1
00:00:03,212 --> 00:00:05,260
අනුමාන කරන්න, ක්‍රව්ලි මාමා?
මට බඩගිනියි.

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,384
සෑම්: ඉතින්, අමරා වැඩෙනවා
විකිරණශීලී වල් පැලෑටියක් වගේ?

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,801
ඩීන්: ඇගේ මුහුණ ආත්මයෙන් පුරවා ගැනීමෙන්.

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,607
ඇය අඩක් බලවත් නම්
මම හිතන විදියට ඇය, මට ඇයව මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,305
අන්ධකාරය යනු අසීමිත බලයකි.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,877
අඳුර: අපි බැඳිලා ඉන්නේ ඩීන්.

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,980
දෙවියන් වහන්සේ මේ දෙයට පයින් ගැසුවා
කලින් එක පාරක්.

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,857
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි දෙවියනි.

9
00:00:19,394 --> 00:00:21,567
ඔබ දන්නවා අපට අවශ්‍ය කවුද කියලා
අන්ධකාරයට උදව් කිරීමට.

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,695
ආයුබෝවන්, Demon Tablet!

11
00:00:23,941 --> 00:00:26,660
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ ශාස්තෘවරයා විය.
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම අසා ඇත.

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,242
රහස් පරීක්ෂක මැඩ්සන්?
මම දැක්කා කලින් කොල්ලෙක් එල්ලිලා ඉන්නවා.

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,451
ඒ ලෙන්.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,740
ඩීන්: මම හිතන්නේ අමරා ඔහුගේ ආත්මය උරා ගත්තා කියලා.

15
00:00:31,949 --> 00:00:33,629
සියලුම මිනීමැරුම් මම පාපොච්චාරණය කරමි.
ශුද්ධ ජරාව.

16
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
ඒ නිසා මට එළියට යන්න බැහැ.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,420
අපිට එයාව මරන්න බෑ
මොකද එයා තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

18
00:00:36,620 --> 00:00:38,964
අපිට එයාව මරන්න ඕන නෑ.
අපිට ඕන මිනිස්සු බේරගන්න.

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,889
- (Snap Fingers)
- හරි, ඔබේ නව නීති.

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,297
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

21
00:00:42,459 --> 00:00:43,927
නෑ නෑ.
ඔබ, අහ්, වාඩි වෙන්න, හුස්ම ගන්න.

22
00:00:44,169 --> 00:00:45,466
- සමහර Netflix බලන්න.
- හරි හරී.

23
00:00:45,754 --> 00:00:47,394
ඩීන්: අනික, අපිට බදින්න ලොකු මාළු ලැබුණා.

24
00:00:47,464 --> 00:00:49,967
බායි, ඩීන්. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

25
00:00:54,638 --> 00:00:55,639
(ගෝල්ඩි හිනා)

26
00:00:56,014 --> 00:00:58,142
ගෝල්ඩි: ඉතින්, ඇය කියනවා ආලය යනවා කියලා
ශාස්ත්‍රඥයින් සඳහා මගේ අවධානය බිඳ දමන්න,

27
00:00:58,350 --> 00:01:00,190
නමුත් මට පෙම් කිරීමට අවසර ඇති බව
ගිම්හාන නිවාඩුවට වඩා.

28
00:01:00,727 --> 00:01:01,819
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

29
00:01:02,229 --> 00:01:04,698
"හායි, මම ගෝල්ඩි.
මම ඉන්නේ ආදරෙන් විතරයි

30
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
"ජූනි සිට අගෝස්තු දක්වා,
ඒත් ස්ථාවරව යන්න ඕනද?"

31
00:01:07,025 --> 00:01:08,242
(සිනාසෙයි)

32
00:01:09,152 --> 00:01:10,870
මම ඇයට වෛර කරනවා. හරියට, මා දෙස බලන්න.

33
00:01:11,071 --> 00:01:13,369
මට ධාවන පථවල එල්ලිය යුතුයි
මගේ කෙටි කෑම ලබා ගැනීමට පමණි.

34
00:01:13,865 --> 00:01:15,993
- ඇය ඔබට චිප්ස් කන්න දෙන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, ඇය මට ඉඩ දෙයි.

35
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
ඒත් ඉතින් එයාට මේ මූණ හදාගන්න පුළුවන්
මුළු කාලයම.

36
00:01:19,705 --> 00:01:20,922
- (සිනාසෙයි)
- (ජංගම දුරකථන නාද)

37
00:01:21,164 --> 00:01:24,919
ඒක හරියට "සමාවෙන්න අම්මේ මට ජීවත් වෙන්න බෑ
මෙන්තෝල් සහ ආහාර සෝඩා මත

38
00:01:25,127 --> 00:01:26,174
"ඔයාට පුළුවන් වගේ."

39
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
ම්ම්ම්

40
00:01:28,589 --> 00:01:29,681
මොකක්ද? නැත.

41
00:01:30,007 --> 00:01:34,478
බලන්න, මම මගේ දෙමාපියන්ටත් වෛර කරනවා, ගෝල්ඩි.
ඔවුන් උරා බොනවා. නමුත් මට ඇඳිරි නීතිය ලැබුණා. ආයුබෝවන්.

42
00:01:35,178 --> 00:01:37,101
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

43
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
අපොයි.

44
00:01:42,060 --> 00:01:43,232
හේයි.

45
00:01:43,979 --> 00:01:45,526
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

46
00:01:47,941 --> 00:01:49,409
මට දෙමව්පියෝ නැහැ.

47
00:01:50,485 --> 00:01:51,577
මට සමාවෙන්න. ම්...

48
00:01:52,571 --> 00:01:54,198
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

49
00:02:01,121 --> 00:02:02,714
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

50
00:02:32,069 --> 00:02:33,070
(SIGHS)

51
00:02:35,906 --> 00:02:37,158
මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය?

52
00:02:39,284 --> 00:02:41,537
හිතන්න එපා
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා.

53
00:02:42,079 --> 00:02:45,083
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් සාක්ෂිය, හොඳයි ...

54
00:02:47,209 --> 00:02:49,086
ඔයා මට කිව්වා
ඔබේ භූතයන් පෝෂණය කිරීම නතර කිරීමට.

55
00:02:49,544 --> 00:02:52,423
හොඳයි... මම යක්කු කන්න දෙන එක නැවැත්තුවා.

56
00:02:52,631 --> 00:02:53,723
මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා.

57
00:02:53,882 --> 00:02:57,728
එතනට යනවාද? ඔවුන්ට ඔබව දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
ඒක අවදානම් වැඩියි.

58
00:02:58,178 --> 00:03:00,772
මම වැඩෙන ගැහැණු ළමයෙක්. මට කන්න ඕන.

59
00:03:01,765 --> 00:03:05,941
ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත
මේ අවට, අමරා.

60
00:03:06,436 --> 00:03:07,779
ඔබ උසාවියෙන් දුවලා තියෙනවා.

61
00:03:07,979 --> 00:03:09,447
ඔබ එයින් සෑදූ දේ අපි දුටුවෙමු.

62
00:03:10,399 --> 00:03:15,621
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක මට රිදෙනවා
එය ඔබට රිදවීමට වඩා වැඩිය.

63
00:03:16,738 --> 00:03:17,910
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

64
00:03:19,116 --> 00:03:20,208
ඔබ පදනම් වී ඇත.

65
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
(GASPS)

66
00:03:24,705 --> 00:03:25,752
(GROANS)

67
00:03:27,082 --> 00:03:28,459
ඔයා ශක්තිමත්...

68
00:03:29,126 --> 00:03:32,630
නමුත් මම ශක්තිමත් බව ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

69
00:03:34,464 --> 00:03:35,716
දැනට.

70
00:03:36,091 --> 00:03:37,138
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

71
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
ඔයා කිව්වා ඔයාට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා කියලා
එක ගැන.

72
00:03:55,902 --> 00:03:57,702
ඔව්, හොඳයි,
එය ශක්තිමත් නායකත්වයක් මෙන් පෙනුණි, ඩීන්.

73
00:03:57,821 --> 00:04:00,324
ආත්මයක් නැති සයිකෝ කෙනෙක් විතරයි
පවුලේ බළලා මරා දමනු ඇත.

74
00:04:00,490 --> 00:04:02,970
ඔව්, පවුලේ බළලා මිස
වියළනය තුළ නිදා ගැනීමට තීරණය කරයි.

75
00:04:03,410 --> 00:04:06,755
ඔබ දන්නවා, අපි සඳුදා සිට මෙහි සිටිමු
තවම තවත් නීත්‍යානුකූල ගොදුරක් සොයාගෙන නැත.

76
00:04:06,997 --> 00:04:09,091
සමහර විට අමරා ඉදිරියට ගියා
නැතහොත් ආහාර දීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්තුවා.

77
00:04:09,875 --> 00:04:13,675
හොඳයි, ඇගේ ගොදුරු සොයා ගැනීම තවමත් පවතී
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට ලැබුණු හොඳම පහර.

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,012
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්ය නොවේ.

79
00:04:18,258 --> 00:04:21,098
ඔහ්. මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු සූදානම් කියලා?
පහුගිය ටිකේ එයාට හොඳටම අමාරුයි.

80
00:04:21,261 --> 00:04:22,513
අපෙන් කවුද නැත්තේ?

81
00:04:23,680 --> 00:04:27,355
අපිව දාලා යන එක පිස්සුවක් වගේ
බංකුවේ එකම දේවදූත මිතුරා.

82
00:04:29,561 --> 00:04:31,359
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:04:33,565 --> 00:04:35,659
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) අපි මේ වතාවේ කළා,
නමුත් එය වචනාර්ථයෙන් වැදගත් නොවේ.

84
00:04:35,859 --> 00:04:38,203
ජෙනී ජෝන්ස්: හොඳයි, අපි ගන්නවා
තත්පරයකින් සියලුම ප්‍රතිඵල වෙත.

85
00:04:38,445 --> 00:04:39,697
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
- අපි පටන් ගන්නම්,

86
00:04:39,863 --> 00:04:41,581
අපි අපේ පළමු කතාවට යමු,

87
00:04:42,365 --> 00:04:44,208
ලුවී, Sci/la සහ එඩ්වින්.

88
00:04:44,451 --> 00:04:46,499
- හායි.
- කැස්, ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?

89
00:04:48,705 --> 00:04:50,002
මම සනීපෙන්.

90
00:04:51,333 --> 00:04:52,710
Metatron මත යමක් සොයා ගන්නද?

91
00:04:53,335 --> 00:04:54,803
දේවදූත ගුවන් විදුලියේ කිසිවක් නැත.

92
00:04:56,254 --> 00:04:58,094
කොච්චර කල්ද
ඔබ බංකරයෙන් ඉවත් වූ දා සිට?

93
00:04:58,173 --> 00:05:00,653
හොඳයි, ඇයි මම පිටව යන්නේ?
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි තිබේ.

94
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
ඉන්න, ඒකද...

95
00:05:02,886 --> 00:05:05,389
- ඔබ ජෙනී ජෝන්ස් දෙස බලනවාද?
- එය නැවත ධාවනයකි.

96
00:05:06,556 --> 00:05:08,729
ඇය නිවේදනය කිරීමට ආසන්නයි
පීතෘත්වය ප්රතිඵල.

97
00:05:08,934 --> 00:05:11,215
- ජෙනී ජෝන්ස්: ඔයා තමයි තාත්තා.
- (ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
කැස්ටියෙල්: ජෙනී,
ඔහු පියෙකු වීමට සූදානම් නැත.

99
00:05:14,898 --> 00:05:18,243
හරි, මම හිතුවේ ඔයා එක්ක යනවා කියලා
සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි අධික ලෙස නැරඹීම.

100
00:05:18,485 --> 00:05:20,658
ඔයා දන්නවනේ, The Wire, Game of Thrones.

101
00:05:21,154 --> 00:05:24,374
ඔව්, හොඳයි,
මිනිසාට කේවියර් වලින් පමණක් ජීවත් විය නොහැක, ඩීන්.

102
00:05:25,909 --> 00:05:28,537
- හොඳයි, ඔබට අමුතුයි වගේ, හරිද? නරක අමුතුයි.
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

103
00:05:28,954 --> 00:05:31,594
- දැන්, මම කලින් මේ පාරේ ගිහින් තියෙනවා ...
- මොකද වෙන්නේ, රහස් පරීක්ෂක?

104
00:05:31,706 --> 00:05:33,583
මම සයිරන් සින්දුව අහලා තියෙනවා
මෝඩ පෙට්ටියෙන්,

105
00:05:33,834 --> 00:05:35,256
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ සොයන්නේ කුමක් වුවත්,

106
00:05:35,418 --> 00:05:36,590
ඔබ එය එහි සොයා නොගනු ඇත.

107
00:05:37,254 --> 00:05:38,506
- ඉතින්, මට උදව්වක් කරන්න.
- (සුසුම්)

108
00:05:38,755 --> 00:05:41,053
රූපවාහිනිය නිවා දමන්න,
පිටතට ගොස් වාතය ලබා ගන්න.

109
00:05:41,925 --> 00:05:44,405
අපි මෙතන කළුවරේ ඉන්නේ යාළුවනේ.
මට ඔබව නැවත ක්‍රීඩාවට අවශ්‍යයි, හරිද?

110
00:05:44,928 --> 00:05:46,180
ඔව්, මම...

111
00:05:47,138 --> 00:05:48,139
මට ඒක තේරුණා.

112
00:05:49,099 --> 00:05:51,899
ඔව්, හොඳයි, මාව දැනුවත් කළාට ස්තූතියි.
අපි දැන් එතනට යමු.

113
00:05:52,352 --> 00:05:53,774
- ඔයාට තේරුණා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

114
00:05:54,271 --> 00:05:55,523
ඒ රහස් පරීක්ෂක මැඩ්සන් ය.

115
00:05:56,898 --> 00:05:58,070
අපේ මිත්‍ර ලෙන් මතකද?

116
00:05:58,275 --> 00:06:01,154
අහ්. අපායක් වගේ අමුතුයි, ආත්මයක් නැති,
සියලු මිනීමැරුම් සඳහා-රැප්-ගත්තේ ලෙන්?

117
00:06:02,362 --> 00:06:03,955
ඔව්. එයා මැරිලා.

118
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
ඩීන්: කැස්? කැස්!

119
00:06:30,265 --> 00:06:31,312
මේක කරන්න එපා.

120
00:06:31,516 --> 00:06:32,608
(GROANS)

121
00:06:33,518 --> 00:06:36,772
ඩීන්: හරි, මේ ඔයා නෙවෙයි,
එය මන්ත්‍රයයි. ඔබට මෙය පරාජය කළ හැකිය!

122
00:06:37,147 --> 00:06:38,740
(GROANS)

123
00:06:39,316 --> 00:06:41,318
කැස්ටියෙල්: මම ඔබව අවසන් කරන්නම්!

124
00:06:41,735 --> 00:06:42,827
නැහැ!

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
(ග්රෝල්ස්)

126
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
ක්‍රව්ලි: එපා!

127
00:06:46,156 --> 00:06:47,203
(ගොරවන)

128
00:06:50,160 --> 00:06:52,000
කැස්ටියෙල්: මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම කාමරයෙන් පිටතට යන්න.

129
00:06:52,203 --> 00:06:53,455
(ගොරවන)

130
00:07:01,296 --> 00:07:02,673
(කෙල්ලෙන්)

131
00:07:04,215 --> 00:07:05,592
මාර්කෝට ඊයේ රාත්‍රියේ ඔවුන්ගෙන් එකක් ලැබුණි.

132
00:07:06,092 --> 00:07:07,184
ලෙන් ෆ්ලීෂර්.

133
00:07:07,719 --> 00:07:09,221
මාර්කෝට කියන්න දිගටම බලන්න කියලා.

134
00:07:09,471 --> 00:07:12,065
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
අමරාගේ රසකැවිලි දවටන වලින් එකක්

135
00:07:12,432 --> 00:07:17,029
දේවදූතයන්ට හෝ දඩයම්කරුවන්ට බැන වැදීම
ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද, කවුරුන්ද යන්න ගැන.

136
00:07:20,565 --> 00:07:21,657
හැමෝම කොහෙද?

137
00:07:22,192 --> 00:07:24,069
ඔහ්. අපේ නිලයන්
ටිකක් කෙට්ටු වෙලා ඉදලා...

138
00:07:24,444 --> 00:07:26,287
අමරා හැමෝම කෑවා.

139
00:07:27,155 --> 00:07:29,515
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම් අංක කිහිපයක් ඇත
අධිකරණය ඉදිරියට යාමට.

140
00:07:29,699 --> 00:07:31,201
ආත්ම ප්රක්ෂේපණ, ඒවා හොඳ නැත.

141
00:07:31,451 --> 00:07:33,291
අපි කාර්තුවට අඩුයි,
ඒ කියන්නේ...

142
00:07:33,912 --> 00:07:36,791
ඒ දොර වහලා තියන්නයි තිබුණේ
සහ 24/7 ආරක්ෂා කළා.

143
00:07:36,998 --> 00:07:38,045
ඇත්තෙන්ම සර්.

144
00:07:38,750 --> 00:07:40,548
මට මුරකාරයෙක් පේන්නේ නැහැ.

145
00:07:40,794 --> 00:07:42,216
අහ්. හරි.

146
00:07:42,420 --> 00:07:46,015
මිශ්‍රණයක් විය යුතුය.
අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි, ඒ නිසා...

147
00:07:46,383 --> 00:07:52,061
සුභ පැතුම්. ඔබව පහත හෙළා ඇත.
ඒ කාමරේ ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.

148
00:07:58,895 --> 00:07:59,987
(ඝෝෂාකාරී)

149
00:08:00,814 --> 00:08:03,567
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
ලෙන්ගේ ගොදුරු වූවෙකුගේ ඥාතියෙකි.

150
00:08:04,567 --> 00:08:06,695
ඒත් එහෙම දැනෙන්නේ නෑ
පළිගැනීමේ ඝාතනයක්.

151
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
පිරිසිදු වැඩියි.

152
00:08:09,656 --> 00:08:11,078
ඝාතනයක් වගේ.

153
00:08:12,242 --> 00:08:13,722
නිලධාරියා: රහස් පරීක්ෂක?
මැඩ්සන්: සමාවෙන්න.

154
00:08:15,036 --> 00:08:16,253
- ඔබ එය සුවඳ?
- ඔව්.

155
00:08:16,496 --> 00:08:18,736
ඔව්, එක්කෝ රහස් පරීක්ෂක
ඔහුගේ ආහාර වේල වෙනස් කිරීමට හෝ ...

156
00:08:18,915 --> 00:08:20,838
සල්ෆර්. ලෙන් යක්ෂයෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

157
00:08:21,084 --> 00:08:23,507
ඔව්, ඒත් ඇයි භූතයෙක් වැදිලා දුවන්නේ
ආත්මයක් නැති කොල්ලෙක් මතද?

158
00:08:23,670 --> 00:08:25,350
ඒක හරියට ක්‍රැකර් ජැක් එකක් වගේ
ත්‍යාගයක් නොමැතිව.

159
00:08:25,422 --> 00:08:26,924
හෑන්ඩ් ඔෆ්, නියෝජ්‍ය ඩූඩි!

160
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
(GROANS)

161
00:08:34,639 --> 00:08:36,312
- කවුද කෙල්ල?
- Goldie Schmidtlapp.

162
00:08:37,017 --> 00:08:40,567
සාමාන්‍ය ළමයෙක්, අද උදේ කැඩුවා,
කබලෙන් ලිපට අම්මව මරන්න හැදුවා.

163
00:08:41,938 --> 00:08:43,986
මුලින්ම පොරව මිනීමැරුම්, පසුව ලෙන්, දැන් මේ?

164
00:08:44,149 --> 00:08:45,589
අපි ළමයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

165
00:08:46,192 --> 00:08:48,866
ඇන්කර්මන්: ඒක කකුල් හතරක්
රෝද හතරේ.

166
00:08:51,865 --> 00:08:54,539
(සිනාසෙයි) ආව්. ඒ බල්ලා හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු කියලා.

167
00:08:56,494 --> 00:08:59,839
ඊළඟට,
Omaha වෙතින් ඉතා කණගාටුදායක කතාවකි.

168
00:09:00,123 --> 00:09:03,548
නගර මධ්‍යයේ බාර් ගැටුමක් උත්සන්න විය
ඛේදජනක ලෙස ඊයේ රාත්‍රියේ

169
00:09:03,960 --> 00:09:09,137
සහ OWW-Two News ඔබට ගෙන එයි
උත්සවයේ සුවිශේෂී වීඩියෝවක්.

170
00:09:09,799 --> 00:09:12,723
ඔබ නැරඹීමට යන දර්ශන
අතිශයින්ම ග්රැෆික් වේ.

171
00:09:13,386 --> 00:09:15,104
(ගොරවන)

172
00:09:15,430 --> 00:09:16,477
(කෙඳිරිගාමින්)

173
00:09:16,848 --> 00:09:18,566
(කෙල්ලෙන්)

174
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
(වෙඩි වෙඩි)

175
00:09:22,312 --> 00:09:23,404
(කාන්තාව කෑගසයි)

176
00:09:25,565 --> 00:09:28,865
උත්සාහ කළා
වින්දිතයා නැවත පණ ගැන්වීමට නමුත් ...

177
00:09:35,658 --> 00:09:37,001
(කාන්තාව කෑගසයි)

178
00:09:54,552 --> 00:09:56,792
ගෝල්ඩි: ඒයි, නිලධාරියා?
තවම මගේ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණේ නැහැ.

179
00:09:57,055 --> 00:09:59,055
ඔයා හිතනවද මට ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙහි දී පීසා බෙදා හැර තිබේද?

180
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
- ඔබ නියෝජ්ය නොවේ.
- නෑ.

181
00:10:10,151 --> 00:10:12,529
ලොක්කාගේ දුවගේ
නගරයේ අවුල් ජාලයක් කරමින්,

182
00:10:12,737 --> 00:10:14,159
එය පිරිසිදු කිරීම මගේ කාර්යයයි.

183
00:10:15,990 --> 00:10:17,287
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

184
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
(GRUNTS)

185
00:10:19,953 --> 00:10:20,954
(MAN GASPS)

186
00:10:32,757 --> 00:10:34,225
නියම වැඩක්, ගෝල්ඩි.

187
00:10:35,718 --> 00:10:37,391
ඉතින්, ක්‍රව්ලි සහ අමරා.

188
00:10:40,515 --> 00:10:41,516
හහ්.

189
00:10:48,356 --> 00:10:49,949
ඩීන්: නැඟිට බැබළෙන්න, බටර්කප්.

190
00:10:52,193 --> 00:10:53,240
දැන්...

191
00:10:54,279 --> 00:10:55,747
ඔයා කියපු දේ ගැන...

192
00:10:56,614 --> 00:10:58,412
ක්‍රව්ලි අමරා එක්ක මොකද කරන්නේ?

193
00:10:59,742 --> 00:11:03,087
දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.
මම කිව්වොත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

194
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
හොඳයි, අපි දැනටමත් දන්නවා
ඇය වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

195
00:11:08,251 --> 00:11:10,970
ඔව්, හොඳයි, යක්ෂ ආත්මයන්.
ඔවුන් ශරීරයට යහපතක් කරයි.

196
00:11:16,426 --> 00:11:18,269
කුඩා මොපෙට් එක ඉරා දැමීය
මගේ අංකුර භාගයක්

197
00:11:18,428 --> 00:11:20,101
ක්‍රව්ලි ඇයව ආහාර වේලකට දැමීමට පෙර.

198
00:11:21,347 --> 00:11:22,564
ඇය එයට කැමති වූයේ නැත.

199
00:11:23,474 --> 00:11:26,068
ඇයව පුරවා ගැනීම සඳහා හොරෙන් යන්නට පටන් ගත්තාය.
දන්නවනේ ළමයින්ගේ හැටි.

200
00:11:26,811 --> 00:11:28,233
ඒත් අප්පච්චි අඩිය තිබ්බා.

201
00:11:30,857 --> 00:11:32,734
- ඔහු ඇයව සඟවන්නේ කොහේද?
- (සිනා) ඔහ්.

202
00:11:33,359 --> 00:11:35,782
දිගටම කේලාම් කීම ගැන සතුටුයි
ඔයත් එක්ක කොල්ලෝ ඒත්...

203
00:11:36,196 --> 00:11:38,540
ඔබට ක්‍රියාකාරී බුද්ධිය අවශ්‍යද?

204
00:11:40,033 --> 00:11:41,706
(සිනාසෙයි) ඔබට අවශ්‍ය නම් මට වධ දෙන්න.

205
00:11:43,411 --> 00:11:44,833
මම දන්නවා ඔයා කොහොමත් මාව මරනවා කියලා.

206
00:11:46,497 --> 00:11:47,498
හ්ම්.

207
00:11:48,625 --> 00:11:50,423
හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ එකතැන පල්වීමක් වගේ.

208
00:11:51,628 --> 00:11:53,221
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යනවා
සහ දැන් ඔහුව මරන්න.

209
00:11:53,421 --> 00:11:54,638
නෑ නෑ නෑ. ඩීන්, ඉන්න.

210
00:11:58,468 --> 00:12:00,095
අපට ඔහුව දුරු කළ හැකිය.

211
00:12:01,679 --> 00:12:03,226
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ මස් ඇඳුම ඉතිරි කරන්න.

212
00:12:05,975 --> 00:12:07,192
මගේ සත දෙක?

213
00:12:07,352 --> 00:12:10,026
ඔබ මාව දුරු කරනවා,
මට මෙතනින් දුම් බොන්න දෙන්නද?

214
00:12:10,438 --> 00:12:12,566
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා ක්‍රෝලිට නොකියන්න.

215
00:12:12,815 --> 00:12:13,816
(SCOFFS)

216
00:12:14,817 --> 00:12:17,491
(සිනාසෙයි) හේයි, ඔයාට මාව ඇහුණා.
ඔහු මේ මොහොතේ මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා නොවේ.

217
00:12:17,654 --> 00:12:19,577
- තත්පරයක් ඉන්න. කට වහපන්.

218
00:12:24,702 --> 00:12:26,500
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

219
00:12:30,667 --> 00:12:32,761
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහුගේ ඇඳුම එම තුවාලයෙන් ගැලවී ගියේය.

220
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
ම්ම්ම්ම්ම්.

221
00:12:35,588 --> 00:12:36,931
කමක් නැහැ.

222
00:12:38,841 --> 00:12:39,933
ජරාව.

223
00:12:40,134 --> 00:12:41,135
(GRUNTS)

224
00:12:41,469 --> 00:12:43,642
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (විදුලි බිඳ වැටීම)

225
00:12:55,358 --> 00:12:56,359
(දොර විවෘත වේ)

226
00:12:56,526 --> 00:12:57,527
- හේයි.
- හේයි.

227
00:12:57,777 --> 00:13:00,155
- ඔබ ශරීරය අත්හැරියේ කොහේද?
- පාසල් ක්රීඩා පිටිය.

228
00:13:00,697 --> 00:13:02,370
- ඉදිරියට එන්න.
- රෝහල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

229
00:13:03,241 --> 00:13:05,289
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්.

230
00:13:05,451 --> 00:13:07,044
ඔහුගේ දුරකථනය හැක් කිරීමට මට හැකි විය.

231
00:13:07,203 --> 00:13:08,803
ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයේ ඛණ්ඩාංක ලැබුණා.

232
00:13:09,038 --> 00:13:11,587
මම හිතන්නේ ක්‍රොව්ලිට ඔහු ඉන්න ඇති
වලිග අමරා හෝ වෙනත් දෙයක්,

233
00:13:11,791 --> 00:13:13,111
ඔහු ස්ථාන තුනේම සිටි නිසා.

234
00:13:13,126 --> 00:13:16,300
ඔහු සිටියේ ලිසී බෝර්ඩන් නිවසේය.
එහිදී ලෙන් ඔහුගේ ආත්මය ලබා ගත්තේය.

235
00:13:16,462 --> 00:13:18,422
එයා බාර් එකේ හිටියා
එහිදී සිඩ්නි ඇගේ ආත්මය ලබා ගත්තේය.

236
00:13:18,548 --> 00:13:21,427
ගෝල්ඩි කී තැන ඔහු මෙහි සිටියේය
අමරා ඇය ළඟට ආවා.

237
00:13:22,135 --> 00:13:24,388
- හ්ම්. ඉතින්, එහි කොහේ හරි?
- ඔව්, සමහරවිට.

238
00:13:24,971 --> 00:13:26,811
නමුත් මට නොලැබෙන දෙය නම්,
ඇයි ක්‍රවුලිට තිබුණේ

239
00:13:26,973 --> 00:13:28,725
පෘතුවියේ අමරා මුල් තැන?

240
00:13:29,392 --> 00:13:31,392
මම කිව්වේ, එය වඩා බුද්ධිමත් නොවේ
ඇයව අපායේ තබා ගැනීමටද?

241
00:13:32,770 --> 00:13:35,730
ඔව්, නමුත් එවිට ඔහුට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
එහි වැඩි කාලයක්, ඔහු එම ස්ථානයට වෛර කරයි.

242
00:13:36,482 --> 00:13:37,483
මත, හරි. (සිනාසෙයි)

243
00:13:38,484 --> 00:13:40,737
මට දිගටම අමතක වෙනවා
ඔබ සහ ක්‍රව්ලිගේ ආදරයේ ගිම්හානය.

244
00:13:43,031 --> 00:13:45,159
මම මේ අරය ඇතුලේ වැඩිය දකින්නේ නැහැ
ඔහු වඩා හොඳ කැමති බව.

245
00:13:45,325 --> 00:13:47,285
- මම කිව්වේ, ඔබට ගොවිපලවල් තියෙනවා, ඔබට වගුරු බිම් තියෙනවා ...
- ඔව්.

246
00:13:47,410 --> 00:13:49,959
- මේ P.O.I.? එය කුමක් ද?
- උනන්දුවක් දක්වන ස්ථානය.

247
00:13:50,288 --> 00:13:51,756
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා... මොකක්ද ඒ?

248
00:13:52,081 --> 00:13:53,924
- හොඳයි, අපි සොයා බලමු.
- ඔව්.

249
00:14:02,759 --> 00:14:06,104
නීඩම් සරණාගතය. 63 දී ඉවත් කරන ලදී.

250
00:14:07,013 --> 00:14:08,811
ඔබට ක්‍රව්ලිගේ තැනක් වගේද?

251
00:14:21,152 --> 00:14:22,278
(විචිත්‍රවත් ශබ්ද)

252
00:14:22,445 --> 00:14:23,446
(දොර වැසෙයි)

253
00:14:23,821 --> 00:14:24,993
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

254
00:14:26,824 --> 00:14:29,293
තවම පුළුවන් හැමදේම ඉගෙන ගන්නවා
ලෝකය ගැන?

255
00:14:30,745 --> 00:14:35,342
විකාර සටන් පාඨ අමුණා ඇත්නම්
ගෘහස්ථ සතුන්ගේ මෝඩ පින්තූර

256
00:14:35,500 --> 00:14:37,753
- ලෝකය ලෙස ගණන් ගනී.
- මට සමාවෙන්න?

257
00:14:39,837 --> 00:14:41,009
Memes.

258
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
අහ්.

259
00:14:47,845 --> 00:14:50,769
බලන්න, මම දන්නවා, ඔබට, මගේ නීති පෙනේ ...

260
00:14:51,766 --> 00:14:53,143
අසාධාරණ, හිතුවක්කාර.

261
00:14:53,601 --> 00:14:55,695
එසේ වුවද
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාට රිද්දන්න විතරයි.

262
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
ඔයා මොකුත් කරන්නේ ඇයි කියලා මට වැඩක් නෑ.

263
00:14:59,690 --> 00:15:01,818
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි කියලා.

264
00:15:05,822 --> 00:15:07,039
ජර්විස්?

265
00:15:08,032 --> 00:15:09,204
(Muffled GRUNTING)

266
00:15:12,203 --> 00:15:15,173
මට ඔයාව කන්න දෙන්න බෑ
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඕනෑම අවස්ථාවක,

267
00:15:15,373 --> 00:15:16,716
ඔබට අවශ්ය කොපමණ.

268
00:15:18,960 --> 00:15:20,837
මම හිතුවා ඔයා අගය කරයි කියලා
පොඩි කෑමක්.

269
00:15:23,965 --> 00:15:26,013
මට බඩගිනි නැහැ.

270
00:15:35,977 --> 00:15:38,400
(Muffled GRUNTING)

271
00:15:42,316 --> 00:15:43,943
මම ඔබව ඔබේ මේමස් වලට තබමි.

272
00:15:49,615 --> 00:15:50,616
(SIGHS)

273
00:15:56,581 --> 00:16:00,051
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

274
00:16:01,502 --> 00:16:03,220
ලේ ගලන ඉඟියක් නොවේ.

275
00:16:03,838 --> 00:16:06,933
මොහොතින් මොහොත, ඔබව සතුටු කරන දේ,
ඔබව ඉවත් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:16:07,592 --> 00:16:10,095
ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

277
00:16:10,428 --> 00:16:12,897
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

278
00:16:13,764 --> 00:16:15,232
ඒ වගේම මාව බය කරනවා.

279
00:16:17,059 --> 00:16:18,185
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

280
00:16:20,480 --> 00:16:22,608
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ මා භාවිතා කරන බලය සඳහා පමණි.

281
00:16:23,191 --> 00:16:26,115
ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින්ම,
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

282
00:16:27,862 --> 00:16:31,082
සෑම්: ඉතින්, අපි ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ? දැන්?

283
00:16:31,574 --> 00:16:32,621
අපාය, ඔව්.

284
00:16:32,825 --> 00:16:34,372
මම අවස්ථාවක් සොයමින් සිටියෙමි
ක්‍රව්ලි වෙත ආපසු යාමට

285
00:16:34,577 --> 00:16:36,079
ඒ ජරාව ඇදපු දා ඉදන්
Cedar Rapids වල.

286
00:16:36,412 --> 00:16:38,915
විශේෂයෙන්ම දැන් මම දන්නවා එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා
සහ The Darkness සමඟින් ඉවත් විය.

287
00:16:39,081 --> 00:16:40,201
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

288
00:16:40,541 --> 00:16:42,589
අපි අමරාව මරන්න ඇතුලට යනවා.

289
00:16:43,753 --> 00:16:45,005
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

290
00:16:46,672 --> 00:16:47,764
ඇයි මම නොවන්නේ?

291
00:16:48,299 --> 00:16:50,427
අපි දන්නේ නැති නිසා
ඇය ගැන පළමු දෙය, ඩීන්.

292
00:16:50,968 --> 00:16:53,368
අපි ඇගේ බලය දන්නේ නැහැ.
අපි ඇයව පහතට ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

293
00:16:53,387 --> 00:16:55,230
අපාය, ඔබ දන්නවාද?
ඇයව මරා දැමිය හැකිදැයි අපි නොදනිමු.

294
00:16:55,431 --> 00:16:57,809
මම දන්නවා.
නමුත් ඇය බලා සිටීමට තරම් විශාල තර්ජනයක්.

295
00:16:58,726 --> 00:17:01,046
මම කියනවා අපි එතනට යනවා කියලා
අපිට ලැබුණු හැම දේකින්ම අපි ඇයට පහර දුන්නා.

296
00:17:11,239 --> 00:17:13,958
ඔබට අතිමහත් බලයක් ඇත
සහ ඉක්මනින්, ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත.

297
00:17:15,451 --> 00:17:17,920
ඒත් මට ඔයාට අඩුවක් තියෙනවා.

298
00:17:20,456 --> 00:17:22,959
ප්රඥාව. අත්දැකීම්.

299
00:17:25,044 --> 00:17:28,014
මම ලුසිෆර්ව ආපහු එයාගේ කූඩුවට දාන්න උදව් කළා.

300
00:17:28,965 --> 00:17:31,809
මම නිරයේ නිලයන් හරහා නැඟී සිටියෙමි,
පැමිණි සියල්ලන් පරාජය කළා,

301
00:17:32,134 --> 00:17:33,932
සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට.

302
00:17:34,595 --> 00:17:39,442
තවද, සුළු පසුබෑම් කිහිපයක් පසෙකින්,
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

303
00:17:41,936 --> 00:17:45,065
මම දන්නේ නැහැ මොනවා දෙන්නද කියලා
මම ඔබට ඉගෙන ගත්තා, ඔබට උගන්වන ආකාරය.

304
00:17:46,315 --> 00:17:47,755
ඔබ වර්ධනය වන වේගය අනුව,

305
00:17:47,900 --> 00:17:49,994
සමහරවිට මට කවදාවත් අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට.

306
00:17:52,613 --> 00:17:54,411
සමහරවිට ඔබට මගේ ගුරුහරුකම් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

307
00:17:57,034 --> 00:18:00,334
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා, මගේ හදවතේ ගැඹුරට,

308
00:18:01,747 --> 00:18:03,465
මට ඔබට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ,

309
00:18:04,500 --> 00:18:07,253
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.

310
00:18:16,929 --> 00:18:18,226
ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ?

311
00:18:19,724 --> 00:18:20,725
කාලය.

312
00:18:21,559 --> 00:18:22,606
වේගය අඩු කරන්න.

313
00:18:23,269 --> 00:18:27,194
මගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න
තව ටික කාලයක් සඳහා.

314
00:18:29,275 --> 00:18:33,530
ඔබ මට ඔබේ ඉවසීම ලබා දෙන්න,
මම ඔබට මගේ ආරක්ෂාව දෙන්නම්.

315
00:18:37,366 --> 00:18:39,414
ඔබ තීරණය කරන තුරු
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

316
00:18:47,043 --> 00:18:48,135
හරි හරී.

317
00:18:48,544 --> 00:18:50,046
(කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

318
00:18:52,048 --> 00:18:53,675
මෙටට්‍රොන්: ඔහ්. මේක හොඳයි.

319
00:18:55,885 --> 00:18:58,058
මම දැක්කොත් නයිට් ලීඩර් කෙනෙක්.

320
00:19:00,848 --> 00:19:04,569
මේකෙන් මට අවම වශයෙන් 500ක් ලැබෙනවා.

321
00:19:11,233 --> 00:19:12,234
මම, ආ...

322
00:19:12,735 --> 00:19:18,913
මම දන්නවා ශබ්ද 500ක් ඕන තරම්,
නමුත් මගේ ඉහලින්?

323
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
(හේල්ස් තියුණු ලෙස)

324
00:19:24,288 --> 00:19:25,585
තාත්තට කන්න තියෙනවා.

325
00:19:25,915 --> 00:19:27,041
(කැස්ස)

326
00:19:28,542 --> 00:19:30,510
ඔහ්. ඉදිරියට එන්න!

327
00:19:31,212 --> 00:19:33,089
(GURGLING) උදව් කරන්න. කරුණාකර.

328
00:19:36,300 --> 00:19:39,429
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඔබ ජීවත් වෙනවා, කිසිම කතාවක් නැහැ.

329
00:19:39,929 --> 00:19:41,431
(ගිරවන ලේ)

330
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
අහ්...

331
00:19:43,516 --> 00:19:46,360
දන්නවනේ කාලයක් තිබුනා...

332
00:19:47,561 --> 00:19:51,441
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න තිබුණා
මගේ ඇඟිලි තුඩකින් අද්දර සිට.

333
00:19:51,774 --> 00:19:53,071
(ඉදිරියට ගොරවනවා)

334
00:19:53,776 --> 00:19:55,619
මට ඇති බව නොවේ.

335
00:20:01,075 --> 00:20:02,827
ඒත් මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

336
00:20:05,621 --> 00:20:06,838
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ.

337
00:20:09,083 --> 00:20:10,300
කැස්ටියෙල්: මට පුළුවන්.

338
00:20:21,429 --> 00:20:23,807
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ ඔහුව සොයාගත් ආකාරයටම.

339
00:20:25,266 --> 00:20:29,112
පොලිස් ස්කෑනර් යන්ත්‍ර පීරමින්,
බලධාරීන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.

340
00:20:30,354 --> 00:20:32,106
(කෙඳිරිගාමින්)

341
00:20:36,068 --> 00:20:37,695
(GASPS)

342
00:20:40,990 --> 00:20:42,492
ඒ මොකක්ද?

343
00:20:45,786 --> 00:20:46,912
කුමක් ද?

344
00:20:47,413 --> 00:20:50,087
බලන්න, සැබෑ සජීවී දේවදූතයෙක්, ටේප් එකට හසු වී තිබේද?

345
00:20:50,291 --> 00:20:53,010
ඒක තමයි වඩා හොඳ
සමහර අහඹු මිනීමැරුම් වලට වඩා.

346
00:20:53,169 --> 00:20:54,637
හේයි!

347
00:20:55,087 --> 00:20:57,510
කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියලා අදහසක් තියෙනවද

348
00:20:57,673 --> 00:21:01,018
මට සොරකම් කිරීමට සිදු විය
එතකොට ඒකට ගෙවන්න උකස් තියලද?

349
00:21:01,302 --> 00:21:02,519
(පොලිස් සයිරන් කෑගැසීම)

350
00:21:13,355 --> 00:21:14,732
පරිමිතියේ මුරකරුවන් නැද්ද?

351
00:21:32,249 --> 00:21:34,502
සෑම්: මුරකරුවන් නොමැති බව පෙනේ
දොර ළඟ, එක්කෝ.

352
00:21:36,587 --> 00:21:38,305
ඔබ තවමත් මෙය නිවැරදි ස්ථානය යැයි සිතනවාද?

353
00:21:40,216 --> 00:21:41,763
හොඳයි, warding sigils.

354
00:21:42,551 --> 00:21:43,803
සහ මිනිසුන් සඳහා ...

355
00:21:44,470 --> 00:21:47,064
මේ බලන්න, ඔබට සොයා ගත හැකි අගුලක්
මධ්යම පාසල් ලොකරයක් මත.

356
00:21:47,640 --> 00:21:50,894
- කුකුල්ලු බැල්ලිගෙ පුතා.
- පීඨාධිපති, බාහිර ආරක්ෂාව ලිහිල් විය හැක,

357
00:21:51,101 --> 00:21:53,621
ඒත් අපි තාම දන්නේ නෑ භූතයෝ කීදෙනෙක්ද කියලා
අපි ඇතුලට මුහුණ දෙමු.

358
00:21:54,647 --> 00:21:55,944
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.

359
00:22:10,704 --> 00:22:12,877
27 හි පතුලේ ඇති ප්‍රස්ථාරය වෙත හැරෙන්න

360
00:22:13,040 --> 00:22:15,964
සහ ඔබ ආසන්න වශයෙන් දකිනු ඇත
ආත්මය එකතු කිරීමේ 40% අඩු වීම

361
00:22:16,126 --> 00:22:18,754
පැසිෆික් වයඹ දෙසින්
පසුගිය වසර තුන පුරා.

362
00:22:19,255 --> 00:22:21,929
අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාකයක්
නීතිගත කළ මරිජුවානා ද?

363
00:22:22,925 --> 00:22:24,893
සමහර විශ්ලේෂකයින් සිතන්නේ එසේ ය.

364
00:22:25,594 --> 00:22:28,063
අනෙක් ඒවා එතරම් විශ්වාස නැත ...

365
00:22:30,182 --> 00:22:31,775
(METATRON GASPS, GROANS)

366
00:22:37,690 --> 00:22:39,784
හරි, Marv.

367
00:22:41,110 --> 00:22:44,455
ඔබ පික් පොකට් කරනවා,
මිනිහෙක් මැරෙන්න දාලා...

368
00:22:45,781 --> 00:22:48,204
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

369
00:22:48,659 --> 00:22:49,956
කතා කරන්න එකක්.

370
00:22:51,120 --> 00:22:53,464
ඔබ කුලී වහලෙකුගේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා,

371
00:22:54,373 --> 00:22:57,001
Slurpees slinging කුමක් සඳහාද? මාසයක්?

372
00:22:59,336 --> 00:23:01,430
ඒක දිනන්න ඒකට ලැම්.

373
00:23:03,007 --> 00:23:05,806
ඔබ මගේ කරුණාව ගන්නා විට මම සිටියේ බිංදුවයි.

374
00:23:06,802 --> 00:23:10,227
දේවදූතයන්ගෙන් සැඟවී, මගේ නමට සතයක්වත් නොවේ.

375
00:23:10,472 --> 00:23:11,974
නමුත් මම මගේ ඇමතුම සොයාගත්තා.

376
00:23:12,474 --> 00:23:17,355
ඒ වගේම මම මගේ බූට්ස්ට්‍රැප් එකෙන් මාවම උඩට ඇද්දා
සහ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.

377
00:23:17,855 --> 00:23:20,654
සහ ඔබ දන්නවා,
මගේ කතාව පටන් ගත්තා විතරයි.

378
00:23:20,900 --> 00:23:22,117
ඒ මොන කතාවද?

379
00:23:22,943 --> 00:23:26,117
ඔබ ගිජුලිහිණියෙක් වගේ ගොදුරු වෙනවා
මානව ඛේදවාචකය මත.

380
00:23:26,322 --> 00:23:27,699
ඔහ්, ජීස්. (සිනාසෙයි)

381
00:23:28,240 --> 00:23:29,742
කැස්ටියෙල්.

382
00:23:30,034 --> 00:23:31,206
(SCOFFS)

383
00:23:31,577 --> 00:23:33,830
ඔබ කුමන සියවසේ සිටින්නේද?

384
00:23:34,997 --> 00:23:36,749
ආගම මැරිලා!

385
00:23:37,207 --> 00:23:38,834
නවකතාව? මරු.

386
00:23:39,960 --> 00:23:44,431
ඔයා හිතන්නේ මම ගනුදෙනු කරන්න ලැජ්ජයි කියලා
ක්ෂණික දෘශ්‍ය සංවේදනය?

387
00:23:45,674 --> 00:23:50,350
GIF-දිග ත්‍රාසය, නාස්තිය,
සහ පිරිහීම?

388
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
නැහැ!

389
00:23:53,349 --> 00:23:55,147
මම කාලය සමඟ අල්ලා ගත්තා!

390
00:23:56,977 --> 00:24:00,982
යථාර්ථය යනු මහා සාහිත්‍යයයි
අපේ යුගයේ,

391
00:24:01,190 --> 00:24:06,412
මම එළියේ, වීදිවල,
සෑම රාත්‍රියකම, එය අල්ලා ගැනීම.

392
00:24:07,404 --> 00:24:10,749
- මම යථාර්ථයේ කතුවරයා ...
- ඔහ්. ඔබේ කතාව සුරකින්න.

393
00:24:10,991 --> 00:24:12,493
ඒක මම ආපු දෙයක් නෙවෙයි.

394
00:24:16,747 --> 00:24:17,919
ඔහ්.

395
00:24:19,416 --> 00:24:22,465
ඉතින්, කෙලින්ම ව්යාපාරයට.

396
00:24:23,963 --> 00:24:27,217
ඔබට Demon Tablet එක අවශ්‍යද?

397
00:24:30,469 --> 00:24:32,221
හොඳයි, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

398
00:24:33,555 --> 00:24:38,152
මම එය ඉතා ප්රවේශමෙන් සඟවා ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සිටින ස්ථානයක ...

399
00:24:38,394 --> 00:24:41,022
ඔබ එය ඔබේ මෙට්ටය යට සඟවා ගත්තා.

400
00:24:42,064 --> 00:24:45,910
රූපවාහිනී ආයතනය මට ඔබේ ලිපිනය ලබා දුන්නා
මම ස්ථානය පරීක්ෂා කළා.

401
00:24:46,735 --> 00:24:48,362
ඔබට මකුණන් ඇති බව ඔබට වැටහෙනවාද?

402
00:24:49,905 --> 00:24:53,159
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණාද?

403
00:24:53,909 --> 00:24:56,958
The Darkness ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

404
00:25:00,916 --> 00:25:02,008
සංගීත කණ්ඩායම?

405
00:25:03,377 --> 00:25:04,424
හරි හරී.

406
00:25:04,962 --> 00:25:05,963
ආ...

407
00:25:06,463 --> 00:25:08,636
සමහර විට, අතරතුර
මහ රෑ ලිවීමේ සැසි,

408
00:25:09,466 --> 00:25:11,889
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ කුසලාන තුළ ගැඹුරු වූ විට,

409
00:25:12,052 --> 00:25:15,932
ඔහු තේරීම් වචන කිහිපයක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දී ඇත.

410
00:25:21,562 --> 00:25:23,082
නමුත් මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

411
00:25:25,941 --> 00:25:27,568
ඔබට අමතකද?

412
00:25:28,235 --> 00:25:29,236
(GASPS)

413
00:25:29,486 --> 00:25:30,954
(ගොරවන)

414
00:25:31,572 --> 00:25:34,951
ඔබ දැන් මනුෂ්‍යයෙක්.
ඒ වගේම මට ඔයාව මකුණක් වගේ පොඩි කරන්න පුළුවන්.

415
00:25:35,951 --> 00:25:37,123
පුළුවන්.

416
00:25:37,911 --> 00:25:39,128
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

417
00:25:42,332 --> 00:25:43,675
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා?

418
00:25:44,835 --> 00:25:46,803
ඔයා කැඩිලා, කැස්ටියෙල්.

419
00:25:48,213 --> 00:25:50,841
ඔබ හැම විටම ටිකක් නිහතමානී විය,
නමුත් මේ?

420
00:25:53,594 --> 00:25:56,393
ඔයා ෆුල් අවුස් ගිහින්.

421
00:25:58,348 --> 00:26:00,851
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද වුණේ කියලා,

422
00:26:01,226 --> 00:26:06,323
නමුත් එය කුමක් වුවත්, ඔබ ගැඹුරින් තුවාල වී ඇත.

423
00:26:07,483 --> 00:26:11,488
කම්පනයෙන්, බියෙන් අංශභාගය.

424
00:26:13,655 --> 00:26:16,033
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයාට මට ගහන්නත් බෑ.

425
00:26:18,827 --> 00:26:19,828
(GROANS)

426
00:26:23,665 --> 00:26:25,167
එය බිය නොවේ.

427
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
(GROANS)

428
00:26:28,003 --> 00:26:30,005
(කෑගැසීම, විලාපය)

429
00:26:33,509 --> 00:26:34,761
ක්‍රව්ලි: ඒයි, මෝඩයා! අන්දාලේ!

430
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
ඒ සඳහා ස්පාඤ්ඤ
"ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනින් ගන්න."

431
00:26:40,766 --> 00:26:42,143
- ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ගෙවනවා කියලා...
- සර්?

432
00:26:42,392 --> 00:26:44,486
... තාරකා විද්‍යාත්මක තීරු ටැබ්
පසුගිය සති පහ සඳහා

433
00:26:44,686 --> 00:26:46,984
එබැවින් ඔබට දහවල් පසු නිදා ගත හැකිය
ඊයේ රාත්‍රියේ ස්කෑන්ක් සමඟ?

434
00:26:47,523 --> 00:26:48,524
හොඳයි, ඩීන් ...

435
00:26:50,859 --> 00:26:51,860
(ගොරවන)

436
00:26:52,236 --> 00:26:53,863
(Thudding)

437
00:26:54,196 --> 00:26:55,322
ඒ ඔහුද?

438
00:26:58,283 --> 00:27:01,207
ඔයා දන්නවා ද? යන්න.

439
00:27:02,204 --> 00:27:04,127
ඇයව එළියට ගන්න. මට ඒවා ලැබුණා.

440
00:27:15,884 --> 00:27:16,976
(දොර විවෘත වේ)

441
00:27:21,723 --> 00:27:23,396
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

442
00:27:32,985 --> 00:27:34,612
මට සමාවෙන්න අමරා.

443
00:27:35,946 --> 00:27:37,243
කුමක් සඳහා ද?

444
00:27:39,491 --> 00:27:41,164
මම කළ යුතු දේ.

445
00:27:45,080 --> 00:27:46,502
ක්‍රව්ලි: හෙලෝ, ඩීන්.

446
00:27:48,834 --> 00:27:49,835
(කෙඳිරිගාමින්)

447
00:27:50,794 --> 00:27:52,387
මගේ කෙල්ල වැඩෙනවා.

448
00:27:53,964 --> 00:27:57,059
වැඩි කල් නොයන බව දැන සිටිය යුතුය
කොල්ලෝ වටපිට බලලා එන්න කලින්.

449
00:28:01,388 --> 00:28:02,389
(GROANS)

450
00:28:05,893 --> 00:28:07,816
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද, ක්‍රව්ලි?

451
00:28:09,605 --> 00:28:14,532
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබට ඇයව භාවිතා කළ හැකිද?
ඇයව පාලනය කරන්න? ඔයා මෝඩයෙක්.

452
00:28:15,527 --> 00:28:17,029
මම ඇයව පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

453
00:28:20,699 --> 00:28:24,124
මම ඇයට උදව් කරනවා
ඇයගේ උපරිම හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමට.

454
00:28:30,459 --> 00:28:31,961
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර කරදරයක්ද කියලා

455
00:28:32,794 --> 00:28:35,547
අවබෝධ කර ගැනීමට
මට ඔයාව මරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා කියලා?

456
00:28:36,673 --> 00:28:39,142
වසර ගණනාවක් පුරා මට අවස්ථා ටොන් ගණනක් ඇත.

457
00:28:39,301 --> 00:28:41,144
සමහර ඒවා ඔයා දන්නෙවත් නෑ.
නමුත් තවමත්...

458
00:28:41,929 --> 00:28:43,431
මම එය සමඟ මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.

459
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
මගේ මෘදු පැත්ත වැළඳ ගත්තා.

460
00:28:47,059 --> 00:28:52,031
සාධාරණයි කියලා පිළිගන්න ඉගෙන ගත්තා
ඔබ සහ මම අතර බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

461
00:28:53,482 --> 00:28:54,483
Bromance.

462
00:28:55,651 --> 00:28:56,948
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

463
00:28:58,278 --> 00:28:59,825
මම හිතන්නේ මම අද ඔයාව මරයි කියලා.

464
00:29:00,906 --> 00:29:02,829
මට කොහොම හරි වෙනසක් දැනෙනවා.

465
00:29:03,992 --> 00:29:06,791
සූදානම්. මම කුමක් කියන්නද?

466
00:29:07,746 --> 00:29:09,339
පීතෘත්වය මිනිසෙකු වෙනස් කරයි.

467
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
(කෑස්සුම්, කැස්ස)

468
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
(කෙඳිරිගාමින්)

469
00:29:23,095 --> 00:29:24,096
- (GROANS)
- (අස්ථි ඉරිතැලීම්)

470
00:29:27,015 --> 00:29:28,107
(කෙඳිරිගාමින්)

471
00:29:35,857 --> 00:29:36,858
(GROANS)

472
00:29:37,109 --> 00:29:38,361
අන්ධකාරය.

473
00:29:38,777 --> 00:29:40,029
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

474
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
හරි හරී.

475
00:29:43,282 --> 00:29:44,750
ඒ නිසා මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.

476
00:29:46,201 --> 00:29:48,203
ඔයා බය නෑ. ඔයාට පිස්සු.

477
00:29:48,620 --> 00:29:50,588
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

478
00:29:50,831 --> 00:29:55,007
මම කිව්වේ, එය උරාබිය යුතුයි,
සෑම කෙනෙකුගේම මෙවලමක් වීම.

479
00:29:55,711 --> 00:29:57,304
හැසිරවීම සහ භාවිතා කිරීම.

480
00:29:57,462 --> 00:30:01,262
දේවදූතයන් විසිනි. ඔබේ සතුරන් විසින්.
ඔබේ fr විසින්...

481
00:30:01,466 --> 00:30:02,467
(GROANS)

482
00:30:10,600 --> 00:30:11,601
(කෙල්ලෙන්)

483
00:30:11,893 --> 00:30:14,737
ඔබ සිතුවා
ඔබට ඔබේ කරුණාව නැවත ලබා ගත හැකි නම්,

484
00:30:15,230 --> 00:30:17,358
එය ඔබව නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. නමුත් ඒක වෙලා නැහැ.

485
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
(GROANS)

486
00:30:21,528 --> 00:30:22,871
අන්ධකාරය.

487
00:30:23,530 --> 00:30:24,747
ඇයි අමරා?

488
00:30:24,990 --> 00:30:27,288
- (අස්ථි හැපීම)
- මම හිතුවා අපිට අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.

489
00:30:27,868 --> 00:30:30,621
ඔව්. මාව ආරක්ෂා කරන බවට ඔබේ පොරොන්දුව.

490
00:30:31,580 --> 00:30:34,299
ඊට පස්සේ, පැය කිහිපයකට පස්සේ,
මට මගේ කාමරයේදීම පහර දෙනවා.

491
00:30:35,917 --> 00:30:38,386
ඒකෙන් ලොකු කලකිරීමක් තියෙන්න එපා.

492
00:30:38,670 --> 00:30:39,967
කාරණය එය නොවේ.

493
00:30:40,714 --> 00:30:43,513
මම තීරණය කළා මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

494
00:30:43,717 --> 00:30:46,220
ඇත්තෙන්ම මට ඔබේ වහල්භාවය අවශ්‍ය නැත.

495
00:30:46,720 --> 00:30:48,240
- (අස්ථි හැපීම)
- (ක්‍රව්ලි කෙඳිරිගාමින්)

496
00:30:48,680 --> 00:30:49,681
මම ඉවරයි.

497
00:30:50,098 --> 00:30:51,350
(ගොරවන)

498
00:31:00,484 --> 00:31:01,576
(ගොරවන)

499
00:31:10,660 --> 00:31:12,708
ඔබ යම් ආකාරයක උත්සාහයක්
මරන්න එපා ප්‍රතිපත්තිය?

500
00:31:16,083 --> 00:31:19,883
කාටද ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ කෙතරම් කෝපයෙන්ද? නැති වුණේ කොහොමද?

501
00:31:20,128 --> 00:31:21,220
(GROANS)

502
00:31:23,673 --> 00:31:24,799
(කෙල්ලෙන්)

503
00:31:26,885 --> 00:31:28,011
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

504
00:31:32,391 --> 00:31:33,392
(ගොරවන)

505
00:31:42,984 --> 00:31:46,079
දඩයක්කාරයෙක්. සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය.

506
00:31:46,405 --> 00:31:50,126
ශාන්තිකරවාදය ගෙවන්නේ නැත.

507
00:31:57,499 --> 00:31:58,500
(GRUNTS)

508
00:31:58,959 --> 00:32:00,381
(කෑගසමින්)

509
00:32:00,627 --> 00:32:01,879
(විදුලි ඉරිතැලීම)

510
00:32:04,297 --> 00:32:05,514
(කෙඳිරිගාමින්)

511
00:32:07,426 --> 00:32:09,053
(ගොරවන)

512
00:32:13,223 --> 00:32:14,691
(කෙල්ලෙන්)

513
00:32:18,019 --> 00:32:20,989
යන්න, කැස්ටියෙල්. මාව අවසන් කරන්න.

514
00:32:38,331 --> 00:32:40,208
(කෙල්ලෙන්)

515
00:32:42,544 --> 00:32:43,670
නැත.

516
00:32:49,593 --> 00:32:51,812
හරි. තුනෙන් දෙකක්.

517
00:32:53,054 --> 00:32:54,431
- (අස්ථි හැපීම)
- (GROANS)

518
00:32:54,806 --> 00:32:55,898
සෑම්: ඩීන්!

519
00:32:56,558 --> 00:32:57,650
(ගැටෙන දොර)

520
00:33:01,188 --> 00:33:02,280
ඩීන්!

521
00:33:02,898 --> 00:33:04,696
(ගොරවන)

522
00:33:05,400 --> 00:33:06,401
(GASPS)

523
00:33:09,321 --> 00:33:10,322
(GROANS)

524
00:33:12,199 --> 00:33:13,917
(ගිගුරුම් සහිත)

525
00:33:17,704 --> 00:33:19,798
(ගෑස්පීස්, හුස්ම හිරවීම)

526
00:33:24,544 --> 00:33:25,824
- (ක්‍රව්ලි කෙඳිරිගාමින්)
- දැන් කාලයයි.

527
00:33:26,004 --> 00:33:30,555
ඔබේ විඩාපත් බූරුවා ආපසු ඇසිපිය හෙළීමට ඔබට කාලයයි
ඔබේ සිංහාසනයට ගොස් ඔබේ තුවාල ලෙවකන්න.

528
00:33:31,051 --> 00:33:33,645
එක කොන්දේසියක් මත මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්.

529
00:33:35,764 --> 00:33:39,109
ඩීන් සඳහා ආරක්ෂිත මාර්ගය, මෙතැනින්,
මම ගියාට පස්සේ.

530
00:33:43,271 --> 00:33:44,773
- (අස්ථි හැපීම)
- (කෙඳිරිගාමින්)

531
00:33:45,148 --> 00:33:46,240
ඔව්!

532
00:33:47,609 --> 00:33:49,532
(ගෑස්පීස්, හුස්ම හිරවීම)

533
00:33:52,739 --> 00:33:53,786
හොඳයි.

534
00:33:54,866 --> 00:33:55,867
දැන්.

535
00:33:56,701 --> 00:33:59,204
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

536
00:34:04,125 --> 00:34:06,344
ඔහ්. කරුණාකර, කැස්ටියෙල්.

537
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
මට උපකාර කරන්න.

538
00:34:10,549 --> 00:34:12,142
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කිව්වා.

539
00:34:12,842 --> 00:34:14,469
ඔබේ බූට්ස්ට්‍රැප්.

540
00:34:14,928 --> 00:34:16,646
(කෙල්ලෙන්)

541
00:34:17,013 --> 00:34:18,310
මම බොරුවට හැදුවේ.

542
00:34:19,808 --> 00:34:21,151
මම කිව්වේ...

543
00:34:21,768 --> 00:34:23,862
මම හිතුවා "කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇතිද?"

544
00:34:30,318 --> 00:34:31,490
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

545
00:34:34,239 --> 00:34:35,331
ඔබට බැහැ.

546
00:34:35,490 --> 00:34:36,992
මෙටට්‍රොන්: තවදුරටත් ගත නොහැක.

547
00:34:37,993 --> 00:34:40,667
එක මිනිස් දිනයක්වත් නොවේ.

548
00:34:41,329 --> 00:34:42,626
මම කිව්වේ...

549
00:34:42,956 --> 00:34:46,756
අපකීර්තිය, ඒවා නතර නොවේ.

550
00:34:48,211 --> 00:34:49,258
ඔවුන්...

551
00:34:51,256 --> 00:34:55,306
මගේ කුලිය හදනවා
සහ මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කර තබා ගැනීම.

552
00:34:57,095 --> 00:34:58,267
(සොබිං)

553
00:34:58,555 --> 00:35:00,307
අර්ශස්.

554
00:35:01,975 --> 00:35:03,648
ඔබ හරි, මෙටාට්‍රොන්.

555
00:35:05,020 --> 00:35:06,863
මගේ නූල් ඇදීමෙන් මට අසනීපයි.

556
00:35:07,022 --> 00:35:11,027
ඒ නිසා මම ඔයාට මාව හසුරුවන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබට පහසු වීමට ඉඩ හැරීමට.

557
00:35:11,318 --> 00:35:12,865
(සොබින්) මත...

558
00:35:16,114 --> 00:35:18,208
The Darkness ගැන කියන්න.

559
00:35:19,367 --> 00:35:20,539
මට කියන්න.

560
00:35:21,202 --> 00:35:24,206
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, අපි අතරේ?

561
00:35:27,083 --> 00:35:28,881
ඔයා මාව බේරගන්න, මම ඔයාව බේරගන්න.

562
00:35:34,049 --> 00:35:35,050
ඇයි?

563
00:35:36,885 --> 00:35:39,684
මම මුලින්ම දුටුවේ ඔබයි
මම නිදහස් වූ විට.

564
00:35:39,929 --> 00:35:42,648
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා තිබුණා.

565
00:35:45,560 --> 00:35:46,732
සමහරවිට ඒක තමයි.

566
00:35:48,021 --> 00:35:49,773
මගේ පළමු අත්දැකීම...

567
00:35:50,565 --> 00:35:52,067
ඔහුගේ නිර්මාණය.

568
00:35:54,736 --> 00:35:57,114
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය නියෝජනය නොකර සිටිය නොහැක.

569
00:35:58,490 --> 00:36:04,623
මිහිරි ජයග්රහණය සහ
ඔහු කළ දේට වඩා මිහිරි මෝඩකම.

570
00:36:07,916 --> 00:36:09,384
ඒකට සටන් කරන්න දෙයක් නැහැ.

571
00:36:11,086 --> 00:36:12,508
මම වශී වෙලා.

572
00:36:14,089 --> 00:36:15,261
මෙටට්‍රොන්: සත්‍යය. (SCOFFS)

573
00:36:16,675 --> 00:36:19,428
එය බයිබල්-තම්පර්ස් බවට පත් කරයි
හිස් පුපුරයි.

574
00:36:21,888 --> 00:36:24,107
මම කිව්වේ, එයාලට ඕනේ එයාලගේ දෙවි කෙනෙක් වෙන්න...

575
00:36:24,683 --> 00:36:30,156
ඔබ දන්නවා, ඇඟිලි ගැසීමක්,
සර්ව බලගතු මැවුම්කරු, ඔබ දන්නවාද?

576
00:36:31,106 --> 00:36:33,154
ඔවුන්ට මැජික් අවශ්‍යයි.

577
00:36:34,651 --> 00:36:36,244
(මාර්තු)' පොපින්ස්.

578
00:36:39,114 --> 00:36:40,912
නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද?

579
00:36:44,285 --> 00:36:45,787
නිර්මාණය?

580
00:36:46,371 --> 00:36:47,839
ඒ වැඩේ ගත්තා.

581
00:36:50,083 --> 00:36:51,426
කැපකිරීමක් කළා.

582
00:36:55,004 --> 00:36:57,382
ලෝකය නිර්මාණය කිරීම සඳහා,

583
00:36:58,633 --> 00:37:02,354
දෙවියන් වහන්සේ අත්හැරීමට සිදු විය
ඔහු මෙතෙක් දැන සිටි එකම දෙය.

584
00:37:05,849 --> 00:37:10,025
ඔහුට පාවා දීමට හා පූජා කිරීමට සිදු විය

585
00:37:10,979 --> 00:37:12,401
ඔහුගේ එකම ඥාතියා.

586
00:37:16,025 --> 00:37:17,322
අන්ධකාරය.

587
00:37:20,947 --> 00:37:22,073
ඔහුගේ සහෝදරිය.

588
00:37:27,328 --> 00:37:29,672
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඩීන්.

589
00:37:30,206 --> 00:37:31,753
ඒත් මට යන්න වෙලාව හරි.

590
00:37:33,251 --> 00:37:35,970
එතන මුළු ලෝකයම තියෙනවා
මට ගවේෂණය කිරීමට.

591
00:37:36,337 --> 00:37:38,339
ඒ වගේම මට ප්‍රායෝගිකව රස බලන්න පුළුවන්.

592
00:37:41,551 --> 00:37:45,306
ඉක්මනින්ම, මම එය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත
මම මෙතනට ආවේ මොකක්ද කරන්න.

593
00:37:46,931 --> 00:37:48,353
එය කුමක් ද?

594
00:37:49,726 --> 00:37:51,148
පැරණි ලකුණු නියම කරන්න.

595
00:37:52,854 --> 00:37:54,026
පැරණිතම ලකුණු.

596
00:38:15,877 --> 00:38:17,094
ඔයාට කිව්වා.

597
00:38:19,047 --> 00:38:20,048
(GRUNTS)

598
00:38:22,926 --> 00:38:23,927
(GROANS)

599
00:38:25,553 --> 00:38:26,554
(GRUNTS)

600
00:38:27,430 --> 00:38:28,431
(GROANS)

601
00:38:49,744 --> 00:38:52,839
බලන්න, කැස්. මම කවුරුත් වගේ සතුටුයි
ස්ටෙලාට එයාගේ වදය ආපහු ලැබුණා කියලා, හරිද?

602
00:38:53,039 --> 00:38:54,757
නමුත් ඔබ Metatron යන්න දෙන්නද?

603
00:38:55,083 --> 00:38:57,882
පීඨාධිපති. කී පාරක් යනවද
එම ප්‍රශ්නය නැවත නැවත කරන්නද?

604
00:38:58,086 --> 00:38:59,588
මම එය නැවත කියන්නම්!
ඔබ Metatron යන්න දෙන්න!

605
00:38:59,754 --> 00:39:01,381
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

606
00:39:01,589 --> 00:39:03,808
ඔහු පියවරක් ගතහොත්,
ඔහු සුළු අවධානයක් යොමු කරන්නේ නම්,

607
00:39:03,967 --> 00:39:05,847
දේවදූතයාගේ සම්පූර්ණ බලය
ඔහුව උදුරා දමනු ඇත.

608
00:39:06,344 --> 00:39:07,516
බලන්න ඔයා...

609
00:39:07,971 --> 00:39:10,099
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුව දුටුවේ නැත. ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි.

610
00:39:10,473 --> 00:39:12,100
ඒ වගේම කණගාටුදායක එකක්.

611
00:39:12,433 --> 00:39:13,776
ඔහු අපට තර්ජනයක් නොවේ.

612
00:39:14,227 --> 00:39:16,571
බලන්න, මම කිව්වේ, මම ඔහුව ඇදගෙන ගියා.

613
00:39:16,771 --> 00:39:21,072
යාලුවනේ, බදින්න ලොකු මාළු මෙන්න.
අමරා හුළඟේ.

614
00:39:22,819 --> 00:39:24,412
ඔව් දෙයියනේ පිස්සුද නංගි.

615
00:39:25,697 --> 00:39:29,201
ඔයා කිට්ටුයි කිව්වා ඩීන්.
ඇය පලා ගියේ කෙසේද?

616
00:39:30,326 --> 00:39:32,166
මට සමාවෙන්න, කුමන කොටසද?
"දෙයියනේ පිස්සුද නංගි"

617
00:39:32,203 --> 00:39:34,672
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
ඇය මාව අභිබවා ගියා. කතාවේ අවසානය.

618
00:39:40,128 --> 00:39:41,471
මෙන්න අපේ සැලැස්ම මොකක්ද යාලුවනේ?

619
00:39:41,629 --> 00:39:44,029
ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා
Metatron වලින් නේද?

620
00:39:44,549 --> 00:39:47,149
ඉතින්, අපි පෘථිවියේ කොහේද සොයා ගන්නේ
ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පිළිතුරක්?

621
00:39:50,138 --> 00:39:52,658
මම හිතන්නේ නැහැ දෙවියන් තීරණය කළා කියලා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් යම් ප්‍රඥාවක් බෙදාගන්නවාද?

622
00:39:56,644 --> 00:39:58,066
මම පුරාවෘත්තය දෙස බලන්නම්.

623
00:40:18,333 --> 00:40:19,676
(ගිගුරුම් සහිත)

624
00:40:20,835 --> 00:40:22,087
(ගෑස්පිං)

625
00:40:38,186 --> 00:40:40,234
(හුස්ම වෙව්ලීම)

626
00:42:20,288 --> 00:42:21,289
ඉංග්රීසි - SDH