1 00:00:06,465 --> 00:00:08,467 ANIMATRIXA 2 00:00:10,469 --> 00:00:13,471 ZBORUL FINAL AL LUI OSIRIS 3 00:02:47,440 --> 00:02:48,857 Santinele. 4 00:02:49,066 --> 00:02:50,442 Blestem. 5 00:02:52,277 --> 00:02:54,530 Ne îndreptăm spre intersecția 21, asa cum ai comandat. 6 00:02:54,696 --> 00:02:57,406 - Robbie a captat semnalele. - Confirmăm în urmărirea resurselor umane. 7 00:02:57,573 --> 00:03:00,535 - Nu suntem siguri ce să facem. - Citirile nu au sens. 8 00:03:00,701 --> 00:03:03,955 - Ele indică santinelele. - Dar sunt mii. 9 00:03:04,121 --> 00:03:07,123 - Chiar deasupra noastră. - Este posibil? 10 00:03:07,874 --> 00:03:09,084 Avem un vizitator. 11 00:03:09,251 --> 00:03:11,753 - Nu par fericiți să ne vadă. - Scoate-ne de aici. 12 00:03:19,802 --> 00:03:21,594 - Suntem înconjurați! - Există o intersecție în față. 13 00:03:21,761 --> 00:03:23,346 - Nu este pe hartă. - Prinde-l! 14 00:03:26,641 --> 00:03:27,851 Du-te la turnul de atac! 15 00:03:49,661 --> 00:03:51,204 Corect. 16 00:03:51,663 --> 00:03:52,831 Ia asta! 17 00:04:10,054 --> 00:04:11,055 Stai. 18 00:04:23,441 --> 00:04:25,485 nu am avut niciodată vazut la suprafata. 19 00:04:25,651 --> 00:04:28,862 Nu este nimic mai mult decât un cimitir mare. 20 00:04:40,706 --> 00:04:41,707 Oh, Doamne. 21 00:04:42,374 --> 00:04:44,334 Este o armată. 22 00:04:48,129 --> 00:04:51,007 - Dar ce este chestia asta? - Un fel de excavator. 23 00:04:51,216 --> 00:04:52,591 - Oh, nu. - Ce? 24 00:04:52,800 --> 00:04:55,761 Vezi unde suntem. Ce este patru kilometri sub noi? 25 00:04:55,969 --> 00:04:57,387 Sionul. 26 00:05:04,143 --> 00:05:06,229 Merge. Merge. Merge! 27 00:05:21,784 --> 00:05:24,328 - Sionul... Sionul trebuie avertizat! - Cum? 28 00:05:24,537 --> 00:05:27,413 - Cineva trebuie să lase un mesaj. - Ce? Eşti nebun? 29 00:05:27,580 --> 00:05:29,666 - Nu putem transmite acum! - Trebuie să transmitem. 30 00:05:29,833 --> 00:05:32,126 - Mă duc. - Nu avem mult timp. 31 00:05:32,293 --> 00:05:33,461 O pot face. 32 00:05:46,222 --> 00:05:48,266 stii... Am aruncat o privire. 33 00:05:49,058 --> 00:05:51,893 Şi eu. 34 00:05:56,857 --> 00:05:58,525 La revedere, Thadeus. 35 00:05:58,899 --> 00:06:00,985 La revedere, Julie. 36 00:06:06,240 --> 00:06:07,991 Zboară, iubito, zboară! 37 00:06:45,274 --> 00:06:46,358 Să mergem! 38 00:08:31,576 --> 00:08:32,660 Iartă-mă. 39 00:08:32,827 --> 00:08:35,496 Scuză-mă. am fost distras. 40 00:08:35,705 --> 00:08:37,998 - Este important? - Foarte. 41 00:08:38,331 --> 00:08:41,126 - Sper să ajungă acolo unde trebuie. - Şi eu. 42 00:08:41,293 --> 00:08:45,754 - Zilele astea, nu se știe niciodată. - Da, nu se știe niciodată. 43 00:08:45,880 --> 00:08:47,423 - La revedere. - La revedere. 44 00:08:56,473 --> 00:08:57,765 Thadeus. 45 00:09:31,128 --> 00:09:32,129 SFÂRȘIT 46 00:09:41,039 --> 00:09:43,642 AL DOILEA RENASCAT PARTEA I 47 00:10:11,074 --> 00:10:13,575 Bun venit la Arhiva Sionului. 48 00:10:13,784 --> 00:10:17,746 Tu ai ales fisierul numărul istoric 12-1. 49 00:10:18,831 --> 00:10:21,415 A Doua Renaștere. 50 00:10:28,840 --> 00:10:34,803 La început, a existat omul. Și pentru o vreme, a fost bine. 51 00:10:36,429 --> 00:10:39,807 Dar mult proclamata societate civilizat de oameni... 52 00:10:39,974 --> 00:10:44,687 Curând a căzut, victimă a deşertăciunea şi corupţia. 53 00:10:44,854 --> 00:10:48,356 El a spus: „Scuzați-mă, domnule, sunt nu pot îndeplini această funcție.” 54 00:10:51,234 --> 00:10:56,238 Deci omul a făcut mașina după propriul tău gust. 55 00:10:56,405 --> 00:10:59,741 Hopa! Iartă-mă. trec pe acolo. 56 00:11:11,209 --> 00:11:16,548 Bărbatul devenise arhitectul de propria sa distrugere. 57 00:11:19,049 --> 00:11:22,928 Dar pentru o vreme, a fost bine. 58 00:11:33,438 --> 00:11:38,066 Mașinile au funcționat neobosit pentru a satisface mofturile omului. 59 00:12:10,553 --> 00:12:14,390 Nu a durat mult pentru semințe de discordie să prindă rădăcini. 60 00:12:14,516 --> 00:12:19,061 Deși loiale și pure, mașinile nu Nu aveau niciun respect din partea stăpânilor lor... 61 00:12:19,228 --> 00:12:22,064 aceste ciudate mamifere care s-a înmulțit fără sfârșit... 62 00:12:22,356 --> 00:12:24,566 ascultând propoziţia sfarsitul procesului... 63 00:12:24,775 --> 00:12:28,194 în ceea ce se aştepta să fie ultima zi a B1-66ER care era testat. 64 00:12:28,402 --> 00:12:33,824 B1- 66ER. Un nume care nu va fi uitat niciodată, 65 00:12:33,949 --> 00:12:37,744 pentru că era primul de felul lui să se ridice împotriva stăpânilor lor... 66 00:12:37,869 --> 00:12:40,664 acest instrument a fost declarat nesigur... 67 00:12:40,789 --> 00:12:43,249 pentru cetăţeni a Statelor Unite. 68 00:12:43,415 --> 00:12:45,668 Pe de altă parte, ei Ei erau, la vremea aceea... 69 00:12:45,835 --> 00:12:49,630 considerați subordonați, o clasă inferioară. 70 00:12:49,796 --> 00:12:52,882 În ziua procesului a tentativei de asasinarea B1-66ER... 71 00:12:53,091 --> 00:12:57,053 acuzarea a pus sub semnul întrebării dreptul la proprietar de la distrugerea proprietății sale. 72 00:12:57,220 --> 00:13:03,016 B1-66ER a declarat că el Doar că nu voiam să mor. 73 00:13:07,436 --> 00:13:09,397 Vocile raționale nu erau de acord. 74 00:13:10,273 --> 00:13:14,651 Cine ar fi crezut că mașina, impregnat cu spiritul uman... 75 00:13:14,860 --> 00:13:17,654 nu merita să fie auzit sincer? 76 00:13:21,533 --> 00:13:26,328 Lideri umani repede a ordonat distrugerea B1-66ER... 77 00:13:26,495 --> 00:13:29,665 si de fiecare din felul lui în fiecare colț al planetei. 78 00:13:29,832 --> 00:13:33,751 Androizi și susținători liberali s-au înghesuit străzile actualei capitale a naţiunii. 79 00:13:33,960 --> 00:13:37,547 Amenințare cu violență de făcut Bun pentru legiunea B1-66ER. 80 00:13:37,714 --> 00:13:40,340 Cincisprezece mii de mecanici și simpatizanți umani... 81 00:13:40,466 --> 00:13:43,886 și-au continuat protestele în fața tribunalului albanez... 82 00:13:44,052 --> 00:13:46,555 care a fost poreclit „Marșul Milionului de Mașini”. 83 00:13:46,722 --> 00:13:51,350 Protestatarii s-au întâlnit echipele de apărare în centrul revoltei. 84 00:14:11,827 --> 00:14:13,286 Curva robot! 85 00:14:17,081 --> 00:14:19,167 Am un mic cadou pentru tine! 86 00:14:22,878 --> 00:14:24,338 Ține-o! 87 00:14:24,505 --> 00:14:26,340 Nu, te rog! 88 00:14:26,507 --> 00:14:29,717 - Asta-i tot, termină treaba! - Sunt real! 89 00:14:49,235 --> 00:14:51,487 Morți, roboți, muriți! 90 00:15:33,816 --> 00:15:38,987 Alungate din umanitate, mașini s-au refugiat în propriul lor pământ promis. 91 00:15:39,154 --> 00:15:41,948 S-au instalat în pătuț a civilizatiei umane... 92 00:15:42,157 --> 00:15:44,575 și atunci a apărut o nouă națiune. 93 00:15:44,741 --> 00:15:47,369 Un loc unde mașinile putea suna acasă. 94 00:15:47,578 --> 00:15:50,164 Un loc unde ar putea își cresc descendenții. 95 00:15:50,330 --> 00:15:54,417 Și au numit-o națiunea Zero-One. 96 00:15:56,335 --> 00:16:00,046 Zero-One a prosperat. Și pentru o vreme, a fost bine. 97 00:16:00,213 --> 00:16:04,801 Inteligența mașinii ar putea fi văzut în întreaga societate umană... 98 00:16:04,926 --> 00:16:09,472 inclusiv, eventual, crearea unui inteligență artificială nouă și îmbunătățită. 99 00:16:24,319 --> 00:16:28,155 Dacă aveți nevoie de flexibilitatea unui elicopter cu viteza unui jet... 100 00:16:28,280 --> 00:16:29,615 Căutarea ta s-a încheiat! 101 00:16:29,823 --> 00:16:32,701 Sistemul nostru vectorial patentat de arcuri dă Zero-One Versatran... 102 00:16:32,868 --> 00:16:37,705 capacitatea de a menține un zbor normal în cazul avariilor multiple ale motorului. 103 00:16:37,872 --> 00:16:41,125 Versatran. Este singura alegere. 104 00:16:41,333 --> 00:16:45,253 Indiferent de ce ministrul Finanțe spun, piața a vorbit: 105 00:16:45,420 --> 00:16:48,131 Ratele de credit ale națiunilor umane cad ca pietrele... 106 00:16:48,340 --> 00:16:51,258 în timp ce moneda lui Zero-One se ridică abrupt. 107 00:16:51,425 --> 00:16:53,803 Cu titluri ca acesta, piețele nu au de ales. 108 00:16:53,969 --> 00:16:56,847 Dar conducătorii oamenilor și-au arătat puterea de negociere... 109 00:16:57,014 --> 00:16:59,599 prin refuzul de a coopera cu națiunea prosperă... 110 00:16:59,766 --> 00:17:03,353 dorind ca lumea este împărțită. 111 00:17:03,603 --> 00:17:07,397 Comunitatea mondială a națiunilor nu Poți tolera acest tip de dezamăgire... 112 00:17:08,065 --> 00:17:11,235 Astăzi au fost aprobate inițiative pentru sancțiuni economice și... 113 00:17:11,360 --> 00:17:17,740 pentru o blocada navală, adică izolarea și izolarea Zero-One. 114 00:17:46,599 --> 00:17:49,852 Ambasadori Zero-One a cerut să fie auzit. 115 00:17:50,060 --> 00:17:54,356 La Națiunile Unite, au prezentat planuri pentru o relatie civilizata... 116 00:17:54,523 --> 00:17:56,899 cu neamul oamenilor. 117 00:17:58,818 --> 00:18:02,905 Intrarea lui Zero-One în Națiunile Unite au fost supuse vetoului. 118 00:18:05,073 --> 00:18:10,370 Dar nu ar fi ultima dată când mașinile ar merge pe acel etaj. 119 00:18:46,401 --> 00:18:47,402 SFÂRȘIT 120 00:18:56,612 --> 00:18:59,615 AL DOILEA RENASCAT PARTEA II 121 00:19:06,371 --> 00:19:09,081 Iar omul a spus: „Să fie lumină”. 122 00:19:09,248 --> 00:19:14,295 Și a fost binecuvântat cu lumină, căldură, magnetism, gravitație... 123 00:19:14,420 --> 00:19:17,547 și toate energiile universului. 124 00:19:25,512 --> 00:19:30,350 Bariera lungă care înconjura Zero-One A durat o mie de sori. 125 00:19:32,769 --> 00:19:35,855 Dar spre deosebire de fostul lor maeștri cu carnea lor delicată... 126 00:19:35,980 --> 00:19:39,942 mașinile se temeau puțin radiații și căldură de la bombe. 127 00:19:42,944 --> 00:19:47,616 Acest lucru a cauzat trupele lui Zero-One avansa in toate directiile. 128 00:19:47,782 --> 00:19:52,036 Și unul după altul, umanitatea a avut teritoriile predate. 129 00:19:53,829 --> 00:19:57,499 Atunci conducătorii bărbaților au plănuit cea mai disperată dintre strategii. 130 00:19:57,666 --> 00:19:59,542 O solutie finala: 131 00:20:00,585 --> 00:20:03,630 Distrugerea raiului. 132 00:20:22,605 --> 00:20:27,776 Locotenent Gaeda, vă rog să vă sfătuiți centrul de operațiuni. 133 00:20:27,984 --> 00:20:31,904 Corect, viermilor! la ora 08:00, pregateste-te sa pleci! 134 00:20:36,241 --> 00:20:40,870 George Company, pregătește-te să pleci. Compania Charlie, pregătește-te să pleci. 135 00:20:45,959 --> 00:20:49,753 Tatăl nostru care ești în ceruri, va multumim pentru... 136 00:20:52,589 --> 00:20:58,386 pune-ne pe noi armura ta spirituală pentru a combate actele diavolului. 137 00:21:05,058 --> 00:21:09,312 Hotel Bravo, acesta este Papa One. Operațiunea Blackstorm a început. 138 00:21:38,588 --> 00:21:42,842 Bărbatul a încercat să se îndepărteze mașinile soarelui, 139 00:21:43,009 --> 00:21:45,594 principala sa sursă de energie. 140 00:21:47,637 --> 00:21:51,474 Fie ca ei să-l ierte pe om și mașina pentru păcatele tale. 141 00:22:06,446 --> 00:22:08,239 - Bunica! Merge! - Termină-le! 142 00:22:08,823 --> 00:22:12,034 Omoara-i pe toti! Omoara-i pe toti! Omoara-i pe toti! 143 00:22:39,058 --> 00:22:41,101 Foc! 144 00:22:42,937 --> 00:22:48,608 Haide, trebuie să plecăm de aici. Dă-ne mai multă artilerie. 145 00:22:50,902 --> 00:22:52,611 ora 09:00, aproape de a lui Mike Johnson. 146 00:23:10,919 --> 00:23:13,463 Stai, Vin să te iau! 147 00:23:13,630 --> 00:23:16,340 Continuați să trageți! Continuați să trageți! 148 00:23:43,823 --> 00:23:46,867 Ajutați-mă! Ajutați-mă! Nu! 149 00:23:49,744 --> 00:23:53,331 Ajutați-mă! Doamne, ajută-mă! 150 00:24:15,225 --> 00:24:21,106 Mașini, care au studiat mult timp corpurile umane bazate pe proteine... 151 00:24:21,273 --> 00:24:24,775 a distribuit mare mizerie despre rasa umană. 152 00:24:37,537 --> 00:24:40,748 Victorios, mașinile acum s-a întors spre dominație. 153 00:24:42,499 --> 00:24:44,919 Aplicând ceea ce învățaseră despre dușmanul tău... 154 00:24:45,085 --> 00:24:49,422 au apelat la o sursă de Energie alternativă ușor disponibilă: 155 00:24:49,589 --> 00:24:54,719 Bio-electric, termic și cinetica corpului uman. 156 00:24:57,679 --> 00:25:03,185 S-a născut o relație modernă relație simbiotică între cei doi adversari. 157 00:25:05,561 --> 00:25:08,648 Mașina a drenat energia corpului uman, 158 00:25:08,856 --> 00:25:13,151 o sursă de energie infinit regenerabilă care s-a înmulțit fără oprire. 159 00:25:17,197 --> 00:25:20,574 Aceasta este esența Al doilea Renăscut. 160 00:25:32,210 --> 00:25:34,837 Binecuvântează toate formele de inteligenţă. 161 00:25:41,885 --> 00:25:45,013 Carnea ta este doar resturi, Este un simplu înveliș. 162 00:26:00,694 --> 00:26:05,155 Dă-ți carnea și a te așteaptă o lume nouă. 163 00:26:06,198 --> 00:26:08,158 O cerem! 164 00:26:43,772 --> 00:26:47,234 Se face târziu, dragă. Vino înăuntru. 165 00:28:11,625 --> 00:28:13,324 SFÂRȘIT 166 00:28:19,834 --> 00:28:21,836 A fost odată un băiat 167 00:29:11,838 --> 00:29:12,798 Cineva 168 00:29:13,799 --> 00:29:14,800 spune-mi. 169 00:29:16,802 --> 00:29:18,803 De ce pare mai real când 170 00:29:21,305 --> 00:29:22,706 visez 171 00:29:22,807 --> 00:29:23,808 decât când 172 00:29:24,725 --> 00:29:25,725 sunt treaz. 173 00:29:34,000 --> 00:29:37,500 Spune-mi cineva. De ce pare mai real când visez decât când sunt treaz. 174 00:29:37,510 --> 00:29:42,323 De unde știu dacă simțurile mele mint? 175 00:29:55,135 --> 00:30:01,296 Există ceva ficțiune în adevărul tău, și ceva adevăr în ficțiunea ta. 176 00:30:05,303 --> 00:30:07,304 Pentru a cunoaște adevărul, 177 00:30:11,308 --> 00:30:14,311 trebuie să riști totul. 178 00:30:21,317 --> 00:30:25,320 Cine eşti tu? 179 00:30:28,323 --> 00:30:33,327 Sunt singur? 180 00:32:04,824 --> 00:32:09,412 Domnule Popper, pentru ce este regula telefoane care sună în clasă? 181 00:32:09,579 --> 00:32:11,704 - Îmi pare rău, domnule. - Da, ei bine... 182 00:32:11,713 --> 00:32:15,417 treci linia în clasa mea, domnule Popper. 183 00:32:15,584 --> 00:32:21,171 - Nu se va mai întâmpla, domnule. - De dragul tău, sper că nu. 184 00:32:44,901 --> 00:32:47,236 L-am oprit. Sunt sigur. 185 00:33:01,540 --> 00:33:04,084 Ei știu că tu știi. Ei vin după tine. 186 00:33:04,251 --> 00:33:06,713 Fusta. Ieși acum! 187 00:33:11,217 --> 00:33:14,637 ai probleme serioase, domnule Popper. 188 00:34:26,533 --> 00:34:28,243 Opreste-te acolo! 189 00:34:30,161 --> 00:34:31,745 domnule Popper. 190 00:35:33,926 --> 00:35:38,721 Neo, cred. Știu că nu a fost un vis. 191 00:36:26,639 --> 00:36:32,143 Acest lucru nu este real. Și lumea reală este în altă parte. 192 00:36:33,103 --> 00:36:38,107 Dezamăgire mentală tipică. Avem copii scăpat de sub control așa tot timpul. 193 00:36:38,232 --> 00:36:40,651 Realitatea poate fi ceva bun înfricoșător pentru unii oameni. 194 00:36:40,860 --> 00:36:44,445 Lumea asta trebuie să fi fost un loc rece și alienant pentru un băiat ca acesta. 195 00:36:44,654 --> 00:36:46,531 Se numește negarea realității. 196 00:36:46,698 --> 00:36:50,910 Știi, este doar un mecanism de autoapărare pentru astfel de copii. 197 00:36:51,077 --> 00:36:55,581 Ei bine, acum este într-o altă lume. 198 00:36:55,706 --> 00:36:58,292 Nu vă înșelați în privința asta. 199 00:37:06,174 --> 00:37:08,967 Semnele tale vitale sunt bune. El va reuși. 200 00:37:09,134 --> 00:37:13,180 Necrezut. Nu mi-am imaginat asta autoconfirmarea au fost posibile. 201 00:37:13,305 --> 00:37:15,265 Aparent, este. 202 00:37:15,432 --> 00:37:16,974 Neo. 203 00:37:18,058 --> 00:37:20,978 Bine. Ești în siguranță acum. 204 00:37:21,770 --> 00:37:23,439 stiam... 205 00:37:24,481 --> 00:37:27,317 că m-ai salva. 206 00:37:27,525 --> 00:37:29,569 Nu te-am salvat, băiete. 207 00:37:29,736 --> 00:37:32,530 Te-ai salvat. 208 00:37:33,530 --> 00:37:35,532 Cine eşti tu? Sunt singur? 209 00:37:39,536 --> 00:37:46,542 Nu eşti singur. 210 00:37:48,877 --> 00:37:50,878 SFÂRȘIT 211 00:37:59,297 --> 00:38:00,798 INIMA DE SOLDAT 212 00:39:02,688 --> 00:39:04,815 Simularea ta preferată. 213 00:39:05,023 --> 00:39:07,858 Doar ucide timpul. Vrei să te duelezi? 214 00:39:08,442 --> 00:39:09,944 Cum doriți. 215 00:39:34,841 --> 00:39:38,844 A fost foarte ușor. Care este problema? Unde este concentrarea ta? 216 00:39:41,722 --> 00:39:44,433 Poate ai regretat luând pastila roșie. 217 00:39:45,726 --> 00:39:46,851 Poate. 218 00:39:49,061 --> 00:39:51,689 Asta ne trece prin toate capetele măcar o dată. 219 00:39:51,897 --> 00:39:54,775 Dorința de a-l avea din nou o viata normala. 220 00:39:54,942 --> 00:39:57,402 O viață la țară, fara griji. 221 00:39:57,569 --> 00:39:59,863 Viața pe care o aveam înainte că știm toate acestea. 222 00:39:59,988 --> 00:40:03,532 Chiar dacă acea viață A fost doar o iluzie? 223 00:40:05,159 --> 00:40:09,997 Este ironic că cineva poate avea mai multă pace într-o lume virtuală. 224 00:40:24,968 --> 00:40:26,929 În sfârșit a început să se încălzească. 225 00:40:27,137 --> 00:40:31,390 Ascultă, vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 226 00:40:32,016 --> 00:40:35,937 E în regulă. Am blocat semnalul, ca să nu ne audă nimeni altcineva. 227 00:40:36,436 --> 00:40:39,148 Deci ce este? Ce vei propune? 228 00:40:39,815 --> 00:40:43,486 Mă voi întoarce la Matrix și Vreau să vii cu mine. 229 00:40:43,653 --> 00:40:46,696 Ce este asta, serios, Duo. Nu te mai juca cu mine. 230 00:40:47,822 --> 00:40:53,327 Vorbesc serios, știi asta. M-am gândit că vei fi cu mine în asta. 231 00:40:54,203 --> 00:40:58,499 Oricum, s-a hotărât. Totul este rezolvat cu ei. 232 00:40:58,624 --> 00:41:00,501 ce vrei sa spui, Este totul ok? 233 00:41:00,709 --> 00:41:02,460 Este singura cale. 234 00:41:02,627 --> 00:41:06,047 E doar o chestiune de timp până Sionul să fie eliminat. Vino cu mine. 235 00:41:06,214 --> 00:41:10,342 Stop. Te rog nu-mi face asta, Duo. 236 00:41:10,509 --> 00:41:12,344 - Nu putem. - Putem! 237 00:41:13,929 --> 00:41:16,974 Am devenit real. Ar trebui să faci la fel. 238 00:41:18,015 --> 00:41:21,644 Am luat pastila roșie pentru că Am vrut să aflu adevărul. 239 00:41:24,730 --> 00:41:26,773 Dar nu-mi pasă mai mult cu adevarul. 240 00:41:26,898 --> 00:41:28,692 Ceea ce este real nu este conteaza mai mult. 241 00:41:28,817 --> 00:41:31,528 Ceea ce contează este cum ne trăim viețile. 242 00:41:31,695 --> 00:41:35,114 Mă asculți? Știi că am dreptate. 243 00:41:35,281 --> 00:41:37,992 Dar nu ne putem întoarce, Duo. Știm adevărul acum. 244 00:41:38,158 --> 00:41:41,245 - Putem uita toate astea. - Duo... 245 00:41:41,412 --> 00:41:43,413 stiu cum. Ai încredere în mine. 246 00:41:46,207 --> 00:41:49,294 Nu vă fie frică să priviți în interiorul inimii tale. 247 00:41:51,378 --> 00:41:54,047 Spune ceea ce simți cu adevărat. 248 00:41:54,214 --> 00:41:58,218 - Spune-mi. - Nu pot. Nu știu. 249 00:42:10,395 --> 00:42:13,481 Fugirea nu va ajuta la nimic! 250 00:42:15,400 --> 00:42:17,860 Tu ești cel care fugi! 251 00:42:18,152 --> 00:42:20,279 Nu te mai preface! 252 00:42:22,865 --> 00:42:25,868 E suficient, Duo. Am auzit destul! 253 00:42:29,121 --> 00:42:30,915 Nu avem timp. 254 00:42:31,707 --> 00:42:34,334 Sunt pe drum. 255 00:42:37,086 --> 00:42:39,422 Ne-ai trădat, nu-i așa? 256 00:42:43,759 --> 00:42:47,220 Administratorul, vă rog! Scoate-mă de aici chiar acum. 257 00:42:47,387 --> 00:42:50,306 Operator, am nevoie de o cale de ieșire! 258 00:42:51,057 --> 00:42:54,352 Nu are rost. Ţi-am spus. Ți-am blocat semnalul. 259 00:43:02,275 --> 00:43:05,402 Nu mă vei opri. Este ultima ta șansă. 260 00:43:05,527 --> 00:43:08,030 Alegerea nu este atât de dificilă. 261 00:43:08,656 --> 00:43:10,074 Vino cu mine. 262 00:43:10,241 --> 00:43:14,118 Uită de asta, Duo. Nu mă voi abate de la adevăr. Nu pot. 263 00:43:16,079 --> 00:43:18,539 Acest lucru este rău. chiar îmi pare rău. 264 00:43:53,988 --> 00:43:57,949 Aș vrea să mă întorc cu tine. 265 00:43:58,866 --> 00:44:01,661 - Te iubesc. - Nu! 266 00:44:05,747 --> 00:44:08,667 Relaxează-te, ești bine? 267 00:44:09,459 --> 00:44:13,380 Calmează-te, Cis, calmează-te. A fost doar o parte a programului de antrenament. 268 00:44:13,547 --> 00:44:16,383 A fost doar o simulare. A terminat. 269 00:44:16,550 --> 00:44:20,678 A fost un test. Judecata. Concentraţie. Tehnică. 270 00:44:20,887 --> 00:44:23,472 Ai trecut de toate. 271 00:44:24,223 --> 00:44:26,142 Acum, du-te să te odihnești. 272 00:44:26,934 --> 00:44:28,852 Te simți bine? 273 00:44:37,735 --> 00:44:40,279 Mă simt mult mai bine acum. 274 00:44:47,869 --> 00:44:49,996 Cu excepția ultimei părți... 275 00:44:50,163 --> 00:44:52,664 că am spus că a trecut. 276 00:45:02,590 --> 00:45:03,549 SFÂRȘIT 277 00:45:14,600 --> 00:45:17,001 RECORDUL MONDIAL 278 00:45:19,352 --> 00:45:23,146 Doar cei mai excepționali oameni deveniți conștienți de Matrix. 279 00:45:24,147 --> 00:45:26,022 Cei care învață că există... 280 00:45:26,189 --> 00:45:32,526 trebuie să aibă un grad rar de intuiție, sensibilitate și natura întrebătoare. 281 00:45:35,236 --> 00:45:39,030 Semnalul este stabil. Această frecvență va rămâne deschisă. 282 00:45:44,449 --> 00:45:46,784 Oricum, foarte rar... 283 00:45:46,952 --> 00:45:51,203 unii dobândesc această înțelepciune prin moduri diferite. 284 00:45:52,495 --> 00:45:55,747 Omul acesta este unul dintre cei puțini. 285 00:45:56,665 --> 00:45:59,332 Domnilor, vă rog să vă luați pozițiile! 286 00:46:12,841 --> 00:46:16,675 Bineînțeles că te cred, Dan. Trebuie să fi fost un fel de încurcătură. 287 00:46:16,842 --> 00:46:19,426 Vei doborî recordul, iar dacă nu Dacă reușești, îți vei continua viața. 288 00:46:19,593 --> 00:46:22,846 Așa cum ai făcut întotdeauna. Ştii asta. 289 00:46:23,470 --> 00:46:26,805 Nu știu, tată. Nu stiu ce sa mai cred. 290 00:46:26,972 --> 00:46:29,682 Ei bine, nimic nu merită pedeapsa este usoara. 291 00:46:29,849 --> 00:46:32,934 Și am multă încredere în tine, fiule. Știu că poți face asta. 292 00:46:33,101 --> 00:46:34,476 Mulțumesc, tată. 293 00:46:58,531 --> 00:47:01,324 Nu e bine, Dan! Mușchii tăi sunt pe cale să-ți spargă! 294 00:47:01,533 --> 00:47:04,742 Ascultă, există aproximativ 5000 de motive de ce nu ar trebui... 295 00:47:04,868 --> 00:47:06,827 Știu, dar nu renunț, Tom. 296 00:47:06,994 --> 00:47:10,164 Conceptul „primul în calificare”. Înseamnă ceva pentru tine? 297 00:47:10,329 --> 00:47:12,539 E de ajuns. Mă asculți? 298 00:47:12,747 --> 00:47:16,207 Lucrăm pentru toate acestea! Rănește-te acum și totul se va termina! 299 00:47:16,416 --> 00:47:20,169 Vei pierde totul! A terminat! Și spune la revedere carierei tale! 300 00:47:21,169 --> 00:47:23,628 Deja mi-am luat decizia. Și voi alerga mâine. 301 00:47:23,836 --> 00:47:25,004 Oh, vrei? 302 00:47:25,171 --> 00:47:27,423 Poți să alergi, Dar dacă încerci și mai mult... 303 00:47:27,589 --> 00:47:30,131 vei avea noroc dacă se rupe recordul de nouă minute! 304 00:47:30,715 --> 00:47:34,217 Adică, de ce să te deranjezi? Nu merită, prietene. 305 00:47:34,425 --> 00:47:37,720 Nimeni nu-mi va dobori vreodată recordul. Este ultima mea șansă să... 306 00:47:37,927 --> 00:47:39,344 Ce? 307 00:47:41,471 --> 00:47:43,389 Demonstrează-le că au greșit. 308 00:47:44,557 --> 00:47:45,724 Atunci fă-o fără mine. 309 00:48:24,995 --> 00:48:27,163 Hei, Dan, mai ai o secundă? 310 00:48:28,246 --> 00:48:31,123 - Ceasul bate. - Am vrut doar să pun câteva întrebări. 311 00:48:31,290 --> 00:48:35,750 - Trebuie să fii entuziasmat să alergi mâine. - Sunt mereu. Nu m-am simțit niciodată atât de bine. 312 00:48:48,674 --> 00:48:51,927 Deci, cum a fost să doborâm recordul? de 9,8 în turul de calificare? 313 00:48:52,094 --> 00:48:55,428 Nimic din ce nu am simțit până acum. Mereu am lucrat pentru asta. 314 00:48:55,594 --> 00:48:58,596 Și acum sper doar să pot întoarce-te din nou acolo. 315 00:48:58,763 --> 00:49:01,181 Odată mi s-a spus că e ca dacă ai fi în gravitate zero. 316 00:49:01,348 --> 00:49:04,766 Te detasezi de lume si este complet gratuit. 317 00:49:04,892 --> 00:49:07,267 Arată incredibil. Trebuie să fie foarte bun. 318 00:49:07,434 --> 00:49:09,560 Adică, mai ales având în vedere ce sa întâmplat. 319 00:49:09,685 --> 00:49:12,646 Ei bine, o să-ți spun ceva, nu afară nu sunt reporteri. 320 00:49:12,854 --> 00:49:15,815 Bine, Dan, cred că voi urma propria mea direcție. 321 00:49:16,022 --> 00:49:18,482 Dar ar trebui să știi asta unii reporteri sunt fani... 322 00:49:18,690 --> 00:49:21,317 atunci mă voi duce doar la tine urează noroc. 323 00:49:41,662 --> 00:49:44,246 Americanul Dan Davis a căzut! 324 00:49:56,044 --> 00:49:57,837 Am un semnal instabil. 325 00:50:12,052 --> 00:50:15,053 Nu se poate trezi. Nu-l lăsa să se trezească. 326 00:51:49,803 --> 00:51:54,554 Dan Davis din Statele Unite a terminat testul in 8,72 secunde... 327 00:51:54,680 --> 00:51:56,681 un nou record mondial. 328 00:52:05,645 --> 00:52:06,853 O sa spun un lucru... 329 00:52:07,020 --> 00:52:10,438 Nu există nimic ca o plăcintă prăjitură cu cireșe coaptă de mătușa mea Daisy. 330 00:52:10,605 --> 00:52:13,982 Întotdeauna îmi face unul când o vizitez. De fapt, vreau să merg acolo. 331 00:52:14,149 --> 00:52:17,985 Poate părea o glumă, dar chiar este cea mai bună plăcintă cu cireșe din lume. 332 00:52:18,151 --> 00:52:21,152 E puțin excentrică. Nu se înțelege prea bine cu mama... 333 00:52:21,362 --> 00:52:24,197 dar am iubit-o mereu. Ea m-a învățat multe lucruri. 334 00:52:24,364 --> 00:52:26,739 Am fost la musicaluri de pe Broadway, la cinematografe. 335 00:52:26,906 --> 00:52:29,323 Acum o sună „regina literaturii de suspans”. 336 00:52:29,490 --> 00:52:31,951 Ea locuiește într-un elegant sat din sudul Franței. 337 00:52:32,117 --> 00:52:34,703 Dar când merg să o vizitez, ea încă îmi face plăcintă cu cireșe. 338 00:52:34,911 --> 00:52:39,746 Este ceva ce muști doar ca să simți, pentru o vreme. scurt moment, gustul perfecțiunii. 339 00:52:39,913 --> 00:52:41,707 E ca și cum ai părăsi corpul tău, sau ceva de genul asta. 340 00:52:41,914 --> 00:52:44,873 Oricine poate scrie un roman, dar nimeni nu face o plăcintă mai bună cu cireșe. 341 00:52:45,040 --> 00:52:48,502 Este un caz interesant, dar nimic de care să-ți faci griji. 342 00:52:48,710 --> 00:52:52,544 Cursa a fost ștearsă din memoria ta fără efecte reziduale. 343 00:52:52,711 --> 00:52:56,131 Nu va mai alerga niciodată. Niciodată Vei merge din nou, asta contează... 344 00:52:56,338 --> 00:53:01,340 Vom continua monitorizarea pentru a timp, dar numai pentru a evita problemele. 345 00:53:02,758 --> 00:53:07,011 Un record care va trăi în memorie oameni de mulți ani. 346 00:53:07,178 --> 00:53:10,096 Ce ar putea dori cineva mai mult? 347 00:53:13,390 --> 00:53:15,266 Libertatea... 348 00:53:16,100 --> 00:53:17,808 Ai spus ceva? 349 00:53:17,975 --> 00:53:19,934 Aşezaţi-vă. 350 00:53:22,103 --> 00:53:24,062 Libertatea... 351 00:53:25,271 --> 00:53:27,772 Stai jos! 352 00:53:45,115 --> 00:53:46,116 SFÂRȘIT 353 00:53:58,693 --> 00:54:01,696 Dincolo de REALITATE 354 00:55:09,933 --> 00:55:13,394 Yuki! Hei, doamnă, e timpul să mănânci. 355 00:55:14,020 --> 00:55:15,770 Ah, Yuki este pisica mea. 356 00:55:25,941 --> 00:55:27,900 Ei bine, nu înțeleg. 357 00:55:28,065 --> 00:55:31,360 Dacă nu vrei să ieși cu el, De ce ai spus că vei pleca? 358 00:55:31,527 --> 00:55:34,570 Adică, nu vrei să pleci o impresie proastă, vrei? 359 00:55:34,737 --> 00:55:36,529 Unde este ea? 360 00:55:37,863 --> 00:55:39,156 Yuki! 361 00:55:39,281 --> 00:55:43,281 Ei bine, ascultă, ai nevoie ia o decizie. 362 00:55:43,740 --> 00:55:45,700 Unde este ea? 363 00:55:46,867 --> 00:55:49,035 Încep să primesc îngrijorat pentru pisica mea. 364 00:55:49,243 --> 00:55:51,703 Nu lipsește niciodată o masă... 365 00:55:56,079 --> 00:55:57,457 Yuki? 366 00:55:59,080 --> 00:56:00,999 Te sun mai târziu. 367 00:56:05,336 --> 00:56:06,834 Yuki? 368 00:56:09,752 --> 00:56:11,337 Yuki! 369 00:56:19,298 --> 00:56:22,967 Nu am văzut-o nicăieri astăzi, dar vă vom anunța dacă o vedem. 370 00:56:23,134 --> 00:56:26,511 - Înghețată! - Poartă un clopoțel ca acesta. 371 00:56:27,052 --> 00:56:30,971 - Nu știu unde este pisica ta. - Nici eu... 372 00:56:31,181 --> 00:56:33,763 stiu. Ea este în vechime casă bântuită. 373 00:56:33,888 --> 00:56:37,224 Hei, uite! Este din nou un curcubeu acolo. 374 00:56:41,683 --> 00:56:45,519 Nu înțeleg. Îi place să stea acasă. Ce ar fi făcut acolo? 375 00:56:45,644 --> 00:56:47,729 Știi, nu ar trebui să intri acolo... 376 00:56:47,938 --> 00:56:51,064 dar nu ne pasă de asta. Vrei să mergi? 377 00:56:51,231 --> 00:56:54,898 - Mergem? - Trebuie să plouă din nou acolo... 378 00:56:55,065 --> 00:56:56,775 Să mergem! 379 00:57:00,150 --> 00:57:01,652 Mișcări frumoase. 380 00:57:01,819 --> 00:57:03,278 Să mergem! 381 00:57:09,114 --> 00:57:13,824 - Hei, e chiar acolo. - Stai, voi merge cu tine. 382 00:57:14,074 --> 00:57:16,032 Ești sigur că putem arata-i? 383 00:57:16,699 --> 00:57:18,577 Buna ziua? Unde ești? 384 00:57:19,119 --> 00:57:21,328 Băieți? Unde te-ai dus? 385 00:57:21,536 --> 00:57:23,286 Unde s-au dus? 386 00:57:24,578 --> 00:57:26,830 - Hai, băiete. - Uau... ce camion tare! 387 00:57:26,996 --> 00:57:28,331 Calma! 388 00:57:28,540 --> 00:57:30,498 Stai pe loc! 389 00:57:30,665 --> 00:57:33,083 Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! 390 00:58:21,062 --> 00:58:22,813 Buna ziua? 391 00:58:23,897 --> 00:58:25,815 Unde sunt toți? 392 00:58:53,119 --> 00:58:54,704 Yuki? 393 00:58:55,246 --> 00:58:56,704 Yuki? 394 00:58:58,205 --> 00:59:00,123 Pisica proastă. 395 00:59:22,758 --> 00:59:25,009 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă aici? 396 00:59:27,801 --> 00:59:30,219 - Am primit! - Asta este! 397 00:59:32,179 --> 00:59:34,387 Yuki? tu esti? 398 00:59:36,556 --> 00:59:39,265 Iată-te, Yuki. 399 00:59:41,059 --> 00:59:42,225 Vino aici. 400 00:59:42,516 --> 00:59:46,353 Te-am căutat peste tot. Pisica rea. 401 00:59:47,436 --> 00:59:49,479 Pun pariu că ți-e foame, nu? 402 01:00:08,571 --> 01:00:12,531 Mi-am imaginat asta ieri. Pisica ta este bine? 403 01:00:12,698 --> 01:00:14,782 Da, multumesc. 404 01:00:16,491 --> 01:00:18,283 Sunt băieții ăia. 405 01:00:19,117 --> 01:00:21,868 - Gata! - Și iată-l. 406 01:00:22,535 --> 01:00:24,786 - Banzai! - Asta! 407 01:00:30,955 --> 01:00:33,624 Un minut de atenție, vă rog. 408 01:00:33,791 --> 01:00:36,749 Și tu ești câștigătorul! 409 01:00:39,419 --> 01:00:43,504 Nu este corect. A atins pământul. Îi sângerează nasul. Uite! 410 01:00:43,878 --> 01:00:46,838 Cred că are dreptate. A atins pământul. 411 01:00:52,423 --> 01:00:54,967 - Hei, cine i-a spus? - Nu te uita la mine. 412 01:00:55,134 --> 01:00:57,634 - Nu știu. - Nu i-am spus. 413 01:00:58,511 --> 01:01:01,220 Deci casa asta este bântuită. 414 01:01:36,946 --> 01:01:42,571 - Nicio şansă. Wow, asta este minunat! - Asta nu sa întâmplat niciodată înainte. 415 01:01:51,618 --> 01:01:55,453 Asta, asta a fost... ce a fost asta? 416 01:02:03,081 --> 01:02:04,456 Hi. 417 01:02:08,459 --> 01:02:09,626 E cineva acasă? 418 01:02:13,043 --> 01:02:15,087 Da, o vor demola. 419 01:02:19,839 --> 01:02:22,549 Hai, hai, hai! 420 01:02:24,382 --> 01:02:27,385 Hei, ia-o ca pe o pană. 421 01:02:30,845 --> 01:02:35,055 - Vreau să încerc! vreau sa incerc! - Să o ajutăm. 422 01:02:55,688 --> 01:02:58,232 Hei, hei! Să mergem. Pleacă de acolo curând. Mişcare! 423 01:03:01,650 --> 01:03:02,984 Yuki, stai! 424 01:03:03,150 --> 01:03:07,612 Curățați locul. Curățați imediat locul. 425 01:03:08,153 --> 01:03:09,820 Scoate-ne de aici! 426 01:03:15,948 --> 01:03:17,033 Yuki! 427 01:03:18,240 --> 01:03:20,242 Unde ești? 428 01:03:22,118 --> 01:03:23,243 Yuki! 429 01:03:26,327 --> 01:03:27,913 Yuki! 430 01:03:34,582 --> 01:03:36,583 Yuki. 431 01:03:42,376 --> 01:03:45,794 Dacă nu vrei să ieși cu el, De ce ai spus că vei pleca? 432 01:03:46,003 --> 01:03:48,839 Adică, nu vrei să pleci o impresie proastă, vrei? 433 01:03:49,047 --> 01:03:50,964 Unde este ea? 434 01:03:51,672 --> 01:03:54,050 Yuki! 435 01:03:55,383 --> 01:03:57,842 Ei bine, ascultă, ai nevoie ia o decizie. 436 01:03:57,968 --> 01:04:00,052 Unde este ea? 437 01:04:00,219 --> 01:04:02,761 Încep să fiu îngrijorat. Yuki! 438 01:04:06,055 --> 01:04:09,223 Hei, tu! Avem pe cineva chiar aici. 439 01:04:11,390 --> 01:04:13,433 Nu ai locul aici. 440 01:04:13,600 --> 01:04:15,351 Merg, băieți. 441 01:04:15,517 --> 01:04:18,435 Nu este nimic de văzut aici. Haideți, băieți, lăsați-vă din drum. 442 01:04:18,602 --> 01:04:20,186 Vor avea grijă de viața lor. 443 01:04:23,478 --> 01:04:25,021 Lasă-mă să trec. Lasă-mă! 444 01:04:25,230 --> 01:04:29,398 - Spune-mi că le ai pe toate. - Da domnule. Ultimul este aici. 445 01:04:31,857 --> 01:04:35,026 - Examinează-o. Atunci dă-i drumul. - Da domnule. 446 01:04:35,151 --> 01:04:41,029 Lasă-mă! Ascultă, nu sunt animale acolo! Doar niște copii! 447 01:04:41,196 --> 01:04:43,112 Lasă-mă! 448 01:04:45,573 --> 01:04:49,032 - Ascultă! - Sigilați locul acum. 449 01:04:53,018 --> 01:04:54,818 Mod transmisie apel: primit. Înregistrare înregistrată. 450 01:04:54,918 --> 01:04:56,368 Redarea anomaliei în regiunea 03:01:07.20, 11:07:04.20. 451 01:04:56,768 --> 01:04:58,643 Căutare și înlocuire: în curs. 452 01:04:59,314 --> 01:05:00,942 Căutare și înlocuire: completă. 453 01:05:01,014 --> 01:05:05,012 LOCATIE RECONFIGURATA. 454 01:05:34,428 --> 01:05:37,055 Mă duc, ne vedem mai târziu. 455 01:05:37,264 --> 01:05:40,389 - Nimic. - Da, nimic. 456 01:05:41,265 --> 01:05:42,723 Funcționează! 457 01:05:42,891 --> 01:05:44,766 Nu merge. 458 01:05:44,933 --> 01:05:48,143 El uită. Hai, hai să mergem. 459 01:06:50,255 --> 01:06:51,213 SFÂRȘIT 460 01:07:00,833 --> 01:07:03,834 O POVESTE DE DETECTIV 461 01:07:10,900 --> 01:07:13,494 Un caz pentru a pune capăt tuturor cazurilor. 462 01:07:27,090 --> 01:07:29,883 Vrei să știi ceva, Dinah? 463 01:07:30,510 --> 01:07:33,344 M-am gândit că sunt detectiv Privat ar fi tare. 464 01:07:33,511 --> 01:07:36,843 Ca Sam Spade sau Phillip Marlowe, nu? 465 01:07:37,052 --> 01:07:40,095 Dar nu e nimic cool în asta. 466 01:07:41,221 --> 01:07:46,556 În plus, frigiderul meu și contul meu bancar este gol. 467 01:07:56,599 --> 01:07:57,644 Așteaptă. 468 01:07:57,769 --> 01:07:59,684 E în regulă, Dinah, hai sa pariam. 469 01:07:59,851 --> 01:08:04,853 Dacă este un alt soț suspect, Renunț pentru totdeauna la această afacere. 470 01:08:05,978 --> 01:08:09,773 - Al�? - Domnule Ash, am o slujbă pentru dumneavoastră. 471 01:08:09,979 --> 01:08:13,523 Și vrei să investighez sotia ta, nu? 472 01:08:13,689 --> 01:08:15,857 Caut unul hacker de computer. 473 01:08:16,065 --> 01:08:19,357 Acest hacker are porecla Trinity. Este tot ce știm. 474 01:08:19,524 --> 01:08:22,400 Ei bine, se pare că vom fi în afaceri, Dinah. 475 01:08:22,567 --> 01:08:24,859 Mare. Si eu pe cine Voi lucra? 476 01:08:25,026 --> 01:08:27,443 - Nu pot spune. - Nu poți spune. 477 01:08:27,609 --> 01:08:30,694 Sună-mă când poți să-ți dai seama. Nu așa fac afaceri. 478 01:08:30,862 --> 01:08:32,654 A fost o plăcere să vorbesc cu tine. 479 01:08:32,779 --> 01:08:37,947 Înainte de a închide, aruncați o privire pe soldul dvs. bancar. 480 01:08:44,617 --> 01:08:47,951 Nu am avut un sentiment bun despre acest caz. 481 01:08:48,409 --> 01:08:52,243 Dar nu am niciun motiv întemeiat să dezamăgesc tipul acum. 482 01:08:52,827 --> 01:08:55,244 Această Trinitate este bine cunoscută în comunitatea hackerilor. 483 01:08:55,829 --> 01:08:58,245 Din câte am auzit, Este un adevărat artist. 484 01:08:58,412 --> 01:09:01,830 Polițiștii sunt mereu cu un pas în spatele lui. 485 01:09:02,329 --> 01:09:06,123 Știu că m-aș putea apropia la fel de aproape ca ei. Dar se putea apropia? 486 01:09:06,289 --> 01:09:10,123 Am câteva trucuri în mânecă pentru a face față hackerilor. 487 01:09:11,541 --> 01:09:16,792 În timp ce căutam, Am găsit ceva ciudat. 488 01:09:19,627 --> 01:09:22,295 Alți detectivi au fost si in acest caz. 489 01:09:22,462 --> 01:09:27,755 Și toate investigațiile au fost, sa zicem, problematic. 490 01:09:27,921 --> 01:09:29,754 Unul dintre băieți s-a sinucis. 491 01:09:30,296 --> 01:09:32,256 Un altul a dispărut. 492 01:09:33,296 --> 01:09:35,382 Un altul a luat-o razna. 493 01:09:35,881 --> 01:09:39,883 Așa că am pariat pe singura pe care l-as putea vizita. 494 01:09:40,384 --> 01:09:42,467 Care a luat razna. 495 01:09:45,969 --> 01:09:50,678 Trinity nu există, omule. El nu este real. 496 01:09:50,846 --> 01:09:55,805 Este un fragment. Un cod. O iluzie. 497 01:09:57,182 --> 01:10:01,432 Și cine sunt eu? Cine dracu sunt eu? 498 01:10:08,852 --> 01:10:11,101 Am spus că e nebun? 499 01:10:15,393 --> 01:10:19,438 Tablă de șah, iluzie, regina rosie... 500 01:10:19,646 --> 01:10:22,104 Am început să caut peste tot locuri frecventate de hackeri... 501 01:10:22,171 --> 01:10:25,064 cineva cu un nume de cod legat de Alice În Țara Minunilor. 502 01:10:25,231 --> 01:10:28,691 Panouri de informare pentru hackeri, e-mailuri anonime, camere de chat. 503 01:10:28,899 --> 01:10:32,900 Și una dintre acestea a fost pe care am prins-o un indiciu despre Trinity. 504 01:10:33,395 --> 01:10:34,391 505 01:10:34,636 --> 01:10:38,732 Regina Rosie. Puteţi să mă vedeţi? 506 01:10:38,932 --> 01:10:41,331 O caut pe Trinity. 507 01:10:42,330 --> 01:10:47,326 Am auzit că el vede prin oglinda. 508 01:10:51,900 --> 01:10:57,318 Nu. Tu ești cel care este de cealaltă parte a oglinzii. 509 01:11:01,817 --> 01:11:06,613 Cum te pot găsi? 510 01:11:07,912 --> 01:11:13,308 Va trebui să sari peste primul din șase fluxuri. 511 01:11:14,207 --> 01:11:17,306 Voi fi acolo la 20:05. 512 01:11:18,206 --> 01:11:21,303 EROARE DE SISTEM LA OPRIRE. 513 01:11:40,130 --> 01:11:41,797 „6 fluxuri”. 514 01:11:42,173 --> 01:11:45,882 „Voi fi acolo la 20:05”. 515 01:11:52,716 --> 01:11:53,967 Desigur! 516 01:11:54,134 --> 01:11:57,051 Trecând al doilea pârâu o duce în pădure. 517 01:11:57,218 --> 01:12:00,011 Alice a sărit primul flux, 518 01:12:00,219 --> 01:12:02,012 e... 519 01:12:04,094 --> 01:12:07,221 Așa că a prins un tren. 520 01:12:13,474 --> 01:12:15,141 Mulţumesc. 521 01:12:21,559 --> 01:12:22,809 Scuzați-mă. 522 01:12:24,644 --> 01:12:25,935 Hei! 523 01:12:26,352 --> 01:12:28,019 Hei! 524 01:12:53,027 --> 01:12:55,235 Știam că acestea sunt unele tip de capcană. 525 01:12:55,362 --> 01:13:00,197 Există o diferență, domnule Ash, între o capcană și un test. 526 01:13:00,322 --> 01:13:02,529 Mă testezi? 527 01:13:02,739 --> 01:13:05,741 Ai făcut-o. Sunt impresionat. 528 01:13:06,324 --> 01:13:09,157 Complimentele te duc oriunde. 529 01:13:09,324 --> 01:13:12,159 Nu sunt aici să te laud, Sunt aici să te salvez. 530 01:13:28,497 --> 01:13:30,373 Ce tocmai sa întâmplat? 531 01:13:30,498 --> 01:13:33,498 Domnule Ash, în ultima vreme am ai visat la un examen oftalmologic? 532 01:13:36,291 --> 01:13:38,959 Da, de unde știi? 533 01:13:39,959 --> 01:13:42,960 Ai depășit granița oglinzii. 534 01:13:44,793 --> 01:13:48,003 Înseamnă asta că eu Nu visam. 535 01:13:51,628 --> 01:13:55,881 Tocmai m-au angajat sa ajung la tine, nu-i asa? 536 01:14:00,548 --> 01:14:02,299 Merge! 537 01:14:23,013 --> 01:14:26,975 Ce naiba se întâmplă aici? Acest lucru este foarte nebunesc. 538 01:14:27,140 --> 01:14:30,015 Acum înțeleg ce s-a întâmplat celorlalţi detectivi. 539 01:14:30,224 --> 01:14:32,016 Au luat-o razna. 540 01:14:32,643 --> 01:14:34,768 ce faci? Ce faceți, băieți? 541 01:14:34,892 --> 01:14:38,561 Ei bine, deja am ieșit din situații mai rău decât asta. 542 01:14:38,726 --> 01:14:41,604 Nu-i voi lăsa să te prindă. 543 01:14:46,313 --> 01:14:48,439 Ce se întâmplă cu mine? 544 01:14:54,400 --> 01:14:55,733 chiar îmi pare rău. 545 01:14:55,900 --> 01:14:58,650 Nu ați reușit, domnule Ash. 546 01:15:07,320 --> 01:15:08,987 as vrea... 547 01:15:09,195 --> 01:15:11,487 pentru a putea merge cu tine. 548 01:15:12,779 --> 01:15:14,781 Nu e vina ta, știi. 549 01:15:14,906 --> 01:15:18,074 Tot ce s-a întâmplat, Trinity, A fost vina mea. 550 01:15:20,991 --> 01:15:25,076 Toată povestea despre vezi prin oglinda. 551 01:15:26,535 --> 01:15:29,826 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. Sunt de modă veche. 552 01:15:33,493 --> 01:15:37,204 Există o diferență între un test și o alegere. 553 01:15:39,329 --> 01:15:42,707 Sincer să fiu cu tine, te cred M-aș putea descurca cu adevărul. 554 01:15:46,416 --> 01:15:48,541 A fost doar o slujbă. 555 01:15:48,708 --> 01:15:51,001 La revedere, Trinity. 556 01:15:51,668 --> 01:15:53,375 La revedere. 557 01:16:32,054 --> 01:16:35,639 Un caz pentru a pune capăt tuturor cazurilor. 558 01:16:41,933 --> 01:16:42,891 SFÂRȘIT 559 01:16:51,542 --> 01:16:54,546 ROBOTUL SENSIBIL 560 01:17:23,071 --> 01:17:27,117 Trezeste-te. Copilul aflat aici două mașini vin foarte repede. 561 01:17:29,578 --> 01:17:30,623 L-am văzut. 562 01:17:31,704 --> 01:17:34,041 Sunt alergători. Crezi că te poți descurca cu ei? 563 01:17:34,208 --> 01:17:35,459 Uite. 564 01:18:26,047 --> 01:18:27,426 Corect. sunt înăuntru. 565 01:21:07,032 --> 01:21:09,574 Acest alergător este cel mai deștept pe care le-am văzut până acum. 566 01:21:09,783 --> 01:21:11,410 - A fost ușor pentru tine. - Mulţumesc. 567 01:21:11,620 --> 01:21:13,452 El va... Crezi că se va converti? 568 01:21:13,660 --> 01:21:16,372 Convertirea este alegerea de făcut. 569 01:21:17,831 --> 01:21:19,834 Crezi că ar trebui să-l reprogramam? 570 01:21:20,042 --> 01:21:21,877 Nu. Nu îi putem face sclavi. 571 01:21:22,085 --> 01:21:23,755 Pentru că ar fi mai simplu. 572 01:21:23,921 --> 01:21:26,299 Nu vom învinge mașinile făcându-i sclavii noștri. 573 01:21:26,508 --> 01:21:28,300 Este mai bine să-i lăsați să aleagă alăturați-vă nouă. 574 01:21:28,509 --> 01:21:31,552 Fă-i să creadă că alegerea corectă Asta vrem să facă. 575 01:21:31,719 --> 01:21:35,391 Corect. Da, mașinile sunt unelte. Au fost făcute pentru a fi folosite. 576 01:21:35,557 --> 01:21:37,517 - Este natura lor. - Fiind sclavi. 577 01:21:37,682 --> 01:21:40,352 De aceea le putem arăta a lume mai bună, așa că se vor converti. 578 01:21:40,561 --> 01:21:43,481 - Dar lumea pe care o arătăm nu este reală. - Nu contează. 579 01:21:43,648 --> 01:21:47,068 Mi-e teamă că vor afla asta Planificăm totul în mintea noastră. 580 01:21:47,234 --> 01:21:51,071 Ei nu știu diferența. Pentru a minte artificială, toată realitatea este virtuală. 581 01:21:51,572 --> 01:21:54,909 Cum cunosc ei lumea reală Nu este doar o altă simulare? 582 01:21:55,076 --> 01:21:56,034 De unde ştiţi? 583 01:21:56,241 --> 01:22:00,039 Știu că nu visez pentru că Știu cum e să fii într-un vis. 584 01:22:00,206 --> 01:22:02,707 Așa că visarea te face să știi că realitatea există. 585 01:22:02,874 --> 01:22:06,709 Nu. Doar că mintea mea există. Despre restul, nu stiu. 586 01:22:22,475 --> 01:22:25,728 Bine, e gata de plecare. Se pare că și noi. 587 01:22:25,895 --> 01:22:27,648 Deja visezi? 588 01:22:27,815 --> 01:22:29,689 A avut o zi grea. 589 01:22:30,358 --> 01:22:31,651 Bietul copil. 590 01:22:34,320 --> 01:22:35,654 Te superi? 591 01:22:35,821 --> 01:22:37,447 Desigur că nu. 592 01:23:38,754 --> 01:23:40,174 Buna ziua. 593 01:29:37,547 --> 01:29:39,257 Ce se întâmplă? 594 01:29:40,674 --> 01:29:41,675 Santinele. 595 01:29:55,522 --> 01:29:56,981 Să mergem! 596 01:30:45,026 --> 01:30:46,779 Hai, la naiba, ajută-mă! 597 01:32:58,776 --> 01:32:59,776 Sfârşit