1
00:00:00,084 --> 00:00:02,000
Ñawpaqtaqa The Big Bang Theory... nisqapi...
2
00:00:02,170 --> 00:00:05,585
Círculo Ártico nisqamanmi risaq
Leonard, Wolowitz hinaspa Koothrappali sutiyuq runakunawan kuska.
3
00:00:05,841 --> 00:00:07,677
- Kimsa killapaq?
- Arí.
4
00:00:08,145 --> 00:00:11,079
Imatataq niyta munarqanki nispa
faltawawaqmi karqanki?
5
00:00:13,333 --> 00:00:15,508
Niyta munan, mana rinaykita munayman.
6
00:00:30,172 --> 00:00:31,446
Diosman gracias wasiykupi kasqaykumanta.
7
00:00:31,616 --> 00:00:35,248
Mana creeyta atinichu kinsa killa pasasqaykutaqa
chay chiri infiernopi.
8
00:00:35,787 --> 00:00:39,287
Chayqa rit’i hina millay mosqoy hinan karqan
chaymantaqa manan rikch’ariypas karqanchu.
9
00:00:39,916 --> 00:00:42,335
Mana yachanichu ima expedición Ártica nisqamanta
qamkunaqa chaypi karqankichik, .
10
00:00:42,460 --> 00:00:44,542
ichaqa chay hinatan yuyaykurqani
huk hoot kuskan.
11
00:00:47,962 --> 00:00:48,962
Allinllachu, Mama.
12
00:00:50,213 --> 00:00:53,134
Wasiyman chayaspaymi qayamunaypaq nirqayki.
Manaraqmi wasiypichu kani.
13
00:00:54,711 --> 00:00:56,157
Allinmi, wasiypiñam kachkani.
14
00:00:57,497 --> 00:01:00,285
Ártico nisqapi puriy
admirakuypaqmi karqa.
15
00:01:00,410 --> 00:01:02,800
Ñuqaqa llapanmi ichaqa seguro kani
hamuq pachaypi Nobel Premio kan.
16
00:01:03,164 --> 00:01:05,649
Chiqaptaqa manam chaytaqa ninaychu.
Ñuqaqa enteramente segurom kani.
17
00:01:07,861 --> 00:01:11,111
Manan mamay, manan sienteyta atirqanichu
iglesiaykiq t’aqaykichismi mana imamanta manchakunaypaq mañakushaspa.
18
00:01:12,413 --> 00:01:14,462
Wasiypi mana imamanta manchakuspa kasqay
mana pruebanchu llamkasqanmanta.
19
00:01:14,587 --> 00:01:16,648
Chay lógica nisqa post hoc nisqa
ergo propter hoc nisqa.
20
00:01:18,523 --> 00:01:21,245
Manan, manan sasshaykichu
esquimo rimaypi.
21
00:01:22,987 --> 00:01:24,523
Pennymanmi willasaq kutimusqaykumanta.
22
00:01:24,648 --> 00:01:27,388
Mamay, ñuqaqa rinay tiyan.
Kuyaykim. Tupanchikkama.
23
00:01:29,465 --> 00:01:30,791
Allinllachu, ñawpaq amigo.
24
00:01:39,718 --> 00:01:41,054
Papaypa wasin.
25
00:01:44,284 --> 00:01:45,603
Leonard, kutimunki.
26
00:01:45,774 --> 00:01:47,482
Chayllaraqmi chaypi sayaykurqani ninaypaq...
27
00:01:53,275 --> 00:01:54,070
Chaymi, hi.
28
00:02:03,400 --> 00:02:06,834
Maldición, chaynintam rinay karqa
hinaspa kutimusqaykumanta willarqa.
29
00:02:11,805 --> 00:02:14,180
Arí, chaymi karqa
ñawpaqta hamuq, ñawpaqta serviq.
30
00:02:16,428 --> 00:02:19,513
301 kaq raki:
Chay Lata Kichaq Eléctrica nisqa Fluctuación
31
00:02:21,798 --> 00:02:23,520
Sincronización: Jess, Golgi, Loky34
32
00:02:36,408 --> 00:02:38,520
www.subbercafe.fr nisqapi
33
00:02:41,329 --> 00:02:42,703
Iskaynikichik yachanallaykichikta munani,
34
00:02:42,871 --> 00:02:46,040
tarisqayta qillqaptiyqa,
Manam qunqasaqchu yanapakuynikichikta.
35
00:02:46,497 --> 00:02:47,808
- Hatun.
- Riqsikuyki.
36
00:02:48,210 --> 00:02:50,501
Arí, manan qanmanta rimayta atiymanchu
Nobel chaskiymanta rimasqaypi,
37
00:02:50,626 --> 00:02:52,429
ichaqa muyuriqniypi
yuyariyniykunata qillqanaypaq, .
38
00:02:52,554 --> 00:02:55,973
suyakuwaqmi ancha efusive nota de pie nisqapi
hinaspapas yaqapaschá firmasqa copiatapas.
39
00:02:57,683 --> 00:02:58,886
Paymanmi willananchik.
40
00:02:59,054 --> 00:03:00,106
Willaway imatataq?
41
00:03:01,500 --> 00:03:03,094
Maldito paypa Vulcano uyariynin.
42
00:03:04,712 --> 00:03:06,936
Qankuna compañeros nisqakunan huk fiestata planeashankichis
ñuqapaqqa, ¿aw?
43
00:03:07,935 --> 00:03:09,563
Allinmi, Sheldon, tiyaykuy.
44
00:03:10,449 --> 00:03:12,999
Sichus huk tema kanqa chayqa,
Willanaymi
45
00:03:13,124 --> 00:03:15,528
chay mana luau, togamanta llakikunichu
otaq "lamar qocha ukupi".
46
00:03:17,890 --> 00:03:19,949
Arí, chayta yuyaypi hap'isunchis.
Qaway...
47
00:03:20,372 --> 00:03:24,125
Imamantapas rimananchikmi
chaymi pasarqa Polo Norte nisqapi.
48
00:03:24,495 --> 00:03:26,612
Sichus kay tutamanta kanman chayqa
ruphayqa wañupurqan, .
49
00:03:26,737 --> 00:03:29,143
mana imapas kanchu
p’enqaypi.
50
00:03:30,686 --> 00:03:33,615
- Manam chaymantachu.
- Manaña hayk’aqpas chaymanta rimanaykupaq rimanakurqayku.
51
00:03:34,256 --> 00:03:35,881
Chaymi q’alalla kuska puñuq kayku.
52
00:03:38,936 --> 00:03:41,762
Chayqa karqan ukhu cuerponchista waqaychanallapaqmi
ruphaykuna sinchita urmasqanmanta.
53
00:03:43,310 --> 00:03:44,852
Payqa chaymanta rimachkan.
54
00:03:45,601 --> 00:03:47,649
Ñoqapaqqa chay tiempoqa hukllanakuymi karqan.
55
00:03:51,938 --> 00:03:54,608
Sheldon, yuyarinki
ñawpaq semanakunapi
56
00:03:54,776 --> 00:03:56,811
qhawasharqayku
monopolos magnéticos nisqapaq
57
00:03:56,936 --> 00:03:58,350
hinaspa mana imatapas tarispa
58
00:03:58,475 --> 00:04:01,956
hinaspa qanpas actuasharqanki
millakuypaq, hatun dictador hina?
59
00:04:02,541 --> 00:04:03,993
Paywanmi llamp’u sonqo kanayku karqan.
60
00:04:04,308 --> 00:04:06,461
Chayraykum "tator" nisqatapas yaparqani.
61
00:04:11,126 --> 00:04:13,500
Hinaspa maypachachus tukukuypi
ñawpaq allin datosniykuta chaskirqayku,
62
00:04:13,625 --> 00:04:14,962
ancha kusisqam karqanki.
63
00:04:16,125 --> 00:04:19,192
Emoticon nisqakunaq pachanpiqa, .
Ñuqaqa colon, hatun "D" karqani.
64
00:04:25,757 --> 00:04:28,753
Bueno, en realidad, .
imakunatachus equipoykikuna repararqan chayta
65
00:04:28,878 --> 00:04:32,621
mana ancha pruebachu karqan
paradigma tikraq monopolokunamanta
66
00:04:32,750 --> 00:04:33,881
imayna kasqanman hina...
67
00:04:34,939 --> 00:04:38,068
estático nisqa lata kichariqmanta
llank’achisharqayku, wañuchisharqayku ima.
68
00:04:40,614 --> 00:04:42,579
Payqa colon, capital "O" nisqalla rirqa.
69
00:04:46,063 --> 00:04:48,412
- ¿Experimentoytaqa manipularqankichu?
- Ñuqaykuqa ruwanayku karqa.
70
00:04:48,580 --> 00:04:52,025
Chayllam karqa qamta waqaychanaykipaq
chayna hatun Dickens kasqanmanta.
71
00:04:53,624 --> 00:04:55,673
¿Chayta rikunkichu? Chay "ensian" nisqatapas yapaykuni.
72
00:04:57,664 --> 00:04:59,314
¿Lenardqa yacharqanchu kaymanta?
73
00:04:59,439 --> 00:05:02,092
Leonardqa kay pachapi aswan allin amigaymi.
Chiqamanta Leonardqa mana yacharqachu.
74
00:05:02,260 --> 00:05:03,385
Paypa yuyayninmi karqan.
75
00:05:03,553 --> 00:05:06,012
Ciertamente chayna karqa.
Llapan planqa Leonardpa asnayninmi.
76
00:05:07,766 --> 00:05:09,627
- Anchatam faltarqayki.
- Ñuqapas faltarqayki.
77
00:05:09,752 --> 00:05:11,783
Manam hukpi yuyaymanayta atirqanichu
manaña kashaqtiyki.
78
00:05:11,908 --> 00:05:12,908
Ñuqapas, nitaqmi.
79
00:05:14,395 --> 00:05:16,926
Huk tutallamanta
ruphay wañuptin.
80
00:05:18,557 --> 00:05:20,055
Unay willakuy. Ama tapuychu.
81
00:05:27,189 --> 00:05:29,605
Ama t’uqyaychu.
82
00:05:30,732 --> 00:05:33,160
Suspiraspa, .
"Ama t'uqyaychu... ".
83
00:05:34,672 --> 00:05:35,860
nisqa t’uqyaymi.
84
00:05:37,881 --> 00:05:39,791
Maldito paypa Vulcano uyariynin.
85
00:05:40,941 --> 00:05:42,608
Mana allin pachachu, Sheldon.
86
00:05:47,084 --> 00:05:48,347
Ay, kayqa asikunapaqmi.
87
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
- Ima?
- Allinllachu.
88
00:05:52,019 --> 00:05:55,396
Reparanin kunanpacha khuyapayakuypi kasqaykita
ñawpaq biológico munasqaykikunamanta, .
89
00:05:55,564 --> 00:05:58,137
ichaqa tukuy kawsayniykipi kasqaykiman hina
ñawpaqeykipi mana allin decidisqaykimanta, .
90
00:05:58,262 --> 00:05:59,898
¿kaytaqa interrumpiymanchu?
91
00:06:01,365 --> 00:06:02,987
Ancha allinmi qantapas rikuspa.
Yaykumuychik.
92
00:06:03,982 --> 00:06:07,064
Wolowitzmi willawarqa
hatun engañoykimanta.
93
00:06:07,314 --> 00:06:09,034
Imapas kanchu
kikiykipaq ninaykipaq?
94
00:06:09,202 --> 00:06:11,397
Arí, chaymantaqa manchaymi sientekuni.
95
00:06:11,522 --> 00:06:14,157
Manam haykapipas pampachakusaqchu,
Manam suyanichu qampas, .
96
00:06:14,282 --> 00:06:16,692
hinaspapas anchatan agradecekuyman
sichus Pennywan saqewankiman chayqa
97
00:06:16,817 --> 00:06:19,364
kikinmanta k’amikuy sesión nisqapaq
hinaspa yuyayman kutirikuypas.
98
00:06:23,449 --> 00:06:25,467
¿Pipas ama hina kaspa willawanmanchu
imataq kaypi pasachkan?
99
00:06:25,710 --> 00:06:27,900
Imachus pasashan chayqa
Creenaypaqmi pusawarqaku
100
00:06:28,025 --> 00:06:30,180
Ñuqaqa ruwachkarqanim
cienciapi allpata kichariq, .
101
00:06:30,348 --> 00:06:31,597
maypachachus chiqamanta, ñuqa kachkarqani
102
00:06:31,767 --> 00:06:34,351
makikunapi llulla datukunata mikhuchisqa
Wolowitz llaqtamanta, Koothrappali llaqtapi
103
00:06:34,476 --> 00:06:36,456
hinaspa millwayuq uchuy warmacha pukllanaykitapas.
104
00:06:38,646 --> 00:06:39,773
¿Cheqaqchu chay?
105
00:06:39,942 --> 00:06:42,443
Chayllam karqa
kusichinanpaq.
106
00:06:42,611 --> 00:06:43,944
¿Kusichiychu?
107
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Mana kusisqa kashaqtin, .
wañuchiyta munarqayku.
108
00:06:48,074 --> 00:06:49,725
Huk planpas karqanmi.
109
00:06:51,161 --> 00:06:53,327
Wischuqmi karqaniku
paypa Kindle hawapi, .
110
00:06:53,454 --> 00:06:55,039
chayta apananpaq riptinqa punkuta wichqay
111
00:06:55,207 --> 00:06:56,749
hinaspa wañunankama chiriruchun.
112
00:06:58,068 --> 00:07:00,209
Chayqa huk chikanmanmi rikchakun
huk llumpay reacción nisqamanta.
113
00:07:00,629 --> 00:07:02,773
Chay llumpay reacción nisqa
karqan chaki makiykikunata watanaykipaq plano
114
00:07:02,898 --> 00:07:05,299
tawa imaymana trineo allqu equipokunaman
hinaspa qaparinku: "Mush".
115
00:07:08,401 --> 00:07:09,834
Ñawpaq kaq datukunatan waqaycharqayku.
116
00:07:09,959 --> 00:07:12,068
Kunankamapas qillqayta atinkim
chiqap ruwasqakuna.
117
00:07:12,474 --> 00:07:15,225
Arí, ichaqa cheqaq resultadokuna
mana allintachu ruwanku
118
00:07:15,393 --> 00:07:18,068
hinaspapas huk correo electrónico nisqatapas apachirqaniñam
hatun yachay wasipi llapa runakunaman
119
00:07:18,193 --> 00:07:20,048
chayta sut’inchaspa
teoría de cuerdas nisqa takyachisqa
120
00:07:20,173 --> 00:07:22,524
hinaspa wiñaypaq cambiasqa
runaq teqsimuyuntinmanta hamut’aynin.
121
00:07:22,692 --> 00:07:25,087
Aw, qhaway, arí, qanpaschá
mana chayta ruwananchu karqan.
122
00:07:26,822 --> 00:07:29,907
Chaymi huk correo electrónicota qillqay.
Chay grabacionta allinta churay. Mana hatun ruwaychu.
123
00:07:31,878 --> 00:07:33,327
Allintam ninki, Leonard.
124
00:07:33,496 --> 00:07:34,996
Manam hatun ruwaychu.
125
00:07:35,253 --> 00:07:37,829
Llapa ruwasqaykiqa llullakuyllam karqa,
musquyniyta chinkachiy
126
00:07:37,954 --> 00:07:41,004
hinaspa p’enqachiway
tukuy hatun yachay wasipa ñawpaqinpi.
127
00:07:43,041 --> 00:07:45,399
Chayqa, FYI, sarcasmo karqan.
128
00:07:47,131 --> 00:07:49,531
Ñuqaqa, chiqaptaqa, .
hatun ruway kasqanmanta iñiy.
129
00:07:51,756 --> 00:07:53,132
Wakcha runa.
130
00:07:53,257 --> 00:07:55,349
- Arí, manchaymi sientekuni.
- Suyay. Suyay.
131
00:07:56,007 --> 00:07:57,643
¿Manachu paywan rimaq rinki?
132
00:07:57,811 --> 00:08:00,854
Allinmi kanqa. Chay waynaqa troupermi.
Kayman hamuy.
133
00:08:01,696 --> 00:08:04,381
Allintam ninki, manam paywanqa rimanaykichu.
Ñoqaqa ruwasaqmi.
134
00:08:07,029 --> 00:08:08,847
Runa, manan samayta hap’iyta atiymanchu.
135
00:08:17,693 --> 00:08:19,193
¿Rimayta munankichu?
136
00:08:19,324 --> 00:08:20,374
¿Imamantataq?
137
00:08:21,012 --> 00:08:22,835
¿Amigoykuna traicionasqa kay?
138
00:08:23,199 --> 00:08:25,763
Kimsa killata pasaspa
Polo Norte nisqapi mana imapaqpas?
139
00:08:27,636 --> 00:08:30,236
Hinaspapas manan chayarqanipaschu
Comic-Con nisqaman rinapaq!
140
00:08:33,188 --> 00:08:34,262
Oh, hon...
141
00:08:41,261 --> 00:08:44,148
Llampu kiti, q'uñi kiti
142
00:08:44,316 --> 00:08:46,817
Chayqa onqosqa kashaqtiymi.
Llakikuyqa manam unqunchu.
143
00:08:47,520 --> 00:08:49,528
Llakikunim.
Llakisqa takiyniykitaqa manam yachanichu.
144
00:08:49,696 --> 00:08:51,934
Manam llaki takiyuqchu kani.
Manam wawachu kani.
145
00:08:54,591 --> 00:08:57,486
Yachanki, entiendenipunim
imatachus pasashanki chayta.
146
00:08:57,611 --> 00:08:58,412
Chaynam?
147
00:08:58,741 --> 00:09:01,812
¿Chayraqchu Premio Nobel nisqa chaskirqanki
in camarera suwasqa qanmanta?
148
00:09:03,206 --> 00:09:06,639
Bueno, manan, ichaqa mayor kashaqtiymi
hatun yachaywasipi, .
149
00:09:06,764 --> 00:09:09,464
huknin amistadniymi uyarirqa
Ñuqaqa umalliq animadora sutichasqa kasaq karqan.
150
00:09:09,640 --> 00:09:10,859
Ancha kusisqam tarikurqani.
151
00:09:10,984 --> 00:09:13,403
Mamayqa ruwawarqaraqmi
huk raymipaq pastel.
152
00:09:14,012 --> 00:09:16,891
Chaymantataq sonso nispa suticharqanku
Valerie Mossbacher umalliq kusichiq.
153
00:09:17,016 --> 00:09:18,316
Hatun ol' slutbag.
154
00:09:20,326 --> 00:09:21,526
¿Ninkichu
155
00:09:22,000 --> 00:09:23,771
chayta yuyanki huk "pie de celebración".
156
00:09:23,896 --> 00:09:27,051
karumantaraqmi kachkan
¿Nobel Premiowan tupachisqachu?
157
00:09:28,033 --> 00:09:29,583
Paykunaqa ancha sumaqmi kanku.
158
00:09:31,842 --> 00:09:34,860
Hinaspa hukniraymanta, .
ichaqa manan mana tupaq temachu, .
159
00:09:34,985 --> 00:09:37,736
kunan kallpachakusqaykiman hina
espirituykunata kallpachanaypaq, .
160
00:09:37,861 --> 00:09:39,798
cheqaqtachu creenki
hayk’aqllapas allin kallpayoq kasqaykita
161
00:09:39,923 --> 00:09:41,889
cheerleader kananpaq?
162
00:09:47,676 --> 00:09:50,296
Qhawariy, Sheldon, manan yuyaykunichu
chaymi chay waynakuna hinaspa Leonard
163
00:09:50,480 --> 00:09:52,289
chiqaptaqa k’irisunaykipaqmi karqa.
164
00:09:52,414 --> 00:09:55,886
Paykunaqa huk llakikuypaq llullakuyllatam rimarqaku
sasa situacionta atipanapaq.
165
00:09:56,280 --> 00:09:57,471
¿Yachankichu imayna kasqanmanta?
166
00:09:57,639 --> 00:10:00,830
Yuyariy chay escenata musuq Star Trek nisqapi
Kirk barcota hap’ikapunan kaqtin, .
167
00:10:01,022 --> 00:10:03,146
chaymi Spockman tukuy chaykunata willan
yacharqanmi mana cheqaqchu kasqanmanta, .
168
00:10:03,271 --> 00:10:05,971
nisqa hina
Spock mana imananpaschu maman wañusqanmanta?
169
00:10:07,147 --> 00:10:09,316
Comic-Con nisqamanta faltarqani
hinaspa New Star Trek peliculatapas!
170
00:10:14,207 --> 00:10:16,357
- Musuq rikchaymi gustan.
- Riqsikuyki.
171
00:10:20,149 --> 00:10:21,827
Chaytan sutichani "el Clooney" nispa.
172
00:10:23,399 --> 00:10:25,999
Chaytan sutichani "Mariowan Luigiwan", nispa.
ichaqa imapas.
173
00:10:28,298 --> 00:10:29,586
¿Imaynataq Sheldon kachkan?
174
00:10:29,788 --> 00:10:32,514
Kunan paqarinmi cuartonmanta lloqsimusqa
Darth Vader nisqa casconta churasqa
175
00:10:32,639 --> 00:10:34,531
hinaspa wañuykama asnachiyta munawarqa
kallpawan, .
176
00:10:34,656 --> 00:10:36,527
chaymi nisaq: "aswan allin" nispa.
177
00:10:38,036 --> 00:10:41,723
Sichus qonqayllamanta chay temamanta cambiayman chayqa,
¿qamwan Pennywanchu tukupaypiqa... Yachanki.
178
00:10:42,086 --> 00:10:45,277
Kikiymantaqa manam imananpaschu,
ichaqa genitalniymi tapunayta munarqan.
179
00:10:46,564 --> 00:10:49,522
Pennywan ima ruwasqayta genitalniykikunaman willay
manan paykunaq ruwayninkuchu.
180
00:10:50,907 --> 00:10:52,707
Mana rurasqankutam nin.
181
00:10:54,697 --> 00:10:56,145
Sheldon, kay chimpapi.
182
00:11:10,913 --> 00:11:12,086
Imatataq ruwachkanki?
183
00:11:13,376 --> 00:11:15,026
Chay waynamantaqa mana allintachu sientekuni.
184
00:11:18,471 --> 00:11:20,428
Sheldon, imaraykutaq kanki
sapallayki tiyaspa?
185
00:11:20,597 --> 00:11:22,315
Mana amistadniyuq kasqayrayku.
186
00:11:22,440 --> 00:11:25,316
Proverbial queso hina, .
Sapallaymi sayani.
187
00:11:26,095 --> 00:11:27,495
Tiyasqa kachkaspapas.
188
00:11:27,968 --> 00:11:29,784
Haku. Llakikuyniykutam nirqaniku.
189
00:11:29,909 --> 00:11:31,719
Astawanraqmi apakunqa
than an "Pampachaykuway".
190
00:11:31,844 --> 00:11:33,782
hinaspa huk tiendamanta rantisqa
disculpa mañakuy empanada Pennymanta
191
00:11:33,907 --> 00:11:36,110
allichanapaq
ima ruwawasqaykimanta.
192
00:11:37,407 --> 00:11:38,829
Ñawinchay retracción correo electrónico nisqayki.
193
00:11:38,954 --> 00:11:41,077
Imayna allin reqsisqa kayta chinkachinaykipaq.
194
00:11:42,278 --> 00:11:43,087
¿Qhawankichu?
195
00:11:43,212 --> 00:11:45,787
Runakunaqa señalasharqankun
hinaspa tukuy tutamanta asikuspanku.
196
00:11:45,955 --> 00:11:47,255
Chayqa manan cheqaqchu.
197
00:11:47,723 --> 00:11:50,166
Runakunaqa señalasharqankun
hinaspa tukuy kawsayniykipi asikuspa.
198
00:11:50,880 --> 00:11:52,085
Ñuqaqa suficientetañam mikurqani.
199
00:11:52,253 --> 00:11:53,461
Atención, llapa runa.
200
00:11:53,720 --> 00:11:55,296
Ñuqaqa Dr. Sheldon Cooper kani.
201
00:11:55,465 --> 00:11:58,033
Askha qankuna hina
física departamentopi yachanman,
202
00:11:58,158 --> 00:12:00,599
trayectoria de carrera nisqayta
huk huch’uy desvío nisqatan ruwarqan.
203
00:12:00,724 --> 00:12:01,824
Huk qaqamanta.
204
00:12:04,141 --> 00:12:05,937
Creibilidadniy
ichapas waqllichisqa karqan...
205
00:12:06,062 --> 00:12:07,150
Completamente thuñisqa.
206
00:12:07,275 --> 00:12:10,294
Ichaqa yuyarichiyta munani
chay cienciapi, .
207
00:12:10,419 --> 00:12:11,938
manataqmi kanchu chay fracaso nisqa.
208
00:12:12,385 --> 00:12:13,648
Huk kutinmi huk runa kasqa
209
00:12:13,816 --> 00:12:16,557
pichus willasqanmanta rimarqan
huk constante cosmológica nisqamanta
210
00:12:16,682 --> 00:12:19,350
sapallan "aswan hatun pantay" hina.
llamkayninmanta.
211
00:12:19,475 --> 00:12:22,323
Chay runaq sutinmi karqan...
musphay, musphay...
212
00:12:22,621 --> 00:12:23,658
Albert Einstein sutiyuq runa.
213
00:12:25,599 --> 00:12:27,501
Arí, ichaqa tutayaq kallpamanta investigacion
214
00:12:27,626 --> 00:12:29,475
pruebasqa chayta Einsteinpa
constante cosmológica nisqa
215
00:12:29,600 --> 00:12:32,221
chiqaptaqa tukuy tiempom allintapuni karqa, .
chaymi kunankamapas...
216
00:12:32,346 --> 00:12:33,838
musphay, musphay...
217
00:12:33,963 --> 00:12:34,963
Huk chinkachiq.
218
00:12:38,222 --> 00:12:39,848
Ancha yachaysapa kasqaykitam piensanki.
219
00:12:39,973 --> 00:12:41,088
Chaylla willasqaykichik,
220
00:12:41,213 --> 00:12:43,442
kunan pacha mana chayta ruwanichu
k'iriq kutichiyniyuq kay, .
221
00:12:43,567 --> 00:12:46,124
correo electrónico nisqaykitaqa qhawanki
periodicamente huk doozy nisqapaq.
222
00:12:51,347 --> 00:12:53,688
Anchatam amistadniykurayku
Sheldonwan kuska.
223
00:12:55,336 --> 00:12:57,525
Sapa kutim tutataqa pasasaqku
ruphayqa wañupurqan.
224
00:13:08,216 --> 00:13:10,095
Qayna tuta interrumpisqa kasqaykumantapacha,
225
00:13:10,220 --> 00:13:12,164
Manam chansayuqchu karqani
kayta qunaypaq.
226
00:13:13,444 --> 00:13:14,894
Manan chaytaqa ruwanaykichu.
227
00:13:17,266 --> 00:13:18,266
¡Ay, wayna!
228
00:13:20,518 --> 00:13:21,568
¿Imataq chayri?
229
00:13:22,406 --> 00:13:23,756
Chayqa rit'i llimp'i.
230
00:13:23,904 --> 00:13:25,177
Polo Norte nisqamanta.
231
00:13:26,464 --> 00:13:27,764
¿Seriochu kanki?
232
00:13:28,725 --> 00:13:29,605
Wiñaypaqmi.
233
00:13:29,730 --> 00:13:32,770
Chaytaqa pachakmanta huk solucionpim waqaycharqani
de resina acetal polivinil nisqamanta.
234
00:13:38,100 --> 00:13:40,257
Chayqa aswan romantico kaqmi
pipas hayk'aqllapas niwarqanmi
235
00:13:40,382 --> 00:13:41,847
chayta mana entienderqanichu.
236
00:13:43,347 --> 00:13:45,011
Chiqaptaqa huk sasan ruwaymi.
237
00:13:45,136 --> 00:13:48,072
Cianoacrilato nisqakunaqa monómero nisqakunam
chaykunam polimerizan...
238
00:13:52,380 --> 00:13:54,122
Puka alerta, Leonard.
Sheldonqa ayqekurqanmi.
239
00:13:54,293 --> 00:13:55,862
Runa, manan samayta hap’iyta atiymanchu.
240
00:13:57,427 --> 00:13:59,086
Chhaynaqa, ¿imaynatataq yachanki ayqekusqanmanta?
241
00:13:59,320 --> 00:14:00,912
Bueno, manan telefononta kutichishanchu,
242
00:14:01,037 --> 00:14:03,212
nispas paypaq entregasqa
hatun yachaywasipi dimitir
243
00:14:03,337 --> 00:14:06,385
hinaspan huk textota apachimuwarqan
chaymi nirqan: “Ayqekushani”, nispa.
244
00:14:07,304 --> 00:14:08,787
Gracias willawasqaykimanta.
245
00:14:08,912 --> 00:14:10,680
¿Manachu imatapas ruwanki?
246
00:14:11,320 --> 00:14:13,725
Ciertamente imatapas ruwasaqmi.
247
00:14:14,476 --> 00:14:17,351
Howard, qamqa comic librokuna rantiq wasipi qhawanki.
Raj, riy tailandés restauranteman.
248
00:14:17,476 --> 00:14:19,644
Kaypim Pennywan qipasaq
wasinpi.
249
00:14:21,451 --> 00:14:22,639
Ay, maldito chayta.
250
00:14:23,623 --> 00:14:25,028
Chayqa Sheldonpa mamanmi.
251
00:14:25,297 --> 00:14:27,047
Huk samayqa manam hap’iyta atikunmanchu.
252
00:14:28,203 --> 00:14:29,324
Allinllachu, señora Cooper.
253
00:14:30,358 --> 00:14:32,558
¿Payqa?
Sheldonqa Texas llaqtamanmi wasinman ripurqan.
254
00:14:34,077 --> 00:14:36,027
Arí, manam, yachanim renunciasqanmanta.
255
00:14:37,946 --> 00:14:40,046
Suyasaqmi imaynatapas ñuqanchikpa huchanchik.
256
00:14:41,198 --> 00:14:43,743
Manan, allintan ninki.
Pipas paywan rimaq hamunanmi.
257
00:14:43,868 --> 00:14:45,712
Ama llakikuychu, ñuqam cuidasaq.
258
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
Allinmi.
259
00:14:49,034 --> 00:14:50,034
Musuq plan.
260
00:14:50,166 --> 00:14:53,441
Howard, qamwan Rajwan Texas llaqtaman rinkichik.
Pennywanmi wasinpi qhepakusaq.
261
00:14:54,626 --> 00:14:56,017
¿Manachu paykunawan rinki?
262
00:14:56,185 --> 00:14:58,700
Bueno, yachanki, .
Ñuqam qurqayki chay qalluta
263
00:14:58,825 --> 00:15:00,099
hinaspa much’anakuspayku hinaspa...
264
00:15:00,224 --> 00:15:02,190
Hamuychik, .
¡Manan Texas llaqtaman riyta munanichu!
265
00:15:03,420 --> 00:15:06,120
Ay, ¿icharí, hinaspa ñuqapas ruwani?
Runayqa huk kutiñam huk chunniqta chimparurqa.
266
00:15:06,245 --> 00:15:07,295
Tukurqanikuñam.
267
00:15:11,137 --> 00:15:12,659
Confiaway, allinmi kanki. Qhaway ya.
268
00:15:13,266 --> 00:15:14,655
Bueno, huk segundota suyay, Leonard.
269
00:15:14,780 --> 00:15:17,084
Haku, ¿imaynataq mana riwaqchu?
Payqa allin amigoykin.
270
00:15:17,209 --> 00:15:19,604
Arí, ichaqa q’alata rikurqaniña.
Kayman hamuylla.
271
00:15:20,854 --> 00:15:23,104
Prometeni kaypi kanayta
kutimuspaykiqa.
272
00:15:23,229 --> 00:15:24,713
Sheldonta yanapaylla riy.
273
00:15:25,605 --> 00:15:26,668
- Chaynam?
- Arí.
274
00:15:26,793 --> 00:15:29,363
Iskay kimsa killatam suyarqaniku.
Iskay kimsa punchawtawanraqmi suyachwan.
275
00:15:34,418 --> 00:15:35,618
Ichapas atiwaq.
276
00:15:38,133 --> 00:15:39,133
Riy.
277
00:15:41,378 --> 00:15:43,878
Muchacho, mana atiwaqchu
huk samayta hap’iy, ¿aw?
278
00:15:47,575 --> 00:15:49,075
Kaypi rinki, Shelly.
279
00:15:49,499 --> 00:15:50,599
Gracias, mamay.
280
00:15:52,969 --> 00:15:54,603
Kawalluykikunata hapiy, wayna.
281
00:15:54,728 --> 00:15:56,661
Kay Texas llaqtapi,
manaraq mikhuchkaspa mañakunchik.
282
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
Aw, Mama.
283
00:15:58,025 --> 00:16:00,775
Kayqa manam Californiachu,
mana judío runakunaq hallp’an.
284
00:16:02,543 --> 00:16:03,543
Gimme.
285
00:16:07,941 --> 00:16:10,027
Paypa makinwanmi llapanchik...
286
00:16:11,293 --> 00:16:12,293
... mikhuchisqa.
287
00:16:12,496 --> 00:16:14,285
Quwayku, Señor, sapa punchaw...
288
00:16:15,041 --> 00:16:16,041
... tanta.
289
00:16:16,246 --> 00:16:18,572
- Ama hina kaspa, yachaychik chiqaptapuni...
- ... agradecido.
290
00:16:18,697 --> 00:16:21,331
- Sapa vasopaq, sapa...
- ... plato hunt'a.
291
00:16:25,762 --> 00:16:27,609
Kunanqa, chayqa manan ancha sasachu karqan, ¿riki?
292
00:16:28,235 --> 00:16:30,009
Chay hark’akusqayqa chayman hinan karqan
consideraciones nisqamanta
293
00:16:30,134 --> 00:16:31,734
mana sasachakuymanta.
294
00:16:32,781 --> 00:16:34,584
Mayqinpas.
Jesusqa munakusunkiraqmi.
295
00:16:37,796 --> 00:16:40,396
Gracias asirikuq uyata tallasqaykimanta
queso parrillapi sándwichniypi.
296
00:16:40,521 --> 00:16:42,507
Ay, yachani
imaynatataq wawayta cuidasaq.
297
00:16:43,487 --> 00:16:46,540
Ñawinkunaqa as llañullañam lluqsirqa, .
ichaqa chino hina ruwawaqmi.
298
00:16:51,820 --> 00:16:53,759
Chhaynaqa, rimayta munankichu
299
00:16:53,884 --> 00:16:56,471
imachus qanwan pasarqan
hinaspa huch’uy amigoykikuna?
300
00:16:57,150 --> 00:16:59,391
- Manam amistadniychu kanku.
- Allinmi.
301
00:17:02,098 --> 00:17:04,128
Yuyarinki chayqa, huch’uyllaraq kashaspaykiqa, .
302
00:17:04,253 --> 00:17:06,147
kayllapim kay sitiollapi tiyaykurqaniku
303
00:17:06,316 --> 00:17:07,796
hinaspa sasachakuykunamanta rimarqayku
304
00:17:07,921 --> 00:17:10,193
allinta kawsakuyniyuqmi karqanki
vecino wawakunawan.
305
00:17:10,363 --> 00:17:11,445
Chayqa hukniraymi karqan.
306
00:17:11,570 --> 00:17:13,225
Paykunaqa amenazasqa karqanku
yuyayniywan
307
00:17:13,350 --> 00:17:15,903
hinaspa ancha sonso yachanapaq
chayraykum chiqnikuwarqaku.
308
00:17:18,695 --> 00:17:21,212
Ay wawa, ancha allintam yacharqaku
imaraykutaq cheqnikusurqankichis.
309
00:17:33,308 --> 00:17:35,468
Manam creeyta atinichu
puka vaquero sombrerota rantirqanki.
310
00:17:35,857 --> 00:17:38,093
Allinllachu?
Puka cuello tortugayuqmi kani.
311
00:17:43,035 --> 00:17:44,958
Astawanpis, sapallan qhari wawakunap hatun karqa
paykunaqa kapurqankun.
312
00:17:47,600 --> 00:17:49,537
Llakikuy, .
kayqa manam Texasman rikchakunchu.
313
00:17:49,662 --> 00:17:51,819
Maypitaq tumbleweedkuna kachkan?
¿Pitaq chay salonkuna kachkan?
314
00:17:51,944 --> 00:17:52,944
¿Salónkuna?
315
00:17:53,112 --> 00:17:54,929
Imaynan peliculakunapipas rikukun hinata
India nacionpi wiñasqaytan rikurqani.
316
00:17:55,054 --> 00:17:57,932
Yachanki, Tawa Texaspaq,
Texas llaqtamanta q'illu Rosa.
317
00:17:58,190 --> 00:18:01,383
Kay barrioqa aswanmi
Texas llaqtapi Motosierra wañuchinakuy.
318
00:18:03,027 --> 00:18:05,081
Chiqamanta suyachkarqani
waka purichiqta qhawanapaq.
319
00:18:05,252 --> 00:18:06,373
¿Imatataq willaykiman?
320
00:18:06,787 --> 00:18:09,707
Yaqapaschá paykunaqa filetekunata rantikunku
chay hatun asno Costco chaypi.
321
00:18:19,529 --> 00:18:21,684
¿Ama hina kaspachu
chay sonso sombrerota hurquy?
322
00:18:22,060 --> 00:18:23,558
Manan, chaymanmi chaqrukuyta munani.
323
00:18:25,458 --> 00:18:27,133
¿Imamantaq? Pukllanamanta willakuy?
324
00:18:30,048 --> 00:18:32,067
- Allinllachu, waynakuna.
- Howdy, señora.
325
00:18:32,237 --> 00:18:34,519
Howdy qanpaqpas.
Usqhaylla kayman chayamurqanki.
326
00:18:34,644 --> 00:18:36,571
- Puka ñawita hapirkanchik.
- Allinmi, yaykumuy.
327
00:18:36,741 --> 00:18:38,089
Sumaq sonqowan gracias.
328
00:18:39,001 --> 00:18:41,425
- ¿Imatapas upyanaykipaq apamuykimanchu?
- Mana, gracias.
329
00:18:41,550 --> 00:18:44,917
Si y'all mana imapas qusunkichu,
Ñuqaqa huk hankerin' Lone Star cervezapaqmi hapirqani.
330
00:18:47,206 --> 00:18:50,498
Kay wasipiqa manam tragoqa kanchu.
Chayna rimayta saqispa sombrerota chinkachiy.
331
00:18:53,386 --> 00:18:55,772
Llakikunim. Huk dieta Yoo-Hoo nisqatan hap'isaq
sichus kanki chayqa.
332
00:18:57,569 --> 00:18:59,019
Huk colatam apakunki.
333
00:18:59,990 --> 00:19:01,971
Qamrí?
Radge, ¿aw?
334
00:19:02,500 --> 00:19:04,679
Sasachakuypiraqmi kachkanki
señoraskunawan rimaspa?
335
00:19:05,567 --> 00:19:06,880
Imaraykuchus, iglesiaykupi,
336
00:19:07,005 --> 00:19:09,224
warmiyuqmi kanchik
pichus admirakuypaq hampiq.
337
00:19:09,475 --> 00:19:12,050
Yaqa llapanpim payqa ruwan
muleta y silla de ruedas runakuna, .
338
00:19:12,532 --> 00:19:15,023
ichaqa apuestarqanim payqa munanman
huk disparota hap’inapaq
339
00:19:15,148 --> 00:19:18,196
ima Kimsa kaq Mundo supaypipas
ukhuykipi phawaykachachkan.
340
00:19:20,665 --> 00:19:21,691
Mana llakikunkichu chayqa,
341
00:19:21,816 --> 00:19:23,877
chaypiqa 3:05 mana sayaqmi
Los Ángeles llaqtaman kutispa
342
00:19:24,002 --> 00:19:26,621
hinaspapas manan ima yuyayniyoqpaschu kanki
maynatam chaypi kayta munani.
343
00:19:27,413 --> 00:19:29,579
- ¿Huk sipaschu?
- Uh, arí, señora.
344
00:19:29,795 --> 00:19:31,403
Ay, allinmi.
Qankunapaqmi mañakusharqani.
345
00:19:37,643 --> 00:19:39,867
- ¿Imatataq kaypi rurachkanku?
- Disculpa mañakuqmi hamurqayku.
346
00:19:39,992 --> 00:19:41,580
- Musuqmanta.
- Hinaspa wasiykiman pusamusunki.
347
00:19:41,705 --> 00:19:43,804
¿Imanasqataq mana imaykikunatapas huñunkichu
hinaspa kutimusaqku?
348
00:19:45,375 --> 00:19:47,160
Manan, kaymi kunanqa wasiy.
349
00:19:47,579 --> 00:19:49,537
Qamkunaman gracias, carrerayqa tukusqañam
350
00:19:49,662 --> 00:19:51,894
hinaspa gastasaq
puchuq kawsayniypi kaypi Texas llaqtapi
351
00:19:52,019 --> 00:19:54,110
evolución nisqamanta yachachiyta munaspa
kamasqa kaqkunaman.
352
00:19:58,143 --> 00:19:59,738
Qamqa simiykitam qawanki, Shelly.
353
00:20:00,866 --> 00:20:02,657
Tukuy runam derechoyuq
paykunaq yuyaykusqankuman hina.
354
00:20:02,828 --> 00:20:05,326
Evolución nisqa yachachikuyqa manan yuyaykuychu,
chayqa chiqapmi.
355
00:20:05,581 --> 00:20:07,982
Hinaspapas chaytan qanpa yuyaykusqayki.
356
00:20:11,705 --> 00:20:13,619
Pampachayki.
Wasinchikman kutisunchik.
357
00:20:18,561 --> 00:20:20,499
Ama niwaychu mañakuyqa manan allinchu.
358
00:20:30,544 --> 00:20:33,124
¿Imaynataq chaymanta?
Tukuyninpiqa huk samayta hap’irqani.
359
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
Yachankim imayna nisqankuta
amigokuna warmi-qhari puñuypi, .
360
00:20:41,805 --> 00:20:43,155
chayqa extrañomanmi tukupunman?
361
00:20:43,489 --> 00:20:44,489
Chiqaq.
362
00:20:45,926 --> 00:20:47,926
¿Imanasqataq extraño kanan?
363
00:20:48,679 --> 00:20:49,829
Manam yachanichu.
364
00:20:50,553 --> 00:20:51,553
Niyta munani,
365
00:20:52,341 --> 00:20:55,031
amigontinmi karqayku, .
kunantaq aswan amigokunaña kayku.
366
00:20:55,615 --> 00:20:57,365
Ñuqaykuqa ima "kay" kaptinpas kayku.
367
00:20:57,625 --> 00:20:59,875
Ichaqa, ¿imaraykutaq chayta sutichasunman, ¿icharí?
Niyta munani...
368
00:21:00,725 --> 00:21:02,114
Chayqa imachus kasqanmi hinaspa...
369
00:21:02,239 --> 00:21:04,439
- ¿Lenard? Raroraqmi.
- Totalmente.
370
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtítulos.net nisqapi