1
00:00:01,000 --> 00:00:02,599
पहले सुपरगर्ल पर...
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,529
जो कोई भी सुपरगर्ल का रहस्य जानता है
पहचान अविश्वसनीय खतरे में है.
3
00:00:05,530 --> 00:00:07,579
तो, हम मन को मिटा देते हैं
डीईओ में सभी का
4
00:00:07,580 --> 00:00:08,589
कौन जानता है कि मैं सुपरगर्ल हूं।
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,500
मेरा भी मन मिटाना है.
6
00:00:10,530 --> 00:00:12,110
- क्या हुआ?
- [एलेक्स] उसने अपना मन बदल लिया।
7
00:00:12,130 --> 00:00:13,840
वह बच्चे को अपने पास रखेगी.
8
00:00:13,910 --> 00:00:15,890
आप क्या पकड़ रहे हैं
एक प्रायोगिक सीरम है
9
00:00:15,920 --> 00:00:17,630
यह, पूरी संभावना है, तुम्हें मार डालेगा।
10
00:00:17,650 --> 00:00:19,500
[बेन] इसका मतलब है कि ऐसा नहीं हो सकता है।
11
00:00:19,520 --> 00:00:21,460
अमेरिकी धरती पर कज़ानियन आक्रमण
12
00:00:21,490 --> 00:00:23,480
एक बच्चे की तरह होगा
एक टैंक पर पत्थर फेंकना.
13
00:00:23,540 --> 00:00:25,720
- [ईवीई] लेक्स के पास एक टैंक है।
- [LENA] लाल बेटी।
14
00:00:25,740 --> 00:00:28,520
लेक्स लूथर ने गठबंधन किया है
कज़ानियन सरकार के साथ,
15
00:00:28,550 --> 00:00:30,020
और वे हमला करने जा रहे हैं.
16
00:00:30,050 --> 00:00:31,630
मैंने सोचा कि तुम्हें सचेत करना ज़रूरी है।
17
00:00:31,650 --> 00:00:32,820
आपने सही काम किया।
18
00:00:35,020 --> 00:00:37,120
[पॉप संगीत बज रहा है]
19
00:00:41,240 --> 00:00:43,900
अरे. अरे, मैं... मेरे पास एक विचार है।
20
00:00:43,930 --> 00:00:47,540
कॉलेज जाने के बजाय,
कॉलेज न जाने के बारे में क्या ख्याल है?
21
00:00:47,570 --> 00:00:49,010
कारा, तुम ठीक हो जाओगी।
22
00:00:49,030 --> 00:00:51,100
आपको बस कुछ नए दोस्त बनाने की ज़रूरत है।
23
00:00:52,540 --> 00:00:55,570
[मुस्कुराते हुए] शायद आप कर सकते हैं
लय के साथ कुछ दोस्त बनाओ.
24
00:00:56,470 --> 00:00:58,320
कोई और मुझे नहीं मिलता.
25
00:00:58,340 --> 00:01:00,710
कोई और मुझे नहीं पा सकता.
26
00:01:02,480 --> 00:01:04,620
[युवा एलेक्स] ओह, ठीक है। अगली ताली
भाग आ रहा है. इसे मत चूकिए.
27
00:01:04,650 --> 00:01:08,260
[यंग कारा] मैंने इसे मिस नहीं किया। मैं था
बस जैज़ संस्करण की तरह काम कर रहा हूँ।
28
00:01:08,290 --> 00:01:09,390
[युवा एलेक्स] ठीक है, तैयार हैं?
29
00:01:16,330 --> 00:01:17,460
मैंने यह किया है।
30
00:01:22,070 --> 00:01:23,580
[गड़गड़ाहट]
31
00:01:23,600 --> 00:01:25,450
- [चिल्लाते हुए]
- [युवा एलेक्स] कारा!
32
00:01:25,470 --> 00:01:26,850
- [टीवी पर रेनॉल्ट] ...निकास वीज़ा।
- [जीएएसपीएस]
33
00:01:26,870 --> 00:01:29,180
- या, मुझे दो कहना चाहिए।
- [टीवी पर रिक] दो क्यों?
34
00:01:29,210 --> 00:01:30,920
- [रेनॉल्ट] उसके पास एक महिला है।
- वह एक लेगा।
35
00:01:30,940 --> 00:01:33,640
[रेनॉल्ट] मुझे नहीं लगता। वह निश्चित रूप से
उसे कैसाब्लांका में नहीं छोड़ेंगे।
36
00:01:34,510 --> 00:01:36,020
आप ठीक हैं?
37
00:01:36,050 --> 00:01:39,930
वह एक अजीब सपना था या एक स्मृति या...
38
00:01:39,950 --> 00:01:43,400
मुझे नहीं पता. [उपहास] यह था
के बारे में, उम्म, यह मेरी बहन के बारे में था।
39
00:01:43,420 --> 00:01:45,320
आपकी बहन जिसे गोद लिया गया था?
40
00:01:46,360 --> 00:01:47,460
हाँ।
41
00:01:49,930 --> 00:01:52,510
एक गोद लेने के माध्यम से गिर रहा है
बहुत बड़ी बात है.
42
00:01:52,530 --> 00:01:55,110
और इस तरह की चीजें
सिर्फ भावनात्मक नहीं है.
43
00:01:55,130 --> 00:01:58,650
यह शारीरिक बना सकता है
आपके मस्तिष्क में परिवर्तन
44
00:01:58,670 --> 00:02:00,450
और उन कनेक्शनों के लिए जो यह बनाता है।
45
00:02:00,470 --> 00:02:01,550
यह अजीब है,
46
00:02:01,570 --> 00:02:04,550
'क्योंकि पिछली बार मुझे ऐसा ही महसूस हुआ था,
47
00:02:04,580 --> 00:02:06,020
मैं था, उह...
48
00:02:06,040 --> 00:02:07,790
डीईओ के यहां मुझसे पूछताछ की जा रही थी।
49
00:02:07,810 --> 00:02:09,410
यह एक सुरक्षा अभियान था.
50
00:02:10,750 --> 00:02:13,630
बस कुछ महसूस होता है, और मुझे लगता है...
51
00:02:13,650 --> 00:02:15,630
मुझे लगता है कि इसका किसी तरह कारा से लेना-देना है।
52
00:02:15,650 --> 00:02:17,520
[सेल फ़ोन कंपन]
53
00:02:18,490 --> 00:02:20,300
[एलेक्स आह]
54
00:02:20,320 --> 00:02:21,490
दिमागदार, क्या हो रहा है?
55
00:02:25,860 --> 00:02:27,130
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
56
00:02:28,870 --> 00:02:31,750
भगवान, यह अमेरिका है।
57
00:02:31,770 --> 00:02:34,020
आप किसी रिपोर्टर का अपहरण नहीं कर सकते.
58
00:02:34,040 --> 00:02:35,680
और आप राज्य रहस्य प्रकाशित नहीं कर सकते
59
00:02:35,710 --> 00:02:37,850
जब बात राष्ट्रीय सुरक्षा की हो.
60
00:02:37,880 --> 00:02:39,279
मेरे संपादक के पास पहले से ही मेरे सारे सबूत हैं।
61
00:02:39,280 --> 00:02:41,210
हमने कैटको सर्वर की जांच की।
62
00:02:43,350 --> 00:02:44,780
तुम मुझे कब तक यहाँ रोकोगे?
63
00:02:44,820 --> 00:02:47,590
जब तक राष्ट्रपति हमें नहीं बताते
अब आप कोई समस्या नहीं हैं.
64
00:02:47,620 --> 00:02:50,200
[कारा] आप जानते हैं, मैं वास्तव में नहीं जानता
सोचो यह मेरे लिए काम करेगा।
65
00:02:50,690 --> 00:02:52,160
[हाँ] एक मकड़ी!
66
00:02:59,130 --> 00:03:00,560
आपने ग़लत लड़की चुन ली.
67
00:03:10,520 --> 00:03:17,310
उपशीर्षक सिंक और सुधार द्वारा
www.addic7ed.com के लिए जागृत
68
00:03:18,080 --> 00:03:20,490
सचिव लॉकवुड
अपने दुःख से निपटने का निर्णय लिया
69
00:03:20,520 --> 00:03:22,730
एक महाशक्तिशाली हिंसा पर जाकर।
70
00:03:22,750 --> 00:03:24,240
तो उसने खुद को हारुन-एल का इंजेक्शन लगाया?
71
00:03:24,250 --> 00:03:26,530
हाँ, और उसने हमारा पूरा स्टॉक ले लिया।
72
00:03:26,560 --> 00:03:28,740
और फिर वह वापस आ गया
बूट करने की जगह को कूड़ा-करकट करना।
73
00:03:28,760 --> 00:03:30,900
इंतज़ार। वह कुंजी है.
74
00:03:30,930 --> 00:03:33,140
और वह हमारे सामने रहा है
पूरे समय.
75
00:03:33,160 --> 00:03:36,440
- लॉकवुड?
- लॉकवुड को लेक्स से जोड़ा जाना चाहिए।
76
00:03:36,470 --> 00:03:38,750
हम कज़निया गए
और हमें लेक्स की प्रयोगशाला मिल गई।
77
00:03:38,770 --> 00:03:40,610
वह एलियंस पर प्रयोग कर रहा है,
78
00:03:40,640 --> 00:03:42,080
अपनी शक्तियों का दोहन करने की कोशिश कर रहे हैं।
79
00:03:42,110 --> 00:03:43,220
और इनमें से बहुत सारे एलियंस
80
00:03:43,240 --> 00:03:45,550
से आते प्रतीत होते हैं
रेगिस्तान में एक डीईओ सुविधा।
81
00:03:45,580 --> 00:03:47,590
लापता एलियंस को ढूंढें, लेक्स को ढूंढें।
82
00:03:47,610 --> 00:03:49,390
लेकिन हम जो भी करें,
बेहतर होगा कि हम इसे तेजी से करें।
83
00:03:49,410 --> 00:03:51,690
- लेक्स अमेरिका पर आक्रमण करने की योजना बना रहा है।
- क्या?
84
00:03:51,720 --> 00:03:52,730
आपको इसका नेतृत्व करना चाहिए था।
85
00:03:52,750 --> 00:03:54,630
ठीक है, तो फिर आपको यह पसंद आएगा।
86
00:03:54,650 --> 00:03:56,560
लेक्स के पास सुपरगर्ल का क्लोन है।
87
00:03:56,590 --> 00:03:58,430
- क्या?
- आपको इसका नेतृत्व करना चाहिए था।
88
00:03:58,460 --> 00:03:59,499
[LENA] एक प्रतिलिपि बनाई गई थी
89
00:03:59,500 --> 00:04:01,029
जब सुपरगर्ल ने हारुन-एल को छुआ।
90
00:04:01,030 --> 00:04:02,140
उसका नाम लाल बेटी है
91
00:04:02,160 --> 00:04:04,540
और लेक्स ने उसे अमेरिका से नफरत करना सिखाया है।
92
00:04:04,560 --> 00:04:07,340
इससे पता चलता है कि सुपरगर्ल कैसी थी
व्हाइट हाउस हमले के लिए तैयार किया गया।
93
00:04:07,360 --> 00:04:10,740
- सही। तो अब हमें क्या करना चाहिए?
- मैं एक दुष्ट क्रिप्टोनियन का शिकार कर सकता हूँ।
94
00:04:10,770 --> 00:04:12,810
मैं उसे ढूंढ लूंगा. बुद्धिमान, जाओ.
95
00:04:12,840 --> 00:04:14,420
जॉन को प्राप्त करें और उन एलियंस को ढूंढें।
96
00:04:14,440 --> 00:04:15,750
मैं ड्रीमर को अपने साथ लाऊंगा।
97
00:04:15,770 --> 00:04:17,180
हम लेक्स को उनका उपयोग करने से रोकेंगे
98
00:04:17,210 --> 00:04:19,890
उसके नापाक उद्देश्यों के लिए.
99
00:04:19,910 --> 00:04:22,550
और मैं सपने देखने वाले को बताऊंगा
कि मैं उससे प्यार करता हूँ.
100
00:04:24,450 --> 00:04:25,960
- महान।
- ठीक है।
101
00:04:25,980 --> 00:04:27,260
- आपको कामयाबी मिले।
- धन्यवाद।
102
00:04:27,280 --> 00:04:28,380
हाँ।
103
00:04:33,120 --> 00:04:35,670
मैं लॉकवुड को खड़खड़ाऊंगा
और देखें कि क्या वह हमें लेक्स तक ले जाता है।
104
00:04:35,690 --> 00:04:36,840
मेरे पास एक योजना है.
105
00:04:36,860 --> 00:04:38,710
मुझे बस कुछ उधार लेना है
डीईओ से.
106
00:04:38,730 --> 00:04:40,040
- आपको जो भी चाहिए।
- ठीक है।
107
00:04:40,060 --> 00:04:41,740
अरे, क्या आपने कारा से सुना है?
108
00:04:41,770 --> 00:04:43,180
वह मेरी किसी भी कॉल का जवाब नहीं दे रही है.
109
00:04:43,200 --> 00:04:46,380
वह राष्ट्रपति को बताने गयीं
हमने क्या पाया. कारा ठीक है.
110
00:04:46,400 --> 00:04:48,570
मैं तुम्हें मार डालूँगा, तुम्हें पता है।
111
00:04:49,510 --> 00:04:50,670
मैं उसे देखता हूं।
112
00:04:52,410 --> 00:04:54,310
क्रिप्टोनाइट मुझे मुलायम बनाता है।
113
00:04:55,350 --> 00:04:57,010
मेरा खून बह रहा है, तुम मुझे गोली मारो।
114
00:04:58,520 --> 00:05:00,230
[खाँसी]
115
00:05:00,250 --> 00:05:02,300
मैं कज़निया गया।
116
00:05:02,320 --> 00:05:05,820
मैंने वो तस्वीरें देखीं
तुम मेरे पास हो, मेरी बहन।
117
00:05:06,760 --> 00:05:10,040
- अपने दुश्मन को जानो.
- कृपया ऐसा न करें।
118
00:05:10,060 --> 00:05:12,910
हम सब एक समान हैं। हमारे पास है
वही जीन, वही...
119
00:05:12,930 --> 00:05:16,810
मैं देख रहा हूं कि हम यहां आ गए हैं
वह भाग जहाँ खलनायक कहता है
120
00:05:16,830 --> 00:05:18,850
"हम इतने अलग नहीं हैं, आप और मैं।"
121
00:05:18,870 --> 00:05:20,310
मैं खलनायक नहीं हूं.
122
00:05:20,340 --> 00:05:23,250
"शैतान धर्मग्रंथ का हवाला दे सकता है
उसके उद्देश्य के लिए।"
123
00:05:23,270 --> 00:05:24,970
लेक्स लूथर ने तुम्हें यहाँ भेजा है, है ना?
124
00:05:25,910 --> 00:05:27,139
तो एक बार जब आप उसकी आज्ञा मान लेंगे,
125
00:05:27,140 --> 00:05:28,540
वह तुम्हारे साथ क्या करेगा?
126
00:05:29,750 --> 00:05:30,990
तुम एक ढीले अंत हो.
127
00:05:31,010 --> 00:05:34,760
वह सब कुछ जो उसने तुम्हें बताया है,
वह झूठ बोल रहा है. वह लोगों को पीड़ा पहुंचाता है.
128
00:05:34,790 --> 00:05:37,000
भगवान के लिए, बस उसे देखो।
129
00:05:37,020 --> 00:05:39,790
उन्होंने वो चीजें कीं
दुनिया की सेवा में.
130
00:05:41,790 --> 00:05:45,260
आप बहुत सीमित हैं.
131
00:05:45,900 --> 00:05:48,440
आपका जीवन बहुत मायने रख सकता है,
132
00:05:48,470 --> 00:05:52,300
और फिर भी तुम इधर-उधर उड़ते हो
चीयरलीडर स्कर्ट में.
133
00:05:53,200 --> 00:05:54,600
उन्होंने यह कैसे किया?
134
00:05:55,510 --> 00:05:58,060
आपको विश्वास दिलाने के लिए उन्होंने क्या कहा?
135
00:05:59,680 --> 00:06:01,290
खिड़की से बाहर देखो और तुम देखोगे
136
00:06:01,310 --> 00:06:04,620
भय, नस्लवाद, संघर्ष.
137
00:06:04,650 --> 00:06:07,720
ये देश मोटी बछिया है.
138
00:06:08,890 --> 00:06:10,690
मैं इसका गला काटने के लिए यहां हूं.
139
00:06:11,620 --> 00:06:12,720
लेकिन पहले...
140
00:06:15,530 --> 00:06:17,160
स्वीकार करें कि आप गलत थे.
141
00:06:17,590 --> 00:06:18,740
जारी रखें।
142
00:06:18,760 --> 00:06:20,730
कि आप भ्रष्टाचारियों का बचाव करते हैं.
143
00:06:22,230 --> 00:06:25,750
अमेरिकी सपना साँप का तेल है.
144
00:06:25,770 --> 00:06:27,370
[थोड़ा सा कराहता है]
145
00:06:29,240 --> 00:06:30,810
इसे तुम्हें किसने बेचा?
146
00:06:32,040 --> 00:06:33,380
क्या यह आपका एलेक्स था?
147
00:06:35,810 --> 00:06:38,420
आप जानते हैं, ऐसा कहने के लिए
आप अपने शत्रु को जानना चाहते हैं,
148
00:06:38,450 --> 00:06:40,290
तुम मुझे बिल्कुल नहीं जानते.
149
00:06:40,320 --> 00:06:43,800
उदाहरण के लिए, वह दर्द जो आप महसूस कर रहे हैं,
150
00:06:43,820 --> 00:06:46,170
आपने इसे केवल महसूस किया है
पिछले कुछ महीनों से.
151
00:06:46,190 --> 00:06:48,070
लेकिन मैं...
152
00:06:48,090 --> 00:06:51,030
मैं व्यवहार कर रहा हूँ
15 वर्षों तक क्रिप्टोनाइट के साथ।
153
00:06:55,070 --> 00:06:56,210
- [गोली की गोली]
- [कारा कराहती है]
154
00:07:10,340 --> 00:07:11,680
[दरवाजा खटखटाना]
155
00:07:15,060 --> 00:07:16,370
क्या हुआ?
156
00:07:16,450 --> 00:07:17,660
[कारा कराहती है]
157
00:07:17,680 --> 00:07:19,590
बस स्थिर रहो.
158
00:07:19,670 --> 00:07:22,070
लगभग मिल गया. मैं समझ गया।
159
00:07:24,970 --> 00:07:26,920
मैंने बस कर ही दिया था।
160
00:07:27,080 --> 00:07:28,520
वह मेरे पास था.
161
00:07:28,540 --> 00:07:29,640
मैं...
162
00:07:31,410 --> 00:07:32,920
अब उन्होंने मेरे सारे सबूत नष्ट कर दिए हैं,
163
00:07:32,950 --> 00:07:34,790
तो मेरे पास कुछ नहीं है.
164
00:07:34,820 --> 00:07:36,230
लॉकवुड चला गया,
165
00:07:36,250 --> 00:07:38,600
और लोग सोचते हैं
सुपरगर्ल एक हत्यारी है,
166
00:07:38,620 --> 00:07:40,350
और राष्ट्रपति एक आदमी के साथ काम कर रहे हैं
167
00:07:40,360 --> 00:07:42,130
जिसने दुनिया को लगभग उड़ा दिया है
168
00:07:42,160 --> 00:07:44,270
- एक से अधिक बार.
- चलो भी। ऐसा मत करो.
169
00:07:44,290 --> 00:07:46,100
मैंने खुद से कहा,
170
00:07:46,130 --> 00:07:47,940
"कलम सबसे ताकतवर है.
171
00:07:47,960 --> 00:07:49,470
आइए वही करें जो सुश्री ग्रांट करेंगी।"
172
00:07:49,500 --> 00:07:51,110
और यह सब बिखर गया.
173
00:07:51,130 --> 00:07:53,400
देखिये, आपको कोई रास्ता मिल जायेगा. आप हमेशा ऐसा करते हैं.
174
00:07:53,920 --> 00:07:55,190
लेक्स जानता है कि मैं कौन हूं।
175
00:07:56,990 --> 00:07:58,090
वह मुझे मरवाना चाहता है।
176
00:07:59,860 --> 00:08:02,260
इसका मतलब है कि एलेक्स खतरे में है. मैं...
177
00:08:03,600 --> 00:08:05,870
जॉन, मुझे उसे बताना होगा कि ऐसा क्यों है।
178
00:08:05,900 --> 00:08:08,000
उसे जानना होगा कि मैं सुपरगर्ल हूं। वह...
179
00:08:08,900 --> 00:08:10,450
[हकलाना]
180
00:08:10,470 --> 00:08:12,970
- उसे जानना होगा.
- आप नहीं कर सकते, कारा।
181
00:08:14,360 --> 00:08:15,830
देखो, जब मैं किसी का मन पोंछता हूँ,
182
00:08:15,860 --> 00:08:18,600
मैं तंत्रिका मार्गों को बंद कर देता हूं।
183
00:08:18,630 --> 00:08:20,540
एलेक्स का मानस पहले ही क्षतिपूर्ति कर चुका है
184
00:08:20,560 --> 00:08:23,010
गुमशुदा यादों के लिए.
वे चारदीवारी में बंद हैं।
185
00:08:23,030 --> 00:08:24,910
यदि तुम उसे सच बताओ,
186
00:08:24,930 --> 00:08:28,180
यह ऐसा है जैसे आप ले रहे हैं
उस दीवार पर एक हथौड़ा,
187
00:08:28,200 --> 00:08:31,180
दो वास्तविकताओं को एक साथ मजबूर करना।
वह पागल हो सकती थी.
188
00:08:31,210 --> 00:08:32,550
[सोबते हुए] यह हमेशा के लिए नहीं रह सकता।
189
00:08:32,570 --> 00:08:35,140
वहाँ है... [सूँघना]
कोई रास्ता तो होना ही चाहिए.
190
00:08:38,850 --> 00:08:40,160
मेरा मतलब है, शायद अगर वह...
191
00:08:40,180 --> 00:08:42,230
[आह भरते हुए] उसे खुद ही पता चल गया,
192
00:08:42,250 --> 00:08:44,200
अपने आप याद आती है. शायद।
193
00:08:44,220 --> 00:08:45,420
संभव है कि?
194
00:08:48,460 --> 00:08:50,170
[J'ONN J'ONZZ] मैं नहीं जानता।
195
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
[आहें]
196
00:08:53,360 --> 00:08:54,730
जॉन, मुझे आपकी मदद चाहिए।
197
00:08:55,630 --> 00:08:57,240
कारा. तुम्हें चोट लगी है.
198
00:08:57,270 --> 00:09:00,140
मैं था, लेकिन अब मैं ठीक हूं। एलेक्स कहाँ है?
199
00:09:00,170 --> 00:09:01,790
वह सुपरगर्ल क्लोन पर गौर कर रही है।
200
00:09:02,800 --> 00:09:05,950
लाल बेटी. लीना ने हमें सब कुछ बताया।
201
00:09:05,970 --> 00:09:08,340
- वह खुद को मार डालेगी।
- ऐसा मत करो.
202
00:09:13,520 --> 00:09:16,260
[दिमागदार] अब मैं आपका उपयोग कर सकता हूं
कुछ एलियंस को ढूंढने में मदद करें।
203
00:09:16,280 --> 00:09:17,380
[लिफ्ट डिंग्स]
204
00:09:19,120 --> 00:09:21,030
आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?
205
00:09:21,060 --> 00:09:22,870
खैर, अच्छी बात है
लाभ के लिए जेलें
206
00:09:22,890 --> 00:09:24,270
बात यह है कि आप उन्हें खरीद सकते हैं.
207
00:09:24,290 --> 00:09:26,299
तुमने मुझे बाहर निकालने के लिए जेल खरीदी?
208
00:09:26,300 --> 00:09:27,340
सिर्फ सप्ताहांत के लिए,
209
00:09:27,360 --> 00:09:28,940
जो मेरी आवश्यकता के लिए पर्याप्त लंबा है।
210
00:09:33,540 --> 00:09:35,450
यह एक शिशु सत्य अन्वेषक है,
211
00:09:35,470 --> 00:09:36,880
और मुझे सत्य की आवश्यकता है.
212
00:09:36,910 --> 00:09:38,740
- तुम्हारा मतलब है, मैं झूठ नहीं बोल सकता?
- नहीं।
213
00:09:39,670 --> 00:09:42,090
मेरा मिडिल-स्कूल बॉयफ्रेंड, टेलर।
214
00:09:42,110 --> 00:09:45,050
मैंने उसे 14,000 डॉलर का भुगतान किया
आपसे दोबारा कभी बात न करने के लिए.
215
00:09:46,010 --> 00:09:47,250
मैं जानता था।
216
00:09:48,580 --> 00:09:50,560
चिंता मत करो, मैं नहीं करने वाला
तुमसे पूछो क्या तुम मुझसे प्यार करते हो.
217
00:09:50,590 --> 00:09:52,960
मुझे उत्तर पहले से ही पता है.
218
00:09:52,990 --> 00:09:55,730
यदि आपके पास 24 घंटे हों, तो क्या आप ऐसा करेंगे
हारुन-एल को निकालने में सक्षम हो
219
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
बेन लॉकवुड के सिस्टम से?
220
00:09:57,030 --> 00:09:59,300
हाँ। क्यों?
221
00:09:59,330 --> 00:10:00,970
आपको नहीं लगता कि आप यह कर सकते हैं?
222
00:10:01,000 --> 00:10:03,860
लेक्स ने पता लगा लिया है कि कैसे,
और मैंने इसे अभी तक क्रैक नहीं किया है।
223
00:10:04,170 --> 00:10:06,210
लेकिन आपका दिमाग उसकी तरह काम करता है।
224
00:10:06,230 --> 00:10:09,280
ख़ैर, जितना मुझे चुनौती पसंद है,
225
00:10:09,300 --> 00:10:11,620
हम दोनों जानते हैं कि यह वास्तव में किसके लिए है।
226
00:10:11,640 --> 00:10:14,490
और मैं कभी ऐसा क्यों करूंगा
जिमी ऑलसेन के लिए कुछ भी करें?
227
00:10:14,510 --> 00:10:17,960
ओह, क्योंकि आपका दोपहर का भोजन लेसयुक्त था
एक विदेशी न्यूरोटॉक्सिन के साथ,
228
00:10:17,980 --> 00:10:20,280
और, नहीं, मैं ऐसा नहीं करने वाला
तुम्हें बताओ कौन सा.
229
00:10:22,150 --> 00:10:25,320
मेरे पास मारक औषधि है,
और आपके पास 24 घंटे हैं.
230
00:10:26,020 --> 00:10:28,130
मैंने तुम्हें सिर्फ फोकस का उपहार दिया है।
231
00:10:28,160 --> 00:10:30,130
यदि यह इतना महत्वपूर्ण है,
232
00:10:30,160 --> 00:10:31,700
तुम रुककर मेरी मदद क्यों नहीं करते?
233
00:10:31,730 --> 00:10:33,090
क्योंकि मुझे लेक्स को ढूंढना है।
234
00:10:34,130 --> 00:10:36,440
तुम्हें पता नहीं चलता
वह कहाँ है, क्या आप?
235
00:10:36,460 --> 00:10:38,880
जब आपको अपने बच्चे का पता चल जाए
मातृहत्या की साजिश रच रहा था,
236
00:10:38,900 --> 00:10:41,450
यह पल्ला झाड़ने की प्रवृत्ति रखता है
रिश्ते पर.
237
00:10:41,470 --> 00:10:43,610
ओह, क्या उसने आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचाई?
238
00:10:43,640 --> 00:10:46,250
क्या आप मुझ पर पानी नहीं चढ़ा सकते?
एक सामान्य व्यक्ति की तरह?
239
00:10:46,270 --> 00:10:49,120
- आप कहां जा रहे हैं?
- बेन लॉकवुड का सामना करने के लिए।
240
00:10:49,140 --> 00:10:51,620
यदि उसने हारुन-एल ले लिया है, तो आप
मेरे ख़त्म होने तक इंतज़ार करना चाहिए.
241
00:10:51,650 --> 00:10:53,460
ओह, क्या तुम्हें मेरी चिंता है?
242
00:10:53,480 --> 00:10:55,380
बिल्कुल। मुझे तुमसे प्यार है।
243
00:11:01,690 --> 00:11:04,600
वहाँ। आपने मुझसे यह कहलवाया है.
244
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
उह.
245
00:11:13,070 --> 00:11:14,660
[आदमी] निदेशक।
246
00:11:15,940 --> 00:11:17,170
[बीपिंग]
247
00:11:25,180 --> 00:11:26,320
[जीएएसपीएस]
248
00:11:26,350 --> 00:11:29,050
मुझे खेद है! मुझे खेद है,
मैं बस आपको बताने आया हूं...
249
00:11:30,100 --> 00:11:32,330
मुझे पता है आप कोशिश कर रहे हैं
लाल बेटी को खोजने के लिए.
250
00:11:32,350 --> 00:11:34,000
तुम यहाँ नहीं हो सकते.
251
00:11:34,020 --> 00:11:35,300
अगर राष्ट्रपति को पता चल गया...
252
00:11:35,320 --> 00:11:37,270
वह लेक्स के साथ काम कर रहा है।
253
00:11:37,290 --> 00:11:38,970
- क्या?
- हाँ।
254
00:11:38,990 --> 00:11:40,640
तुम्हें मेरी जरूरत है,
255
00:11:40,660 --> 00:11:44,430
विशेषकर यदि हमें करना पड़े
इस प्रक्रिया में दूसरे से लड़ो।
256
00:11:49,070 --> 00:11:51,320
आपका क्या मतलब है वह अनुपलब्ध है?
257
00:11:51,340 --> 00:11:54,890
मैं... ठीक है, आप राष्ट्रपति बेकर को बता सकते हैं
258
00:11:54,910 --> 00:11:57,680
कि यह एक आपातकालीन स्थिति है,
और बेन लॉकवुड...
259
00:11:58,150 --> 00:11:59,350
नमस्ते? नमस्ते...
260
00:12:00,250 --> 00:12:01,350
नमस्ते?
261
00:12:02,220 --> 00:12:03,320
बेन.
262
00:12:06,090 --> 00:12:09,120
यदि आपके पास है, उह, आओ
आपके सुपर-सॉस के लिए...
263
00:12:13,300 --> 00:12:14,500
बहुत देर हो गई।
264
00:12:15,500 --> 00:12:18,110
मैं जानता हूं कि आप लेक्स के साथ काम कर रहे हैं।
265
00:12:18,130 --> 00:12:19,310
मुझे जानना होगा कि वह कहां है.
266
00:12:19,330 --> 00:12:22,110
आप लोग क्यों रखते हो
इस बात पर जोर दे रहे हैं कि मैं उसे जानता हूं?
267
00:12:22,140 --> 00:12:24,780
'क्योंकि तुम इधर-उधर भाग रहे हो
ओटिस और मर्सी ग्रेव्स के साथ
268
00:12:24,810 --> 00:12:26,980
और वे उसके अनुचर हैं।
269
00:12:27,010 --> 00:12:28,220
चलो, बेंजामिन।
270
00:12:28,240 --> 00:12:30,020
पिछले साल, आप एक थे
काम से बाहर इतिहास के प्रोफेसर
271
00:12:30,050 --> 00:12:32,820
और अब आप कैबिनेट सदस्य हैं
महाशक्तियों के साथ.
272
00:12:32,850 --> 00:12:34,890
क्या आप मुझसे विश्वास करने की उम्मीद करते हैं?
वह अभी हुआ?
273
00:12:34,920 --> 00:12:38,760
यूनाइटेड के अध्यक्ष
राज्यों ने मुझे कैबिनेट सदस्य बनाया।
274
00:12:38,790 --> 00:12:40,890
राष्ट्रपति लेक्स के लिए काम करते हैं।
275
00:12:45,460 --> 00:12:46,840
तुम्हें सच में पता नहीं था.
276
00:12:47,630 --> 00:12:49,970
लेक्स ने आपको खेला।
277
00:12:50,000 --> 00:12:52,880
उन्होंने तुम्हें प्रशिक्षण दिया,
हथियार, आकर्षक काम,
278
00:12:52,900 --> 00:12:55,810
और अब आपने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है।
279
00:12:55,840 --> 00:12:58,980
क्या आपने कभी यह सोचना बंद नहीं किया?
क्या यह सब कुछ ज़्यादा ही आसान था?
280
00:12:59,010 --> 00:13:00,370
ओह, आसान.
281
00:13:01,310 --> 00:13:02,780
आपको लगता है कि यह था...
282
00:13:09,020 --> 00:13:10,960
ठीक है, मेरी बात सुनो.
283
00:13:10,990 --> 00:13:13,060
यह मेरा विचार था,
284
00:13:13,090 --> 00:13:15,620
यह मेरा दृष्टिकोण था, यह मेरा काम था!
285
00:13:19,190 --> 00:13:20,960
आप मानव जाति को बचाना चाहते थे।
286
00:13:22,830 --> 00:13:25,720
इसके बजाय, आपने इसका भविष्य सौंप दिया
एक मनोरोगी को.
287
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
इसलिए?
288
00:13:37,980 --> 00:13:39,380
उसे कोई अंदाज़ा नहीं था.
289
00:13:40,580 --> 00:13:43,160
जो नज़र उसने मुझे दी,
उसने इस पर विचार भी नहीं किया था।
290
00:13:43,180 --> 00:13:45,050
तो वह जिस बात पर विश्वास करता था वह सब झूठ है?
291
00:13:46,650 --> 00:13:48,190
और एक बात और है.
292
00:13:50,260 --> 00:13:53,670
मुझे लगता है कि उसकी हालत बिगड़ रही है
हारुन-एल के कारण।
293
00:13:53,700 --> 00:13:55,910
- मेरे साथ ऐसा नहीं होने वाला है, है ना?
- नहीं.
294
00:13:55,930 --> 00:13:57,940
बेन ने अपरीक्षित सीरम का इंजेक्शन लगाया।
295
00:13:57,970 --> 00:13:59,610
और कल तक, इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
296
00:13:59,630 --> 00:14:01,110
मैं एक निष्कर्षण पर काम कर रहा हूँ.
297
00:14:01,140 --> 00:14:02,240
[टायर चीख़ रहे हैं]
298
00:14:06,070 --> 00:14:07,240
क्या यह सिर्फ मैं हूं,
299
00:14:08,140 --> 00:14:09,890
या वह वह आदमी है जिसे उत्तर चाहिए?
300
00:14:09,910 --> 00:14:12,040
शायद ये नहीं था
आख़िरकार ऐसा गतिरोध।
301
00:14:17,320 --> 00:14:20,660
यहीं नवीनतम है
एलियन अफेयर्स की छापेमारी हुई.
302
00:14:20,690 --> 00:14:23,420
तीन एलियंस को ले जाया गया।
मैं उनका डर महसूस कर सकता हूं.
303
00:14:30,970 --> 00:14:33,100
- क्या इसका आपके लिए कोई मतलब है, ब्रेनी?
- क्या?
304
00:14:34,000 --> 00:14:36,180
मैं... मुझे नहीं पता. निया कहाँ है?
305
00:14:36,200 --> 00:14:37,680
उसे अब तक यहाँ हो जाना चाहिए।
306
00:14:37,710 --> 00:14:39,780
कुछ तो बहुत है
महत्वपूर्ण मुझे उसे बताना होगा।
307
00:14:39,810 --> 00:14:41,890
ठीक है, लेकिन हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
पहले दुनिया को बचाने का प्रयास करें?
308
00:14:41,910 --> 00:14:44,080
नहीं! नहीं, बिल्कुल यही है
अब मुझे उसे क्यों बताना होगा।
309
00:14:45,110 --> 00:14:46,560
मुझे इसे अपने सिस्टम से बाहर निकालना होगा
310
00:14:46,580 --> 00:14:49,230
सभी मुक्कों से पहले
और विस्फोट शुरू हो जाता है.
311
00:14:49,250 --> 00:14:50,360
कार्य-कारण को धिक्कार है.
312
00:14:50,390 --> 00:14:53,000
अगर मैं उसे बताऊं कि मैं कैसा महसूस करता हूं,
सामान्य कामकाज फिर से शुरू हो जाएगा.
313
00:14:53,020 --> 00:14:55,130
मुझे यकीन नहीं है कि प्यार ऐसे ही काम करता है।
314
00:14:55,160 --> 00:14:56,200
यह कैसे काम करता है?
315
00:14:56,220 --> 00:14:57,670
[सपने देखने वाला] क्या काम करता है?
316
00:14:57,690 --> 00:14:59,540
उह, टैकोस।
317
00:15:12,270 --> 00:15:14,470
[घोड़े की आवाज़]
318
00:15:20,750 --> 00:15:21,980
[भौंकते हुए]
319
00:15:23,420 --> 00:15:24,860
मुझे बस एक सपना आया.
320
00:15:24,890 --> 00:15:28,030
वह चाबी का गुच्छा... एक विदेशी लड़की
उस गेंडा पर सवार था.
321
00:15:28,060 --> 00:15:29,930
एक भेड़िया उसका पीछा कर रहा था।
322
00:15:29,960 --> 00:15:31,370
भेड़िये खतरे के प्रतीक हैं...
323
00:15:31,390 --> 00:15:32,740
उह, फ़ोन।
324
00:15:32,760 --> 00:15:33,930
ज़रूर।
325
00:15:36,730 --> 00:15:38,840
भेड़िया। कॉर्डेटा, स्तनधारी, कार्निवोरा...
326
00:15:39,300 --> 00:15:40,680
उह, नहीं, नहीं. उम्म...
327
00:15:40,700 --> 00:15:44,080
भेड़िया के लिए पुरातन शब्द
आयरिश में faol... है
328
00:15:44,110 --> 00:15:46,840
फ़ॉलान शिपिंग शायद? वे एक हैं
की एक सहायक कंपनी की सहायक कंपनी...
329
00:15:47,910 --> 00:15:49,940
लेक्स लूथर की पसंदीदा शेल कंपनी।
330
00:15:50,910 --> 00:15:52,050
AmerTek.
331
00:15:58,590 --> 00:16:01,770
ठीक है। निजी सुरक्षा
हर जगह कैमरे,
332
00:16:01,790 --> 00:16:03,700
शक्ति कम करने वाले क्लब।
333
00:16:03,730 --> 00:16:05,040
वे किसी महत्वपूर्ण चीज़ की रखवाली कर रहे हैं।
334
00:16:05,060 --> 00:16:06,680
[सपने देखने वाला] मेरे पास हमें अंदर लाने का एक विचार है।
335
00:16:08,460 --> 00:16:10,710
- हम एक वूकी गैम्बिट करते हैं।
- कदापि नहीं।
336
00:16:10,730 --> 00:16:11,980
एक वूकी क्या?
337
00:16:12,000 --> 00:16:13,780
आपने स्टार वार्स नहीं देखा है
338
00:16:13,800 --> 00:16:15,220
मेरा मानना है कि मुझे पर्याप्त रूप से शर्मिंदा होना पड़ा है
339
00:16:15,250 --> 00:16:16,419
अतीत में उसके लिए धन्यवाद.
340
00:16:16,420 --> 00:16:18,070
मूलतः, जॉन एक रक्षक के रूप में आकार बदलता है
341
00:16:18,090 --> 00:16:19,920
और लाने का नाटक करता है
हमें कैदियों के रूप में.
342
00:16:19,940 --> 00:16:21,290
यह अंदर आने का सबसे अच्छा तरीका है।
343
00:16:21,310 --> 00:16:23,850
हर कोई हमेशा क्यों सोचता है
कब्जा कर लिया जाना सबसे अच्छी योजना है?
344
00:16:23,880 --> 00:16:25,150
[गार्ड] लाइन में रहो!
345
00:16:27,380 --> 00:16:29,060
बुद्धिमान, मुझे संभावनाएं बताओ।
346
00:16:29,080 --> 00:16:32,900
56.3% संभावना है
जो हमारे पकड़े जाने का नाटक कर रहा है
347
00:16:32,920 --> 00:16:35,200
इससे हमारा वास्तविक कब्जा हो जाएगा।
348
00:16:35,220 --> 00:16:36,970
तो, कोई वूकी नहीं।
349
00:16:36,990 --> 00:16:40,170
देखो, मैं परिधि को उड़ा दूँगा, देखो क्या मैं
हमें अंदर लाने के लिए एक सुरक्षित स्थान मिल सकता है।
350
00:16:40,190 --> 00:16:42,070
तुम दोनों यहीं रहो, गेट की निगरानी करो।
351
00:16:42,100 --> 00:16:43,560
कोई भी महत्वपूर्ण चीज़ लॉग करें.
352
00:16:47,640 --> 00:16:50,219
उह, देखो, अब हमारे पास है
एक पल अकेले,
353
00:16:50,220 --> 00:16:51,910
मुझे तुमसे कुछ कहना है.
354
00:16:54,340 --> 00:16:56,490
पिछले कुछ महीनों में, मैंने वास्तव में...
355
00:16:56,510 --> 00:16:57,740
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
356
00:16:58,650 --> 00:17:00,120
- [दिमागदार] क्या?
- वह वह है।
357
00:17:00,150 --> 00:17:01,580
मेरी नज़र से लड़की.
358
00:17:02,650 --> 00:17:04,400
चाबी का गुच्छा उसी का रहा होगा.
359
00:17:04,420 --> 00:17:06,800
दिमागदार, कुछ भयानक है
वहाँ उसके साथ घटित होने वाला है।
360
00:17:10,090 --> 00:17:13,000
आप जानते हैं, 56.3 उतना बुरा नहीं है
361
00:17:13,030 --> 00:17:14,230
हमारे मानकों के अनुसार.
362
00:17:15,130 --> 00:17:16,410
चलो उसे लेने चलें.
363
00:17:16,430 --> 00:17:17,710
छवि प्रेरक?
364
00:17:17,730 --> 00:17:19,310
हाँ।
365
00:17:19,330 --> 00:17:22,200
मुझे कुछ बनना होगा
वे ना नहीं कह सकते.
366
00:17:26,940 --> 00:17:29,490
यह मैं हूँ, सचिव... [गला साफ़ करता है]
367
00:17:29,510 --> 00:17:31,090
सचिव बेंजामिन लॉकवुड।
368
00:17:31,110 --> 00:17:34,550
मैंने कब्जा कर लिया है
विदेशी डाकू सपने देखने वाला।
369
00:17:35,780 --> 00:17:37,560
गेट खोलो
370
00:17:37,590 --> 00:17:39,720
और हमें प्रवेश की अनुमति दें.
371
00:17:43,960 --> 00:17:45,760
- यह काम कर रहा है.
- ज़ाहिर तौर से।
372
00:17:48,160 --> 00:17:49,370
[कुत्ता भौंक रहा है]
373
00:17:49,400 --> 00:17:51,580
कुत्ता. कितनी बार
क्या मुझे आपको बताना होगा,
374
00:17:51,600 --> 00:17:53,610
हम इन जानवरों को गुलाम बनाकर नहीं रख सकते
375
00:17:53,640 --> 00:17:56,680
हमारे अपने, उह, नापाक उद्देश्यों के लिए।
376
00:17:56,700 --> 00:17:58,440
क्षमा करें श्रीमान, लेकिन हमें जाँच करनी होगी।
377
00:17:59,770 --> 00:18:01,250
[ट्रिलिंग]
378
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
[कुत्ता भौंक रहा है]
379
00:18:04,810 --> 00:18:07,510
हमारे पकड़े जाने की संभावनाएँ और भी बढ़ गईं।
380
00:18:10,920 --> 00:18:12,020
[आहें]
381
00:18:14,850 --> 00:18:18,090
सूरज की रोशनी को जलाना कैसा लगता है?
382
00:18:18,190 --> 00:18:20,100
गरम।
383
00:18:20,120 --> 00:18:21,290
फजी.
384
00:18:22,290 --> 00:18:24,460
मैं इसे सबसे पहले अपने पैर की उंगलियों में महसूस करता हूं।
385
00:18:25,760 --> 00:18:27,610
- क्या यह काम कर रहा है?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
386
00:18:27,630 --> 00:18:30,640
उसे सौर ऊर्जा परिवर्तित करनी होगी
आपके जैसा ही विकिरण,
387
00:18:30,670 --> 00:18:34,380
तो मेरे पास सैटेलाइट है
अपने सौर हस्ताक्षर के लिए स्कैन करें
388
00:18:34,400 --> 00:18:36,280
और हर जगह को खत्म कर दो
हम जानते हैं कि आप रहे हैं।
389
00:18:36,300 --> 00:18:37,320
बाकी सब उसका होना चाहिए.
390
00:18:37,340 --> 00:18:39,180
[हेली] सुपरगर्ल!
391
00:18:39,260 --> 00:18:40,970
कर्नल, मैंने सोचा
आप वाशिंगटन में थे.
392
00:18:40,990 --> 00:18:42,670
क्या तुम पागल हो?
393
00:18:42,690 --> 00:18:44,970
आप एक शत्रु लड़ाके को लेकर आये
डीईओ में?
394
00:18:45,000 --> 00:18:47,880
नहीं, वह यहाँ है क्योंकि
असली दुश्मन रास्ते में हैं.
395
00:18:47,900 --> 00:18:49,010
हम सही थे.
396
00:18:49,030 --> 00:18:51,110
मेरी एक प्रति ने व्हाइट हाउस पर हमला किया।
397
00:18:51,140 --> 00:18:52,580
एक क्लोन, कमोबेश।
398
00:18:52,600 --> 00:18:53,910
[एलेक्स] राष्ट्रपति भी जानते थे।
399
00:18:53,940 --> 00:18:55,880
बेकर लेक्स लूथर के लिए काम कर रहे हैं।
400
00:18:55,910 --> 00:18:59,050
और अब लूथर योजना बना रहा है
अमेरिका पर हमला करने पर.
401
00:18:59,080 --> 00:19:01,850
फिर, मुझे लगता है कि इसीलिए हम हैं
इस पर मिलकर काम करना चाहिए.
402
00:19:08,250 --> 00:19:10,680
- दिमागदार!
-अरे, कहाँ ले जा रहे हो उसे?
403
00:19:12,390 --> 00:19:13,690
उसे जाने दो!
404
00:19:16,160 --> 00:19:17,260
[तनाव]
405
00:19:20,200 --> 00:19:21,470
वह कहाँ है?
406
00:19:23,300 --> 00:19:24,770
अगर तुमने उसे चोट पहुंचाई...
407
00:19:25,900 --> 00:19:27,700
[विद्युत कर्कश]
408
00:19:28,740 --> 00:19:30,050
[जीएएसपीएस]
409
00:19:30,070 --> 00:19:31,290
आप क्या करेंगे?
410
00:19:31,310 --> 00:19:32,550
यहाँ बाकी सभी लोग,
411
00:19:32,580 --> 00:19:34,590
उनके पास ये पागल शक्तियां हैं।
412
00:19:34,610 --> 00:19:37,010
आप, जहाँ तक मैं बता सकता हूँ,
413
00:19:37,980 --> 00:19:39,080
नीले हैं.
414
00:19:41,090 --> 00:19:42,650
दूसरी ओर, लड़की...
415
00:19:43,820 --> 00:19:46,030
कृपया, कृपया...
416
00:19:46,060 --> 00:19:48,340
तुम जो चाहो मेरे साथ करो,
लेकिन उसे चोट मत पहुँचाओ.
417
00:19:48,360 --> 00:19:50,160
चिंता मत करो, वह अगली है।
418
00:19:51,200 --> 00:19:53,100
आप उसे चोट नहीं पहुँचाएँगे!
419
00:19:54,130 --> 00:19:56,700
[मशीन घरघराहट]
420
00:20:05,210 --> 00:20:06,980
[सरसराहट]
421
00:20:11,780 --> 00:20:14,220
[यांत्रिक कानाफूसी]
422
00:20:17,760 --> 00:20:19,290
- [विद्युत कर्कश]
- आह!
423
00:20:20,190 --> 00:20:22,170
[दिमागदार कराह]
424
00:20:22,190 --> 00:20:25,130
कोई उसे क्यों दुख पहुंचाएगा...
425
00:20:26,030 --> 00:20:27,610
[हेड गार्ड] उसका काम हो गया।
426
00:20:27,630 --> 00:20:29,030
दूसरे पर, लड़कों।
427
00:20:30,840 --> 00:20:33,080
नहीं - नहीं!
428
00:20:33,100 --> 00:20:35,970
नहीं! नहीं, आप नहीं कर सकते! आप नहीं कर सकते!
429
00:20:38,740 --> 00:20:41,480
छोटे बक्से. बक्से...
430
00:20:43,110 --> 00:20:46,200
[भारी साँस लेना]
आख़िरकार डिब्बे खुल ही जाते हैं.
431
00:20:47,090 --> 00:20:49,950
इसके बारे में एक कहानी है, है ना?
432
00:20:50,860 --> 00:20:53,270
यह ग्रीक है?
433
00:20:53,290 --> 00:20:55,430
[ग्रन्ट्स और एक्सहेल्स]
434
00:20:57,700 --> 00:20:59,540
आप तो बस आदिम हैं.
435
00:20:59,560 --> 00:21:04,210
और मैंने बहुत मेहनत की है
यहाँ वापस आने के लिए.
436
00:21:04,240 --> 00:21:08,620
आप लोग उस समय को भूल जाइये
यात्रा अंतरिक्ष यात्रा भी है.
437
00:21:08,640 --> 00:21:12,190
आप देखिए, पृथ्वी गति कर रही है
67,000 मील प्रति घंटा.
438
00:21:12,210 --> 00:21:13,720
और अलग-अलग समय पर,
यह अलग-अलग जगहों पर है,
439
00:21:13,750 --> 00:21:15,460
तो आपको गणित करना होगा
अन्यथा आप अंतरिक्ष में पहुँच जाएँगे।
440
00:21:15,480 --> 00:21:19,030
और गणित आसान नहीं है! [हंसते हुए]
441
00:21:19,050 --> 00:21:21,260
मेरा कहना है... मेरा कहना है, मेरा कहना है,
442
00:21:21,290 --> 00:21:24,300
मैं भविष्य से हूं.
443
00:21:24,320 --> 00:21:26,300
मुझे लगता है तुमने दस्तक दे दी
उसके पासे से बिंदु।
444
00:21:26,320 --> 00:21:31,970
मैं आपको जो बताने की कोशिश कर रहा हूं वह यही है
मेरी प्रजाति के पास पैतृक स्मृति है।
445
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
और मेरे पूर्वज बहुत बुरे लोग थे।
446
00:21:38,100 --> 00:21:41,780
वे संग्रहकर्ता, विजेता थे...
447
00:21:43,610 --> 00:21:46,180
[रोते हुए] मुझे सब कुछ याद है!
448
00:21:47,310 --> 00:21:49,080
[बीपिंग]
449
00:21:51,880 --> 00:21:55,450
उह-ओह! [हंसते हुए]
450
00:21:56,790 --> 00:21:59,220
नहीं चाहिए... [ग्रन्ट्स]
451
00:22:07,630 --> 00:22:09,200
संक्षेप में, आपने मुझे रिबूट किया।
452
00:22:10,230 --> 00:22:13,750
मुझे मेरे और अधिक के साथ जोड़ दिया...
453
00:22:13,770 --> 00:22:16,270
भावनाहीन पूर्वज.
454
00:22:17,810 --> 00:22:21,110
और वह एक भयावह गलती थी.
455
00:22:28,550 --> 00:22:29,830
- [हड्डियाँ चटकना]
- रुको!
456
00:22:29,850 --> 00:22:31,350
[बंदूक से फायरिंग]
457
00:22:40,530 --> 00:22:42,100
[बंदूक की आग]
458
00:23:01,320 --> 00:23:02,920
क्या हुआ?
459
00:23:03,820 --> 00:23:05,660
मैं व्यस्त नहीं हूं।
460
00:23:07,290 --> 00:23:08,790
ख़ैर, रेड डॉटर व्यस्त है।
461
00:23:09,640 --> 00:23:12,890
प्रोजेक्ट क्लेमोर. आपको वह याद है?
462
00:23:12,910 --> 00:23:15,790
मुझे हर गुप्त सरकार याद है
अंतरिक्ष लेजर मैंने उड़ा दिया है।
463
00:23:15,820 --> 00:23:20,260
मुझे नफ़रत है कि उन्होंने इसे मुझसे छुपाया,
इसलिए मैं पूछने के लिए डीसी के पास गया।
464
00:23:20,290 --> 00:23:23,400
क्लेमोर से किरण को संचालित किया गया था
किसी अज्ञात ऊर्जा स्रोत द्वारा.
465
00:23:23,420 --> 00:23:26,170
छह इंजीनियर थे
आर और डी में शामिल,
466
00:23:26,190 --> 00:23:28,370
और जब मैंने उनका पता लगाने की कोशिश की,
467
00:23:28,400 --> 00:23:29,859
मुझे पता चला कि उन सभी को बिस्तर पर डाल दिया गया है
468
00:23:29,860 --> 00:23:31,760
पिछले दो सप्ताह में फावड़े से...
469
00:23:32,630 --> 00:23:34,710
इन स्थानों में.
470
00:23:34,740 --> 00:23:37,550
लूथर पाने की कोशिश कर रहा है
क्लेमोर प्रौद्योगिकी की पकड़।
471
00:23:37,570 --> 00:23:40,020
हमें उसे ढूंढना होगा
और उसे इसे प्राप्त करने से रोकें,
472
00:23:40,040 --> 00:23:43,950
लेकिन अभी, हमारी प्राथमिकता
लाल बेटी को ढूंढ रहा है।
473
00:23:43,980 --> 00:23:47,250
इसलिए यदि हम इन्हें त्रिभुजित करें
हिट, क्या हमें पता मिल सकता है?
474
00:23:50,280 --> 00:23:52,300
ये सभी डाउनटाउन नेशनल सिटी हैं।
475
00:23:52,320 --> 00:23:54,160
दिन और रात का अलग-अलग समय.
476
00:23:54,190 --> 00:23:55,590
क्या आपको लगता है कि वह यहीं रह रही है?
477
00:23:56,790 --> 00:23:58,530
[कंप्यूटर की झंकार]
478
00:23:59,690 --> 00:24:01,670
[हेली] हम नहीं कर पाएंगे
बैक-अप भेजने के लिए.
479
00:24:01,700 --> 00:24:03,410
यह जाने बिना नहीं कि हम किस पर भरोसा कर सकते हैं।
480
00:24:03,430 --> 00:24:05,680
यह ठीक है। मैं उसे अकेला पाऊंगा.
481
00:24:05,700 --> 00:24:07,810
अरे! वाह, वाह, वाह। ज़रा ठहरिये।
482
00:24:07,840 --> 00:24:09,550
हम उसे ढूंढ लेंगे. मैं भी आ रहा हूं।
483
00:24:09,570 --> 00:24:11,020
[सुपरगर्ल] नहीं, यह बहुत खतरनाक है।
484
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
आप यहां अधिक सुरक्षित रहेंगे, निदेशक।
485
00:24:12,910 --> 00:24:15,420
आप इतना अजीब व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
हम मिलकर उसका शिकार कर रहे हैं।
486
00:24:15,440 --> 00:24:17,390
मुझे बस इतना चाहिए कि तुम मुझ पर भरोसा करो।
487
00:24:17,410 --> 00:24:19,080
मैं अकेला जा रहा हूँ.
488
00:25:07,430 --> 00:25:09,030
ओह, राव.
489
00:25:10,630 --> 00:25:12,360
तुम मेरा पीछा कर रहे हो.
490
00:25:13,930 --> 00:25:15,580
वे विदेशी शक्ति को ख़त्म कर रहे हैं
491
00:25:15,600 --> 00:25:17,580
और इसे परिवर्तित कर रहा हूँ
उपयोग के लिए गतिज ऊर्जा
492
00:25:17,600 --> 00:25:20,850
का एक संस्करण कैसा दिखता है
क्लेमोर कण हथियार.
493
00:25:20,920 --> 00:25:22,750
फिर भी कोई दिखाई नहीं देता
494
00:25:22,770 --> 00:25:24,570
परिसर में निष्कर्षण उपकरण.
495
00:25:24,590 --> 00:25:27,110
मुझे एक ट्रांसमैटर पोर्टल मिला।
496
00:25:27,130 --> 00:25:30,070
फिर वे एलियन को घुमा रहे होंगे
दूसरे स्थान पर कैदी
497
00:25:30,100 --> 00:25:31,580
उनकी शक्ति ख़त्म करने के लिए.
498
00:25:31,600 --> 00:25:33,530
हमें इसे ढूंढना और अक्षम करना होगा।
499
00:25:34,800 --> 00:25:37,250
हाँ ज़रूर। लेकिन, दिमागदार,
सपने देखने वाले के बारे में क्या?
500
00:25:37,270 --> 00:25:39,740
हाँ। वह उपयोगी हो सकती है.
501
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
मेरा मानना है कि मुझे पता है कि वे उसे कहां ले गये।
502
00:25:44,580 --> 00:25:46,290
अरे, क्या आप...
503
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?
504
00:25:48,450 --> 00:25:51,520
मुझे कोई दर्द नहीं हो रहा है.
505
00:26:00,000 --> 00:26:02,060
- [गोलियाँ]
- [विस्फोट]
506
00:26:18,210 --> 00:26:21,330
[भारी साँस लेना]
507
00:26:21,350 --> 00:26:24,930
[ओटीआईएस] सोचा नहीं था कि आज तुम मर जाओगे।
गोलियों पर भोजन करें.
508
00:26:24,950 --> 00:26:26,950
[गोलियों की गोलीबारी जारी]
509
00:26:36,350 --> 00:26:40,700
ओह! यदि यह सेक्रेटरी लिबर्टी नहीं है।
510
00:26:40,720 --> 00:26:42,950
बिग बेन! तुम पर गर्व है दोस्त.
511
00:26:45,290 --> 00:26:46,890
मम्म. अरे। [जीभ क्लिक करता है]
512
00:26:48,490 --> 00:26:49,640
क्या हाल है?
513
00:26:49,660 --> 00:26:52,830
यहाँ कुछ व्यस्तता है, चुपचाप लेटा हुआ, इंतज़ार कर रहा हूँ
योजना के अगले चरण पर.
514
00:26:53,730 --> 00:26:55,380
हाँ।
515
00:26:55,400 --> 00:26:57,150
पुराने सुरक्षित घर में.
516
00:26:57,170 --> 00:26:59,500
हाँ। लेक्स मुझे नहीं चाहता था
इसका उपयोग करने के लिए, लेकिन...
517
00:27:00,410 --> 00:27:02,510
मुझे करना पड़ा. मैं भावुक हूँ, तुम्हें पता है?
518
00:27:03,410 --> 00:27:05,520
मेरी बहन, उसे यह स्थान बहुत पसंद आया।
519
00:27:06,210 --> 00:27:07,990
आपकी बहन...
520
00:27:08,010 --> 00:27:10,750
जब आप और आपकी बहन
मुझसे संपर्क किया...
521
00:27:11,650 --> 00:27:13,590
क्या आप तब लेक्स के लिए काम कर रहे थे?
522
00:27:13,620 --> 00:27:15,000
[मुस्कुराते हुए] बिल्कुल।
523
00:27:15,220 --> 00:27:17,670
लूथर चाहता था कि मैं एजेंट बनूँ...
524
00:27:17,690 --> 00:27:19,670
अरे! किसी ने नहीं कहा कि मास्क पहनो.
525
00:27:19,690 --> 00:27:21,100
वह सब आप ही थे.
526
00:27:21,130 --> 00:27:24,140
लेकिन इसका बाकी हिस्सा, हाँ।
527
00:27:24,160 --> 00:27:26,270
ख़ैर, मुझे समस्या नज़र नहीं आती, यार।
528
00:27:26,300 --> 00:27:28,270
यह एक जीत-जीत-जीत है.
529
00:27:30,100 --> 00:27:31,400
जीत-जीत.
530
00:27:32,300 --> 00:27:34,480
मैंने सब कुछ खो दिया।
531
00:27:34,510 --> 00:27:38,150
नहीं, तुम्हें शक्ति मिलती है, मुझे पैसा मिलता है,
लेक्स को अधिक पैसा मिलता है.
532
00:27:38,180 --> 00:27:41,120
ओटिस, तो आप यही सब कुछ कह रहे हैं
ऐसा हुआ है, यह सब,
533
00:27:41,150 --> 00:27:43,420
आप मुझे यह बता रहे हैं
यह सब पैसे के बारे में है?
534
00:27:43,450 --> 00:27:45,160
और विश्व प्रभुत्व.
535
00:27:45,180 --> 00:27:46,730
[दोनों हंसते हैं]
536
00:27:46,750 --> 00:27:48,060
यह उसकी तरह की बात है.
537
00:27:48,090 --> 00:27:50,060
[हँसते हुए] मैं समझ गया। नहीं.
538
00:27:50,090 --> 00:27:51,800
पर्यवेक्षक, ठीक है। मैं समझ गया।
539
00:27:51,820 --> 00:27:55,200
ओटिस, वह क्या योजना बना रहा है?
540
00:27:55,230 --> 00:27:58,940
कज़निया में मज़ेदार समय। कागजी शेर, यार।
541
00:27:58,960 --> 00:28:00,980
कागजी शेर.
542
00:28:01,000 --> 00:28:03,010
यह "कागजी शेर" है।
543
00:28:03,030 --> 00:28:05,280
यह एक गलत फ़्लैग ऑपरेशन है.
544
00:28:05,300 --> 00:28:08,220
लेक्स कज़निया को मना लेता है
अमेरिका पर आक्रमण करें, उन्हें धोखा दें...
545
00:28:08,240 --> 00:28:10,320
और फिर वह इसे स्वयं बंद कर देता है।
546
00:28:10,340 --> 00:28:12,520
लेक्स हीरो बन जाता है
वह हमेशा सोचता था कि वह है।
547
00:28:12,540 --> 00:28:14,550
आप नियम जानते हैं,
अब जब मैंने तुम्हें बताया...
548
00:28:15,450 --> 00:28:16,720
मुझे तुम्हें मारना होगा.
549
00:28:16,750 --> 00:28:17,880
[हंसते हुए]
550
00:28:18,880 --> 00:28:22,690
एक तरह से फिट बैठता है. के रूप में देख रहे हैं
मैं ही वह हूं जिसने तुम्हें चुना है।
551
00:28:23,590 --> 00:28:26,100
बोरिंग बूढ़ा बेन लॉकवुड।
552
00:28:26,120 --> 00:28:29,660
ओटिस, उह... नाम...
553
00:28:30,560 --> 00:28:32,040
[दोनों गुर्राते हुए]
554
00:28:32,060 --> 00:28:33,960
- ...स्वतंत्रता है.
- [दोनों गुर्राते हुए]
555
00:28:37,100 --> 00:28:39,430
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, लॉकवुड।
हमें लेक्स को ढूंढने के लिए उसकी ज़रूरत है।
556
00:28:40,270 --> 00:28:41,440
[घुरघुराहट]
557
00:28:42,340 --> 00:28:44,110
[कराहना]
558
00:28:45,160 --> 00:28:46,990
- [लेना] जेम्स!
- [घुरघुराहट]
559
00:28:47,010 --> 00:28:48,830
- [ओटिस] अब आप मर चुके हैं।
- [जेम्स खाँसते हुए]
560
00:28:50,450 --> 00:28:51,650
[ग्रन्ट्स]
561
00:28:52,470 --> 00:28:53,650
हर्ष, भाई.
562
00:28:57,660 --> 00:28:59,430
[बेन] खेल ख़त्म।
563
00:28:59,460 --> 00:29:01,370
[घुरघुराहट]
564
00:29:01,390 --> 00:29:03,860
जेम्स? जेम्स, मैं इसे ठीक कर दूंगा।
565
00:29:07,470 --> 00:29:09,810
- दिमागदार.
- पांचवा।
566
00:29:09,830 --> 00:29:12,750
मुझे चार सेकंड दीजिए
अपने बंधनों को मुक्त करने के लिए.
567
00:29:12,770 --> 00:29:14,780
लेकिन तुम बाहर कैसे निकले?
568
00:29:14,810 --> 00:29:17,720
आपके हाथ आज़ाद हैं.
मुझे चार सेकंड और दीजिए.
569
00:29:17,740 --> 00:29:19,120
अब आप नेटवर्क हैक कर सकते हैं?
570
00:29:19,140 --> 00:29:20,450
हाँ।
571
00:29:20,480 --> 00:29:22,320
मैं बहुत अधिक केंद्रित हूं.
572
00:29:22,350 --> 00:29:24,190
तब आप मुक्त हो सकते हैं
सभी बंदी एलियंस.
573
00:29:24,220 --> 00:29:27,650
दरअसल, कुछ तो है
मुझे तुम्हें बताना होगा.
574
00:29:29,350 --> 00:29:30,890
दिमागदार...
575
00:29:34,830 --> 00:29:36,830
मैं तुम्हें रिहा नहीं करूंगा.
576
00:29:39,100 --> 00:29:40,940
आप क्या कर रहे हो?
577
00:29:40,970 --> 00:29:42,430
आपको पोर्टल से गुजरना होगा।
578
00:29:43,230 --> 00:29:44,880
क्या?
579
00:29:44,900 --> 00:29:47,550
एक बार जब आप दूसरी तरफ हों,
सूक्ष्म परियोजना.
580
00:29:47,570 --> 00:29:48,699
मुझे स्थान के बारे में सूचित करें
581
00:29:48,700 --> 00:29:50,970
और हम आजाद कराएंगे
शिविर और फ़ॉइल लूथर।
582
00:29:52,340 --> 00:29:54,380
दिमाग... दिमागदार, तुम यह नहीं कर सकते।
583
00:29:55,150 --> 00:29:57,260
मैंने सोचा था कि आप खुश होंगे.
584
00:29:57,280 --> 00:30:00,760
आख़िरकार, यह आपका विचार था
पहले स्थान पर.
585
00:30:01,290 --> 00:30:03,860
दिमागदार. दिमागदार. दिमागदार!
586
00:30:03,890 --> 00:30:05,060
दिमागदार!
587
00:30:06,490 --> 00:30:08,320
दिमागदार, सपने देखने वाला कहाँ है?
588
00:30:08,760 --> 00:30:10,200
मैंने उसे पीछे छोड़ दिया.
589
00:30:10,230 --> 00:30:11,770
वह हमें एक सूक्ष्म प्रक्षेपण भेजेगी
590
00:30:11,800 --> 00:30:13,520
जब वह अगले स्थान पर पहुंचती है.
591
00:30:13,550 --> 00:30:16,540
हम उसे अकेला नहीं छोड़ रहे हैं.
592
00:30:16,970 --> 00:30:18,950
आप ठीक कह रहे हैं।
593
00:30:18,970 --> 00:30:21,520
यदि आप हैं तो हम अपनी संभावनाएँ दोगुनी कर देते हैं
उसके साथ गेट के माध्यम से ले जाया गया.
594
00:30:21,540 --> 00:30:23,450
[घुरघुराहट]
595
00:30:23,480 --> 00:30:24,950
[स्ट्रेनिंग] दिमागदार।
596
00:30:24,980 --> 00:30:28,490
आप अपनी क्षमता पुनः प्राप्त कर लेंगे
दो मिनट, 14 सेकंड में आगे बढ़ें।
597
00:30:28,510 --> 00:30:30,120
आपके पकड़े जाने के लिए बस पर्याप्त समय है।
598
00:30:30,150 --> 00:30:32,030
और यदि तुम दोनों असफल हो जाओ,
599
00:30:32,050 --> 00:30:34,380
ठीक है, तो मैं बस करूँगा
कुछ और सोचो.
600
00:30:36,050 --> 00:30:37,920
मैं हमेशा से करता हुँ।
601
00:30:42,660 --> 00:30:44,700
[आहें]
602
00:30:49,170 --> 00:30:50,270
मिखाइल.
603
00:30:51,600 --> 00:30:52,610
[दरवाजा बंद]
604
00:30:52,630 --> 00:30:53,639
अरे.
605
00:30:53,640 --> 00:30:56,180
एलेक्स, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
606
00:30:56,200 --> 00:30:57,790
मैंने तुमसे कहा था,
तुम मुझे पीछे नहीं छोड़ रहे हो.
607
00:30:57,810 --> 00:30:58,820
[आहें]
608
00:30:58,840 --> 00:31:01,020
यह जगह क्यों है
609
00:31:01,050 --> 00:31:03,020
बिल्कुल मेरी बहन के अपार्टमेंट जैसा दिखता है?
610
00:31:03,050 --> 00:31:04,060
[सुपरगर्ल] एलेक्स...
611
00:31:04,080 --> 00:31:05,330
मुझे पता है... [हकलाते हुए]
612
00:31:05,350 --> 00:31:07,160
ये सब बहुत अजीब है.
613
00:31:07,190 --> 00:31:08,800
अरे बाप रे।
614
00:31:08,820 --> 00:31:10,460
मैं यहां से कारा का मचान देख सकता हूं।
615
00:31:10,490 --> 00:31:11,900
[आहें]
616
00:31:11,920 --> 00:31:13,500
यह ऐसा है जैसे वह उसका पीछा कर रही हो।
617
00:31:13,530 --> 00:31:14,870
लेकिन कारा ठीक हो जाएगा।
618
00:31:14,890 --> 00:31:16,340
आपको उसकी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
619
00:31:16,360 --> 00:31:18,270
जब तक आपकी कोई बहन न हो
तुम समझे नहीं...
620
00:31:18,300 --> 00:31:19,700
यह भावना.
621
00:31:21,500 --> 00:31:22,600
मेरे पास एक था.
622
00:31:26,240 --> 00:31:27,500
ओह।
623
00:31:28,380 --> 00:31:31,640
अच्छा, तो आप यह जानते हैं...
624
00:31:32,840 --> 00:31:35,090
यह एक टुकड़े की तरह है
मेरे दिल का हिस्सा वहाँ से बाहर है
625
00:31:35,110 --> 00:31:37,590
और यह सिर्फ भटक रहा है
दुनिया भर में,
626
00:31:37,620 --> 00:31:40,660
और यह अपने आप में है
और मैं इसकी रक्षा नहीं कर सकता.
627
00:31:40,690 --> 00:31:42,320
मैं उसकी रक्षा नहीं कर सकता.
628
00:31:43,170 --> 00:31:44,200
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरा मतलब है,
629
00:31:44,220 --> 00:31:46,730
हमेशा खतरा बना रहेगा.
630
00:31:46,760 --> 00:31:48,570
लेकिन मैं हमेशा उसके लिए मौजूद नहीं रह सकता,
631
00:31:48,590 --> 00:31:50,560
और यह है... [आवाज़
ब्रेकिंग] यह नहीं है...
632
00:31:51,460 --> 00:31:53,960
[सिसकते हुए]
633
00:32:01,410 --> 00:32:03,210
[सेल फ़ोन कंपन]
634
00:32:04,110 --> 00:32:05,699
मुझे खेद है. मैं, उह...
635
00:32:05,700 --> 00:32:06,990
[सेल फ़ोन बीप]
636
00:32:07,010 --> 00:32:08,890
माँ, अरे, उम्म, क्या सब ठीक है?
637
00:32:08,910 --> 00:32:10,890
ओह, हाँ, प्रिये।
बस आपको बताना चाहता था
638
00:32:10,920 --> 00:32:12,030
वह कारा अभी यहाँ आया है।
639
00:32:12,050 --> 00:32:14,460
ओह अच्छा। क्या वह ठीक है?
640
00:32:14,490 --> 00:32:16,660
[एलिज़ा] ओह, हाँ।
उसने मुझसे आपको कॉल करने के लिए कहा
641
00:32:16,690 --> 00:32:18,730
केवल यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप जानते हैं कि वह सुरक्षित है।
642
00:32:18,760 --> 00:32:20,840
- लाल बेटी है।
- क्या?
643
00:32:20,860 --> 00:32:22,470
एलिजा, उह... वह खतरे में है।
644
00:32:22,490 --> 00:32:23,590
उसे बाहर निकलने के लिए कहो!
645
00:32:25,400 --> 00:32:27,700
माँ, क्या तुम अभी भी वहाँ हो?
646
00:32:29,060 --> 00:32:30,330
माँ?
647
00:32:39,050 --> 00:32:40,350
एलिज़ा?
648
00:32:41,750 --> 00:32:43,050
कारा...
649
00:32:44,250 --> 00:32:46,260
कृपया उसे चोट न पहुँचाएँ।
650
00:32:46,290 --> 00:32:47,820
मैं यहां घंटों से हूं.
651
00:32:48,790 --> 00:32:49,890
आपके पास ये सब है...
652
00:32:50,790 --> 00:32:52,700
चीज़ें.
653
00:32:52,730 --> 00:32:54,760
क्या आपको लगता है कि वे आपको संपूर्ण बना देंगे?
654
00:32:56,070 --> 00:32:57,610
मेरे पास इसमें से कुछ भी नहीं था.
655
00:32:57,630 --> 00:33:00,250
- आप इसे अभी भी प्राप्त कर सकते हैं।
- मैं यह नहीं चाहता.
656
00:33:00,270 --> 00:33:02,170
तो फिर आपके पास क्यों है
शहर में एक अपार्टमेंट?
657
00:33:03,270 --> 00:33:04,580
मैं जानता हूं कि आपको लेक्स के बारे में संदेह है...
658
00:33:04,610 --> 00:33:06,890
उसका नाम एलेक्स है!
659
00:33:06,910 --> 00:33:09,090
ठीक है, ठीक है, आसान है।
660
00:33:09,110 --> 00:33:10,980
आप व्यक्तियों की रक्षा करते हैं.
661
00:33:11,880 --> 00:33:13,830
वह कमजोरी है.
662
00:33:13,850 --> 00:33:16,030
मैं सामूहिक सेवा करता हूं.
663
00:33:16,050 --> 00:33:17,520
मिखाइल के बारे में क्या?
664
00:33:20,620 --> 00:33:22,460
मैं जानता हूं कि वह आपके लिए महत्वपूर्ण है।
665
00:33:24,690 --> 00:33:27,400
दिलचस्प है कि आप
मिखाइल को ऊपर लाना चाहिए.
666
00:33:30,200 --> 00:33:31,760
अमेरिकियों ने उसे मार डाला.
667
00:33:32,000 --> 00:33:33,430
आह!
668
00:33:40,840 --> 00:33:41,980
[आहें]
669
00:33:42,880 --> 00:33:45,110
- [ब्लो लैंडिंग]
- [घुरघुराहट]
670
00:33:46,980 --> 00:33:48,859
[धातु चरमराती है]
671
00:33:48,860 --> 00:33:51,300
[एलेक्स] माँ, कारा, कृपया उठाओ।
मुझे नहीं पता कि क्या गलत हुआ।
672
00:33:51,340 --> 00:33:53,550
सुपरगर्ल आपकी ओर आ रही है
और मैं भी अपने रास्ते पर हूं.
673
00:33:59,930 --> 00:34:01,520
लूथर कज़निया को धोखा देगा।
674
00:34:02,330 --> 00:34:03,880
और वह तुम्हें धोखा देगा.
675
00:34:03,900 --> 00:34:07,050
- नहीं, वह लड़ता है...
- खुद!
676
00:34:07,070 --> 00:34:09,880
- [ग्रन्ट्स]
- उसने अब तक बस इतना ही किया है।
677
00:34:09,910 --> 00:34:11,930
[लाल बेटी] हर कोई नहीं
तुम्हारे जैसा ही स्वार्थी है.
678
00:34:12,710 --> 00:34:13,940
[ग्रन्ट्स]
679
00:34:21,680 --> 00:34:23,280
[ग्रन्ट्स]
680
00:34:30,160 --> 00:34:33,140
सभी के लिए आशा, सहायता और करुणा।
681
00:34:33,160 --> 00:34:34,740
मैं इसी के लिए खड़ा हूं।
682
00:34:34,760 --> 00:34:36,710
तुम बिल्कुल भी खड़े नहीं रह पाओगे
683
00:34:36,730 --> 00:34:38,000
जब मैं तुम्हारे साथ काम कर लूंगा.
684
00:34:43,710 --> 00:34:45,220
[सुपरगर्ल] आपको क्या लगता है इसका अंत कैसे होगा?
685
00:34:45,240 --> 00:34:46,920
हमारे पास समान शक्तियां हैं.
686
00:34:46,940 --> 00:34:48,320
[लाल बेटी] बिल्कुल नहीं।
687
00:34:48,340 --> 00:34:50,140
मैं विकसित हूं.
688
00:34:51,550 --> 00:34:53,980
[बिजली की कड़कड़ाहट]
689
00:35:00,920 --> 00:35:03,060
[क्रैकलिंग]
690
00:35:05,330 --> 00:35:06,730
[गड़गड़ाहट]
691
00:35:13,370 --> 00:35:14,750
[लाल बेटी] जमा करें।
692
00:35:14,770 --> 00:35:16,940
तब नहीं जब मैं अभी भी साँस ले रहा हूँ।
693
00:35:22,640 --> 00:35:23,780
[ग्रन्ट्स]
694
00:35:31,720 --> 00:35:34,290
[घुरघुराहट]
695
00:35:46,340 --> 00:35:48,200
[सुपरगर्ल हांफती हुई]
696
00:35:49,140 --> 00:35:50,380
[कराहना]
697
00:35:50,410 --> 00:35:51,480
[ग्रन्ट्स]
698
00:35:51,510 --> 00:35:52,710
[जीएएसपीएस]
699
00:35:58,680 --> 00:35:59,780
[ग्रन्ट्स]
700
00:36:01,650 --> 00:36:02,850
[युवा एलेक्स] कारा!
701
00:36:07,860 --> 00:36:09,000
[हंसते हुए]
702
00:36:09,020 --> 00:36:10,420
[जीएएसपीएस]
703
00:36:12,390 --> 00:36:14,200
[अश्रव्य]
704
00:36:18,330 --> 00:36:20,200
[दोनों खिलखिला रहे हैं]
705
00:36:25,470 --> 00:36:26,920
यहाँ डेनवर्स बहनें हैं।
706
00:36:27,340 --> 00:36:29,820
इस बार मुझे तुम्हें बचाने दो।
707
00:36:29,850 --> 00:36:32,480
[जीएएसपीएस] कारा।
708
00:36:36,590 --> 00:36:37,690
नहीं।
709
00:36:40,790 --> 00:36:41,830
नहीं!
710
00:36:41,860 --> 00:36:43,320
[ग्रन्ट्स]
711
00:36:45,530 --> 00:36:47,090
[कराहना]
712
00:36:50,870 --> 00:36:53,070
[दिल की धड़कन]
713
00:36:56,340 --> 00:36:57,570
[दिल रुक जाता है]
714
00:37:05,380 --> 00:37:07,620
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. नहीं!
715
00:37:07,640 --> 00:37:08,740
अरे।
716
00:37:16,640 --> 00:37:18,860
नहीं, अब आप नहीं जा सकते.
717
00:37:18,880 --> 00:37:21,960
मुझे सबकुछ याद रहता है।
718
00:37:21,980 --> 00:37:24,830
कारा, हम यहाँ हैं, हम यहाँ हैं।
हम यहां एक साथ हैं.
719
00:37:24,850 --> 00:37:26,000
[हकलाते हुए] और मैं तुम्हें जानता हूं।
720
00:37:26,020 --> 00:37:27,960
मैं तुम्हें बेहतर जानता हूं
जितना कोई आपको जानता है.
721
00:37:27,990 --> 00:37:29,420
और मैं जानता हूं कि आप नहीं छोड़ते।
722
00:37:30,220 --> 00:37:32,200
तो अब आप नहीं जा सकते!
723
00:37:32,230 --> 00:37:33,370
[सोब्स]
724
00:37:33,390 --> 00:37:35,490
कारा, तुम नहीं जा सकते!
725
00:37:40,830 --> 00:37:42,510
नहीं - नहीं!
726
00:37:42,540 --> 00:37:44,300
[सोब्स]
727
00:37:46,640 --> 00:37:48,420
एलेक्स.
728
00:37:48,440 --> 00:37:51,150
कोई बात नहीं। माँ, वह... वह ठीक है।
729
00:37:51,180 --> 00:37:53,160
वह ठीक हो जायेगी. अभी तो अँधेरा है,
730
00:37:53,180 --> 00:37:55,680
तो वहाँ कोई धूप नहीं है, लेकिन वहाँ है...
731
00:37:56,580 --> 00:37:57,990
हर चीज़ में सूरज की रोशनी है।
732
00:37:58,020 --> 00:38:00,390
घास में सूरज की रोशनी है.
733
00:38:01,290 --> 00:38:03,590
तो, कारा, बस इसे ले लो।
734
00:38:05,290 --> 00:38:06,690
घास ले लो!
735
00:38:07,590 --> 00:38:09,540
कृपया।
736
00:38:09,560 --> 00:38:11,760
कारा, नहीं. [सोब्स]
737
00:38:14,800 --> 00:38:16,570
कृपया मुझे मत छोड़ो.
738
00:38:24,240 --> 00:38:26,650
[हवा चल रही है]
739
00:38:38,520 --> 00:38:41,120
एलेक्स, वह यह कर रही है।
740
00:38:41,140 --> 00:38:42,940
वह सूरज की रोशनी खींच रही है.
741
00:39:01,210 --> 00:39:02,550
[जीएएसपीएस]
742
00:39:04,320 --> 00:39:05,950
[साँस छोड़ता है]
743
00:39:07,890 --> 00:39:10,600
मैं यहाँ हूँ. मैं यहाँ हूँ।
744
00:39:10,620 --> 00:39:12,700
मैंने तुम्हें बहुत याद किया.
745
00:39:12,730 --> 00:39:14,360
[रोता है] मुझे सचमुच तुम्हारी याद आती है।
746
00:39:25,040 --> 00:39:26,480
- लिलियन.
- [जेम्स ग्रन्ट्स]
747
00:39:26,510 --> 00:39:27,950
- क्या यह तैयार है?
- [लिलियन] हाँ।
748
00:39:27,970 --> 00:39:30,050
यहाँ। उसे यहाँ ले आओ.
749
00:39:30,080 --> 00:39:32,720
- कोई बात नहीं।
- [जेम्स ग्रन्ट्स]
750
00:39:32,750 --> 00:39:34,760
- यहाँ.
- [जेम्स ग्रोन्स]
751
00:39:34,780 --> 00:39:36,960
- निष्कर्षण प्रारंभ करना.
- नहीं!
752
00:39:36,980 --> 00:39:39,200
हम नहीं जानते कि क्या आ रहा है.
मुझे अपनी ताकत चाहिए.
753
00:39:39,220 --> 00:39:41,660
- आप अस्थिर हैं.
- फिर मुझे स्थिर करो.
754
00:39:41,690 --> 00:39:43,200
- हम नहीं जानते कैसे।
- [लिलियन] दरअसल,
755
00:39:43,220 --> 00:39:44,800
हारुन-एल की एक और खुराक
यह करेंगे.
756
00:39:44,820 --> 00:39:46,100
हम नहीं जानते कि इससे उसका क्या होगा।
757
00:39:46,130 --> 00:39:48,470
[आहें] मैं रहा हूँ
पूरे दिन इसका अध्ययन करना, प्रिय।
758
00:39:48,500 --> 00:39:49,570
मैंने चीजें सीखी हैं.
759
00:39:49,600 --> 00:39:50,840
[कराहना]
760
00:39:50,860 --> 00:39:52,330
क्या मैं झूठ बोलूंगा?
761
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
इसे करें।
762
00:39:57,600 --> 00:39:59,100
[तेजी से साँस लेता है]
763
00:40:00,010 --> 00:40:02,370
[गहरी साँस लेना]
764
00:40:05,180 --> 00:40:07,060
[आहें]
765
00:40:07,080 --> 00:40:08,820
[साँस छोड़ते हुए] धन्यवाद।
766
00:40:08,850 --> 00:40:11,450
आपका स्वागत है, जिमी।
767
00:40:14,450 --> 00:40:15,550
इसे पी लो.
768
00:40:16,620 --> 00:40:19,560
ओह, अब आओ.
तुमने सचमुच मुझे जहर नहीं दिया।
769
00:40:22,160 --> 00:40:23,660
आपको इसे पीना चाहिए.
770
00:41:06,140 --> 00:41:08,040
[सेल फोन बज रहा है और कंपन हो रहा है]
771
00:41:09,080 --> 00:41:10,720
- [सेल फोन बीप]
-कर्नल हेली.
772
00:41:10,740 --> 00:41:13,890
मुझे क्लेमोर के साथ कनेक्शन मिला।
यह एक प्रोटोटाइप था.
773
00:41:13,910 --> 00:41:15,540
उन्होंने एक कॉम्पैक्ट संस्करण बनाया.
774
00:41:15,920 --> 00:41:17,030
कितना सघन?
775
00:41:17,050 --> 00:41:18,730
लेक्सोसूट के लिए काफी छोटा।
776
00:41:18,750 --> 00:41:20,230
क्या उसने इसका प्रयोग किया है?
777
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
[राष्ट्रपति बेकर] ...एक
हमारे देश पर आक्रमण...
778
00:41:22,020 --> 00:41:23,039
टेलीविजन चालू करें.
779
00:41:23,040 --> 00:41:24,990
...खतरनाक से
कज़निया का दुष्ट राज्य...
780
00:41:25,420 --> 00:41:28,300
...सुपरगर्ल के अलावा किसी और द्वारा नहीं।
781
00:41:28,330 --> 00:41:30,610
ये छवियाँ, कुछ क्षण पहले खींची गईं,
782
00:41:30,630 --> 00:41:34,140
उस एक आदमी को अकेले साबित करें
783
00:41:34,170 --> 00:41:37,320
आक्रमणकारियों को विफल कर दिया
और आतंकवादी को मार गिराया
784
00:41:37,340 --> 00:41:38,780
सुपरगर्ल.
785
00:41:38,810 --> 00:41:40,380
वह आदमी है...
786
00:41:40,410 --> 00:41:41,880
लेक्स लूथर.
787
00:41:41,910 --> 00:41:45,760
श्रीमान. लूथर,
कृतज्ञ राष्ट्र आपको धन्यवाद देता है।
788
00:41:45,780 --> 00:41:47,450
ये कैसे हुआ?
789
00:41:51,750 --> 00:41:57,850
उपशीर्षक सिंक और सुधार द्वारा
www.addic7ed.com के लिए जागृत
790
00:41:58,090 --> 00:42:00,190
[थीम संगीत बजाना]