1
00:00:01,001 --> 00:00:04,201
Sari kata oleh explosiveskull
Segerakkan semula oleh GoldenBeard

2
00:00:04,403 --> 00:00:08,539
(DRUMROLL)

3
00:00:08,541 --> 00:00:13,046
(PERMAINAN KIPAS)

4
00:00:21,755 --> 00:00:23,890
(MUZIK TAMAT)

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,834
& Lt; i & gt; ♪ Ya, saya menunggang kilat,
ya, saya sedang dalam perjalanan ♪</i>

6
00:00:36,836 --> 00:00:40,337
& Lt; i & gt; ♪ Dan apabila saya turun perlahan,
Saya perlukan lebih kuasa sekarang ♪</i>

7
00:00:40,339 --> 00:00:43,273
& Lt; i & gt; ♪ Ia membuatkan saya bertuah,
ya, saya tidak akan berhenti ♪</i>

8
00:00:43,275 --> 00:00:47,479
& Lt; i & gt; ♪ Saya menyala untuk pop, oh, ya,
Saya mendapat kuasa sekarang ♪</i>

9
00:00:47,481 --> 00:00:51,919
♪ ♪

10
00:00:55,856 --> 00:00:59,190
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat rahsia
yang saya akan beritahu ♪</i>

11
00:00:59,192 --> 00:01:03,294
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa kuasa
dari lubang Neraka, yeah ♪</i>

12
00:01:03,296 --> 00:01:05,532
(SIREN MERANUNG)

13
00:01:09,035 --> 00:01:11,569
& Lt; i & gt; ♪ Kuasa mengalir
dan ia tidak akan berhenti ♪</i>

14
00:01:11,571 --> 00:01:13,104
(CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)

15
00:01:13,106 --> 00:01:16,074
♪ Saya menyentuh seorang wanita, membuat
daging terbakar panas, ya ♪</i>

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,713
& Lt; i & gt; ♪ Ingin cinta tersebar,
Saya rasa saya akan menyebarkannya ♪</i>

17
00:01:22,047 --> 00:01:25,584
& Lt; i & gt; ♪ Rahsia itu mudah,
sekarang pinjamkan saya telinga anda ♪</i>

18
00:01:25,586 --> 00:01:28,152
& Lt; i & gt; ♪ Jangan teragak-agak,
tiada apa yang perlu ditakuti ♪</i>

19
00:01:28,154 --> 00:01:31,354
& Lt; i & gt; ♪ Oh ya, saya menunggang kilat,
ya saya dalam perjalanan ♪</i>

20
00:01:31,356 --> 00:01:35,360
& Lt; i & gt; ♪ Dan apabila saya turun perlahan
Saya perlukan lebih kuasa sekarang ♪</i>

21
00:01:35,362 --> 00:01:37,328
(BERDEBUK)

22
00:01:37,330 --> 00:01:39,763
(MUZIK ROCK TERUS BERMAIN)

23
00:01:39,765 --> 00:01:42,033
Adakah anda tahu berapa cepat
anda akan pergi?

24
00:01:42,035 --> 00:01:43,737
Tidak, saya tidak, Pegawai.

25
00:01:44,503 --> 00:01:46,604
Tolong matikan radio itu.

26
00:01:46,606 --> 00:01:49,908
Itu bukan radio.
Itulah band berlatih.

27
00:01:49,910 --> 00:01:51,244
(HIDUP)

28
00:01:54,047 --> 00:01:55,378
Adakah itu ganja?

29
00:01:55,380 --> 00:01:56,513
(TERKECIK gugup)

30
00:01:56,515 --> 00:01:58,282
Anda mempunyai mangkuk parti di sana?

31
00:01:58,284 --> 00:01:59,384
Mm, nah.

32
00:01:59,386 --> 00:02:02,220
Tak apa, tak apa.
Adakah ia baik?

33
00:02:02,222 --> 00:02:03,220
(TERTEKAN) Mm.

34
00:02:03,222 --> 00:02:07,491
Ya. Bukalah!
Saya menumpang awak!

35
00:02:07,493 --> 00:02:10,627
PEMANDU: 5-0!
5-0 datang di atas kapal.

36
00:02:10,629 --> 00:02:12,797
Pegawai, anda tidak boleh
hanya waltz di sini!

37
00:02:12,799 --> 00:02:14,331
Adakah anda tahu
siapa lelaki ini?

38
00:02:14,333 --> 00:02:16,533
Cabut palam najis ini sekarang.

39
00:02:16,535 --> 00:02:18,067
(MUZIK ROCK TERUS BERMAIN)

40
00:02:18,069 --> 00:02:19,539
tak boleh.

41
00:02:20,407 --> 00:02:21,972
Tidak ada cara.

42
00:02:21,974 --> 00:02:24,942
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat rahsia
yang saya akan beritahu ♪</i>

43
00:02:24,944 --> 00:02:28,512
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa kuasa
dari lubang neraka, yeah ♪</i>

44
00:02:28,514 --> 00:02:30,548
♪ Saya ada sesuatu untuk dikatakan ♪

45
00:02:30,550 --> 00:02:32,349
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa
Saya akan mengatakannya ♪</i>

46
00:02:32,351 --> 00:02:33,553
sial!

47
00:02:35,720 --> 00:02:36,988
Kalian adalah polis lebuh raya

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,390
yang telah ditutup
dan menjadi polis tempatan.

49
00:02:39,392 --> 00:02:41,726
Kemudian disebabkan oleh beberapa
"kejadian" gila...

50
00:02:41,728 --> 00:02:43,593
anda telah ditendang
daripada kekuatan itu,

51
00:02:43,595 --> 00:02:44,961
jadi anda mula bermain muzik.

52
00:02:44,963 --> 00:02:47,734
Dan sebelum anda mengetahuinya,
anda memenangi America's Got Talent.

53
00:02:48,468 --> 00:02:50,067
Anda Cracklin' Bacon!

54
00:02:50,069 --> 00:02:52,402
Alangkah lamanya,
perjalanan yang pelik.

55
00:02:52,404 --> 00:02:53,804
Saya sayang kamu semua! (TERKECAK)

56
00:02:53,806 --> 00:02:55,705
Oh, saya perlu beritahu pasangan saya.

57
00:02:55,707 --> 00:02:57,307
Dia tidak akan percaya ini!
Okay, tunggu.

58
00:02:57,309 --> 00:02:59,476
- Kawan, awak kena pergi ke sini sekarang.
- WAGNER: <i>Salin.</i>

59
00:02:59,478 --> 00:03:00,544
Dia akan mengoyakkan seluarnya.

60
00:03:00,546 --> 00:03:01,679
MAC: Anda tahu apa
akan menjadi kelakar?

61
00:03:01,681 --> 00:03:02,780
Apabila dia naik bas,

62
00:03:02,782 --> 00:03:04,348
tendang dia
sekeras-kerasnya.

63
00:03:04,350 --> 00:03:06,016
- Betul ke?
- Hanya gerudi lelaki itu!

64
00:03:06,018 --> 00:03:07,785
apa kejadahnya
sedang berlaku di sini?

65
00:03:07,787 --> 00:03:09,289
- (MENGERUNG)
- (SEMUA MENYERU)

66
00:03:09,755 --> 00:03:11,288
(WAGNER BATUK)

67
00:03:11,290 --> 00:03:13,159
(KETAWA)

68
00:03:14,159 --> 00:03:17,961
Oh, Tuhanku!
Anda Cracklin' Bacon!

69
00:03:17,963 --> 00:03:19,864
Kalian adalah band kegemaran saya,
seperti, pernah!

70
00:03:19,866 --> 00:03:22,365
apa? Awak tak tahu pun
siapa Cracklin' Bacon...

71
00:03:22,367 --> 00:03:23,434
sehingga saya bermain mereka
untuk awak.

72
00:03:23,436 --> 00:03:24,502
Ya, saya lakukan!

73
00:03:24,504 --> 00:03:26,037
Oh, betul ke?
Apakah lagu kegemaran anda?

74
00:03:26,039 --> 00:03:26,904
"Babi yang ditarik."

75
00:03:26,906 --> 00:03:28,605
- Ya? Bagaimana keadaannya kemudian?
- Eh...

76
00:03:28,607 --> 00:03:31,476
♪ Saya akan makan awak
seperti sandwic babi yang ditarik ♪</i>

77
00:03:31,478 --> 00:03:34,579
& Lt; i & gt; ♪ Masuk ke dalam roti anda
seperti stik panas Manwich ♪</i>

78
00:03:34,581 --> 00:03:36,413
(SEMUA MENYERU)

79
00:03:36,415 --> 00:03:37,882
Lelaki ini mempunyai beberapa paip!

80
00:03:37,884 --> 00:03:40,817
Hei, bagaimana anda mahu
untuk menyertai Cracklin' Bacon?

81
00:03:40,819 --> 00:03:42,319
Kami sedang mencari
untuk penyanyi utama baru.

82
00:03:42,321 --> 00:03:43,488
sial! (KETAWA)

83
00:03:43,490 --> 00:03:45,355
Ya, oh, saya boleh melakukannya
lebih baik daripada dia.

84
00:03:45,357 --> 00:03:48,158
♪ Saya akan makan awak
seperti sandwic babi yang ditarik ♪</i>

85
00:03:48,160 --> 00:03:52,263
<i>♪ Kung Fu awak
seperti Jackie Chan-yang ♪</i>

86
00:03:52,265 --> 00:03:53,496
- (SEMUA SEMUA)
- Tidak teruk.

87
00:03:53,498 --> 00:03:54,565
(KETAWA)

88
00:03:54,567 --> 00:03:56,067
Kalian jelas
mempunyai bunyi.

89
00:03:56,069 --> 00:03:58,635
Tetapi adakah anda mempunyai pergerakan?
Pukul ia.

90
00:03:58,637 --> 00:04:00,471
(MUZIK ROCK MEMAINKAN BAND)

91
00:04:00,473 --> 00:04:02,806
- Penumbuk-pam!
- (SEMUA BERSORAK)

92
00:04:02,808 --> 00:04:04,876
- Tujahan pelvis.
- (KEDUA-DUA MENGEMBANG)

93
00:04:04,878 --> 00:04:06,377
Goncangkan bulu ekor anda.

94
00:04:06,379 --> 00:04:07,679
- Goncang pantat itu.
- (SEMUA BERSORAK)

95
00:04:07,681 --> 00:04:08,779
Sekarang cium satu sama lain.

96
00:04:08,781 --> 00:04:09,948
saya minta maaf. Datang lagi?

97
00:04:09,950 --> 00:04:11,615
Ayuh, rock and roll!
Rock and roll, sayang!

98
00:04:11,617 --> 00:04:12,949
WANITA 1: Buatlah!
LELAKI: Cium dia!

99
00:04:12,951 --> 00:04:15,353
(CHANTING) Cium dia! cium dia!
cium dia! cium dia!

100
00:04:15,355 --> 00:04:17,658
(MUZIK ROCK DITERUSKAN)

101
00:04:19,226 --> 00:04:20,491
(SEMUA MENYERU)

102
00:04:20,493 --> 00:04:22,393
(KETAWA)

103
00:04:22,395 --> 00:04:23,727
saya tahu
awak bercinta dengan kami.

104
00:04:23,729 --> 00:04:25,028
awak sial
bersama kami, kawan!

105
00:04:25,030 --> 00:04:26,830
Baiklah, baiklah.
Kalian jelas mempunyai

106
00:04:26,832 --> 00:04:28,165
apa yang diperlukan
untuk rock and roll.

107
00:04:28,167 --> 00:04:30,267
Tetapi ada satu lagi ujian
awak mesti lulus

108
00:04:30,269 --> 00:04:32,869
sebelum kami benarkan anda
sertai Cracklin' Bacon.

109
00:04:32,871 --> 00:04:36,607
Kami ingin tahu jika anda boleh
teruskan dengan Juicy Lucy.

110
00:04:36,609 --> 00:04:37,741
(SEMUA SERU DENGAN MENGUJI)

111
00:04:37,743 --> 00:04:39,609
Dia nampak
cukup juicy kepada saya.

112
00:04:39,611 --> 00:04:40,710
Oh, tidak, dia
di belakang, boleh?

113
00:04:40,712 --> 00:04:42,748
Tetapi saya memberi amaran kepada anda,
dia boleh jadi segelintir.

114
00:04:43,649 --> 00:04:45,148
Mari kita uruskan itu!

115
00:04:45,150 --> 00:04:48,419
SEMUA: (MENYANYIKAN) Lucy Juicy!
Lucy yang berair! Lucy yang berair!

116
00:04:48,421 --> 00:04:50,757
Hampir menjadi juicy di sini!

117
00:04:51,424 --> 00:04:52,689
WANITA 1: Hei, sayang.

118
00:04:52,691 --> 00:04:54,058
Hello, Juicy Lucy.

119
00:04:54,060 --> 00:04:56,794
Oh, itu bukan Lucy.
Lucy lebih baik.

120
00:04:56,796 --> 00:04:58,265
(KECEWA) Oh, lelaki!

121
00:04:59,765 --> 00:05:01,398
Fellas, di sisi lain
pintu ini

122
00:05:01,400 --> 00:05:04,635
ialah kemasyhuran dan kemuliaan yang kekal.

123
00:05:04,637 --> 00:05:07,705
Anda mendapat giney,
Saya akan dapatkan hiney.

124
00:05:07,707 --> 00:05:08,974
(BIP)

125
00:05:10,010 --> 00:05:12,479
Katakan hello kepada Lucy! (MENANG)

126
00:05:13,279 --> 00:05:14,347
(KEDUA-DUA MENGERUNG)

127
00:05:15,681 --> 00:05:17,549
Pindahkan atau hilangkannya!
Sudah tiba masanya untuk melayarinya!

128
00:05:17,551 --> 00:05:18,683
Jom buat!

129
00:05:18,685 --> 00:05:20,184
(CERIT TAYAR)

130
00:05:20,186 --> 00:05:21,518
keparat!

131
00:05:21,520 --> 00:05:23,957
(MUZIK ROCK MEMAINKAN BAND)

132
00:05:25,258 --> 00:05:27,224
(TAYAR MENJERIT)

133
00:05:27,226 --> 00:05:29,061
(SEMUA BERSORAK)

134
00:05:30,229 --> 00:05:31,095
(KETAWA)

135
00:05:31,097 --> 00:05:32,929
- Anak lelaki jalang!
- Sialan!

136
00:05:32,931 --> 00:05:36,200
Kami menyanyikan hati kami
untuk lelaki itu. hati kami!

137
00:05:36,202 --> 00:05:37,938
(SIREN MERANUNG)

138
00:05:41,306 --> 00:05:42,408
THORNY: Kami mendapat syarikat.

139
00:05:44,144 --> 00:05:45,378
(SEMUA MENYERU)

140
00:05:47,113 --> 00:05:48,148
(KETAWA)

141
00:05:50,683 --> 00:05:52,984
Tidak boleh lari dari undang-undang,
keparat!

142
00:05:52,986 --> 00:05:56,619
& Lt; i & gt; ♪ Jangan teragak-agak,
tiada apa yang perlu ditakuti ♪</i>

143
00:05:56,621 --> 00:05:59,556
Persetankan awak, Cracklin' Bacon!

144
00:05:59,558 --> 00:06:00,857
Whoa!

145
00:06:00,859 --> 00:06:02,061
(TAYAR MENJERIT)

146
00:06:03,863 --> 00:06:06,032
(PEGAWAI MENJERIT)

147
00:06:07,065 --> 00:06:08,167
Oh, sial!

148
00:06:10,436 --> 00:06:12,138
(SEMUA MENYERU)

149
00:06:12,505 --> 00:06:13,839
keparat.

150
00:06:15,041 --> 00:06:16,607
makanlah. makanlah.
makanlah. makanlah.

151
00:06:16,609 --> 00:06:18,042
(TEMBANG)

152
00:06:18,044 --> 00:06:20,143
- (TEMBAKAN TERUS)
- (MENJERIT)

153
00:06:20,145 --> 00:06:21,413
Ah.

154
00:06:26,352 --> 00:06:27,984
(SEMUA BERSORAK)

155
00:06:27,986 --> 00:06:29,852
Hisap ini
peluru sialan, jalang!

156
00:06:29,854 --> 00:06:31,424
- (TEMBANG)
- (KACA PECAH)

157
00:06:33,325 --> 00:06:35,493
(Tercungap-cungap dan merengek)

158
00:06:35,495 --> 00:06:36,994
- (KACA PECAH)
- (MUZIK BERHENTI)

159
00:06:36,996 --> 00:06:39,664
Oh, sial! Mac. Hei,
tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya.

160
00:06:39,666 --> 00:06:43,503
Kita hampir sampai
polis bodoh tu...

161
00:06:44,669 --> 00:06:45,936
(KECEWA)

162
00:06:45,938 --> 00:06:48,074
- ... untuk mencium.
- Sial.

163
00:06:48,440 --> 00:06:50,510
(MENJERIT)

164
00:06:52,578 --> 00:06:53,846
Apa itu?

165
00:06:54,813 --> 00:06:56,015
Apa yang...

166
00:06:56,582 --> 00:06:58,184
Whoa! (MENANG)

167
00:06:58,751 --> 00:07:01,253
(PEGAWAI MENJERIT)

168
00:07:07,193 --> 00:07:08,195
sial!

169
00:07:08,693 --> 00:07:10,196
(Mengeluh)

170
00:07:10,697 --> 00:07:12,065
Hei.

171
00:07:12,964 --> 00:07:14,732
Saya masih sayangkan lelaki itu.

172
00:07:14,734 --> 00:07:16,700
Ya, mereka memang hebat.
(KECEWA)

173
00:07:16,702 --> 00:07:18,201
Maksud saya, lihat dia.

174
00:07:18,203 --> 00:07:19,205
Masih sejuk.

175
00:07:20,839 --> 00:07:22,573
Kita mungkin perlu bersembunyi
badan itu, walaupun.

176
00:07:22,575 --> 00:07:23,577
Ya.

177
00:07:25,178 --> 00:07:26,980
Hei, pemanduan yang hebat, Thorn!

178
00:07:27,412 --> 00:07:29,046
Berduri? Berduri?

179
00:07:29,048 --> 00:07:30,780
Oh, Tuhanku! Dia sudah mati!

180
00:07:30,782 --> 00:07:32,215
- Oh, tidak!
- Ha-ha!

181
00:07:32,217 --> 00:07:33,784
- Aha!
- Saya dapat awak, bajingan!

182
00:07:33,786 --> 00:07:35,152
(KETAWA)

183
00:07:35,154 --> 00:07:37,891
- Saya tidak mati! saya masih hidup!
- Dia masih hidup!

184
00:07:38,590 --> 00:07:39,592
Awas!

185
00:07:40,325 --> 00:07:41,693
suci...

186
00:07:41,695 --> 00:07:43,129
(SEMUA MENJERIT)

187
00:07:44,296 --> 00:07:46,398
(SEMUA MENJERIT)

188
00:07:48,702 --> 00:07:50,337
- (Merengus)
- (JERIT BERTERUSAN)

189
00:07:51,203 --> 00:07:52,504
(JERIT)

190
00:07:53,606 --> 00:07:55,642
- Ahhh!
- (MENJERENG)

191
00:07:57,109 --> 00:07:58,444
(MENJERIT SECARA MANIAK)

192
00:07:58,878 --> 00:08:01,414
(KEDUANYA MENJERIT)

193
00:08:02,647 --> 00:08:04,080
- (FARVA KETAWA)
- (MENGESEH)

194
00:08:04,082 --> 00:08:06,150
Awak tidur, anak lelaki?

195
00:08:06,152 --> 00:08:08,385
Tidak, saya hanya menyemak
siling, Farva.

196
00:08:08,387 --> 00:08:09,520
Selamat bekerja di atas sana.

197
00:08:09,522 --> 00:08:11,354
Baiklah, cabut dempul anda
dan mari kita pergi.

198
00:08:11,356 --> 00:08:12,489
apa?

199
00:08:12,491 --> 00:08:14,825
jom pergi! Saya berdiri di sini
dengan dempul saya di tangan saya.

200
00:08:14,827 --> 00:08:16,326
Pegang dempul anda,
mari masukkan ke dalam lubang!

201
00:08:16,328 --> 00:08:17,595
Jom, biar saya lihat
caul besar itu.

202
00:08:17,597 --> 00:08:18,695
Oh, diam.

203
00:08:18,697 --> 00:08:19,996
Tunjukkan saya caulk Arnab anda!

204
00:08:19,998 --> 00:08:21,064
MAC: Anda tahu
apa yang kelakar, Farva?

205
00:08:21,066 --> 00:08:22,633
Anda telah membuat jenaka itu
400 kali

206
00:08:22,635 --> 00:08:23,801
dan ia masih menyebalkan.

207
00:08:23,803 --> 00:08:25,001
Persetankan awak, Mac.

208
00:08:25,003 --> 00:08:26,436
Anda tidak bercakap dengan anda
penyelia tapak seperti itu.

209
00:08:26,438 --> 00:08:28,539
Itu satu kelemahan
dalam rekod kekal anda.

210
00:08:28,541 --> 00:08:30,506
(TERGAS) Pada tetap saya
rekod pembinaan?

211
00:08:30,508 --> 00:08:32,109
betul tu. awak nak
lagi satu, teruskan.

212
00:08:32,111 --> 00:08:33,476
Ya, berikan saya yang lain
dan saya akan cubit batang awak.

213
00:08:33,478 --> 00:08:35,812
- Itu dua. Awak nak pergi bertiga?
- Okay.

214
00:08:35,814 --> 00:08:37,480
Bingo! Anda mendapatnya!
Anda mahu satu lagi?

215
00:08:37,482 --> 00:08:39,149
- Tolong cantik, cantik.
- Awak faham!

216
00:08:39,151 --> 00:08:40,450
- Anda mahu yang lain?
- Saya akan bawa mereka semua!

217
00:08:40,452 --> 00:08:41,786
Itu tujuh!
Awak nak satu lagi?!

218
00:08:41,788 --> 00:08:42,853
Beri saya sepuluh!

219
00:08:42,855 --> 00:08:44,220
Bingo!

220
00:08:44,222 --> 00:08:46,290
Mac! Berhenti.

221
00:08:46,292 --> 00:08:50,061
Anda mengacaukan lembu jantan,
anda diselubungi dengan omong kosong.

222
00:08:50,063 --> 00:08:52,265
(KUNYAH KUAT)

223
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
- Alat apa.
- Ya.

224
00:08:57,502 --> 00:08:59,003
Saya mempunyai mimpi yang paling gila.

225
00:08:59,005 --> 00:09:00,571
Siapakah polis kali ini?

226
00:09:00,573 --> 00:09:01,939
Stifler dan Damon Wayans Jr.

227
00:09:01,941 --> 00:09:03,074
Adakah mereka hampir bercium?

228
00:09:03,076 --> 00:09:05,976
Ya. Ya.
Hampir membuat mereka.

229
00:09:05,978 --> 00:09:07,878
(MUZIK NEGARA
MAINKAN NADA DERING)

230
00:09:07,880 --> 00:09:09,012
Eh, hello.

231
00:09:09,014 --> 00:09:11,715
- Pagi, Mac!
- Selamat pagi, Uncle Argyle.

232
00:09:11,717 --> 00:09:14,685
Nama kod? Adakah Farva berdekatan?

233
00:09:14,687 --> 00:09:15,920
Oh, ya. Jarak meludah.

234
00:09:15,922 --> 00:09:18,187
tolonglah saya,
mengatup mulutnya.

235
00:09:18,189 --> 00:09:19,523
MAC:
(Ketawa) <i>Baiklah, boleh

236
00:09:19,525 --> 00:09:22,659
Jadi, tukar lokasi untuk
trip memancing hujung minggu ni.

237
00:09:22,661 --> 00:09:24,295
Hanya di atas sempadan Kanada.

238
00:09:24,297 --> 00:09:26,162
Oh, manis! Saya suka Kanada.

239
00:09:26,164 --> 00:09:29,200
(KECAK) Bagus!
Saya akan menghantar alamat kepada anda.

240
00:09:29,202 --> 00:09:31,902
- Macam mana dengan setem? SMS saya sahaja.
- <i>Teks?</i>

241
00:09:31,904 --> 00:09:35,340
Oh, maksud anda seperti,
eh, teks mel? Ya.

242
00:09:35,342 --> 00:09:37,941
Saya percaya saya ada
kemudahan itu pada telefon ini.

243
00:09:37,943 --> 00:09:39,343
Okay, akan buat.

244
00:09:39,345 --> 00:09:41,311
Itu sahaja. Saya mengajar awak
bagaimana untuk menghantar mesej pada hujung minggu ini.

245
00:09:41,313 --> 00:09:43,013
- Tiada panggilan peribadi, Mac.
- Apa kejadahnya?

246
00:09:43,015 --> 00:09:45,748
- Alamak.
- Ya Allah, Farva.

247
00:09:45,750 --> 00:09:48,418
- Saya beritahu awak tiada panggilan peribadi.
- Ia adalah panggilan jualan.

248
00:09:48,420 --> 00:09:49,720
Oh, ya?
Apa yang mereka jual?

249
00:09:49,722 --> 00:09:51,622
Ooh, adakah salmon dalam tin?
Saya suka salmon dalam tin.

250
00:09:51,624 --> 00:09:53,791
Ia lebih baik daripada tuna,
awak tahu. Ia adalah ikan masin.

251
00:09:53,793 --> 00:09:54,892
Saya suka ikan masin.

252
00:09:54,894 --> 00:09:56,527
Macam ikan kerapu
atau mungkin branzino.

253
00:09:56,529 --> 00:09:58,595
Sesuatu yang benar-benar
menyentak tekanan darah anda.

254
00:09:58,597 --> 00:10:01,132
Anda tahu apa itu masin? penyu.
Anda pernah mempunyai penyu sebelum ini?

255
00:10:01,134 --> 00:10:02,800
Bahagian paling masin? cangkerang.

256
00:10:02,802 --> 00:10:04,935
Apa yang saya perlu katakan untuk mendapatkan
anda untuk menamatkan perbualan ini?

257
00:10:04,937 --> 00:10:06,336
Anda boleh berkata,
"Lelaki di telefon

258
00:10:06,338 --> 00:10:08,104
cuba menjual saya
batang keras."

259
00:10:08,106 --> 00:10:10,007
Lelaki di telefon itu
cuba menjual saya batang keras.

260
00:10:10,009 --> 00:10:11,908
Saya yakin anda membeli
sedozen tukang roti. (KETAWA)

261
00:10:11,910 --> 00:10:13,109
Mari kita letak beberapa dempul!

262
00:10:13,111 --> 00:10:15,615
Saya mendapat caul segar, semua orang!
Caul panas di sini.

263
00:10:16,549 --> 00:10:18,681
Siapa nak caulk?

264
00:10:18,683 --> 00:10:21,218
MAC: Dia benar-benar mahu pergi
betul dari kerja, ya?

265
00:10:21,220 --> 00:10:23,223
ARNAB: Dia berkata,
"Lelaki sejati mengembara ringan."

266
00:10:26,726 --> 00:10:29,162
(Merengus)

267
00:10:35,134 --> 00:10:37,270
Tuhan, dia kelihatan tidak masuk akal.

268
00:10:40,505 --> 00:10:42,306
Tidak, saya rasa
dia kelihatan sangat keren.

269
00:10:42,308 --> 00:10:43,541
Seperti Brawny
Lelaki Tuala Kertas.

270
00:10:43,543 --> 00:10:46,210
Lihat, saya akan katakan
Lelaki Tuala Kertas Bombay.

271
00:10:46,212 --> 00:10:47,311
- ARNAB: Hei, Thorn.
- MAC: Hei.

272
00:10:47,313 --> 00:10:49,913
Kerja payah.
Semuanya getah dan serpihan.

273
00:10:49,915 --> 00:10:51,014
(MAC KETAWA)

274
00:10:51,016 --> 00:10:52,649
Sekarang ni bau Bombay.

275
00:10:52,651 --> 00:10:53,984
- Awak nak pakai balik baju tu?
- Weh!

276
00:10:53,986 --> 00:10:55,119
Tarik nafas, kawan kecil.

277
00:10:55,121 --> 00:10:56,619
Itulah baunya
daripada seorang lelaki gunung.

278
00:10:56,621 --> 00:10:59,156
Betul. Okay, pukul berapa anda akan tiba
kembali ke zoo batak?

279
00:10:59,158 --> 00:11:00,592
- (KETAWA)
- (SIREN CHIRB)

280
00:11:04,962 --> 00:11:06,229
Hei, hei!

281
00:11:06,231 --> 00:11:07,531
Apa khabar, kawan-kawan?

282
00:11:07,533 --> 00:11:08,899
Perjalanan yang bagus!

283
00:11:08,901 --> 00:11:10,133
ARNAB: Hei, Ketua.

284
00:11:10,135 --> 00:11:11,438
anak kecik.

285
00:11:12,203 --> 00:11:13,970
- Ta-da!
- LELAKI: Hei!

286
00:11:13,972 --> 00:11:15,473
Apa khabar, Foster?

287
00:11:15,475 --> 00:11:16,541
Dia milik awak semua.

288
00:11:16,543 --> 00:11:19,009
Saya bosan dengan dia menunggang
dalam kereta sampingan saya pula.

289
00:11:19,011 --> 00:11:20,543
Itu bukan apa
awak cakap semalam.

290
00:11:20,545 --> 00:11:22,079
PEGAWAI (DI RADIO):
<i>Ketua, kami mempunyai 214</i>

291
00:11:22,081 --> 00:11:23,614
<i>keluar pada
Motel Shuck n 'Rack.</i>

292
00:11:23,616 --> 00:11:24,715
<i>Pegawai memerlukan bimbingan.</i>

293
00:11:24,717 --> 00:11:26,349
- Saya akan ke sana.
- PEGAWAI (DI RADIO): <i>Salin.</i>

294
00:11:26,351 --> 00:11:28,152
(KESEHUT) Saya doakan anda semua
tidak dipecat.

295
00:11:28,154 --> 00:11:30,888
Kami tidak dipecat.
Kami dijemput untuk meletakkan jawatan.

296
00:11:30,890 --> 00:11:32,255
- Ah.
- Ooh, saya suka itu.

297
00:11:32,257 --> 00:11:35,057
Tidak, anda telah dipecat. ada
tunggangan itu menjadi salah.

298
00:11:35,059 --> 00:11:37,060
Kemudian anda dipecat.

299
00:11:37,062 --> 00:11:38,662
Kita hanya perlu bersetuju
untuk tidak bersetuju.

300
00:11:38,664 --> 00:11:39,796
Baiklah.

301
00:11:39,798 --> 00:11:41,998
Nah, kawan-kawan berseronoklah.

302
00:11:42,000 --> 00:11:44,234
Dapatkan dia kembali
dalam satu bahagian, boleh?

303
00:11:44,236 --> 00:11:46,637
Dengan batang. Saya akan
perlukannya hujung minggu depan.

304
00:11:46,639 --> 00:11:47,704
hello!

305
00:11:47,706 --> 00:11:48,672
Itu perempuan saya.

306
00:11:48,674 --> 00:11:50,375
Baiklah, budak-budak,
mari pergi memancing.

307
00:11:53,411 --> 00:11:55,177
BERDURI: Dan keindahannya ialah,
hitam sangat hitam

308
00:11:55,179 --> 00:11:56,346
bahawa ia benar-benar biru.

309
00:11:56,348 --> 00:11:58,282
maksud saya,
ia benar-benar biru tengah malam.

310
00:11:58,284 --> 00:12:00,082
Ah, sama seperti
zaman dulu kan?

311
00:12:00,084 --> 00:12:01,417
Memandu sekeliling
luar bandar,

312
00:12:01,419 --> 00:12:02,987
mendengar Thorny
bercakap tentang batangnya.

313
00:12:02,989 --> 00:12:04,922
- Saya rindu zaman dulu.
- ARNAB: Itu omong kosong, kawan.

314
00:12:04,924 --> 00:12:06,523
Perkara Fred Savage itu
bukan salah kami.

315
00:12:06,525 --> 00:12:08,325
Pelakon tidak sepatutnya
buat ride- along.

316
00:12:08,327 --> 00:12:09,926
Pelakon pun tak patut
cuba main polis.

317
00:12:09,928 --> 00:12:11,662
Maksud saya, (SCOFFS)
mereka tidak pernah melakukannya dengan betul.

318
00:12:11,664 --> 00:12:12,664
(KETAWA)

319
00:12:19,038 --> 00:12:21,205
- Hei, sana.
- Apa khabar?

320
00:12:21,207 --> 00:12:23,540
bagus. Awak lelaki di sini
untuk perniagaan atau kesenangan?

321
00:12:23,542 --> 00:12:25,176
- Hanya pergi memancing.
- Masa yang baik.

322
00:12:25,178 --> 00:12:26,777
Anda akan sampai ke payudara anda
dalam walleye.

323
00:12:26,779 --> 00:12:29,146
Saya menangkap satu minggu lepas.
Tujuh kilogram.

324
00:12:29,148 --> 00:12:30,580
Adakah itu besar?

325
00:12:30,582 --> 00:12:32,863
Adakah itu besar? Itu seperti sembilan
desimeter dari hujung ke ekor.

326
00:12:33,785 --> 00:12:36,152
- Awak lelaki jigger?
- Awak panggil saya apa?

327
00:12:36,154 --> 00:12:37,321
Nah, saya suka menggunakan
joran jigger

328
00:12:37,323 --> 00:12:38,622
untuk apabila saya menangkap
walleye.

329
00:12:38,624 --> 00:12:39,923
Tetapi sudah tentu
apabila anda melakukan itu

330
00:12:39,925 --> 00:12:41,224
anda perlu menjalankan cahaya tambahan.

331
00:12:41,226 --> 00:12:44,128
Kecuali anda adalah seseorang seperti
awak ada di belakang.

332
00:12:44,130 --> 00:12:45,963
- Apa awak, ahli bina badan?
- (KECEWA) Tidak.

333
00:12:45,965 --> 00:12:47,630
Apa yang anda bangku?
Tunggu, jangan beritahu saya.

334
00:12:47,632 --> 00:12:49,365
Saya tak nak awak
untuk memalukan saya.

335
00:12:49,367 --> 00:12:52,569
- Tetapi saya ingin dua tiket untuk pertunjukan senjata anda. (KETAWA)
- FOSTER: Ah, okey.

336
00:12:52,571 --> 00:12:55,504
Anda semua baik untuk pergi.
Maaf kerana menahan awak.

337
00:12:55,506 --> 00:12:58,377
- Biarkan mereka pergi!
- MAC: Terima kasih! Bertenanglah dia.

338
00:12:59,611 --> 00:13:01,744
(Dalam loghat KANADA)
Orang keras Kanada biasa.

339
00:13:01,746 --> 00:13:04,047
(Dalam loghat KANADA) "Maaf.
Saya betul-betul minta maaf. Maaf."

340
00:13:04,049 --> 00:13:05,748
(Dalam loghat KANADA)
"Oh, maaf."

341
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
(Dalam loghat KANADA) Hei,
kawan-kawan, apa-apa peluang yang anda boleh

342
00:13:07,752 --> 00:13:10,053
datanglah ke rumah nanti
dan bermain sedikit Maaf?

343
00:13:10,055 --> 00:13:12,322
MAC: Pasti.
Bagaimana dengan pukul sembilan?

344
00:13:12,324 --> 00:13:14,191
THORNY: Ooh,
pukul sembilan tidak berfungsi.

345
00:13:14,193 --> 00:13:15,593
- Maaf tentang itu.
- (KETAWA)

346
00:13:15,595 --> 00:13:17,327
MAC (DALAM NADA BIASA):
Bahasa Perancis adalah yang paling teruk. Ha!

347
00:13:17,329 --> 00:13:19,428
(Dalam loghat PERANCIS) Adakah anda
seperti beberapa <i>ratatouille</i>

348
00:13:19,430 --> 00:13:21,731
dengan <i>pain du chocolat?</i> anda

349
00:13:21,733 --> 00:13:25,268
& Lt; i & gt; Oui, oui & lt; Saya akan dapatkan
beberapa <i>jambon et fromage.</i>

350
00:13:25,270 --> 00:13:26,705
(KETAWA)

351
00:13:28,274 --> 00:13:29,505
THORNY: Ini tidak boleh jadi.

352
00:13:29,507 --> 00:13:31,374
MAC: Nah, ini alamatnya
Cap menghantar saya.

353
00:13:31,376 --> 00:13:34,109
Walaupun dia baru belajar
cara menghantar teks.

354
00:13:34,111 --> 00:13:35,345
Sekarang apa yang akan memaksa seseorang

355
00:13:35,347 --> 00:13:36,714
untuk membaling tayar
atas bumbung?

356
00:13:36,716 --> 00:13:39,215
FOSTER: Apa, anda tidak pernah bermain
"Baling Tayar Atas Bumbung"?

357
00:13:39,217 --> 00:13:40,383
MAC: (KETAWA)
Tidak, adakah itu jenis najis

358
00:13:40,385 --> 00:13:41,551
kamu bermain di Rutland?

359
00:13:41,553 --> 00:13:43,923
FOSTER: Pasti. tak pernah dapat
"penat" dengan permainan itu.

360
00:13:49,861 --> 00:13:52,428
(Lalat berdengung)

361
00:13:52,430 --> 00:13:54,797
FOSTER: Eh, kami
di tempat yang salah.

362
00:13:54,799 --> 00:13:58,167
O'HAGAN:
Tidak. Anda berada di tempat yang betul.

363
00:13:58,169 --> 00:13:59,302
MAC: Apa urusannya
dengan yang menyeramkan,

364
00:13:59,304 --> 00:14:00,470
lubang kotoran jauh, Cap?

365
00:14:00,472 --> 00:14:02,038
Anda akan membuat kami meletakkan
losyen dalam bakul?

366
00:14:02,040 --> 00:14:03,641
Tidak, saya ada kejutan
untuk awak.

367
00:14:03,643 --> 00:14:06,075
Saya tidak memberitahu anda di depan
kerana anda cenderung untuk menjadi

368
00:14:06,077 --> 00:14:08,479
sekumpulan
lubang bass mulut lebar.

369
00:14:08,481 --> 00:14:13,048
Jadi, kenapa tidak anda biarkan
saya kekili ikan ini, John?

370
00:14:13,050 --> 00:14:14,618
BERDURI:
Gabenor Jessman?

371
00:14:14,620 --> 00:14:16,119
Hei, saya tidak nampak
permotoran itu.

372
00:14:16,121 --> 00:14:18,656
- Kami mendiamkan lawatan saya.
- Mm.

373
00:14:18,658 --> 00:14:20,023
(KECEWA)
Oh, Cappy, kamu anjing kotor.

374
00:14:20,025 --> 00:14:21,691
Tunjukkan rasa hormat, Mac!

375
00:14:21,693 --> 00:14:22,659
Maaf.

376
00:14:22,661 --> 00:14:24,561
saya di sini
atas urusan rasmi.

377
00:14:24,563 --> 00:14:26,864
Kami ada
situasi yang menarik

378
00:14:26,866 --> 00:14:28,599
berlaku di bahagian-bahagian ini.

379
00:14:28,601 --> 00:14:31,369
JESSMAN: Dengan segala kepanasan
mengenai imigresen hari ini,

380
00:14:31,371 --> 00:14:33,036
A.S. telah
sedang melalui

381
00:14:33,038 --> 00:14:34,470
penilaian semula sempadan.

382
00:14:34,472 --> 00:14:37,273
Ternyata beberapa
daripada penanda batu asli

383
00:14:37,275 --> 00:14:39,442
yang digariskan
Amerika dari Kanada,

384
00:14:39,444 --> 00:14:40,813
tidak di mana
kami fikir mereka akan menjadi.

385
00:14:41,612 --> 00:14:43,714
Di sinilah sempadannya.

386
00:14:43,716 --> 00:14:47,784
Tetapi di sini adalah di mana
kami menjumpai penanda batu.

387
00:14:47,786 --> 00:14:50,521
Jadi bandar ini,
St. Georges du Laurent,

388
00:14:50,523 --> 00:14:52,422
dan kawasan sekitarnya,

389
00:14:52,424 --> 00:14:54,490
sebenarnya berada di bumi Amerika.

390
00:14:54,492 --> 00:14:55,926
Jadi kita akan berperang?

391
00:14:55,928 --> 00:14:58,195
(Dalam loghat KANADA) Ah, ya,
itu akan menjadi yang cepat, eh?

392
00:14:58,197 --> 00:14:59,428
(SEMUA KETAWA)

393
00:14:59,430 --> 00:15:00,898
Tidak. Selepas rundingan,

394
00:15:00,900 --> 00:15:02,832
mereka telah bersetuju
untuk membalikkan tanah.

395
00:15:02,834 --> 00:15:03,801
Vermont akan sampai

396
00:15:03,803 --> 00:15:05,636
- ruang kepala lebih sedikit.
- ARNAB: Hm.

397
00:15:05,638 --> 00:15:07,305
Jadi, terpulang kepada saya untuk mencari

398
00:15:07,307 --> 00:15:09,773
pasukan polis sementara
untuk membantu peralihan.

399
00:15:09,775 --> 00:15:13,009
Sekumpulan pegawai
biasa dengan kawasan sempadan,

400
00:15:13,011 --> 00:15:16,846
berpengalaman dalam rondaan
hamparan lebuh raya.

401
00:15:16,848 --> 00:15:20,883
Lelaki yang mungkin terperangkap buruk
berbuka kali terakhir?

402
00:15:20,885 --> 00:15:23,186
Jadi, anda semua mahu
retak pada pekerjaan lama anda?

403
00:15:23,188 --> 00:15:25,455
(SEMUA BERSORAK)

404
00:15:25,457 --> 00:15:28,925
Mudah, anda samseng!
Saya warga emas!

405
00:15:28,927 --> 00:15:31,461
Dan jika dua minggu ini
tugasan berjalan lancar,

406
00:15:31,463 --> 00:15:33,297
Saya mungkin boleh
untuk menjadikannya kekal.

407
00:15:33,299 --> 00:15:35,700
Percayalah kepada kami. Ia akan berjalan lancar.

408
00:15:35,702 --> 00:15:37,032
Dan siapa awak?

409
00:15:37,034 --> 00:15:38,869
Oh, saya salah seorang polis.

410
00:15:38,871 --> 00:15:40,671
Kami menjemputnya
di luar Home Depot.

411
00:15:40,673 --> 00:15:42,505
Hebat.

412
00:15:42,507 --> 00:15:44,575
Anda akan berhenti berperingkat
unit Mountie Kanada.

413
00:15:44,577 --> 00:15:46,777
Kami beratur untuk bertemu dan bersalaman
bersama mereka esok.

414
00:15:46,779 --> 00:15:47,779
(HORN KERETA BERBUNYI)

415
00:15:49,180 --> 00:15:50,480
Oh, ya!

416
00:15:50,482 --> 00:15:52,682
Saya ingin memastikan anda mempunyai
pasukan penuh anda kembali,

417
00:15:52,684 --> 00:15:54,618
jadi saya menjejaki
lelaki awak yang lain juga.

418
00:15:54,620 --> 00:15:55,985
(Mengeluh) Tidak mungkin.

419
00:15:55,987 --> 00:15:56,887
- (PINTU DIBUKA)
- Oh, tidak.

420
00:15:56,889 --> 00:16:00,356
Maaf saya lambat.
Pukul seekor moose melakukan 90.

421
00:16:00,358 --> 00:16:02,359
- Menguap beyotch!
- (O'HAGAN MENGESAK)

422
00:16:02,361 --> 00:16:03,826
FARVA: Anda tahu mereka ada
Pelacur Eskimo di sini?

423
00:16:03,828 --> 00:16:05,930
Apabila mereka melakukan hubungan seks,
mereka benar-benar mendapat "Inuit".

424
00:16:05,932 --> 00:16:07,663
(KEtawa) Pelé!

425
00:16:07,665 --> 00:16:08,532
(MENGERUNG)

426
00:16:08,534 --> 00:16:09,736
MAC:
sial.

427
00:16:10,502 --> 00:16:11,835
Farva, awak sial.

428
00:16:11,837 --> 00:16:13,003
Kembali dalam perniagaan!

429
00:16:13,005 --> 00:16:15,408
- (MUZIK ROCK DIMAINKAN)
- (PERANGIS BERBUNYI)

430
00:16:36,093 --> 00:16:40,196
mengarut! Siapa yang memesan ini?
Saya tidak dapat merasakan tetek saya!

431
00:16:40,198 --> 00:16:41,500
(SEMUA KETAWA)

432
00:17:04,823 --> 00:17:05,888
Hei!

433
00:17:05,890 --> 00:17:07,323
Kawan meja, kawan?

434
00:17:07,325 --> 00:17:09,560
Adakah anda positif
anda mahu berhenti kerja lama anda?

435
00:17:09,562 --> 00:17:11,528
maksud saya,
Penyelia Pembinaan.

436
00:17:11,530 --> 00:17:13,329
Dan melepaskan peluang
untuk memecahkan beberapa tembikai Canuck?

437
00:17:13,331 --> 00:17:15,134
Saya tidak fikir begitu, bro-haim.

438
00:17:16,201 --> 00:17:17,801
<i>♪ Selamat datang ke Zon Kentut ♪</i>

439
00:17:17,803 --> 00:17:19,668
- (MENIUP RASPBERI)
- FOSTER: Perisai badan, periksa.

440
00:17:19,670 --> 00:17:22,305
Lampu suluh taktikal. kenapa tidak

441
00:17:22,307 --> 00:17:24,440
Ooh, cermin mata penglihatan haba.
Semak.

442
00:17:24,442 --> 00:17:25,743
Mengapa kita memerlukannya?

443
00:17:25,745 --> 00:17:26,943
Eh, kami di Kanada sekarang,
Arnab.

444
00:17:26,945 --> 00:17:28,677
Bagaimana jika kita perlu mencari
seseorang dalam salji?

445
00:17:28,679 --> 00:17:29,745
Eh, ada salji di Vermont.

446
00:17:29,747 --> 00:17:31,481
okay,
Saya lelaki "barang pesanan".

447
00:17:31,483 --> 00:17:32,851
Awak buat hal awak. Baiklah?

448
00:17:33,252 --> 00:17:34,384
Okay.

449
00:17:34,386 --> 00:17:37,788
Satu jaket keselamatan kuning
untuk Arnab.

450
00:17:37,790 --> 00:17:40,991
woo! Kembara
Segitiga GPS.

451
00:17:40,993 --> 00:17:43,459
Triangulator? Dapatkan beban
James Bond di sini.

452
00:17:43,461 --> 00:17:44,727
(KEtawa SINI)

453
00:17:44,729 --> 00:17:47,164
Satu lagi jaket keselamatan kuning
untuk Thorny.

454
00:17:47,166 --> 00:17:48,698
FARVA: Duri, Duri, Duri,
Duri, Duri, Duri.

455
00:17:48,700 --> 00:17:52,369
Ram. joran. Ram. joran. Ramrod.
Anda keluar, dia masuk.

456
00:17:52,371 --> 00:17:54,370
Okay.

457
00:17:54,372 --> 00:17:56,706
O'HAGAN:
Hei, tempat kelihatan hebat!

458
00:17:56,708 --> 00:17:58,074
MAC: Apa yang awak ada
telah membersihkan, Cap?

459
00:17:58,076 --> 00:18:00,377
Saya akan bersihkan jam awak
jika anda tidak berjaga-jaga.

460
00:18:00,379 --> 00:18:01,880
Baiklah, mari kita mulakan.

461
00:18:03,048 --> 00:18:04,446
Jangan tolak, Mac.

462
00:18:04,448 --> 00:18:05,916
Mulakan
melakukan beberapa pullover?

463
00:18:05,918 --> 00:18:07,250
Tidak, kami tidak lakukan
pullover anda.

464
00:18:07,252 --> 00:18:08,553
Semuanya akan jadi
oleh buku.

465
00:18:09,353 --> 00:18:10,655
Semuanya!

466
00:18:13,592 --> 00:18:15,724
Cap, anda tahu betapa sukarnya
Saya bekerja pada perkara ini?

467
00:18:15,726 --> 00:18:17,526
Muka besar, misai besar.

468
00:18:17,528 --> 00:18:19,329
Saya tidak peduli seberapa besar
muka awak ni. Cukurlah!

469
00:18:19,331 --> 00:18:20,397
FARVA:
Tudung, Tudung, Tudung, Tudung!

470
00:18:20,399 --> 00:18:21,464
Saya baik, kan?

471
00:18:21,466 --> 00:18:23,532
Saya mendapat mulut-muff ketat.
(ELUPAS)

472
00:18:23,534 --> 00:18:26,269
- Bercakap tentang muka besar.
- Itu muka-isme, Kap.

473
00:18:26,271 --> 00:18:28,138
Bukan peraturan! Cukurlah!

474
00:18:28,140 --> 00:18:31,041
Betul! jom pergi
dan lihat beberapa Gunung.

475
00:18:31,043 --> 00:18:34,981
(KECAK) Ingat ketiga-tiganya
B: Kelakuan Terbaik, Lelaki.

476
00:18:38,817 --> 00:18:39,851
Hei.

477
00:18:41,152 --> 00:18:44,053
- Bagaimana keadaannya?
- Terasa seperti tahun 1983 di sini.

478
00:18:44,055 --> 00:18:45,588
(Dalam loghat KANADA)
Oh, itulah mereka.

479
00:18:45,590 --> 00:18:47,590
Saya Datuk Bandar Guy LeFranc.

480
00:18:47,592 --> 00:18:50,394
Datuk Bandar Saint Georges
du Laurent, Kanada!

481
00:18:50,396 --> 00:18:52,663
Atau, seperti yang akan diketahui:

482
00:18:52,665 --> 00:18:55,398
St. George of Lawrence,
Amerika. (KECEWA)

483
00:18:55,400 --> 00:18:58,435
saya tak tahu. Saya tidak begitu baik
dengan orang Amerika. Selamat datang.

484
00:18:58,437 --> 00:19:00,169
Eh, Lelaki LeFranc?

485
00:19:00,171 --> 00:19:02,438
Dari Montreal Canadiens
Sistem Liga Kecil?

486
00:19:02,440 --> 00:19:04,875
Penjaring terbanyak
daripada Pemakan Beruang Halifax?

487
00:19:04,877 --> 00:19:06,743
Mata terbanyak kelapan
dalam sejarah CHL.

488
00:19:06,745 --> 00:19:09,111
Ya, saya tahu. Dua mata
di belakang Shotti Fitznugly.

489
00:19:09,113 --> 00:19:10,179
Lihat lelaki ini!

490
00:19:10,181 --> 00:19:11,415
Saya suka hoki.

491
00:19:11,417 --> 00:19:12,782
nama panggilan awak, um,

492
00:19:12,784 --> 00:19:14,517
jangan beritahu saya,
itu, eh, "Letupan".

493
00:19:14,519 --> 00:19:16,387
"Letupan Halifax."

494
00:19:16,389 --> 00:19:18,420
Dinamakan selepas
yang terhebat tunggal

495
00:19:18,422 --> 00:19:20,890
letupan buatan manusia
sebelum Hiroshima.

496
00:19:20,892 --> 00:19:22,591
Ia adalah tahun 1917,

497
00:19:22,593 --> 00:19:24,026
kapal yang sarat dengan dinamit

498
00:19:24,028 --> 00:19:26,429
merempuh kapal lain
di Halifax Harbour.

499
00:19:26,431 --> 00:19:27,997
Letupan yang hebat
dan kehilangan nyawa.

500
00:19:27,999 --> 00:19:29,733
Terbakar mata orang
dengan letupan itu.

501
00:19:29,735 --> 00:19:31,401
Ramai yang buta
oleh cahaya.

502
00:19:31,403 --> 00:19:32,534
Bak kata lagu.

503
00:19:32,536 --> 00:19:35,138
Dan suku Bangsa Pertama
telah hilang.

504
00:19:35,140 --> 00:19:36,639
Mungkin akan
berlaku kepada mereka pula,

505
00:19:36,641 --> 00:19:38,207
- tetapi ia agak menaikkan jadual waktu, eh?
- (SEMUA SETUJU)

506
00:19:38,209 --> 00:19:42,178
Jadi, saya adalah yang kedua terbesar
letupan dari Halifax.

507
00:19:42,180 --> 00:19:43,312
Tetapi cukup tentang saya.

508
00:19:43,314 --> 00:19:44,747
Bertemu Mounties. kawan-kawan!

509
00:19:44,749 --> 00:19:46,949
Kawan-kawan, mari ke sini.

510
00:19:46,951 --> 00:19:50,119
Ini ialah Sarjan Mejar
Roger Archambault.

511
00:19:50,121 --> 00:19:53,823
Ini ialah Staf Sarjan Mejar
Henri Podein,

512
00:19:53,825 --> 00:19:56,392
dan Sarjan
Christophe Bellefuille.

513
00:19:56,394 --> 00:19:57,694
Total gobbledygook.

514
00:19:57,696 --> 00:20:00,597
Saya John O'Hagan.
Ini Rod Farva,

515
00:20:00,599 --> 00:20:03,567
Robbie Roto, Carl Foster,
MacIntyre Womack

516
00:20:03,569 --> 00:20:05,369
dan Arcot Ramathorn.

517
00:20:05,371 --> 00:20:07,338
(BERCAKAP PERANCIS)

518
00:20:07,340 --> 00:20:08,804
(MOUNTIES KETAWA)

519
00:20:08,806 --> 00:20:10,205
(DALAM BAHASA INGGERIS) Saya akan biarkan
kamu semua mengunyah biak.

520
00:20:10,207 --> 00:20:11,707
Mengapa tidak kita pergi fuck off
ke bilik lain di sini?

521
00:20:11,709 --> 00:20:14,011
- Ya, pasti.
- (PINTU DIBUKA)

522
00:20:14,013 --> 00:20:15,078
(PINTU DITUTUP)

523
00:20:15,080 --> 00:20:18,384
Saya akan mendapatkan Schlitz!
Itu Amerika untuk bir.

524
00:20:21,620 --> 00:20:23,719
Jadi, anda lakukan
menunggang kuda atau...

525
00:20:23,721 --> 00:20:25,288
(Dalam loghat KANADA)
Ya, ini bukan tahun 1957.

526
00:20:25,290 --> 00:20:26,823
Kami memandu Crown Victorias.

527
00:20:26,825 --> 00:20:28,657
Hei, kami juga.
Anda mendapat sedikit sup di dalamnya,

528
00:20:28,659 --> 00:20:31,026
mereka benar-benar boleh merobek
tombol anda padam. Adakah saya betul?

529
00:20:31,028 --> 00:20:32,028
(MELUDAH)

530
00:20:32,030 --> 00:20:34,130
(Dalam loghat PERANCIS)
Kami mendengar tentang awak, heh?

531
00:20:34,132 --> 00:20:37,433
Kerana pertama, anda mendapat anda
stesen lebuh raya ditutup.

532
00:20:37,435 --> 00:20:39,101
Dan kemudian, anda akan ditendang keluar

533
00:20:39,103 --> 00:20:41,873
daripada pekerjaan kedua anda
kerana ini, eh,

534
00:20:42,608 --> 00:20:44,407
Perkara Fred Savage.

535
00:20:44,409 --> 00:20:45,676
(Dalam loghat PERANCIS)
"Buas."

536
00:20:45,678 --> 00:20:47,310
(Dalam NADA BIASA) Menjadikannya
bunyi menarik, sekurang-kurangnya.

537
00:20:47,312 --> 00:20:49,279
BELLEFUILLE (Dalam loghat KANADA):
Jadi, apa yang anda akan lakukan di sini?

538
00:20:49,281 --> 00:20:50,613
Pergi untuk hatrik?

539
00:20:50,615 --> 00:20:51,947
(MOUNTIES KETAWA)

540
00:20:51,949 --> 00:20:53,715
Nah, kami sebenarnya berharap
untuk memegang pekerjaan ini.

541
00:20:53,717 --> 00:20:54,818
(TROOPERS KEKEK)

542
00:20:54,820 --> 00:20:56,719
Apa awak ni
lakukan selepas pusing ganti?

543
00:20:56,721 --> 00:20:59,590
Oh, mereka memindahkan kita
sehingga ke Bandar Labrador.

544
00:20:59,592 --> 00:21:00,657
- Oh!
- Sejuk.

545
00:21:00,659 --> 00:21:01,992
BELLEFUILLE:
Ia sejuk, baiklah.

546
00:21:01,994 --> 00:21:05,494
Suhu musim sejuk purata
ialah tolak 18 darjah Celsius!

547
00:21:05,496 --> 00:21:07,129
Ya, semua yang anda ada
lakukan untuk menukar

548
00:21:07,131 --> 00:21:10,567
ialah darab dua, tambah 32 dan sertai
seluruh umat manusia.

549
00:21:10,569 --> 00:21:11,667
Hei, Rookie,

550
00:21:11,669 --> 00:21:13,035
mereka mendapat Molson bukan alkohol
di sini.

551
00:21:13,037 --> 00:21:15,370
Mahu saya dapatkan awak
separuh teko? (KETAWA)

552
00:21:15,372 --> 00:21:18,641
Oh, kita ada orang baru di sana?
Mereka sudah mencukur kacang anda?

553
00:21:18,643 --> 00:21:20,377
Tradisi Kanada berkata
awak kena cukur

554
00:21:20,379 --> 00:21:22,544
kacang benteng,
kalau tidak memang malang.

555
00:21:22,546 --> 00:21:24,080
- Awak jangan cakap?
- Nasib malang?

556
00:21:24,082 --> 00:21:25,715
Saya sebenarnya bukan orang baru...

557
00:21:25,717 --> 00:21:27,184
Yang mana satu di antara kamu
mempunyai kekananan paling sedikit?

558
00:21:27,186 --> 00:21:29,584
- (TROOPERS MUMBLE)
- Maksud saya, secara teknikal saya...

559
00:21:29,586 --> 00:21:30,821
(KECEWA)
Cukur bola lelaki ini!

560
00:21:30,823 --> 00:21:32,655
ayuh,
cukur kedua bolanya.

561
00:21:32,657 --> 00:21:33,823
(MOUNTIES COAXING)

562
00:21:33,825 --> 00:21:36,260
- Cukur bola anda, batang anda.
- (SEMUA KETAWA)

563
00:21:36,262 --> 00:21:38,860
(Dalam loghat PERANCIS) Hello,
hello! Selamat datang ke Kanada.

564
00:21:38,862 --> 00:21:40,664
Saya Genevieve Aubois,

565
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
Atase Kebudayaan
daripada Saint Georges du Laurent.

566
00:21:43,168 --> 00:21:45,636
Saya akan melihat itu
semuanya berjalan lancar

567
00:21:45,638 --> 00:21:47,036
dalam beberapa minggu akan datang.

568
00:21:47,038 --> 00:21:49,371
Dan tolong,
jika anda mempunyai sebarang soalan,

569
00:21:49,373 --> 00:21:51,043
jangan segan untuk bertanya.

570
00:21:52,477 --> 00:21:53,478
(MENGUCUK BIBIR)

571
00:21:54,978 --> 00:21:57,046
Terus ke utara,
kawan besar.

572
00:21:57,048 --> 00:21:59,649
Anda tidak melihat mantel apabila anda
mencucuk api, anda tahu apa yang saya katakan?

573
00:21:59,651 --> 00:22:01,484
- Betul, kawan? Anda tahu apa yang saya katakan, bukan?
- Yesus, Farva.

574
00:22:01,486 --> 00:22:02,519
(FARVA KETAWA)

575
00:22:02,521 --> 00:22:03,753
GENEVIEVE: Baiklah.

576
00:22:03,755 --> 00:22:06,423
Nah, mereka sedang menunggu kita
di bilik lain.

577
00:22:06,425 --> 00:22:08,792
Jadi, sila, <i>suivez-moi.</i>

578
00:22:08,794 --> 00:22:10,463
Siapa yang menunggu di mana?

579
00:22:12,630 --> 00:22:13,996
(CERAMAH TIDAK KETARA)

580
00:22:13,998 --> 00:22:16,334
(MAIN DRUM BERMARCHING)

581
00:22:22,040 --> 00:22:24,810
Nak, saya tak tahu keseluruhannya
bandar akan berada di sini.

582
00:22:29,814 --> 00:22:31,281
(MAKLUM BALAS MIC)

583
00:22:31,283 --> 00:22:32,784
(BERCAKAP PERANCIS)

584
00:22:38,923 --> 00:22:40,157
- (KECEWA)
- Oh.

585
00:22:40,159 --> 00:22:41,124
(SEMUA KETAWA)

586
00:22:41,126 --> 00:22:42,592
Ia mengenai saya
misai kan?

587
00:22:42,594 --> 00:22:43,894
Mereka sedang ketawa
di misai saya?

588
00:22:43,896 --> 00:22:46,795
Tolong, mari kita berikan yang besar
selamat datang orang Kanada

589
00:22:46,797 --> 00:22:49,599
ke Peronda Lebuhraya Vermont.

590
00:22:49,601 --> 00:22:51,900
(ORANG MELURUH)

591
00:22:51,902 --> 00:22:53,235
LELAKI:
Hei, hei, semua orang!

592
00:22:53,237 --> 00:22:54,504
Ayuh, kawan-kawan.
Mereka telah datang ke sini

593
00:22:54,506 --> 00:22:55,571
untuk memberitahu kami betapa hebatnya
ia akan menjadi

594
00:22:55,573 --> 00:22:56,872
untuk kita semua
untuk menjadi orang Amerika.

595
00:22:56,874 --> 00:22:59,010
Jadi, biarkan mereka bercakap. Kapten?

596
00:22:59,745 --> 00:23:01,744
Eh... (BERSIHKAN TEkak)

597
00:23:01,746 --> 00:23:04,214
- Bonsoir
- (MAKLUM BALAS MIC)

598
00:23:04,216 --> 00:23:07,951
Anda tahu, ini mengingatkan saya
tentang kisah rabbi,

599
00:23:07,953 --> 00:23:11,053
imam,
dan Hindu dalam sampan.

600
00:23:11,055 --> 00:23:12,621
WANITA: Pergi tiup sendiri!

601
00:23:12,623 --> 00:23:13,889
(KETAWA)

602
00:23:13,891 --> 00:23:15,724
Saya Kapten John O'Hagan. saya...

603
00:23:15,726 --> 00:23:18,094
Ya, makanlah, keldai tua!

604
00:23:18,096 --> 00:23:19,061
(KETAWA)

605
00:23:19,063 --> 00:23:21,464
Hei, mudah.
Hei, lihat, lihat.

606
00:23:21,466 --> 00:23:23,699
Secara teknikalnya,
kita semua rakyat Amerika, kan?

607
00:23:23,701 --> 00:23:25,267
Amerika Utara.

608
00:23:25,269 --> 00:23:27,804
Sangat sedikit yang akan berubah
sekitar sini.

609
00:23:27,806 --> 00:23:29,038
Oh, ya, betul!
Anda mungkin akan memberitahu kami

610
00:23:29,040 --> 00:23:30,473
kita tidak boleh mendengar
kepada Rush lagi!

611
00:23:30,475 --> 00:23:31,907
Atau Wanita Barenaked!

612
00:23:31,909 --> 00:23:34,410
- (CERAMAH MARAH)
- Hei. Hei. Hei!

613
00:23:34,412 --> 00:23:35,712
Orang, orang.

614
00:23:35,714 --> 00:23:37,647
Saya suka Rush
dan Wanita Barenaked.

615
00:23:37,649 --> 00:23:38,848
Anda harus mendengar kedua-duanya.

616
00:23:38,850 --> 00:23:40,817
Jadi, anda memberitahu kami
siapa nak dengar!

617
00:23:40,819 --> 00:23:41,951
Tidak, tidak. saya cuma...

618
00:23:41,953 --> 00:23:43,019
Dan kemudian yang itu
akan memberitahu kami

619
00:23:43,021 --> 00:23:44,454
kita kena mulakan
makan tortilla!

620
00:23:44,456 --> 00:23:46,825
- FOSTER: Ini kesilapan biasa.
- LELAKI 1: Mengarut!

621
00:23:47,426 --> 00:23:48,692
Hei! Dengar baik-baik.

622
00:23:48,694 --> 00:23:50,793
Ini adalah Amerika sekarang.
Suka atau gumpal!

623
00:23:50,795 --> 00:23:52,262
Ulangi selepas saya:

624
00:23:52,264 --> 00:23:55,631
Saya berikrar taat setia
kepada bendera

625
00:23:55,633 --> 00:23:58,169
Amerika Syarikat
Amerika.

626
00:23:58,704 --> 00:23:59,969
Belajar perkataan!

627
00:23:59,971 --> 00:24:01,503
Belajar perkataan!

628
00:24:01,505 --> 00:24:02,507
Persetankan awak!

629
00:24:03,508 --> 00:24:05,410
- (MENGERUNG)
- (ORANG MERAYU)

630
00:24:07,012 --> 00:24:09,081
(MENJERIT TAK SENTIASA)

631
00:24:10,114 --> 00:24:11,880
LELAKI 2: Awak pun tak tahu
bagaimana untuk bermain hoki!

632
00:24:11,882 --> 00:24:14,417
(CLAMORING BERTERUSAN)

633
00:24:14,419 --> 00:24:16,852
Saya tidak sangka mereka akan melihat kita
sebagai pasukan pendudukan.

634
00:24:16,854 --> 00:24:18,420
Oh, Tuhanku!
mata awak.

635
00:24:18,422 --> 00:24:19,789
Itu mungkin meninggalkan parut.

636
00:24:19,791 --> 00:24:20,924
Saya sedang mencari
terlalu cantik pula.

637
00:24:20,926 --> 00:24:22,090
(KECEWA)

638
00:24:22,092 --> 00:24:23,859
Saya boleh menjahit awak di kereta saya.

639
00:24:23,861 --> 00:24:25,026
Anda seorang doktor?

640
00:24:25,028 --> 00:24:27,128
Tidak, tidak. saya jurulatih
pasukan hoki perempuan,

641
00:24:27,130 --> 00:24:29,301
jadi saya tahu cara saya
sekitar luka.

642
00:24:29,935 --> 00:24:31,067
Adakah anda membuat...

643
00:24:31,069 --> 00:24:34,771
<i>Oui</i> . Entender berganda
untuk <i>la faraj.</i>

644
00:24:34,773 --> 00:24:36,372
(MENJERIT TAK SENTIASA)

645
00:24:36,374 --> 00:24:38,474
Jom, cepat!

646
00:24:38,476 --> 00:24:40,810
THORNY: Saya fikir orang Kanada
sepatutnya tidak berbahaya.

647
00:24:40,812 --> 00:24:42,579
Oh, ayuh.
Potong mereka sedikit kendur.

648
00:24:42,581 --> 00:24:44,446
Mereka kecewa
tentang kehilangan identiti mereka.

649
00:24:44,448 --> 00:24:47,449
Mereka memanggil kamu keldai tua.
Tidakkah itu membuat anda marah?

650
00:24:47,451 --> 00:24:48,818
Nah, saya tidak menyukainya.

651
00:24:48,820 --> 00:24:51,186
Sebenarnya, saya tidak tidur
sama sekali semalam.

652
00:24:51,188 --> 00:24:52,488
Tetapi kami ada kerja yang perlu dilakukan.

653
00:24:52,490 --> 00:24:54,890
- Arnab, bagaimana dengan kepala awak?
- Tidak mengapa.

654
00:24:54,892 --> 00:24:59,263
Itu, eh... Genevieve,
dia, eh, menampal saya.

655
00:24:59,265 --> 00:25:01,363
(SEMUA MENYERU)

656
00:25:01,365 --> 00:25:02,331
Oh, tolong!

657
00:25:02,333 --> 00:25:04,967
Frenchy mempunyai matanya
di peha saya sepanjang malam.

658
00:25:04,969 --> 00:25:06,101
- Ya.
- Adakah dia, sekarang?

659
00:25:06,103 --> 00:25:07,337
FARVA: Oh, ya?
Terus ketawa.

660
00:25:07,339 --> 00:25:09,638
Saya berani bertaruh dengan anda
crêpe daripada dia pertama.

661
00:25:09,640 --> 00:25:10,807
- (MENIUP RASPBERI)
- Okay.

662
00:25:10,809 --> 00:25:12,042
Letakkan wang anda
di mana mulut anda berada.

663
00:25:12,044 --> 00:25:14,778
sial.
Loser duduk di atas kaktus.

664
00:25:14,780 --> 00:25:16,978
Tidak, yang kalah mendapat perm.

665
00:25:16,980 --> 00:25:19,916
Tidak, yang kalah memotongnya
pinky-toe off dengan penyodok.

666
00:25:19,918 --> 00:25:21,517
Ambil pertaruhan itu.

667
00:25:21,519 --> 00:25:23,520
- Saya cadangkan anda mengambil pertaruhan, Arnab. Sungguh, jujur.
- Lompat ke atasnya.

668
00:25:23,522 --> 00:25:24,721
Tolong diam, Farva.

669
00:25:24,723 --> 00:25:26,188
Okay. Kami ada perjanjian.

670
00:25:26,190 --> 00:25:27,657
Anda mendengarnya, bukan?
Kami ada perjanjian.

671
00:25:27,659 --> 00:25:30,327
Oh, jadi, di sinilah mereka
pelihara pendatang haram, ya?

672
00:25:30,329 --> 00:25:32,328
- (BELLEFUILLE KEKEK)
- Ah, selamat datang, Pegawai!

673
00:25:32,330 --> 00:25:33,964
Selamat datang kepada lelaki
yang berdiri di sekeliling

674
00:25:33,966 --> 00:25:35,630
sambil orang melontar
hoki menyakat kita?

675
00:25:35,632 --> 00:25:36,765
awak akan
datang sini bercakap

676
00:25:36,767 --> 00:25:38,334
semua itu
"Jadikan Amerika Hebat" omong kosong,

677
00:25:38,336 --> 00:25:41,170
anda pasti akan menangkap muka
penuh dengan tomato Kanada.

678
00:25:41,172 --> 00:25:42,539
O'HAGAN: Okay, okay.
Dengar baik-baik.

679
00:25:42,541 --> 00:25:44,507
Dua daripada kamu akan menunggang
dengan Mounties.

680
00:25:44,509 --> 00:25:46,341
Mereka akan menunjukkan kepada anda di mana
mayat dikebumikan.

681
00:25:46,343 --> 00:25:48,344
- KEDUANYA: Bukan.
- Sebenarnya, kamu berdua.

682
00:25:48,346 --> 00:25:49,411
(KECEWA)

683
00:25:49,413 --> 00:25:51,414
Ia bukan idea kami
masa yang baik sama ada, kawan-kawan.

684
00:25:51,416 --> 00:25:53,953
Secara peribadi, saya lebih suka
persetan dengan moose.

685
00:25:54,852 --> 00:25:56,552
Anda memerlukan tangga
untuk berbuat demikian.

686
00:25:56,554 --> 00:25:59,955
Jelas sekali, saya perlukan
tangga untuk meniduri seekor moose.

687
00:25:59,957 --> 00:26:02,926
Tetapi saya akan mencari satu,
dan saya akan meniduri moose itu.

688
00:26:02,928 --> 00:26:04,093
O'HAGAN:
Okey!

689
00:26:04,095 --> 00:26:06,596
Berduri, Arnab,
Saya ada kerja lebuh raya untuk awak.

690
00:26:06,598 --> 00:26:07,599
Jom buat!

691
00:26:11,969 --> 00:26:13,668
FARVA:
Hei, Cap? topi?

692
00:26:13,670 --> 00:26:14,971
Saya naik kereta siapa?

693
00:26:14,973 --> 00:26:17,040
kenapa tidak awak
tinggal di sini dengan saya?

694
00:26:17,042 --> 00:26:18,640
Duduk sini.

695
00:26:18,642 --> 00:26:20,011
Itu radio, walaupun.

696
00:26:20,411 --> 00:26:21,378
Idea yang bagus!

697
00:26:21,380 --> 00:26:24,813
Dengan cara itu, jika panggilan masuk,
anda boleh menjawabnya.

698
00:26:24,815 --> 00:26:26,081
Hah?

699
00:26:26,083 --> 00:26:27,484
(O'HAGAN VOCALIZING)

700
00:26:27,486 --> 00:26:30,052
Baiklah, hanya hari ini, walaupun,
okay?

701
00:26:30,054 --> 00:26:32,358
Semua orang mengambil giliran.
Ia adalah stesen baru.

702
00:26:33,591 --> 00:26:34,657
(Mengeluh)

703
00:26:34,659 --> 00:26:35,727
Radio sialan.

704
00:26:38,196 --> 00:26:39,598
Apa kejadahnya ini?

705
00:26:41,132 --> 00:26:42,732
Maksud saya, ia tidak akan
bunuh dia, kan?

706
00:26:42,734 --> 00:26:45,070
saya tak tahu. Adakah anda
mahu ia membunuhnya?

707
00:26:46,705 --> 00:26:47,803
BELLEFUILLE:
i & gt; Allons-y! & lt;

708
00:26:47,805 --> 00:26:49,406
- (HORN HONKS)
- (JERIT DALAM PERANCIS)

709
00:26:49,408 --> 00:26:50,674
Hanya satu minit!

710
00:26:50,676 --> 00:26:52,042
Hanya, eh...

711
00:26:52,044 --> 00:26:53,976
Apa itu Kanada
untuk "minit"?

712
00:26:53,978 --> 00:26:55,613
(MENGEMUK MENGEJEK)

713
00:26:58,784 --> 00:26:59,983
Ah.

714
00:26:59,985 --> 00:27:01,520
Ada mereka. Okay.

715
00:27:03,221 --> 00:27:04,255
Hm.

716
00:27:05,823 --> 00:27:07,191
(MENGUGU)

717
00:27:10,161 --> 00:27:12,861
Adakah anda menelan
Keseluruhan MandM?

718
00:27:12,863 --> 00:27:15,500
Ya. Yang hijau
buat saya miang.

719
00:27:17,735 --> 00:27:19,301
Mengapa anda tidak mengunyahnya dahulu?

720
00:27:19,303 --> 00:27:22,073
(SCOFFS) Mereka semua pergi
ke tempat yang sama kan?

721
00:27:25,409 --> 00:27:27,342
(Mengeluh)

722
00:27:27,344 --> 00:27:29,011
FOSTER: (DI RADIO) <i>Hei, Farva,
boleh saya dapatkan pemeriksaan radio?</i>

723
00:27:29,013 --> 00:27:30,713
- (MEREKAK)
- (YELPS)

724
00:27:30,715 --> 00:27:31,717
(MENGERUNG)

725
00:27:33,784 --> 00:27:35,819
(KEDUANYA KETAWA)

726
00:27:35,821 --> 00:27:37,454
Kenapa awak terkejut
kawan awak, kawan?

727
00:27:37,456 --> 00:27:38,788
(KETAWA)

728
00:27:38,790 --> 00:27:42,891
Anda tahu, setiap pekerjaan ada itu
seorang lelaki yang anda suka benci.

729
00:27:42,893 --> 00:27:44,593
Ya, menjengkelkan. Oafish.

730
00:27:44,595 --> 00:27:47,097
Oh, ya, maksud anda suka
Amerika tipikal anda?

731
00:27:47,099 --> 00:27:48,467
(KEDUA-DUA TERKECIK)

732
00:27:51,268 --> 00:27:52,703
Masih menunggu
pada pemeriksaan radio itu.

733
00:27:57,042 --> 00:27:58,776
- (MEREKAK)
- (JERIT)

734
00:28:00,211 --> 00:28:01,679
FARVA:
Sialan!

735
00:28:02,412 --> 00:28:03,980
Ini adalah tugasan yang hebat.

736
00:28:03,982 --> 00:28:06,582
Oh, ayuh, ia hebat.
Di luar. Bertugas.

737
00:28:06,584 --> 00:28:10,352
Hei, 80 kilometer
sejam dalam bahasa Inggeris?

738
00:28:10,354 --> 00:28:14,057
saya rasa
49.7097 batu sejam.

739
00:28:14,059 --> 00:28:16,024
Eh, saya tidak fikir
kita mempunyai sebarang perpuluhan.

740
00:28:16,026 --> 00:28:18,195
- Adakah anda mempunyai Sharpie?
- Eh, tidak.

741
00:28:18,197 --> 00:28:20,964
FARVA: <i>Unit 23. Masuk, 23.
Unit 23. Masuk, 23.</i>

742
00:28:20,966 --> 00:28:23,965
Radio, sehingga perolehan,
kita perlu mengekalkan metrik perkara.

743
00:28:23,967 --> 00:28:28,603
Jadi kita kini Unit 37.015.
Cuba lagi.

744
00:28:28,605 --> 00:28:29,539
apapun.

745
00:28:29,541 --> 00:28:33,042
Saya mendapat panggilan keluar
di Rue de Autoroute 77

746
00:28:33,044 --> 00:28:34,776
atau beberapa
<i>Frère Jacques</i> omong kosong.

747
00:28:34,778 --> 00:28:37,179
Terdapat sekumpulan orang mati
Angsa Kanada di jalan raya.

748
00:28:37,181 --> 00:28:39,282
Ya, di sini, mereka hanya
panggil mereka angsa, Radio.

749
00:28:39,284 --> 00:28:41,384
& Lt; i & gt; Ya, dalam dua minggu,
Saya memanggil mereka Angsa Amerika

750
00:28:41,386 --> 00:28:43,185
hon, hon. Pergi bersihkan mereka.

751
00:28:43,187 --> 00:28:46,891
Itu 16.09-6436 yang besar,
kawan baik.

752
00:28:49,328 --> 00:28:51,359
Ah, ya,
terdapat Gudang Pancake.

753
00:28:51,361 --> 00:28:53,329
Dan itulah Flapjack.

754
00:28:53,331 --> 00:28:54,496
Oh, di sebelah kanan,

755
00:28:54,498 --> 00:28:56,599
itulah Umpan Gigi,
Tackle dan Pancake.

756
00:28:56,601 --> 00:28:59,202
- Tetapi mereka lebih dikenali dengan wafel mereka.
- Ya, begitu.

757
00:28:59,204 --> 00:29:01,503
Kedengaran seperti Ratu
mesti sangat suka pancake.

758
00:29:01,505 --> 00:29:03,039
Apa maksudnya?

759
00:29:03,041 --> 00:29:05,375
FOSTER: Bukankah kamu masih lagi
diperintah oleh Ratu England?

760
00:29:05,377 --> 00:29:06,442
Maksud saya, dia
seluruh wang anda.

761
00:29:06,444 --> 00:29:07,510
BELLEFUILLE:
Saya akan memberitahu anda bahawa

762
00:29:07,512 --> 00:29:10,312
kita capai
kemerdekaan kita pada tahun 1982.

763
00:29:10,314 --> 00:29:11,580
- Ooh!
- Oh!

764
00:29:11,582 --> 00:29:13,215
- MAC: 1982.
- (KECEKAKAN PUAS)

765
00:29:13,217 --> 00:29:15,685
- Adakah Wham! membuat persembahan di majlis tersebut?
- (KETAWA)

766
00:29:15,687 --> 00:29:17,620
Mungkin jika kita ada
kemerdekaan kita lebih cepat,

767
00:29:17,622 --> 00:29:19,588
kami tidak mempunyai kawalan senjata,
tidak percaya kepada evolusi

768
00:29:19,590 --> 00:29:22,694
dan semuanya menjadi obes
tanpa penjagaan kesihatan.

769
00:29:24,362 --> 00:29:26,462
BELLEFUILLE: Mengapa tidak anda
tarik masuk ke sini?

770
00:29:26,464 --> 00:29:28,867
Masa untuk awak berjumpa
pemilik perniagaan tempatan.

771
00:29:47,619 --> 00:29:48,917
Pengiring?

772
00:29:48,919 --> 00:29:50,253
BELLEFUILLE:
Di sini kita, budak-budak.

773
00:29:50,255 --> 00:29:52,021
(CERAMAH TIDAK KETARA)

774
00:29:52,023 --> 00:29:53,225
(SELAMAT DALAM PERANCIS)

775
00:29:56,627 --> 00:29:58,494
Adakah kita di sini
untuk membina rumah kucing?

776
00:29:58,496 --> 00:30:00,830
PODEIN: Anda tidak boleh menangkap
orang kerana mempunyai boners.

777
00:30:00,832 --> 00:30:02,264
Ia sah di sini, Yank.

778
00:30:02,266 --> 00:30:04,466
Bertemakan hoki,
bordello dwi-seks.

779
00:30:04,468 --> 00:30:06,101
Adakah kita mempunyai itu di A.S.?

780
00:30:06,103 --> 00:30:07,703
saya tidak tahu,
tetapi masukkan saya, Jurulatih.

781
00:30:07,705 --> 00:30:09,538
Oh, oh! Tengok siapa dia!
Ia adalah kabur.

782
00:30:09,540 --> 00:30:11,273
Datuk Bandar melepak
dalam bordello?

783
00:30:11,275 --> 00:30:13,908
Tidak, Datuk Bandar
memiliki bordello.

784
00:30:13,910 --> 00:30:14,843
Di sini anda pergi, budak-budak.

785
00:30:14,845 --> 00:30:16,911
Bagaimana pula dengan bir dan tarik tali?
Di rumah.

786
00:30:16,913 --> 00:30:18,648
- Hei!
- Oh, eh...

787
00:30:18,650 --> 00:30:19,616
Eh, mungkin nanti.

788
00:30:19,618 --> 00:30:22,385
Oh, saya faham.
Scram, perempuan.

789
00:30:22,387 --> 00:30:24,986
- Bagaimana keadaannya, eh?
- Ya, tidak, tidak. Mungkin nanti.

790
00:30:24,988 --> 00:30:26,188
kamu semua!

791
00:30:26,190 --> 00:30:27,590
Anda tidak suka wanita,
awak tak suka lelaki.

792
00:30:27,592 --> 00:30:29,559
Maksud saya, apa yang saya patut dapat, a
memerang sungai untuk menggembirakan anda?

793
00:30:29,561 --> 00:30:32,361
Ini gurauan. Gigi mereka begitu
tajam, ia akan menjadi mengerikan.

794
00:30:32,363 --> 00:30:33,597
Bagaimana saya boleh membantu anda kawan-kawan?

795
00:30:33,599 --> 00:30:35,665
Oh, orang Yank mahu bercakap
tentang undang-undang AS mereka.

796
00:30:35,667 --> 00:30:37,899
awak tahu,
seperti menghidangkan bir yang lebih lemah

797
00:30:37,901 --> 00:30:39,836
dan menutup rumah pelacuran.

798
00:30:39,838 --> 00:30:41,270
Mematikan
rumah pelacuran?

799
00:30:41,272 --> 00:30:42,405
Siapa yang meletakkan anda untuk ini?

800
00:30:42,407 --> 00:30:44,572
Adakah itu Jean-Paul
turun di Chez Poontang?

801
00:30:44,574 --> 00:30:46,109
Hah?
Awak tarik rantai saya?

802
00:30:46,111 --> 00:30:47,176
Lihat, saya tidak fikir
ini apa sahaja

803
00:30:47,178 --> 00:30:48,610
kita perlu dapatkan
terlalu menutup telefon sekarang.

804
00:30:48,612 --> 00:30:49,978
Saya tidak percaya
turun di Amerika Syarikat,

805
00:30:49,980 --> 00:30:51,880
adalah haram untuk minum bir
dan menikmati tetek dan batang.

806
00:30:51,882 --> 00:30:54,250
Maksud saya, bip bip!

807
00:30:54,252 --> 00:30:55,952
- Tidak ada bahaya di sana.
- Oh. Eh...

808
00:30:55,954 --> 00:30:57,954
(MENIRU BEG TEBUK)

809
00:30:57,956 --> 00:30:59,722
- Senaman yang bagus, eh?
- Wah.

810
00:30:59,724 --> 00:31:02,524
Sejujurnya, Guy, kami tidak
di sini untuk meletakkan sebarang undang-undang.

811
00:31:02,526 --> 00:31:04,693
Kami sangat memohon maaf jika ada
menjadi salah faham.

812
00:31:04,695 --> 00:31:07,562
- "Kita sahrry?" "Sahrry."
- (KETAWA)

813
00:31:07,564 --> 00:31:09,231
(ORANG RAMAI MENIRU MAC SECARA MENGEJEK)

814
00:31:09,233 --> 00:31:11,303
saya minta maaf,
tetapi itu kedengaran bodoh.

815
00:31:12,370 --> 00:31:14,436
- Jadi sahrry.
- Sahrry.

816
00:31:14,438 --> 00:31:16,339
memang kelakar. saya tahu.

817
00:31:16,341 --> 00:31:19,208
Dan apa sebenarnya
adakah daging lembu anda bersama bir kami?

818
00:31:19,210 --> 00:31:20,708
Oh, saya tidak mempunyai
sebarang masalah dengan bir.

819
00:31:20,710 --> 00:31:22,611
Maksud saya, saya fikir had di A.S.
adalah apa, sembilan peratus?

820
00:31:22,613 --> 00:31:25,113
Sembilan peratus? apa khabar
sepatutnya mabuk?

821
00:31:25,115 --> 00:31:26,482
Maksud saya, anda tahu,

822
00:31:26,484 --> 00:31:28,083
Saya fikir ideanya ialah anda minum
lebih banyak perkara yang lebih lemah.

823
00:31:28,085 --> 00:31:29,252
Saya yakin ia adalah.

824
00:31:29,254 --> 00:31:30,753
Anda orang Amerika minum
dan makan semuanya.

825
00:31:30,755 --> 00:31:33,255
- Oh, tidak, anda tidak sepatutnya.
- (MENIUP RASPBERI) Sangat gemuk.

826
00:31:33,257 --> 00:31:34,823
Bagaimana dengan sedikit bantuan
di sini, ya?

827
00:31:34,825 --> 00:31:37,060
Ya, saya rasa kita tidak ada
bidang kuasa di sini lagi, kawan.

828
00:31:37,062 --> 00:31:38,528
Okay, baiklah.

829
00:31:38,530 --> 00:31:40,329
Ia bukan seperti kita di sini untuk
"screw you" daripada hak anda.

830
00:31:40,331 --> 00:31:41,898
Darn tootin' anda tidak.

831
00:31:41,900 --> 00:31:42,999
Okay, lihat, berehat.

832
00:31:43,001 --> 00:31:44,266
Pergilah, kamu babi Amerika!

833
00:31:44,268 --> 00:31:46,503
(ORANG RAMAI MENJERIT MARAH)

834
00:31:46,505 --> 00:31:48,003
- WANITA: Pulanglah!
- Oh!

835
00:31:48,005 --> 00:31:49,205
Bertenang.

836
00:31:49,207 --> 00:31:50,876
Lawan, lawan, lawan, lawan!

837
00:31:52,377 --> 00:31:53,976
Maaf tentang itu.
Ia adalah satu kemalangan.

838
00:31:53,978 --> 00:31:56,111
(Merengus)

839
00:31:56,113 --> 00:31:58,316
& Lt; i & gt; ♪ Pusingan dan bulat ♪ & lt;

840
00:31:59,516 --> 00:32:00,718
LELAKI:
Pergi dari sini!

841
00:32:02,320 --> 00:32:04,356
- (MERENGENG)
- (KERAMAI MENYERU)

842
00:32:05,189 --> 00:32:06,390
Lepaskan aku.

843
00:32:07,691 --> 00:32:09,593
Persetankan awak, keparat.
Persetankan awak!

844
00:32:10,961 --> 00:32:12,463
(ORANG BERSORAK)

845
00:32:13,631 --> 00:32:15,997
- PEMANDU: Vermont payah, eh!
- ARNAB: Terima kasih.

846
00:32:15,999 --> 00:32:17,367
Jumpa lagi, sunshine!

847
00:32:18,399 --> 00:32:20,035
- KEDUANYA: Orang Amerika yang bodoh!
- ARNAB: Cheerio!

848
00:32:20,037 --> 00:32:23,004
Okay, kerja ni tak berapa seronok
seperti yang saya fikirkan.

849
00:32:23,006 --> 00:32:24,106
Amerika yang sombong!

850
00:32:24,108 --> 00:32:26,375
Metrik seluruh dunia.
Apa masalah awak, eh?

851
00:32:26,377 --> 00:32:27,676
Hanya menjalankan tugas kami, tuan.

852
00:32:27,678 --> 00:32:29,445
Tinggi awak 185 sentimeter,

853
00:32:29,447 --> 00:32:31,582
berat awak 92 kilogram.
Biasalah!

854
00:32:32,617 --> 00:32:33,582
Okay.

855
00:32:33,584 --> 00:32:36,418
Kewibawaan anda tidak bermakna
keju di sini.

856
00:32:36,420 --> 00:32:38,888
Saya tidak tahu sama ada dia
memanggil saya kurus atau gemuk.

857
00:32:38,890 --> 00:32:40,122
FOSTER: (DI RADIO)
<i>Pegawai meminta bantuan</i>

858
00:32:40,124 --> 00:32:42,091
<i>di L'Explosion Bordello
di Laluan Empat.</i>

859
00:32:42,093 --> 00:32:44,292
Kami diserang
oleh pelacur.

860
00:32:44,294 --> 00:32:45,593
Banyak dari mereka. Lelaki dan perempuan.

861
00:32:45,595 --> 00:32:47,530
Salinan, 91.
Kami akan berada di sana.

862
00:32:47,532 --> 00:32:49,532
Sebaik sahaja kita
selesai berselfie

863
00:32:49,534 --> 00:32:51,699
dengan Rahsia Victoria
Pasukan Blow Job.

864
00:32:51,701 --> 00:32:54,204
& Lt; i & gt; Saya tidak bergurau, Thorny!
Terdapat terlalu ramai daripada mereka

865
00:32:54,206 --> 00:32:55,603
Adakah anda akan mendapat batang anda
keluar dari muka saya!

866
00:32:55,605 --> 00:32:57,372
i & gt; Saya hanya ... Saya mendapat glitter!

867
00:32:57,374 --> 00:32:59,175
Berkilauan dan...
Berkilauan dan...

868
00:32:59,177 --> 00:33:01,342
saya suka.
Macam kita tak pernah pergi.

869
00:33:01,344 --> 00:33:03,378
(TAYAR MENJERIT)

870
00:33:03,380 --> 00:33:06,448
Apa kejadahnya?
Pemandu jauh?

871
00:33:06,450 --> 00:33:07,651
kereta hantu?

872
00:33:16,393 --> 00:33:18,360
Kami menggerudi papan tanda itu!

873
00:33:18,362 --> 00:33:19,563
Mereka kanak-kanak.

874
00:33:20,165 --> 00:33:21,363
Berikan saya kunci itu.

875
00:33:21,365 --> 00:33:23,499
Aduh! Tidak menggigit,
awak sial!

876
00:33:23,501 --> 00:33:24,567
Siapa nama awak, nak?

877
00:33:24,569 --> 00:33:25,968
Bahaya orang asing!
Bahaya orang asing!

878
00:33:25,970 --> 00:33:27,169
Mana awak dapat kereta tu?

879
00:33:27,171 --> 00:33:28,739
- Hisap, polis!
- (MENGERING)

880
00:33:32,476 --> 00:33:34,076
Krismas yang suci.

881
00:33:34,078 --> 00:33:35,544
Oh, Tuhanku.

882
00:33:35,546 --> 00:33:37,379
Mereka semua melompat
pada goofballs.

883
00:33:37,381 --> 00:33:39,583
Anda tidak boleh menangkap saya!
(JERENG)

884
00:33:40,384 --> 00:33:42,150
Saya akan dapatkan saya
pistol pundi kacang!

885
00:33:42,152 --> 00:33:43,218
Tunjukkan saya di mana anda mendapat ini

886
00:33:43,220 --> 00:33:44,387
dan saya akan benarkan awak
bermain dengan Taser saya.

887
00:33:44,389 --> 00:33:45,623
Ooh! Yeah, yeah, yeah!

888
00:33:48,359 --> 00:33:49,558
BERDURI:
Kita kena berhati-hati.

889
00:33:49,560 --> 00:33:52,197
Ini adalah jenis imej
itu boleh menjadi viral.

890
00:33:53,296 --> 00:33:54,463
sana!

891
00:33:54,465 --> 00:33:56,435
(KANAK-KANAK MENGERENG)

892
00:33:58,503 --> 00:34:00,472
Baiklah. Wah,
whoa, whoa, budak-budak.

893
00:34:01,238 --> 00:34:02,471
(KANAK-KANAK MENJERIT)

894
00:34:02,473 --> 00:34:04,142
Kekal! Kekal.

895
00:34:23,628 --> 00:34:26,061
- Ada apa, Soapy?
- (WISUL)

896
00:34:26,063 --> 00:34:27,064
Lagi pil?

897
00:34:29,334 --> 00:34:30,902
Adakah Apple menukar logo mereka?

898
00:34:32,235 --> 00:34:33,604
BERDURI:
Apa yang kita ada di sini?

899
00:34:34,505 --> 00:34:36,405
(SNIFFS)
orang Cuba.

900
00:34:36,407 --> 00:34:38,173
Mesti buat awak terasa
betul-betul di rumah.

901
00:34:38,175 --> 00:34:39,640
yang bagus.

902
00:34:39,642 --> 00:34:41,142
KANAK-KANAK:
Pil, pil, pil!

903
00:34:41,144 --> 00:34:42,211
BERDURI:
Oh, budak lelaki.

904
00:34:42,213 --> 00:34:43,849
(KANAK-KANAK MENJERIT)

905
00:34:45,849 --> 00:34:48,184
i & gt; Viva la revolución, & lt; i & gt; bayi!

906
00:34:48,186 --> 00:34:49,484
- Ay, ay, ay!
- FARVA: Ugh.

907
00:34:49,486 --> 00:34:50,986
awak pernah dengar
daripada Embargo Cuba?

908
00:34:50,988 --> 00:34:52,655
embargo itu
adalah berita semalam.

909
00:34:52,657 --> 00:34:53,923
Bukan untuk saya ia tidak.

910
00:34:53,925 --> 00:34:56,595
Macam mamat tu
Batang kedut sejuk Castro.

911
00:34:58,530 --> 00:34:59,762
cerut Cuba,

912
00:34:59,764 --> 00:35:01,763
iPhone tiruan
dan pil yang tidak bertanda.

913
00:35:01,765 --> 00:35:02,999
Kami mendapat sesuatu di sini.

914
00:35:03,001 --> 00:35:05,934
Kamu budak-budak tersandung
pada almari rampasan yang agak besar.

915
00:35:05,936 --> 00:35:07,068
A apa sekarang?

916
00:35:07,070 --> 00:35:08,838
Barang rampasan. seludup.

917
00:35:08,840 --> 00:35:10,773
apa? Mereka tidak berkata
"rampasan" lagi?

918
00:35:10,775 --> 00:35:12,776
- Tidak, tidak.
- Nah.

919
00:35:13,577 --> 00:35:14,709
iPhone tiruan Kanada?

920
00:35:14,711 --> 00:35:17,044
Kita patut panggil mereka
"A"-Telefon, eh? Betul ke?

921
00:35:17,046 --> 00:35:18,949
(DAIL)

922
00:35:20,117 --> 00:35:21,216
(TARIAN DERING)

923
00:35:21,218 --> 00:35:23,619
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

924
00:35:23,621 --> 00:35:26,055
Mereka semua mempunyai nombor yang sama?
Itu satu rip-off.

925
00:35:26,057 --> 00:35:28,323
Jadi, pil apa yang kita ada?

926
00:35:28,325 --> 00:35:29,591
Tak pasti.

927
00:35:29,593 --> 00:35:32,028
Lima jenis yang berbeza.
Tiada satu pun daripada mereka mempunyai tanda.

928
00:35:32,030 --> 00:35:33,195
Hantar mereka ke makmal.

929
00:35:33,197 --> 00:35:35,330
Saya cuba! Makmal A.S. berkata
hantar mereka ke makmal Kanada.

930
00:35:35,332 --> 00:35:36,432
Makmal Kanada berkata,

931
00:35:36,434 --> 00:35:37,566
(Dalam loghat KANADA)
"Oh, ya, hai.

932
00:35:37,568 --> 00:35:38,600
"Hantar mereka
ke makmal A.S. di sana."

933
00:35:38,602 --> 00:35:39,968
Mungkin Mounties
ada tarikan?

934
00:35:39,970 --> 00:35:41,604
- Boo!
- (CERAMAH BERTINDIH)

935
00:35:41,606 --> 00:35:42,671
Persetankan Mounties!

936
00:35:42,673 --> 00:35:43,939
- Kanada sialan.
- Persetankan itu.

937
00:35:43,941 --> 00:35:45,740
Untuk pengetahuan semua,
ini adalah Mounties.

938
00:35:45,742 --> 00:35:47,742
Mudah pada polis tempatan
konspirasi.

939
00:35:47,744 --> 00:35:49,945
Kami akan selesaikan
kes ini sendiri.

940
00:35:49,947 --> 00:35:51,546
Saya akan membuat panggilan
keluar ke Montpelier,

941
00:35:51,548 --> 00:35:54,283
lihat jika mereka boleh
sediakan makmal untuk kami.

942
00:35:54,285 --> 00:35:56,519
Wah, wah!
Saya tak perlukan nerd

943
00:35:56,521 --> 00:35:58,201
dalam kot makmal
untuk memberitahu saya apa yang najis ini.

944
00:35:59,691 --> 00:36:01,689
(SERUTAN, RENANG)

945
00:36:01,691 --> 00:36:03,658
Kadang-kadang juga
Saya perlu menyerahkannya kepada anda,

946
00:36:03,660 --> 00:36:04,959
awak pelik anak jalang.

947
00:36:04,961 --> 00:36:06,662
Tapi kenapa jadi macam tu
anda mengunyah pil

948
00:36:06,664 --> 00:36:08,564
tetapi anda menelan keseluruhan MandM?

949
00:36:08,566 --> 00:36:10,934
Saya seorang lelaki yang rumit, Mac.
(KUNYAH GUM)

950
00:36:10,936 --> 00:36:12,303
Okay. Baiklah.

951
00:36:13,637 --> 00:36:15,504
jumpa budak-budak
dalam Zaman Renaissance.

952
00:36:15,506 --> 00:36:16,571
Huzzah!

953
00:36:16,573 --> 00:36:18,142
(SEMUA TEGUP)

954
00:36:20,276 --> 00:36:22,079
(MERENGANG)

955
00:36:22,914 --> 00:36:24,981
(LUKISAN)
tidak boleh bergerak.

956
00:36:24,983 --> 00:36:26,716
mulut saya kering.

957
00:36:26,718 --> 00:36:28,249
Apa pendapat anda,
seperti barbiturat berat?

958
00:36:28,251 --> 00:36:29,417
Mungkin pelemas otot?

959
00:36:29,419 --> 00:36:30,852
Anda benar-benar tidak boleh bergerak?

960
00:36:30,854 --> 00:36:33,821
saya kebas. Saya benar-benar kebas.

961
00:36:33,823 --> 00:36:35,360
- (MENGETIK BIBIR)
- MAC: Baiklah.

962
00:36:36,227 --> 00:36:37,593
awak buat apa?

963
00:36:37,595 --> 00:36:38,693
- (MENGERUNG)
- Oh!

964
00:36:38,695 --> 00:36:40,829
Persetankan awak, Mac.
Saya perlukan rawatan perubatan.

965
00:36:40,831 --> 00:36:43,298
Kesan sampingan mungkin termasuk
gemuk dan mudah marah.

966
00:36:43,300 --> 00:36:45,069
Saya fikir ia adalah penambah mood.

967
00:36:46,537 --> 00:36:47,903
(MENGERUNG)
sial.

968
00:36:47,905 --> 00:36:50,305
- Saya tahu saya berada dalam mood yang lebih baik.
- (SEMUA KETAWA)

969
00:36:50,307 --> 00:36:51,372
Adakah kita ada
ada lagi jalur terbang?

970
00:36:51,374 --> 00:36:52,874
Saya nak buat dia ikat kepala.

971
00:36:52,876 --> 00:36:54,276
FOSTER: ♪ Tiga kecil
pembantu rumah dari sekolah adalah kita ♪</i>

972
00:36:54,278 --> 00:36:56,512
& Lt; i & gt; ♪ Pert sebagai seorang gadis sekolah
sepatutnya ♪</i>

973
00:36:56,514 --> 00:36:57,745
& Lt; i & gt; ♪ Diisi hingga penuh
dengan kegembiraan gadis ♪</i>

974
00:36:57,747 --> 00:36:59,048
♪ Tiga pembantu rumah kecil
dari sekolah ♪</i>

975
00:36:59,050 --> 00:37:01,582
- Itu mesti laju, kan?
- Sudah tentu.

976
00:37:01,584 --> 00:37:04,019
Wah. Anda kelihatan agak berwayar.

977
00:37:04,021 --> 00:37:05,988
Saya hanya psyched
untuk kembali bekerja!

978
00:37:05,990 --> 00:37:07,722
URSULA: & Lt; i & gt; Ya, okay, baik,
Saya tahu anda akan menjadi

979
00:37:07,724 --> 00:37:08,791
Ooh, adakah saya memberitahu anda yang lain...

980
00:37:08,793 --> 00:37:09,992
Oh, ya, saya dapat,
Saya mendapat triangulator.

981
00:37:09,994 --> 00:37:11,994
Kenapa awak
perlukan triangulator?

982
00:37:11,996 --> 00:37:13,095
Kenapa semua orang
terus cakap macam tu?

983
00:37:13,097 --> 00:37:14,930
- Untuk membuat segitiga, sayang!
- (KECEWA)

984
00:37:14,932 --> 00:37:16,231
Hei, kenapa kita tidak pernah
pergi menari lagi?

985
00:37:16,233 --> 00:37:19,167
Apabila saya pulang, kami
akan pergi menari.

986
00:37:19,169 --> 00:37:20,234
Okay. Saya tidak sabar.

987
00:37:20,236 --> 00:37:21,104
(BERKECUT)

988
00:37:21,106 --> 00:37:23,539
FARVA: Arnab, dapatkan
saya air limau.

989
00:37:23,541 --> 00:37:26,041
Arnab. Dapatkan saya
sedikit limau, tolong.

990
00:37:26,043 --> 00:37:27,008
(Merengus)

991
00:37:27,010 --> 00:37:29,544
Dapatkan saya sedikit
air limau sialan, rookie!

992
00:37:29,546 --> 00:37:31,814
Jangan panggil saya rookie,
awak keparat!

993
00:37:31,816 --> 00:37:34,082
Saya akan meletakkan penumbuk saya
betul-betul melalui kepala anda!

994
00:37:34,084 --> 00:37:35,785
- Saya berfikir 'roids.
- Sudah tentu.

995
00:37:35,787 --> 00:37:37,486
Bagaimana dengan anda?
Awak rasa apa-apa?

996
00:37:37,488 --> 00:37:40,155
mulut basah. Tapak tangan berpeluh.

997
00:37:40,157 --> 00:37:44,892
Salur telinga lembap. Dan saya
cuma rasa emosi.

998
00:37:44,894 --> 00:37:46,664
- Hm. Okay.
- (MENAIP)

999
00:37:50,200 --> 00:37:52,167
Saya rasa awak ambil
seorang perempuan Kanada

1000
00:37:52,169 --> 00:37:55,970
ubat penambah seksual
dipanggil Flova Scotia.

1001
00:37:55,972 --> 00:37:58,472
"Buatan Kanada,
tetapi diharamkan di A.S."

1002
00:37:58,474 --> 00:38:00,411
(MUZIK DIMAINKAN PADA LAPTOP)

1003
00:38:02,914 --> 00:38:04,579
NARATOR PEREMPUAN:
& Lt; i & gt; Apabila masa yang sesuai, & lt;

1004
00:38:04,581 --> 00:38:05,916
i & gt; tetapi anda tidak

1005
00:38:06,684 --> 00:38:08,917
<i>Flova Scotia, eh?</i>

1006
00:38:08,919 --> 00:38:10,218
<i>Kesan sampingan mungkin termasuk</i>

1007
00:38:10,220 --> 00:38:12,287
& Lt; i & gt; mulut basah, tapak tangan berpeluh,
telinga lembap, pangkal paha lembap,</i>

1008
00:38:12,289 --> 00:38:15,925
i & gt; varikos payudara, rambut gugur,
queefing, dan bitchiness

1009
00:38:15,927 --> 00:38:18,026
<i>Flova Scotia, eh?</i>

1010
00:38:18,028 --> 00:38:20,396
Anda boleh menyebut "queefing"
di TV Kanada?

1011
00:38:20,398 --> 00:38:21,796
Ha! Sungguh sebuah negara!

1012
00:38:21,798 --> 00:38:23,564
Bagaimana dengan awak?
Awak senyuman yang teruk.

1013
00:38:23,566 --> 00:38:24,767
Saya mendapat asid.

1014
00:38:24,769 --> 00:38:27,003
Asid farmaseutikal?
Adakah terdapat perkara sedemikian?

1015
00:38:27,005 --> 00:38:29,070
tak tahu. Tetapi saya tahu
anda ada betul-betul

1016
00:38:29,072 --> 00:38:31,307
1,509 rambut di misai anda.

1017
00:38:31,309 --> 00:38:34,977
Tutup! 1,521. Saya mempunyai mereka
dikira untuk hari lahir saya.

1018
00:38:34,979 --> 00:38:36,812
- Betul ke?
- Ya.

1019
00:38:36,814 --> 00:38:38,448
- Betul ke?
- Ya!

1020
00:38:38,450 --> 00:38:40,749
(KEtawa) Saya tidak tahu
apa yang perlu dipercayai, Thorn!

1021
00:38:40,751 --> 00:38:42,651
- Okay.
- FARVA: Jangan awak buat begitu.

1022
00:38:42,653 --> 00:38:44,119
Saya benar-benar mencari
ke hadapan untuk ini.

1023
00:38:44,121 --> 00:38:45,122
Nah?

1024
00:38:46,055 --> 00:38:47,222
Kamu semua datang
dengan apa-apa?

1025
00:38:47,224 --> 00:38:49,825
Memang kita ada
petunjuk yang sangat menarik.

1026
00:38:49,827 --> 00:38:51,225
Sebahagian daripada mereka
daripada komputer itu!

1027
00:38:51,227 --> 00:38:53,762
Saya fikir kita adalah
di atas kes ini.

1028
00:38:53,764 --> 00:38:55,296
ARNAB: Kami akan
ketahui siapa yang melakukan ini

1029
00:38:55,298 --> 00:38:58,001
dan kami akan melangkah masuk
muka bodoh mereka!

1030
00:38:58,501 --> 00:38:59,769
Okay.

1031
00:38:59,771 --> 00:39:01,671
Nah, pondok itu jalan buntu.

1032
00:39:01,673 --> 00:39:04,138
Ia di atas tanah terbiar milik
oleh syarikat perlombongan yang tidak berfungsi.

1033
00:39:04,140 --> 00:39:06,207
Jadi, sesiapa sahaja boleh melakukannya
letakkan harta rampasan di luar sana.

1034
00:39:06,209 --> 00:39:07,608
(KETAWA)

1035
00:39:07,610 --> 00:39:08,979
Kenapa awak ketawa, Guy Smiley?

1036
00:39:10,381 --> 00:39:12,250
(MAIN MUZIK PSYCHEDELIC)

1037
00:39:13,483 --> 00:39:14,983
(MAC KETAWA)

1038
00:39:14,985 --> 00:39:17,218
Baiklah, jika kita
mengintai pondok itu

1039
00:39:17,220 --> 00:39:19,588
mungkin kita boleh tangkap
seseorang datang atau pergi.

1040
00:39:19,590 --> 00:39:20,655
Mari kita kembali ke luar sana.

1041
00:39:20,657 --> 00:39:22,992
(MUZIK PSYCHEDELIC
TERUS BERMAIN)

1042
00:39:22,994 --> 00:39:25,227
Farva, tekan radio.

1043
00:39:25,229 --> 00:39:27,064
(BERCAKAP BAHASA JEPUN)

1044
00:39:29,332 --> 00:39:30,334
(BERBUNYI GONG)

1045
00:39:39,175 --> 00:39:40,642
O'HAGAN: (DISTORY)
Anda mendengar ini?

1046
00:39:40,644 --> 00:39:42,477
Ayuh! Tekan radio!

1047
00:39:42,479 --> 00:39:44,048
Farva! Ayuh!

1048
00:39:46,450 --> 00:39:48,186
(KEKEKkekek)

1049
00:39:51,088 --> 00:39:53,222
- (PINTU DIBUKA)
- Uh-oh.

1050
00:39:53,224 --> 00:39:54,657
Woo-hoo!

1051
00:39:54,659 --> 00:39:56,425
Saya suka rumput!

1052
00:39:56,427 --> 00:39:58,193
Saya suka hidup!

1053
00:39:58,195 --> 00:39:59,563
Saya suka muzik!

1054
00:40:00,965 --> 00:40:02,597
ARNAB: Fikirkan anak anjing,
bukan steroid.

1055
00:40:02,599 --> 00:40:04,800
Fikirkan anak anjing, bukan steroid.

1056
00:40:04,802 --> 00:40:07,372
Tersenyum. anak anjing.

1057
00:40:08,338 --> 00:40:09,573
(ELUPAS)

1058
00:40:10,206 --> 00:40:11,342
wah!

1059
00:40:15,878 --> 00:40:18,747
Bunnies! Bunnies!

1060
00:40:18,749 --> 00:40:20,483
Hai, arnab. Hai.

1061
00:40:20,485 --> 00:40:23,986
Arnab. Nama saya Arnab.
Oh, benda kecil yang sangat comel.

1062
00:40:23,988 --> 00:40:25,423
Bub, bub, bub, bub.

1063
00:40:31,461 --> 00:40:32,530
(KECEWA)

1064
00:40:35,832 --> 00:40:37,202
(KECEWA)

1065
00:40:37,867 --> 00:40:39,702
(KERAS)
Hanya tinggal di sana!

1066
00:40:39,704 --> 00:40:42,104
(HAWAN HAIWAN MEREKEK)

1067
00:40:42,106 --> 00:40:45,740
- (KERUSI BERBUNYI)
- Rasa steroid cair.

1068
00:40:45,742 --> 00:40:46,776
(ERANG)

1069
00:40:46,778 --> 00:40:48,843
Jangan biarkan kerja
stress awak.

1070
00:40:48,845 --> 00:40:50,044
Saya suka pekerjaan itu.

1071
00:40:50,046 --> 00:40:52,780
Tidak membuat saya tertekan.
Farva membuat saya tertekan.

1072
00:40:52,782 --> 00:40:53,981
Sungguh memalukan.

1073
00:40:53,983 --> 00:40:56,621
Mengapa mereka yang tampan
selalu sangat menjengkelkan?

1074
00:40:57,621 --> 00:40:58,921
Awak rasa dia tampan?

1075
00:40:58,923 --> 00:41:00,388
(BERCAKAP PERANCIS)

1076
00:41:00,390 --> 00:41:03,892
"Semakin besar kusyen,
lebih baik menolak."

1077
00:41:03,894 --> 00:41:06,095
- Tidak.
- (KECEWA) Tidak.

1078
00:41:06,097 --> 00:41:06,995
(KETAWA)

1079
00:41:06,997 --> 00:41:09,265
Saya lebih suka melakukan hubungan seks
dengan babun.

1080
00:41:09,267 --> 00:41:10,599
(KEDUANYA KETAWA)

1081
00:41:10,601 --> 00:41:11,600
Ia lucu, ya?

1082
00:41:11,602 --> 00:41:14,436
Kita semua ada yang itu
orang yang mengerikan yang kita bekerjasama.

1083
00:41:14,438 --> 00:41:17,740
Bagi saya, ia adalah pengurus pejabat saya
Lonnie Laloush.

1084
00:41:17,742 --> 00:41:21,175
Oh, dia boleh jadi
seperti "deeckwad".

1085
00:41:21,177 --> 00:41:23,278
- (KECEWA)
- Apa?

1086
00:41:23,280 --> 00:41:24,345
Ia hanya dengan loghat anda,

1087
00:41:24,347 --> 00:41:26,314
cara anda menyebut "dickwad"
adalah comel.

1088
00:41:26,316 --> 00:41:28,649
Tidak, tetapi ia benar.
Dia seorang deeckwad.

1089
00:41:28,651 --> 00:41:29,718
(KETAWA)

1090
00:41:29,720 --> 00:41:31,519
(BELLEFUILLE BERKATA PERANCIS)

1091
00:41:31,521 --> 00:41:33,689
Mula-mula awak curi kerja kami

1092
00:41:33,691 --> 00:41:34,856
dan sekarang awak duduk di sini

1093
00:41:34,858 --> 00:41:37,294
merenung dengan penuh kasih sayang
di mata wanita kita.

1094
00:41:37,727 --> 00:41:39,260
wanita awak?

1095
00:41:39,262 --> 00:41:41,162
Baiklah, mungkin kita patut
bawa dia di belakang,

1096
00:41:41,164 --> 00:41:43,265
berikan dia
Jabat tangan Kanada, eh?

1097
00:41:43,267 --> 00:41:44,265
Apa itu?

1098
00:41:44,267 --> 00:41:46,901
Katakan sahaja ia melibatkan
beg keping hoki

1099
00:41:46,903 --> 00:41:49,437
dan banyak kuah hangat.

1100
00:41:49,439 --> 00:41:50,606
Mm. Bunyi sedap.

1101
00:41:50,608 --> 00:41:52,140
- (TAMBAH BLAR)
- FARVA: Beri laluan!

1102
00:41:52,142 --> 00:41:54,044
Sup panas datang!

1103
00:41:54,878 --> 00:41:57,345
Oh, kebuntuan Kanada, ya?

1104
00:41:57,347 --> 00:41:59,146
Oh, nampaknya
profesor Stephen Hawking

1105
00:41:59,148 --> 00:42:01,015
telah benar-benar membiarkan dirinya
pergi hari ini.

1106
00:42:01,017 --> 00:42:02,550
(KETAWA TERBAIK)

1107
00:42:02,552 --> 00:42:04,320
(MIMICS GELAK)

1108
00:42:04,322 --> 00:42:06,287
(Dalam SUARA ROBOTIK)
Ketika Tuhan menciptakan Kanada,

1109
00:42:06,289 --> 00:42:09,390
ia adalah seperti
alam semesta kentut.

1110
00:42:09,392 --> 00:42:10,291
(MENIUP RASPBERI)

1111
00:42:10,293 --> 00:42:12,160
Kenapa semua gemuk
sentiasa bersiar-siar

1112
00:42:12,162 --> 00:42:13,528
pada skuter kecil ini?

1113
00:42:13,530 --> 00:42:15,664
Anda pernah berhenti dan berfikir
bahawa jika anda berjalan,

1114
00:42:15,666 --> 00:42:16,899
anda mungkin sebenarnya kurus?

1115
00:42:16,901 --> 00:42:18,436
(WISEL TIUP)

1116
00:42:19,570 --> 00:42:20,801
Wah.

1117
00:42:20,803 --> 00:42:23,939
Babi ini mengganggu
orang cacat!

1118
00:42:23,941 --> 00:42:26,307
Semua orang tengok.
Ambil video telefon!

1119
00:42:26,309 --> 00:42:31,046
- LELAKI: Hei! Tinggalkan dia!
- Hei! Ini masih jauh dari selesai.

1120
00:42:31,048 --> 00:42:33,314
- Anda mahu pergi ke Arked TJ?
- <i>Oui.</i>

1121
00:42:33,316 --> 00:42:35,316
Saya mempunyai beberapa loonie
Saya perlu berbuka.

1122
00:42:35,318 --> 00:42:36,619
<i>C'est selamat.</i>

1123
00:42:36,621 --> 00:42:38,454
(MUMBLES MOCK PERANCIS)

1124
00:42:38,456 --> 00:42:39,957
Frenchies sialan.

1125
00:42:42,059 --> 00:42:44,392
Apa yang kamu berdua buat bersama?
Berjalan-jalan di pusat membeli-belah?

1126
00:42:44,394 --> 00:42:47,195
Kami terserempak antara satu sama lain
di kedai haiwan peliharaan.

1127
00:42:47,197 --> 00:42:50,231
(KECAK) Arnab.
Anda membeli-belah untuk gerbil baru?

1128
00:42:50,233 --> 00:42:52,968
(KETAWA HISTERIK)

1129
00:42:52,970 --> 00:42:54,937
Hei, Gwenevieve
bagaimana dengan kita berdua

1130
00:42:54,939 --> 00:42:56,437
pergi ke
Istana Saskatchuan

1131
00:42:56,439 --> 00:42:58,707
dan dapatkan coretan wang dang?
(KECEWA)

1132
00:42:58,709 --> 00:42:59,841
Eh, bukan.</i>

1133
00:42:59,843 --> 00:43:02,276
Ooh, woof woof. letak sikit
menyalak pada itu dan saya akan menggigit.

1134
00:43:02,278 --> 00:43:05,449
(SCOFFS)
Okay, saya akan pergi.

1135
00:43:07,517 --> 00:43:08,850
Seronok dapat jumpa awak.

1136
00:43:08,852 --> 00:43:10,621
Jangan tinggalkan akaun saya.
(KECEWA)

1137
00:43:11,555 --> 00:43:13,358
Uh-huh! Sombong, ya?

1138
00:43:14,492 --> 00:43:15,657
Bagaimana kalau kita membuat pertaruhan?

1139
00:43:15,659 --> 00:43:16,957
Tiada taruhan, Farva.

1140
00:43:16,959 --> 00:43:18,394
Baiklah, pertaruhan baru.

1141
00:43:18,396 --> 00:43:21,662
Kalah bukan sahaja terputus
jari kelingkingnya dengan penyodok,

1142
00:43:21,664 --> 00:43:22,997
dia masukkan dalam blender

1143
00:43:22,999 --> 00:43:25,633
dan meminumnya dalam smoothie,
kuku jari kaki dan semua.

1144
00:43:25,635 --> 00:43:26,867
- (SCOFFS)
- Ayuh.

1145
00:43:26,869 --> 00:43:28,169
Goncang, jangan silap.

1146
00:43:28,171 --> 00:43:29,637
Awak serius?

1147
00:43:29,639 --> 00:43:30,805
Serius seperti serangan jantung.

1148
00:43:30,807 --> 00:43:33,508
Dan saya patut tahu.
Saya telah mempunyai dua.

1149
00:43:33,510 --> 00:43:36,010
(BIP SKUTER)

1150
00:43:36,012 --> 00:43:37,547
- Wah.
- FARVA: Smoothie jari kaki merah jambu!

1151
00:43:42,485 --> 00:43:44,486
(KETAWA)

1152
00:43:44,488 --> 00:43:46,657
- Seseorang membersihkan ini.
- (HORN HONKS)

1153
00:43:55,532 --> 00:43:56,899
anak kecik.

1154
00:43:56,901 --> 00:43:57,966
Hei!

1155
00:43:57,968 --> 00:44:00,070
Cermin mata haba telah tiba!

1156
00:44:01,037 --> 00:44:02,472
Nampak panas, Mac.

1157
00:44:03,206 --> 00:44:05,474
Hei, manset bersalut nikel!

1158
00:44:05,476 --> 00:44:08,843
Oh, sial.
Perkara-perkara ini rosak.

1159
00:44:08,845 --> 00:44:10,012
Apa masalah mereka?

1160
00:44:10,014 --> 00:44:11,213
Mereka nampaknya tidak berkunci.

1161
00:44:11,215 --> 00:44:12,914
Di sini. Biar saya lihat.

1162
00:44:12,916 --> 00:44:14,552
Ini dia, Arnab,
berikan saya tangan itu.

1163
00:44:17,887 --> 00:44:20,055
- THORNY: Saya mendapat kerja saya.
- FOSTER: Mungkin yang ini.

1164
00:44:20,057 --> 00:44:21,856
- Okay.
- Oh, ya, itu berkesan. Okay, bagus.

1165
00:44:21,858 --> 00:44:23,124
Cuba yang buku lali.

1166
00:44:23,126 --> 00:44:24,359
THORNY: Oh, anda mesti sentiasa
periksa bahagian buku lali.

1167
00:44:24,361 --> 00:44:25,628
FOSTER:
Itu yang paling penting.

1168
00:44:25,630 --> 00:44:26,495
Dan di sini kita pergi.

1169
00:44:26,497 --> 00:44:28,162
(KECEWA)
Anda anak-a-jalang.

1170
00:44:28,164 --> 00:44:29,664
Anda tidak mencukur bola saya!

1171
00:44:29,666 --> 00:44:31,566
Ia akan menjadi penghinaan kepada kita
Tuan rumah Kanada jika kami tidak melakukannya.

1172
00:44:31,568 --> 00:44:33,436
Saya bukan orang baru lagi.
Lepaskan ini dari saya.

1173
00:44:33,438 --> 00:44:35,003
Adakah anda tidak mahu menjadi
duta muhibah?

1174
00:44:35,005 --> 00:44:36,539
Tidak. Saya tidak. Lepaskan ini dari saya.

1175
00:44:36,541 --> 00:44:38,673
Arnab, ia tidak seperti
kami mahu mencukur bola anda.

1176
00:44:38,675 --> 00:44:40,242
Berduri, adakah anda mahu
untuk mencukur bolanya?

1177
00:44:40,244 --> 00:44:41,776
- Saya? Neraka tidak.
- Pengasuh?

1178
00:44:41,778 --> 00:44:43,678
- Tidak boleh.
- Anda tidak mahu mencukur bolanya, bukan, Farva?

1179
00:44:43,680 --> 00:44:44,879
Hell yeah, I do!

1180
00:44:44,881 --> 00:44:45,948
Saya pun keluar beli

1181
00:44:45,950 --> 00:44:47,314
salah satunya
pisau cukur lurus lama.

1182
00:44:47,316 --> 00:44:49,417
- Tidak. Tidak.
- Semak ini.

1183
00:44:49,419 --> 00:44:51,419
- (MEREKAK)
- (MENJERIT)

1184
00:44:51,421 --> 00:44:52,287
FARVA:
Yesus!

1185
00:44:52,289 --> 00:44:54,122
Pendawaian Kanada sialan!

1186
00:44:54,124 --> 00:44:56,160
Ia merosakkan
kiraan sperma saya yang aneh!

1187
00:44:56,827 --> 00:44:58,059
(FARVA MENGERUNG)

1188
00:44:58,061 --> 00:45:00,495
Adakah anda masih mengambil
Flova Scotia?

1189
00:45:00,497 --> 00:45:02,129
Bahagian apa
"kesan sampingan termasuk

1190
00:45:02,131 --> 00:45:03,832
"mengarut dan menyampah"
awak tak faham ke?

1191
00:45:03,834 --> 00:45:06,600
Kawan, syahwat adalah
seperti rembulan. (KECEWA)

1192
00:45:06,602 --> 00:45:08,169
Anda tidak boleh terus mengambil
hormon wanita.

1193
00:45:08,171 --> 00:45:09,537
Ia akan mengacaukan awak.

1194
00:45:09,539 --> 00:45:10,506
Cemburu sangat?

1195
00:45:10,508 --> 00:45:12,140
Sekarang siapa awak
syahwat dengan?

1196
00:45:12,142 --> 00:45:14,309
(Dalam loghat KANADA)
Namanya Quebecois Debbie.

1197
00:45:14,311 --> 00:45:17,345
Oh, Berduri, zakarmu,
dia sangat luas.

1198
00:45:17,347 --> 00:45:19,981
- (KEDUA-DUA TERKECIK)
- Saya akan menidurinya.

1199
00:45:19,983 --> 00:45:21,050
(SCOFFS)

1200
00:45:21,052 --> 00:45:23,121
- Baiklah, mari kita cukur ini.
- Jangan.

1201
00:45:31,863 --> 00:45:33,164
(BEAR MERENUNG)

1202
00:45:35,898 --> 00:45:36,965
BERDURI:
sedia?

1203
00:45:36,967 --> 00:45:38,466
Serius,
potong omong kosong, kawan.

1204
00:45:38,468 --> 00:45:40,605
(CERAMAH TIDAK SENTIASA, KEtawa)

1205
00:45:43,706 --> 00:45:46,008
- O'HAGAN: Ehem!
- (MEMBANGUNKAN TEKAK)

1206
00:45:46,010 --> 00:45:47,575
Ada beruang di stesen.

1207
00:45:47,577 --> 00:45:50,312
Adakah itu eufemisme
untuk sesuatu?

1208
00:45:50,314 --> 00:45:53,282
Ia adalah eufemisme untuk
ada beruang sialan

1209
00:45:53,284 --> 00:45:56,753
makan kepingan daging mentah
di stesen sialan!

1210
00:45:59,055 --> 00:46:01,356
(BEruang menggeram)

1211
00:46:01,358 --> 00:46:03,024
- Ya. beruang.
- Okay.

1212
00:46:03,026 --> 00:46:04,091
Di manakah senjata api?

1213
00:46:04,093 --> 00:46:05,794
Di dalam bilik dengan beruang.

1214
00:46:05,796 --> 00:46:07,028
Bom tangan gas pemedih mata?

1215
00:46:07,030 --> 00:46:09,030
- Saya baru mendapat penghantaran baru!
- Baiklah! kat mana tu?

1216
00:46:09,032 --> 00:46:11,499
Dalam bilik
dengan senjata dan beruang.

1217
00:46:11,501 --> 00:46:13,434
Bagaimana jika kita menghantar Arnab
keluar untuk meniduri beruang itu

1218
00:46:13,436 --> 00:46:14,903
sebagai cara
daripada mengganggu kata beruang?

1219
00:46:14,905 --> 00:46:16,370
- Ya.
- sial,

1220
00:46:16,372 --> 00:46:17,909
kita kena dapatkan
daging dari sana!

1221
00:46:19,376 --> 00:46:21,042
Baik, persetan. Saya akan buat.

1222
00:46:21,044 --> 00:46:22,577
- Saya akan pergi dengan awak.
- Betul ke?

1223
00:46:22,579 --> 00:46:24,046
Ya. Apa yang paling teruk
itu boleh berlaku?

1224
00:46:24,048 --> 00:46:25,213
Anda akan dibelasah oleh beruang itu.

1225
00:46:25,215 --> 00:46:26,648
Atau beruang itu
boleh dihina oleh saya.

1226
00:46:26,650 --> 00:46:28,416
- Anda pernah berfikir tentang itu?
- Tidak, saya tidak.

1227
00:46:28,418 --> 00:46:29,484
Okay, inilah rancangannya:

1228
00:46:29,486 --> 00:46:30,753
Saya akan pergi ke luar sana
dan mengalihkan perhatian beruang itu,

1229
00:46:30,755 --> 00:46:31,619
semasa anda mendapat daging

1230
00:46:31,621 --> 00:46:32,921
dan dapatkannya
keluar dari stesen.

1231
00:46:32,923 --> 00:46:33,988
Pasukan Ram-Rod!

1232
00:46:33,990 --> 00:46:35,492
Tolong jangan mulakan
dengan najis itu.

1233
00:46:39,796 --> 00:46:40,861
(SORTS)

1234
00:46:40,863 --> 00:46:42,365
FOSTER:
Semoga berjaya, kawan-kawan.

1235
00:46:44,099 --> 00:46:46,203
(BISIK) Okay.
Awak tinggal di sini.

1236
00:46:49,872 --> 00:46:51,905
budak besar. Hei, budak besar!

1237
00:46:51,907 --> 00:46:53,774
(WISEL, CAWING)

1238
00:46:53,776 --> 00:46:54,843
(Merengus)

1239
00:46:54,845 --> 00:46:56,211
- Oh, budak lelaki.
- Oh, tidak.

1240
00:46:56,213 --> 00:46:59,213
Kemarilah, Ditka.
Datang sini. Datang ke sini, budak lelaki!

1241
00:46:59,215 --> 00:47:00,418
(BISIK) Pergi, pergi, pergi.

1242
00:47:01,050 --> 00:47:02,419
- Ayuh!
- (MENGERAM)

1243
00:47:02,985 --> 00:47:04,419
Ayuh! Ayuh!

1244
00:47:04,421 --> 00:47:05,820
- Mari, mari!
- (Meraung)

1245
00:47:05,822 --> 00:47:06,887
Okay.

1246
00:47:06,889 --> 00:47:08,390
Okay, okay.

1247
00:47:08,392 --> 00:47:09,457
Persetankan awak, beruang.

1248
00:47:09,459 --> 00:47:10,995
- (MENGERUM)
- Sial.

1249
00:47:14,764 --> 00:47:15,765
sial.

1250
00:47:19,535 --> 00:47:20,604
(Merengus)

1251
00:47:23,807 --> 00:47:25,006
(JERENG)

1252
00:47:25,008 --> 00:47:26,310
BERDURI:
Pergi, pergi, pergi, pergi!

1253
00:47:29,012 --> 00:47:30,814
(Merengek)

1254
00:47:31,481 --> 00:47:32,448
(SNARLS)

1255
00:47:32,450 --> 00:47:34,182
i & gt; ♪ beruang besar ♪ & lt;

1256
00:47:34,184 --> 00:47:35,350
(Merengus)

1257
00:47:35,352 --> 00:47:36,818
♪ Mempunyai dada seperti permaidani ♪

1258
00:47:36,820 --> 00:47:37,986
Oh, sial.

1259
00:47:37,988 --> 00:47:40,921
& Lt; i & gt; ♪ Dia tidak mengambil sebarang guff,
dia Beruang Besar ♪</i>

1260
00:47:40,923 --> 00:47:42,157
Hei. Hei.

1261
00:47:42,159 --> 00:47:44,425
Keluar dari situ. Berhenti.

1262
00:47:44,427 --> 00:47:46,195
- Patutkah saya tembak dia?
- WHO? Farva?

1263
00:47:46,197 --> 00:47:47,329
Ooh, idea yang bagus.

1264
00:47:47,331 --> 00:47:48,932
Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak.

1265
00:47:49,832 --> 00:47:50,999
(MERENGEK)

1266
00:47:51,001 --> 00:47:52,267
(GROWLES)

1267
00:47:52,269 --> 00:47:53,934
pergi pergi!

1268
00:47:53,936 --> 00:47:55,405
(MENJERIT)

1269
00:47:56,506 --> 00:47:57,675
SEMUA: Oh!

1270
00:47:58,541 --> 00:48:00,441
- Pergi, beruang.
- (MENGERAM)

1271
00:48:00,443 --> 00:48:03,644
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh, berikan
beruang pelukan ♪</i>

1272
00:48:03,646 --> 00:48:05,946
Pergi! Pergi! Pergi!

1273
00:48:05,948 --> 00:48:07,418
pergi dari sini. sial.

1274
00:48:09,986 --> 00:48:11,986
(SEMUA BERSORAK)

1275
00:48:11,988 --> 00:48:14,088
sial,
Saya "bear-ly" berjaya.

1276
00:48:14,090 --> 00:48:16,224
(SEMUA KETAWA)

1277
00:48:16,226 --> 00:48:17,925
Itu boleh jadi "grizzly".

1278
00:48:17,927 --> 00:48:19,494
- (SEMUA KEKEK)
- Ya.

1279
00:48:19,496 --> 00:48:21,428
Saya rasa ada yang ambil
seorang "geram" di sini.

1280
00:48:21,430 --> 00:48:22,765
- Tembak dia.
- (PISANG SARUNG)

1281
00:48:22,767 --> 00:48:25,867
- (CERAMAH TAK SENTIASA DALAM KERETA)
- MAC: Fuckin' Mounties!

1282
00:48:25,869 --> 00:48:27,135
anak kecik!

1283
00:48:27,137 --> 00:48:29,738
Orang-orang itu telah bangang
sejak kami tiba

1284
00:48:29,740 --> 00:48:31,405
dan kini mereka
cuba membunuh kami.

1285
00:48:31,407 --> 00:48:33,240
Ini berjalan lebih jauh
daripada sekadar marah

1286
00:48:33,242 --> 00:48:34,709
tentang kehilangan pekerjaan mereka.

1287
00:48:34,711 --> 00:48:36,345
Cap, kami pernah
dibaling oleh keping hoki,

1288
00:48:36,347 --> 00:48:37,945
telah ditarik batang
di hadapan muka kita

1289
00:48:37,947 --> 00:48:40,548
dan disepak keldai kami
oleh pelacur kedua-dua jantina.

1290
00:48:40,550 --> 00:48:42,984
Saya rasa sudah tiba masanya
keseronokan kita sendiri. Siapa dengan saya?

1291
00:48:42,986 --> 00:48:44,253
- (SEMUA BERSORAK)
- Ya! jom pergi!

1292
00:48:44,255 --> 00:48:46,854
Kawan, awak busuk.

1293
00:48:46,856 --> 00:48:47,992
Maaf.

1294
00:48:48,825 --> 00:48:52,693
kawan-kawan! kawan-kawan! Sesiapa sahaja?

1295
00:48:52,695 --> 00:48:54,930
Krim pencukur
mula terbakar.

1296
00:48:54,932 --> 00:48:56,164
Adakah anda menggunakan mentol?!

1297
00:48:56,166 --> 00:48:58,934
NARATOR PEREMPUAN: <i>Rambut gugur,
queefing dan bitchiness

1298
00:48:58,936 --> 00:49:01,669
<i>Flova Scotia, eh?</i>

1299
00:49:01,671 --> 00:49:04,705
Hak sialan.
Lelaki yang sama, bud.

1300
00:49:04,707 --> 00:49:07,408
Tidak, tidak, tidak. ia adalah
lelaki lain, lelaki itu, eh.

1301
00:49:07,410 --> 00:49:09,510
Ya, tidak!
Itulah Danny DeVito!

1302
00:49:09,512 --> 00:49:12,280
(Merengus) Danny DeVito
ialah pelakon dari <i>Teksi,</i>

1303
00:49:12,282 --> 00:49:13,615
tetapi lelaki itu yang saya suka,

1304
00:49:13,617 --> 00:49:16,350
dia keluar pada <i>Sentiasa
Cerah di Philadelphia

1305
00:49:16,352 --> 00:49:17,686
Bud, mereka lelaki yang sama.

1306
00:49:17,688 --> 00:49:19,653
Berapa ramai pelakon 145 sentimeter
adakah anda fikir ada?

1307
00:49:19,655 --> 00:49:21,222
Mereka berdua Danny DeVito!

1308
00:49:21,224 --> 00:49:22,390
(BERGUMUK TAK SEDIH)

1309
00:49:22,392 --> 00:49:24,792
Tidak, Danny DeVito
<i>Teksi</i> lama dahulu.

1310
00:49:24,794 --> 00:49:27,662
Tetapi pengeluar ini
daripada <i>Sentiasa Sunnys,</i>

1311
00:49:27,664 --> 00:49:29,530
mereka sangat menyukainya,
(BIBIR MELETOP)

1312
00:49:29,532 --> 00:49:31,932
mereka meletakkannya
ke dalam persembahan, eh.

1313
00:49:31,934 --> 00:49:34,401
Itu tidak bermakna mereka
tidak boleh menjadi lelaki yang sama, bud.

1314
00:49:34,403 --> 00:49:35,836
Itu seorang lelaki.
Ia adalah era yang berbeza.

1315
00:49:35,838 --> 00:49:37,704
Dia boleh membuat dua persembahan
dalam 30 tahun.

1316
00:49:37,706 --> 00:49:39,673
berapa kali
adakah kita perlu mengatasi perkara ini?

1317
00:49:39,675 --> 00:49:41,577
Ia adalah lelaki yang sama!

1318
00:49:41,579 --> 00:49:43,812
- (OBJEK CLATTERING)
- (MEMBENGUH)

1319
00:49:43,814 --> 00:49:46,981
Dia betul, anda tahu.
Ia adalah lelaki yang sama.

1320
00:49:46,983 --> 00:49:48,983
Danny DeVito berada di <i>Teksi</i>

1321
00:49:48,985 --> 00:49:51,921
tetapi dia juga dalam <i>Ia Sentiasa
Cerah di Philadelphia

1322
00:49:52,588 --> 00:49:54,455
saya tahu. Saya buat lawak dengan dia.

1323
00:49:54,457 --> 00:49:57,291
Dia fikir saya tidak tahu
tapi saya tahu, eh.

1324
00:49:57,293 --> 00:50:00,061
(KECEWA)

1325
00:50:00,063 --> 00:50:02,997
Anda tahu siapa kegemaran saya,
eh, penjahat superhero?

1326
00:50:02,999 --> 00:50:05,499
Adakah Penguin
daripada filem <i>Batman</i>, eh.

1327
00:50:05,501 --> 00:50:07,903
itu sialan
Danny DeVito, putik.

1328
00:50:07,905 --> 00:50:09,204
Dapatkan petunjuk!

1329
00:50:09,206 --> 00:50:10,771
Itulah Danny DeVito
awak baru cakap!

1330
00:50:10,773 --> 00:50:12,407
Boleh percaya
lelaki sialan ini tidak tahu

1331
00:50:12,409 --> 00:50:13,474
siapa Danny DeVito?

1332
00:50:13,476 --> 00:50:14,742
Siapa yang awak maksudkan? Penyanyi?

1333
00:50:14,744 --> 00:50:17,479
Tidak, pelakon sialan itu!
Danny DeVito.

1334
00:50:17,481 --> 00:50:19,513
Lelaki yang sudah berkahwin
kepada Rhea Perlman!

1335
00:50:19,515 --> 00:50:21,349
Oh, saya suka dia dalam <i>Hellboy.</i>

1336
00:50:21,351 --> 00:50:22,785
Itulah Ron Perlman!

1337
00:50:22,787 --> 00:50:25,887
Tidak mengapa. Archambault!
Hoki kembali dihidupkan!

1338
00:50:25,889 --> 00:50:27,187
apa salahnya
dengan kamu semua?

1339
00:50:27,189 --> 00:50:28,923
kamu berdua. awak keparat''
dari planet lain.

1340
00:50:28,925 --> 00:50:30,725
Saya tidak percaya kita hidup
di negara yang sama.

1341
00:50:30,727 --> 00:50:32,093
- (TELEFON BERBUNYI)
- Oh, telefon sialan

1342
00:50:32,095 --> 00:50:33,628
sedang berdering semasa
malam hoki di Kanada!

1343
00:50:33,630 --> 00:50:35,662
Siapa yang menelefon semasa
malam hoki di Kanada?!

1344
00:50:35,664 --> 00:50:37,832
Siapa punya
garis keras lagi?

1345
00:50:37,834 --> 00:50:40,401
Archambault, cariklah
telefon keluar dari dinding!

1346
00:50:40,403 --> 00:50:41,637
Apa seterusnya?
Anda akan mempunyai seseorang

1347
00:50:41,639 --> 00:50:43,704
menghantar pizza semasa
kerja lebih masa?!

1348
00:50:43,706 --> 00:50:44,909
(MENANG)

1349
00:50:46,309 --> 00:50:47,943
- (BERDESIK)
- Apa kejadahnya?

1350
00:50:47,945 --> 00:50:48,946
(BATUK PODEIN)

1351
00:50:54,751 --> 00:50:56,751
awak tahu,
lelaki lain yang saya suka,

1352
00:50:56,753 --> 00:50:58,586
adalah satu
memberikan Billy Crystal

1353
00:50:58,588 --> 00:51:00,990
masalah dalam
i & gt; Baling Momma dan Kereta Api

1354
00:51:03,860 --> 00:51:05,729
Suci <i>merde.</i>

1355
00:51:06,095 --> 00:51:07,564
(MENANG)

1356
00:51:08,365 --> 00:51:10,398
(Merengus)

1357
00:51:10,400 --> 00:51:11,602
(MENGERUNG)

1358
00:51:14,371 --> 00:51:15,840
(MENGERAM)

1359
00:51:16,405 --> 00:51:17,674
(KETAWA)

1360
00:51:19,443 --> 00:51:20,575
(Merengus)

1361
00:51:20,577 --> 00:51:21,779
BERDURI:
Dapatkan dia!

1362
00:51:22,512 --> 00:51:23,881
(MEREKAK)

1363
00:51:26,082 --> 00:51:27,517
(MENGERING)

1364
00:51:30,320 --> 00:51:32,189
(BERSORAK)

1365
00:51:34,124 --> 00:51:35,490
Perjuangan yang hebat, kawan-kawan!

1366
00:51:35,492 --> 00:51:38,292
Pennyworth ADH4
Prod Lembu SureShot.

1367
00:51:38,294 --> 00:51:39,494
Setiap stesen memerlukan satu.

1368
00:51:39,496 --> 00:51:41,495
(SEMUA BERSORAK)

1369
00:51:41,497 --> 00:51:43,501
Saya tidak boleh bernafas.

1370
00:51:53,343 --> 00:51:56,180
- (MERENGUS DAN MENJERIT)
- (PROD LEMBU BERKEREPEK)

1371
00:51:58,148 --> 00:52:00,148
(GUNUNG MENGERANG)

1372
00:52:00,150 --> 00:52:03,050
Kami tahu kamu semua.
Kami boleh melihat misai anda.

1373
00:52:03,052 --> 00:52:04,919
Ayuh, anda tidak boleh
tinggalkan kami di luar sini.

1374
00:52:04,921 --> 00:52:07,789
Kami sekurang-kurangnya
100 <i>kilometer</i> di dalam hutan!

1375
00:52:07,791 --> 00:52:09,193
ARCHAMBAULT:
Mungkin lebih, ya?

1376
00:52:14,264 --> 00:52:15,762
(SEMUA TERSEBUT)

1377
00:52:15,764 --> 00:52:18,568
BELLEFUILLE: Ah, khemah
Ini datang nyamuk.

1378
00:52:19,235 --> 00:52:21,204
(SEMUA BERSORAK)

1379
00:52:23,572 --> 00:52:24,805
Kami mendapat 24 jam

1380
00:52:24,807 --> 00:52:26,975
untuk mencemarkan nama baik
dickfucks ini.

1381
00:52:26,977 --> 00:52:29,244
- (SEMUA BERSORAK)
- Jom buat!

1382
00:52:29,246 --> 00:52:31,345
(SEMUA BERSORAK DAN BERSORAK)

1383
00:52:31,347 --> 00:52:34,283
(KIRAAN DALAM PERANCIS)

1384
00:52:34,285 --> 00:52:36,120
Jom buat.

1385
00:52:39,956 --> 00:52:42,126
Lesen dan pendaftaran, eh!

1386
00:52:43,293 --> 00:52:44,291
Di sini anda pergi.

1387
00:52:44,293 --> 00:52:45,660
FARVA: (DI RADIO)
Kapten, masuk, Kapten

1388
00:52:45,662 --> 00:52:47,495
- Pegawai.
- FARVA: <i>Kapten, masuk.</i>

1389
00:52:47,497 --> 00:52:49,231
LELAKI:
Pegawai, di sini anda pergi.

1390
00:52:49,233 --> 00:52:50,532
FARVA: Adakah anda mendengar
apa-apa, Kapten?

1391
00:52:50,534 --> 00:52:51,865
Anda fikir mungkin
rakan anda mendapat

1392
00:52:51,867 --> 00:52:53,938
lama sikit ke ni?
Maksud saya, polis pekak?

1393
00:52:54,438 --> 00:52:56,338
Siapa cakap macam tu eh?

1394
00:52:56,340 --> 00:52:59,673
Ooh. awak, tuan,
mempunyai hidung raja.

1395
00:52:59,675 --> 00:53:02,443
Pegang erat, saya akan
dapatkan buku tiket saya.

1396
00:53:02,445 --> 00:53:03,879
(FAYANG MENGERUNG)

1397
00:53:03,881 --> 00:53:05,613
(DENGAN SUARA BERNADA TINGGI)
Ya! Hai.

1398
00:53:05,615 --> 00:53:07,548
- Lesen dan pendaftaran.
- Baiklah.

1399
00:53:07,550 --> 00:53:09,416
(DALAM SUARA BERNADA TINGGI) Jom!
Lesen dan pendaftaran, eh!

1400
00:53:09,418 --> 00:53:10,617
(SNIKERING)

1401
00:53:10,619 --> 00:53:11,686
(DENGAN SUARA BERNADA TINGGI)
Apa yang kelakar sangat...

1402
00:53:11,688 --> 00:53:14,354
... En. Matt Tomon?

1403
00:53:14,356 --> 00:53:15,423
Anda fikir ia lucu

1404
00:53:15,425 --> 00:53:16,925
Saya kehilangan bola saya
dalam tarikan traktor?

1405
00:53:16,927 --> 00:53:18,727
Tunggu, kamu berdua
telah tercabut kacang anda

1406
00:53:18,729 --> 00:53:19,861
dalam tarikan traktor?

1407
00:53:19,863 --> 00:53:21,695
Saya kehilangan saya di jejari
basikal saya.

1408
00:53:21,697 --> 00:53:23,666
Anda tahu betapa cepatnya
yang akan menghentikan basikal?

1409
00:53:25,802 --> 00:53:27,468
LELAKI:
Hei, Pegawai!

1410
00:53:27,470 --> 00:53:29,870
- Hei, awak naik kereta saya.
- Apa?

1411
00:53:29,872 --> 00:53:33,039
Ayuh! bangun! bangun!

1412
00:53:33,041 --> 00:53:34,877
FARVA:
Lesen dan pendaftaran, hey?

1413
00:53:36,445 --> 00:53:38,678
'Scuse saya sekejap, eh.

1414
00:53:38,680 --> 00:53:40,080
- kau jalang!
- (Merengus)

1415
00:53:40,082 --> 00:53:42,052
- Kembali ke sini, awak!
- FARVA: Ow! Aduh!

1416
00:53:44,287 --> 00:53:46,254
- Hei, sana.
- Hai.

1417
00:53:46,256 --> 00:53:48,323
Lesen dan pendaftaran.

1418
00:53:48,325 --> 00:53:51,559
Bukankah kamu berdua
yang menarik saya sebelum ini?

1419
00:53:51,561 --> 00:53:52,861
Mohon maaf?

1420
00:53:52,863 --> 00:53:56,497
Apa khabar Mounties sekarang?
Atau patutkah saya katakan Meow-nties?

1421
00:53:56,499 --> 00:53:58,133
- (KECEWA)
- Katakan apa sekarang?

1422
00:53:58,135 --> 00:54:00,166
Beberapa tahun yang lalu,
awak tarik saya

1423
00:54:00,168 --> 00:54:02,269
dan anda bermain beberapa permainan
tempat anda berkata "meow."

1424
00:54:02,271 --> 00:54:04,271
Buddy, saya telah berkata
seribu perkara bodoh

1425
00:54:04,273 --> 00:54:05,472
kepada orang ramai selama ini.

1426
00:54:05,474 --> 00:54:07,140
Awak tanya sama ada saya nampak awak
melompat-lompat

1427
00:54:07,142 --> 00:54:09,843
semua lincah
dari pokok ke pokok?

1428
00:54:09,845 --> 00:54:12,012
(KECEWA) Saya boleh memberi jaminan kepada anda
Saya tidak pernah mengucapkan kata-kata itu

1429
00:54:12,014 --> 00:54:14,481
"cepat-cepat"
dalam hidup saya.

1430
00:54:14,483 --> 00:54:16,151
- Awak keparat!
- Oh, jalang!

1431
00:54:16,153 --> 00:54:17,517
(FARVA MENGERUNG)

1432
00:54:17,519 --> 00:54:19,620
Di manakah kapal penjelajah sial?

1433
00:54:19,622 --> 00:54:20,854
(TAYAR MENJERIT)

1434
00:54:20,856 --> 00:54:22,724
Kawan, pasangan awak
akan dikotori!

1435
00:54:22,726 --> 00:54:24,691
Ke mana anda pergi, tuan?
bekukan!

1436
00:54:24,693 --> 00:54:25,973
- (TAMBAH BLAR)
- (PARIT TAYAR)

1437
00:54:27,396 --> 00:54:28,431
Aduh. Aduh!

1438
00:54:31,233 --> 00:54:32,499
(Mengeluh)

1439
00:54:32,501 --> 00:54:33,700
- (HORN HORN)
- (JERIT)

1440
00:54:33,702 --> 00:54:35,470
(SEMUA MENJERIT)

1441
00:54:35,472 --> 00:54:37,338
Abang!

1442
00:54:37,340 --> 00:54:39,374
Bertahan. Adakah anda benar-benar
tidak ingat lelaki ini

1443
00:54:39,376 --> 00:54:40,508
atau anda hanya fuck' dengan dia?

1444
00:54:40,510 --> 00:54:41,709
(BISIK) Ya,
Saya tidak tahu siapa dia.

1445
00:54:41,711 --> 00:54:43,044
Awak tahu saya dengar
semua yang awak cakap.

1446
00:54:43,046 --> 00:54:44,778
anak kecik. Kami pernah
melakukan itu selama bertahun-tahun.

1447
00:54:44,780 --> 00:54:46,948
Lupakan saja. Adakah saya mendapat
tiket di sini, atau...

1448
00:54:46,950 --> 00:54:48,249
Anda tahu apa? saya nak
untuk menyelesaikan masalah ini

1449
00:54:48,251 --> 00:54:49,850
sebab sekarang
ia membuat saya gila.

1450
00:54:49,852 --> 00:54:51,820
Jom buat ini. Kami akan bertukar.
Awak jadi saya, saya jadi awak

1451
00:54:51,822 --> 00:54:53,220
dan kemudian
anda akan melakukan rutin.

1452
00:54:53,222 --> 00:54:54,122
apa? Baiklah.

1453
00:54:54,124 --> 00:54:55,759
Ah, anda akan membunuhnya,
anda akan membunuhnya.

1454
00:54:56,126 --> 00:54:57,358
(Merengus)

1455
00:54:57,360 --> 00:55:00,961
Lesen dan pendaftaran meow.
Ayuh, meow.

1456
00:55:00,963 --> 00:55:03,330
- Hei! Sekarang saya ingat!
- (KEDUANYA KETAWA)

1457
00:55:03,332 --> 00:55:05,432
- Saya ingat sekarang.
- Awak ingat itu.

1458
00:55:05,434 --> 00:55:07,736
Sementara itu, jangan sekali-kali memberi
kunci kereta anda kepada orang yang tidak dikenali.

1459
00:55:07,738 --> 00:55:08,836
Kenapa begitu?

1460
00:55:08,838 --> 00:55:10,805
FOSTER: (KECEWA)
Sampai jumpa, mamat!

1461
00:55:10,807 --> 00:55:14,041
MAC: Saya tahu itu awak
sepanjang masa, bangsat!

1462
00:55:14,043 --> 00:55:16,343
(DALAM SUARA BERNADA TINGGI) Apa
neraka sedang berlaku di sini? Hah?

1463
00:55:16,345 --> 00:55:18,847
Kelihatan seseorang sedang merokok
sendi reefer.

1464
00:55:18,849 --> 00:55:20,247
Tidak, itu bukan ganja.

1465
00:55:20,249 --> 00:55:21,416
Kita akan lihat tentang itu.

1466
00:55:21,418 --> 00:55:23,117
(DENGAN SUARA BERNADA TINGGI)
Farva, itu bukan idea yang bagus!

1467
00:55:23,119 --> 00:55:24,287
(MENJERIT)

1468
00:55:25,287 --> 00:55:26,354
Apa yang...

1469
00:55:26,356 --> 00:55:28,789
(SIREN MERANUNG)

1470
00:55:28,791 --> 00:55:30,059
Okay, ini sedang berlaku.

1471
00:55:33,762 --> 00:55:35,998
(BERCAKAP PERANCIS)

1472
00:55:37,066 --> 00:55:38,265
Maaf.

1473
00:55:38,267 --> 00:55:40,602
(BERCAKAP PERANCIS)

1474
00:55:40,604 --> 00:55:41,669
Kami dari Amerika.

1475
00:55:41,671 --> 00:55:42,937
Kami tidak bercakap Perancis.

1476
00:55:42,939 --> 00:55:43,974
Oh.

1477
00:55:44,508 --> 00:55:45,909
(KUDA MENYERANG)

1478
00:55:47,876 --> 00:55:49,477
(BERCAKAP PERANCIS)

1479
00:55:49,479 --> 00:55:50,945
Jangan lakukan kamu berdua
berbahasa Inggeris?

1480
00:55:50,947 --> 00:55:52,613
- (Dalam loghat PERANCIS) Saya lakukan.
- Oh.

1481
00:55:52,615 --> 00:55:54,448
Em... (KLIK LIDAH)

1482
00:55:54,450 --> 00:55:55,950
Kertas kerja awak.

1483
00:55:55,952 --> 00:55:59,954
Kami ingin
untuk makan kertas anda.

1484
00:55:59,956 --> 00:56:02,990
(Dalam LOGAT PERANCIS) Bolehkah anda
tunjukkan saya kertas parti anda?

1485
00:56:02,992 --> 00:56:05,459
- Anda mahu melihat kertas parti kami?
- Kertas parti?

1486
00:56:05,461 --> 00:56:06,928
i & gt; Bon vivant bouillabaisse, & lt;

1487
00:56:06,930 --> 00:56:09,162
i & gt; cul de sac, kurang berkhidmat
ayam cordon bleu

1488
00:56:09,164 --> 00:56:10,965
& Lt; i & gt; menggerunkan
Baton Rouge.</i>

1489
00:56:10,967 --> 00:56:13,234
& Lt; i & gt; Tiada bles atau blis, o bon
sakit</i> Château Marmont?

1490
00:56:13,236 --> 00:56:15,202
& Lt; i & gt; - Tuan Croque?
- Croque madame!

1491
00:56:15,204 --> 00:56:16,271
(SCOFFS) <i>Bukan!</i>

1492
00:56:16,273 --> 00:56:17,405
& Lt; i & gt; Agak bodoh! & lt;

1493
00:56:17,407 --> 00:56:19,573
<i>Frère Jacques, Grey
Poupon, Marquis de Sade,</i>

1494
00:56:19,575 --> 00:56:20,774
& Lt; i & gt; turette & lt;

1495
00:56:20,776 --> 00:56:22,943
& Lt; i & gt; penyapu bulu, croissant,
Les Miserables,</i>

1496
00:56:22,945 --> 00:56:25,211
<i>penangkap kentut,
Luc Robitaille, D'artagnan,</i>

1497
00:56:25,213 --> 00:56:27,881
Perrier, Fran Tarkenton,
parfait mentega kacang

1498
00:56:27,883 --> 00:56:28,983
i & gt; Eau de toilette! & lt;

1499
00:56:28,985 --> 00:56:30,352
(MENIRU SECARA MENGEJEK)

1500
00:56:30,354 --> 00:56:31,952
Pegawai? saya minta maaf.

1501
00:56:31,954 --> 00:56:33,421
Anda, anda jelas berada dalam...

1502
00:56:33,423 --> 00:56:34,722
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1503
00:56:34,724 --> 00:56:37,825
Saya mesti minta maaf, eh,
untuk saya dan pasangan saya.

1504
00:56:37,827 --> 00:56:39,227
Kita tidak sepatutnya bergaduh.

1505
00:56:39,229 --> 00:56:41,327
Berhujah bukan cara
untuk melalui kehidupan.

1506
00:56:41,329 --> 00:56:42,329
saya tahu.

1507
00:56:42,331 --> 00:56:44,499
- Adakah anda tahu kunci kehidupan?
- Apa itu?

1508
00:56:44,501 --> 00:56:46,803
Kunci kehidupan adalah...

1509
00:56:47,436 --> 00:56:50,004
zakar dalam kemaluan anda.

1510
00:56:50,006 --> 00:56:52,273
Saya minta maaf, tuan!

1511
00:56:52,275 --> 00:56:54,508
Saya fikir anda mesti begitu
salah cakap tu!

1512
00:56:54,510 --> 00:56:59,180
Tidak, tidak, tidak. Kunci kepada kehidupan
adalah zakar dalam kemaluan anda.

1513
00:56:59,182 --> 00:57:01,716
Saya tidak fikir anda berkata
apa yang anda maksudkan.

1514
00:57:01,718 --> 00:57:02,916
& Lt; i & gt; Oui! Oui! Oui!</i>

1515
00:57:02,918 --> 00:57:04,151
zakar. zakar.

1516
00:57:04,153 --> 00:57:07,224
Anda tahu, eh, eh, untuk tersenyum.
Untuk bahagia.

1517
00:57:07,490 --> 00:57:09,057
Oh!

1518
00:57:09,059 --> 00:57:11,291
- "Kebahagiaan!"
- (SEMUA KEKEK)

1519
00:57:11,293 --> 00:57:12,794
Sayang! ia...

1520
00:57:12,796 --> 00:57:14,229
Okay.

1521
00:57:14,231 --> 00:57:15,866
Dalam bangsat kau.

1522
00:57:16,532 --> 00:57:17,631
itu...

1523
00:57:17,633 --> 00:57:19,899
bangsat awak.
Eh, awak tinggal di mana.

1524
00:57:19,901 --> 00:57:22,570
pangsapuri anda,
domisil anda.

1525
00:57:22,572 --> 00:57:23,970
rumah awak.

1526
00:57:23,972 --> 00:57:25,340
- "Rumah tangga!"
- Ah!

1527
00:57:25,342 --> 00:57:28,809
"Kunci kehidupan adalah kebahagiaan
dalam rumah tangga kamu!"

1528
00:57:28,811 --> 00:57:31,345
& Lt; i & gt; Oui, & lt; i & gt; kunci kepada kehidupan ialah
"zakar dalam kemaluan anda"!

1529
00:57:31,347 --> 00:57:33,314
- Oh!
- Saya cuba beritahu dia.

1530
00:57:33,316 --> 00:57:35,052
(SEMUA KETAWA)

1531
00:57:37,720 --> 00:57:39,287
Apa yang anda fikir saya katakan?

1532
00:57:39,289 --> 00:57:40,754
Oh, saya tidak tahu
nak bagitahu.

1533
00:57:40,756 --> 00:57:42,657
Mungkin mereka akan dapat
sepakan keluar daripadanya.

1534
00:57:42,659 --> 00:57:44,459
Kami fikir anda berkata,

1535
00:57:44,461 --> 00:57:49,396
itulah kunci kehidupan
adalah zakar dalam kemaluan anda.

1536
00:57:49,398 --> 00:57:51,365
<i>Sacrebleu, bukan!</i>

1537
00:57:51,367 --> 00:57:53,767
Anda orang Amerika fikir
semua orang mahu meniduri anda!

1538
00:57:53,769 --> 00:57:55,736
Tiada siapa yang mahu meniduri anda!

1539
00:57:55,738 --> 00:57:57,137
& Lt; i & gt; Merde! & lt;

1540
00:57:57,139 --> 00:57:59,275
Inilah kertas parti anda!

1541
00:58:00,008 --> 00:58:02,376
Saya fikir orang Kanada bagus.

1542
00:58:02,378 --> 00:58:04,711
THORNY: Wah! Whoa! Tunggu saya.
Okay.

1543
00:58:04,713 --> 00:58:05,879
(KETAWA)

1544
00:58:05,881 --> 00:58:07,048
Saya sedang berfikir
kita boleh buat suka

1545
00:58:07,050 --> 00:58:08,316
a "Siapa di First?" pullover.

1546
00:58:08,318 --> 00:58:10,986
"Arnab dan Fostello."
Anda tahu, komedi lama.

1547
00:58:10,988 --> 00:58:12,189
- Suka.
- Ooh.

1548
00:58:15,057 --> 00:58:17,392
- Bagaimana mereka kembali begitu cepat?
- Sial! sial, sial, sial!

1549
00:58:17,394 --> 00:58:18,428
- Sial!
- Pergi, pergi, pergi, pergi!

1550
00:58:26,903 --> 00:58:28,669
Terdapat ini
budak-budak, eh!

1551
00:58:28,671 --> 00:58:30,405
Menginjak anda lubang lumpur baru!

1552
00:58:30,407 --> 00:58:31,338
O'HAGAN: Whoa, whoa!

1553
00:58:31,340 --> 00:58:33,173
Apa yang berlaku
kepada kamu semua?

1554
00:58:33,175 --> 00:58:35,042
Mereka membuang kami ke dalam hutan!

1555
00:58:35,044 --> 00:58:36,878
apa?! Mengapa kita akan berbuat demikian?
Kami polis.

1556
00:58:36,880 --> 00:58:38,312
Sayang sekali untuk awak
ayah saya menjatuhkan saya ke dalam hutan

1557
00:58:38,314 --> 00:58:40,481
- telanjang setiap musim panas!
- Hah?

1558
00:58:40,483 --> 00:58:41,881
Oh, bunyi terlalu buruk untuk anda.

1559
00:58:41,883 --> 00:58:43,785
Ayuh. Anda tahu anda melakukan ini.
Tengok kami.

1560
00:58:43,787 --> 00:58:46,153
Kami dicat merah,
putih dan biru.

1561
00:58:46,155 --> 00:58:47,821
Bukankah itu warnanya
bendera Perancis?

1562
00:58:47,823 --> 00:58:49,957
(SPUTTERS) Oh, itu
warnakan bendera Perancis.

1563
00:58:49,959 --> 00:58:51,091
Mungkin lelaki itu
yang melakukan ini adalah British.

1564
00:58:51,093 --> 00:58:52,626
Boleh jadi Costa Rican.

1565
00:58:52,628 --> 00:58:54,361
Siapa yang mahu sarapan burrito?

1566
00:58:54,363 --> 00:58:56,664
- (BERCAKAP PERANCIS)
- (MENYERU)

1567
00:58:56,666 --> 00:58:57,532
Tanggalkan itu
atau saya akan bunuh awak.

1568
00:58:57,534 --> 00:58:59,066
Mari kita selesaikan perkara ini
cara Kanada!

1569
00:58:59,068 --> 00:59:00,334
Anda berada di Amerika sekarang!

1570
00:59:00,336 --> 00:59:02,604
(CLAMORING)

1571
00:59:02,606 --> 00:59:05,106
Hei! Apa yang berlaku di sini?

1572
00:59:05,108 --> 00:59:07,475
Hantu Tim Horton yang hebat!

1573
00:59:07,477 --> 00:59:09,343
Pertama, saya mendapat panggilan
bahawa Mounties

1574
00:59:09,345 --> 00:59:11,278
sedang keluar kentut sebelah
di lebuh raya.

1575
00:59:11,280 --> 00:59:12,914
Kemudian saya mendapat panggilan
untuk turun ke sini.

1576
00:59:12,916 --> 00:59:14,115
BELLEFUILLE:
Oh, itu bukan kami!

1577
00:59:14,117 --> 00:59:16,117
Lelaki sialan ini,
mereka menculik kita

1578
00:59:16,119 --> 00:59:17,550
dan mereka meninggalkan kita
di dalam hutan untuk mati.

1579
00:59:17,552 --> 00:59:20,620
Ya, kemudian mereka mencuri
uniform kami bertiga eh.

1580
00:59:20,622 --> 00:59:23,390
Lelaki ini meletakkan beruang di stesen kami!
Beruang sebenar. beruang besar!

1581
00:59:23,392 --> 00:59:25,892
Anda tidak mempunyai
sebarang bukti itu.

1582
00:59:25,894 --> 00:59:27,026
Beruang sebenar?

1583
00:59:27,028 --> 00:59:29,898
Mungkin. Dan mungkin
mereka layak mendapat beruang!

1584
00:59:29,900 --> 00:59:31,231
- (BERCERITA)
- Tiada siapa yang layak mendapat beruang!

1585
00:59:31,233 --> 00:59:32,834
Saya memberikan beruang kepada anda!

1586
00:59:32,836 --> 00:59:34,705
- Kami boleh dimakan!
- (KETAWA)

1587
00:59:36,972 --> 00:59:39,273
Kenapa awak ketawa, Guy?

1588
00:59:39,275 --> 00:59:43,044
Fellas, kamu sedang berfikir
tentang ini semua salah, eh?

1589
00:59:43,046 --> 00:59:46,316
Lelaki ini?
Mereka menyamar sebagai pegawai.

1590
00:59:47,416 --> 00:59:50,149
Tidak mungkin mereka begitu
memegang jawatan mereka.

1591
00:59:50,151 --> 00:59:52,519
Dan saya akan lakukan yang lebih baik untuk awak.

1592
00:59:52,521 --> 00:59:55,756
Apabila saya selesai bercakap dengan saya
kawan baik Justin Trudeau...

1593
00:59:55,758 --> 00:59:57,158
Eh, Perdana Menteri!

1594
00:59:57,160 --> 00:59:58,892
Saya bertaruh anda ini
keseluruhan perkara perolehan

1595
00:59:58,894 --> 01:00:00,260
terus keluar dari tingkap.

1596
01:00:00,262 --> 01:00:01,428
Boom!

1597
01:00:01,430 --> 01:00:03,898
Jadi, budak-budak, buka beg kamu.
Hidupkan semula berkas kabel itu.

1598
01:00:03,900 --> 01:00:05,599
Kerana awak
tidak ke mana-mana.

1599
01:00:05,601 --> 01:00:07,767
Saya katakan kita meraikan. Apa yang
kita bersarapan?

1600
01:00:07,769 --> 01:00:09,937
- Pancake.
- Pancake, ya?

1601
01:00:09,939 --> 01:00:11,439
Baiklah.
Oat dan kismis adalah.

1602
01:00:11,441 --> 01:00:13,506
- Oh.
- Bergurau. Ia adalah penkek.

1603
01:00:13,508 --> 01:00:16,611
Eh, lempeng! Mungkin dua biji telur
sebelah masing-masing eh?

1604
01:00:16,613 --> 01:00:17,778
Saya tidak mahu oatmeal ini.

1605
01:00:17,780 --> 01:00:20,061
BELLEFUILLE: Mungkin anda meletakkan
kismis di dalam pancake.

1606
01:00:20,916 --> 01:00:22,416
Genevieve, tunggu.

1607
01:00:22,418 --> 01:00:24,684
Awak bawa ini
pada diri anda sendiri.

1608
01:00:24,686 --> 01:00:26,155
Mereka meletakkan seekor beruang...

1609
01:00:27,990 --> 01:00:30,057
Ini teruk, kawan-kawan.

1610
01:00:30,059 --> 01:00:33,294
Ini adalah "Fred Savage
Ridin'-Along Incident" teruk.

1611
01:00:33,296 --> 01:00:34,829
Beritahu itu kepada Fred Savage.

1612
01:00:34,831 --> 01:00:37,398
Nah, tidak ada gunanya
sarapan yang baik pergi sia-sia.

1613
01:00:37,400 --> 01:00:38,765
- Saya hilang selera makan.
- Saya minta maaf, kawan.

1614
01:00:38,767 --> 01:00:40,401
- Saya tidak lapar.
- (KEKEK DAN TERKEGANG)

1615
01:00:40,403 --> 01:00:42,369
Awak cuba buat sesuatu
bagus untuk orang,

1616
01:00:42,371 --> 01:00:44,775
dan kemudian hanya,
Saya cuma, awak tahu.

1617
01:00:45,508 --> 01:00:47,276
Apa gunanya?

1618
01:00:48,244 --> 01:00:51,412
Berhenti mengambil
hormon wanita!

1619
01:00:51,414 --> 01:00:52,680
& Lt; i & gt; ♪ Mendapat wang ♪ & lt;

1620
01:00:52,682 --> 01:00:54,115
& Lt; i & gt; ♪ Makin' dolar,
makin ' wang ♪</i>

1621
01:00:54,117 --> 01:00:55,483
MAC: Boleh
sila masuk, Cap?

1622
01:00:55,485 --> 01:00:57,885
- Dia mengambil masa bertahun-tahun dari hidup saya.
- (BERSENDAM)

1623
01:00:57,887 --> 01:00:59,452
O'HAGAN:
& Lt; i & gt; Hanya tahun-tahun buruk, kanak-kanak

1624
01:00:59,454 --> 01:01:01,521
- Saya serius, Cap. Dah nak sentap macam ranting kering.
- (BURPS)

1625
01:01:01,523 --> 01:01:04,225
& Lt; i & gt; Perkara masih agak rumit di sini.
Sebaiknya jauhkan Farva

1626
01:01:04,227 --> 01:01:06,394
& Lt; i & gt; Kami akan memberitahu anda
apabila pantai adalah jelas

1627
01:01:06,396 --> 01:01:08,465
(MAIN MUZIK
PADA EARPHONE)

1628
01:01:09,499 --> 01:01:11,698
(KERAS) Adakah anda
dengar Kanye baru?

1629
01:01:11,700 --> 01:01:14,602
Dia bukan sahaja tentang punggung besar!
Dia seorang penyanyi yang sangat baik.

1630
01:01:14,604 --> 01:01:15,769
(FARVA KUNYAH KUAT)

1631
01:01:15,771 --> 01:01:19,374
Ini hebat. Ia seperti
berada di jalan raya semula.

1632
01:01:19,376 --> 01:01:21,908
Saya suka mengunyah gula-gula getah pudina
apabila saya di jalan raya.

1633
01:01:21,910 --> 01:01:23,276
Apabila saya radio, ia adalah buah.

1634
01:01:23,278 --> 01:01:26,548
Anda tahu, seperti Juicy Fruit,
Bubblicious, Hubba Bubba.

1635
01:01:26,550 --> 01:01:28,115
Apa sahaja yang berbuah.

1636
01:01:28,117 --> 01:01:29,383
Di jalan raya,
Saya suka pudina, walaupun.

1637
01:01:29,385 --> 01:01:31,885
Pudina, pudina, pudina, pudina, pudina.

1638
01:01:31,887 --> 01:01:33,586
Dan Beech-Nut,
adakah anda telah mencuba itu?

1639
01:01:33,588 --> 01:01:35,323
Mereka sepatutnya memanggilnya
"Beech-Tidak!" (KECEWA)

1640
01:01:35,325 --> 01:01:37,957
Oh, sial, saya akan
tulis itu.

1641
01:01:37,959 --> 01:01:39,859
Apakah jenis gula-gula getah yang anda kunyah?

1642
01:01:39,861 --> 01:01:41,331
Mereka patut buat
getah pudina hitam.

1643
01:01:41,997 --> 01:01:43,164
Itu akan menjadi pilihan.

1644
01:01:43,166 --> 01:01:45,365
Mereka boleh memanggilnya
"Hitam Mint".

1645
01:01:45,367 --> 01:01:46,934
Ya, saya akan
tulis itu juga.

1646
01:01:46,936 --> 01:01:48,803
- Tiada siapa yang akan membelinya.
- Apa?

1647
01:01:48,805 --> 01:01:50,273
Tiada siapa yang akan membeli
gusi bodoh itu.

1648
01:01:53,041 --> 01:01:54,108
(UNZIP)

1649
01:01:54,110 --> 01:01:55,209
- Mengarut.
- (KENCING)

1650
01:01:55,211 --> 01:01:58,012
Mereka akan membelinya
jika ia pada <i>Rakan.</i>

1651
01:01:58,014 --> 01:01:59,247
Seperti jika Ross
atau Rachel mengunyahnya,

1652
01:01:59,249 --> 01:02:00,648
ia akan terjual seperti kek panas.

1653
01:02:00,650 --> 01:02:01,983
Adakah anda seorang mutan?

1654
01:02:01,985 --> 01:02:03,917
Awak ikut saya keluar sini sementara saya ada
kencing hanya untuk memberitahu saya perkara ini?

1655
01:02:03,919 --> 01:02:05,285
Berhenti melihat batang saya.

1656
01:02:05,287 --> 01:02:06,519
Saya tidak melihat batang awak.
Kami sedang kencing.

1657
01:02:06,521 --> 01:02:08,189
- Jadi, kencing.
- Saya tidak perlu pergi.

1658
01:02:08,191 --> 01:02:10,691
(ENJIN MENGANDUNG)

1659
01:02:10,693 --> 01:02:12,894
Saya akan meniduri Kanada itu
betul-betul dalam daging belakangnya!

1660
01:02:12,896 --> 01:02:13,897
Rod! Rod!

1661
01:02:15,064 --> 01:02:17,432
(Merengus)

1662
01:02:17,434 --> 01:02:19,434
- (KECEWA) Ya!
- Farva!

1663
01:02:19,436 --> 01:02:21,537
- (SIREN MERANUNG)
- Farva!

1664
01:02:22,637 --> 01:02:23,838
Farva!

1665
01:02:23,840 --> 01:02:25,342
(CERIT TAYAR)

1666
01:02:28,010 --> 01:02:29,478
Bodoh.

1667
01:02:29,945 --> 01:02:31,747
(BUNYI PENGGERA)

1668
01:02:34,450 --> 01:02:35,730
- Tidak boleh dipercayai.
- (BIP BERHENTI)

1669
01:02:36,653 --> 01:02:38,753
Siapa yang mengeluarkan beg udara?

1670
01:02:38,755 --> 01:02:40,557
Tuhan. Anda mempunyai berat satu tan.

1671
01:02:43,927 --> 01:02:46,229
Awak mesti menyinggung saya.
Jangan mati pada saya, Farva.

1672
01:02:48,131 --> 01:02:49,466
Okay. Anda boleh melakukannya.

1673
01:02:59,843 --> 01:03:01,344
(MAC GAGS)

1674
01:03:05,581 --> 01:03:06,615
Oh! sial!

1675
01:03:07,082 --> 01:03:08,182
Dari terbalik,

1676
01:03:08,184 --> 01:03:10,251
misai anda kelihatan
seperti senyuman berbulu lebar.

1677
01:03:10,253 --> 01:03:11,486
Kenapa awak
berikan saya Shocker?

1678
01:03:11,488 --> 01:03:14,354
Cara saya berkata, "Terima kasih,
sayang. Awak selamatkan nyawa saya."

1679
01:03:14,356 --> 01:03:16,356
Saya telah mati. Saya pergi ke Syurga.

1680
01:03:16,358 --> 01:03:17,624
Dan anda berada di sana.

1681
01:03:17,626 --> 01:03:19,994
- Anda tahu apa yang anda lakukan?
- Apa?

1682
01:03:19,996 --> 01:03:23,198
Cuba bermesra dengan saya,
sayang! Saya kepada awak.

1683
01:03:23,200 --> 01:03:25,767
(KECEWA) Mari sini.
Beri saya lebih daripada itu.

1684
01:03:25,769 --> 01:03:26,867
(BUAT BUNYI BERCium)

1685
01:03:26,869 --> 01:03:27,938
Apa kejadahnya itu?

1686
01:03:29,773 --> 01:03:31,274
(FARVA MENGERUNG)

1687
01:03:34,843 --> 01:03:36,679
Nah, hello, Laverne!

1688
01:03:37,447 --> 01:03:38,879
Nampak benda yang sama.

1689
01:03:38,881 --> 01:03:40,816
Ya, tetapi kejam
lebih daripada itu.

1690
01:03:42,852 --> 01:03:44,617
Cuti suci Hindu.

1691
01:03:44,619 --> 01:03:46,288
Ada tetamu baru
di majlis itu.

1692
01:03:47,256 --> 01:03:49,226
AK-47s.

1693
01:03:53,662 --> 01:03:54,595
ARNAB:
Hei.

1694
01:03:54,597 --> 01:03:56,329
Oh, tidak, saya tidak
mahu mendengarnya, Arnab.

1695
01:03:56,331 --> 01:03:58,131
Genevieve,
boleh saya jelaskan?

1696
01:03:58,133 --> 01:03:59,867
Tiada apa yang perlu dijelaskan.

1697
01:03:59,869 --> 01:04:01,635
Mereka meletakkan beruang
di stesen kami.

1698
01:04:01,637 --> 01:04:02,870
Ini Kanada!

1699
01:04:02,872 --> 01:04:04,470
Terdapat beruang di mana-mana.

1700
01:04:04,472 --> 01:04:05,872
Ada beruang itu
lalui

1701
01:04:05,874 --> 01:04:06,874
sampah saya setiap malam.

1702
01:04:06,876 --> 01:04:09,609
Saya mempunyai bijirin
dengan beruang di dalamnya: Bearios.

1703
01:04:09,611 --> 01:04:11,678
paling Kanada
sarapan pagi yang popular.

1704
01:04:11,680 --> 01:04:13,180
LALOUSH:
Seseorang berkata "Bearios"?

1705
01:04:13,182 --> 01:04:16,350
(DALAM LOGAT PERANCIS) Hai, Genny.
Nak makan?

1706
01:04:16,352 --> 01:04:17,718
Tidak, terima kasih.

1707
01:04:17,720 --> 01:04:21,120
Jadikan itu mungkin
dan saya akan mempunyai bayi anda.

1708
01:04:21,122 --> 01:04:22,325
(KECEWA)

1709
01:04:23,126 --> 01:04:24,691
Lonnie Laloush?

1710
01:04:24,693 --> 01:04:27,528
Itulah <i>mon nom.</i>
Jangan haus, eh?

1711
01:04:27,530 --> 01:04:30,164
Anda mahu kopi panas?
Saya mencurah-curah.

1712
01:04:30,166 --> 01:04:32,233
& Lt; i & gt; Oui, s'il te plait. & lt;

1713
01:04:32,235 --> 01:04:33,901
Nampak seperti nyata
"dickwa-duh", huh?

1714
01:04:33,903 --> 01:04:37,271
Saya memberitahu semua orang
betapa hebatnya kamu semua.

1715
01:04:37,273 --> 01:04:40,506
Nah, anda tidak.
Anda mempunyai hati yang buruk.

1716
01:04:40,508 --> 01:04:41,878
Siapa nak crème fraiche?

1717
01:04:42,878 --> 01:04:44,012
Tiada sesiapa?

1718
01:04:44,014 --> 01:04:45,345
(KUNYAH KUAT)

1719
01:04:45,347 --> 01:04:47,449
Okay, tiada crème fraiche!

1720
01:04:48,450 --> 01:04:50,283
- Sila pergi sahaja.
- Genevieve...

1721
01:04:50,285 --> 01:04:51,820
Pergi sahaja.

1722
01:04:57,260 --> 01:04:58,828
(TEMBAKAN SENJATA)

1723
01:05:01,231 --> 01:05:04,499
Mereka sebenarnya AK-48.
Haram di A.S.

1724
01:05:04,501 --> 01:05:05,631
BERDURI:
Kenapa 48?

1725
01:05:05,633 --> 01:05:08,869
Kerana mereka pegang
satu peluru tambahan.

1726
01:05:08,871 --> 01:05:09,736
Ya, pasti. Anda tidak pernah tahu

1727
01:05:09,738 --> 01:05:11,271
apabila anda akan
hanya perlu satu lagi.

1728
01:05:11,273 --> 01:05:12,640
Yang ini berkata "Zakar Harimau".

1729
01:05:12,642 --> 01:05:13,774
mamat ni!

1730
01:05:13,776 --> 01:05:14,608
Diamlah, Farva.

1731
01:05:14,610 --> 01:05:16,443
Orang Cina menggunakannya
untuk mendapatkan hard-ons.

1732
01:05:16,445 --> 01:05:17,812
Saya cuba mendapatkannya sekali.

1733
01:05:17,814 --> 01:05:19,814
- Anda tidak boleh membelinya di Amerika Syarikat.
- (SCOFFS)

1734
01:05:21,349 --> 01:05:23,117
Kawan, apa khabar
dengan misai awak?

1735
01:05:23,119 --> 01:05:24,321
tiada apa.

1736
01:05:26,421 --> 01:05:28,155
- Adakah anda memakai rambut palsu misai?
- Tidak!

1737
01:05:28,157 --> 01:05:30,457
Ini postiche, okay?
Saya mengalami keguguran rambut sedikit.

1738
01:05:30,459 --> 01:05:31,526
Jangan risau.

1739
01:05:31,528 --> 01:05:33,760
Bimbang tentang anda
misai sendiri.

1740
01:05:33,762 --> 01:05:34,928
Sialan.

1741
01:05:34,930 --> 01:05:36,997
Hei, Mac beritahu kamu semua
tentang masa kecil kita?

1742
01:05:36,999 --> 01:05:38,765
Adakah anda, Mac dan Keju?

1743
01:05:38,767 --> 01:05:41,135
Awak beritahu kami, Farva.
Saya tidak mahu mendengarnya lagi.

1744
01:05:41,137 --> 01:05:42,535
Saya Keju.

1745
01:05:42,537 --> 01:05:43,637
BERDURI:
Baiklah, lihat, kawan-kawan.

1746
01:05:43,639 --> 01:05:45,104
Saya tahu kita
dalam beberapa perkara serius di sini,

1747
01:05:45,106 --> 01:05:46,340
tetapi jika kita boleh memecahkan kes ini,

1748
01:05:46,342 --> 01:05:47,575
kita mungkin hanya boleh mendapatkan

1749
01:05:47,577 --> 01:05:48,943
di luar ini
keseluruhan perkara Mountie.

1750
01:05:48,945 --> 01:05:50,276
Kami tidak melakukan apa-apa.

1751
01:05:50,278 --> 01:05:51,479
Foster, kami menculik
dan menyamar

1752
01:05:51,481 --> 01:05:52,916
pegawai daripada
sebuah negara yang berdaulat.

1753
01:05:53,349 --> 01:05:54,615
Betul.

1754
01:05:54,617 --> 01:05:57,617
Cerut Cuba, pil Kanada,
telefon bimbit palsu,

1755
01:05:57,619 --> 01:05:59,285
AK-48s dan Zakar Harimau.

1756
01:05:59,287 --> 01:06:01,021
Apakah pautannya?

1757
01:06:01,023 --> 01:06:03,823
Semua barang ini adalah
lebih berharga di A.S.

1758
01:06:03,825 --> 01:06:04,758
berbanding di Kanada.

1759
01:06:04,760 --> 01:06:06,160
Jadi, ia
satu operasi penyeludupan.

1760
01:06:06,162 --> 01:06:08,061
Seseorang cuba bergerak
najis ini di atas sempadan.

1761
01:06:08,063 --> 01:06:09,099
Tidak, mereka tidak.

1762
01:06:10,066 --> 01:06:11,198
Fikirkanlah.

1763
01:06:11,200 --> 01:06:12,832
Perkara ini hanya duduk di atas
tanah Kanada. Ya. Okay.

1764
01:06:12,834 --> 01:06:15,135
Tetapi apa yang berlaku
apabila tanah Kanada ini

1765
01:06:15,137 --> 01:06:16,704
menjadi tanah Amerika?

1766
01:06:16,706 --> 01:06:20,374
Tidak perlu mengalihkannya sama sekali.
Ia sudah berada di bumi A.S.

1767
01:06:20,376 --> 01:06:21,774
Betul ke?

1768
01:06:21,776 --> 01:06:24,579
Penyeludupan pasif. (KECEWA)
Ia adalah jenis jenayah saya.

1769
01:06:24,581 --> 01:06:27,213
Jadi, mereka mesti mempunyai najis ini
disembunyikan di sepanjang sempadan.

1770
01:06:27,215 --> 01:06:28,850
Ya. Tetapi siapakah "mereka" itu?

1771
01:06:28,852 --> 01:06:30,383
Siapakah mereka.

1772
01:06:30,385 --> 01:06:31,484
FOSTER: Hei, lihat,
Saya cakap ini tadi

1773
01:06:31,486 --> 01:06:32,885
dan kamu semua ketawakan saya.

1774
01:06:32,887 --> 01:06:36,090
Tetapi saya fikir ia adalah Mounties.
Mereka adalah orang sial. Okay?

1775
01:06:36,092 --> 01:06:38,057
Dan mereka menghisap cerut Cuba.
Kami telah melihatnya.

1776
01:06:38,059 --> 01:06:40,093
Mereka akan dipindahkan
kepada Allah yang tahu di mana.

1777
01:06:40,095 --> 01:06:41,294
Maksud saya, apa
adakah mereka perlu kalah?

1778
01:06:41,296 --> 01:06:44,664
Saya mula bersetuju dengan
Sherlock McSerpico di sini.

1779
01:06:44,666 --> 01:06:46,099
- (GEMA TEPUK)
- Ooh!

1780
01:06:46,101 --> 01:06:47,801
Saya beritahu awak, kawan.

1781
01:06:47,803 --> 01:06:49,669
Dalam pengalaman saya,
ia sentiasa polis tempatan.

1782
01:06:49,671 --> 01:06:51,671
Apa yang kamu akan berikan kepada saya
jika saya membunuh burung itu?

1783
01:06:51,673 --> 01:06:53,307
Farva, itu Helang Botak!

1784
01:06:53,309 --> 01:06:54,441
Dapatkan rambut palsu, botak!

1785
01:06:54,443 --> 01:06:57,443
(TEMBAKAN SENJATA)

1786
01:06:57,445 --> 01:06:59,180
- Ya!
- (EAGLE CAWING)

1787
01:06:59,182 --> 01:07:00,580
Letakkan pistol sialan itu.

1788
01:07:00,582 --> 01:07:02,682
- Apa?
- (EAGLE MERENGET, MENGEENG)

1789
01:07:02,684 --> 01:07:05,285
Oh, booyah!
Kawan-kawan, apa yang saya menang?

1790
01:07:05,287 --> 01:07:07,254
Tiket sehala ke neraka.

1791
01:07:07,256 --> 01:07:09,426
(MAIN MUZIK)

1792
01:07:11,494 --> 01:07:12,559
(MENIUP RASPBERI)

1793
01:07:12,561 --> 01:07:14,628
Tempat ini ingin
ia adalah Shenanigans.

1794
01:07:14,630 --> 01:07:16,064
Selamat datang ke Chicanery's, eh!

1795
01:07:16,666 --> 01:07:17,798
Boleh saya dapatkan gerai untuk awak?

1796
01:07:17,800 --> 01:07:20,233
Eh, tidak. Kita jumpa
seseorang di sini.

1797
01:07:20,235 --> 01:07:21,401
Oh, ya, dia ada.

1798
01:07:21,403 --> 01:07:23,836
♪ Saya akan membayar sewa ♪

1799
01:07:23,838 --> 01:07:26,908
- Topi!
- ♪ Tuhan tahu saya telah melakukan kesalahan kepada awak ♪

1800
01:07:26,910 --> 01:07:28,774
MAC: Ketua, kami pernah
mencari anda semua.

1801
01:07:28,776 --> 01:07:30,410
Cap, Cap, Cap, saya fikir
kami telah memikirkannya!

1802
01:07:30,412 --> 01:07:32,445
- <i>♪ Adakah anda... ♪</i>
- Ketua. Saya fikir kita telah memecahkan perkara itu.

1803
01:07:32,447 --> 01:07:34,282
awak buat apa?
awak buat apa?

1804
01:07:34,284 --> 01:07:35,414
Saya telah menunggu
di sini selama sejam.

1805
01:07:35,416 --> 01:07:36,751
Saya fikir anda akan
nak tahu ni.

1806
01:07:36,753 --> 01:07:38,553
- Ini lagu saya.
- Saya tahu, tetapi dengar, saya rasa kita...

1807
01:07:38,555 --> 01:07:40,387
- Saya menyanyi di sini. Duduklah.
- Tidak, tidak, tidak.

1808
01:07:40,389 --> 01:07:41,555
Saya menyanyi di sini.

1809
01:07:41,557 --> 01:07:43,459
Saya menyanyi di sini.
Duduklah!

1810
01:07:46,262 --> 01:07:51,765
& Lt; i & gt; ♪ Bill Bailey, bukan
sila pulang ♪</i>

1811
01:07:51,767 --> 01:07:53,334
Apa yang saya boleh dapatkan untuk anda semua?

1812
01:07:53,336 --> 01:07:55,936
Mungkin bir sejuk?
Liter cola?

1813
01:07:55,938 --> 01:07:57,137
awak cakap apa?

1814
01:07:57,139 --> 01:07:58,271
Adakah anda mahu satu liter cola?

1815
01:07:58,273 --> 01:07:59,640
Anda ada di sini?

1816
01:07:59,642 --> 01:08:01,075
Ya, kami dapat
Dekaliter Delight.

1817
01:08:01,077 --> 01:08:03,376
Awak dapat punch card, awak
simpan sepuluh liter cola,

1818
01:08:03,378 --> 01:08:04,544
dapatkan sendiri pencuci mulut percuma.

1819
01:08:04,546 --> 01:08:06,249
Bawa mereka semua.
Bawa semuanya sekarang.

1820
01:08:07,515 --> 01:08:09,216
Bawa semua sepuluh liter
dan kad tebuk.

1821
01:08:09,218 --> 01:08:10,253
Saya mahu semuanya sekarang.

1822
01:08:12,387 --> 01:08:13,454
Ayuh.

1823
01:08:13,456 --> 01:08:14,988
Kanada cukup hebat.

1824
01:08:14,990 --> 01:08:17,190
- Boop boop.
- Eh, jangan buat macam tu.

1825
01:08:17,192 --> 01:08:19,929
- Boop bip boo boop bip.
- (Tergagap) Potong omong kosong.

1826
01:08:26,501 --> 01:08:28,601
- Genevieve?
- (MENGESEH)

1827
01:08:28,603 --> 01:08:32,006
Saya berasa teruk
tentang apa yang saya katakan kepada anda.

1828
01:08:32,008 --> 01:08:34,041
Saya tahu saya terlalu bertindak balas.

1829
01:08:34,043 --> 01:08:37,511
Cuma bandar itu sangat kecewa
tentang perolehan.

1830
01:08:37,513 --> 01:08:38,578
pasti.

1831
01:08:38,580 --> 01:08:40,680
Bagaimanapun,
awak bukan orang jahat.

1832
01:08:40,682 --> 01:08:42,483
Walaupun anda orang Amerika.

1833
01:08:42,485 --> 01:08:43,851
(KETAWA)

1834
01:08:43,853 --> 01:08:45,586
Saya sebenarnya pernah
bekerja pada itu untuk anda.

1835
01:08:45,588 --> 01:08:46,720
- Untuk saya?
- Ya.

1836
01:08:46,722 --> 01:08:49,356
kepala moose. bir Kanada.

1837
01:08:49,358 --> 01:08:51,425
Cili memerang.
i & gt; Tres Kanada. & lt;

1838
01:08:51,427 --> 01:08:52,592
(KETAWA)

1839
01:08:52,594 --> 01:08:54,797
Dan saya telah bekerja
pada bahasa Perancis saya juga.

1840
01:08:55,697 --> 01:08:57,465
- (MAINKAN LAGU ROMANTIK)
- (TERGAS)

1841
01:08:57,467 --> 01:09:00,133
Oh, saya suka lagu ini!

1842
01:09:00,135 --> 01:09:04,270
Oh, ia mengingatkan saya pada musim panas
pada <i>Etang de la Soupe Aux Pois.</i>

1843
01:09:04,272 --> 01:09:06,174
(MENYANYI BERSAMA DALAM PERANCIS)

1844
01:09:18,554 --> 01:09:21,355
Wah! Itu sangat bagus.

1845
01:09:21,357 --> 01:09:23,556
Oh, saya tidak akan mengatakan itu, tetapi,

1846
01:09:23,558 --> 01:09:24,824
saya pun tak tahu
apa maksudnya.

1847
01:09:24,826 --> 01:09:28,564
Ia adalah lagu sedih tentang
Pendudukan Nazi di Perancis.

1848
01:09:29,898 --> 01:09:31,230
Oh.

1849
01:09:31,232 --> 01:09:32,466
saya minta maaf. saya...

1850
01:09:32,468 --> 01:09:33,699
Tidak. Tidak, tidak.

1851
01:09:33,701 --> 01:09:35,336
Ia mengenai dua kekasih

1852
01:09:35,338 --> 01:09:38,672
terperangkap dalam peperangan
yang tidak diingini,

1853
01:09:38,674 --> 01:09:41,711
tetapi mereka suka
antara satu sama lain pula.

1854
01:09:42,277 --> 01:09:43,444
Oh.

1855
01:09:43,446 --> 01:09:45,782
Jadi lebih baik. (KECEWA)

1856
01:09:48,250 --> 01:09:49,953
(LAGU TERUS BERMAIN)

1857
01:09:58,626 --> 01:10:00,228
- Adakah ini benar-benar berlaku?
- Oh, ya.

1858
01:10:02,063 --> 01:10:03,296
saya suka.

1859
01:10:03,298 --> 01:10:04,765
(GENEVIEVE MENGERANG)

1860
01:10:04,767 --> 01:10:05,899
Tunggu, tunggu, tunggu.

1861
01:10:05,901 --> 01:10:08,001
- Di manakah meja si gemuk?
- Di sana.

1862
01:10:08,003 --> 01:10:09,168
Okay.

1863
01:10:09,170 --> 01:10:10,503
Anda tidak tahu namanya?

1864
01:10:10,505 --> 01:10:11,939
Flarvla.

1865
01:10:11,941 --> 01:10:13,876
(KECEWA)
Saya menghidu nama panggilan baru.

1866
01:10:14,576 --> 01:10:16,144
Kira kita cepat.

1867
01:10:22,851 --> 01:10:24,950
Penyeludupan pasif?
Ia cemerlang.

1868
01:10:24,952 --> 01:10:26,252
Dan ia mesti
menjadi Mounties.

1869
01:10:26,254 --> 01:10:27,154
- Kenapa?
- (SLURPING)

1870
01:10:27,156 --> 01:10:29,155
Kerana ia sentiasa
polis tempatan.

1871
01:10:29,157 --> 01:10:30,222
Inilah kad tebuk anda.

1872
01:10:30,224 --> 01:10:32,458
(MENUMBU)

1873
01:10:32,460 --> 01:10:34,694
Lima, enam, tujuh, lapan.

1874
01:10:34,696 --> 01:10:37,030
Nombor sembilan. Ini adalah sepuluh.

1875
01:10:37,032 --> 01:10:39,666
Secara teknikal, anda perlu minum
semua sepuluh untuk mendapatkan pencuci mulut.

1876
01:10:39,668 --> 01:10:40,734
Oh, awak cabar saya?

1877
01:10:40,736 --> 01:10:42,101
Ini akan hilang
dalam tiga saat.

1878
01:10:42,103 --> 01:10:44,105
Saya akan mempunyai
log yule tart mentega.

1879
01:10:44,107 --> 01:10:45,940
Ayuh. Chop-chop!

1880
01:10:45,942 --> 01:10:47,844
MAC:
Lakukan sahaja, kawan.

1881
01:10:50,211 --> 01:10:51,779
Kanada!

1882
01:10:51,781 --> 01:10:53,079
Dan keindahannya adalah,

1883
01:10:53,081 --> 01:10:54,748
tiada apa yang boleh mereka lakukan
dengan semua seludup itu,

1884
01:10:54,750 --> 01:10:56,583
sehingga tanah ini
menjadi Amerika.

1885
01:10:56,585 --> 01:10:58,918
Jadi apa yang perlu kita lakukan
adalah menolak perolehan,

1886
01:10:58,920 --> 01:11:00,753
sehingga kita dapat mencari
barang selebihnya.

1887
01:11:00,755 --> 01:11:02,021
O'HAGAN:
Nah, anda mendengar LeFranc.

1888
01:11:02,023 --> 01:11:03,990
Siapa tahu apa yang akan berlaku
dengan perolehan?

1889
01:11:03,992 --> 01:11:07,159
Walau apa pun yang berlaku,
kita kena selesaikan kes ini. Sekarang.

1890
01:11:07,161 --> 01:11:09,129
Mari kita lihat sekali lagi
pada seludup itu.

1891
01:11:09,131 --> 01:11:11,597
- Kami mungkin terlepas sesuatu.
- (SLURPING)

1892
01:11:11,599 --> 01:11:14,267
Bertahan! Saya tidak
dapatkan pencuci mulut percuma saya.

1893
01:11:14,269 --> 01:11:15,334
Alih, Farva!

1894
01:11:15,336 --> 01:11:17,404
Ayuh! Ia adalah keparat''
butter tart yule log!

1895
01:11:17,406 --> 01:11:19,573
O'HAGAN:
jom pergi! Sekarang!

1896
01:11:19,575 --> 01:11:20,809
sial.

1897
01:11:23,211 --> 01:11:24,944
Oh! Whoa! Perhatikan, kawan.

1898
01:11:24,946 --> 01:11:27,082
Berjalan lebih cepat, pemusnah jari.

1899
01:11:31,353 --> 01:11:33,055
(KEDUA-DUA MENGELUPASKAN)

1900
01:11:37,793 --> 01:11:39,793
Anak kepada... Arnab!

1901
01:11:39,795 --> 01:11:40,894
MAC:
Whoa!

1902
01:11:40,896 --> 01:11:42,895
Whoa!
Barang rampasan sudah hilang!

1903
01:11:42,897 --> 01:11:44,299
Adakah mereka mengambil
Flova Scotia?

1904
01:11:45,433 --> 01:11:47,802
Selain Arnab!

1905
01:11:47,804 --> 01:11:50,002
Pegang tulang anda.
kereta arnab.

1906
01:11:50,004 --> 01:11:52,004
Cam dash! Tengok ni.

1907
01:11:52,006 --> 01:11:53,641
Ooh, awak pandai
cucuk kecil, awak.

1908
01:11:53,643 --> 01:11:55,141
cucuk? saya penat
daripada peletakan ini!

1909
01:11:55,143 --> 01:11:56,709
Ia adalah pujian,
sialan.

1910
01:11:56,711 --> 01:11:59,081
persetankan awak,
kerdil Burt Reynolds.

1911
01:12:00,883 --> 01:12:02,919
- Mm.
- Mm-mm.

1912
01:12:04,085 --> 01:12:06,319
MAC: (KECEWA)
Oh, sedikit ménage à dua.

1913
01:12:06,321 --> 01:12:07,957
FARVA DAN MAC: Mm.

1914
01:12:08,823 --> 01:12:10,524
- MAC: Ah.
- BERDURI: Ya, rakan kongsi.

1915
01:12:10,526 --> 01:12:12,359
- (KECEWA)
- (Melolong)

1916
01:12:12,361 --> 01:12:14,595
Bolehkah anda percaya dia memilih
Donnie Osmond atas saya?

1917
01:12:14,597 --> 01:12:16,762
- MAC: Ya.
- Maksud saya, adakah orang lain terkejut di sini?

1918
01:12:16,764 --> 01:12:18,131
- Tidak.
- Dan di atas meja saya?

1919
01:12:18,133 --> 01:12:20,566
O'HAGAN: Diam, Farva.
Ini serius.

1920
01:12:20,568 --> 01:12:22,535
- SEMUA: Wah!
- Apa kejadahnya?

1921
01:12:22,537 --> 01:12:24,038
THORNY: Sekarang bagaimana
kita akan mencari mereka?

1922
01:12:24,040 --> 01:12:26,640
Semua iPhone itu
mempunyai nombor yang sama.

1923
01:12:26,642 --> 01:12:28,641
Sekarang, jika kita sahaja
mempunyai triangulator,

1924
01:12:28,643 --> 01:12:29,878
kita boleh mencari mereka.

1925
01:12:31,012 --> 01:12:33,913
Aha! Ambil itu,
kamu bangsat.

1926
01:12:33,915 --> 01:12:35,748
MAC: Itulah
telefon di sana.

1927
01:12:35,750 --> 01:12:36,985
Tingkatkan.

1928
01:12:37,987 --> 01:12:39,586
baiklah,
tetapi apakah tempat ini?

1929
01:12:39,588 --> 01:12:40,790
Tingkatkan.

1930
01:12:42,424 --> 01:12:44,591
- Tingkatkan.
- Okay, okay.

1931
01:12:44,593 --> 01:12:46,427
FOSTER:
"Sciere de la Vache."

1932
01:12:46,429 --> 01:12:48,561
Baiklah, kamu bercakap
Bahasa Perancis, apakah maksudnya?

1933
01:12:48,563 --> 01:12:52,099
(MEMBIK BIBIR) Saya tidak
tahu apa maksud <i>sciere</i>

1934
01:12:52,101 --> 01:12:54,135
dan saya juga tidak tahu
maksud <i>vache</i>.

1935
01:12:54,137 --> 01:12:56,535
THORNY: Jadi anda benar-benar tidak
faham apa-apa?

1936
01:12:56,537 --> 01:12:57,872
& Lt; i & gt; Sciere de la Vache? & lt;

1937
01:12:57,874 --> 01:13:00,373
Saya percaya ia
"Pasu Menakutkan".

1938
01:13:00,375 --> 01:13:02,909
MAC: Ya, ya. Jom
lihat, <i>sciere</i> ialah "kumbang".

1939
01:13:02,911 --> 01:13:04,977
- Pasu kumbang. Tidak. Ya.
- Ya, ya, ya, ya.

1940
01:13:04,979 --> 01:13:08,248
Tetapi <i>la vache</i> adalah "marah".
"Marah Kumbang."

1941
01:13:08,250 --> 01:13:10,083
- Okay.
- Ya. Marah Beetle, kami fikir.

1942
01:13:10,085 --> 01:13:13,220
Ia adalah "Kilang Gergaji Lembu",
awak bodoh!

1943
01:13:13,222 --> 01:13:14,654
Ia adalah kilang papan!

1944
01:13:14,656 --> 01:13:17,690
- Mengapa "Sawmill of the Cow"? Tidak.
- Ia tidak masuk akal.

1945
01:13:17,692 --> 01:13:19,793
Mari pergi dan berikan mereka
Canuckleheads

1946
01:13:19,795 --> 01:13:22,163
yang baik kuno
merah-putih-biru,

1947
01:13:22,165 --> 01:13:23,262
penumbuk!

1948
01:13:23,264 --> 01:13:24,704
- (SEMUA BERSORAK)
- Ya! Jom buat!

1949
01:13:26,635 --> 01:13:27,937
FARVA:
Senapang patah! Senapang patah! Senapang patah!

1950
01:13:28,237 --> 01:13:29,238
Whoa!

1951
01:13:29,571 --> 01:13:30,770
sial.

1952
01:13:30,772 --> 01:13:33,373
(SIREN MERANUNG)

1953
01:13:33,375 --> 01:13:37,243
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu anda sentiasa membayar
untuk najis yang percuma ♪</i>

1954
01:13:37,245 --> 01:13:39,846
Hei, tarik diri.
Saya perlu kencing-ahs.

1955
01:13:39,848 --> 01:13:41,284
Tidak sepatutnya minum
semua soda itu.

1956
01:13:43,853 --> 01:13:45,084
Anda tahu, itu tadi
terlintas pada saya,

1957
01:13:45,086 --> 01:13:46,720
awak dan saya tidak pernah
bersendirian bersama sebelum ini.

1958
01:13:46,722 --> 01:13:49,155
- Ya, terima kasih Tuhan.
- (SCOFFS)

1959
01:13:49,157 --> 01:13:51,925
Serius. Pernahkah kita mengalami
perbualan satu lawan satu?

1960
01:13:51,927 --> 01:13:54,130
Mengapa kita? awak nampaknya
seperti lelaki yang agak membosankan.

1961
01:13:55,731 --> 01:13:57,998
Anda masih terhantuk
polis berambut perang itu, atau...

1962
01:13:58,000 --> 01:14:01,401
& Lt; i & gt; ♪ Anda berkata anda mahu selesai,
tetapi anda tidak pernah mula ♪</i>

1963
01:14:01,403 --> 01:14:04,169
& Lt; i & gt; ♪ Anda mahu menyelesaikannya
tetapi anda hanya berusaha keras ♪</i>

1964
01:14:04,171 --> 01:14:05,374
mana jahanam
adakah mereka akan pergi?

1965
01:14:07,041 --> 01:14:08,208
(MUZIK DITERUSKAN
MAIN DI RADIO)

1966
01:14:08,210 --> 01:14:10,343
Itu giliran, kembali ke sana.

1967
01:14:10,345 --> 01:14:12,378
Adakah anda pasti?
Saya tidak fikir begitu.

1968
01:14:12,380 --> 01:14:14,480
Adakah anda telah kehilangan sepenuhnya
arah tuju anda?

1969
01:14:14,482 --> 01:14:17,050
Nah, awak menjerit kepada saya
sudah tentu tidak membantu!

1970
01:14:17,052 --> 01:14:18,517
Cap betul, Thorn.
Itulah gilirannya.

1971
01:14:18,519 --> 01:14:21,120
Diam, Encik Perfect.

1972
01:14:21,122 --> 01:14:23,392
- MAC DAN O'HAGAN: Wah!
- (TAYAR MENJERIT)

1973
01:14:24,692 --> 01:14:28,061
& Lt; i & gt; ♪ Untuk memecahkan perhatian,
lebih baik dapatkan anda ♪</i>

1974
01:14:28,063 --> 01:14:31,530
& Lt; i & gt; ♪ Apabila masalah,
Saya menggandakan gula-gula getah ♪</i>

1975
01:14:31,532 --> 01:14:32,901
(MUZIK DIMATIKAN)

1976
01:14:33,469 --> 01:14:34,537
(Mengeluh)

1977
01:14:35,970 --> 01:14:37,540
- (TUKAR KLIK)
- (SAMBUNGAN MUZIK ROCK)

1978
01:14:40,275 --> 01:14:41,775
Saya melihat itu!

1979
01:14:41,777 --> 01:14:43,142
Di manakah mereka
pil seks wanita?

1980
01:14:43,144 --> 01:14:44,077
Cap!

1981
01:14:44,079 --> 01:14:45,481
Beri mereka saya!
Beri mereka saya!

1982
01:14:52,019 --> 01:14:53,222
- Terima kasih.
- (MENGESEH)

1983
01:15:08,237 --> 01:15:10,102
FOSTER: (BERBISIK)
Tiada tanda Arnab.

1984
01:15:10,104 --> 01:15:12,705
Tetapi saya mendapat dua kereta Mountie...

1985
01:15:12,707 --> 01:15:15,608
dan seludup kami.

1986
01:15:15,610 --> 01:15:16,679
Di mana Farva?

1987
01:15:18,879 --> 01:15:20,615
Ah. Saya dapat dia.

1988
01:15:21,616 --> 01:15:23,182
(FARVA BERSIN DAN KENTUT)

1989
01:15:23,184 --> 01:15:26,252
FOSTER: Dia seperti berjalan
letupan hidroterma.

1990
01:15:26,254 --> 01:15:28,591
Awak nak tengok
beberapa kentut?

1991
01:15:30,724 --> 01:15:31,858
Saya masih akan kembali

1992
01:15:31,860 --> 01:15:33,396
dan dapatkan itu
log yule tart mentega.

1993
01:15:34,329 --> 01:15:37,265
Baiklah, budak-budak.
Jom susu lembu ni.

1994
01:15:43,371 --> 01:15:44,872
(KUNCI JANGLING)

1995
01:15:44,874 --> 01:15:46,105
PODEIN: Saya memindahkan ini
barang kali terakhir.

1996
01:15:46,107 --> 01:15:47,873
BELLEFUILLE: Saya tidak
nak angkat jugak.

1997
01:15:47,875 --> 01:15:49,109
PODEIN:
Anda tidak bergerak apa-apa.

1998
01:15:49,111 --> 01:15:51,380
Anda tidak menggerakkan badan anda,
anda tidak memindahkan kotak.

1999
01:15:53,081 --> 01:15:54,616
(Berbisik)
Satu, dua, tiga, pergi!

2000
01:15:59,155 --> 01:16:00,419
Baik bekukan!
Anda ditahan!

2001
01:16:00,421 --> 01:16:02,789
Mengarut, eh!
Anda ditahan!

2002
01:16:02,791 --> 01:16:04,190
mengarut,
kamu penyeludup sialan!

2003
01:16:04,192 --> 01:16:06,092
Kami bukan penyeludup!
Anda penyeludup sialan.

2004
01:16:06,094 --> 01:16:07,159
Kami tidak
penyeludup sialan!

2005
01:16:07,161 --> 01:16:08,227
Anda penyeludup sialan!

2006
01:16:08,229 --> 01:16:09,729
O'HAGAN:
Hei, hei, hei, hei, hei!

2007
01:16:09,731 --> 01:16:11,663
Semua orang, turunkan senjata anda!

2008
01:16:11,665 --> 01:16:12,632
Ada yang tidak kena.

2009
01:16:12,634 --> 01:16:15,901
Tunggu, tunggu, tunggu.
Yang lama-lama betul.

2010
01:16:15,903 --> 01:16:17,740
Sesuatu tidak bertambah di sini.

2011
01:16:18,740 --> 01:16:20,205
- (MENGERAM)
- (Merengus)

2012
01:16:20,207 --> 01:16:22,376
- THORNY: Oh, sial!
- Mati, penyeludup sialan!

2013
01:16:22,378 --> 01:16:23,776
O'HAGAN:
Farva, bodoh!

2014
01:16:23,778 --> 01:16:25,011
(CLAMORING)

2015
01:16:25,013 --> 01:16:27,047
Letakkan pistol!
Letakkan pistol!

2016
01:16:27,049 --> 01:16:28,582
Persetankan awak. Persetankan awak.

2017
01:16:28,584 --> 01:16:29,449
Letakkan pistol!

2018
01:16:29,451 --> 01:16:31,752
Jatuhkan pistol,
Saya tidak mahu menembak!

2019
01:16:31,754 --> 01:16:33,319
Kamu orang Kanada!

2020
01:16:33,321 --> 01:16:34,387
Sejuk.

2021
01:16:34,389 --> 01:16:35,756
(KEDUA-DUA MEREKIK)

2022
01:16:35,758 --> 01:16:37,226
apa kejadahnya
adakah kamu sedang buat?

2023
01:16:37,858 --> 01:16:39,294
(LAMPU DIHIDUPKAN)

2024
01:16:40,763 --> 01:16:43,096
LELAKI:
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2025
01:16:43,098 --> 01:16:44,730
Apropos, kan?

2026
01:16:44,732 --> 01:16:46,332
Teruskan, membunuh satu sama lain.

2027
01:16:46,334 --> 01:16:49,068
Apa yang pernah berlaku kepada "Tembak
dahulu dan tanya soalan kemudian"?

2028
01:16:49,070 --> 01:16:50,671
Eh, apa kejadahnya, Guy?

2029
01:16:50,673 --> 01:16:53,138
Mengapa anda memberitahu kami orang-orang ini
adakah penyeludup, ya?

2030
01:16:53,140 --> 01:16:54,675
Nah, ia jauh lebih bijak
daripada memberitahu anda

2031
01:16:54,677 --> 01:16:56,008
bahawa saya penyeludup.

2032
01:16:56,010 --> 01:16:58,177
apa maksud awak,
awak penyeludup?

2033
01:16:58,179 --> 01:17:00,879
Saya minta maaf, tetapi apa lagi
adakah saya akan lakukan?

2034
01:17:00,881 --> 01:17:03,048
Menjadi Datuk Bandar
sebuah bandar kecil Kanada

2035
01:17:03,050 --> 01:17:04,383
kedengaran romantik dan sejuk.

2036
01:17:04,385 --> 01:17:06,218
Menjadi Datuk Bandar
sebuah bandar kecil Amerika

2037
01:17:06,220 --> 01:17:08,555
kedengaran seperti anda seorang yang kalah.
Untuk nyata.

2038
01:17:08,557 --> 01:17:11,358
- (KEDUANYA KETAWA)
- Anda perlu mengakui ia satu penipuan yang baik.

2039
01:17:11,360 --> 01:17:12,892
Sepanjang sempadan.

2040
01:17:12,894 --> 01:17:14,194
Tetapi saya tidak akan pernah
terfikir itu

2041
01:17:14,196 --> 01:17:16,296
lelaki dari
insiden Fred Savage,

2042
01:17:16,298 --> 01:17:18,231
akan menjadi mereka
untuk tersandung saya.

2043
01:17:18,233 --> 01:17:20,266
Ini adalah polis
yang membunuh Fred Savage?

2044
01:17:20,268 --> 01:17:21,467
sedihnya.

2045
01:17:21,469 --> 01:17:26,105
Tetapi saya akan katakan, kecil ini
persaingan antara pasukan polis,

2046
01:17:26,107 --> 01:17:28,208
adalah peluang yang sempurna
untuk membawa kamu berdua keluar.

2047
01:17:28,210 --> 01:17:29,775
Nah, sekarang kami membawa anda masuk.

2048
01:17:29,777 --> 01:17:31,177
(KECEWA) Saya minta maaf.

2049
01:17:31,179 --> 01:17:33,312
Tetapi bukan itu caranya
ia akan pergi.

2050
01:17:33,314 --> 01:17:35,351
Henri, jika awak
akan sangat baik.

2051
01:17:37,052 --> 01:17:38,752
- THORNY: Tidak!
- MAC: Oh, Yesus.

2052
01:17:38,754 --> 01:17:41,553
- FARVA: Sial!
- Dan perhatikan lelaki di sebalik tirai itu.

2053
01:17:41,555 --> 01:17:43,259
(Rengek tersekat-sekat)

2054
01:17:46,528 --> 01:17:47,828
Arnab awak
tidak cukup cepat.

2055
01:17:47,830 --> 01:17:50,230
Mungkin lain kali,
dia akan melompat lebih cepat, eh?

2056
01:17:50,232 --> 01:17:51,398
Jika apa-apa berlaku kepadanya,

2057
01:17:51,400 --> 01:17:53,432
Saya akan meniduri awak
enam cara ke Ahad!

2058
01:17:53,434 --> 01:17:57,136
Ya ampun Louise. Sekarang saya tahu siapa
menelan semua Flova Scotia saya.

2059
01:17:57,138 --> 01:17:58,538
(KEDUA-DUA TERKECIK)

2060
01:17:58,540 --> 01:18:00,873
Jadi, jatuhkan senjata anda,

2061
01:18:00,875 --> 01:18:02,909
atau Arnab
dan teman wanitanya

2062
01:18:02,911 --> 01:18:06,846
akan membiak
dengan cara yang mengerikan.

2063
01:18:06,848 --> 01:18:07,849
saya minta maaf sangat.

2064
01:18:09,183 --> 01:18:11,351
(MESIN BERBUNYI)

2065
01:18:11,353 --> 01:18:13,252
Biarkan dia pergi, Guy. Dia ada
tiada kaitan dengan ini!

2066
01:18:13,254 --> 01:18:14,954
Nah, jika mereka meletakkan
senjata mereka jatuh,

2067
01:18:14,956 --> 01:18:16,191
tiada bahaya akan menimpanya.

2068
01:18:19,728 --> 01:18:20,729
Teruskan. Jatuhkan mereka.

2069
01:18:21,863 --> 01:18:23,698
(LEMBUT) Jatuhkan senjata anda.
lepaskan.

2070
01:18:27,469 --> 01:18:29,305
LELAKI: Sekarang dapatkan mereka
tangan di udara.

2071
01:18:29,972 --> 01:18:31,173
Macam awak tak kisah.

2072
01:18:33,642 --> 01:18:35,074
Jadi, adakah anda bersedia...

2073
01:18:35,076 --> 01:18:36,445
(STOMPS)

2074
01:18:38,914 --> 01:18:40,249
untuk kelainan besar?

2075
01:18:42,483 --> 01:18:43,682
(WISEL)

2076
01:18:43,684 --> 01:18:45,120
(GEMPAR)

2077
01:18:48,890 --> 01:18:50,726
Apa kejadahnya?

2078
01:18:52,260 --> 01:18:54,396
awak buat apa? apa?

2079
01:18:55,263 --> 01:18:57,096
Tutup pintu depan!

2080
01:18:57,098 --> 01:18:58,400
ARNAB:
Genevieve.

2081
01:18:59,200 --> 01:19:00,566
Apa yang berlaku di sini?

2082
01:19:00,568 --> 01:19:02,302
Dia akan bunuh saya.
Biarkan saya keluar dari rantai saya.

2083
01:19:02,304 --> 01:19:04,703
apa kejadahnya
awak mengambil masa yang lama, Guy?

2084
01:19:04,705 --> 01:19:07,306
Mula-mula saya kena ada
batang sunatnya dalam diri saya

2085
01:19:07,308 --> 01:19:09,108
dan kemudian anda mengikat saya
ke log ini?

2086
01:19:09,110 --> 01:19:11,179
(BERCAKAP PERANCIS)

2087
01:19:12,915 --> 01:19:15,317
(BERCAKAP PERANCIS)

2088
01:19:18,821 --> 01:19:20,252
Adakah awak sialan
bergurau ke?

2089
01:19:20,254 --> 01:19:22,257
(MENAWARKAN SELAMAT TINGGAL DALAM BAHASA PERANCIS)

2090
01:19:23,023 --> 01:19:24,524
saya benci awak!

2091
01:19:24,526 --> 01:19:25,624
saya benci awak.

2092
01:19:25,626 --> 01:19:26,629
Tembak mereka.

2093
01:19:28,563 --> 01:19:29,695
Tembak mereka semua.

2094
01:19:29,697 --> 01:19:30,865
Dengan senang hati, bos.

2095
01:19:32,067 --> 01:19:33,233
FARVA:
Bertahan!

2096
01:19:33,235 --> 01:19:37,136
Jika saya turun,
Saya akan turun Amerika!

2097
01:19:37,138 --> 01:19:41,408
& Lt; i & gt; ♪ Oh katakan anda boleh menyanyi ♪ & lt;

2098
01:19:41,410 --> 01:19:45,211
& Lt; i & gt; ♪ Menjelang pergaduhan awal subuh ♪ & lt;

2099
01:19:45,213 --> 01:19:49,349
i & gt; ♪ Apa yang begitu kuat kita belayar ♪ & lt;

2100
01:19:49,351 --> 01:19:53,252
& Lt; i & gt; ♪ Di kehidupan malam
di jalan ♪</i>

2101
01:19:53,254 --> 01:19:57,190
& Lt; i & gt; ♪ Dan merah
kerusi goyang ♪</i>

2102
01:19:57,192 --> 01:20:00,927
♪ Bom tercungap-cungap mencari udara ♪</i>

2103
01:20:00,929 --> 01:20:04,064
♪ Memberi bukti dalam kehidupan ♪

2104
01:20:04,066 --> 01:20:05,568
baiklah,
cukup dengan lagu tu.

2105
01:20:06,902 --> 01:20:07,967
Tembak mereka.

2106
01:20:07,969 --> 01:20:09,405
- (TEMBANG)
- (Merengus)

2107
01:20:11,705 --> 01:20:13,441
(MENJERIT)

2108
01:20:16,111 --> 01:20:17,780
Cepat, kira-kira
untuk menghiris johnson saya!

2109
01:20:22,817 --> 01:20:23,882
Ini tidak berlaku.

2110
01:20:23,884 --> 01:20:26,222
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapatnya sekarang,
tetapi saya tidak merasakannya ♪</i>

2111
01:20:28,223 --> 01:20:29,558
(Merengek)

2112
01:20:30,959 --> 01:20:34,093
♪ ♪

2113
01:20:34,095 --> 01:20:35,363
(JERENG BERDURI)

2114
01:20:37,631 --> 01:20:39,731
Itu adalah neraka
sesuatu perkara yang perlu dilakukan.

2115
01:20:39,733 --> 01:20:42,235
Saya rasa ibu saya
naluri sedang menyepak masuk.

2116
01:20:42,237 --> 01:20:45,105
& Lt; i & gt; ♪ Pergi dengan cepat,
Saya rasa anda mendapatnya sekarang ♪</i>

2117
01:20:45,107 --> 01:20:46,638
- (TEMBAKAN PELURU)
- <i>La vache.</i>

2118
01:20:46,640 --> 01:20:47,807
apa?

2119
01:20:47,809 --> 01:20:48,843
Tembak lembu.

2120
01:20:49,777 --> 01:20:50,778
Ah!

2121
01:20:51,812 --> 01:20:57,452
♪ ♪

2122
01:20:58,518 --> 01:21:00,655
sial! Saya kehabisan peluru!

2123
01:21:01,122 --> 01:21:02,388
Saya mendapat satu lagi!

2124
01:21:02,390 --> 01:21:03,592
Jadikan ia dikira!

2125
01:21:10,965 --> 01:21:12,300
Oh!

2126
01:21:12,701 --> 01:21:13,702
Aduh.

2127
01:21:14,869 --> 01:21:16,401
(Merengek)

2128
01:21:16,403 --> 01:21:18,504
- (MERENGENG)
- (BERSORAK)

2129
01:21:18,506 --> 01:21:19,939
Mesti suka peluru ke-48 itu.

2130
01:21:19,941 --> 01:21:21,841
(BERCAKAP PERANCIS)
Jatuhkan! Jatuhkan senjata anda!

2131
01:21:21,843 --> 01:21:24,276
ARCHAMBAULT: Ayuh,
bangun dari kotoran.

2132
01:21:24,278 --> 01:21:26,745
(MENJERIT)
Saya akan dikebiri!

2133
01:21:26,747 --> 01:21:27,846
Tunggu!

2134
01:21:27,848 --> 01:21:29,582
Dapatkan ini dari sini!

2135
01:21:29,584 --> 01:21:31,754
(Merengek)
Lepaskan saya dari ini!

2136
01:21:33,321 --> 01:21:34,654
Saya tidak fikir begitu.

2137
01:21:34,656 --> 01:21:39,059
Okay. Sekarang anda telah menyalakan fius
daripada Letupan Halifax.

2138
01:21:39,061 --> 01:21:41,226
Ya. Pada hari saya...

2139
01:21:41,228 --> 01:21:42,828
apabila gigi budak besar anda
masuk,

2140
01:21:42,830 --> 01:21:45,198
jurulatih hoki anda
akan menarik mereka keluar...

2141
01:21:45,200 --> 01:21:46,466
jadi anda tidak akan
terlepas syif.

2142
01:21:46,468 --> 01:21:48,534
ya? Di negara saya,

2143
01:21:48,536 --> 01:21:50,636
kita biarkan Peri Gigi
berurusan dengan najis itu.

2144
01:21:50,638 --> 01:21:53,138
Anda akan tahu semua tentang
pari-pari, bukan?

2145
01:21:53,140 --> 01:21:54,340
Okay. Mari kita lakukan ini,
moosefucker.

2146
01:21:54,342 --> 01:21:55,475
Ya, anda mahu melakukannya?

2147
01:21:55,477 --> 01:21:56,842
- Awak nak pergi?
- Ya. jom pergi.

2148
01:21:56,844 --> 01:21:59,712
- Ya. Awak nak pergi? Awak nak pergi?
- Ya. saya nak pergi.

2149
01:21:59,714 --> 01:22:02,481
(Merengus) Ooh, klip-on.
Norak sikit, eh?

2150
01:22:02,483 --> 01:22:04,553
(KEDUA-DUA MENDERENG)

2151
01:22:17,131 --> 01:22:18,364
Yeah!

2152
01:22:18,366 --> 01:22:19,899
Itu satu bekas
pemain hoki

2153
01:22:19,901 --> 01:22:21,100
siapa boleh tutup mulut!

2154
01:22:21,102 --> 01:22:22,168
Betul, kawan-kawan?

2155
01:22:22,170 --> 01:22:23,535
(Arnab merengek)

2156
01:22:23,537 --> 01:22:25,607
Sial, itu adalah baris yang bagus.

2157
01:22:26,640 --> 01:22:28,641
- (ARNAB MENJERIT)
- (PELUAR MENGELUAR)

2158
01:22:28,643 --> 01:22:30,443
O'HAGAN: Ayuh, sial!

2159
01:22:30,445 --> 01:22:31,847
Oh, Tuhanku!

2160
01:22:33,514 --> 01:22:35,181
(JERIT PANIK)

2161
01:22:35,183 --> 01:22:37,115
(SEMUA MENJERIT)

2162
01:22:37,117 --> 01:22:38,786
(ARNAB MENJERIT)

2163
01:22:41,522 --> 01:22:43,592
(SEMUA BERSERI DAN BERSORAK)

2164
01:22:45,160 --> 01:22:46,758
MAC: Itu bagus!
itu hebat!

2165
01:22:46,760 --> 01:22:48,828
(DALAM LOGHAT KANADA) What the
neraka salah dengan kamu semua?

2166
01:22:48,830 --> 01:22:50,997
Ia seperti tiada seorang pun daripada kamu Yanks
pernah beroperasi

2167
01:22:50,999 --> 01:22:53,600
gred industri
gergaji kayu berputar, eh?

2168
01:22:53,602 --> 01:22:55,267
Hei! Bagaimana dengan loghat anda?

2169
01:22:55,269 --> 01:23:00,071
Andrea Spooner,
Polis Wilayah Ontario.

2170
01:23:00,073 --> 01:23:01,708
- Apa?
- Diam!

2171
01:23:01,710 --> 01:23:02,711
apa?

2172
01:23:04,545 --> 01:23:06,111
- (ARNAB MENJERIT)
- (SEMUA MENYERU)

2173
01:23:06,113 --> 01:23:08,549
(JERIT BERTERUSAN)

2174
01:23:12,786 --> 01:23:15,520
GENEVIEVE: Mengapa Vermont
Peronda Lebuhraya di sini?

2175
01:23:15,522 --> 01:23:18,024
Saya telah menyamar
tiga tahun.

2176
01:23:18,026 --> 01:23:19,124
Sebahagian daripada pasukan petugas...

2177
01:23:19,126 --> 01:23:20,493
dengan
Unit Jenayah Terancang

2178
01:23:20,495 --> 01:23:22,395
daripada Ontario
Polis Wilayah.

2179
01:23:22,397 --> 01:23:23,829
Dia kecewa dengan OPP.

2180
01:23:23,831 --> 01:23:27,800
Kamu bodoh baru saja meniup
tiga tahun bekerja untuk saya.

2181
01:23:27,802 --> 01:23:29,502
Saya sedekat ini
untuk mendapatkan pembekal mereka.

2182
01:23:29,504 --> 01:23:30,837
Sekarang saya tidak akan pernah mendapatkannya.

2183
01:23:30,839 --> 01:23:33,239
Baiklah, saya berbesar hati untuk menawarkan kepada anda
kerjasama penuh kami...

2184
01:23:33,241 --> 01:23:34,643
Diamlah!

2185
01:23:35,710 --> 01:23:37,276
Hm.

2186
01:23:37,278 --> 01:23:38,677
- Wah.
- Wah.

2187
01:23:38,679 --> 01:23:40,713
LELAKI: Hei, kawan-kawan,
buat saya mantap, eh?

2188
01:23:40,715 --> 01:23:41,914
Apabila anda sedang menyapu
belakang sana,

2189
01:23:41,916 --> 01:23:43,315
jaga mata
untuk kepalsuan saya.

2190
01:23:43,317 --> 01:23:45,284
Nah. awak bukan
akan memerlukan gigi

2191
01:23:45,286 --> 01:23:46,452
ke mana awak pergi, eh.

2192
01:23:46,454 --> 01:23:48,253
Anda adalah wira kami, Guy.

2193
01:23:48,255 --> 01:23:49,989
Seorang pemain hoki
yang memiliki rumah pelacuran.

2194
01:23:49,991 --> 01:23:51,623
Ya, dan untuk berfikir
anda menghabiskan 11 tahun

2195
01:23:51,625 --> 01:23:52,958
dalam sistem Kanada.

2196
01:23:52,960 --> 01:23:55,560
Newsy Lalonde akan berguling
dalam kuburnya sekarang.

2197
01:23:55,562 --> 01:23:58,230
Anda pasti sesuai
dalam keadaan baik di Calgary, eh.

2198
01:23:58,232 --> 01:23:59,931
Bercakap tentang sekumpulan orang jahat.

2199
01:23:59,933 --> 01:24:01,635
PODEIN: Terutama sekali
pembela Bonchance itu.

2200
01:24:01,637 --> 01:24:03,002
Lelaki itu adalah yang paling teruk.

2201
01:24:03,004 --> 01:24:04,169
Benci betul lelaki tu eh?

2202
01:24:04,171 --> 01:24:07,440
Tidak, dia berakhir di QSPHL
pada masa dia 38.

2203
01:24:07,442 --> 01:24:09,044
membosankan!

2204
01:24:09,678 --> 01:24:12,514
(MENGERING)
Mudah! Mudah!

2205
01:24:12,847 --> 01:24:14,114
Ah! Oh!

2206
01:24:14,116 --> 01:24:15,681
Dia ada!

2207
01:24:15,683 --> 01:24:17,516
Mereka membungkus awak
dalam bendera Jepun.

2208
01:24:17,518 --> 01:24:19,517
(TERUS MENGERENG)

2209
01:24:19,519 --> 01:24:21,587
Hei, lelaki,
terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya.

2210
01:24:21,589 --> 01:24:23,855
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan
telah melakukannya tanpa anda.

2211
01:24:23,857 --> 01:24:26,124
Oh, tidak mengapa,
Saya tidak perlukan pelukan. (MENGERUNG)

2212
01:24:26,126 --> 01:24:27,562
Ia bukan untuk anda.

2213
01:24:30,264 --> 01:24:31,467
Okay.

2214
01:24:32,666 --> 01:24:35,504
ARNAB: (MENGERING)
Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati!

2215
01:24:40,207 --> 01:24:42,074
Kawan, adakah anda menyusu?

2216
01:24:42,076 --> 01:24:45,944
Saya hanya melakukan apa yang badan saya
suruh saya buat, okay?

2217
01:24:45,946 --> 01:24:48,381
(TERKECAK) Okay, Thorn.
Anda adalah tetek!

2218
01:24:48,383 --> 01:24:49,949
Semoga berjaya dengan
pertandingan baju-T basah.

2219
01:24:49,951 --> 01:24:51,687
(KEDUANYA KETAWA)

2220
01:25:05,967 --> 01:25:07,102
Lelaki.

2221
01:25:09,571 --> 01:25:10,904
Apa khabar awak?

2222
01:25:10,906 --> 01:25:12,571
Oh, tidak mengapa.

2223
01:25:12,573 --> 01:25:15,041
Saya minta maaf kerana berkata
"Saya benci awak" di belakang sana.

2224
01:25:15,043 --> 01:25:17,409
Ya. saya tahu.
Saya minta maaf saya berbohong.

2225
01:25:17,411 --> 01:25:18,810
Saya hanya tidak percaya
Saya tidak tahu.

2226
01:25:18,812 --> 01:25:21,717
Nah, awak sangat manis,
tetapi juga sangat mudah tertipu.

2227
01:25:27,589 --> 01:25:29,455
Mungkin awak dan saya
boleh berkumpul

2228
01:25:29,457 --> 01:25:32,292
dan mendengar beberapa
muzik Perancis lama...

2229
01:25:32,294 --> 01:25:34,360
apabila itu mendapat
semua sembuh.

2230
01:25:34,362 --> 01:25:35,597
Ya, pasti.

2231
01:25:39,299 --> 01:25:40,936
Sialan Kanada.

2232
01:25:42,103 --> 01:25:43,668
(KECEWA)

2233
01:25:43,670 --> 01:25:47,472
- Beri saya 50 cc morfin, krim pencukur dan pisau cukur.
- Pencukur untuk apa?

2234
01:25:47,474 --> 01:25:49,042
Untuk mengeluarkan rambut
daripada buah zakar anda.

2235
01:25:49,044 --> 01:25:50,109
Saya perlu menjahit awak.

2236
01:25:50,111 --> 01:25:51,776
ARNAB: (Tergagap-gagap) Kenapa
anda perlu menjahit saya?

2237
01:25:51,778 --> 01:25:53,046
Ia seperti potongan kertas.

2238
01:25:53,048 --> 01:25:55,047
Apa yang perlu kita lakukan ialah dapatkan
sedikit Band-Aid. Hei, kawan-kawan!

2239
01:25:55,049 --> 01:25:56,181
laluan gembira!

2240
01:25:56,183 --> 01:25:59,151
Nampaknya benteng semakin meningkat
kacangnya dicukur selepas semua.

2241
01:25:59,153 --> 01:26:01,022
(SEMUA KETAWA)

2242
01:26:01,688 --> 01:26:03,758
(ARNAB MENJERIT)

2243
01:26:05,360 --> 01:26:07,493
- Siapa mahu kopi?
- Bunyinya bagus.

2244
01:26:07,495 --> 01:26:08,863
(HORN HONKS)

2245
01:26:14,235 --> 01:26:15,670
Kapten O'Hagan!

2246
01:26:16,972 --> 01:26:19,972
Saya dengar awak dan anak buah awak
melakukan kerja yang baik.

2247
01:26:19,974 --> 01:26:22,809
Kami lakukan.
Kami menangkap penyeludup.

2248
01:26:22,811 --> 01:26:23,876
sekali lagi.

2249
01:26:23,878 --> 01:26:25,310
(MENANG)

2250
01:26:25,312 --> 01:26:26,878
- (MENJERIT)
- (MEMBEKAM)

2251
01:26:26,880 --> 01:26:28,381
Apa kejadahnya itu?

2252
01:26:28,383 --> 01:26:30,516
FARVA:
Oh, sial.

2253
01:26:30,518 --> 01:26:32,020
(KETAWA)

2254
01:26:33,454 --> 01:26:36,788
Selesai dan selesai.
(MENGERING)

2255
01:26:36,790 --> 01:26:39,958
Babi kecil ini menangis,
"Astaga! Sakit!"

2256
01:26:39,960 --> 01:26:40,825
(KETAWA)

2257
01:26:40,827 --> 01:26:42,529
Apa yang berlaku kepada awak?

2258
01:26:42,531 --> 01:26:44,497
Ah. Saya baru sahaja kalah taruhan pussy.

2259
01:26:44,499 --> 01:26:46,164
Jika saya "mengikat" ya,
Saya perlu membunuh awak.

2260
01:26:46,166 --> 01:26:47,400
(KETAWA) Oh!

2261
01:26:47,402 --> 01:26:49,068
Perhatikan kuku! Aduh!
Perhatikan kuku!

2262
01:26:49,070 --> 01:26:50,403
- (PISPI TERBURUK BERKEREPEK)
- (FARVA MENJERIT)

2263
01:26:50,405 --> 01:26:53,672
Pegawai! Cassandra Anne
Gacek, Berita Tindakan Lima.

2264
01:26:53,674 --> 01:26:55,574
Memandangkan penglibatan anda
dengan payudara ini

2265
01:26:55,576 --> 01:26:56,842
macam mana rasanya tahu

2266
01:26:56,844 --> 01:26:58,613
bahawa anda masih
digantikan?

2267
01:26:59,946 --> 01:27:04,784
Eh, anda tahu, apabila mereka mula-mula
tiba saya tertanya-tanya:

2268
01:27:04,786 --> 01:27:06,318
“Siapa mereka ini

2269
01:27:06,320 --> 01:27:08,520
mereka datang ke sini
mengambil tanah kita?"

2270
01:27:08,522 --> 01:27:11,226
Tetapi kemudian saya memilikinya,
jawapan saya, huh.

2271
01:27:13,995 --> 01:27:16,462
Mereka adalah wira.

2272
01:27:16,464 --> 01:27:17,863
ORANG RAMAI: Aw!

2273
01:27:17,865 --> 01:27:22,168
Lelaki ini... mereka meletakkan mereka
kehidupan di talian untuk kita.

2274
01:27:22,170 --> 01:27:25,739
Salah seorang daripada mereka,
dia malah menyelamatkan nyawa saya.

2275
01:27:25,741 --> 01:27:29,242
Lelaki sawo matang ini di sini
dengan tetek yang basah.

2276
01:27:29,244 --> 01:27:30,208
(KETAWA ORANG RAMAI)

2277
01:27:30,210 --> 01:27:33,178
- Tetapi kami benci orang Amerika!
- Saya dengar awak. saya dengar awak.

2278
01:27:33,180 --> 01:27:34,547
Tetapi saya perlu memberitahu anda ...

2279
01:27:34,549 --> 01:27:36,516
kalau tuan-tuan ini
adalah contoh

2280
01:27:36,518 --> 01:27:39,017
daripada maksudnya
menjadi orang Amerika...

2281
01:27:39,019 --> 01:27:39,952
saya okay.

2282
01:27:39,954 --> 01:27:42,187
Kemudian saya bangga menjadi
orang Amerika juga.

2283
01:27:42,189 --> 01:27:45,257
- Baiklah.
- Saya. Saya bangga menjadi orang Amerika.

2284
01:27:45,259 --> 01:27:47,627
Jadi, kami pergi
untuk memulakan stesen kami di utara.

2285
01:27:47,629 --> 01:27:48,860
Tetapi saya katakan
dengan penuh keyakinan

2286
01:27:48,862 --> 01:27:50,096
bahawa kami tidak boleh meninggalkan anda
di tangan yang lebih baik

2287
01:27:50,098 --> 01:27:53,666
daripada pada mereka
daripada Peronda Lebuhraya Vermont.

2288
01:27:53,668 --> 01:27:55,970
(SEMUA BERSORAK DAN BERTEPUK)

2289
01:27:58,406 --> 01:28:01,408
Bagaimana rasanya menjadi yang paling hebat
keparat di planet ini?

2290
01:28:01,410 --> 01:28:04,310
Awak beritahu saya, kawan.
Awak beritahu saya.

2291
01:28:04,312 --> 01:28:07,646
- (PENUTUP KAMERA KLIK)
- ORANG RAMAI: Aw.

2292
01:28:07,648 --> 01:28:09,950
Jessman:
Eh, ya. maafkan saya.

2293
01:28:10,285 --> 01:28:11,318
Bertahanlah.

2294
01:28:12,620 --> 01:28:14,787
Sebenarnya,
Saya di sini untuk memberitahu anda

2295
01:28:14,789 --> 01:28:16,890
bahawa A.S.
dan kerajaan Kanada

2296
01:28:16,892 --> 01:28:19,124
telah memutuskan untuk menangguhkan
perolehan

2297
01:28:19,126 --> 01:28:22,160
sehingga selebihnya
seludup tersembunyi ditemui.

2298
01:28:22,162 --> 01:28:24,596
- (SERAMAI TERKESAK)
- CASSANDRA: Jadi, tunggu.

2299
01:28:24,598 --> 01:28:27,132
Adakah kita orang Kanada
atau kita orang Amerika?

2300
01:28:27,134 --> 01:28:29,767
Anda masih orang Kanada
buat masa ini.

2301
01:28:29,769 --> 01:28:33,038
Dan itu akan berlaku
untuk diteruskan selama-lamanya.

2302
01:28:33,040 --> 01:28:34,242
(Dalam loghat KANADA)
Maaf.

2303
01:28:35,143 --> 01:28:37,012
(SEMUA CLAMORING)

2304
01:28:38,312 --> 01:28:41,948
Baiklah, jadi kita kini terkawal
kawasan ini lagi, eh?

2305
01:28:41,950 --> 01:28:44,117
Tidak, tidak.
Kami berdua mempunyai kuasa.

2306
01:28:44,119 --> 01:28:45,685
Anda mendapat kuasa
pergi ambil

2307
01:28:45,687 --> 01:28:47,119
bangsat terbang
pada donat bergolek.

2308
01:28:47,121 --> 01:28:49,154
Hei, kami baru sahaja menyelamatkan nyawa anda,
awak ingat tu?

2309
01:28:49,156 --> 01:28:50,788
BELLEFUILLE:
Kami mempunyai ekspresi di sini.

2310
01:28:50,790 --> 01:28:52,958
Ia pergi, "Apa yang telah kamu lakukan
untuk saya kebelakangan ini?"

2311
01:28:52,960 --> 01:28:54,394
Ya, mungkin
kami akan mengangkut pantat anda

2312
01:28:54,396 --> 01:28:55,560
kembali ke hutan dalam keadaan telanjang.

2313
01:28:55,562 --> 01:28:58,596
Atau mungkin kita boleh terbakar
Rumah Putih anda lagi! Eh?

2314
01:28:58,598 --> 01:28:59,931
Apa maksudnya?

2315
01:28:59,933 --> 01:29:02,702
Perang 1812, eh.
Pelajari sejarah anda.

2316
01:29:02,704 --> 01:29:04,406
- (Merengus)
- (SEMUA MENYERU)

2317
01:29:06,174 --> 01:29:09,007
Oh! Awak menumbuk misai
terus dari mukanya!

2318
01:29:09,009 --> 01:29:11,711
Tidak, tidak, tidak! lihat,
dia pakai postiche eh!

2319
01:29:11,713 --> 01:29:13,846
(SEMUA KETAWA)

2320
01:29:13,848 --> 01:29:15,681
Anda diam tentang dia
postiche, ayuh!

2321
01:29:15,683 --> 01:29:16,985
(SEMUA MENGERENG)

2322
01:29:18,753 --> 01:29:22,186
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, dia,
dia, dia adalah ♪</i>

2323
01:29:22,188 --> 01:29:25,824
& Lt; i & gt; ♪ Dia buta
oleh cahaya ♪</i>

2324
01:29:25,826 --> 01:29:27,426
& Lt; i & gt; ♪ Dihidupkan semula seperti deuce ♪ & lt;

2325
01:29:27,428 --> 01:29:29,729
& Lt; i & gt; ♪ Pelari lain
pada waktu malam ♪</i>

2326
01:29:29,731 --> 01:29:32,931
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2327
01:29:32,933 --> 01:29:34,766
& Lt; i & gt; ♪ Dihidupkan semula seperti deuce ♪ & lt;

2328
01:29:34,768 --> 01:29:36,836
& Lt; i & gt; ♪ Pelari lain
pada waktu malam ♪</i>

2329
01:29:36,838 --> 01:29:40,071
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2330
01:29:40,073 --> 01:29:41,574
& Lt; i & gt; ♪ Dibangkitkan seperti ... ♪ & lt; i & gt;

2331
01:29:41,576 --> 01:29:42,778
(MUZIK BERHENTI)

2332
01:29:45,914 --> 01:29:47,154
- (KUCING MEOWS)
- Apa yang awak dapat?

2333
01:29:47,781 --> 01:29:48,814
Kucing dalam pokok.

2334
01:29:48,816 --> 01:29:51,318
- (KUCING MEOWS)
- BERDURI: Ah, ya.

2335
01:29:51,952 --> 01:29:53,052
Hei, Fred Savage.

2336
01:29:53,054 --> 01:29:54,787
- Bagaimana keadaannya?
- Macintyre Womack.

2337
01:29:54,789 --> 01:29:56,189
Oh, gembira dapat bertemu dengan anda,
Pegawai.

2338
01:29:56,191 --> 01:29:56,954
Carl Foster.

2339
01:29:56,956 --> 01:29:58,457
Selamat berkenalan. Fred.

2340
01:29:58,459 --> 01:30:00,126
Jadi, ada apa dengan ride- along?
Anda ada filem polis keluar?

2341
01:30:00,128 --> 01:30:02,293
Eh, tidak, ia sebenarnya baru
rancangan untuk Saluran Syfy.

2342
01:30:02,295 --> 01:30:05,832
Macam alien bandar kecil
pertunjukan pencerobohan yang dipanggil <i>Vermonsters.</i>

2343
01:30:05,834 --> 01:30:07,365
- SEMUA: Oh!
- Saya akan nampak itu.

2344
01:30:07,367 --> 01:30:08,801
Jadi, adakah anda berbelanja
banyak masa

2345
01:30:08,803 --> 01:30:10,435
mendapat, um,
kucing keluar dari pokok?

2346
01:30:10,437 --> 01:30:12,303
Adakah itu agak kerja?

2347
01:30:12,305 --> 01:30:14,205
Tidak, kami mendapat panggilan dan kemudian
kita panggil Bomba.

2348
01:30:14,207 --> 01:30:15,909
- Mereka dapat keluar.
- Oh.

2349
01:30:15,911 --> 01:30:18,543
Bolehkah saya sebenarnya menyusahkan awak
untuk selfie cepat?

2350
01:30:18,545 --> 01:30:20,945
- (KEDUA-DUA TERKECIK)
- Saya peminat <i>Pengantin Puteri</i>.

2351
01:30:20,947 --> 01:30:22,080
SAVAGE:
ya. kesenangan saya.

2352
01:30:22,082 --> 01:30:23,649
Itu adalah "filem get laid" saya
di sekolah menengah.

2353
01:30:23,651 --> 01:30:25,184
Oh! anda dialu-alukan.

2354
01:30:25,186 --> 01:30:26,718
- MAC DAN SAVAGE: Buttercup!
- (PENUTUP KAMERA KLIK)

2355
01:30:26,720 --> 01:30:27,787
sial!

2356
01:30:27,789 --> 01:30:28,686
- Adakah anda mendapatnya?
- MAC: Sudah berjaya.

2357
01:30:28,688 --> 01:30:30,256
Fred fuckin' Savage, ya?

2358
01:30:30,258 --> 01:30:32,123
- Eh, ya. Itu saya.
- Dia ada di sini! Tengok dia!

2359
01:30:32,125 --> 01:30:33,626
- Ya, kami tahu.
- SAVAGE: Apa khabar?

2360
01:30:33,628 --> 01:30:34,927
Awak masih bersama Winnie?

2361
01:30:34,929 --> 01:30:37,029
Eh, tidak, tidak. Hanya sebuah...
hanya pertunjukan, kawan.

2362
01:30:37,031 --> 01:30:39,164
- Saya panggil detik ceroboh!
- Okay, bagus.

2363
01:30:39,166 --> 01:30:41,033
Saya fikir saya akan mendapatkan kucing itu.
Saya akan dapatkan kucing itu.

2364
01:30:41,035 --> 01:30:42,400
Encik Savage,
kami tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian,

2365
01:30:42,402 --> 01:30:43,302
kerana, anda tahu, baik,

2366
01:30:43,304 --> 01:30:44,537
kami bertanggungjawab
untuk keselamatan anda.

2367
01:30:44,539 --> 01:30:46,105
Jangan risau.
Saya pakar pendaki.

2368
01:30:46,107 --> 01:30:47,873
Ingat filem itu
Monyet Super?

2369
01:30:47,875 --> 01:30:49,242
SEMUA: Ya.

2370
01:30:49,244 --> 01:30:50,542
Saya melakukan semua aksi saya sendiri
dalam filem itu.

2371
01:30:50,544 --> 01:30:51,642
Saya baik dengan pokok.

2372
01:30:51,644 --> 01:30:52,744
- Okay.
- (KUCING MEOWS)

2373
01:30:52,746 --> 01:30:53,846
(Merengus)

2374
01:30:53,848 --> 01:30:56,414
Tengok dia pergi. Wah.

2375
01:30:56,416 --> 01:30:58,984
SAVAGE: Saya dapat melihatnya!
Saya mendapat kucing itu.

2376
01:30:58,986 --> 01:31:00,586
Tenanglah, Encik Savage.

2377
01:31:00,588 --> 01:31:02,288
Saya fikir <i>Super Monkey</i> menyedut.

2378
01:31:02,290 --> 01:31:04,155
Ya. Dan monyet
adalah sangat palsu.

2379
01:31:04,157 --> 01:31:06,324
- A.O. Scott berkata plot itu adalah pisang.
- SAVAGE: Hei, kawan.

2380
01:31:06,326 --> 01:31:08,026
Hei, awak tahu,
Saya boleh mendengar anda semua.

2381
01:31:08,028 --> 01:31:09,461
Baiklah, anda patut mencuba
berlakon dalam filem

2382
01:31:09,463 --> 01:31:11,462
dan melakukan aksi anda sendiri.
Susah betul!

2383
01:31:11,464 --> 01:31:13,699
- (KEtawa) Pasti.
- Baiklah, jangan jadi batang.

2384
01:31:13,701 --> 01:31:15,266
- (SNAP CAWANGAN)
- (YELPS)

2385
01:31:15,268 --> 01:31:17,203
- (MERENGAHAN BIAS)
- (SEMUA MENYERU)

2386
01:31:17,205 --> 01:31:19,271
(bergetar)

2387
01:31:19,273 --> 01:31:20,707
(MENGERUNG, MENGERENG)

2388
01:31:20,709 --> 01:31:21,940
(EXHALES) Woo!

2389
01:31:21,942 --> 01:31:23,542
(SEMUA BERSORAK)

2390
01:31:23,544 --> 01:31:24,743
Adakah anda melihat najis itu?!

2391
01:31:24,745 --> 01:31:25,810
(SEMUA KETAWA)

2392
01:31:25,812 --> 01:31:27,779
Mana-mana dari kamu keparat
mahu beberapa puki?

2393
01:31:27,781 --> 01:31:29,548
- Ada apa?!
- (SEMUA BERSORAK)

2394
01:31:29,550 --> 01:31:30,682
(TAMBAH BLAR)

2395
01:31:30,684 --> 01:31:31,950
(SEMUA TERGAP)

2396
01:31:31,952 --> 01:31:34,155
(MUZIK ROCK UPBEAT DIMAINKAN)

2397
01:31:52,773 --> 01:31:55,074
& Lt; i & gt; ♪ Pemain dram Madman mengecewakan ♪ & lt;

2398
01:31:55,076 --> 01:31:56,309
♪ India pada musim panas ♪</i>

2399
01:31:56,311 --> 01:31:59,811
♪ Dengan diplomat remaja ♪

2400
01:31:59,813 --> 01:32:01,748
& Lt; i & gt; ♪ Di tempat pembuangan sampah
dengan beguk ♪</i>

2401
01:32:01,750 --> 01:32:03,349
& Lt; i & gt; ♪ Sebagai pam remaja ♪ & lt;

2402
01:32:03,351 --> 01:32:06,586
i & gt; ♪ jalan ke topinya ♪ & lt;

2403
01:32:06,588 --> 01:32:08,753
& Lt; i & gt; ♪ Dengan batu
di bahu saya ♪</i>

2404
01:32:08,755 --> 01:32:10,321
i & gt; ♪ Berasa agak lebih tua ♪ & lt;

2405
01:32:10,323 --> 01:32:13,592
& Lt; i & gt; ♪ Saya tersandung
merry-go-round ♪</i>

2406
01:32:13,594 --> 01:32:15,860
& Lt; i & gt; ♪ Dengan ini
sangat tidak menyenangkan '♪</i>

2407
01:32:15,862 --> 01:32:17,529
♪ Sneezin 'dan wheezin' ♪

2408
01:32:17,531 --> 01:32:21,201
& Lt; i & gt; ♪ Calliope itu
terhempas ke tanah ♪</i>

2409
01:32:30,946 --> 01:32:34,180
& Lt; i & gt; ♪ Calliope itu
terhempas ke tanah ♪</i>

2410
01:32:34,182 --> 01:32:38,650
& Lt; i & gt; ♪ Ya, dia
dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2411
01:32:38,652 --> 01:32:40,351
& Lt; i & gt; ♪ Dihidupkan semula seperti deuce ♪ & lt;

2412
01:32:40,353 --> 01:32:42,355
& Lt; i & gt; ♪ Pelari lain
pada waktu malam ♪</i>

2413
01:32:42,357 --> 01:32:45,757
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2414
01:32:45,759 --> 01:32:47,391
& Lt; i & gt; ♪ Dihidupkan semula seperti deuce ♪ & lt;

2415
01:32:47,393 --> 01:32:49,694
& Lt; i & gt; ♪ Pelari lain
pada waktu malam ♪</i>

2416
01:32:49,696 --> 01:32:52,830
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2417
01:32:52,832 --> 01:32:54,565
& Lt; i & gt; ♪ Dihidupkan semula seperti deuce ♪ & lt;

2418
01:32:54,567 --> 01:32:56,769
& Lt; i & gt; ♪ Pelari lain
pada waktu malam ♪</i>

2419
01:32:56,771 --> 01:33:00,108
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2420
01:33:02,977 --> 01:33:05,410
♪ Beberapa kakak silikon ♪

2421
01:33:05,412 --> 01:33:07,378
♪ Dengan tuan pengurus ♪</i>

2422
01:33:07,380 --> 01:33:10,283
& Lt; i & gt; ♪ Memberitahu saya
Saya mendapat apa yang diperlukan ♪</i>

2423
01:33:10,285 --> 01:33:14,052
& Lt; i & gt; ♪ Dia berkata "Saya akan menghidupkan anda
sonny kepada sesuatu yang kuat ♪</i>

2424
01:33:14,054 --> 01:33:17,221
& Lt; i & gt; ♪ Mainkan lagu itu
dengan rehat yang funky" ♪</i>

2425
01:33:17,223 --> 01:33:19,324
& Lt; i & gt; ♪ Dan pergi-cart Mozart ♪ & lt;

2426
01:33:19,326 --> 01:33:21,459
& Lt; i & gt; ♪ Sedang mendaftar keluar
carta cuaca ♪</i>

2427
01:33:21,461 --> 01:33:24,363
♪ Lihat jika ia adalah
selamat di luar ♪</i>

2428
01:33:24,365 --> 01:33:28,300
& Lt; i & gt; ♪ Dan sedikit mutiara awal
datang dalam kerinting-wurly ♪</i>nya

2429
01:33:28,302 --> 01:33:32,206
& Lt; i & gt; ♪ Dan bertanya kepada saya
jika saya memerlukan perjalanan ♪</i>

2430
01:33:41,715 --> 01:33:44,617
& Lt; i & gt; ♪ Calliope itu
terhempas ke tanah ♪</i>

2431
01:33:44,619 --> 01:33:49,187
& Lt; i & gt; ♪ Ya, dia
dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2432
01:33:49,189 --> 01:33:50,955
& Lt; i & gt; ♪ Dihidupkan semula seperti deuce ♪ & lt;

2433
01:33:50,957 --> 01:33:53,159
& Lt; i & gt; ♪ Pelari lain
pada waktu malam ♪</i>

2434
01:33:53,161 --> 01:33:56,364
♪ Dibutakan oleh cahaya ♪</i>

2435
01:34:02,170 --> 01:34:04,404
JAY: (DI RADIO) <i>Anda sampai
untuk buku tiket anda.</i>

2436
01:34:04,406 --> 01:34:05,337
Saya dapat awak. Okay.

2437
01:34:05,339 --> 01:34:07,808
'Scuse saya. Maaf.
(KECEWA) Maaf.

2438
01:34:08,709 --> 01:34:10,309
(MELUDAH)

2439
01:34:10,311 --> 01:34:12,243
Jangan risau.
Tahan itu untuk saya.

2440
01:34:12,245 --> 01:34:13,611
- JAY: & Lt; i & gt; Di sini kita pergi. Bersedia?</i>
- Ya.

2441
01:34:13,613 --> 01:34:16,015
(BERCAKAP PERANCIS)

2442
01:34:16,017 --> 01:34:17,552
(JIRAN KUDA)

2443
01:34:18,853 --> 01:34:21,287
- (BERCAKAP PERANCIS)
- (MENANGKUNG KUDA)

2444
01:34:21,289 --> 01:34:24,489
- (BERCAKAP PERANCIS)
- (NICKERS KUDA)

2445
01:34:24,491 --> 01:34:27,226
- (BERCAKAP PERANCIS) Ooh!
- (MENANGKUNG KUDA)

2446
01:34:27,228 --> 01:34:29,194
Saya tidak percaya ia adalah satu jenayah
turun di A.S.

2447
01:34:29,196 --> 01:34:31,363
untuk minum bir
dan menikmati tetek dan batang.

2448
01:34:31,365 --> 01:34:34,533
Maksud saya, bip bip!
Tidak ada bahaya di sana.

2449
01:34:34,535 --> 01:34:36,802
Maksud saya... (MENIRU BUZZER)
Tidak ada bahaya di sana.

2450
01:34:36,804 --> 01:34:39,441
(MENIRU BEG TEBUK)
Senaman yang bagus, eh.

2451
01:34:41,308 --> 01:34:42,908
JAY: Potong. Saya boleh melakukannya
sepanjang malam.

2452
01:34:42,910 --> 01:34:44,877
- Saya tahu...
- (SEMUA KETAWA)

2453
01:34:44,879 --> 01:34:46,944
JAY:
Dan tindakan!

2454
01:34:46,946 --> 01:34:48,713
- Oh!
- (SEMUA KETAWA)

2455
01:34:48,715 --> 01:34:51,050
Begitulah mudahnya.

2456
01:34:51,052 --> 01:34:52,717
Oh! Yesus Kristus.
keparat.

2457
01:34:52,719 --> 01:34:55,788
Apa yang kita dapat, sehingga makan tengah hari?
Kita sampai makan tengah hari?

2458
01:34:55,790 --> 01:34:56,855
- JAY: Tindakan.
- (BELON MELETOP)

2459
01:34:56,857 --> 01:34:58,091
- Oh!
- (SEMUA KETAWA)

2460
01:34:58,093 --> 01:35:01,493
Yang mana satu di antara kamu
mempunyai, le, kekananan le?

2461
01:35:01,495 --> 01:35:03,561
(SEMUA KETAWA)

2462
01:35:03,563 --> 01:35:05,467
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

2463
01:35:07,300 --> 01:35:09,435
JAY: Awak kena tiup
pipi itu keluar.

2464
01:35:09,437 --> 01:35:10,502
Okay.

2465
01:35:10,504 --> 01:35:14,138
Saya rasa saya mempunyai sebahagian daripada anda
misai dalam mulut saya.

2466
01:35:14,140 --> 01:35:15,708
mana orang bodoh awak?

2467
01:35:15,710 --> 01:35:18,377
STEVE LEMME: Betul tentang...
di sana.

2468
01:35:18,379 --> 01:35:19,811
Ikut panas saja.

2469
01:35:19,813 --> 01:35:23,048
Mula-mula awak curi kerja kami
dan sekarang awak duduk di sini

2470
01:35:23,050 --> 01:35:24,783
mendapat urutan berahi
dari kerusi

2471
01:35:24,785 --> 01:35:28,619
di tengah-tengah pusat membeli-belah
dengan wanita kita.

2472
01:35:28,621 --> 01:35:31,356
JAY: (KEtawa)
Bolehkah anda memendekkan itu?

2473
01:35:31,358 --> 01:35:33,158
Tidak, itu satu-satunya cara
Saya boleh mengatakannya.

2474
01:35:33,160 --> 01:35:35,761
Whoa, whoa, whoa. Ya ampun Louise.

2475
01:35:35,763 --> 01:35:38,196
Sekarang saya tahu siapa yang melahap
semua Lava Scotia saya.

2476
01:35:38,198 --> 01:35:39,364
JAY:
Eh, Flova Scotia.

2477
01:35:39,366 --> 01:35:41,800
Sekarang saya tahu siapa yang melahap
semua Flava Scotia saya.

2478
01:35:41,802 --> 01:35:43,903
- JAY: Eh, Flo, eh, Flova.
- Flova. sial.

2479
01:35:43,905 --> 01:35:45,104
Semua Flava Scotia saya.

2480
01:35:45,106 --> 01:35:47,273
- Semua Flava Scotia saya.
- JAY: (KEtawa) Flova.

2481
01:35:47,275 --> 01:35:49,141
Saya akan dapatkannya. Nova. Flova.

2482
01:35:49,143 --> 01:35:52,110
Sekarang saya tahu siapa yang melahap
semua Flava Scotia saya.

2483
01:35:52,112 --> 01:35:54,079
- Tutup?
- JAY: Tidak. Tidak juga.

2484
01:35:54,081 --> 01:35:56,280
(MENJERIT DALAM PERANCIS)

2485
01:35:56,282 --> 01:35:58,484
Bagaimana dengan ini?!
Bagaimana dengan ini, huh?!

2486
01:35:58,486 --> 01:36:00,084
Bukankah kita
buat itu untuk suka

2487
01:36:00,086 --> 01:36:01,886
seorang lelaki berambut perang yang kurus
dengan dahi besar?

2488
01:36:01,888 --> 01:36:02,988
Berbau seperti bacon?

2489
01:36:02,990 --> 01:36:04,623
Selalu bergurau
Poket Panas?

2490
01:36:04,625 --> 01:36:05,824
Itu adalah saya.

2491
01:36:05,826 --> 01:36:07,959
Awak tanya sama ada saya nampak awak

2492
01:36:07,961 --> 01:36:10,361
melompat-lompat
semua lincah bimbly...

2493
01:36:10,363 --> 01:36:11,963
Awak tanya sama ada saya nampak awak

2494
01:36:11,965 --> 01:36:14,800
melompat-lompat
semua lincah, ni...

2495
01:36:14,802 --> 01:36:16,668
Semua cerdik-cerdik.

2496
01:36:16,670 --> 01:36:18,537
Maaf, apa...
Ia lincah.

2497
01:36:18,539 --> 01:36:20,506
- STEVE LEMME: Ayuh, Gaffigan!
- (SEMUA KETAWA)

2498
01:36:20,508 --> 01:36:24,142
- (Merengus)
- Bodoh. (Merengus)

2499
01:36:24,144 --> 01:36:29,315
i & gt; Bon vivant bouillabaisse,
croissant, le chicken cordon bleu?</i>

2500
01:36:29,317 --> 01:36:31,749
JAY:
Eh, banyak sikit.

2501
01:36:31,751 --> 01:36:34,218
- Yang ini berkata "Zakar Harimau".
- FARVA: Hisap!

2502
01:36:34,220 --> 01:36:36,887
- Diam, Farva.
- Maaf. Ia hanya kelakar.

2503
01:36:36,889 --> 01:36:39,691
Eh... (Tergagap-gagap)

2504
01:36:39,693 --> 01:36:41,360
(Dalam loghat PERANCIS)
Apa kejadahnya, Guy?

2505
01:36:41,362 --> 01:36:42,694
Kenapa awak beritahu kami
mereka penyeludup...

2506
01:36:42,696 --> 01:36:45,696
- Maaf, saya minta maaf.
- (SEMUA KETAWA)

2507
01:36:45,698 --> 01:36:47,902
(MENERUSKAN DALAM LOGAT PERANCIS)
Eh... Eh...

2508
01:36:48,869 --> 01:36:51,168
Baiklah. Baiklah.
Ini kita pergi, ini kita pergi.

2509
01:36:51,170 --> 01:36:52,837
- Hanya perlu mencarinya.
- Ya, saya faham.

2510
01:36:52,839 --> 01:36:54,575
Eh...

2511
01:36:55,576 --> 01:36:57,445
(SEMUA KETAWA)

2512
01:36:58,077 --> 01:37:01,078
Eh... Eh...

2513
01:37:01,080 --> 01:37:03,748
Maaf. Saya benar-benar...
Okay, okay.

2514
01:37:03,750 --> 01:37:04,850
Hei, potong.

2515
01:37:04,852 --> 01:37:06,586
(LELAKI BERCAKAP TAK SENTIASA)

2516
01:37:06,588 --> 01:37:08,988
(SEMUA BERTEPUK)

2517
01:37:08,990 --> 01:37:12,591
& Lt; i & gt; ♪ Dia turun,
tetapi dia tidak pernah mendapat ketat ♪</i>

2518
01:37:12,593 --> 01:37:16,227
♪ Dia akan berjaya ♪</i>

2519
01:37:16,229 --> 01:37:20,265
♪ Sepanjang malam ♪

2520
01:37:20,267 --> 01:37:21,803
(MENIUP RASPBERI)

2521
01:37:35,214 --> 01:37:38,417
i & gt; ♪ Apa yang seret ♪ & lt;

2522
01:37:38,419 --> 01:37:42,924
& Lt; i & gt; ♪ Duduk di sini di rumah
pada malam Sabtu ♪</i>

2523
01:37:44,157 --> 01:37:46,891
i & gt; ♪ Dan saya bersendirian ♪ & lt;

2524
01:37:46,893 --> 01:37:51,562
& Lt; i & gt; ♪ Hanya merenung telefon saya
cuba untuk membuat ia berdering ♪</i>

2525
01:37:51,564 --> 01:37:54,498
♪ Harap saya mempunyai kawan ♪

2526
01:37:54,500 --> 01:37:56,937
♪ Saya boleh memberitahu jenaka saya kepada ♪

2527
01:37:59,874 --> 01:38:02,673
♪ trak saya ♪

2528
01:38:02,675 --> 01:38:05,444
& Lt; i & gt; ♪ Adakah runnin' agak kasar ♪ & lt;

2529
01:38:05,446 --> 01:38:08,346
i & gt; ♪ Ia tidak penting ♪ & lt;

2530
01:38:08,348 --> 01:38:11,684
i & gt; ♪ Saya kehabisan gas ♪ & lt;

2531
01:38:11,686 --> 01:38:16,320
& Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai kereta kebal,
Saya akan menaiki ♪</i>

2532
01:38:16,322 --> 01:38:19,158
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya tidak tahu
di mana untuk ♪</i>

2533
01:38:19,160 --> 01:38:21,528
& Lt; i & gt; ♪ Malam Sabtu yang hebat ♪ & lt; i & gt;

2534
01:38:24,397 --> 01:38:26,900
(MENYARA)

2535
01:38:33,374 --> 01:38:35,576
♪ Sabtu malam ♪

2536
01:38:38,112 --> 01:38:40,915
(MENYARA)

2537
01:38:46,920 --> 01:38:49,456
♪ Sabtu malam ♪

2538
01:39:00,397 --> 01:39:05,397
Sari kata oleh explosiveskull
Segerakkan semula oleh GoldenBeard

2539
01:39:07,540 --> 01:39:10,344
(LAGU DIMAINKAN DI RADIO)

2540
01:39:11,112 --> 01:39:12,580
(MENENGEH DALAM)

2541
01:39:16,784 --> 01:39:19,821
(WHIRRING)

2542
01:39:22,790 --> 01:39:23,791
(Mengeluh)

2543
01:39:24,892 --> 01:39:26,494
(MENGUGU)

2544
01:39:28,195 --> 01:39:29,597
Mm-mm.