. 595 01:12:14,581 --> 01:12:16,174 Y lo haré hoy. 596 01:12:25,175 --> 01:12:27,977 Será mejor que empieces Orando, Profesor. 597 01:13:04,130 --> 01:13:05,723 quiero otro. 598 01:13:08,051 --> 01:13:09,685 Me siento tan feliz. 599 01:13:41,251 --> 01:13:43,845 Ojalá Sandra fuera siempre feliz así. 600 01:13:47,549 --> 01:13:50,017 Vamos, creo que debería dejarlos en paz. 601 01:13:50,218 --> 01:13:52,562 ¿Pero no deberíamos decírselo? 602 01:13:52,888 --> 01:13:56,274 - O pensarán que nosotros... - Bueno, fue Nicola quien me lo pidió. 603 01:13:57,726 --> 01:14:00,528 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Oye, no corras! 604 01:14:13,783 --> 01:14:15,242 Disculpe, quiero comprar un regalo. 605 01:14:15,243 --> 01:14:17,119 - Un regalo para tu novia, ¿eh? - Sí. 606 01:14:17,120 --> 01:14:18,954 - ¿Estás enamorado? - Profundamente. 607 01:14:18,955 --> 01:14:22,341 Déjamelo a mí, tengo justo lo que necesitas. 608 01:14:22,751 --> 01:14:25,920 Esto parece normal pulsera, pero no lo es. 609 01:14:25,921 --> 01:14:27,713 ¿En realidad? ¿Qué es eso? especial al respecto? 610 01:14:27,714 --> 01:14:29,089 Extienda la mano, señorita. 611 01:14:29,090 --> 01:14:32,301 Es una pulsera mágica, y también es único. 612 01:14:32,302 --> 01:14:38,149 No parece mucho pero, querida amantes, tiene poderes increíbles y misteriosos. 613 01:14:38,558 --> 01:14:40,351 ¡Es el talismán del amor! 614 01:14:40,352 --> 01:14:43,896 Si uno de ustedes dejara de amar al otro, ¡tendrás que tirarlo! 615 01:14:43,897 --> 01:14:47,441 De lo contrario, estarás en un gran problema. eso dicen los sabios orientales, 616 01:14:47,442 --> 01:14:50,536 según los mil ¡Artes alquímicas de años de antigüedad! 617 01:14:52,280 --> 01:14:55,249 Son sólo 4.700 liras. para cada pulsera. 618 01:14:57,786 --> 01:15:00,046 - Toma, quédate con el cambio. - Gracias. 619 01:15:00,580 --> 01:15:02,465 - ¡Divertirse! - Vamos. 620 01:15:47,335 --> 01:15:49,679 Bueno chicos, ¿se divirtieron? 621 01:15:49,963 --> 01:15:51,922 Lo hicimos, gracias por preguntar. 622 01:15:51,923 --> 01:15:53,724 ¿Qué te gustaría hacer ahora? 623 01:15:57,095 --> 01:15:58,646 ¿Dónde está Sandra? 624 01:15:58,763 --> 01:16:01,524 De regreso al hotel, estaba cansada. Entonces, ¿tienes alguna idea? 625 01:16:03,309 --> 01:16:07,196 - Bueno, también estábamos pensando en ir. regreso al hotel. - ¿Ahora? No seas tonto. 626 01:16:07,355 --> 01:16:09,356 Tampoco me siento cansado. 627 01:16:09,357 --> 01:16:10,733 Vamos al cine. 628 01:16:10,734 --> 01:16:12,985 Hay un teatro cerca proyectando una película americana. 629 01:16:12,986 --> 01:16:16,163 Es viejo, así que estaremos ahorró cualquier subtexto psicológico. 630 01:16:16,573 --> 01:16:18,124 Suena genial. 631 01:16:18,324 --> 01:16:19,491 ¡Vamos, vámonos! 632 01:16:19,492 --> 01:16:23,296 - ¡Más despacio, ustedes dos! - Será mejor que ¡Date prisa si quieres atraparnos! 633 01:16:27,500 --> 01:16:30,428 La Marina me dio esta medalla. cuando regresé del frente. 634 01:16:30,712 --> 01:16:33,380 Una medalla por todos los años que Pasó luchando en el Pacífico. 635 01:16:33,381 --> 01:16:37,935 - Estás lleno de amargura, George. - No es amargura, Jennifer. 636 01:16:38,011 --> 01:16:41,188 Estoy lleno de ira. un ciego Rabia de la que no puedo deshacerme. 637 01:16:41,598 --> 01:16:46,226 He visto demasiadas atrocidades y demasiados asesinatos a sangre fría, 638 01:16:46,227 --> 01:16:48,779 no siento que pueda confiar más en los demás. 639 01:16:49,230 --> 01:16:51,866 Incluso tu padre mantuvo mirándome esta noche. 640 01:16:52,067 --> 01:16:55,703 Sé que ve la guerra cuando mira. a mí, como a todos los demás. 641 01:16:55,945 --> 01:16:58,956 Él ve todos esos muchos muertes sin sentido. 642 01:16:59,157 --> 01:17:02,084 Por supuesto que sé que tienen nos recibieron con un desfile, 643 01:17:02,118 --> 01:17:04,953 con todos esos escolares ondeando sus banderitas, 644 01:17:04,954 --> 01:17:11,260 pero solo tuve que ir a un bar alrededor del esquina para encontrar gente mirándome. 645 01:17:12,003 --> 01:17:16,465 Había este tipo, se notaba que era uno de los que se lucraron con la guerra, 646 01:17:16,466 --> 01:17:22,396 me dijo que me quitara el uniforme porque la guerra ha terminado. 647 01:17:26,017 --> 01:17:29,654 Seguiré luchando, pero esto ¡El tiempo será mi propia guerra! 648 01:17:29,854 --> 01:17:32,740 Mi propia guerra privada, ¿entiendes? 649 01:17:33,149 --> 01:17:35,576 ¡Nunca te dejaré, George! 650 01:17:46,329 --> 01:17:48,080 ¡Es el talismán del amor! 651 01:17:48,081 --> 01:17:52,051 Si uno de ustedes dejara de amar al otro, ¡tendrás que tirarlo! 652 01:19:34,395 --> 01:19:35,946 Irse. 653 01:20:08,888 --> 01:20:10,397 mi amor... 654 01:21:16,080 --> 01:21:17,631 El poema de tu amigo... 655 01:21:20,084 --> 01:21:21,635 ¿Qué dijo? 656 01:21:23,588 --> 01:21:25,097 Dime otra vez. 657 01:21:25,965 --> 01:21:28,309 "Tu mundo se acabará una vez que ella aparece. 658 01:21:29,635 --> 01:21:32,479 Apenas respirarás cuando pones tus ojos en ella, 659 01:21:33,723 --> 01:21:38,444 pero ella se reirá de tu deseo de poseerla. 660 01:21:39,312 --> 01:21:43,782 Ella te volverá loco antes de pisotear tu alma. 661 01:21:44,108 --> 01:21:46,443 Sin embargo, serás más feliz de lo que alguna vez has sido. 662 01:21:46,444 --> 01:21:52,750 Porque ella es la miel del diablo, y ella os destruirá con la pureza del fuego." 663 01:22:30,488 --> 01:22:32,373 Subtitulado por Francesco Massaccesi.