1
00:00:01,436 --> 00:00:03,525
لقد أخذنا انجرافنا إلى الصواب
إلى مسار تصادمي
2
00:00:03,525 --> 00:00:05,092
مع كويكب.
التأثير سيكون خلال ست ساعات
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,919
- أنا أحمق.
- لماذا؟
4
00:00:06,919 --> 00:00:08,660
- ماذا ترى؟
- الكويكب.
5
00:00:08,660 --> 00:00:11,576
- الكويكب الذي له ذيل.
- إذًا فهو مذنب؟
6
00:00:11,576 --> 00:00:14,492
- لماذا يهم ذلك الآن؟
- لأن المذنبات
مصنوعة من الجليد.
7
00:00:14,492 --> 00:00:15,319
والجليد يعني الماء.
8
00:00:16,538 --> 00:00:17,713
نشر الحفر.
9
00:00:20,498 --> 00:00:22,631
- خزانات المياه ممتلئة!
- اعتبارا من هذه اللحظة،
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,894
جميع القيود على المياه
تم رفعها.
11
00:00:30,378 --> 00:00:33,642
أنا آسف جدا.
12
00:00:33,642 --> 00:00:35,600
اعتقدت أنك كنت في
العلاقة مع جاسبر.
13
00:00:35,600 --> 00:00:39,387
هذا الأحمق هو المسؤول
لموت هاريس.
14
00:00:39,387 --> 00:00:42,216
لقد زرت الكثير من الأماكن.
التقيت بالكثير من الناس هناك.
15
00:00:42,216 --> 00:00:44,522
أعتقد أن اسمها كان دينيس.
16
00:00:46,481 --> 00:00:49,005
هذا الرجل راكب الدراجة النارية
لن تأخذ لا للإجابة
17
00:00:49,005 --> 00:00:51,094
من هذه المرأة
و، أم، التحقق من ذلك.
18
00:01:03,367 --> 00:01:06,501
لقد انتهى الجفاف. اشرب.
19
00:01:27,652 --> 00:01:30,873
أخبار جيدة.
كان هذا صوتنا
تعود المحركات إلى الإنترنت.
20
00:01:30,873 --> 00:01:34,268
نحن على هذه الخطوة.
21
00:01:34,268 --> 00:01:37,140
أعطونا الجسر
الجميع خارج.
22
00:01:42,232 --> 00:01:43,103
ما هذا؟
23
00:01:45,844 --> 00:01:49,413
لقد وجدنا أدلة تشير إلى ذلك
مشتبه به في جريمة القتل.
24
00:01:49,413 --> 00:01:50,327
حسنا، من هو؟
25
00:01:55,985 --> 00:01:57,465
أنت.
26
00:02:08,084 --> 00:02:11,087
- لا أعرف ما هذا.
- هراء.
27
00:02:11,087 --> 00:02:13,829
لقد رأى جاسبر أنك تقتل رجلاً.
هل تعرف ماذا يفعل ذلك؟
28
00:02:13,829 --> 00:02:15,483
يعطيك الدافع
في قتله.
29
00:02:15,483 --> 00:02:18,050
نعم، حسنًا، لا بد أن يكون مزيفًا.
هذا ليس أنا.
30
00:02:18,050 --> 00:02:19,661
ليس لدي أي خيار، أيها الملازم.
31
00:02:19,661 --> 00:02:21,271
أنا أضعك
تحت الإقامة الجبرية.
32
00:02:23,012 --> 00:02:24,709
فيليكس، هذا ليس أنا
في الفيديو.
33
00:02:24,709 --> 00:02:26,450
أنا لم أقتل أحدا.
34
00:02:50,909 --> 00:02:52,520
في ضوء اعتقال جارنت.
35
00:02:52,520 --> 00:02:54,261
سوف أتولى المهمة
كقائد بالنيابة.
36
00:02:54,261 --> 00:02:56,393
حسنا، هناك مفاجأة.
37
00:02:56,393 --> 00:02:58,482
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن جارنت سوف يرتكب جريمة قتل.
38
00:02:58,482 --> 00:03:01,224
- مرتين.
- إذا كان هذا يثبت أي شيء،
39
00:03:01,224 --> 00:03:03,313
فهو يقدم الأدلة فقط
لجريمة واحدة.
40
00:03:03,313 --> 00:03:04,967
لا يثبت
لقد قتلت مالكولم بيري.
41
00:03:04,967 --> 00:03:07,883
يا رفاق، هل يمكننا أن نتصل به فحسب؟
جاسبر من فضلك؟
42
00:03:07,883 --> 00:03:10,407
نحن بحاجة إلى القيام
إعلان على مستوى السفينة،
أعلن للطاقم
43
00:03:10,407 --> 00:03:12,017
أن العقيق لديه
خانوا ثقتهم
44
00:03:12,017 --> 00:03:13,976
- وهو قيد التحقيق.
- قطعا لا.
45
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
هذا الطاقم يستحق الحقيقة.
46
00:03:15,195 --> 00:03:17,458
هذا تحقيق مستمر.
47
00:03:17,458 --> 00:03:19,721
نحن لا نستعرض
أفضل ما لدينا يؤدي إلى كل
المشتبه به المحتمل على متن السفينة.
48
00:03:19,721 --> 00:03:22,071
المشتبه بهم المحتملين؟
نحن جيدون كما قبضنا عليها
متلبسا.
49
00:03:22,071 --> 00:03:24,943
ولها دافع
للتغطية على جريمة القتل
هذا موجود في هذا الفيديو.
50
00:03:24,943 --> 00:03:26,945
إنه دافع محتمل،
نعم، ولكن أي شخص على هذه السفينة
51
00:03:26,945 --> 00:03:29,774
يمكن أن يكون سببا للقتل
جاسبر، بما فيهم أنت.
52
00:03:29,774 --> 00:03:32,647
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- هذه وظيفتي.
أنا آخذ الأمر على محمل الجد.
53
00:03:32,647 --> 00:03:35,563
- إنها مذنبة.
- هذه ليست مكالمتك.
54
00:03:35,563 --> 00:03:38,305
لن أقف مكتوف الأيدي
وأترك لك الخراب
الملازم جارنت
55
00:03:38,305 --> 00:03:40,698
من قبل
لقد حددت الحقيقة.
56
00:03:40,698 --> 00:03:42,787
لا تختبرني،
الملازم لين.
57
00:03:58,150 --> 00:04:03,330
هل سمعت ذلك؟
طفل يبكي.
58
00:04:03,330 --> 00:04:05,767
لا يوجد أطفال
على هذه السفينة.
59
00:04:28,877 --> 00:04:31,836
مرحبًا بيتر بوتاتو،
أوليفيا بصل.
60
00:04:34,535 --> 00:04:38,974
كاتي الملفوف. يا.
تبدو فظيعا.
61
00:04:42,891 --> 00:04:46,590
يا. مهلا، فقط أقول
بابا أنجوس ما هو الخطأ.
62
00:04:46,590 --> 00:04:47,504
سأجعل كل شيء أفضل.
63
00:04:49,680 --> 00:04:51,595
- هل قمت بتسمية النباتات؟
- ماذا؟
64
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
رقم لا.
65
00:04:53,554 --> 00:04:55,991
اسم النباتات؟
لا، هذا سيكون غبيا. لا.
66
00:04:55,991 --> 00:04:59,168
ثم، اه، مع من تتحدث؟
67
00:04:59,168 --> 00:05:03,825
أحاول أن أحدد
لماذا هذه التصحيح الملفوف
بدأ الذبول.
68
00:05:03,825 --> 00:05:06,958
صحيح، وكنت أعتقد
سيخبرك؟
69
00:05:10,222 --> 00:05:12,573
على أية حال، تحتاج
أن يأتي معي.
70
00:05:12,573 --> 00:05:14,792
لماذا؟ لا أستطبع.
لا أستطيع المغادرة الآن.
71
00:05:14,792 --> 00:05:17,360
- النباتات تحتاجني الآن
أكثر من أي وقت مضى.
- حسنا، لا تقلق.
72
00:05:17,360 --> 00:05:19,014
الأطفال سيكونون بخير
بينما بابا أنجوس خارج.
73
00:05:19,014 --> 00:05:21,059
- أيها الملازم، لا أستطيع--
- إنه مشروع جديد.
74
00:05:21,059 --> 00:05:24,454
الأولوية القصوى.
تعال. دعنا نذهب.
75
00:05:32,332 --> 00:05:33,289
قف.
76
00:05:34,638 --> 00:05:35,900
رائع.
77
00:05:38,381 --> 00:05:40,862
أعني أنه أمر فظيع.
78
00:05:40,862 --> 00:05:43,038
أنا سعيد لأنك لا تزال
لديك يدك.
79
00:05:43,038 --> 00:05:43,952
مم.
80
00:05:48,696 --> 00:05:52,090
القفاز لا يزال سليما؟
لم يذوب كل شيء؟
81
00:05:52,090 --> 00:05:54,310
توقف رد الفعل
عندما عادت إلى الداخل.
82
00:06:06,453 --> 00:06:08,498
ربما متى
تمت إعادة ضغط غرفة معادلة الضغط،
83
00:06:08,498 --> 00:06:11,893
الهواء الغني بالأكسجين
أوقفت رد الفعل.
84
00:06:11,893 --> 00:06:14,286
نحتاج منك تحليله
معرفة ما إذا كان يمكنك استخدامه
85
00:06:14,286 --> 00:06:16,506
لمعرفة بالضبط
ما ضرب السفينة.
86
00:06:16,506 --> 00:06:21,293
لا أعتقد أنني كذلك
الشخص المناسب لهذه الوظيفة.
أنت بحاجة إلى عالم.
87
00:06:21,293 --> 00:06:24,949
أنت، أم--
لقد زرعت النباتات
في الفضاء، أليس كذلك؟
88
00:06:24,949 --> 00:06:27,387
- حسنًا، نعم، ولكن--
- وقمت
الأسمدة الخاصة بك
89
00:06:27,387 --> 00:06:29,954
- ثم اكتشف كيف
لصنع قنبلة منها.
- بالتأكيد، ولكن هذا فقط--
90
00:06:29,954 --> 00:06:32,304
ثم هذا الشيء
الذي قلته للتو
عن الأكسجين؟
91
00:06:34,481 --> 00:06:35,482
أنت عالم يا أنجوس.
92
00:06:37,875 --> 00:06:39,399
العلم هذا.
93
00:06:39,399 --> 00:06:40,965
انتظر، ماذا عن الدكتور كبير؟
94
00:06:40,965 --> 00:06:42,619
لا.
المستند غارق.
95
00:06:42,619 --> 00:06:45,492
حسنا، أنا كذلك.
96
00:06:45,492 --> 00:06:50,540
- النباتات مريضة.
- اسمع يا فتى.
97
00:06:50,540 --> 00:06:52,150
لقد كنا جميعا نعمل
واجب مزدوج أو ثلاثي
98
00:06:52,150 --> 00:06:54,979
منذ أن استيقظنا،
والآن حان دورك.
99
00:06:54,979 --> 00:06:59,549
استخدم المجاهر الخاصة بك
والتحليل الطيفي الخاص بك
com.thingamabob
100
00:06:59,549 --> 00:07:01,421
وأنت تعرف ذلك.
101
00:07:05,120 --> 00:07:06,426
إنه يسمى
مطياف الكتلة.
102
00:07:08,776 --> 00:07:11,213
هل تستطيع الحساب
لمكان وجودك في
زمن مالكولم بيري,
103
00:07:11,213 --> 00:07:13,433
وفاة جاسبر دادس؟
104
00:07:14,738 --> 00:07:17,524
هنا في مسكني وحدي.
105
00:07:17,524 --> 00:07:19,482
ملازم,
لماذا لا تجلس؟
106
00:07:19,482 --> 00:07:22,311
هذا الموقف العدائي
لن يساعدك
إثبات براءتك.
107
00:07:26,707 --> 00:07:28,622
سأخبرك قصة
مما أعتقد أنه حدث هنا.
108
00:07:28,622 --> 00:07:30,537
لماذا يراودني هذا الشعور
لن أحب هذه القصة؟
109
00:07:30,537 --> 00:07:33,801
أعتقد أنه عندما
اكتشفنا أن جاسبر لم يكن كذلك
من قال أنه كان
110
00:07:33,801 --> 00:07:37,544
وأغلق عليه
رأى فرصة
لإنقاذ الحمار.
111
00:07:37,544 --> 00:07:40,242
قال لك عن الفيديو
أن لديه دليل
بأنك كنت قاتلاً.
112
00:07:40,242 --> 00:07:42,418
لقد أخبرك بأنه سوف يقوم بتسريب الفيديو
113
00:07:42,418 --> 00:07:45,203
إذا حاولت معاقبته
لانتحال شخصية جاسبر.
114
00:07:45,203 --> 00:07:48,032
لذلك فعلت الوحيد
الشيء الذي تستطيع.
115
00:07:48,032 --> 00:07:50,208
لقد قتلته
قبل أن يتمكن من التحدث.
116
00:07:51,427 --> 00:07:53,081
وهذا أمر منطقي تمامًا،
117
00:07:53,081 --> 00:07:56,171
لكنه أيضًا خاطئ تمامًا.
هذا ليس أنا في الفيديو.
118
00:07:56,171 --> 00:07:58,347
لقد قمت بالمصادقة على اللقطات.
لم يتم تزويرها.
119
00:07:58,347 --> 00:08:02,438
- لا تكذب علي.
- أنا لا أكذب.
120
00:08:02,438 --> 00:08:03,613
ثم أعطني السبب
أن أصدقك.
121
00:08:15,538 --> 00:08:18,236
تم تسجيل هذا الفيديو في الحانة
في جاكسونفيل، فلوريدا،
122
00:08:18,236 --> 00:08:21,370
- قبل أسابيع قليلة من الإطلاق.
- كيف تعرف ذلك؟
123
00:08:23,198 --> 00:08:25,896
أنا فقط أفعل.
124
00:08:25,896 --> 00:08:27,811
تحقق من الطابع الزمني.
سترى.
125
00:08:27,811 --> 00:08:33,425
- لماذا يهم؟
- لأن...
126
00:08:33,425 --> 00:08:35,602
...في ذلك الوقت
كنت أجتمع
مع الكابتن ليستر
127
00:08:35,602 --> 00:08:38,996
- في موقع الإطلاق.
- في لندن؟
128
00:08:38,996 --> 00:08:40,824
لقد كنت محيطًا بعيدًا
من ذلك الشريط
129
00:08:40,824 --> 00:08:43,174
عندما تم التقاط هذا الفيديو.
130
00:08:48,397 --> 00:08:50,181
أين كنت؟
131
00:08:50,181 --> 00:08:52,488
لقد تم التحقق للتو
على أنظمة تبريد المحرك.
132
00:08:52,488 --> 00:08:54,664
ينبغي أن يكون لدينا المحركات
احتياطية إلى القريب
سرعة الضوء مرة أخرى قريبا.
133
00:08:54,664 --> 00:08:56,536
لا أعرف أريد أن أتحدث
حول المحركات.
134
00:08:56,536 --> 00:08:58,059
أريد أن أتحدث عن جارنت.
135
00:08:58,059 --> 00:09:00,496
- وماذا عنها؟
- أتعلم.
136
00:09:00,496 --> 00:09:02,890
كون ستريكلاند سهل للغاية
عليها، ألا تعتقد ذلك؟
137
00:09:02,890 --> 00:09:04,848
لا فكرة.
علينا أن ننتظر له
التحقيق لإغلاق.
138
00:09:04,848 --> 00:09:08,548
هل تسمع نفسك؟
الممر الذي أعرفه
لن أقف على ذلك.
139
00:09:08,548 --> 00:09:10,071
أنا فقط أحاول الإحتفاظ
السفينة طافية.
140
00:09:10,071 --> 00:09:12,464
انظر، جارنيت سيفعل
يخدع طريقها للخروج من هذا.
141
00:09:12,464 --> 00:09:15,076
وقالت انها سوف تتولى مرة أخرى،
وبعد ذلك سيكون لدينا
قاتل يدير السفينة.
142
00:09:15,076 --> 00:09:16,338
إنها خطيرة.
143
00:09:17,644 --> 00:09:18,906
حسنا، ما أنت
يقترح علينا أن نفعل؟
144
00:09:20,777 --> 00:09:23,301
أنا أقترح ذلك
نحن نفعل كل ما في وسعنا
145
00:09:23,301 --> 00:09:25,652
لضمان السلامة
من كل نفس حية
على هذه السفينة.
146
00:09:25,652 --> 00:09:28,916
نحن بحاجة إلى الخروج من العقيق
الصورة بشكل دائم.
147
00:09:28,916 --> 00:09:32,049
لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع
مثل هذه التدابير الصارمة
قادم منك.
148
00:09:32,049 --> 00:09:34,704
نعم، حسنا، نحن بحاجة
لحماية طاقمنا.
149
00:09:34,704 --> 00:09:38,839
أنظر يا برايس، جارنيت،
إنها تستحق أن يتم طردها
150
00:09:38,839 --> 00:09:40,318
من غرفة معادلة الضغط
على ما فعلته،
151
00:09:40,318 --> 00:09:41,972
ولكن إذا فعلنا ذلك من قبل
ستريكلاند تثبت إدانتها
152
00:09:41,972 --> 00:09:43,887
أعني،
لن يحترمنا أحد.
153
00:09:43,887 --> 00:09:45,672
علينا أن نتبع الرسالة
للقانون في هذا الشأن.
154
00:09:45,672 --> 00:09:47,935
رقم كما ترى،
أنت المسؤول الآن.
155
00:09:47,935 --> 00:09:50,720
لذلك إذا كنت تريد العدالة،
العدالة الحقيقية،
156
00:09:50,720 --> 00:09:53,201
فأنت بحاجة إلى تناوله
في يديك.
157
00:10:26,887 --> 00:10:31,543
أم، أعتقد أنني قد
يكون بالجنون.
158
00:10:31,543 --> 00:10:34,503
سمعت من يطرق؟
كان من الممكن أن أكون غير محتشمة.
159
00:10:34,503 --> 00:10:37,637
إلا إذا كنت تأمل
كان هذا هو الحال.
160
00:10:37,637 --> 00:10:41,162
روبرت هنا على السفينة
يتجول في القاعات
161
00:10:41,162 --> 00:10:43,381
أحمل ابنتي البكاء.
162
00:10:43,381 --> 00:10:46,341
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على
والبكاء يخرج من رأسي
163
00:10:46,341 --> 00:10:49,344
ومهما اقتربت
لا أستطيع الوصول إليهم.
164
00:10:49,344 --> 00:10:52,521
لكن هذا هو الأمر،
لا توجد طريقة
يمكن أن يكونوا هنا.
165
00:10:52,521 --> 00:10:54,784
0 تركت زوجي
وابنتها خلفها على الأرض.
166
00:10:54,784 --> 00:10:59,223
زوج!
وهذا ما يفسر رد فعلك
في الحمامات عندما التقينا.
167
00:10:59,223 --> 00:11:01,530
لا عجب أنك لم تكن كذلك
مهتم بي.
168
00:11:01,530 --> 00:11:04,228
بعد كل شيء
لقد قلت للتو،
هذه هي الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟
169
00:11:04,228 --> 00:11:08,450
أشعر بتحسن كبير الآن.
شكرًا لك.
170
00:11:11,148 --> 00:11:14,151
أم، أنا أرى
زوجي وابنتي.
171
00:11:14,151 --> 00:11:17,241
أوه، هذا. نعم.
172
00:11:17,241 --> 00:11:20,201
لا داعي للقلق.
أنت لست وحدك.
173
00:11:20,201 --> 00:11:22,290
لقد كنت أسمع قصصًا غريبة
من الطاقم في جميع أنحاء السفينة.
174
00:11:22,290 --> 00:11:24,205
أخبرتني ناتالي في الهندسة
175
00:11:24,205 --> 00:11:26,468
أنها تستمر في العثور على نفسها
مع أصابع قدميها في الرمال
176
00:11:26,468 --> 00:11:29,210
وأمواج الشاطئ تتدحرج
فوق قدميها.
177
00:11:29,210 --> 00:11:31,516
أعتقد أن حمى المقصورة
لقد تم تربية
رأسه القبيح.
178
00:11:31,516 --> 00:11:35,042
- حمى المقصورة؟
- نعم.
179
00:11:35,042 --> 00:11:37,044
لم يكن من المفترض أن نكون مستيقظين
على متن السفينة لفترة طويلة.
180
00:11:37,044 --> 00:11:40,003
فترة زمنية ممتدة
في مكان ضيق مثل هذا؟
181
00:11:40,003 --> 00:11:41,526
بالطبع نحن جميعا
الذهاب الوقواق قليلا.
182
00:11:44,442 --> 00:11:48,316
- وهذا منطقي في الواقع.
- بالطبع يفعل.
183
00:11:48,316 --> 00:11:51,972
أعني،
الجميع يحتاج فقط إلى الراحة،
بما في ذلك أنت.
184
00:11:51,972 --> 00:11:54,452
أعني، انظر إلي.
لقد حصلت على
الكثير من النوم،
185
00:11:54,452 --> 00:11:56,063
وأنا لا أملك
أي هلوسة.
186
00:11:57,934 --> 00:12:00,067
خذ قيلولة. سوف تذهب بعيدا.
187
00:12:02,852 --> 00:12:04,375
ما رأيك
من هذا اللون؟
188
00:12:06,900 --> 00:12:10,077
هل أنت بخير؟
189
00:12:10,077 --> 00:12:11,469
تبدو متعبا قليلا.
190
00:12:11,469 --> 00:12:13,254
أنا بخير. دقيقة واحدة فقط.
191
00:12:24,831 --> 00:12:27,094
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
192
00:12:27,094 --> 00:12:30,575
لا ينبغي أن يكون لديك
هذا الكثير من المتاعب في أخذ الدم.
193
00:12:30,575 --> 00:12:32,621
هذه مدرسة الطب 101، سانجي.
194
00:12:32,621 --> 00:12:35,493
يمكنني أن آتي مرة أخرى
إذا لم يكن الأمر جيدًا الآن.
195
00:12:35,493 --> 00:12:37,408
لا، لا. الآن بخير.
196
00:12:37,408 --> 00:12:41,108
أخذ الدم هو 10٪ مهارة،
90% عقلي.
197
00:12:41,108 --> 00:12:44,807
- أنت أيضًا في رأسك.
- حسنًا، يمكنك الاسترخاء.
198
00:12:47,288 --> 00:12:48,942
وسأعود حالا.
199
00:12:54,599 --> 00:12:56,863
ثلاث محاولات لأخذ الدم؟
200
00:12:56,863 --> 00:12:59,300
أعلم أنك أفضل
طبيب من ذلك.
201
00:12:59,300 --> 00:13:00,823
تعتقد أنني لا أعرف
أنا أفسد؟
202
00:13:00,823 --> 00:13:02,216
كان من المفترض أن تكون هنا.
203
00:13:02,216 --> 00:13:03,870
كان من المفترض
ليكون المسؤول.
204
00:13:03,870 --> 00:13:06,263
كان من المفترض
لإرشادي وإعدادي.
205
00:13:06,263 --> 00:13:09,527
لكنك ماتت معه
الجميع في فريقنا،
206
00:13:09,527 --> 00:13:12,922
لذلك أنا الطبيب الوحيد المتبقي،
وأنا أبذل قصارى جهدي.
207
00:13:12,922 --> 00:13:17,318
كان عليك الإصرار
على وجوده في الضابط
وخليج كريوبود النخبة.
208
00:13:17,318 --> 00:13:19,973
كما لو كان الأمر مهمًا
عندما كنت في حالة ركود.
209
00:13:19,973 --> 00:13:22,323
وكما شرحت لك حينها
كان الأمر مهمًا لأنه
210
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
أنه يستنتج الوضع
بمجرد أن استيقظنا.
211
00:13:24,760 --> 00:13:26,327
نعم، حسنا،
كيف حالك الآن؟
212
00:13:26,327 --> 00:13:30,331
لأنك قد بكيت
في الخليج فعلت
213
00:13:30,331 --> 00:13:32,028
قد تكون على قيد الحياة الآن.
214
00:13:32,028 --> 00:13:35,902
أنت بحاجة إلى النوم،
وتحتاج إلى النزول
تلك الحبوب.
215
00:13:35,902 --> 00:13:39,340
- أنت تعرف أفضل.
- أنت على حق.
216
00:13:39,340 --> 00:13:41,472
في الواقع،
هذان هما العاملان
217
00:13:41,472 --> 00:13:43,126
ربما تسبب لي
لرؤيتك.
218
00:13:43,126 --> 00:13:45,912
إنه أمر سيء للغاية لدي
لا يوجد أطباء آخرين للمساعدة
219
00:13:45,912 --> 00:13:47,565
ولا نهاية في الأفق.
220
00:13:57,010 --> 00:13:59,099
لا أعرف ماذا
أنت تنتظر.
221
00:13:59,099 --> 00:14:00,709
لقد رأيت ستريكلاند للتو
توجه إلى الحمامات.
222
00:14:00,709 --> 00:14:02,276
الآن هي فرصتنا.
دعنا نذهب ونتخلص من جارنت.
223
00:14:02,276 --> 00:14:04,408
اخفض صوتك.
قد يسمعك شخص ما.
224
00:14:04,408 --> 00:14:07,585
دعهم يسمعونني.
اسمع، أنا مستعد
لقتل ذلك الخائن.
225
00:14:07,585 --> 00:14:10,762
- إنها تستحق ذلك.
- الناس يحدقون.
كن هادئاً.
226
00:14:10,762 --> 00:14:13,635
مثير للشفقة. كما تعلمون،
اعتقدت أننا كنا فريقا.
227
00:14:13,635 --> 00:14:15,158
هذه السفينة يمكن أن تكون لنا.
228
00:14:15,158 --> 00:14:16,638
لكن، لا،
سوف تسمح لها
تفلت من هذا.
229
00:14:16,638 --> 00:14:18,814
علينا أن نفعل هذا
الطريق الصحيح.
230
00:14:22,165 --> 00:14:23,123
مع من تتحدث؟
231
00:14:26,778 --> 00:14:29,956
ابتعد عن طريقي
أو سأقتلك!
232
00:14:31,479 --> 00:14:33,568
ابتعد عن طريقي
أو سأقتلك!
233
00:14:33,568 --> 00:14:36,614
يا!
234
00:14:36,614 --> 00:14:39,574
- اتركني وحدي!
- مهلا مهلا! مهلا، توقف عن ذلك!
235
00:14:39,574 --> 00:14:43,404
توقف! لا يوجد شيء هناك!
إنه في رأسك، حسنًا؟
236
00:14:43,404 --> 00:14:47,625
كافٍ! كل شيء على ما يرام!
237
00:14:47,625 --> 00:14:51,064
وجدته هكذا
في القاعة
238
00:14:51,064 --> 00:14:54,154
الذهاب إليه كما لو كان في
وسط حلبة الملاكمة.
239
00:14:54,154 --> 00:14:56,417
لقد فعلت الشيء الصحيح
أحضره إلى هنا.
240
00:15:01,683 --> 00:15:06,209
مثير للاهتمام.
هل تعتقد أن لديه
مشكلة المخدرات أيضا؟
241
00:15:06,209 --> 00:15:09,038
أكره أن أعترف بذلك،
242
00:15:09,038 --> 00:15:12,433
لكني كنت أعاني
رؤى غريبة أيضا.
243
00:15:12,433 --> 00:15:14,130
رئيسي الميت
يقف خلفك.
244
00:15:15,653 --> 00:15:18,700
- وماذا عنكما؟
- ليس أنا، لا.
245
00:15:18,700 --> 00:15:24,140
- لم أر أي شيء.
- لين، أعتقد أنك رأيت
شيء أو شخص ما؟
246
00:15:24,140 --> 00:15:27,230
أوه، صحيح، هذا هو أنت
كانوا يتحدثون إلى على الجسر.
247
00:15:27,230 --> 00:15:31,669
- من كان؟
- فقط الكابتن ليستر.
248
00:15:31,669 --> 00:15:33,584
ما رأيك
يسبب ذلك، وثيقة؟
249
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
سأجري بعض الاختبارات
انظر ما هي الإجابات التي يمكنني العثور عليها.
250
00:15:35,760 --> 00:15:39,068
إذا رأيت أي شخص
وجود نوبة هوس،
أحضرهم مباشرة إلى هنا.
251
00:15:39,068 --> 00:15:42,724
إنهم ليسوا فقط
خطراً على أنفسهم،
ولكن للجميع على متن الطائرة.
252
00:15:42,724 --> 00:15:44,552
شكرًا لك.
253
00:15:54,083 --> 00:15:56,607
مزرعة أنجوس
لا تنتج حقا
الكثير مما هو صالح للأكل حتى الآن،
254
00:15:56,607 --> 00:15:58,261
لكنني تمكنت
للعثور على هذه الفجل
255
00:15:58,261 --> 00:16:00,089
وسرقت ورقة من
أول رأس من الخس.
256
00:16:00,089 --> 00:16:02,222
لكن لا تخبر أحدا.
أنجوس سوف يقتلني.
257
00:16:02,222 --> 00:16:03,614
هل تعتقد ذلك
المطبخ مغلق مبكرا
258
00:16:03,614 --> 00:16:04,920
بسبب ماذا
حدث لفيتو؟
259
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
سمعت ذلك
كان يهلوس.
260
00:16:06,400 --> 00:16:09,707
هل تأخذ من أي وقت مضى ثانية واحدة
للتنفس عندما تتحدث؟
261
00:16:09,707 --> 00:16:11,274
أنا أتحدث كثيرا
عندما أكون متوترة.
262
00:16:11,274 --> 00:16:13,581
أخبرتك.
ليس عليك أن تكون متوتراً.
263
00:16:13,581 --> 00:16:15,887
مهلا، أنا واحد
من طلب منك الخروج، أتذكر؟
264
00:16:17,324 --> 00:16:18,194
هلا فعلنا؟
265
00:16:21,502 --> 00:16:23,199
شكرا لك على هؤلاء.
266
00:16:26,115 --> 00:16:30,076
ما رأيك بالضبط
ماذا تفعلين يا سيدة شابة؟
267
00:16:30,076 --> 00:16:32,078
أنا أعرف. الفجل.
من الصعب نوعا ما، أليس كذلك؟
268
00:16:33,688 --> 00:16:36,734
إضاعة وقتك
مع هذا الصبي.
269
00:16:36,734 --> 00:16:39,824
اه، عفوا.
270
00:16:39,824 --> 00:16:42,436
أنا بحاجة للذهاب لتجديد نشاطي
سريع حقيقي.
271
00:16:46,527 --> 00:16:50,139
تبدو صغيرة بعض الشيء
بالنسبة لك.
272
00:16:50,139 --> 00:16:52,359
لقد كنت صغيراً بالنسبة لك،
ولا يبدو أنك تمانع.
273
00:16:54,622 --> 00:16:58,756
لماذا أستمر برؤيتك، هاه؟
هل أنا مسكون؟
274
00:16:58,756 --> 00:17:03,631
حسنًا، ربما يكون كذلك
لأنك مشتت
من قبل الفتيات الجميلات
275
00:17:03,631 --> 00:17:06,025
بدلا من الاستمرار في التركيز
في المهمة.
276
00:17:08,549 --> 00:17:11,508
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- مم.
277
00:17:11,508 --> 00:17:15,251
هل نمت معي
فقط لكي أكون جزءًا
مهمتك السرية؟
278
00:17:19,951 --> 00:17:21,997
في البداية، نعم.
279
00:17:23,738 --> 00:17:24,826
ولكن بعد ذلك...
280
00:17:30,353 --> 00:17:32,703
...لقد بدأت أستمتع بك.
281
00:17:37,447 --> 00:17:41,973
وأعتقد
لقد استمتعت بي أيضاً
282
00:17:41,973 --> 00:17:44,063
إذا لم أكن مخطئا.
283
00:17:48,415 --> 00:17:50,634
لذلك كان مجرد ممارسة الجنس.
284
00:17:56,162 --> 00:17:57,641
لقد وقعت في حبك،
هل تعلم؟
285
00:17:59,904 --> 00:18:02,733
أنا أعرف.
286
00:18:02,733 --> 00:18:06,520
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به
لتجنيد أمثالهم.
287
00:18:06,520 --> 00:18:08,522
لا أعتقد
هناك أي واحد منا
288
00:18:08,522 --> 00:18:10,089
بقي على قيد الحياة على هذه السفينة.
289
00:18:10,089 --> 00:18:16,051
ذلك الشيء الشاب الجميل،
هي بالتأكيد ليست واحدة منا.
290
00:18:16,051 --> 00:18:19,402
ولكن على أساس ماذا
لقد لاحظت عند الإطلاق،
291
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
هل تعرف من أظن أنه سيكون؟
292
00:18:21,404 --> 00:18:25,626
- من؟
- الملازم لين .
293
00:18:25,626 --> 00:18:28,759
- إبقاء العين على ذلك واحد.
- كنت أفكر في نفس الشيء.
294
00:18:37,159 --> 00:18:42,643
أمي ليست هنا، حسنا؟
إنها على الأرض.
295
00:18:42,643 --> 00:18:44,427
أنت فقط مذعور
296
00:18:44,427 --> 00:18:46,429
لأن هذا
هو أول موعد حقيقي لك.
297
00:18:46,429 --> 00:18:49,258
تمام.
فقط خذ نفسا عميقا.
298
00:18:51,608 --> 00:18:54,611
والاسترخاء.
299
00:18:54,611 --> 00:18:57,875
لا ينبغي عليك مطلقًا
كوني مسترخية، أليسيا نيفينز.
300
00:18:57,875 --> 00:18:59,442
يبتعد!
أنت لست حقيقيا.
301
00:18:59,442 --> 00:19:00,965
أنت ترمي بعيدا
إمكاناتك
302
00:19:00,965 --> 00:19:02,793
من خلال قضاء الوقت
مع هذا الصبي.
303
00:19:02,793 --> 00:19:04,404
هو يحبني وأنا أحبه.
304
00:19:04,404 --> 00:19:06,667
يجب أن تدفع
نفسك لتكون أفضل،
305
00:19:06,667 --> 00:19:08,495
المتفوقين لا التعارف.
306
00:19:25,512 --> 00:19:27,209
ليس الآن، من فضلك.
307
00:19:32,475 --> 00:19:34,695
ماذا تريد مني
308
00:19:34,695 --> 00:19:36,914
همم؟ لأقول أنا آسف؟
309
00:19:36,914 --> 00:19:39,700
لأقول أنني نادم على الاستمرار
هذه السفينة المهجورة على الإطلاق؟
310
00:19:39,700 --> 00:19:42,268
لأنني أفعل.
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.
311
00:19:42,268 --> 00:19:43,921
لو أمكنني أن أكون في مكانين
في وقت واحد، سأكون،
312
00:19:43,921 --> 00:19:45,358
لكنني لا أستطيع، لذا...
313
00:19:52,713 --> 00:19:54,497
كانت تقول الحقيقة.
314
00:19:56,064 --> 00:19:57,587
لا يمكنها أن تكون كذلك
في مكانين في وقت واحد.
315
00:19:59,720 --> 00:20:02,853
برايس، نحن بحاجة للحديث.
316
00:20:02,853 --> 00:20:06,727
كانت هناك بعض التناقضات
في تاريخك الطبي.
317
00:20:06,727 --> 00:20:08,163
ماذا تخفي عنا؟
318
00:20:14,169 --> 00:20:16,345
بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
319
00:20:16,345 --> 00:20:18,173
اسمع، أنت بحاجة إلى ذلك
اسمحوا لي أن أخرج الآن.
320
00:20:18,173 --> 00:20:21,045
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، برايس.
- دعني أخرج.
321
00:20:21,045 --> 00:20:23,570
- يمكن أن تكون في خطر
نفسك والآخرين.
- لا، لا، لا، لا، لا.
322
00:20:23,570 --> 00:20:26,747
لكي أكون آمنًا، سأهرب
تحليل الدم الكامل.
323
00:20:26,747 --> 00:20:29,315
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
بالتأكيد لا.
324
00:20:29,315 --> 00:20:33,319
دعني أذهب.
دعني أخرج! الآن!
325
00:20:33,319 --> 00:20:37,279
ابتعد عني! يساعد! يساعد!
326
00:20:37,279 --> 00:20:40,848
هل أنت بخير؟
327
00:20:44,243 --> 00:20:46,680
- انتظر، هل كنت فقط، اه--
- هلوسة.
328
00:20:46,680 --> 00:20:48,508
نعم، يبدو أن
يكون يدور حولها.
329
00:20:48,508 --> 00:20:49,770
لقد هربت للتو من أمي
330
00:20:49,770 --> 00:20:52,033
الذي كان يطاردني
في غرفة خلع الملابس.
331
00:20:52,033 --> 00:20:53,034
ماذا ترى؟
332
00:20:54,992 --> 00:20:56,603
يمين.
333
00:20:58,518 --> 00:21:00,911
لقد تحققت من معلوماتي.
لماذا لا تطلق سراحي؟
334
00:21:00,911 --> 00:21:03,044
كيف عرفت
هل سيتطابق الطابع الزمني؟
335
00:21:03,044 --> 00:21:05,612
- هل يهم؟ لقد كنت على حق.
- كل التفاصيل مهمة.
336
00:21:05,612 --> 00:21:06,787
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.
337
00:21:06,787 --> 00:21:08,484
الآن
أنت المشتبه به الرئيسي لدينا.
338
00:21:08,484 --> 00:21:10,747
- لقد أعطيتك ذريعة للتو.
- بالنسبة لجريمة القتل في ذلك الفيديو،
339
00:21:10,747 --> 00:21:12,575
ليس لمن على هذه السفينة.
340
00:21:12,575 --> 00:21:13,881
وما زال الفيديو
يعطيك الدافع
341
00:21:13,881 --> 00:21:15,143
إذا جاسبر
كان يبتزك.
342
00:21:15,143 --> 00:21:17,972
لم يكن لديه شيء
لابتزاز لي ل.
343
00:21:17,972 --> 00:21:20,017
- هذا ليس أنا في الشريط.
- يرجى توضيح ذلك.
344
00:21:20,017 --> 00:21:20,888
كيف هذا ليس أنت؟
345
00:21:24,283 --> 00:21:26,937
ما أنا على وشك أن أقول لك
تم تصنيفه فوق مستواك.
346
00:21:26,937 --> 00:21:28,983
إذا أخبرت أحداً، فهو كذلك
جريمة قادرة على المحكمة العسكرية.
347
00:21:28,983 --> 00:21:30,158
أنا لست عسكريا
348
00:21:31,986 --> 00:21:35,598
أنا أطلب منك الموافقة
من باب السرية من فضلك.
349
00:21:37,252 --> 00:21:39,428
لا أستطيع أن أوافق
إلى السرية
350
00:21:39,428 --> 00:21:42,126
حتى أعرف
إذا كانت معلومات
الذي يساعد حالتي.
351
00:21:53,573 --> 00:21:56,532
اسمها دينيس.
دينيس جارنيت.
352
00:21:58,534 --> 00:22:01,668
لقد ولدنا مستنسخين
مختبر حكومي سري.
353
00:22:04,279 --> 00:22:06,063
<ط> لم نعرف أبدا أين
جاءت الخلية المانحة من
354
00:22:06,063 --> 00:22:08,805
<ط>بخلاف ذلك
لقد كان إنسانيًا تمامًا.
355
00:22:08,805 --> 00:22:13,854
<ط> ثم قدموا
الحمض النووي التجريبي الإضافي
في أنظمتنا.
356
00:22:13,854 --> 00:22:15,856
<ط> لقد استخدموا مختلفة
خيوط الحمض النووي في كل واحد منا،
357
00:22:15,856 --> 00:22:18,032
اختبارنا
لنتائج مختلفة.
358
00:22:18,032 --> 00:22:20,904
كان الحمض النووي بطيئات المشية لدي.
359
00:22:23,037 --> 00:22:26,345
<ط> أنا لا أعرف ماذا
لقد وضعوا دينيس.
360
00:22:26,345 --> 00:22:28,695
بما أننا كنا مستنسخين،
كنا متطابقين في كل شيء،
361
00:22:28,695 --> 00:22:32,307
لذلك كنا المواضيع المثالية
للمقارنة والتباين.
362
00:22:32,307 --> 00:22:34,831
أرادوا أن يروا
إذا كان بإمكانهم تجاوز الحدود
363
00:22:34,831 --> 00:22:37,312
للوظيفة البشرية
للسفر إلى الفضاء.
364
00:22:37,312 --> 00:22:40,315
<ط> ما مدى السرعة التي يمكن أن نتعافى بها
من انعدام الجاذبية؟
365
00:22:40,315 --> 00:22:42,926
كم من الوقت يمكن أن نستمر
بدون أكسجين؟
366
00:22:42,926 --> 00:22:46,539
على سبيل المثال، أستطيع الصمود
المزيد من الإشعاع الشمسي
مما تستطيع.
367
00:22:46,539 --> 00:22:49,672
<ط> ثم يوم واحد
عندما كنا أكبر سنا،
368
00:22:49,672 --> 00:22:52,893
<ط> د. كان هول يختبر كم من الوقت
يمكننا أن نحبس أنفاسنا
369
00:22:52,893 --> 00:22:55,896
ودينيس فجأة
بدأ التمثيل.
370
00:22:55,896 --> 00:22:59,813
كان دماغها يرفض
زيادة الجينات.
371
00:22:59,813 --> 00:23:02,119
ستحصل على هذه
نوبات عنيفة.
372
00:23:02,119 --> 00:23:04,339
<ط> دقيقة واحدة
لقد كانت بخير تمامًا،
373
00:23:04,339 --> 00:23:06,428
والتالي...
374
00:23:06,428 --> 00:23:09,953
...ستتحول إلى
شخص مختلف تمامًا.
375
00:23:17,700 --> 00:23:20,050
وعندما عدت إلى فلوريدا،
376
00:23:20,050 --> 00:23:23,314
بعد لقائي في لندن،
377
00:23:23,314 --> 00:23:24,664
لقد وجدت جثة دينيس.
378
00:23:27,710 --> 00:23:28,929
لقد أخذت حياتها الخاصة.
379
00:23:33,020 --> 00:23:34,717
أنا آسف جدا.
380
00:23:34,717 --> 00:23:36,632
لقد كان الاستنساخ محظورا منذ سنوات
381
00:23:36,632 --> 00:23:39,200
جزئيا بسبب
ردود الفعل السلبية من هذا القبيل.
382
00:23:39,200 --> 00:23:43,334
وهذا هو السبب في البرنامج
هو سري للغاية،
383
00:23:43,334 --> 00:23:45,380
ولهذا السبب أنا سري للغاية.
384
00:23:45,380 --> 00:23:48,165
يجب أن تعرف كيف يشعر الناس
عن الناس مثلي.
385
00:23:48,165 --> 00:23:50,385
يخافون ماذا
إنهم لا يفهمون.
386
00:23:52,343 --> 00:23:55,129
لقد أكملت التجارب الجينية
وتم تعيينه لهذه السفينة
387
00:23:55,129 --> 00:23:56,130
لمعرفة ما إذا كان كل شيء يعمل.
388
00:23:57,914 --> 00:24:00,177
تجربة أخيرة.
389
00:24:00,177 --> 00:24:02,441
لا أحد يعرف
ولا يمكن لأحد أن يعرف.
390
00:24:03,833 --> 00:24:04,660
هل نحن واضحون؟
391
00:24:22,896 --> 00:24:25,986
لقد طلبت من كات أن تنضم إلينا
لتقديم حول
الهلوسة.
392
00:24:25,986 --> 00:24:27,988
الهلوسة
بدا في البداية غير ضار،
393
00:24:27,988 --> 00:24:31,078
ولكن سرعان ما اتخذت
آثار جانبية أكثر خطورة.
394
00:24:33,689 --> 00:24:35,517
ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟
395
00:24:35,517 --> 00:24:37,432
انتهيت من الملازم جارنت
بريء.
396
00:24:38,607 --> 00:24:39,869
كيف؟
397
00:24:39,869 --> 00:24:41,915
هذه المعلومات سرية.
398
00:24:41,915 --> 00:24:42,959
مصنف على يد من؟
399
00:24:44,308 --> 00:24:45,179
GSA.
400
00:24:47,790 --> 00:24:50,358
قلت لك أنها سوف
يخدع طريقها للخروج من هذا.
401
00:24:50,358 --> 00:24:53,187
كان يجب أن نقتلها
عندما أتيحت لنا الفرصة.
402
00:24:53,187 --> 00:24:57,887
حسنًا،
لذلك إذا لم تفعل ذلك،
ثم من فعل؟
403
00:24:57,887 --> 00:25:01,195
لقد فعل ستريكلاند ذلك بدقة
استكشفت كل طريق
جلبت له حتى الآن.
404
00:25:01,195 --> 00:25:04,154
لدي ثقة في قدرته
لإغلاق التحقيق.
405
00:25:04,154 --> 00:25:06,113
الآن اجعلني على اطلاع بالسرعة.
406
00:25:06,113 --> 00:25:10,247
المأوى الحيوي في حالة من الفوضى،
النباتات تموت،
أنجوس حطام.
407
00:25:10,247 --> 00:25:12,249
نصف طاقمي
هم في ميد باي.
408
00:25:12,249 --> 00:25:13,468
المحركات لا تستطيع النهوض
إلى سرعة قريبة من الضوء
409
00:25:13,468 --> 00:25:16,471
مع خروج الكثير من الناس.
410
00:25:16,471 --> 00:25:18,952
ماذا نعرف عنه
هذه الهلوسة؟
411
00:25:18,952 --> 00:25:22,172
خليج ميد يمتلئ بسرعة.
يحاول كبير معرفة ذلك.
412
00:25:27,438 --> 00:25:29,136
هذا جديد.
413
00:25:31,617 --> 00:25:32,574
وليست جيدة.
414
00:25:35,446 --> 00:25:36,665
تخديرها!
415
00:25:39,233 --> 00:25:42,236
- الأمر يزداد سوءا.
- وهذا يحدث بسرعة.
416
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
حسنا، حسنا.
417
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
لقد كنت أنتظرك.
418
00:26:15,269 --> 00:26:18,098
سمعت عن الناس
وجود رؤى،
419
00:26:18,098 --> 00:26:20,579
وكنت آمل ذلك
سأتمكن من رؤيتك.
420
00:26:22,493 --> 00:26:23,364
حسنا...
421
00:26:25,975 --> 00:26:26,802
...أنا هنا الآن.
422
00:26:35,419 --> 00:26:36,725
أفتقدك كثيرًا.
423
00:26:44,254 --> 00:26:45,865
هل حاولت العثور على الإغلاق؟
424
00:26:45,865 --> 00:26:48,911
- إنهاء؟
- خلال جلستك الأخيرة،
425
00:26:48,911 --> 00:26:50,957
قلت لي ذلك
لقد اتهمت الدجال
426
00:26:50,957 --> 00:26:53,612
جاسبر المزيف
لموت هاريس.
427
00:26:53,612 --> 00:26:54,700
لا أريد أن أتحدث عنه.
428
00:26:56,702 --> 00:26:58,225
من أجل مساعدتك على الشفاء،
429
00:26:58,225 --> 00:27:00,314
أريد أن أعرف مدى عمق
أن الكراهية تجري.
430
00:27:01,620 --> 00:27:02,490
ماذا تقصد؟
431
00:27:05,362 --> 00:27:07,713
هل كرهت جاسبر؟
يكفي أن تؤذيه
432
00:27:07,713 --> 00:27:08,975
قتله حتى؟
433
00:27:11,847 --> 00:27:14,241
يا بلدي. لقد فعلت.
434
00:27:14,241 --> 00:27:16,939
من فضلك، لقد فعلت
للحفاظ على سري.
435
00:27:16,939 --> 00:27:21,335
سر؟ أنت قاتل.
436
00:27:21,335 --> 00:27:22,945
لدينا
امتياز المريض والعميل.
437
00:27:22,945 --> 00:27:24,555
لا يمكنك إخبار أي شخص أو غيره.
438
00:27:24,555 --> 00:27:26,688
وإلا ماذا؟
هل ستقتلني أيضاً؟
439
00:27:28,124 --> 00:27:31,345
أنا آسف.
لا بد لي من القيام بذلك.
440
00:27:31,345 --> 00:27:32,651
ثم لا بد لي من القيام بذلك.
441
00:27:44,837 --> 00:27:46,186
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب.
442
00:27:46,186 --> 00:27:48,928
بدأت أعاني من الهلوسة.
443
00:27:48,928 --> 00:27:49,885
هاريس.
444
00:27:51,539 --> 00:27:53,193
لا مزيد من الجلسات اليوم.
445
00:27:53,193 --> 00:27:56,022
في الواقع، تم إلغاء جميع الجلسات
حتى إشعار آخر.
446
00:27:59,503 --> 00:28:00,635
لا تحتاج لها...
447
00:28:02,115 --> 00:28:04,378
.. أو أي شخص آخر
لهذه المسألة.
448
00:28:04,378 --> 00:28:07,424
"حان دورك للسحب
واجب مزدوج، أنجوس.
449
00:28:07,424 --> 00:28:09,165
لقد فعلنا ذلك جميعًا يا أنجوس."
450
00:28:10,689 --> 00:28:13,082
ماذا يعرف برايس
حول واجب مزدوج؟
451
00:28:13,082 --> 00:28:15,476
أراهن أنه لا يعرف حتى
ما يفعله مطياف الكتلة.
452
00:28:17,652 --> 00:28:21,395
اعتقدت أنني قلت لك
للاسترخاء، أنجوس.
453
00:28:21,395 --> 00:28:23,092
لا! لا، لا.
454
00:28:23,092 --> 00:28:24,354
أنت لست حقيقيا.
أنت لست حقيقيا.
455
00:28:25,791 --> 00:28:28,402
هذا المكان رومانسي للغاية،
456
00:28:28,402 --> 00:28:30,534
ألا تعتقد ذلك؟
457
00:28:30,534 --> 00:28:32,014
العقيق الحقيقي لن يفعل ذلك أبدًا
أقول شيئا من هذا القبيل.
458
00:28:32,014 --> 00:28:33,537
أنت مجرد خيال
من عقلي الباطن.
459
00:28:33,537 --> 00:28:35,888
أوه، أنا حقيقي
كما تريد مني أن أكون.
460
00:28:40,936 --> 00:28:43,156
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- لست بحاجة لمساعدتكم.
461
00:28:43,156 --> 00:28:45,288
أحتاج إلى إجابات.
462
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
سينتهي بنا الأمر بلا طعام
وسوف يلومني الجميع.
463
00:28:49,989 --> 00:28:52,687
أنت عبقريتي.
عليك معرفة ذلك.
464
00:28:56,604 --> 00:28:58,214
ربما يحتاجون
بعض المزيد من الماء.
465
00:28:58,214 --> 00:29:00,434
حسنًا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أنني عبقري
466
00:29:00,434 --> 00:29:02,653
إذا كنت لا تفكر
أنا أنظم بعناية
467
00:29:02,653 --> 00:29:04,133
كمية الماء التي...
468
00:29:06,353 --> 00:29:08,007
- أنت عبقري.
- مم هم.
469
00:29:08,007 --> 00:29:11,097
لو كنت حقيقيا،
أود أن أقبلك.
470
00:29:11,097 --> 00:29:12,838
في الواقع، لا لن أفعل ذلك.
أنت رئيسي. هذا غريب.
471
00:29:22,369 --> 00:29:25,981
- دكتور كبير، إنه الماء.
- ماذا؟
472
00:29:28,375 --> 00:29:30,116
المذنب.
473
00:29:34,076 --> 00:29:37,688
انتظر يا أنجوس.
يتمسك. تمام.
474
00:29:37,688 --> 00:29:40,082
تمام.
475
00:29:40,082 --> 00:29:43,825
اللعنة، إنه لا يستجيب.
ماذا كان يحاول أن يقول لي؟
476
00:29:43,825 --> 00:29:45,827
هل قال
انها في الماء المذنب؟
477
00:29:50,136 --> 00:29:52,573
على اليمين،
يمكنك رؤية عينة دم فيتو.
478
00:29:52,573 --> 00:29:55,750
ستلاحظ وجود حالة شاذة
بين خلايا الدم الحمراء.
479
00:29:55,750 --> 00:30:00,363
نفس الشذوذ موجود
في كل مريض.
480
00:30:00,363 --> 00:30:03,802
- وهذه مياهنا.
- ولكن كيف تم ذلك
نظام الترشيح لدينا؟
481
00:30:03,802 --> 00:30:05,891
لقد تم تصميمه خصيصًا
لوقف العناصر النزرة.
482
00:30:05,891 --> 00:30:08,807
حسنا،
السم الأجنبي أصغر
من جزيء الماء.
483
00:30:08,807 --> 00:30:10,547
إنه مركب
لم يتم العثور عليه على الأرض،
484
00:30:10,547 --> 00:30:12,158
لذلك لم تتمكن أنظمتنا من ذلك
تم الاستعداد لذلك.
485
00:30:12,158 --> 00:30:14,508
اكره الاستعجال عليك
ولكن الوقت ينفد منك.
486
00:30:15,944 --> 00:30:17,946
أنتم جميعا كذلك.
487
00:30:17,946 --> 00:30:20,949
مررت السم من خلاله
المواصفات الجماعية GC
488
00:30:20,949 --> 00:30:22,690
للحصول على فكرة أفضل
مما نتعامل معه.
489
00:30:22,690 --> 00:30:24,387
أعتقد أنها ليست جيدة.
490
00:30:24,387 --> 00:30:27,347
هيكلها مشابه
لقلويدات الشقران على الأرض.
491
00:30:27,347 --> 00:30:29,828
LSD هو مشتق
من تلك المركبات نفسها.
492
00:30:29,828 --> 00:30:31,873
حسنا، هذا ما يفسر
الهلوسة.
493
00:30:31,873 --> 00:30:34,484
هذا السم الجديد
يستهدف وظائف المخ،
494
00:30:34,484 --> 00:30:35,921
أنظمة القلب والأوعية الدموية,
495
00:30:35,921 --> 00:30:37,618
والإشارات الكهربائية
في الجسم.
496
00:30:37,618 --> 00:30:40,229
الهلوسة،
المضبوطات، غيبوبة.
497
00:30:40,229 --> 00:30:43,102
المرض يتقدم
بسرعات مختلفة
في أشخاص مختلفين.
498
00:30:43,102 --> 00:30:46,148
ليس هناك توقع
عندما يغتنم الناس
أو الدخول في غيبوبة.
499
00:30:46,148 --> 00:30:49,412
التالي، أنا خائف
سيبدأ الناس بالموت.
500
00:30:49,412 --> 00:30:51,066
سوف أعود بك
إلى خليج ميد.
501
00:30:51,066 --> 00:30:52,676
أريد التقييم
الوضع.
502
00:30:52,676 --> 00:30:55,418
- سأتي أيضًا.
- لا، لا أحتاج إلى جليسة أطفال.
503
00:30:55,418 --> 00:30:57,943
برأني ستريكلاند.
استمر.
504
00:31:00,162 --> 00:31:03,600
أريد أن أقول لك شيئا،
شيء مصنف.
505
00:31:03,600 --> 00:31:06,168
أنا أحسب هذا
ربما كان أكثر
من نزهة ودية.
506
00:31:06,168 --> 00:31:09,171
أنا استنساخ.
الحمض النووي الخاص بي يحتوي على القطران--
507
00:31:09,171 --> 00:31:13,175
- جينومات بطيئات المشية.
- أنت تعرف؟
508
00:31:13,175 --> 00:31:15,221
عندما تم تكليفي بالسفينة،
509
00:31:15,221 --> 00:31:19,616
لقد تم إطلاعي على الأولوية القصوى
الحالات الطبية المصنفة.
510
00:31:19,616 --> 00:31:22,010
أشرف الدكتور هول
برنامجك، صحيح؟
511
00:31:22,010 --> 00:31:25,622
- هل تعرف إدوارد؟
- حسنًا، لقد كان الدكتور هول بالنسبة لي،
512
00:31:25,622 --> 00:31:27,059
رئيسي ومعلمي.
513
00:31:27,059 --> 00:31:29,409
لقد جندني للسفينة
514
00:31:29,409 --> 00:31:31,454
حتى بعد أن رآني
في أسوأ حالاتي.
515
00:31:31,454 --> 00:31:33,630
- لقد كان رجلاً صالحًا.
- نعم.
516
00:31:33,630 --> 00:31:35,371
أقرب شيء
لقد اضطررت إلى الأب.
517
00:31:35,371 --> 00:31:37,896
لم تخبرني بذلك قط.
518
00:31:37,896 --> 00:31:42,204
لا أعرف
إذا كان هذا سيكون راحة
أو مزعجة بالنسبة لك،
519
00:31:42,204 --> 00:31:44,903
لكنني كنت كذلك
هلوسة دكتور هول.
520
00:31:44,903 --> 00:31:46,817
إنه يقف بجانبنا.
521
00:31:50,996 --> 00:31:53,215
أتمنى أن أتحدث معه.
522
00:31:53,215 --> 00:31:55,696
- يمكن لهذه السفينة
تجعلك تشعر بذلك--
- وحده؟
523
00:31:58,438 --> 00:31:59,700
يمكنك أن تثق بي.
524
00:32:03,051 --> 00:32:04,879
الشيء الوحيد
أنا لا أفهم
525
00:32:04,879 --> 00:32:09,057
لماذا تأتي لي الآن
عن علم الوراثة الخاص بك؟
526
00:32:09,057 --> 00:32:11,233
لقد كنت أشرب الماء
طالما أن الجميع،
527
00:32:11,233 --> 00:32:14,062
لكن لم يكن لدي أي هلوسة.
528
00:32:14,062 --> 00:32:16,499
إذا كان بإمكانك معرفة السبب،
ربما يمكنك العثور على علاج.
529
00:32:39,479 --> 00:32:42,395
دم العقيق
ينتج البروتين
البقية منا ليس لديهم.
530
00:32:42,395 --> 00:32:47,835
أعتقد أنها نتيجة
من الحمض النووي لبطيء المشية
لقد وضعت فيها عندما كانت طفلة.
531
00:32:47,835 --> 00:32:52,057
- إنه يصنع البروتين
الذي يحيد السم.
- وهذا منطقي.
532
00:32:52,057 --> 00:32:55,669
لقد اخترنا الحمض النووي لبطيئات المشية بسبب
لطبيعتها الشفاء الذاتي.
533
00:32:55,669 --> 00:32:57,497
إذا كان بإمكاني تجميع ما يكفي
534
00:32:57,497 --> 00:32:59,194
وتحديد
آلية التوزيع،
535
00:32:59,194 --> 00:33:01,109
ربما نستطيع
حل هذا الشيء.
536
00:33:01,109 --> 00:33:02,763
هل يمكنني التحدث معك
للحظة؟
537
00:33:06,810 --> 00:33:08,290
أريد أن أعرف
ما قلته لستريكلاند
538
00:33:08,290 --> 00:33:10,336
لابن عرس طريقك
خارج الحضانة.
539
00:33:10,336 --> 00:33:12,991
هنا كنت أفكر
كنت تسحبني
جانبا للاعتذار
540
00:33:12,991 --> 00:33:14,514
لإتهامي بالباطل
من القتل.
541
00:33:14,514 --> 00:33:16,168
إذا صنفت GSA المعلومات،
542
00:33:16,168 --> 00:33:18,039
لدي الحق
لمعرفة ما هو عليه.
543
00:33:18,039 --> 00:33:21,129
التحقيق
تحت ستريكلاند
الاختصاص، وليس لك.
544
00:33:21,129 --> 00:33:23,479
إنه ليس عسكريًا حتى.
أنت وأنا لدينا نفس الرتبة.
545
00:33:23,479 --> 00:33:25,568
ثم ربما ينبغي عليك
البدء في معاملتي مثل ذلك
546
00:33:25,568 --> 00:33:27,744
بدلاً من محاولة تقويضها
كل ما أقول وأفعل.
547
00:33:27,744 --> 00:33:30,530
- أريدك أن تثق بي.
- لماذا؟
548
00:33:30,530 --> 00:33:32,836
أنت لا تثق بي حتى
يكفي أن تسمح لي...
549
00:33:35,056 --> 00:33:37,885
حارة؟ خط؟
550
00:33:39,756 --> 00:33:42,759
دكتور كبير!
سريعًا، إنه لين!
551
00:33:42,759 --> 00:33:45,240
أوه، هذا يحصل فقط
أفضل وأفضل.
552
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
ماذا نفعل--ماذا نفعل؟
553
00:33:46,937 --> 00:33:48,156
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
554
00:33:55,294 --> 00:33:57,035
قل لي أنك تعرف
ما كان يخطط له كبير
للقيام بهذه القارورة.
555
00:33:57,035 --> 00:34:01,648
لدي فكرة ما،
ولكن ليس لدي أدنى فكرة
ماذا نفعل بعد ذلك.
556
00:34:01,648 --> 00:34:03,171
حسنًا.
557
00:34:07,306 --> 00:34:08,785
لقد جئت بأسرع ما يمكن.
558
00:34:08,785 --> 00:34:10,352
نحن بحاجة لك لفك
عمل كبير سريع.
559
00:34:10,352 --> 00:34:12,441
يمكن أن يكون علاجا.
560
00:34:12,441 --> 00:34:15,009
- هاه.
- هل هذا جيد هاه
أو سيئة هاه؟
561
00:34:15,009 --> 00:34:17,794
العينة من المريض X
لديه بروتين غير عادي
562
00:34:17,794 --> 00:34:20,145
الذي يبدو أنه يحيد
السم في الدم.
563
00:34:20,145 --> 00:34:21,581
كان كبير يحاول
لتوليفها.
564
00:34:21,581 --> 00:34:23,800
- هل تعتقد أنه يمكن أن تنجح؟
- ربما.
565
00:34:23,800 --> 00:34:26,325
وأتساءل لماذا الرمز
لأن الماء هنا.
566
00:34:27,587 --> 00:34:30,155
كانت تخلق
بروتين قابل للذوبان في الماء.
567
00:34:30,155 --> 00:34:32,809
قامت بتجميع هذه العينة
أن يكون ماء.
568
00:34:32,809 --> 00:34:35,203
فهل أرادت ذلك
وضعه في الماء؟
569
00:34:35,203 --> 00:34:37,945
ولكن ليس الماء
كيف كانت السموم
تسميم الجميع؟
570
00:34:37,945 --> 00:34:42,123
- لماذا لا تحقن
العلاج مباشرة؟
- ليس لدينا وقت.
571
00:34:42,123 --> 00:34:45,474
حقن الطاقم واحدا تلو الآخر
مع عدم وجود طاقم طبي
سوف يستغرق إلى الأبد.
572
00:34:45,474 --> 00:34:48,042
يبدو مثل الدكتور كبير
يعتقد أن وضع البروتين
573
00:34:48,042 --> 00:34:50,827
في نظام المياه من شأنه أن يخلق
نظام توزيع أسرع
574
00:34:50,827 --> 00:34:52,786
وجعل المياه آمنة
للاستخدام في المستقبل.
575
00:34:52,786 --> 00:34:54,570
إذن أنت تقول فقط
576
00:34:54,570 --> 00:34:56,790
نحن بحاجة إلى وضع كل ما
في هذه القارورة في الماء
577
00:34:56,790 --> 00:34:57,921
وهذا سوف يعالجنا جميعا؟
578
00:34:57,921 --> 00:34:59,619
أولا،
نحن بحاجة إلى الكثير أكثر
579
00:34:59,619 --> 00:35:01,186
والأمل
أنه يشفينا جميعا.
580
00:35:01,186 --> 00:35:04,014
- يأمل؟
- ملاحظاتها دقيقة جداً.
581
00:35:04,014 --> 00:35:07,105
لذا فهو تخمين مدروس،
لكن التخمين هو نفسه.
582
00:35:12,501 --> 00:35:13,763
افعلها.
583
00:35:49,408 --> 00:35:50,800
أوه.
584
00:36:16,478 --> 00:36:18,698
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.
585
00:36:18,698 --> 00:36:22,658
أنت من اكتشف ذلك
كان في الماء.
586
00:36:22,658 --> 00:36:25,313
في الواقع،
قال الملازم جارنت
شيء ذكرني.
587
00:36:27,533 --> 00:36:30,318
أعني أنها فعلت
في الهلوسة.
588
00:36:30,318 --> 00:36:35,280
لذلك أعتقد من الناحية الفنية
لقد كنت أنا من اكتشف ذلك.
589
00:36:35,280 --> 00:36:37,717
اه، أنجوس؟
590
00:36:37,717 --> 00:36:40,285
الهلوسة لدينا
ترتبط بمخاوف حقيقية
591
00:36:40,285 --> 00:36:43,375
أو الأوهام في أدمغتنا.
592
00:36:43,375 --> 00:36:45,464
- هم؟
- نعم.
593
00:36:45,464 --> 00:36:48,206
إذن، أم...
594
00:36:48,206 --> 00:36:51,426
لماذا كنت الهلوسة
بشأن الملازم (غارنت)؟
595
00:36:51,426 --> 00:36:53,646
اه اه لا يوجد سبب
596
00:36:53,646 --> 00:36:56,170
أعني أنني لا أخافها.
597
00:36:57,693 --> 00:36:59,782
أو تخيل عنها.
598
00:36:59,782 --> 00:37:02,263
وهو ما قد يوحي بشيء ما
لن أفكر أبدًا.
599
00:37:02,263 --> 00:37:05,571
أعني، لا، إنها مديرتي.
سيكون ذلك غريبا.
600
00:37:07,094 --> 00:37:07,964
يا.
601
00:37:09,923 --> 00:37:10,793
أنت جيد؟
602
00:37:18,061 --> 00:37:19,585
مرحبًا بعودتك.
603
00:37:19,585 --> 00:37:21,543
- ماذا حدث؟
- كنت في المنتصف
604
00:37:21,543 --> 00:37:23,197
من الصراخ في وجهي
لحفظ الأسرار
605
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
ومن ثم استولت عليها
ودخل في غيبوبة.
606
00:37:26,766 --> 00:37:30,248
- هاه.
- بالمناسبة، مرحبًا بك.
607
00:37:30,248 --> 00:37:33,599
- لماذا؟
- هذا سري.
608
00:37:54,010 --> 00:37:56,578
أنا فخور بك،
هل تعرف ذلك؟
609
00:37:56,578 --> 00:37:59,538
- حقًا؟ أنت؟
- بالطبع أنا.
610
00:37:59,538 --> 00:38:00,930
انظر ماذا فعلت اليوم.
611
00:38:02,497 --> 00:38:06,022
فقط لا تدع
هذا الصبي يصرف لك.
612
00:38:26,260 --> 00:38:28,262
أنت تضيع وقتك
مع هذا واحد.
613
00:38:31,483 --> 00:38:34,660
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك غيور.
614
00:38:36,836 --> 00:38:39,055
ربما قليلا.
615
00:38:39,055 --> 00:38:43,059
وأنا لا أريدك
تضيع وقتك معها.
616
00:38:43,059 --> 00:38:45,366
اقترب من الملازم لين.
617
00:38:45,366 --> 00:38:47,934
ليس علي أن أستمع
لك بعد الآن.
618
00:38:47,934 --> 00:38:51,677
- بالتأكيد تفعل.
- لا.
619
00:39:22,011 --> 00:39:23,012
إنها لن تشرب الماء.
620
00:39:26,015 --> 00:39:28,409
- لا أريد ذلك.
- سوف تموت.
621
00:39:34,676 --> 00:39:37,070
أوه، العسل.
622
00:39:37,070 --> 00:39:39,246
أنت لا تريد أن تقول
وداعاً لهاريس، أليس كذلك؟
623
00:39:43,642 --> 00:39:45,339
هل تشعر بهذا؟
624
00:39:45,339 --> 00:39:48,516
هذا حقيقي.
يدي في يدك.
625
00:39:48,516 --> 00:39:51,127
هذه السفينة حقيقية.
626
00:39:51,127 --> 00:39:54,522
هذا الطاقم الذي
يعتمد عليك حقيقي.
627
00:39:56,306 --> 00:39:57,830
ذهب هاريس.
628
00:40:00,746 --> 00:40:05,925
- القطة على حق تقريبًا
كل ما قالته.
- بالكاد؟
629
00:40:05,925 --> 00:40:08,928
لم يرحل.
هلوساتنا دليل على ذلك
630
00:40:08,928 --> 00:40:12,540
أن الأشخاص الذين يهموننا
لا تتركنا حقًا.
631
00:40:12,540 --> 00:40:17,110
لقد عاد هاريس إليك
ليظهر لك أنه لا يزال معك.
632
00:40:17,110 --> 00:40:19,460
- وسوف يكون متساويا
بعد أن تشرب الماء.
- نعم.
633
00:41:19,738 --> 00:41:20,739
القرف المقدس.
634
00:41:20,739 --> 00:41:23,916
لدي طلب رسمي
635
00:41:23,916 --> 00:41:25,483
أن نتوقف عن جلب
أشياء فضائية على السفينة.
636
00:41:25,483 --> 00:41:26,919
ما الذي تتحدث عنه؟
637
00:41:26,919 --> 00:41:28,921
لقد انتهيت من التحليل
بقايا من القفازات الخاصة بك.
638
00:41:30,357 --> 00:41:32,533
هل تريد طبلة؟
639
00:41:32,533 --> 00:41:37,016
كل ما يصيبنا مصنوع من
عنصر غير معروف تماما.
640
00:41:37,016 --> 00:41:39,061
منفصلة ومنفصلة عن
السم في الماء؟
641
00:41:39,061 --> 00:41:40,715
نعم، كان ذلك
جزيء معقد,
642
00:41:40,715 --> 00:41:42,804
مزيج من الاشياء
لقد رأينا من قبل.
643
00:41:42,804 --> 00:41:44,980
هذا عنصر أساسي.
644
00:41:44,980 --> 00:41:46,939
فكر في الكيمياء في المدرسة الثانوية
الجدول الدوري.
645
00:41:46,939 --> 00:41:48,549
نعم، لقد تخطيت
كيمياء المدرسة الثانوية.
646
00:41:48,549 --> 00:41:52,074
باستثناء هذا العنصر
إنه ليس على الجدول الدوري.
647
00:41:52,074 --> 00:41:55,251
فهل أنت أقرب
لمعرفة ما أصابنا أم لا؟
648
00:41:55,251 --> 00:41:58,646
حسنًا، لقد تم صنعه
لشيء لم يحدث
تم اكتشافه على الأرض،
649
00:41:58,646 --> 00:42:00,822
مما يعني أنه على الأرجح
غير موجود على الأرض.
650
00:42:00,822 --> 00:42:02,781
وهذا يعني أنه تم العثور عليه
في مكان آخر.
651
00:42:02,781 --> 00:42:05,784
صحيح، أشعر بذلك
أنت تحتفظ
النكتة لنفسك.
652
00:42:07,612 --> 00:42:09,439
ربما كان نيزكًا
653
00:42:09,439 --> 00:42:12,181
أو بعض التكوينات الصخرية الأخرى،
654
00:42:12,181 --> 00:42:15,358
- أو...
- أم ماذا؟
655
00:42:17,535 --> 00:42:19,798
- ربما كان سلاحاً.
- سلاح؟
656
00:42:19,798 --> 00:42:21,451
مصممة للاستفادة
من هذا العنصر الخطير.
657
00:42:21,451 --> 00:42:24,280
لكن من كان بإمكانه مهاجمتنا؟
658
00:42:24,280 --> 00:42:26,587
نحن الشعب الوحيد في التاريخ
للذهاب إلى هذا الحد في الفضاء.
659
00:42:26,587 --> 00:42:28,589
انا لم اقل الناس