1
00:00:01,000 --> 00:00:02,599
Previously on Supergirl...
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,529
Anybody who knows Supergirl's secret
identity is at incredible risk.
3
00:00:05,530 --> 00:00:07,579
So, we wipe the minds
of everyone at the DEO
4
00:00:07,580 --> 00:00:08,589
who knows I'm Supergirl.
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,500
I have to be mind-wiped, too.
6
00:00:10,530 --> 00:00:12,110
- What happened?
- [ALEX] She changed her mind.
7
00:00:12,130 --> 00:00:13,840
She's gonna keep the baby.
8
00:00:13,910 --> 00:00:15,890
What you're holding
is an experimental serum
9
00:00:15,920 --> 00:00:17,630
that will, in all likelihood, kill you.
10
00:00:17,650 --> 00:00:19,500
[BEN] That means it might not.
11
00:00:19,520 --> 00:00:21,460
A Kaznian invasion on American soil
12
00:00:21,490 --> 00:00:23,480
will be like a child
throwing rocks at a tank.
13
00:00:23,540 --> 00:00:25,720
- [EVE] Lex has a tank.
- [LENA] Red Daughter.
14
00:00:25,740 --> 00:00:28,520
Lex Luthor has allied
with the Kaznian government,
15
00:00:28,550 --> 00:00:30,020
and they are going to attack.
16
00:00:30,050 --> 00:00:31,630
I thought it was important to warn you.
17
00:00:31,650 --> 00:00:32,820
You did the right thing.
18
00:00:35,020 --> 00:00:37,120
[POP MUSIC PLAYING]
19
00:00:41,240 --> 00:00:43,900
Hey. Hey, I... I've got an idea.
20
00:00:43,930 --> 00:00:47,540
Instead of going to college,
how about not going to college?
21
00:00:47,570 --> 00:00:49,010
Kara, you'll be fine.
22
00:00:49,030 --> 00:00:51,100
You just need to make some new friends.
23
00:00:52,540 --> 00:00:55,570
[CHUCKLING] Maybe you can
make some friends with rhythm.
24
00:00:56,470 --> 00:00:58,320
No one else gets me.
25
00:00:58,340 --> 00:01:00,710
No one else can get me.
26
00:01:02,480 --> 00:01:04,620
[YOUNG ALEX] Oh, okay. Next clapping
part coming up. Don't miss it.
27
00:01:04,650 --> 00:01:08,260
[YOUNG KARA] I didn't miss it. I was
just doing like a jazz version.
28
00:01:08,290 --> 00:01:09,390
[YOUNG ALEX] Okay, ready?
29
00:01:16,330 --> 00:01:17,460
I did it.
30
00:01:22,070 --> 00:01:23,580
[RUMBLING]
31
00:01:23,600 --> 00:01:25,450
- [SCREAMING]
- [YOUNG ALEX] Kara!
32
00:01:25,470 --> 00:01:26,850
- [RENAULT ON TV] ...exit visa.
- [GASPS]
33
00:01:26,870 --> 00:01:29,180
- Or, I should say two.
- [RICK ON TV] Why two?
34
00:01:29,210 --> 00:01:30,920
- [RENAULT] He has a lady.
- He'll take one.
35
00:01:30,940 --> 00:01:33,640
[RENAULT] I think not. He certainly
won't leave her in Casablanca.
36
00:01:34,510 --> 00:01:36,020
You okay?
37
00:01:36,050 --> 00:01:39,930
That was a weird dream or a memory or...
38
00:01:39,950 --> 00:01:43,400
I don't know. [SCOFFING] It was
about, um, it was about my sister.
39
00:01:43,420 --> 00:01:45,320
Your sister who was adopted?
40
00:01:46,360 --> 00:01:47,460
Yeah.
41
00:01:49,930 --> 00:01:52,510
An adoption falling through
is a big deal.
42
00:01:52,530 --> 00:01:55,110
And stuff like that
isn't just emotional.
43
00:01:55,130 --> 00:01:58,650
It can make physiological
changes to your brain
44
00:01:58,670 --> 00:02:00,450
and to the connections that it makes.
45
00:02:00,470 --> 00:02:01,550
It's weird,
46
00:02:01,570 --> 00:02:04,550
'cause the last time I felt like this,
47
00:02:04,580 --> 00:02:06,020
I was, uh...
48
00:02:06,040 --> 00:02:07,790
I was being questioned at the DEO.
49
00:02:07,810 --> 00:02:09,410
It was a security sweep.
50
00:02:10,750 --> 00:02:13,630
Something just feels off, and I think...
51
00:02:13,650 --> 00:02:15,630
I think it has to do with Kara somehow.
52
00:02:15,650 --> 00:02:17,520
[CELL PHONE VIBRATING]
53
00:02:18,490 --> 00:02:20,300
[ALEX SIGHS]
54
00:02:20,320 --> 00:02:21,490
Brainy, what's up?
55
00:02:25,860 --> 00:02:27,130
I'm on my way.
56
00:02:28,870 --> 00:02:31,750
Jeez, this is America.
57
00:02:31,770 --> 00:02:34,020
You can't just kidnap a reporter.
58
00:02:34,040 --> 00:02:35,680
And you can't publish state secrets
59
00:02:35,710 --> 00:02:37,850
when it's a matter of national security.
60
00:02:37,880 --> 00:02:39,279
My editor already has all my evidence.
61
00:02:39,280 --> 00:02:41,210
We scrubbed the CatCo servers.
62
00:02:43,350 --> 00:02:44,780
How long are you gonna keep me here?
63
00:02:44,820 --> 00:02:47,590
Until the President tells us
you aren't a problem anymore.
64
00:02:47,620 --> 00:02:50,200
[KARA] You know, I don't really
think that's gonna work for me.
65
00:02:50,690 --> 00:02:52,160
[YELPS] A spider!
66
00:02:59,130 --> 00:03:00,560
You picked on the wrong girl.
67
00:03:10,520 --> 00:03:17,310
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
68
00:03:18,080 --> 00:03:20,490
Secretary Lockwood
chose to cope with his grief
69
00:03:20,520 --> 00:03:22,730
by going on a superpowered rampage.
70
00:03:22,750 --> 00:03:24,240
So he injected himself with Harun-El?
71
00:03:24,250 --> 00:03:26,530
Yeah, and he took our entire stock.
72
00:03:26,560 --> 00:03:28,740
And then he came back
to trash the place to boot.
73
00:03:28,760 --> 00:03:30,900
Wait. He's the key.
74
00:03:30,930 --> 00:03:33,140
And he's been in front of us
the entire time.
75
00:03:33,160 --> 00:03:36,440
- Lockwood?
- Lockwood must be connected to Lex.
76
00:03:36,470 --> 00:03:38,750
We went to Kaznia
and we found Lex's lab.
77
00:03:38,770 --> 00:03:40,610
He's been experimenting on aliens,
78
00:03:40,640 --> 00:03:42,080
trying to harness their powers.
79
00:03:42,110 --> 00:03:43,220
And a lot of these aliens
80
00:03:43,240 --> 00:03:45,550
seem to come from
a DEO facility in the desert.
81
00:03:45,580 --> 00:03:47,590
Find the missing aliens, find Lex.
82
00:03:47,610 --> 00:03:49,390
But whatever we do,
we better do it fast.
83
00:03:49,410 --> 00:03:51,690
- Lex is planning on invading America.
- What?
84
00:03:51,720 --> 00:03:52,730
You should've led with that.
85
00:03:52,750 --> 00:03:54,630
Well, then you're gonna love this.
86
00:03:54,650 --> 00:03:56,560
Lex has a clone of Supergirl.
87
00:03:56,590 --> 00:03:58,430
- What?
- You should've led with that.
88
00:03:58,460 --> 00:03:59,499
[LENA] A copy was made
89
00:03:59,500 --> 00:04:01,029
when Supergirl touched the Harun-El.
90
00:04:01,030 --> 00:04:02,140
Her name's Red Daughter
91
00:04:02,160 --> 00:04:04,540
and Lex has taught her to hate America.
92
00:04:04,560 --> 00:04:07,340
This explains how Supergirl was
framed for the White House attack.
93
00:04:07,360 --> 00:04:10,740
- Right. So what do we do now?
- I can hunt a rogue Kryptonian.
94
00:04:10,770 --> 00:04:12,810
I will find her. Brainy, go.
95
00:04:12,840 --> 00:04:14,420
Get J'onn and find those aliens.
96
00:04:14,440 --> 00:04:15,750
I will bring Dreamer with.
97
00:04:15,770 --> 00:04:17,180
We will stop Lex from using them
98
00:04:17,210 --> 00:04:19,890
for his nefarious purposes.
99
00:04:19,910 --> 00:04:22,550
And I will tell Dreamer
that I am in love with her.
100
00:04:24,450 --> 00:04:25,960
- Great.
- Okay.
101
00:04:25,980 --> 00:04:27,260
- Good luck.
- Thank you.
102
00:04:27,280 --> 00:04:28,380
Yeah.
103
00:04:33,120 --> 00:04:35,670
I will rattle Lockwood
and see if he leads us to Lex.
104
00:04:35,690 --> 00:04:36,840
I have a plan.
105
00:04:36,860 --> 00:04:38,710
I just need to borrow something
from the DEO.
106
00:04:38,730 --> 00:04:40,040
- Whatever you need.
- Okay.
107
00:04:40,060 --> 00:04:41,740
Hey, have you heard from Kara?
108
00:04:41,770 --> 00:04:43,180
She's not answering any of my calls.
109
00:04:43,200 --> 00:04:46,380
She went to tell the President
what we found. Kara's okay.
110
00:04:46,400 --> 00:04:48,570
I'm supposed to kill you, you know.
111
00:04:49,510 --> 00:04:50,670
I see that.
112
00:04:52,410 --> 00:04:54,310
Kryptonite makes me soft.
113
00:04:55,350 --> 00:04:57,010
I bleed, you shoot me.
114
00:04:58,520 --> 00:05:00,230
[COUGHS]
115
00:05:00,250 --> 00:05:02,300
I went to Kaznia.
116
00:05:02,320 --> 00:05:05,820
I saw those pictures
you have of me, my sister.
117
00:05:06,760 --> 00:05:10,040
- Know thy enemy.
- Please don't do this.
118
00:05:10,060 --> 00:05:12,910
We are the same. We have
the same genes, the same...
119
00:05:12,930 --> 00:05:16,810
I see we've come to the
part where the villain says
120
00:05:16,830 --> 00:05:18,850
"We are not so different, you and I."
121
00:05:18,870 --> 00:05:20,310
I am not a villain.
122
00:05:20,340 --> 00:05:23,250
"The devil can cite scripture
for his purpose."
123
00:05:23,270 --> 00:05:24,970
Lex Luthor sent you here, right?
124
00:05:25,910 --> 00:05:27,139
So once you've done his bidding,
125
00:05:27,140 --> 00:05:28,540
what's he gonna do to you?
126
00:05:29,750 --> 00:05:30,990
You're a loose end.
127
00:05:31,010 --> 00:05:34,760
Everything he's told you,
he's lying. He hurts people.
128
00:05:34,790 --> 00:05:37,000
For God's sake, just look him up.
129
00:05:37,020 --> 00:05:39,790
He did those things
in service to the world.
130
00:05:41,790 --> 00:05:45,260
You are so limited.
131
00:05:45,900 --> 00:05:48,440
Your life could mean so much,
132
00:05:48,470 --> 00:05:52,300
and yet you fly around
in a cheerleader skirt.
133
00:05:53,200 --> 00:05:54,600
How did they do it?
134
00:05:55,510 --> 00:05:58,060
What did they say to make you believe?
135
00:05:59,680 --> 00:06:01,290
Look out the window and you will see
136
00:06:01,310 --> 00:06:04,620
fear, racism, strife.
137
00:06:04,650 --> 00:06:07,720
This country is a fatted heifer.
138
00:06:08,890 --> 00:06:10,690
I am here to cut its throat.
139
00:06:11,620 --> 00:06:12,720
But first...
140
00:06:15,530 --> 00:06:17,160
admit that you were wrong.
141
00:06:17,590 --> 00:06:18,740
Go on.
142
00:06:18,760 --> 00:06:20,730
That you defend the corrupt.
143
00:06:22,230 --> 00:06:25,750
The American dream is snake oil.
144
00:06:25,770 --> 00:06:27,370
[GROANS SLIGHTLY]
145
00:06:29,240 --> 00:06:30,810
Who sold it to you?
146
00:06:32,040 --> 00:06:33,380
Was it your Alex?
147
00:06:35,810 --> 00:06:38,420
You know, for saying that
you want to know your enemy,
148
00:06:38,450 --> 00:06:40,290
you don't know me at all.
149
00:06:40,320 --> 00:06:43,800
For instance, that pain you're feeling,
150
00:06:43,820 --> 00:06:46,170
you've only felt it
for the past couple of months.
151
00:06:46,190 --> 00:06:48,070
But me...
152
00:06:48,090 --> 00:06:51,030
I've been dealing
with Kryptonite for 15 years.
153
00:06:55,070 --> 00:06:56,210
- [GUNSHOT]
- [KARA GROANS]
154
00:07:10,340 --> 00:07:11,680
[KNOCKING AT DOOR]
155
00:07:15,060 --> 00:07:16,370
What happened?
156
00:07:16,450 --> 00:07:17,660
[KARA GROANS]
157
00:07:17,680 --> 00:07:19,590
Just hold still.
158
00:07:19,670 --> 00:07:22,070
Nearly got it. I got it.
159
00:07:24,970 --> 00:07:26,920
I was so close.
160
00:07:27,080 --> 00:07:28,520
I had him.
161
00:07:28,540 --> 00:07:29,640
I...
162
00:07:31,410 --> 00:07:32,920
Now they've destroyed all my evidence,
163
00:07:32,950 --> 00:07:34,790
so I've got nothing.
164
00:07:34,820 --> 00:07:36,230
Lockwood walked,
165
00:07:36,250 --> 00:07:38,600
and people think
Supergirl's an assassin,
166
00:07:38,620 --> 00:07:40,350
and the President is working with a man
167
00:07:40,360 --> 00:07:42,130
who's almost blown up the world
168
00:07:42,160 --> 00:07:44,270
- more than once.
- Come on. Don't do this.
169
00:07:44,290 --> 00:07:46,100
I told myself,
170
00:07:46,130 --> 00:07:47,940
"Pen's mightier.
171
00:07:47,960 --> 00:07:49,470
Let's do what Ms. Grant would do."
172
00:07:49,500 --> 00:07:51,110
And it all fell apart.
173
00:07:51,130 --> 00:07:53,400
Look, you'll find a way. You always do.
174
00:07:53,920 --> 00:07:55,190
Lex knows who I am.
175
00:07:56,990 --> 00:07:58,090
He wants me dead.
176
00:07:59,860 --> 00:08:02,260
Which means Alex is in danger. I...
177
00:08:03,600 --> 00:08:05,870
J'onn, I have to tell her why.
178
00:08:05,900 --> 00:08:08,000
She has to know I'm Supergirl. That's...
179
00:08:08,900 --> 00:08:10,450
[STUTTERING]
180
00:08:10,470 --> 00:08:12,970
- She has to know.
- You can't, Kara.
181
00:08:14,360 --> 00:08:15,830
Look, when I wipe somebody's mind,
182
00:08:15,860 --> 00:08:18,600
I close off neural pathways.
183
00:08:18,630 --> 00:08:20,540
Alex's psyche has already compensated
184
00:08:20,560 --> 00:08:23,010
for the missing memories.
They're walled off.
185
00:08:23,030 --> 00:08:24,910
If you tell her the truth,
186
00:08:24,930 --> 00:08:28,180
it's like you're taking
a sledgehammer to that wall,
187
00:08:28,200 --> 00:08:31,180
forcing two realities together.
She could go insane.
188
00:08:31,210 --> 00:08:32,550
[SOBBING] This can't be forever.
189
00:08:32,570 --> 00:08:35,140
There has... [SNIFFLING]
There has to be a way.
190
00:08:38,850 --> 00:08:40,160
I mean, maybe if she...
191
00:08:40,180 --> 00:08:42,230
[SIGHING] Finds out on her own,
192
00:08:42,250 --> 00:08:44,200
remembers on her own. Maybe.
193
00:08:44,220 --> 00:08:45,420
Is that possible?
194
00:08:48,460 --> 00:08:50,170
[J'ONN J'ONZZ] I don't know.
195
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
[SIGHS]
196
00:08:53,360 --> 00:08:54,730
J'onn, I need your help.
197
00:08:55,630 --> 00:08:57,240
Kara. You're hurt.
198
00:08:57,270 --> 00:09:00,140
I was, but I'm fine now. Where's Alex?
199
00:09:00,170 --> 00:09:01,790
She's looking into the Supergirl clone.
200
00:09:02,800 --> 00:09:05,950
Red Daughter. Lena told us everything.
201
00:09:05,970 --> 00:09:08,340
- She's gonna get herself killed.
- Don't do this.
202
00:09:13,520 --> 00:09:16,260
[BRAINY] Now I could use your
help finding some aliens.
203
00:09:16,280 --> 00:09:17,380
[ELEVATOR DINGS]
204
00:09:19,120 --> 00:09:21,030
How did you manage this?
205
00:09:21,060 --> 00:09:22,870
Well, the nice thing about
for-profit prisons
206
00:09:22,890 --> 00:09:24,270
is that you can buy them.
207
00:09:24,290 --> 00:09:26,299
You bought a prison to get me out?
208
00:09:26,300 --> 00:09:27,340
Just for the weekend,
209
00:09:27,360 --> 00:09:28,940
which is long enough for what I need.
210
00:09:33,540 --> 00:09:35,450
It's a baby Truth Seeker,
211
00:09:35,470 --> 00:09:36,880
and I need the truth.
212
00:09:36,910 --> 00:09:38,740
- You mean, I can't lie?
- Nope.
213
00:09:39,670 --> 00:09:42,090
My middle-school boyfriend, Taylor.
214
00:09:42,110 --> 00:09:45,050
I paid him $14,000
to never speak to you again.
215
00:09:46,010 --> 00:09:47,250
I knew it.
216
00:09:48,580 --> 00:09:50,560
Don't worry, I'm not gonna
ask you if you love me.
217
00:09:50,590 --> 00:09:52,960
I already know the answer.
218
00:09:52,990 --> 00:09:55,730
If you had 24 hours, would you
be able to extract the Harun-El
219
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
from Ben Lockwood's system?
220
00:09:57,030 --> 00:09:59,300
Yes. Why?
221
00:09:59,330 --> 00:10:00,970
You don't think you can do it?
222
00:10:01,000 --> 00:10:03,860
Lex has figured out how,
and I haven't cracked it yet.
223
00:10:04,170 --> 00:10:06,210
But your mind works like his.
224
00:10:06,230 --> 00:10:09,280
Well, as much as I love a challenge,
225
00:10:09,300 --> 00:10:11,620
we both know who this is really for.
226
00:10:11,640 --> 00:10:14,490
And why would I ever
do anything for Jimmy Olsen?
227
00:10:14,510 --> 00:10:17,960
Oh, because your lunch was laced
with an exotic neurotoxin,
228
00:10:17,980 --> 00:10:20,280
and, no, I'm not gonna
tell you which one.
229
00:10:22,150 --> 00:10:25,320
I have the antidote,
and you have 24 hours.
230
00:10:26,020 --> 00:10:28,130
I've just given you the gift of focus.
231
00:10:28,160 --> 00:10:30,130
If this is so important,
232
00:10:30,160 --> 00:10:31,700
why don't you stay and help me?
233
00:10:31,730 --> 00:10:33,090
Because I've got to find Lex.
234
00:10:34,130 --> 00:10:36,440
You don't happen to know
where he is, do you?
235
00:10:36,460 --> 00:10:38,880
When you find out your child
was plotting matricide,
236
00:10:38,900 --> 00:10:41,450
it tends to cast a pall
over the relationship.
237
00:10:41,470 --> 00:10:43,610
Oh, did he hurt your feelings?
238
00:10:43,640 --> 00:10:46,250
Couldn't you just waterboard me
like a normal person?
239
00:10:46,270 --> 00:10:49,120
- Where are you going?
- To confront Ben Lockwood.
240
00:10:49,140 --> 00:10:51,620
If he's taken the Harun-El, you
should wait until I finish.
241
00:10:51,650 --> 00:10:53,460
Oh, are you worried about me?
242
00:10:53,480 --> 00:10:55,380
Of course. I love you.
243
00:11:01,690 --> 00:11:04,600
There. You have gotten me to say it.
244
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
Ugh.
245
00:11:13,070 --> 00:11:14,660
[MAN] Director.
246
00:11:15,940 --> 00:11:17,170
[BEEPING]
247
00:11:25,180 --> 00:11:26,320
[GASPS]
248
00:11:26,350 --> 00:11:29,050
I'm sorry! I'm sorry,
I just came to tell you...
249
00:11:30,100 --> 00:11:32,330
I know you're trying
to find Red Daughter.
250
00:11:32,350 --> 00:11:34,000
You can't be here.
251
00:11:34,020 --> 00:11:35,300
If the President finds out...
252
00:11:35,320 --> 00:11:37,270
He's working with Lex.
253
00:11:37,290 --> 00:11:38,970
- What?
- Yeah.
254
00:11:38,990 --> 00:11:40,640
You need me,
255
00:11:40,660 --> 00:11:44,430
especially if we're gonna have to
fight another me in the process.
256
00:11:49,070 --> 00:11:51,320
What do you mean he's unavailable?
257
00:11:51,340 --> 00:11:54,890
I... Well, you can tell President Baker
258
00:11:54,910 --> 00:11:57,680
that it's an emergency,
and Ben Lockwood...
259
00:11:58,150 --> 00:11:59,350
Hello? Hello...
260
00:12:00,250 --> 00:12:01,350
Hello?
261
00:12:02,220 --> 00:12:03,320
Ben.
262
00:12:06,090 --> 00:12:09,120
If you've, uh, come
for your super-sauce...
263
00:12:13,300 --> 00:12:14,500
Too late.
264
00:12:15,500 --> 00:12:18,110
I know you're working with Lex.
265
00:12:18,130 --> 00:12:19,310
I need to know where he is.
266
00:12:19,330 --> 00:12:22,110
Why do you people keep
insisting that I know him?
267
00:12:22,140 --> 00:12:24,780
'Cause you're running around
with Otis and Mercy Graves
268
00:12:24,810 --> 00:12:26,980
and they're his henchpeople.
269
00:12:27,010 --> 00:12:28,220
Come on, Benjamin.
270
00:12:28,240 --> 00:12:30,020
Last year, you were an
out-of-work history professor
271
00:12:30,050 --> 00:12:32,820
and now you're a cabinet member
with superpowers.
272
00:12:32,850 --> 00:12:34,890
Do you expect me to believe
that just happened?
273
00:12:34,920 --> 00:12:38,760
The President of the United
States made me a cabinet member.
274
00:12:38,790 --> 00:12:40,890
The President works for Lex.
275
00:12:45,460 --> 00:12:46,840
You really didn't know.
276
00:12:47,630 --> 00:12:49,970
Lex played you.
277
00:12:50,000 --> 00:12:52,880
He gave you the training,
the weapons, the fancy job,
278
00:12:52,900 --> 00:12:55,810
and now you've served your purpose.
279
00:12:55,840 --> 00:12:58,980
Did you never stop to think that
this was all a little too easy?
280
00:12:59,010 --> 00:13:00,370
Oh, easy.
281
00:13:01,310 --> 00:13:02,780
You think this was...
282
00:13:09,020 --> 00:13:10,960
Okay, listen to me.
283
00:13:10,990 --> 00:13:13,060
This was my idea,
284
00:13:13,090 --> 00:13:15,620
this was my vision, this was my work!
285
00:13:19,190 --> 00:13:20,960
You wanted to save the human race.
286
00:13:22,830 --> 00:13:25,720
Instead, you handed its future
to a psychopath.
287
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
So?
288
00:13:37,980 --> 00:13:39,380
He had no idea.
289
00:13:40,580 --> 00:13:43,160
The look he gave me,
he hadn't even considered it.
290
00:13:43,180 --> 00:13:45,050
So everything he believed in is a lie?
291
00:13:46,650 --> 00:13:48,190
And there's another thing.
292
00:13:50,260 --> 00:13:53,670
I think he's deteriorating
because of the Harun-El.
293
00:13:53,700 --> 00:13:55,910
- That's not gonna happen to me, is it?
- No.
294
00:13:55,930 --> 00:13:57,940
Ben injected the untested serum.
295
00:13:57,970 --> 00:13:59,610
And by tomorrow, it won't matter anyway.
296
00:13:59,630 --> 00:14:01,110
I'm working on an extraction.
297
00:14:01,140 --> 00:14:02,240
[TIRES SCREECHING]
298
00:14:06,070 --> 00:14:07,240
Is it just me,
299
00:14:08,140 --> 00:14:09,890
or is that a man who needs answers?
300
00:14:09,910 --> 00:14:12,040
Maybe this wasn't
such a dead end after all.
301
00:14:17,320 --> 00:14:20,660
This is where the latest
Alien Affairs raid took place.
302
00:14:20,690 --> 00:14:23,420
Three aliens were taken.
I can feel their fear.
303
00:14:30,970 --> 00:14:33,100
- Does this mean anything to you, Brainy?
- What?
304
00:14:34,000 --> 00:14:36,180
I... I don't know. Where's Nia?
305
00:14:36,200 --> 00:14:37,680
She should be here by now.
306
00:14:37,710 --> 00:14:39,780
There's something very
important I have to tell her.
307
00:14:39,810 --> 00:14:41,890
Okay, but shouldn't we
try and save the world first?
308
00:14:41,910 --> 00:14:44,080
No! No, that's exactly
why I have to tell her now.
309
00:14:45,110 --> 00:14:46,560
I need to get this out of my system
310
00:14:46,580 --> 00:14:49,230
before all the punching
and exploding starts.
311
00:14:49,250 --> 00:14:50,360
Causality be damned.
312
00:14:50,390 --> 00:14:53,000
If I tell her how I feel,
normal function will resume.
313
00:14:53,020 --> 00:14:55,130
I'm not sure that's how love works.
314
00:14:55,160 --> 00:14:56,200
How does it work?
315
00:14:56,220 --> 00:14:57,670
[DREAMER] How does what work?
316
00:14:57,690 --> 00:14:59,540
Uh, tacos.
317
00:15:12,270 --> 00:15:14,470
[HORSE WHINNIES]
318
00:15:20,750 --> 00:15:21,980
[BARKING]
319
00:15:23,420 --> 00:15:24,860
I just had a vision.
320
00:15:24,890 --> 00:15:28,030
That keychain... An alien girl
was riding that unicorn.
321
00:15:28,060 --> 00:15:29,930
She was being chased by a wolf.
322
00:15:29,960 --> 00:15:31,370
Wolves are symbols of danger...
323
00:15:31,390 --> 00:15:32,740
Uh, phone.
324
00:15:32,760 --> 00:15:33,930
Sure.
325
00:15:36,730 --> 00:15:38,840
Wolf. Chordata, Mammalia, Carnivora...
326
00:15:39,300 --> 00:15:40,680
Uh, no, no. Um...
327
00:15:40,700 --> 00:15:44,080
The archaic word for wolf
in Irish is faol...
328
00:15:44,110 --> 00:15:46,840
Faolan Shipping maybe? They're a
subsidiary of a subsidiary of...
329
00:15:47,910 --> 00:15:49,940
Lex Luthor's favorite shell company.
330
00:15:50,910 --> 00:15:52,050
AmerTek.
331
00:15:58,590 --> 00:16:01,770
All right. Private security
cameras everywhere,
332
00:16:01,790 --> 00:16:03,700
power-dampening clubs.
333
00:16:03,730 --> 00:16:05,040
They're guarding something important.
334
00:16:05,060 --> 00:16:06,680
[DREAMER] I have an idea to get us in.
335
00:16:08,460 --> 00:16:10,710
- We do a Wookiee Gambit.
- Absolutely not.
336
00:16:10,730 --> 00:16:11,980
A Wookiee what?
337
00:16:12,000 --> 00:16:13,780
You haven't seen Star Wars?
338
00:16:13,800 --> 00:16:15,220
I believe I've been adequately shamed
339
00:16:15,250 --> 00:16:16,419
for that in the past, thank you.
340
00:16:16,420 --> 00:16:18,070
Basically, J'onn shapeshifts as a guard
341
00:16:18,090 --> 00:16:19,920
and pretends to bring
us in as prisoners.
342
00:16:19,940 --> 00:16:21,290
It's the best way to get in.
343
00:16:21,310 --> 00:16:23,850
Why does everyone always think
getting captured is the best plan?
344
00:16:23,880 --> 00:16:25,150
[GUARD] Stay in line!
345
00:16:27,380 --> 00:16:29,060
Brainy, tell me the odds.
346
00:16:29,080 --> 00:16:32,900
There is a 56.3% chance
that faking our capture
347
00:16:32,920 --> 00:16:35,200
will lead to our actual capture.
348
00:16:35,220 --> 00:16:36,970
So, no Wookiee.
349
00:16:36,990 --> 00:16:40,170
Look, I'll fly the perimeter, see if I
can find a safe place to get us in.
350
00:16:40,190 --> 00:16:42,070
You two stay here, watch the gate.
351
00:16:42,100 --> 00:16:43,560
Log anything important.
352
00:16:47,640 --> 00:16:50,219
Uh, look, now that we have
a moment alone,
353
00:16:50,220 --> 00:16:51,910
I have something to say to you.
354
00:16:54,340 --> 00:16:56,490
These past few months, I've really...
355
00:16:56,510 --> 00:16:57,740
I can't believe it!
356
00:16:58,650 --> 00:17:00,120
- [BRAINY] What?
- That's her.
357
00:17:00,150 --> 00:17:01,580
The girl from my vision.
358
00:17:02,650 --> 00:17:04,400
The keychain must have belonged to her.
359
00:17:04,420 --> 00:17:06,800
Brainy, something terrible's
gonna happen to her in there.
360
00:17:10,090 --> 00:17:13,000
You know what, 56.3 isn't that bad
361
00:17:13,030 --> 00:17:14,230
by our standards.
362
00:17:15,130 --> 00:17:16,410
Let's go get her.
363
00:17:16,430 --> 00:17:17,710
Image inducer?
364
00:17:17,730 --> 00:17:19,310
Yes.
365
00:17:19,330 --> 00:17:22,200
I'll have to be someone
they can't say no to.
366
00:17:26,940 --> 00:17:29,490
It is I, Secretary... [CLEARS THROAT]
367
00:17:29,510 --> 00:17:31,090
Secretary Benjamin Lockwood.
368
00:17:31,110 --> 00:17:34,550
I have captured
the alien outlaw Dreamer.
369
00:17:35,780 --> 00:17:37,560
Open the gate
370
00:17:37,590 --> 00:17:39,720
and allow us entry.
371
00:17:43,960 --> 00:17:45,760
- It's working.
- Obviously.
372
00:17:48,160 --> 00:17:49,370
[DOG BARKING]
373
00:17:49,400 --> 00:17:51,580
Dog. How many times
do I have to I tell you,
374
00:17:51,600 --> 00:17:53,610
we cannot keep enslaving these animals
375
00:17:53,640 --> 00:17:56,680
for our own, uh, nefarious purposes.
376
00:17:56,700 --> 00:17:58,440
Sorry, sir, but we have to check.
377
00:17:59,770 --> 00:18:01,250
[TRILLING]
378
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
[DOG BARKING]
379
00:18:04,810 --> 00:18:07,510
Our odds of being captured just went up.
380
00:18:10,920 --> 00:18:12,020
[SIGHS]
381
00:18:14,850 --> 00:18:18,090
How does it feel to burn sunlight?
382
00:18:18,190 --> 00:18:20,100
Warm.
383
00:18:20,120 --> 00:18:21,290
Fuzzy.
384
00:18:22,290 --> 00:18:24,460
I feel it in my toes first.
385
00:18:25,760 --> 00:18:27,610
- Is it working?
- I think so.
386
00:18:27,630 --> 00:18:30,640
She's gotta convert solar
radiation the same as you,
387
00:18:30,670 --> 00:18:34,380
so I am having the satellite
scan for your solar signature
388
00:18:34,400 --> 00:18:36,280
and eliminate every place
we know you've been.
389
00:18:36,300 --> 00:18:37,320
The rest must be her.
390
00:18:37,340 --> 00:18:39,180
[HALEY] Supergirl!
391
00:18:39,260 --> 00:18:40,970
Colonel, I thought
you were in Washington.
392
00:18:40,990 --> 00:18:42,670
Are you insane?
393
00:18:42,690 --> 00:18:44,970
You brought an enemy combatant
into the DEO?
394
00:18:45,000 --> 00:18:47,880
No, she's here because the
real enemies are on the way.
395
00:18:47,900 --> 00:18:49,010
We were right.
396
00:18:49,030 --> 00:18:51,110
A copy of me attacked the White House.
397
00:18:51,140 --> 00:18:52,580
A clone, more or less.
398
00:18:52,600 --> 00:18:53,910
[ALEX] The President knew, too.
399
00:18:53,940 --> 00:18:55,880
Baker's been working for Lex Luthor.
400
00:18:55,910 --> 00:18:59,050
And now Luthor is planning
on attacking the US.
401
00:18:59,080 --> 00:19:01,850
Then, I guess that's why we
should work together on this.
402
00:19:08,250 --> 00:19:10,680
- Brainy!
- Hey, where are you taking her?
403
00:19:12,390 --> 00:19:13,690
Let her go!
404
00:19:16,160 --> 00:19:17,260
[STRAINING]
405
00:19:20,200 --> 00:19:21,470
Where is she?
406
00:19:23,300 --> 00:19:24,770
If you hurt her...
407
00:19:25,900 --> 00:19:27,700
[ELECTRICAL CRACKLING]
408
00:19:28,740 --> 00:19:30,050
[GASPS]
409
00:19:30,070 --> 00:19:31,290
You'll what?
410
00:19:31,310 --> 00:19:32,550
Everyone else in here,
411
00:19:32,580 --> 00:19:34,590
they've got these crazy powers.
412
00:19:34,610 --> 00:19:37,010
You, far as I can tell,
413
00:19:37,980 --> 00:19:39,080
are blue.
414
00:19:41,090 --> 00:19:42,650
The girl, on the other hand...
415
00:19:43,820 --> 00:19:46,030
Please, please...
416
00:19:46,060 --> 00:19:48,340
Do whatever you want with me,
but do not hurt her.
417
00:19:48,360 --> 00:19:50,160
Don't worry, she's next.
418
00:19:51,200 --> 00:19:53,100
You will not hurt her!
419
00:19:54,130 --> 00:19:56,700
[MACHINE WHIRRING]
420
00:20:05,210 --> 00:20:06,980
[RUSTLING]
421
00:20:11,780 --> 00:20:14,220
[MECHANICAL WHIRRING]
422
00:20:17,760 --> 00:20:19,290
- [ELECTRICAL CRACKLING]
- Ahhh!
423
00:20:20,190 --> 00:20:22,170
[BRAINY GROANS]
424
00:20:22,190 --> 00:20:25,130
Why would anyone hurt her...
425
00:20:26,030 --> 00:20:27,610
[HEAD GUARD] He's done.
426
00:20:27,630 --> 00:20:29,030
On to the other one, boys.
427
00:20:30,840 --> 00:20:33,080
No. No!
428
00:20:33,100 --> 00:20:35,970
No! No, you can't! You can't!
429
00:20:38,740 --> 00:20:41,480
Little boxes. Boxes...
430
00:20:43,110 --> 00:20:46,200
[BREATHING HEAVILY]
Eventually boxes get opened.
431
00:20:47,090 --> 00:20:49,950
There's a story about that, right?
432
00:20:50,860 --> 00:20:53,270
It's Greek?
433
00:20:53,290 --> 00:20:55,430
[GRUNTS AND EXHALES]
434
00:20:57,700 --> 00:20:59,540
You're just primitives.
435
00:20:59,560 --> 00:21:04,210
And I have worked so hard
to get back here.
436
00:21:04,240 --> 00:21:08,620
You people forget that time
travel is also space travel too.
437
00:21:08,640 --> 00:21:12,190
You see, Earth is moving at
67,000 miles per hour.
438
00:21:12,210 --> 00:21:13,720
And at different times,
it's in different places,
439
00:21:13,750 --> 00:21:15,460
so you got to do the math
or else you end up in space.
440
00:21:15,480 --> 00:21:19,030
And the math is not easy! [LAUGHS]
441
00:21:19,050 --> 00:21:21,260
My point is... My point is, my point is,
442
00:21:21,290 --> 00:21:24,300
I'm from the future.
443
00:21:24,320 --> 00:21:26,300
I think you knocked
the dots off his dice.
444
00:21:26,320 --> 00:21:31,970
What I'm trying to tell you is that
my species has ancestral memory.
445
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
And my ancestors, very bad people.
446
00:21:38,100 --> 00:21:41,780
They were collectors, conquerors...
447
00:21:43,610 --> 00:21:46,180
[CRYING] I remember everything!
448
00:21:47,310 --> 00:21:49,080
[BEEPING]
449
00:21:51,880 --> 00:21:55,450
Uh-oh! [LAUGHS]
450
00:21:56,790 --> 00:21:59,220
Don't want... [GRUNTS]
451
00:22:07,630 --> 00:22:09,200
In short, you rebooted me.
452
00:22:10,230 --> 00:22:13,750
Aligned me with my more...
453
00:22:13,770 --> 00:22:16,270
emotionless ancestors.
454
00:22:17,810 --> 00:22:21,110
And that was a calamitous mistake.
455
00:22:28,550 --> 00:22:29,830
- [BONES CRACKING]
- Stop!
456
00:22:29,850 --> 00:22:31,350
[GUN FIRING]
457
00:22:40,530 --> 00:22:42,100
[GUN FIRES]
458
00:23:01,320 --> 00:23:02,920
What happened?
459
00:23:03,820 --> 00:23:05,660
I'm free.
460
00:23:07,290 --> 00:23:08,790
Well, Red Daughter's been busy.
461
00:23:09,640 --> 00:23:12,890
Project Claymore. You remember it?
462
00:23:12,910 --> 00:23:15,790
I remember every secret government
space laser I've blown up.
463
00:23:15,820 --> 00:23:20,260
I hated that they hid it from me,
so I went to DC to ask around.
464
00:23:20,290 --> 00:23:23,400
The beam from Claymore was powered
by an unknown energy source.
465
00:23:23,420 --> 00:23:26,170
There were six engineers
involved in R and D,
466
00:23:26,190 --> 00:23:28,370
and when I tried to track them down,
467
00:23:28,400 --> 00:23:29,859
I found out they all got put to bed
468
00:23:29,860 --> 00:23:31,760
with a shovel in the last two weeks...
469
00:23:32,630 --> 00:23:34,710
in these locations.
470
00:23:34,740 --> 00:23:37,550
Luthor's trying to get
a hold of Claymore technology.
471
00:23:37,570 --> 00:23:40,020
We need to find him
and stop him from getting it,
472
00:23:40,040 --> 00:23:43,950
but right now, our priority
is finding Red Daughter.
473
00:23:43,980 --> 00:23:47,250
So if we triangulate these
hits, can we get an address?
474
00:23:50,280 --> 00:23:52,300
These are all downtown National City.
475
00:23:52,320 --> 00:23:54,160
Different times of the day and night.
476
00:23:54,190 --> 00:23:55,590
Do you think she's living here?
477
00:23:56,790 --> 00:23:58,530
[COMPUTER CHIMES]
478
00:23:59,690 --> 00:24:01,670
[HALEY] We won't be able
to send back-up.
479
00:24:01,700 --> 00:24:03,410
Not without knowing who we can trust.
480
00:24:03,430 --> 00:24:05,680
It's fine. I'll find her alone.
481
00:24:05,700 --> 00:24:07,810
Hey! Whoa, whoa, whoa. Wait a minute.
482
00:24:07,840 --> 00:24:09,550
We'll find her. I'm coming too.
483
00:24:09,570 --> 00:24:11,020
[SUPERGIRL] No, it's too dangerous.
484
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
You'll be safer here, Director.
485
00:24:12,910 --> 00:24:15,420
Why are you acting so weird?
We're hunting her together.
486
00:24:15,440 --> 00:24:17,390
I just need you to trust me.
487
00:24:17,410 --> 00:24:19,080
I'm going alone.
488
00:25:07,430 --> 00:25:09,030
Oh, Rao.
489
00:25:10,630 --> 00:25:12,360
You're stalking me.
490
00:25:13,930 --> 00:25:15,580
They're draining alien power
491
00:25:15,600 --> 00:25:17,580
and converting it to
kinetic energy for use in
492
00:25:17,600 --> 00:25:20,850
what looks like a version of
the Claymore particle weapon.
493
00:25:20,920 --> 00:25:22,750
Yet there does not appear to be any
494
00:25:22,770 --> 00:25:24,570
extraction equipment on premises.
495
00:25:24,590 --> 00:25:27,110
I did find a Transmatter Portal.
496
00:25:27,130 --> 00:25:30,070
Then they must be moving the alien
prisoners to a second location
497
00:25:30,100 --> 00:25:31,580
to drain their power.
498
00:25:31,600 --> 00:25:33,530
We must find and disable it.
499
00:25:34,800 --> 00:25:37,250
Yeah, sure. But, Brainy,
what about Dreamer?
500
00:25:37,270 --> 00:25:39,740
Yes. She could be useful.
501
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
I believe I know where they took her.
502
00:25:44,580 --> 00:25:46,290
Hey, are you...
503
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
Are you feeling okay?
504
00:25:48,450 --> 00:25:51,520
I am not experiencing any pain.
505
00:26:00,000 --> 00:26:02,060
- [GUNFIRE]
- [EXPLOSION]
506
00:26:18,210 --> 00:26:21,330
[BREATHING HEAVILY]
507
00:26:21,350 --> 00:26:24,930
[OTIS] Didn't think you'd die today.
Dine on bullets.
508
00:26:24,950 --> 00:26:26,950
[GUNFIRE CONTINUES]
509
00:26:36,350 --> 00:26:40,700
Oh! If it isn't Secretary Liberty.
510
00:26:40,720 --> 00:26:42,950
Big Ben! Proud of you, buddy.
511
00:26:45,290 --> 00:26:46,890
Mmm. Hey. [CLICKS TONGUE]
512
00:26:48,490 --> 00:26:49,640
What's up?
513
00:26:49,660 --> 00:26:52,830
Kind of busy here, lying low, waiting
on the next step of the plan.
514
00:26:53,730 --> 00:26:55,380
Yeah.
515
00:26:55,400 --> 00:26:57,150
In the old safehouse.
516
00:26:57,170 --> 00:26:59,500
Yeah. Lex didn't want me
to use it, but...
517
00:27:00,410 --> 00:27:02,510
I had to. I'm sentimental, you know?
518
00:27:03,410 --> 00:27:05,520
My sister, she loved this spot.
519
00:27:06,210 --> 00:27:07,990
Your sister...
520
00:27:08,010 --> 00:27:10,750
When you and your sister
approached me...
521
00:27:11,650 --> 00:27:13,590
were you working for Lex then?
522
00:27:13,620 --> 00:27:15,000
[CHUCKLING] Of course.
523
00:27:15,220 --> 00:27:17,670
Luthor wanted me to become Agent...
524
00:27:17,690 --> 00:27:19,670
Hey! Nobody told you to wear the mask.
525
00:27:19,690 --> 00:27:21,100
That was all you.
526
00:27:21,130 --> 00:27:24,140
But the rest of it, yeah.
527
00:27:24,160 --> 00:27:26,270
Well, I don't see the problem, man.
528
00:27:26,300 --> 00:27:28,270
It's a win-win-win.
529
00:27:30,100 --> 00:27:31,400
Win-win.
530
00:27:32,300 --> 00:27:34,480
I lost everything.
531
00:27:34,510 --> 00:27:38,150
No. You get power, I get money,
Lex gets more money.
532
00:27:38,180 --> 00:27:41,120
Otis, so you're saying that everything
that's happened, all of this,
533
00:27:41,150 --> 00:27:43,420
you're telling me that
it's all about money?
534
00:27:43,450 --> 00:27:45,160
And world domination.
535
00:27:45,180 --> 00:27:46,730
[BOTH LAUGH]
536
00:27:46,750 --> 00:27:48,060
It's kind of his thing.
537
00:27:48,090 --> 00:27:50,060
[LAUGHING] I get it. No.
538
00:27:50,090 --> 00:27:51,800
Supervillain, right. I get it.
539
00:27:51,820 --> 00:27:55,200
Otis, what's he planning?
540
00:27:55,230 --> 00:27:58,940
Fun time in Kaznia. Paper tigers, man.
541
00:27:58,960 --> 00:28:00,980
Paper tigers.
542
00:28:01,000 --> 00:28:03,010
It's "paper tigers."
543
00:28:03,030 --> 00:28:05,280
It's a false flag operation.
544
00:28:05,300 --> 00:28:08,220
Lex convinces Kaznia to
invade the US, betrays them...
545
00:28:08,240 --> 00:28:10,320
And then he stops it himself.
546
00:28:10,340 --> 00:28:12,520
Lex becomes the hero
he always thought he was.
547
00:28:12,540 --> 00:28:14,550
You know the rules,
now that I told ya...
548
00:28:15,450 --> 00:28:16,720
I gotta kill you.
549
00:28:16,750 --> 00:28:17,880
[CHUCKLES]
550
00:28:18,880 --> 00:28:22,690
Kind of fits. Seeing as
I'm the one who picked you.
551
00:28:23,590 --> 00:28:26,100
Boring old Ben Lockwood.
552
00:28:26,120 --> 00:28:29,660
Otis, the, uh... The name...
553
00:28:30,560 --> 00:28:32,040
[BOTH GRUNTING]
554
00:28:32,060 --> 00:28:33,960
- ...is Liberty.
- [BOTH GRUNTING]
555
00:28:37,100 --> 00:28:39,430
No, no, no, no, Lockwood.
We need him to find Lex.
556
00:28:40,270 --> 00:28:41,440
[GRUNTING]
557
00:28:42,340 --> 00:28:44,110
[GROANS]
558
00:28:45,160 --> 00:28:46,990
- [LENA] James!
- [GRUNTING]
559
00:28:47,010 --> 00:28:48,830
- [OTIS] Now you're dead.
- [JAMES COUGHING]
560
00:28:50,450 --> 00:28:51,650
[GRUNTS]
561
00:28:52,470 --> 00:28:53,650
Harsh, bro.
562
00:28:57,660 --> 00:28:59,430
[BEN] Game over.
563
00:28:59,460 --> 00:29:01,370
[GRUNTING]
564
00:29:01,390 --> 00:29:03,860
James? James, I'm gonna fix this.
565
00:29:07,470 --> 00:29:09,810
- Brainy.
- The fifth.
566
00:29:09,830 --> 00:29:12,750
Give me four seconds
to release your bindings.
567
00:29:12,770 --> 00:29:14,780
But how'd you get out?
568
00:29:14,810 --> 00:29:17,720
Your hands are free.
Give me four more seconds.
569
00:29:17,740 --> 00:29:19,120
You can hack the network now?
570
00:29:19,140 --> 00:29:20,450
Yes.
571
00:29:20,480 --> 00:29:22,320
I am much more focused.
572
00:29:22,350 --> 00:29:24,190
Then you can free
all the captive aliens.
573
00:29:24,220 --> 00:29:27,650
Actually, there's something
I have to tell you.
574
00:29:29,350 --> 00:29:30,890
Brainy...
575
00:29:34,830 --> 00:29:36,830
I'm not going to release you.
576
00:29:39,100 --> 00:29:40,940
What are you doing?
577
00:29:40,970 --> 00:29:42,430
You have to go through the portal.
578
00:29:43,230 --> 00:29:44,880
What?
579
00:29:44,900 --> 00:29:47,550
Once you're on the other side,
astral project.
580
00:29:47,570 --> 00:29:48,699
Inform me of the location
581
00:29:48,700 --> 00:29:50,970
and we'll liberate the
camp and foil Luthor.
582
00:29:52,340 --> 00:29:54,380
Brain... Brainy, you can't do this.
583
00:29:55,150 --> 00:29:57,260
I thought you would be happy.
584
00:29:57,280 --> 00:30:00,760
After all, this was your idea
in the first place.
585
00:30:01,290 --> 00:30:03,860
Brainy. Brainy. Brainy!
586
00:30:03,890 --> 00:30:05,060
Brainy!
587
00:30:06,490 --> 00:30:08,320
Brainy, where's Dreamer?
588
00:30:08,760 --> 00:30:10,200
I left her behind.
589
00:30:10,230 --> 00:30:11,770
She'll send us an astral projection
590
00:30:11,800 --> 00:30:13,520
when she arrives at the next location.
591
00:30:13,550 --> 00:30:16,540
We are not leaving her alone.
592
00:30:16,970 --> 00:30:18,950
You're right.
593
00:30:18,970 --> 00:30:21,520
We double our odds if you're
taken through the gate with her.
594
00:30:21,540 --> 00:30:23,450
[GRUNTING]
595
00:30:23,480 --> 00:30:24,950
[STRAINING] Brainy.
596
00:30:24,980 --> 00:30:28,490
You will regain your ability to
move in two minutes, 14 seconds.
597
00:30:28,510 --> 00:30:30,120
Just enough time for you to be captured.
598
00:30:30,150 --> 00:30:32,030
And if you both fail,
599
00:30:32,050 --> 00:30:34,380
well, then I'll just
think of something else.
600
00:30:36,050 --> 00:30:37,920
I always do.
601
00:30:42,660 --> 00:30:44,700
[SIGHS]
602
00:30:49,170 --> 00:30:50,270
Mikhail.
603
00:30:51,600 --> 00:30:52,610
[DOOR SHUTS]
604
00:30:52,630 --> 00:30:53,639
Hey.
605
00:30:53,640 --> 00:30:56,180
Alex, what are you doing here?
606
00:30:56,200 --> 00:30:57,790
I told you,
you're not leaving me behind.
607
00:30:57,810 --> 00:30:58,820
[SIGHS]
608
00:30:58,840 --> 00:31:01,020
Why does this place
609
00:31:01,050 --> 00:31:03,020
look so much like my sister's apartment?
610
00:31:03,050 --> 00:31:04,060
[SUPERGIRL] Alex...
611
00:31:04,080 --> 00:31:05,330
I know... [STUTTERS]
612
00:31:05,350 --> 00:31:07,160
This is all very strange.
613
00:31:07,190 --> 00:31:08,800
Oh, my God.
614
00:31:08,820 --> 00:31:10,460
I can see Kara's loft from here.
615
00:31:10,490 --> 00:31:11,900
[SIGHS]
616
00:31:11,920 --> 00:31:13,500
It's like she's stalking her.
617
00:31:13,530 --> 00:31:14,870
But Kara's gonna be okay.
618
00:31:14,890 --> 00:31:16,340
You don't have to worry about her.
619
00:31:16,360 --> 00:31:18,270
Unless you have a sister
you don't understand...
620
00:31:18,300 --> 00:31:19,700
this feeling.
621
00:31:21,500 --> 00:31:22,600
I had one.
622
00:31:26,240 --> 00:31:27,500
Oh.
623
00:31:28,380 --> 00:31:31,640
Well, then you know it...
624
00:31:32,840 --> 00:31:35,090
It's like a piece
of my heart is out there
625
00:31:35,110 --> 00:31:37,590
and it's just wandering
around in the world,
626
00:31:37,620 --> 00:31:40,660
and it's on its own
and I can't protect it.
627
00:31:40,690 --> 00:31:42,320
I can't protect her.
628
00:31:43,170 --> 00:31:44,200
And no matter what, I mean,
629
00:31:44,220 --> 00:31:46,730
there's always gonna be danger.
630
00:31:46,760 --> 00:31:48,570
But I can't always be there for her,
631
00:31:48,590 --> 00:31:50,560
and this is... [VOICE
BREAKING] This is not...
632
00:31:51,460 --> 00:31:53,960
[SOBBING]
633
00:32:01,410 --> 00:32:03,210
[CELL PHONE VIBRATING]
634
00:32:04,110 --> 00:32:05,699
I'm sorry. I, uh...
635
00:32:05,700 --> 00:32:06,990
[CELL PHONE BEEPS]
636
00:32:07,010 --> 00:32:08,890
Mom, hey, um, is everything all right?
637
00:32:08,910 --> 00:32:10,890
Oh, yes, honey.
Just wanted to let you know
638
00:32:10,920 --> 00:32:12,030
that Kara just got here.
639
00:32:12,050 --> 00:32:14,460
Oh, good. Is she okay?
640
00:32:14,490 --> 00:32:16,660
[ELIZA] Oh, yeah.
She asked me to call you
641
00:32:16,690 --> 00:32:18,730
just to make sure you knew she was safe.
642
00:32:18,760 --> 00:32:20,840
- Red Daughter is there.
- What?
643
00:32:20,860 --> 00:32:22,470
Eliza, uh... She's in danger.
644
00:32:22,490 --> 00:32:23,590
Tell her to get out!
645
00:32:25,400 --> 00:32:27,700
Mom, are you still there?
646
00:32:29,060 --> 00:32:30,330
Mom?
647
00:32:39,050 --> 00:32:40,350
Eliza?
648
00:32:41,750 --> 00:32:43,050
Kara...
649
00:32:44,250 --> 00:32:46,260
Don't hurt her, please.
650
00:32:46,290 --> 00:32:47,820
I've been here for hours.
651
00:32:48,790 --> 00:32:49,890
You have all these...
652
00:32:50,790 --> 00:32:52,700
things.
653
00:32:52,730 --> 00:32:54,760
You think they will make you whole?
654
00:32:56,070 --> 00:32:57,610
I had none of it.
655
00:32:57,630 --> 00:33:00,250
- You can still have it.
- I don't want it.
656
00:33:00,270 --> 00:33:02,170
Then why do you have
an apartment in the city?
657
00:33:03,270 --> 00:33:04,580
I know you have doubts about Lex...
658
00:33:04,610 --> 00:33:06,890
His name is Alex!
659
00:33:06,910 --> 00:33:09,090
Okay, okay, easy.
660
00:33:09,110 --> 00:33:10,980
You protect individuals.
661
00:33:11,880 --> 00:33:13,830
That is weakness.
662
00:33:13,850 --> 00:33:16,030
I serve the collective.
663
00:33:16,050 --> 00:33:17,520
What about Mikhail?
664
00:33:20,620 --> 00:33:22,460
I know he's important to you.
665
00:33:24,690 --> 00:33:27,400
Interesting that you
should bring Mikhail up.
666
00:33:30,200 --> 00:33:31,760
Americans killed him.
667
00:33:32,000 --> 00:33:33,430
Ahhh!
668
00:33:40,840 --> 00:33:41,980
[SIGHS]
669
00:33:42,880 --> 00:33:45,110
- [BLOWS LANDING]
- [GRUNTING]
670
00:33:46,980 --> 00:33:48,859
[METAL CREAKING]
671
00:33:48,860 --> 00:33:51,300
[ALEX] Mom, Kara, please pick up.
I don't know what's wrong.
672
00:33:51,340 --> 00:33:53,550
Supergirl's headed to you
and I'm on my way as well.
673
00:33:59,930 --> 00:34:01,520
Luthor will betray Kaznia.
674
00:34:02,330 --> 00:34:03,880
And he will betray you.
675
00:34:03,900 --> 00:34:07,050
- No, he fights for...
- Himself!
676
00:34:07,070 --> 00:34:09,880
- [GRUNTS]
- That's all he's ever done.
677
00:34:09,910 --> 00:34:11,930
[RED DAUGHTER] Not everyone
is as selfish as you.
678
00:34:12,710 --> 00:34:13,940
[GRUNTS]
679
00:34:21,680 --> 00:34:23,280
[GRUNTS]
680
00:34:30,160 --> 00:34:33,140
Hope, help, and compassion for all.
681
00:34:33,160 --> 00:34:34,740
That's what I stand for.
682
00:34:34,760 --> 00:34:36,710
You will not be able to stand at all
683
00:34:36,730 --> 00:34:38,000
when I am done with you.
684
00:34:43,710 --> 00:34:45,220
[SUPERGIRL] How do you think this ends?
685
00:34:45,240 --> 00:34:46,920
We have the same powers.
686
00:34:46,940 --> 00:34:48,320
[RED DAUGHTER] Not exactly.
687
00:34:48,340 --> 00:34:50,140
I am evolved.
688
00:34:51,550 --> 00:34:53,980
[ELECTRICITY CRACKLING]
689
00:35:00,920 --> 00:35:03,060
[CRACKLING]
690
00:35:05,330 --> 00:35:06,730
[THUDDING]
691
00:35:13,370 --> 00:35:14,750
[RED DAUGHTER] Submit.
692
00:35:14,770 --> 00:35:16,940
Not while I'm still breathing.
693
00:35:22,640 --> 00:35:23,780
[GRUNTS]
694
00:35:31,720 --> 00:35:34,290
[GRUNTING]
695
00:35:46,340 --> 00:35:48,200
[SUPERGIRL PANTING]
696
00:35:49,140 --> 00:35:50,380
[GROANS]
697
00:35:50,410 --> 00:35:51,480
[GRUNTS]
698
00:35:51,510 --> 00:35:52,710
[GASPS]
699
00:35:58,680 --> 00:35:59,780
[GRUNTS]
700
00:36:01,650 --> 00:36:02,850
[YOUNG ALEX] Kara!
701
00:36:07,860 --> 00:36:09,000
[CHUCKLES]
702
00:36:09,020 --> 00:36:10,420
[GASPS]
703
00:36:12,390 --> 00:36:14,200
[INAUDIBLE]
704
00:36:18,330 --> 00:36:20,200
[BOTH GIGGLING]
705
00:36:25,470 --> 00:36:26,920
Here's to the Danvers sisters.
706
00:36:27,340 --> 00:36:29,820
Let me save you this time.
707
00:36:29,850 --> 00:36:32,480
[GASPS] Kara.
708
00:36:36,590 --> 00:36:37,690
No.
709
00:36:40,790 --> 00:36:41,830
No!
710
00:36:41,860 --> 00:36:43,320
[GRUNTS]
711
00:36:45,530 --> 00:36:47,090
[GROANS]
712
00:36:50,870 --> 00:36:53,070
[HEART BEATING]
713
00:36:56,340 --> 00:36:57,570
[HEART STOPS]
714
00:37:05,380 --> 00:37:07,620
No, no, no, no. No!
715
00:37:07,640 --> 00:37:08,740
Hey.
716
00:37:16,640 --> 00:37:18,860
No. You can't go now.
717
00:37:18,880 --> 00:37:21,960
I remember... everything.
718
00:37:21,980 --> 00:37:24,830
Kara, we're here, we're here.
We're here together.
719
00:37:24,850 --> 00:37:26,000
[STAMMERING] And I know you.
720
00:37:26,020 --> 00:37:27,960
I know you better
than anybody knows you.
721
00:37:27,990 --> 00:37:29,420
And I know that you don't quit.
722
00:37:30,220 --> 00:37:32,200
So you can't go now!
723
00:37:32,230 --> 00:37:33,370
[SOBS]
724
00:37:33,390 --> 00:37:35,490
Kara, you can't go!
725
00:37:40,830 --> 00:37:42,510
No, no!
726
00:37:42,540 --> 00:37:44,300
[SOBS]
727
00:37:46,640 --> 00:37:48,420
Alex.
728
00:37:48,440 --> 00:37:51,150
It's okay. Mom, she's... She's okay.
729
00:37:51,180 --> 00:37:53,160
She's gonna be fine. It's just dark,
730
00:37:53,180 --> 00:37:55,680
so there's no sunlight, but there's...
731
00:37:56,580 --> 00:37:57,990
There's sunlight in everything.
732
00:37:58,020 --> 00:38:00,390
There's sunlight in the grass.
733
00:38:01,290 --> 00:38:03,590
So, Kara, just take it.
734
00:38:05,290 --> 00:38:06,690
Take the grass!
735
00:38:07,590 --> 00:38:09,540
Please.
736
00:38:09,560 --> 00:38:11,760
Kara, no. [SOBS]
737
00:38:14,800 --> 00:38:16,570
Please don't leave me.
738
00:38:24,240 --> 00:38:26,650
[WIND BLOWING]
739
00:38:38,520 --> 00:38:41,120
Alex, she's doing it.
740
00:38:41,140 --> 00:38:42,940
She's pulling the sunlight.
741
00:39:01,210 --> 00:39:02,550
[GASPS]
742
00:39:04,320 --> 00:39:05,950
[EXHALES]
743
00:39:07,890 --> 00:39:10,600
I'm here. I'm here.
744
00:39:10,620 --> 00:39:12,700
I've missed you so much.
745
00:39:12,730 --> 00:39:14,360
[CRIES] I really missed you.
746
00:39:25,040 --> 00:39:26,480
- Lillian.
- [JAMES GRUNTS]
747
00:39:26,510 --> 00:39:27,950
- Is it ready?
- [LILLIAN] Yes.
748
00:39:27,970 --> 00:39:30,050
Here. Bring him here.
749
00:39:30,080 --> 00:39:32,720
- It's okay.
- [JAMES GRUNTS]
750
00:39:32,750 --> 00:39:34,760
- Here.
- [JAMES GROANS]
751
00:39:34,780 --> 00:39:36,960
- Starting extraction.
- No!
752
00:39:36,980 --> 00:39:39,200
We don't know what's coming.
I need my strength.
753
00:39:39,220 --> 00:39:41,660
- You're unstable.
- Then stabilize me.
754
00:39:41,690 --> 00:39:43,200
- We don't know how.
- [LILLIAN] Actually,
755
00:39:43,220 --> 00:39:44,800
another dose of the Harun-El
would do it.
756
00:39:44,820 --> 00:39:46,100
We don't know what that would do to him.
757
00:39:46,130 --> 00:39:48,470
[SIGHS] I've been
studying it all day, dear.
758
00:39:48,500 --> 00:39:49,570
I've learned things.
759
00:39:49,600 --> 00:39:50,840
[GROANS]
760
00:39:50,860 --> 00:39:52,330
Would I lie?
761
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
Do it.
762
00:39:57,600 --> 00:39:59,100
[INHALES SHARPLY]
763
00:40:00,010 --> 00:40:02,370
[BREATHING DEEPLY]
764
00:40:05,180 --> 00:40:07,060
[SIGHS]
765
00:40:07,080 --> 00:40:08,820
[EXHALES] Thank you.
766
00:40:08,850 --> 00:40:11,450
You're welcome, Jimmy.
767
00:40:14,450 --> 00:40:15,550
Drink this.
768
00:40:16,620 --> 00:40:19,560
Oh, come now.
You didn't really poison me.
769
00:40:22,160 --> 00:40:23,660
You should drink it.
770
00:41:06,140 --> 00:41:08,040
[CELL PHONE RINGING AND VIBRATING]
771
00:41:09,080 --> 00:41:10,720
- [CELL PHONE BEEPS]
- Colonel Haley.
772
00:41:10,740 --> 00:41:13,890
I found the connection with Claymore.
It was a prototype.
773
00:41:13,910 --> 00:41:15,540
They made a compact version.
774
00:41:15,920 --> 00:41:17,030
How compact?
775
00:41:17,050 --> 00:41:18,730
Small enough for a Lexosuit.
776
00:41:18,750 --> 00:41:20,230
Has he used it?
777
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
[PRESIDENT BAKER] ...an
invasion of our country...
778
00:41:22,020 --> 00:41:23,039
Turn on the television.
779
00:41:23,040 --> 00:41:24,990
...by the dangerous
rogue state of Kaznia...
780
00:41:25,420 --> 00:41:28,300
...by none other than Supergirl.
781
00:41:28,330 --> 00:41:30,610
These images, captured moments ago,
782
00:41:30,630 --> 00:41:34,140
prove that one man single-handedly
783
00:41:34,170 --> 00:41:37,320
thwarted the invaders
and killed the terrorist,
784
00:41:37,340 --> 00:41:38,780
Supergirl.
785
00:41:38,810 --> 00:41:40,380
That man is...
786
00:41:40,410 --> 00:41:41,880
Lex Luthor.
787
00:41:41,910 --> 00:41:45,760
Mr. Luthor,
a grateful nation thanks you.
788
00:41:45,780 --> 00:41:47,450
How did this happen?
789
00:41:51,750 --> 00:41:57,850
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
790
00:41:58,090 --> 00:42:00,190
[THEME MUSIC PLAYING]