1
00:00:29,070 --> 00:00:30,988
- Şah mat.
- Aaarggh!

2
00:00:31,489 --> 00:00:32,573
Tekrar?

3
00:00:32,741 --> 00:00:35,743
Belli ki pek uygun değilsin
üç boyutlu satranç için.

4
00:00:35,910 --> 00:00:39,246
Belki üç boyutlu Şeker Ülkesi
hızınız daha fazla olacaktır.

5
00:00:39,789 --> 00:00:41,081
Sadece tahtayı sıfırlayın.

6
00:00:41,249 --> 00:00:45,294
Emmek alçakgönüllü olmalı
pek çok farklı seviyede.

7
00:00:49,674 --> 00:00:51,133
[kapı çalınıyor]

8
00:00:51,301 --> 00:00:52,342
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.

9
00:00:52,510 --> 00:00:54,803
- Postamı aldın mı?
- Evet, burada.

10
00:00:54,971 --> 00:00:58,432
- Nebraska nasıldı?
- Kuzey Dakota'dan daha iyi.

11
00:01:04,022 --> 00:01:07,149
Sanırım bu şaka sadece komik
Nebraska'da.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,777
Eldeki verilerden,
bu sonuca varamazsınız.

13
00:01:09,944 --> 00:01:13,572
Mutlak bir kesinlikle söyleyebileceğiniz her şey
buradaki şaka komik değil.

14
00:01:19,829 --> 00:01:21,371
Oğlum, geri dönmek güzel.

15
00:01:22,582 --> 00:01:24,708
- Ailen nasıl?
- En kötü yolculuktu.

16
00:01:24,876 --> 00:01:26,835
- Hafta sonu herkes hastalandı.
- Hasta?

17
00:01:27,003 --> 00:01:28,670
İşte başlıyoruz.

18
00:01:31,007 --> 00:01:33,926
- Ne tür bir hasta?
- Grip sanırım.

19
00:01:34,094 --> 00:01:36,178
Tahmin etmene ihtiyacım yok
Bilmene ihtiyacım var.

20
00:01:36,346 --> 00:01:38,806
Şimdi, belirtiler ne zaman ortaya çıktı?
ilk kez ortaya çıktın mı?

21
00:01:38,973 --> 00:01:40,224
Belki Cuma.

22
00:01:40,391 --> 00:01:42,518
Cuma. O sabah mıydı yoksa öğleden sonra mıydı?

23
00:01:43,353 --> 00:01:45,062
- Ben...
- Düşün kadın.

24
00:01:45,230 --> 00:01:47,189
Burnunu kim, ne zaman uçurdu?

25
00:01:47,774 --> 00:01:50,025
Sheldon, sakin ol.
Hiçbir semptomu yok.

26
00:01:50,193 --> 00:01:51,735
Onun bulaşıcı olmadığından eminim.

27
00:01:51,903 --> 00:01:53,862
Lütfen.

28
00:01:54,739 --> 00:01:57,366
Grip sadece bulaşıcı olsaydı
belirtiler ortaya çıktıktan sonra...

29
00:01:57,534 --> 00:01:59,409
...yıllar önce yok olurdu.

30
00:01:59,577 --> 00:02:01,870
Araç kullanma arasında bir yerde
ve mağara resimleri...

31
00:02:02,038 --> 00:02:05,624
...Homo habilis bunu çözebilirdi
burnu akan adamı öldürmek.

32
00:02:06,209 --> 00:02:09,211
Penny, Sheldon'ı bağışlamalısın.
Kendisi biraz germafobdur.

33
00:02:09,379 --> 00:02:10,587
Sorun değil. Anladım.

34
00:02:10,755 --> 00:02:13,757
İlginiz için teşekkürler.
Şimdi lütfen gidin.

35
00:02:14,592 --> 00:02:18,137
Gitsen iyi olur
sana Lysol sıkmaya başlamadan önce.

36
00:02:18,304 --> 00:02:20,222
Tamam, peki,
postamı aldığın için teşekkür ederim.

37
00:02:20,390 --> 00:02:22,724
Sorun değil. Eve hoş geldin.

38
00:02:23,226 --> 00:02:24,560
[PÜSKÜRTME OLABİLİR]

39
00:02:29,399 --> 00:02:31,024
- Sheldon:
Ne?

40
00:03:02,765 --> 00:03:04,516
Ne yapıyorsun sen?

41
00:03:04,684 --> 00:03:08,562
Petri kabı yapıyorum
boğaz kültürleri yetiştirmek.

42
00:03:09,147 --> 00:03:10,272
Misket limonu jölesiyle mi?

43
00:03:10,440 --> 00:03:14,860
Bir büyüme ortamına ihtiyacım var ve birine
kayısılı yoğurdu cilaladı.

44
00:03:16,154 --> 00:03:18,488
Burada. Boğazımı temizle.

45
00:03:20,491 --> 00:03:22,242
- Öyle düşünmüyorum.
- Leonard.

46
00:03:22,410 --> 00:03:26,580
Eğer bunun önüne geçeceksem, ihtiyacım var
boğazımda neyin büyüdüğünü öğrenmek için.

47
00:03:28,124 --> 00:03:30,500
Sheldon, sen hasta değilsin.

48
00:03:30,668 --> 00:03:33,962
Bu öyle ama sen değilsin.

49
00:03:34,422 --> 00:03:35,881
Hangi patojen olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok...

50
00:03:36,049 --> 00:03:38,634
...Tifo Penny
çevremize tanıtılmıştır.

51
00:03:38,801 --> 00:03:43,805
Ve Nebraska'ya hiç gitmediğimden,
Mısır kabuğu soyucu antikorlara sahip olmadığım kesin.

52
00:03:46,726 --> 00:03:49,144
Sheldon, sence de öyle değil mi?
aşırı tepki mi veriyorsun?

53
00:03:49,312 --> 00:03:53,065
Hastanede komada yatarken
beni iyileştirmek için aşağı beyinlere güvenmek...

54
00:03:53,233 --> 00:03:55,400
...bu kültürler
ve beraberindeki notlarım...

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,819
...onlara savaşma şansı verecek.

56
00:04:01,908 --> 00:04:03,700
Yatağa geri döneceğim.

57
00:04:03,868 --> 00:04:06,828
- Bekle, şunu banyoya koy.
- Ne için?

58
00:04:06,996 --> 00:04:09,164
Ölçmem gerekiyor
Sıvı alımım ve çıkışım...

59
00:04:09,332 --> 00:04:11,583
...emin olmak için
böbreklerim kapanmıyor.

60
00:04:13,336 --> 00:04:16,588
Krep hamurunu buna karıştırıyorum.

61
00:04:17,090 --> 00:04:20,300
Hayır, o ölçü kabı
her zaman idrar için olmuştur.

62
00:04:21,511 --> 00:04:24,221
Etiket yapmak için zamanınız vardı
Bu dairedeki her şey için...

63
00:04:24,389 --> 00:04:25,847
...etiket üreticisi dahil...

64
00:04:26,015 --> 00:04:29,643
...ama 10 saniyeniz yoktu
"İdrar kabı" yazan bir tane mi yapacaksın?

65
00:04:31,187 --> 00:04:33,397
Tam burada, altta.

66
00:04:37,110 --> 00:04:38,485
Ha.

67
00:04:40,405 --> 00:04:44,032
Sanırım Betty Crocker Şirketi'ne borçluyum
bir özür mektubu.

68
00:04:46,244 --> 00:04:48,245
[ÖKSÜRÜK]

69
00:05:00,425 --> 00:05:02,551
[TIKLANMIŞ SESLE]
Ah, sevgili Tanrım.

70
00:05:03,761 --> 00:05:05,554
Leonard.

71
00:05:06,556 --> 00:05:08,056
Leonard, hastayım.

72
00:05:12,020 --> 00:05:13,186
Leonard.

73
00:05:13,354 --> 00:05:14,771
[SHELDON ÖKSÜRÜR]

74
00:05:14,939 --> 00:05:17,399
Leonard, hastayım.

75
00:05:20,445 --> 00:05:21,737
Leonard.

76
00:05:23,364 --> 00:05:24,990
Leonard.

77
00:05:25,742 --> 00:05:27,576
Leonard.

78
00:05:29,537 --> 00:05:34,750
Leonard, yorganım düştü
ve eğildiğimde sinüslerim ağrıyor.

79
00:05:37,086 --> 00:05:38,795
Leonard'ı mı?

80
00:05:45,762 --> 00:05:47,679
Ah.

81
00:05:53,644 --> 00:05:56,063
LEONARD: Merhaba.
- Leonard, neredesin?

82
00:05:56,230 --> 00:05:58,190
İşteyim.

83
00:05:58,900 --> 00:06:00,567
Sabah 6:30'da mı?

84
00:06:01,402 --> 00:06:02,569
Evet.

85
00:06:03,112 --> 00:06:04,196
Pazar günü mü?

86
00:06:05,406 --> 00:06:06,531
Evet.

87
00:06:06,991 --> 00:06:09,076
- Neden?
- İçeri girmemi istediler.

88
00:06:09,452 --> 00:06:13,622
- Telefonun çaldığını duymadım.
- Bana mesaj attılar.

89
00:06:14,415 --> 00:06:17,834
Tahmin ettiğim gibi hastayım.

90
00:06:18,002 --> 00:06:21,546
Ateşim yükseliyor
2a'dan beri üstel olarak. m...

91
00:06:21,714 --> 00:06:24,716
...ve balgam çıkarıyorum
endişe verici bir oranda.

92
00:06:24,884 --> 00:06:27,094
[SHELDON ÖKSÜRÜR]

93
00:06:27,261 --> 00:06:30,138
- Şaka yapmıyorum.
- Hayır. Sadece bu değil...

94
00:06:30,306 --> 00:06:34,142
...net durumdan değişti
sütlü yeşile.

95
00:06:34,310 --> 00:06:37,562
Tamam, biraz dinlen
ve bol miktarda sıvı tüketin.

96
00:06:37,730 --> 00:06:42,567
Başka ne içerdim?
Gazlar mı? Katılar mı? İyonlaşmış plazma mı?

97
00:06:43,152 --> 00:06:44,486
Ne istersen iç.

98
00:06:44,654 --> 00:06:46,947
- Çorba istiyorum.
- O zaman çorba yap.

99
00:06:47,115 --> 00:06:49,825
- Çorbamız yok.
- İşteyim Sheldon.

100
00:06:49,992 --> 00:06:52,077
[köpek havlaması]

101
00:06:53,830 --> 00:06:57,082
- Bu bir köpek mi?
- Evet.

102
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
- Laboratuarda mı?
- Evet.

103
00:07:00,962 --> 00:07:03,880
Köpekleri eğitiyorlar
Santrifüjü çalıştırmak için...

104
00:07:04,048 --> 00:07:09,469
...çünkü ameliyat için köpeklere ihtiyaç duyduklarında
kör bilim adamlarının santrifüjü.

105
00:07:09,637 --> 00:07:11,012
Gitmek zorundayım.

106
00:07:12,515 --> 00:07:14,349
[TELEFON ÇALIYOR]

107
00:07:14,517 --> 00:07:18,145
Bayan. Ne oldu?
Howard, bu telefon.

108
00:07:19,272 --> 00:07:22,858
Bunun telefon olduğunu biliyorum, anne.
Telefonu duyuyorum.

109
00:07:23,025 --> 00:07:28,405
- Peki bu uğursuz saatte kim arıyor?
- Bilmiyorum.

110
00:07:28,573 --> 00:07:32,701
Peki onlara neden aradıklarını sor
bu uğursuz saatte.

111
00:07:32,869 --> 00:07:36,329
Onlara nasıl sorabilirim?
seninle konuştuğumda?

112
00:07:40,042 --> 00:07:41,585
Merhaba?

113
00:07:41,878 --> 00:07:44,212
Howard, ben Leonard. Sütlü yeşil kodlayın.

114
00:07:44,380 --> 00:07:48,633
- Yüce Tanrım, süt yeşili değil.
- Olumlu. Ateşli.

115
00:07:48,801 --> 00:07:51,928
- Telefondaki kim?
- Ben Leonard.

116
00:07:52,096 --> 00:07:55,557
- Neden arıyor?
- Sheldon hasta.

117
00:07:55,725 --> 00:07:58,602
Onunla mı oynuyordun?

118
00:07:59,896 --> 00:08:02,647
Tanrı aşkına anne, 26 yaşındayım.

119
00:08:02,815 --> 00:08:05,859
Affedersiniz Bay Yetişkin.

120
00:08:06,944 --> 00:08:12,073
- Kahvaltıda ne istersin?
- Çikolatalı süt ve Eggo lütfen.

121
00:08:12,492 --> 00:08:14,701
- Howard, dinle beni.
- Hatta beklemek. Çağrı bekletme.

122
00:08:14,869 --> 00:08:18,163
- Hayır, yapma... Yapma...
- Alo?

123
00:08:18,331 --> 00:08:19,706
Howard, hastayım.

124
00:08:25,296 --> 00:08:29,841
[Bayan'ı taklit etmek. WOLOWITZ]
Howard uyuyor. Bu onun annesi.

125
00:08:30,510 --> 00:08:34,930
Neden arıyorsun?
bu uğursuz saatte mi?

126
00:08:35,348 --> 00:08:37,015
Çorbaya ihtiyacım var.

127
00:08:37,350 --> 00:08:39,726
O zaman kendi anneni ara.

128
00:08:39,894 --> 00:08:41,436
[HAT BİPLERİ]

129
00:08:41,604 --> 00:08:42,854
[NORMAL SESLE]
Sheldon'dı.

130
00:08:43,022 --> 00:08:45,106
- Seni durdurmaya çalıştım.
- Bu benim hatam.

131
00:08:45,274 --> 00:08:49,778
Uygulamaya koyduğumuz protokolü unuttum
2006'daki büyük kulak enfeksiyonundan sonra.

132
00:08:50,112 --> 00:08:51,112
Sen Koothrappali'yi ara.

133
00:08:51,280 --> 00:08:54,908
Saklanacak bir yer bulmalıyız
önümüzdeki 18 ila 24 saat boyunca.

134
00:08:55,076 --> 00:08:58,119
Yanında olmak. Anne, arkadaşlarım buraya gelebilir mi?

135
00:08:58,287 --> 00:09:02,457
Halıyı yeni buharlattırdım.

136
00:09:02,917 --> 00:09:05,043
Bu bir olumsuzluk.

137
00:09:05,211 --> 00:09:08,296
Ama Maymunlar Gezegeni maratonu var
Bugün Nuart'ta.

138
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
Beş film, her biri iki saat.

139
00:09:12,051 --> 00:09:14,052
Bu bir başlangıç.

140
00:09:16,847 --> 00:09:19,724
Masa 18'deki evsiz çılgın adam.

141
00:09:19,892 --> 00:09:21,893
[BURNU ŞEKİLLENİR]

142
00:09:22,812 --> 00:09:24,312
[ÖKSÜRÜKLER]

143
00:09:25,064 --> 00:09:26,648
Hayır, sadece çılgınca.

144
00:09:28,484 --> 00:09:30,819
Sheldon, burada ne yapıyorsun?

145
00:09:31,320 --> 00:09:36,116
- Hastayım. Çok teşekkür ederim.
- Bunu benden nasıl aldın?

146
00:09:36,284 --> 00:09:38,201
- Hasta değilim.
- Sen bir taşıyıcısın.

147
00:09:38,369 --> 00:09:40,328
Buradaki insanların hepsi mahkum.

148
00:09:40,496 --> 00:09:42,956
- Mahvoldun.
- Şşşt!

149
00:09:44,709 --> 00:09:46,668
Sheldon, ne istiyorsun?

150
00:09:46,836 --> 00:09:48,670
Çorba istiyorum.

151
00:09:48,838 --> 00:09:50,922
[BOĞAZINI YÜKSEK BİR ŞEKİLDE TEMİZLER]

152
00:09:52,967 --> 00:09:54,009
Neden sadece...?

153
00:09:54,176 --> 00:09:56,177
[BOĞAZINI YÜKSEK BİR ŞEKİLDE TEMİZLER]

154
00:09:56,846 --> 00:09:58,638
Neden evde çorba içmedin?

155
00:09:59,140 --> 00:10:01,516
Penny, IQ'm 187.

156
00:10:01,684 --> 00:10:04,060
Hayal etmiyor musun
eğer benim için bir yol olsaydı...

157
00:10:04,228 --> 00:10:07,188
...evde çorba içmiş olmak,
Bunu düşünebilir miydim?

158
00:10:07,732 --> 00:10:09,107
Çorba teslimi yapabilirsiniz.

159
00:10:13,529 --> 00:10:14,863
Bunu düşünmedim.

160
00:10:17,033 --> 00:10:19,367
Açıkça, ateşli bir hezeyan başlıyor.

161
00:10:19,535 --> 00:10:24,039
Lütfen bana biraz çorba getir
hala kaşığın ne işe yaradığını anlıyorum.

162
00:10:24,206 --> 00:10:25,957
Tamam aşkım. Ne tür çorba istiyorsun?

163
00:10:26,125 --> 00:10:28,668
Annem bana yapardı
bu bezelye...

164
00:10:28,836 --> 00:10:32,964
...küçük sosis dilimleriyle
ve bu ev yapımı krutonlar.

165
00:10:33,132 --> 00:10:35,634
Tavuk, tortilla ve patates pırasamız var.

166
00:10:36,552 --> 00:10:40,639
Bunlardan az olanlardan alabilir miyim
sosis dilimleri ve ev yapımı krutonlar?

167
00:10:41,182 --> 00:10:42,599
Hayır.

168
00:10:42,850 --> 00:10:44,684
O zaman beni şaşırt.

169
00:10:46,979 --> 00:10:48,980
[BURNU ŞEKİLLENİR]

170
00:10:54,403 --> 00:10:57,864
Buna yosun yeşili mi diyorsun?
yoksa orman yeşili mi?

171
00:11:11,545 --> 00:11:14,631
- HOWARD:
Şuna bak. Herkes şempanzeye gitti.

172
00:11:15,341 --> 00:11:17,592
-Rajesh:
Şunu belirtmek isterim ki, orangutana oy verdim...

173
00:11:17,760 --> 00:11:19,344
...ama sen beni susturdun.

174
00:11:19,804 --> 00:11:21,805
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

175
00:11:23,849 --> 00:11:26,142
LEONARD: Ah, merhaba Penny.
- Neredesin?

176
00:11:26,310 --> 00:11:29,604
İşteyim.

177
00:11:30,106 --> 00:11:31,231
Komik görünüyorsun.

178
00:11:31,399 --> 00:11:35,276
Oh, radyasyon giysisi giyiyorum.

179
00:11:35,444 --> 00:11:37,278
- Naber?
- Evet, ben de işteyim.

180
00:11:37,446 --> 00:11:40,657
Ve burada kimin olduğunu asla tahmin edemezsin
tüm istasyonuma bulaşıyor.

181
00:11:40,825 --> 00:11:42,534
Sheldon Cheesecake Fabrikasında.

182
00:11:43,327 --> 00:11:45,745
- Ona eve gitmesini söyle.
- Gitmeyecek.

183
00:11:45,913 --> 00:11:50,208
bayılacağından korktuğunu söylüyor
otobüs ve birisi onun organlarını toplayacak.

184
00:11:50,876 --> 00:11:54,212
O paranoyak
ve bir yuva kurdu.

185
00:11:54,714 --> 00:11:56,297
Lütfen gelip onu alır mısın?

186
00:11:56,966 --> 00:11:59,968
Evet, memnuniyetle isterim Penny.

187
00:12:00,511 --> 00:12:01,845
[HOWARD ALARMI taklit ediyor]

188
00:12:02,012 --> 00:12:04,514
LEONARD: Aman Tanrım,
Radyasyon ünitesinde bir ihlal var.

189
00:12:04,682 --> 00:12:06,099
Bütün şehir tehlikede.

190
00:12:06,267 --> 00:12:09,811
Aman Tanrım. Profesör Guggenheim
eriyor. Gitmeliyim. Hoşçakal.

191
00:12:16,110 --> 00:12:19,320
- Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum.
RAJESH: Yapman gerekeni yaptın.

192
00:12:19,488 --> 00:12:22,574
HOWARD [CHARLTON HESTON'U TAKLİT EDİYOR]:
Kokuşmuş patilerini patlamış mısırımdan çek...

193
00:12:22,742 --> 00:12:25,660
...seni lanet pis maymun.

194
00:12:29,915 --> 00:12:31,791
Beni eve getirdiğin için teşekkürler.

195
00:12:31,959 --> 00:12:34,210
Sorun değil.
Aslında bugün çalışmama gerek yoktu.

196
00:12:34,378 --> 00:12:37,255
Kiram varmış gibi değil
veya araba ödemeleri veya herhangi bir şey.

197
00:12:37,423 --> 00:12:39,466
İyi, güzel.

198
00:12:40,718 --> 00:12:42,719
Tamam, kendini daha iyi hissediyorsun.

199
00:12:42,887 --> 00:12:45,221
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

200
00:12:45,848 --> 00:12:49,893
Karşılıksız çek yazmak için eve geldim.

201
00:12:50,853 --> 00:12:52,145
Beni bırakacak mısın?

202
00:12:52,688 --> 00:12:55,857
Sheldon, sen yetişkin bir adamsın.
Daha önce hiç hasta olmadın mı?

203
00:12:56,025 --> 00:12:59,235
Elbette ama tek başıma değil.

204
00:12:59,403 --> 00:13:01,196
Gerçekten mi? Asla?

205
00:13:01,363 --> 00:13:04,491
Bir keresinde, 15 yaşımdayken
ve yaz tatilini geçirmek...

206
00:13:04,658 --> 00:13:06,785
...Almanya'daki Heidelberg Enstitüsü'nde.

207
00:13:07,161 --> 00:13:10,580
- Yurt dışında mı okuyorsun?
- Hayır, misafir profesör.

208
00:13:12,625 --> 00:13:16,795
Neyse, yerel mutfak biraz daha fazlaydı.
alıştığımdan daha çok sosis bazlı...

209
00:13:16,962 --> 00:13:19,088
...ve sonuç
bir iç yıldırımlıktı...

210
00:13:19,256 --> 00:13:23,009
...alt bağırsaklarımla
Çekoslovakya'nın rolünü oynuyor.

211
00:13:23,594 --> 00:13:25,762
Ve orada kimse yoktu
seninle ilgilenmek için mi?

212
00:13:25,930 --> 00:13:29,390
Hayır, annem Teksas'a geri dönmek zorunda kaldı
babama yardım etmek için...

213
00:13:29,558 --> 00:13:33,269
...çünkü ev kaymıştı
yine kül blokları.

214
00:13:34,021 --> 00:13:36,564
- Tekrar?
- Kasırga mevsimiydi.

215
00:13:36,732 --> 00:13:38,983
Ve alüminyum bir evdi.

216
00:13:40,444 --> 00:13:44,113
Neyse, fakültedeki hizmetçi
rezidans hiç İngilizce konuşmuyordu.

217
00:13:44,281 --> 00:13:46,699
Sonunda başarabildiğimde
Onu hasta olduğuma inandırmak için...

218
00:13:46,867 --> 00:13:50,245
...dedi ki,
"Möchtest du eine Darmspülung?"

219
00:13:50,621 --> 00:13:52,080
Bu ne anlama gelir?

220
00:13:52,248 --> 00:13:55,792
Daha sonra olanlara dayanarak, sanırım
"Lavman ister misin?" anlamına gelir.

221
00:13:58,170 --> 00:14:02,173
Tamam tatlım. Seninle ilgileneceğim.
Ne istiyorsun?

222
00:14:02,341 --> 00:14:06,845
Annem bana verirdi
sünger banyoları.

223
00:14:13,227 --> 00:14:14,269
Tamam, temel kurallar:

224
00:14:14,436 --> 00:14:17,981
Sünger banyosu yok
ve kesinlikle lavman yok.

225
00:14:18,399 --> 00:14:20,149
Kabul edildi.

226
00:14:24,488 --> 00:14:28,074
İşte başlıyoruz.
On buçuk saatlik maymun iyiliği.

227
00:14:28,242 --> 00:14:29,784
[THX'İN "DERİN NOTU"
HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR]

228
00:14:29,952 --> 00:14:31,244
[Gözlükler takırdıyor]

229
00:14:31,412 --> 00:14:33,872
Lanet olsun, gözlüklerim.

230
00:14:34,456 --> 00:14:36,916
Tamam, burada körüm beyler.
Onları bulmama yardım eder misin?

231
00:14:37,084 --> 00:14:38,918
- Üzgünüm.
- Tamam aşkım.

232
00:14:39,837 --> 00:14:41,838
[GÖZLÜKLER KIRILIYOR]

233
00:14:42,047 --> 00:14:43,256
Onları buldum.

234
00:14:43,424 --> 00:14:44,841
[HOPARLÖRLERDEN MÜZİK ÇALIYOR]

235
00:14:45,009 --> 00:14:47,969
- Harika.
- Üzgünüm. Yedeğiniz yok mu?

236
00:14:48,137 --> 00:14:50,763
- Evet, evde.
- Şimdi gidersen geri dönebilirsin...

237
00:14:50,931 --> 00:14:54,100
...goriller kırbaçlanmadan önce
Charlton Heston'ın saçmalığı.

238
00:14:54,268 --> 00:14:55,310
Tabii Sheldon orada olmadığı sürece.

239
00:14:55,477 --> 00:15:00,189
Sonsuza kadar tuzağa düşeceksin
mızmız, hiper nevrotik sümük ağında.

240
00:15:07,823 --> 00:15:09,574
Merhaba Penny?

241
00:15:09,742 --> 00:15:13,161
Sadece merak ediyordum.
Sheldon hâlâ restoranda mı?

242
00:15:14,663 --> 00:15:17,248
Tamam, bu çok hoş bir davranıştı.
Tamam, gitmeliyim.

243
00:15:17,416 --> 00:15:20,710
Tam gelişmiş bir tür var
Çernobil olayı burada. Gitmeliyim, hoşçakal.

244
00:15:22,004 --> 00:15:23,421
O evde. Ben mahvoldum.

245
00:15:26,175 --> 00:15:29,761
On buçuk saatlik maymunsu bir bulanıklık.

246
00:15:30,679 --> 00:15:32,472
Lasik'e ne dersin?

247
00:15:33,599 --> 00:15:36,601
- Göz ameliyatı olmamı mı istiyorsun?
- Geri dönmeyi mi tercih edersin...

248
00:15:36,769 --> 00:15:40,897
...ve Sheldon'la ilgilen ya da bir yabancıyla anlaş
Kornealarınızı lazer ışınıyla oymak mı istiyorsunuz?

249
00:15:43,275 --> 00:15:45,401
- Kuyu?
- Düşünüyorum.

250
00:15:46,904 --> 00:15:49,989
Tamam, güzel ve rahat.

251
00:15:50,407 --> 00:15:53,451
- Tamam, sonra görüşürüz.
- Beklemek.

252
00:15:54,286 --> 00:15:57,497
Lütfen şunu göğsüme sürer misin?

253
00:15:58,332 --> 00:16:00,500
Ah, Sheldon. Bunu kendin yapamaz mısın?

254
00:16:00,668 --> 00:16:04,003
VapoRub ellerimin tuhaf kokmasına neden oluyor.

255
00:16:04,672 --> 00:16:08,007
- Ama Sheldon...
- Lütfen, lütfen, lütfen.

256
00:16:12,221 --> 00:16:13,930
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

257
00:16:19,853 --> 00:16:23,439
Hayır, hayır. Saat yönünün tersine,
veya göğüs kılı paspaslarım.

258
00:16:25,901 --> 00:16:27,276
Üzgünüm.

259
00:16:27,444 --> 00:16:29,445
[SHELDON iç çeker]

260
00:16:32,241 --> 00:16:34,951
"Soft Kitty" şarkısını söyleyebilir misin?

261
00:16:36,578 --> 00:16:37,620
Ne?

262
00:16:37,788 --> 00:16:40,289
Annem bana bu şarkıyı söylerdi
hasta olduğumda.

263
00:16:40,457 --> 00:16:43,501
- Üzgünüm tatlım, bilmiyorum.
- Sana öğreteceğim.

264
00:16:45,087 --> 00:16:48,631
[ŞARKI SÖYLÜYOR]
Yumuşak kedi, sıcak kedi

265
00:16:48,799 --> 00:16:52,260
Küçük kürk topu

266
00:16:53,595 --> 00:16:56,931
Mutlu kedicik, uykulu kedicik

267
00:16:57,099 --> 00:17:00,101
Mırıltı, mırıltı, mırıltı

268
00:17:02,896 --> 00:17:04,522
Şimdi sen.

269
00:17:08,277 --> 00:17:09,485
[İÇ ÇEKİLMELER]

270
00:17:09,945 --> 00:17:14,407
[ŞARKI SÖYLÜYOR]
Yumuşak kedi, sıcak kedi

271
00:17:15,743 --> 00:17:18,703
Küçük kürk topu

272
00:17:19,288 --> 00:17:20,997
Sürtmeye devam et.

273
00:17:22,791 --> 00:17:25,626
Küçük kürk topu

274
00:17:39,933 --> 00:17:41,893
Ne görüyorsun? Ne görüyorsun?
Yapamam...

275
00:17:42,061 --> 00:17:45,313
- Oturma odası boş görünüyor.
- Tamam, yatak odasında olmalı.

276
00:17:45,481 --> 00:17:50,902
Yedek gözlüklerim yatak odamda.
Şifonyerimde, yarasa sinyalimin yanında.

277
00:17:51,904 --> 00:17:53,196
Oraya girmeyeceğim.

278
00:17:53,781 --> 00:17:55,406
- Raj mı?
- Mümkün değil Jose.

279
00:17:56,700 --> 00:17:59,452
- Ama bunu yapamam. Hiçbir şey göremiyorum.
- Sorun değil.

280
00:17:59,620 --> 00:18:02,246
Kablosuz mini kamera
ve Bluetooth kulaklık.

281
00:18:02,414 --> 00:18:04,874
Biz senin gözlerin olacağız.

282
00:18:05,250 --> 00:18:07,877
- İyi.
- Bir şey daha.

283
00:18:08,253 --> 00:18:12,590
Bu bir ses altı darbe sensörüdür.

284
00:18:12,758 --> 00:18:14,967
Sheldon yataktan kalkarsa
ve yürümeye başlar...

285
00:18:15,135 --> 00:18:17,762
...bu onu kaydedecek
ve dizüstü bilgisayara bir sinyal gönderin.

286
00:18:17,930 --> 00:18:21,724
O zaman coğrafyaya göre
daire ve Sheldon'ın hızı...

287
00:18:21,892 --> 00:18:25,436
...dışarı çıkmak için yedi saniyeniz olacak,
gözlüklü veya gözlüksüz.

288
00:18:25,604 --> 00:18:27,313
Benim adımlarım onu ​​harekete geçirmeyecek mi?

289
00:18:27,481 --> 00:18:29,857
Hayır. Ellerinin ve dizlerinin üzerinde olacaksın.

290
00:18:30,025 --> 00:18:32,777
Şimdi sensörü almanız gerekecek
Sheldon'ın odasına yakın.

291
00:18:32,945 --> 00:18:35,571
Onu nasıl taşırım
eğer ellerim ve dizlerimin üzerindeysem?

292
00:18:40,953 --> 00:18:42,411
- HOWARD:
Yerde kal.

293
00:18:42,996 --> 00:18:44,372
Ayı sola.

294
00:18:44,540 --> 00:18:46,582
- Şimdi doğruyu söyle.
- Ne?

295
00:18:46,750 --> 00:18:49,919
- Düz git anlamına geliyor.
- O zaman "Düz git" demeniz yeterli.

296
00:18:50,420 --> 00:18:54,257
"Düz git" demezsin
rulmanlar veriyor. "Doğru kal" diyorsun.

297
00:18:54,967 --> 00:18:56,634
Elbette.

298
00:19:00,139 --> 00:19:01,806
Sadece kafamı vurdum.

299
00:19:02,683 --> 00:19:04,350
Çünkü doğruyu söylemedin.

300
00:19:07,104 --> 00:19:09,355
Tamam, sağa dön.

301
00:19:09,982 --> 00:19:11,983
Resim parçalanıyor.

302
00:19:12,151 --> 00:19:13,818
Başınızı sağa doğru eğin.

303
00:19:15,070 --> 00:19:16,946
Şimdi biraz daha.

304
00:19:17,114 --> 00:19:18,614
Biraz daha.

305
00:19:19,116 --> 00:19:21,659
İşte bu. Şimdi doğruyu söyle.

306
00:19:24,496 --> 00:19:28,291
Pekala, yeterince yakınsın
Sheldon'ın odasına. Sensörü konuşlandırın.

307
00:19:29,585 --> 00:19:31,294
Şimdi açın.

308
00:19:31,461 --> 00:19:34,005
- Açık değil miydi?
- Hayır.

309
00:19:34,173 --> 00:19:36,132
O halde neden sürünmek zorunda kaldım?

310
00:19:37,551 --> 00:19:39,510
Ah, sanırım yapmadın.

311
00:19:42,723 --> 00:19:43,848
Tamam, başlıyor.

312
00:19:44,016 --> 00:19:47,768
İyi. Bu noktadan itibaren,
sürünmek zorunda kalacaksın.

313
00:19:49,021 --> 00:19:51,063
Biliyorum.

314
00:19:52,941 --> 00:19:54,025
[BİP ÇALIYOR]

315
00:19:54,193 --> 00:19:55,902
Bekle,
Sensör bir şeyler algılıyor.

316
00:19:56,069 --> 00:19:57,778
Başını geriye çevir.

317
00:20:03,577 --> 00:20:05,870
Seni sıçan piç.

318
00:20:07,456 --> 00:20:09,582
- HOWARD:
Sensörün çalışacağını söylemiştim.

319
00:20:10,751 --> 00:20:11,918
MERHABA.

320
00:20:12,085 --> 00:20:14,128
Beni kasıtlı olarak Sheldon'la buluşturdun.

321
00:20:14,296 --> 00:20:16,631
Hadi ama mecburdum.
Onun nasıl biri olduğunu görüyorsun.

322
00:20:16,798 --> 00:20:19,467
- Sheldon:
Penny mi? Penny, açım.

323
00:20:20,177 --> 00:20:21,802
Sorun değil tatlım. İyi haber.

324
00:20:21,970 --> 00:20:23,721
- Leonard'ın evi.
- Hayır.

325
00:20:23,889 --> 00:20:26,474
- Buyrun, iyi şanslar, hoşça kalın.
- Dur, bekle.

326
00:20:26,642 --> 00:20:31,395
SHELDON: Leonard'ı mı? Açım.
- Beklemek. Penny, beni de yanına al.

327
00:20:35,734 --> 00:20:37,485
- Sheldon:
Leonard'ı mı?

328
00:20:40,989 --> 00:20:42,865
Izgara peynir istiyorum.

329
00:21:01,343 --> 00:21:05,179
Penny'nin buraya geleceğini mi sanıyorsun?
ve bizimle ilgilenir misin?

330
00:21:06,098 --> 00:21:09,517
Penny'nin olduğunu sanmıyorum
bir daha buraya gelmeyeceğim.

331
00:21:12,145 --> 00:21:15,022
Çok sıkışık durumdayım.

332
00:21:16,275 --> 00:21:17,858
Evet? Bu yüzden?

333
00:21:18,026 --> 00:21:22,822
Mutfağa gidip beni alır mısın?
"Mukus" etiketli hindi ezmesi mi?

334
00:21:25,826 --> 00:21:28,953
Ayağa kalkarsam kusacağım.

335
00:21:29,496 --> 00:21:32,498
Lavabonun altında. Sarı Tupperware kase.

336
00:22:00,068 --> 00:22:02,069
[İngilizce - ABD - SDH]