1
00:02:07,083 --> 00:02:09,520
- شما برو.

2
00:02:10,739 --> 00:02:11,740
شما بروید.

3
00:02:37,244 --> 00:02:39,159
باشه باشه

4
00:02:40,421 --> 00:02:41,639
آنجا می رویم.

5
00:02:53,390 --> 00:02:55,479
- به اندازه کافی برای شما خشک است؟
-اوه آره خوبه

6
00:02:57,133 --> 00:02:59,266
- تیلی چطوره؟
- او تیلی است.

7
00:02:59,353 --> 00:03:01,442
-امروز چیز دیگری برای تو هست؟
-نه همین..

8
00:03:01,529 --> 00:03:03,357
-باشه

9
00:03:04,532 --> 00:03:05,750
چطوری، رایان؟

10
00:03:29,252 --> 00:03:30,384
ممکن است داشته باشم
توجه شما، لطفا؟

11
00:03:30,471 --> 00:03:32,299
برای آن مسافران

12
00:03:32,299 --> 00:03:33,256
سفر در دریاچه های بزرگ
پرواز 2951 خطوط هوایی

13
00:03:33,343 --> 00:03:35,127
با خدمت به دنور،

14
00:03:35,215 --> 00:03:38,914
اوم، در حال حاضر، آن هواپیما در دنور تاخیرهای مکانیکی دارد...

15
00:05:12,268 --> 00:05:13,487
سلام؟

16
00:05:19,667 --> 00:05:20,842
عمو اروین؟

17
00:05:25,716 --> 00:05:26,761
سلام؟

18
00:05:29,459 --> 00:05:31,331
اوه

19
00:05:32,506 --> 00:05:33,681
-ببخشید
- ام...

20
00:05:41,297 --> 00:05:42,472
هی

21
00:05:44,953 --> 00:05:46,041
پس، اوه...

22
00:05:48,435 --> 00:05:50,001
تو، تو اندی هستی؟

23
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
-آره
-آره

24
00:05:57,444 --> 00:05:59,446
تو، نگاه می کنی، اوه،
شما بسیار متفاوت به نظر می رسید

25
00:06:03,667 --> 00:06:05,843
به سختی می توانست راه برود
آخرین باری که دیدمت

26
00:06:07,323 --> 00:06:09,630
من این را کاملاً به یاد دارم.

27
00:06:15,200 --> 00:06:16,419
خب وارد شو

28
00:06:25,689 --> 00:06:27,474
من کجا باید بگذارم ...

29
00:06:27,561 --> 00:06:28,736
آن را به پشت پرتاب کنید.

30
00:06:45,448 --> 00:06:50,148
♪ من شیرم را می خواهم
و من الان آن را می خواهم ♪

31
00:06:50,235 --> 00:06:55,502
♪ من شیرم را می خواهم
و من الان آن را می خواهم ♪

32
00:06:56,633 --> 00:06:58,679
♪ من شیرم را می خواهم ♪

33
00:06:58,766 --> 00:07:00,724
♪ غلات و شیر من ♪

34
00:07:00,811 --> 00:07:03,292
♪ من شیرم را می خواهم ♪

35
00:07:03,379 --> 00:07:05,163
♪ و من الان آن را می خواهم ♪

36
00:07:09,124 --> 00:07:12,780
♪ من Jell-O خود را می خواهم
و من الان آن را می خواهم ♪

37
00:07:14,129 --> 00:07:20,222
♪ من Jell-O خود را می خواهم
و من الان آن را می خواهم ♪

38
00:07:20,309 --> 00:07:24,661
♪ من Jell-O خود را می خواهم
Jell-O سبز، Jell-O زرد ♪

39
00:07:24,748 --> 00:07:27,185
♪ من Jell-O خود را می خواهم

40
00:07:27,272 --> 00:07:29,057
♪ و من الان آن را می خواهم ♪

41
00:07:41,156 --> 00:07:42,897
یه جورایی صافه

42
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
بله

43
00:07:45,073 --> 00:07:46,248
یعنی،
من حدس می زنم لس آنجلس خیلی صاف است.

44
00:07:47,684 --> 00:07:49,381
آیا تا به حال آنجا بوده اید ...

45
00:07:49,469 --> 00:07:51,166
به L.A.

46
00:07:51,253 --> 00:07:52,254
نه

47
00:07:59,479 --> 00:08:02,743
اروین، میتونیم گوش بدیم
به موسیقی؟

48
00:08:02,830 --> 00:08:05,267
-این چیه؟
-میشه یه موزیک گوش بدیم؟

49
00:08:05,354 --> 00:08:07,530
اوه اوه، نه

50
00:08:41,216 --> 00:08:43,784
اون سگ اونجا
حرامزاده کوچولو نام دارد.

51
00:08:44,872 --> 00:08:46,569
مراقب او باش
او یک هومپر است.

52
00:08:53,054 --> 00:08:54,229
به علف های هرز فکر کنید

53
00:09:11,289 --> 00:09:12,987
یه جای خوب

54
00:09:13,074 --> 00:09:14,510
خاله تو تیلی
این سرزمین را به ارث برده است

55
00:09:14,597 --> 00:09:16,947
از پدر مادرت،
اسپاد مک کوستر.

56
00:09:18,253 --> 00:09:19,341
او مریض است، درست است؟

57
00:09:19,428 --> 00:09:21,735
آره سرطان گرفت بیا

58
00:09:22,736 --> 00:09:24,172
او کجاست؟

59
00:09:24,259 --> 00:09:25,434
او در روچستر است.

60
00:09:25,521 --> 00:09:26,914
یعنی اون اینجا نیست؟

61
00:09:28,219 --> 00:09:29,569
نه، او اینجا نیست.

62
00:09:29,656 --> 00:09:32,659
خوب، او برمی گردد؟

63
00:09:32,746 --> 00:09:34,182
آره آره
اون داره برمیگرده

64
00:09:35,270 --> 00:09:36,967
چرا اینجایی؟

65
00:09:37,054 --> 00:09:38,839
خوب، مکان
خودش اجرا نکن

66
00:09:39,491 --> 00:09:40,667
بیا

67
00:09:42,277 --> 00:09:43,539
بیا

68
00:09:43,626 --> 00:09:45,280
بنابراین، این فقط شما هستید
و من؟

69
00:09:45,367 --> 00:09:47,717
آره تا اون
از بیمارستان برمی گردد

70
00:09:47,804 --> 00:09:50,111
اگر من جای آن سرطان بودم،
من می ترسم

71
00:09:55,725 --> 00:09:56,900
-دنج
-آره

72
00:09:56,987 --> 00:09:58,815
صبر کنید، آیا سرویس کافی وجود دارد؟

73
00:09:58,902 --> 00:10:01,688
اوه، اوه، نه یک تلفن ردیابی گرفتیم
که روی تپه کار می کند

74
00:10:01,775 --> 00:10:03,211
وای فای چطور؟

75
00:10:03,298 --> 00:10:04,691
نه، وای فای نیست.

76
00:10:04,778 --> 00:10:05,866
خوب، آیا AC وجود دارد؟

77
00:10:05,953 --> 00:10:07,607
نه، AC وجود ندارد.

78
00:10:09,130 --> 00:10:10,131
شاهزاده خانم

79
00:11:07,101 --> 00:11:08,102
هوم

80
00:11:08,842 --> 00:11:10,844
من به نوعی در حال خوردن سبزیجات هستم.

81
00:11:11,714 --> 00:11:13,324
خوب، لوبیا سبزی است.

82
00:11:18,373 --> 00:11:20,375
می دانی،
اصلا یادت نیست

83
00:11:21,245 --> 00:11:22,333
من به یاد شما هستم.

84
00:11:23,465 --> 00:11:25,772
تو تاتر توت کوچولو بودی

85
00:11:25,859 --> 00:11:28,165
چهار ساله،
تمام برهنه دویدن دور...

86
00:11:29,645 --> 00:11:31,778
با یک سطل بزرگ آب

87
00:11:33,388 --> 00:11:35,520
سپس، شما او را پر می کنید، و ...

88
00:11:35,607 --> 00:11:37,871
بریزید روی مردم
دوست نداشتی

89
00:11:37,958 --> 00:11:39,786
می گفتی "دوستت ندارم"

90
00:11:39,873 --> 00:11:41,701
و تو آب میریختی
در سراسر آنها

91
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
ریختم روی تو؟

92
00:11:45,226 --> 00:11:47,707
نه عمه تیلی
خشکش کردی

93
00:11:55,062 --> 00:11:56,716
هر سال، از زمانی که من ...

94
00:11:57,934 --> 00:12:00,676
یک، او برای من پنج دلار فرستاد
در یک کارت

95
00:12:00,763 --> 00:12:02,591
-هوم
-برای روز درختکاری

96
00:12:02,678 --> 00:12:04,158
آره، او درختان را دوست داشت.

97
00:12:15,082 --> 00:12:16,910
پس...

98
00:12:18,738 --> 00:12:20,000
چرا اینجایی

99
00:12:23,090 --> 00:12:25,570
آیا تا به حال به مراکز توانبخشی رفته اید؟

100
00:12:25,657 --> 00:12:27,790
من می توانم این مزرعه را ببرم
هر روز

101
00:12:29,705 --> 00:12:31,881
توانبخشی برای مردم چروکیده.

102
00:13:07,525 --> 00:13:09,005
ولش کن!

103
00:13:09,092 --> 00:13:10,572
من میخوام بخوابم

104
00:13:10,659 --> 00:13:12,269
پنج دقیقه!

105
00:13:51,874 --> 00:13:53,136
چرخ را نگه دارید.

106
00:14:00,274 --> 00:14:01,275
متشکرم.

107
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
باشه، حالا
ما چه کار می کنیم؟

108
00:14:06,715 --> 00:14:08,021
اوم...

109
00:14:10,023 --> 00:14:12,286
حصار را گود کردن؟
- بله

110
00:14:12,939 --> 00:14:15,115
راندن خط چرا؟

111
00:14:17,247 --> 00:14:19,859
پس حیوانات نمی توانند فرار کنند؟

112
00:14:19,946 --> 00:14:21,948
و هرگز با ساعت من این کار را نمی کنند،

113
00:14:22,035 --> 00:14:23,819
چون من خط را می رانم

114
00:14:23,906 --> 00:14:26,213
می خوری، می خوابی، می سوزی...

115
00:14:26,953 --> 00:14:28,868
شما خط را رانندگی می کنید

116
00:14:32,480 --> 00:14:34,090
خط را برانید.

117
00:14:49,584 --> 00:14:50,890
برو، دروازه را باز کن

118
00:14:59,246 --> 00:15:00,943
بیا! دست از بازی بردارید!

119
00:15:10,910 --> 00:15:13,521
-لعنتی! مار! مار!

120
00:15:13,608 --> 00:15:17,003
لعنتی!

121
00:15:29,972 --> 00:15:32,018
لعنت مقدس

122
00:15:34,585 --> 00:15:35,586
شما خوبی؟

123
00:15:42,376 --> 00:15:43,377
بیا!

124
00:16:34,036 --> 00:16:35,255
دروازه را ببندید.

125
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
در اینجا شما بروید.

126
00:17:41,582 --> 00:17:43,105
دوباره لوبیا.

127
00:17:46,282 --> 00:17:47,588
آب کجاست؟

128
00:17:48,719 --> 00:17:50,069
هیچی آوردی؟

129
00:17:50,156 --> 00:17:51,418
آبجو آوردم

130
00:17:53,463 --> 00:17:55,117
من خشک شده ام

131
00:17:55,204 --> 00:17:56,858
شرط ببند که فردا نخواهی بود

132
00:18:05,562 --> 00:18:06,650
لعنتی!

133
00:18:54,176 --> 00:18:55,177
بسیار خوب.

134
00:19:08,277 --> 00:19:09,887
آن را بخور

135
00:19:09,974 --> 00:19:12,107
اینجا سبزی نداری؟

136
00:19:12,194 --> 00:19:13,413
از مزرعه؟

137
00:19:13,500 --> 00:19:15,676
این مزرعه نیست این یک مزرعه است.

138
00:19:16,198 --> 00:19:17,504
بخور

139
00:19:17,591 --> 00:19:18,809
من این لعنت را نمی خورم

140
00:19:20,550 --> 00:19:22,770
باید اینجا سر میز بمونی
تا زمانی که تمام شود

141
00:19:22,857 --> 00:19:23,858
می فهمی؟

142
00:19:51,755 --> 00:19:52,974
توله سگ

143
00:19:53,061 --> 00:19:54,410
بیا اینجا توله سگ

144
00:19:54,497 --> 00:19:56,325
-اوه پسر خوب

145
00:22:51,892 --> 00:22:53,284
تو!

146
00:22:53,372 --> 00:22:55,069
چه لعنتی؟

147
00:22:57,071 --> 00:22:58,812
چه لعنتی؟

148
00:22:58,899 --> 00:23:01,510
لعنتی داری چیکار میکنی
روانی لعنتی؟

149
00:23:01,597 --> 00:23:02,859
- چه بلایی سرت اومده؟
-مراقب زبانت باش دختر!

150
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
-لعنت بهت!
-سلام!

151
00:23:04,252 --> 00:23:05,471
-لعنت بهت!
-برو تو اتاقت!

152
00:23:05,558 --> 00:23:07,037
-لعنت بهت!
-برو تو اتاقت!

153
00:23:07,124 --> 00:23:08,212
لعنت به تو ای تیکه لعنتی
از احمق چرند!

154
00:23:08,299 --> 00:23:09,823
-برو تو اتاقت!
-لعنتی...

155
00:23:09,910 --> 00:23:10,911
تو

156
00:23:16,656 --> 00:23:18,179
تو اینجایی بچه

157
00:23:19,441 --> 00:23:22,009
و مهم نیست چقدر بچسبید
در خروش من،

158
00:23:22,096 --> 00:23:23,184
من پادشاه هستم،

159
00:23:23,837 --> 00:23:25,316
من ملکه هستم،

160
00:23:25,404 --> 00:23:27,188
من ژنرال جورج اس.
پاتون دیوانه،

161
00:23:27,275 --> 00:23:28,494
و من خدا هستم

162
00:23:29,495 --> 00:23:31,497
و تو هستی،
و همیشه خواهد بود...

163
00:23:31,975 --> 00:23:33,107
تاتر توت.

164
00:23:38,591 --> 00:23:40,506
میدونی چیه؟
من تو را به یاد دارم

165
00:23:40,593 --> 00:23:43,770
تو اون موقع مست بودی
و تو الان مستی لعنتی!

166
00:23:47,948 --> 00:23:48,949
اوه

167
00:23:49,776 --> 00:23:50,777
لعنتی

168
00:24:04,747 --> 00:24:06,140
برو کنار

169
00:24:21,242 --> 00:24:22,373
من از اینجا خارج شده ام

170
00:24:22,461 --> 00:24:23,897
منو ببر فرودگاه

171
00:24:28,162 --> 00:24:30,556
منو ببر فرودگاه!

172
00:24:57,887 --> 00:24:59,976
این مکان یک سیاهچاله است.

173
00:25:36,709 --> 00:25:38,362
تماس شما فوروارد شده است

174
00:25:38,449 --> 00:25:40,321
به یک خودکار
سیستم پیام صوتی

175
00:25:40,408 --> 00:25:41,975
اوم، مامان؟ این من هستم.

176
00:25:42,497 --> 00:25:43,672
من، اوه...

177
00:25:45,108 --> 00:25:46,719
فقط من نمیتونم...

178
00:25:48,764 --> 00:25:50,984
من نمی دانم.
فقط منو ببر خونه، باشه؟

179
00:25:51,071 --> 00:25:52,942
میشه لطفا فقط منو بگیر
از اینجا؟

180
00:25:53,029 --> 00:25:55,075
دارم رانندگی میکنم به سمت فرودگاه
من باید برای من بلیط بخری،

181
00:25:55,162 --> 00:25:56,685
بنابراین، فقط با من تماس بگیرید.

182
00:26:26,759 --> 00:26:28,935
لعنتی لعنتی!

183
00:26:29,022 --> 00:26:30,110
لعنتی ها!

184
00:26:30,197 --> 00:26:31,764
لعنتی!

185
00:28:19,523 --> 00:28:20,960
چه لعنتی؟ برو بیرون!

186
00:28:21,047 --> 00:28:23,049
-برو بیرون!

187
00:29:20,454 --> 00:29:22,108
لعنتی

188
00:29:25,459 --> 00:29:29,028
درست است، پنیر وجود دارد،
و اینکه نان هست

189
00:29:29,115 --> 00:29:31,160
آنها را کنار هم بگذار،
آنها را روی یک ماهیتابه قرار دهید ...

190
00:29:33,728 --> 00:29:35,295
ساندویچ پنیر کبابی.

191
00:29:39,212 --> 00:29:40,300
خوب، دست به کار شوید.

192
00:29:47,960 --> 00:29:49,570
برو، حرامزاده.

193
00:29:49,657 --> 00:29:50,789
- آره آره

194
00:29:52,312 --> 00:29:53,922
اوه، آره

195
00:29:59,841 --> 00:30:02,409
چطوری هنوز زنده ای؟

196
00:30:02,496 --> 00:30:05,760
چطور بلد نیستی درست کنی
ساندویچ پنیر کبابی؟

197
00:30:10,199 --> 00:30:12,158
چرا مامانم نکنه
و تیلی با هم کنار می آیند؟

198
00:30:12,245 --> 00:30:13,420
زمین

199
00:30:14,203 --> 00:30:15,683
عمه تیلی شما همه اینها را فهمید.

200
00:30:15,770 --> 00:30:17,250
مادرت و عمویت کارل
فقط گرفتم...

201
00:30:18,164 --> 00:30:19,339
فقط خرده ها گرفت

202
00:30:21,471 --> 00:30:23,038
و وقتی به مامان گفتم

203
00:30:23,125 --> 00:30:24,257
که ترجیح میدم اینجا بیام
از رفتن به توانبخشی،

204
00:30:24,344 --> 00:30:26,433
او، مانند، ترسیده است.

205
00:30:26,520 --> 00:30:28,435
صورتش به یک توپ تبدیل شد.

206
00:30:31,351 --> 00:30:33,614
و البته
مامانم همیشه عوضی بوده

207
00:30:45,278 --> 00:30:47,367
آیا می دانید
که ما هستیم، اوه...

208
00:30:47,454 --> 00:30:50,631
ما کیلومترها از مرکز فاصله داریم
آمریکای شمالی؟

209
00:30:52,894 --> 00:30:56,593
آنها با گرگ ها می رقصند
چند مایلی از اینجا

210
00:30:56,680 --> 00:30:59,031
میدونی خاله تیلی
یک چیز اضافی در آن شلیک بود.

211
00:30:59,118 --> 00:31:00,510
هندی بازی کرد.

212
00:31:00,597 --> 00:31:02,425
منظورم این است که او سفید است،

213
00:31:02,512 --> 00:31:03,557
اما او فقط
در پس زمینه

214
00:31:03,644 --> 00:31:05,124
او خیلی خوب برنزه می شود.

215
00:31:08,127 --> 00:31:09,563
- حمله کن، لعنتی ها!

216
00:31:09,650 --> 00:31:10,825
لعنتی مقدس!

217
00:31:10,912 --> 00:31:12,392
ریچی!

218
00:31:12,479 --> 00:31:13,523
-چی؟ این مزخرف است؟
- لعنتی

219
00:31:13,610 --> 00:31:14,873
برو اینجا پسر!

220
00:31:14,960 --> 00:31:16,309
یو، یو، یو

221
00:31:16,396 --> 00:31:17,788
بد من، مرد رئیس.

222
00:31:17,876 --> 00:31:19,703
بد من، بد من.

223
00:31:19,790 --> 00:31:21,488
خیلی خب، سر بند انگشت.
این خواهرزاده من، تاتر توت است.

224
00:31:21,575 --> 00:31:23,490
-بهت هشدار دادم که میاد
-بنجور

225
00:31:24,012 --> 00:31:25,231
من ریچی هستم

226
00:31:25,318 --> 00:31:26,580
اندی.

227
00:31:26,667 --> 00:31:28,887
عجب پوست لطیفی داری

228
00:31:29,931 --> 00:31:31,498
من از لوسیون استفاده میکنم

229
00:31:32,238 --> 00:31:33,369
من هم همینطور.

230
00:31:34,501 --> 00:31:35,545
اوه خدا

231
00:31:35,632 --> 00:31:36,938
به این نگاه کنید.

232
00:31:37,025 --> 00:31:38,157
اون چیه؟

233
00:31:38,244 --> 00:31:40,072
ای اژدها کش، تو.

234
00:31:40,159 --> 00:31:41,900
-همه مال توست پسر.
-جهنم آره

235
00:31:41,987 --> 00:31:44,293
من پوست این بچه را خواهم گرفت،
و سرخش کن

236
00:31:44,380 --> 00:31:46,992
و این c'est bon pour moi است.

237
00:31:47,079 --> 00:31:50,125
شما انجام می دهید
که Rosie's Rocks، پس.

238
00:31:50,212 --> 00:31:52,998
این لعنتی استون روزتا است،
پای کلاغی و...

239
00:31:53,085 --> 00:31:56,653
و بله، من می خواهم شیرین آواز بخوانم
راه من از پاریس

240
00:31:57,176 --> 00:31:58,699
اوه

241
00:32:03,704 --> 00:32:05,140
اون فرانسوی بود رفیق؟

242
00:32:05,227 --> 00:32:06,881
این است،
شما فقط از خط عبور کردید

243
00:32:06,968 --> 00:32:08,622
او یک دختر دانشگاهی است.

244
00:32:08,709 --> 00:32:10,885
-خطوط زیادی در حال عبور است.

245
00:32:10,972 --> 00:32:11,973
سلام!

246
00:32:14,019 --> 00:32:16,195
بدلکار، یادت هست
چگونه با زنان صحبت کنیم، درست است؟

247
00:32:16,282 --> 00:32:19,459
من با یک دوست داشتنی صحبت می کنم،
چشم انداز جوان در حال حاضر

248
00:32:23,158 --> 00:32:25,465
به ساک خوش آمدید.

249
00:32:25,552 --> 00:32:28,033
هی، اوه، تو گاو پوو گرفتی
روی شیشه جلوی شما

250
00:32:28,120 --> 00:32:29,686
جک واگن.

251
00:32:29,773 --> 00:32:32,733
مقدار زیادی تستوسترون وجود دارد
در این مکان

252
00:32:32,820 --> 00:32:34,517
کسی شما را دوست دارد

253
00:32:35,823 --> 00:32:37,607
هاردکور ترسیدن.

254
00:32:39,740 --> 00:32:41,220
شماره او را گرفتی؟

255
00:32:41,307 --> 00:32:43,396
میدونم کجا زندگی میکنه
او نمی تواند پنهان شود.

256
00:32:53,188 --> 00:32:55,930
خب چه جور مهمونی
شما بچه ها این روزها انجام می دهید؟

257
00:32:56,017 --> 00:32:57,627
- مهمونی؟
-وقتی میری بیرون

258
00:32:57,714 --> 00:32:58,846
چیکار میکنی

259
00:32:58,933 --> 00:33:01,109
من نمی دانم. نوشیدن. مواد مخدر.

260
00:33:01,196 --> 00:33:02,981
نه، نه. بزرگ.

261
00:33:03,068 --> 00:33:05,418
نوشیدن و مواد مخدر.
این جدید نیست

262
00:33:05,505 --> 00:33:06,680
ربات سواری.

263
00:33:07,724 --> 00:33:09,596
سفر برای چی؟

264
00:33:09,683 --> 00:33:12,033
نه، مثل جرعه جرعه شربت.

265
00:33:12,120 --> 00:33:13,774
فقط شربت سرفه

266
00:33:13,861 --> 00:33:16,168
شربت سرفه؟ بعد چه اتفاقی می افتد؟

267
00:33:17,517 --> 00:33:19,388
من نمی دانم.

268
00:33:19,475 --> 00:33:21,216
یه خانم هست
به دنبال من در اطراف،

269
00:33:21,303 --> 00:33:23,175
حرف هایم را جاروبرقی می کشم

270
00:33:23,262 --> 00:33:26,961
مانند حروف الفبا
فقط از دهانم می افتد

271
00:33:27,048 --> 00:33:29,224
من یک دل به دل داشتم
با لیوان پلاستیکی

272
00:33:31,879 --> 00:33:34,447
خب بچه ها باید بنوشند
آبجو بیشتر

273
00:33:34,534 --> 00:33:36,101
- بیا دختر. بیا

274
00:33:36,188 --> 00:33:39,191
- چی داری؟
- لعنت مقدس!

275
00:33:43,978 --> 00:33:45,545
سلام، می توانم مقداری از آن را امتحان کنم؟

276
00:33:48,200 --> 00:33:49,723
این شربت سرفه نیست

277
00:33:50,724 --> 00:33:52,639
بیا جدی؟

278
00:33:55,076 --> 00:33:56,251
بسیار خوب.

279
00:34:04,477 --> 00:34:06,566
نه این هم همینطوره
تو اونجا خیلی زیاد شدی

280
00:34:06,653 --> 00:34:08,002
اوه، متوجه شدم.

281
00:34:08,089 --> 00:34:09,264
من خوبم

282
00:34:12,398 --> 00:34:13,834
هوم

283
00:34:13,921 --> 00:34:15,705
طعمش شبیه سیگاره

284
00:34:15,792 --> 00:34:17,533
این یک شوک بزرگ است.

285
00:34:17,620 --> 00:34:18,621
می بینی؟

286
00:34:18,708 --> 00:34:20,580
من در حال تطبیق هستم.

287
00:34:20,667 --> 00:34:22,364
بله، شما هستید.

288
00:34:22,451 --> 00:34:24,671
من یک بدجنس معمولی هستم،
راندن خط موتافلیپین

289
00:34:43,211 --> 00:34:45,257
اوه

290
00:35:08,018 --> 00:35:09,455
فکر کنم حق با شما بود

291
00:35:09,542 --> 00:35:11,065
در مورد آنها
متاسفانه باگ هایی با نام

292
00:35:11,152 --> 00:35:13,241
- اوه چیگرز.
-آره اونها

293
00:35:17,027 --> 00:35:18,290
یادداشت عاشقانه؟

294
00:35:21,945 --> 00:35:24,122
برایش می نویسی
همه شبیه سربازی؟

295
00:35:25,210 --> 00:35:27,212
"عزیزترین تیلی من...

296
00:35:27,299 --> 00:35:31,477
امید همیشه خسته می شود
دشمن چیگر نزدیک‌تر می‌شود."

297
00:35:34,697 --> 00:35:36,569
نه جدی
درباره چه چیزی به او می نویسید؟

298
00:35:36,656 --> 00:35:38,353
من فقط می نویسم.

299
00:35:38,440 --> 00:35:41,704
من هستم، می دانید،
نوشتن در مورد شما

300
00:35:41,791 --> 00:35:43,576
چه درد داری

301
00:36:39,022 --> 00:36:40,415
لعنتی، آره!

302
00:37:08,226 --> 00:37:09,401
ج کوپه.

303
00:37:09,836 --> 00:37:11,229
فروماژ.

304
00:37:11,316 --> 00:37:14,319
Avec le couteau.

305
00:37:14,406 --> 00:37:16,451
- Le fromage.
- سلام.

306
00:37:16,538 --> 00:37:18,497
- Avec lec ...
-هی

307
00:37:18,584 --> 00:37:20,673
-لعنت مقدس اونجا رو نگاه کن
-سلام.

308
00:37:20,760 --> 00:37:22,718
بیا آیا شما لعنتی
و قبلاً از اینجا خارج شوید؟

309
00:37:22,805 --> 00:37:23,806
داری اذیتمون میکنی

310
00:37:24,372 --> 00:37:25,547
چی؟

311
00:37:30,160 --> 00:37:31,553
من فقط دارم بازی می کنم.

312
00:37:31,640 --> 00:37:34,077
- ها-ها-ها.

313
00:37:34,164 --> 00:37:36,036
چه خبر است؟

314
00:37:36,123 --> 00:37:37,733
-میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
- باشه، به من بده.

315
00:37:39,648 --> 00:37:40,649
آره

316
00:37:41,563 --> 00:37:42,564
اوم...

317
00:37:48,135 --> 00:37:49,441
شما سریع حرکت می کنید.

318
00:37:49,528 --> 00:37:50,920
آیا می توانید آن را معامله کنید
برای آیفون؟

319
00:37:52,139 --> 00:37:53,532
اون پسر کیه؟

320
00:37:54,968 --> 00:37:56,317
بعضی از احمق ها

321
00:37:56,709 --> 00:37:57,710
می توانید؟

322
00:37:59,407 --> 00:38:01,191
هر اتفاقی که افتاد...

323
00:38:01,279 --> 00:38:03,977
خانم کوچولو "من لذت می برم
قطع شدن از دنیا"؟

324
00:38:07,981 --> 00:38:09,330
می دانید، احتمالاً می توانید دریافت کنید

325
00:38:09,417 --> 00:38:11,071
زن و شوهری سر یک گاو
با این چیز؟

326
00:38:11,158 --> 00:38:13,465
خوب پس تفاوت را حفظ کن
باشه؟ برام مهم نیست

327
00:38:16,206 --> 00:38:17,382
بیا

328
00:38:19,645 --> 00:38:20,646
لطفا

329
00:38:24,737 --> 00:38:25,999
آره بسیار خوب.

330
00:38:26,652 --> 00:38:27,653
خوب

331
00:38:29,916 --> 00:38:31,483
فهمیدی، تاتر توت.

332
00:38:34,921 --> 00:38:36,488
از نام مستعار گذشته است.

333
00:38:38,490 --> 00:38:40,230
C'est ma plaisir.

334
00:38:40,318 --> 00:38:42,450
C'est mon plaisir.

335
00:38:42,537 --> 00:38:45,410
- C'est mon plaisir.
- C'est mon plaisir.

336
00:38:45,497 --> 00:38:47,586
سینه بند را بیشتر ببینید

337
00:41:05,898 --> 00:41:07,421
سلام!

338
00:41:07,508 --> 00:41:08,988
امروز کجا بودی؟

339
00:41:09,075 --> 00:41:10,468
راندن خط

340
00:41:11,512 --> 00:41:12,687
حرامزاده کوچولو کجاست؟

341
00:41:12,774 --> 00:41:14,646
او با من بود. او خوب است.

342
00:41:21,827 --> 00:41:24,830
میدونی من هنوز نتونستم پیدا کنم
اون قوطی لوبیا

343
00:41:48,418 --> 00:41:50,290
من تشنه کیک غذای فرشته هستم.

344
00:42:08,787 --> 00:42:10,963
بچه ها چرا نکردید
تا حالا بچه داری؟

345
00:42:19,711 --> 00:42:21,713
سقط جنین خیلی زیاد

346
00:42:26,718 --> 00:42:29,721
اولین مورد در سال 85 بود،
و دو بعد از آن

347
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
در سال 87 و 90.

348
00:42:34,247 --> 00:42:35,422
و...

349
00:42:35,509 --> 00:42:37,337
و او گفت که کارش تمام شده است.

350
00:42:40,079 --> 00:42:41,080
گفتم...

351
00:42:42,081 --> 00:42:43,169
" باشه.

352
00:42:44,083 --> 00:42:45,127
ما تمام شدیم."

353
00:42:54,746 --> 00:42:57,009
آخرین آن "بنفشه" نام داشت.

354
00:43:11,458 --> 00:43:12,677
اروین.

355
00:43:13,155 --> 00:43:14,853
هی اروین

356
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
بیا
اروین. جدی میگم

357
00:43:17,943 --> 00:43:19,597
چرا به جهنم نمی روی؟

358
00:43:21,207 --> 00:43:22,948
بچه لوس

359
00:43:25,037 --> 00:43:28,170
پدر و مادرت همه چیز را به تو دادند
تو هیچی نمیخوای...

360
00:43:29,171 --> 00:43:31,652
و تو آن را به عقب تف می کنی
در چهره آنها

361
00:43:35,569 --> 00:43:37,397
خاله تیلی...

362
00:43:37,484 --> 00:43:39,791
از شما ناامید خواهد شد

363
00:43:55,371 --> 00:43:56,808
من خسته ام

364
00:44:43,593 --> 00:44:44,943
اوه

365
00:44:54,126 --> 00:44:57,390
ریچی، ولش کن!
من به کمک نیاز دارم، اکنون به آن نیاز دارم!

366
00:45:07,052 --> 00:45:08,488
چه اتفاقی می افتد؟

367
00:45:08,575 --> 00:45:11,404
تولدت مبارک،
آمریکا.

368
00:45:11,491 --> 00:45:14,494
تیلی عکس می خواهد
از محل همه عروسک.

369
00:45:14,581 --> 00:45:16,061
او عاشق تعطیلات است.

370
00:45:16,583 --> 00:45:18,150
مثل روز درختکاری.

371
00:45:18,237 --> 00:45:19,238
آره

372
00:45:21,719 --> 00:45:22,894
هوم

373
00:45:23,372 --> 00:45:24,809
سرگرمی واقعی

374
00:45:51,531 --> 00:45:52,750
مثل یک مار است.

375
00:45:52,837 --> 00:45:54,316
حرکت می کند. آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

376
00:45:54,403 --> 00:45:56,014
ببینید چقدر زشت است.

377
00:45:57,189 --> 00:45:58,886
هیچی، کسی هیچی.

378
00:46:07,895 --> 00:46:09,114
اون چیه؟

379
00:49:09,642 --> 00:49:11,078
اوه خدا

380
00:49:44,459 --> 00:49:49,247
♪ و راهی که می گذرد
در یک چشم به هم زدن ♪

381
00:49:50,161 --> 00:49:52,293
♪ خاکستر به خاکستر ♪

382
00:49:54,165 --> 00:49:56,036
این مکان واقعاً هیجان انگیز است.

383
00:49:56,123 --> 00:49:58,691
آره خوب فقط صبر کن
تا دختران گاوچران بیرون بیایند.

384
00:49:58,778 --> 00:50:00,214
-آبجو می خواهی؟
- مم

385
00:50:00,301 --> 00:50:01,999
-خوبم ممنون
- مطمئنی؟

386
00:50:02,086 --> 00:50:03,783
آن را با کمی مرغ سرخ شده مخلوط کنید،
شما شبیه، اوه...

387
00:50:03,870 --> 00:50:05,480
-رژیم غذایی کاملا متعادل
-هوم، آره

388
00:50:05,567 --> 00:50:09,093
یا، یک قفسه بالا تهیه کنید
اگر ترجیح می دهید

389
00:50:09,180 --> 00:50:10,355
بدون فشار

390
00:50:12,183 --> 00:50:14,968
در واقع دارم مهار می کنم
مصرف اتانول من

391
00:50:17,188 --> 00:50:18,493
بذار یه چیزی ازت بپرسم

392
00:50:20,539 --> 00:50:23,455
بدلکار می گوید، اوه،
شما ترک تحصیل هستید

393
00:50:24,195 --> 00:50:25,848
فوق العاده باهوش اما...

394
00:50:25,935 --> 00:50:27,111
یه جورایی گنگ

395
00:50:29,113 --> 00:50:31,115
تو نباید ترک میکردی

396
00:50:31,202 --> 00:50:33,856
اینجوری مغز روباهی
نیاز به خانه دارد

397
00:50:33,943 --> 00:50:35,293
ممنون از راهنماییت، پسر دانشگاه.

398
00:50:35,380 --> 00:50:38,426
لعنتی من هستم...
من فقط می گویم که ...

399
00:50:38,513 --> 00:50:41,212
من کسی نیستم که شروع کنم
که میدونم نمیتونم تمومش کنم

400
00:50:42,387 --> 00:50:44,302
خانم تیلی به من می گفت
تمام وقت،

401
00:50:45,738 --> 00:50:47,696
"به مدرسه برو، مدرک بگیر."

402
00:50:48,436 --> 00:50:50,177
اما...

403
00:50:50,264 --> 00:50:53,311
لعنتی بانک خیلی بیشتری درست کردم
کار در مزارع

404
00:50:53,398 --> 00:50:55,052
از آنچه که من هرگز داشتم
اتمام کالج

405
00:50:55,139 --> 00:50:57,315
و گرفتن
برخی از مشاغل سطح ابتدایی

406
00:50:57,402 --> 00:51:00,100
منظورم راندن دکل های بزرگ است
همه جا و...

407
00:51:00,187 --> 00:51:02,276
روغن لطیف، این ...

408
00:51:02,363 --> 00:51:04,365
این از نوع لعنتی هاست
کالج نمی تواند لمس کند

409
00:51:05,584 --> 00:51:07,020
البته،
میدونی اروین

410
00:51:07,107 --> 00:51:08,935
او همه چیز در مورد زندگی در مزرعه است.

411
00:51:09,022 --> 00:51:11,416
کالج مخصوص گربه هاست

412
00:51:15,898 --> 00:51:18,075
میدونی خانواده من خیلی عجیبن

413
00:51:21,078 --> 00:51:23,167
اروین نامه هایش را می نویسد.

414
00:51:23,254 --> 00:51:24,690
میدونی، مثل یک روز.

415
00:51:26,648 --> 00:51:28,346
او هرگز نخواهد رفت
هر چند به او سر بزن

416
00:51:28,433 --> 00:51:30,043
آره، اما همینه، همینه...

417
00:51:30,130 --> 00:51:31,305
این تیلی است.

418
00:51:32,350 --> 00:51:33,612
این به او بستگی دارد.
او رئیس است.

419
00:51:33,699 --> 00:51:35,179
او شلوار را می پوشد.

420
00:51:36,615 --> 00:51:38,051
یادمه یه بار
داشتم بازی میکردم

421
00:51:38,138 --> 00:51:39,531
با کشتی موشکی من
بیرون در میدان

422
00:51:39,618 --> 00:51:42,186
می دانی،
فقط برای سرگرمی دونات انجام می دهید

423
00:51:42,273 --> 00:51:44,362
و او به آنجا می رود،
او مرا دید که چمن ها را خراب می کنم.

424
00:51:44,449 --> 00:51:46,886
و او تقریباً چیزهای خود را برگرداند.

425
00:51:46,973 --> 00:51:48,192
خیلی سخت به من دراز کشید،

426
00:51:48,279 --> 00:51:49,932
فریاد زدن و دشنام دادن

427
00:51:51,847 --> 00:51:54,111
صبح روز بعد،
به داخل راهرویش رفتم،

428
00:51:54,198 --> 00:51:56,591
او روی صندلی مسافر من می پرد
و می گوید...

429
00:51:56,678 --> 00:51:58,202
"میشه به من نشون بدی
چگونه یک دونات درست کنیم؟"

430
00:52:07,820 --> 00:52:08,821
میدونی چیه؟

431
00:52:09,648 --> 00:52:10,649
لعنت بهش

432
00:52:15,001 --> 00:52:17,438
شما فقط عبور کردید
خط لعنتی

433
00:52:28,841 --> 00:52:30,321
-اوه لعنتی
-چی؟

434
00:52:30,408 --> 00:52:31,931
لعنتی چیست؟ چی؟
چی؟ اوه لعنتی

435
00:52:41,288 --> 00:52:42,463
حالت خوبه؟

436
00:52:47,686 --> 00:52:48,904
شما احساس خواهید کرد
خیلی بهتر

437
00:52:48,991 --> 00:52:50,036
فقط در چند دقیقه

438
00:52:50,123 --> 00:52:51,429
اوه لعنتی

439
00:53:18,586 --> 00:53:19,587
اوه خدا

440
00:53:20,719 --> 00:53:21,720
اروین.

441
00:53:28,509 --> 00:53:30,381
میدونی، مشروب میخوری
به من خماری می دهد

442
00:53:36,082 --> 00:53:37,083
بیا

443
00:53:37,170 --> 00:53:38,345
بالا

444
00:53:41,522 --> 00:53:42,741
- بیا

445
00:53:43,655 --> 00:53:45,265
- اوه

446
00:53:58,800 --> 00:53:59,932
باید بری

447
00:54:40,451 --> 00:54:41,669
باشه

448
00:57:15,649 --> 00:57:16,694
سلام!

449
00:57:17,259 --> 00:57:18,522
چه خبر است؟

450
00:57:21,960 --> 00:57:23,265
آتش نیست

451
00:57:23,352 --> 00:57:24,658
آتش را شروع کنید.

452
00:57:24,745 --> 00:57:26,268
باشه، آروم باش، رئیس. من آن را دریافت کردم.

453
00:57:26,355 --> 00:57:27,400
-من شروعش میکنم من آن را شروع می کنم.
- اروین.

454
00:57:27,487 --> 00:57:28,967
عصر بخیر، تاتر توت.

455
00:57:29,054 --> 00:57:30,751
-هی چرا اجازه نمیدی...

456
00:57:30,838 --> 00:57:32,536
-باید آتش بزنم پسر.
-هی بیا مرد

457
00:57:32,623 --> 00:57:34,276
هی چرا استراحت نمیکنی
از لعنتی خواهرزاده ام؟

458
00:57:34,363 --> 00:57:35,539
سلام!

459
00:57:40,892 --> 00:57:42,110
سلام.

460
00:57:42,197 --> 00:57:43,460
چرا نمیری خونه، باشه؟

461
00:57:43,547 --> 00:57:45,244
-اینو گرفتم

462
00:57:45,331 --> 00:57:47,028
-خوبی؟
-آره

463
00:57:48,813 --> 00:57:49,857
باشه، خوب

464
00:57:55,123 --> 00:57:56,777
لعنتی چه بلایی سرت اومده

465
00:57:59,867 --> 00:58:00,912
او را روشن کن

466
00:58:05,482 --> 00:58:06,657
تیلی کجاست؟

467
00:58:09,964 --> 00:58:11,009
او را روشن کن

468
00:58:33,945 --> 00:58:35,773
چرا اینها را نفرستادید
به او؟

469
00:58:35,860 --> 00:58:37,731
- از کجا آوردی؟
-چرا اینها را نفرستاده ای؟

470
00:58:37,818 --> 00:58:39,428
-آنها را برگردان. آن ها را برگردانید.
- اون کجاست اروین؟

471
00:58:39,516 --> 00:58:40,865
-چرا اینها را نفرستاده ای؟
-آنها را به همان جایی که بودند برگردان.

472
00:58:40,952 --> 00:58:42,257
-چرا دروغ میگی؟
-بگذار!

473
00:59:00,058 --> 00:59:01,059
چه مدت؟

474
00:59:06,499 --> 00:59:08,153
هشتاد و هفت روز.

475
00:59:12,244 --> 00:59:13,245
کجا؟

476
01:00:09,693 --> 01:00:11,738
در اینجا، او می تواند نفس بکشد.

477
01:00:17,396 --> 01:00:19,006
چه کسی دیگر می داند؟

478
01:00:21,313 --> 01:00:22,314
من

479
01:00:26,013 --> 01:00:27,058
خدایا

480
01:00:28,233 --> 01:00:29,277
شاید.

481
01:00:35,153 --> 01:00:36,371
مردم اطراف شهر...

482
01:00:37,895 --> 01:00:40,114
ارسال یادداشت
فقط خط خطی، می دانید.

483
01:00:42,682 --> 01:00:44,684
"بابت سرطانت متاسفم."

484
01:00:44,771 --> 01:00:46,077
اینجور چیزا

485
01:00:52,953 --> 01:00:55,129
چنین یادداشتی گرفتم
از مادرت

486
01:01:09,578 --> 01:01:11,276
اروین، تو نیاز داری
به کسی گفتن

487
01:01:22,722 --> 01:01:24,028
من به آبجو نیاز دارم.

488
01:01:25,899 --> 01:01:27,118
واقعا بد

489
01:01:34,386 --> 01:01:36,475
میتونم یه لحظه وقت بگیرم
با همسرم؟

490
01:01:39,173 --> 01:01:40,218
آره

491
01:04:40,833 --> 01:04:42,487
او این انگشتر را به من داد.

492
01:04:45,142 --> 01:04:46,621
عالی بود

493
01:04:53,150 --> 01:04:54,673
سپس یک ماه بعد،

494
01:04:54,760 --> 01:04:56,631
عمیق چانه اش را پیدا کردم
با بهترین دوستم

495
01:05:00,113 --> 01:05:01,898
من فقط نتوانستم.

496
01:05:09,906 --> 01:05:11,646
یک بطری قرص را پایین آوردم.

497
01:05:16,869 --> 01:05:19,176
من، اوم...

498
01:05:23,832 --> 01:05:26,313
آنها را حساب کردم و ...

499
01:05:27,706 --> 01:05:30,665
متوجه شد که چند نفر می گیرند
تا من هرگز بیدار نشم

500
01:05:34,452 --> 01:05:35,583
من آن را دو برابر کردم.

501
01:05:45,637 --> 01:05:46,638
اما، اوم...

502
01:05:48,074 --> 01:05:50,294
من پول تعویض دارم
در مقایسه با لعنتی شما

503
01:09:34,344 --> 01:09:36,172
چی؟ اون چیه؟

504
01:09:36,259 --> 01:09:37,390
تاتر، چه کار می کنی؟

505
01:09:37,477 --> 01:09:38,870
- Jell-O.
- نه

506
01:09:40,088 --> 01:09:41,264
متشکرم، نه.

507
01:09:46,704 --> 01:09:49,359
ما یک زوج بودیم
از جک واگن های دیشب

508
01:09:51,883 --> 01:09:53,624
جک واگن هاردکور؟

509
01:09:53,711 --> 01:09:54,712
اوه ها

510
01:10:03,329 --> 01:10:04,635
خوشحالم که حالت خوبه

511
01:10:12,077 --> 01:10:13,513
-بیا
- نه نه

512
01:10:13,600 --> 01:10:14,862
-باشه بیا
- من آن را نمی خواهم.

513
01:10:14,949 --> 01:10:16,212
بیا!

514
01:10:16,299 --> 01:10:17,430
تاتر، من این را نمی خواهم.

515
01:10:17,517 --> 01:10:18,953
منو بخور

516
01:10:19,040 --> 01:10:20,390
- تاتر، بس کن.
- منو بخور

517
01:10:20,477 --> 01:10:22,000
-نه بیا
- و من آن را نمی خواهم.

518
01:10:22,087 --> 01:10:23,131
پرستار گفت
باید آن را بخوری

519
01:10:23,219 --> 01:10:24,655
گرسنه نیستم

520
01:10:24,742 --> 01:10:25,525
- اروین؟
-هی دکتر، حالت چطوره؟

521
01:10:25,612 --> 01:10:26,874
خوب خوش آمدید.

522
01:10:26,961 --> 01:10:28,659
-چه خبره؟
-خب...

523
01:10:28,746 --> 01:10:30,008
-اوه، همون قدیمی، همون قدیمی.
- پس شما اینجا را تنظیم کنید.

524
01:10:30,095 --> 01:10:30,748
کنترل درد شما اینجاست

525
01:10:52,987 --> 01:10:54,511
هنوز آن انگشتر را دارید؟

526
01:10:57,427 --> 01:10:58,906
خوب، ریچی آن را گرو می گذارد.

527
01:11:04,042 --> 01:11:05,261
دیه

528
01:11:06,827 --> 01:11:07,828
چی؟

529
01:11:09,308 --> 01:11:11,049
اون حلقه

530
01:11:11,136 --> 01:11:12,398
این شما را تعقیب خواهد کرد.

531
01:11:14,792 --> 01:11:15,967
باید ولش کنی

532
01:11:22,190 --> 01:11:23,409
تو دیوانه ای

533
01:11:34,725 --> 01:11:36,596
دوستش داری؟
آن پسر ریچی را دوست داری؟

534
01:11:42,167 --> 01:11:44,343
هاردکور آینده.

535
01:11:49,435 --> 01:11:50,610
من نمی دانم.

536
01:11:52,177 --> 01:11:54,484
ده بعدی احتمالاً هستند
همه ریباندها

537
01:11:58,575 --> 01:12:00,707
باید اون حلقه رو بندازی

538
01:12:08,976 --> 01:12:09,977
تو بگو

539
01:12:10,891 --> 01:12:11,892
من چاک می کنم.

540
01:12:36,874 --> 01:12:39,833
♪ حالا دیگه راه برگشتی نیست ♪

541
01:12:41,792 --> 01:12:44,055
♪ رفتنی به خانه نیست ♪

542
01:12:46,797 --> 01:12:49,669
♪ اما حالا که سرگردان شدی ♪

543
01:12:52,368 --> 01:12:53,673
هولا، چیکا

544
01:12:57,547 --> 01:12:58,809
غول کجاست؟

545
01:12:59,549 --> 01:13:01,594
او در اطراف است.

546
01:13:01,681 --> 01:13:04,031
♪ و چقدر دلتنگ شدی
دوستان شما ♪

547
01:13:06,512 --> 01:13:09,385
♪ اما من به شما می گویم رفیق من ♪

548
01:13:12,605 --> 01:13:15,956
می دونی، من تقریباً گه گاوی گذاشتم
در آنجا

549
01:13:17,741 --> 01:13:19,612
تصور کن بازش کنی...

550
01:13:19,699 --> 01:13:21,788
گاو گاو می ریزد

551
01:13:24,704 --> 01:13:25,879
با تشکر

552
01:13:25,966 --> 01:13:29,013
♪ همه چیز بخشیده خواهد شد ♪

553
01:13:30,493 --> 01:13:32,320
♪ و همه آنجا خواهند بود ♪

554
01:13:35,759 --> 01:13:38,892
♪ ممکن است پیدا کنید
خودت احساس ♪

555
01:13:43,593 --> 01:13:45,508
میشه بهم بگی
اون یکی یعنی چی

556
01:13:45,595 --> 01:13:47,901
شما باید به فرانسه بروید
برای فهمیدن آن

557
01:13:50,643 --> 01:13:51,949
حدس بزن من باید این کار را انجام دهم.

558
01:13:55,343 --> 01:13:58,129
♪ و دوستانت
خیلی موفق هستند ♪

559
01:13:58,216 --> 01:14:00,610
Au Revoir، mademoiselle.

560
01:14:00,697 --> 01:14:03,134
♪ تو تلخی
و تو آبی ♪

561
01:14:05,658 --> 01:14:09,401
♪ اما عیسی و فرشتگانش ♪

562
01:14:10,750 --> 01:14:13,405
♪ برای شما روت می کنند ♪

563
01:14:20,194 --> 01:14:22,719
♪ هاله در موهای ما ♪

564
01:15:24,302 --> 01:15:25,695
این آسان بود.

565
01:15:34,573 --> 01:15:35,792
بیا

566
01:15:37,576 --> 01:15:38,751
تو بلند شدی

567
01:15:55,942 --> 01:15:57,640
اروین آماده ای؟

568
01:16:11,958 --> 01:16:12,959
اینجا

569
01:16:13,830 --> 01:16:15,701
ورا وانگ است. سکسی، درسته؟

570
01:16:17,268 --> 01:16:18,356
هی، نه

571
01:16:18,443 --> 01:16:19,400
نه حتی یکی.

572
01:16:19,487 --> 01:16:21,228
-بیا

573
01:16:21,315 --> 01:16:23,666
امروز ما 100 درصد اروین را دریافت می کنیم.

574
01:16:27,452 --> 01:16:29,323
-آماده ای؟

575
01:16:42,467 --> 01:16:44,208
عمو کارل خود را به خاطر دارید؟

576
01:16:44,295 --> 01:16:45,688
یه جورایی

577
01:16:45,775 --> 01:16:47,777
خوب، او یک جک واگن هاردکور است.

578
01:17:02,487 --> 01:17:03,706
مدتی است که اینجا نیستم

579
01:17:58,108 --> 01:17:59,849
چه اشکالی دارد؟

580
01:18:05,289 --> 01:18:06,769
آن صندلی را به سمت جلو فشار دهید.

581
01:18:06,856 --> 01:18:09,641
صبر کن چی؟
چیکار میکنی؟

582
01:18:09,728 --> 01:18:11,817
-ای حرامزاده ی حیله گر
-نه آن را به من بده

583
01:18:11,904 --> 01:18:13,036
- نه!
-به من بده!

584
01:18:13,123 --> 01:18:14,211
-نه
- تاتر توت!

585
01:18:14,298 --> 01:18:15,429
نه. بس کن!

586
01:18:15,516 --> 01:18:16,648
- بس کن!
-ببخش!

587
01:18:16,735 --> 01:18:19,216
-بس کن! ولش کن
-نمیتونم انجامش بدم!

588
01:18:20,739 --> 01:18:22,306
ترسو

589
01:18:22,393 --> 01:18:23,611
تو یک ترسو هستی

590
01:18:23,699 --> 01:18:24,830
توقف کنید. خیر

591
01:18:24,917 --> 01:18:26,789
-به من بده!
- نه!

592
01:18:26,876 --> 01:18:28,573
تو... بس کن!

593
01:18:28,660 --> 01:18:29,966
-به من بده
-من می دوم

594
01:18:30,053 --> 01:18:31,576
-پایین خیابان ها...
-به من بده!

595
01:18:31,663 --> 01:18:33,621
-بس کن زن!
-...مثل بنشی جیغ میزنه!

596
01:18:33,709 --> 01:18:35,406
-برگرد داخل
- باشه!

597
01:18:35,493 --> 01:18:37,538
-برگرد داخل برگرد داخل!
-باشه بسیار خوب!

598
01:18:37,625 --> 01:18:39,149
-برو
-باشه! بسیار خوب!

599
01:18:45,242 --> 01:18:46,286
بسیار خوب.

600
01:21:18,917 --> 01:21:20,136
مامان؟

601
01:21:26,011 --> 01:21:27,578
آره

602
01:23:38,448 --> 01:23:40,102
اوه خدای من!

603
01:25:07,058 --> 01:25:13,499
♪ اوه، صداها
که قلب شما را زنده نگه می دارد ♪

604
01:25:14,283 --> 01:25:16,023
♪ زنگ میزنن ♪

605
01:25:16,111 --> 01:25:19,331
♪ زنگ میزنن ولی کسی جواب نمیده ♪

606
01:25:21,681 --> 01:25:22,682
هی

607
01:25:23,988 --> 01:25:25,163
به من پیام بده

608
01:25:33,171 --> 01:25:34,390
خداحافظ، خانه!

609
01:25:35,391 --> 01:25:38,916
♪ ما زنده ایم ♪

610
01:25:39,003 --> 01:25:43,747
♪ ما فقط از آن جان سالم به در بردیم ♪

611
01:25:46,184 --> 01:25:49,927
♪ اوه، عشق ما
بهتر از قبل شده ♪

612
01:25:52,103 --> 01:25:56,151
♪ بیا دستمو بگیر
هرگز آن را رها نکن ♪

613
01:25:57,326 --> 01:25:59,806
♪ هرگز آن را رها نکن ♪

614
01:26:07,423 --> 01:26:08,728
اوه، ام

615
01:26:10,817 --> 01:26:11,949
اینجا

616
01:26:12,036 --> 01:26:13,429
من آن را نمی خواهم.

617
01:26:13,516 --> 01:26:15,387
جدی لطفا آن را بگیرید.

618
01:26:18,347 --> 01:26:19,696
میدونی فقط...

619
01:26:20,871 --> 01:26:22,525
یه وقتایی از بالای تپه با من تماس بگیر

620
01:26:31,490 --> 01:26:32,796
متشکرم.

621
01:26:35,886 --> 01:26:37,714
متشکرم.

622
01:28:00,927 --> 01:28:01,928
سلام.

623
01:28:17,640 --> 01:28:18,684
برو، بگیر

624
01:28:18,771 --> 01:28:20,860
دریافت کنید. برو، بگیر

625
01:29:34,369 --> 01:29:36,675
♪ اگر بال داشتم ♪

626
01:29:36,762 --> 01:29:39,983
♪ مثل کبوتر نوح ♪

627
01:29:40,070 --> 01:29:43,160
♪ من رودخانه را پرواز می کردم ♪

628
01:29:43,247 --> 01:29:46,337
♪ به کسی که دوستش دارم ♪

629
01:29:46,424 --> 01:29:48,818
♪ حالتون خوب باشه ♪

630
01:29:49,558 --> 01:29:51,603
♪ عزیزم ♪

631
01:29:51,690 --> 01:29:54,040
♪ حالتون خوب باشه ♪

632
01:29:58,567 --> 01:30:00,569
♪ من یک مرد داشتم ♪

633
01:30:01,483 --> 01:30:03,659
♪ که بلند و بلند بود ♪

634
01:30:04,529 --> 01:30:07,184
♪ بدنش را حرکت داد ♪

635
01:30:07,271 --> 01:30:10,709
♪ مثل گلوله توپ ♪

636
01:30:10,796 --> 01:30:14,017
♪ حالتون خوب باشه ♪

637
01:30:14,104 --> 01:30:16,193
♪ عزیزم ♪

638
01:30:16,280 --> 01:30:19,631
♪ حالتون خوب باشه ♪

639
01:30:39,521 --> 01:30:43,394
♪ خب، داشتم پاهایم را می زدم
در یک خیابان مرکز شهر ♪

640
01:30:43,481 --> 01:30:45,918
♪ من قبلا هرگز پایین نبودم ♪

641
01:30:46,005 --> 01:30:49,182
♪ وقتی یه چیز قشنگ دیدم
در حال آمدن به سمت من ♪

642
01:30:49,269 --> 01:30:52,098
♪ در طرف مقابل
از جاده ♪

643
01:30:52,185 --> 01:30:55,537
♪ گفتم عزیزم، اوه عزیزم
کجا بودی ♪

644
01:30:55,624 --> 01:30:58,714
♪ منتظر بودم
خیلی طولانیه ♪

645
01:30:58,801 --> 01:31:00,759
♪ او گفت، متاسفم
پس متاسفم ♪

646
01:31:00,846 --> 01:31:02,979
♪ اما شما نباید
حتی زحمت ♪

647
01:31:03,066 --> 01:31:04,633
♪ من این بار ازدواج خواهم کرد
ماه آینده ♪

648
01:31:06,939 --> 01:31:10,377
♪ خب، این نیست
چطور پیش میره... ♪

649
01:31:10,465 --> 01:31:12,554
پنیر را روی نان بگذارید.

650
01:31:15,382 --> 01:31:16,993
نان را در ماهیتابه بریزید.

651
01:31:18,255 --> 01:31:20,083
ساندویچ پنیر کبابی.

652
01:31:21,084 --> 01:31:22,128
بازم بگو

653
01:31:23,086 --> 01:31:25,523
بازم بگو

654
01:31:25,610 --> 01:31:27,656
- پنیر را روی نان بگذارید.
- پنیر را روی نان بگذارید.

655
01:31:27,743 --> 01:31:29,919
نان را در ماهیتابه بریزید.

656
01:31:31,703 --> 01:31:33,444
آخرش را بگو...
قسمت آخر را بگو

657
01:31:35,185 --> 01:31:36,012
- بگو
- نه

658
01:31:37,317 --> 01:31:38,623
با من بگو

659
01:31:38,710 --> 01:31:40,582
ساندویچ پنیر کبابی.

660
01:31:42,061 --> 01:31:43,019
این زیبا بود