1
00:01:55,208 --> 00:01:57,993
- মাকরিদিস সাহেব?
- হ্যাঁ।
2
00:01:58,208 --> 00:02:01,704
- কোস্টিস মাক্রিদিস, আমাদের নতুন ডাক্তার, তাই না?
- হ্যাঁ।
3
00:02:02,000 --> 00:02:03,706
- স্বাগতম!
- ধন্যবাদ।
4
00:02:03,833 --> 00:02:05,160
- আমি মেয়র।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
5
00:02:05,250 --> 00:02:06,908
- আপনি অনেক দিন অপেক্ষা করেননি, তাই না?
- মোটেও না।
6
00:02:07,000 --> 00:02:08,742
-আমাকে একটা হাত দিতে দাও।
- কোন দরকার নেই...
7
00:02:08,958 --> 00:02:12,371
- বুঝলাম! এটা বেশি দূরে নয়।
8
00:02:12,458 --> 00:02:15,540
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।
9
00:02:25,167 --> 00:02:27,785
তাহলে, আপনি আগে কখনো কোনো দ্বীপে থাকেননি?
10
00:02:27,875 --> 00:02:29,747
না, সত্যিই না।
11
00:02:30,167 --> 00:02:32,536
তুমি এটা পছন্দ করবে।
12
00:02:32,625 --> 00:02:35,540
আমাদের দ্বীপটা খুব সুন্দর।
13
00:02:36,167 --> 00:02:39,081
ছোট কিন্তু সুন্দর।
14
00:02:39,167 --> 00:02:41,371
এবং খুব শান্ত.
15
00:02:43,000 --> 00:02:45,702
- শুভ সকাল, নিকিতাস!
- শুভ সকাল, বন্ধুরা।
16
00:02:45,792 --> 00:02:46,989
শুভ সকাল।
17
00:02:48,417 --> 00:02:50,621
সবাই এখানে একটি প্রথম নামের ভিত্তিতে আছে.
18
00:02:50,708 --> 00:02:53,244
জনসংখ্যা কত?
19
00:02:53,542 --> 00:02:56,872
শীতকালে, প্রায় 800.
20
00:02:56,958 --> 00:02:58,996
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ।
21
00:02:59,083 --> 00:03:00,624
এটা আপনার মন পরিষ্কার করবে।
22
00:03:06,042 --> 00:03:08,116
আমরা এখানে: ক্লিনিক...
23
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
টাউন হল...
24
00:03:12,333 --> 00:03:13,874
আর তোমার বাড়ি।
25
00:03:13,958 --> 00:03:15,866
এখানে?
26
00:03:20,917 --> 00:03:25,159
সবকিছু হাঁটার দূরত্বের মধ্যে।
বেশিদূর যেতে হবে না। আপনি এটা পছন্দ করবেন.
27
00:03:25,250 --> 00:03:27,703
- দারুণ।
- শেষ ডাক্তারও এখানে থাকতেন, দরিদ্র আত্মা।
28
00:03:27,792 --> 00:03:30,280
তাই, কী. জন্য এক
বাড়ি, ক্লিনিকের জন্য একটি।
29
00:03:30,375 --> 00:03:34,203
-পারফেক্ট !
- স্বাগতম! এবং, কোস্টিস...
30
00:03:34,292 --> 00:03:36,199
- আমি কি তোমাকে তোমার নাম ধরে ডাকতে পারি?
- অবশ্যই।
31
00:03:36,292 --> 00:03:38,661
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে একটি চিৎকার দিন!
32
00:04:25,167 --> 00:04:26,245
গভীর শ্বাস নিন?
33
00:04:29,625 --> 00:04:30,703
আরও একজন।
34
00:04:31,333 --> 00:04:32,826
আরও একজন।
35
00:04:34,167 --> 00:04:38,291
আপনার ফুসফুস পুরোপুরি স্বাভাবিক শোনাচ্ছে।
এবং আপনার গলা ভাল দেখায়.
36
00:04:38,375 --> 00:04:43,495
যদি কাশি অব্যাহত থাকে, আমি পরামর্শ দিই
আপনি বুকের এক্স-রে করতে পারোসে যাবেন, ঠিক আছে?
37
00:04:43,583 --> 00:04:44,863
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
38
00:04:44,958 --> 00:04:46,285
আপনি আপনার কাপড় আবার রাখতে পারেন.
39
00:04:47,708 --> 00:04:50,161
চিয়ার্স।
40
00:04:56,167 --> 00:04:57,576
খারাপ আবহাওয়া...
41
00:04:57,667 --> 00:04:59,041
বৃষ্টি...
42
00:04:59,125 --> 00:05:01,614
- ওটা কে?
- নতুন ডাক্তার।
43
00:05:01,917 --> 00:05:04,240
আমি যুবকদের সাথে বন্ধ!
44
00:05:05,625 --> 00:05:08,789
- ডক্টর, আমি টাকিস!
- কোস্টিস।
45
00:05:08,917 --> 00:05:10,706
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- একইভাবে।
46
00:05:10,875 --> 00:05:13,280
- কেমন চলছে?
- ভালো।
47
00:05:13,417 --> 00:05:15,289
- কি খবর?
- সব ঠিক আছে।
48
00:05:15,417 --> 00:05:17,289
- এই জায়গাটা তোমার কেমন লাগে?
- এটা চমৎকার.
49
00:05:17,375 --> 00:05:20,124
- আজকে আবহাওয়া একটু খারাপ।
- হ্যাঁ?
50
00:05:20,208 --> 00:05:23,621
শীত, অন্ধকার, একাকীত্ব...
51
00:05:23,708 --> 00:05:25,498
কিন্তু সামলাতে পারবে তো?
52
00:05:25,875 --> 00:05:29,122
সবই ভালো, সব ভালো...
53
00:05:29,208 --> 00:05:31,365
শীঘ্রই এখানে গ্রীষ্ম আসবে...
54
00:05:32,542 --> 00:05:34,449
গুদ ভার, সাথী.
55
00:05:34,542 --> 00:05:36,497
অনেক গুদ...
56
00:05:36,958 --> 00:05:40,703
আমরা এখানে সব ধরনের পেতে...
57
00:05:42,125 --> 00:05:45,704
কিন্তু কচি গুদ সবচেয়ে হট।
58
00:05:45,792 --> 00:05:46,905
স্বপ্নময় !
59
00:05:47,000 --> 00:05:51,207
কাছাকাছি একটি ডিস্কো আছে, লা লুনা।
এটি 4 টায় খোলে।
60
00:05:51,292 --> 00:05:52,370
সত্যিই?
61
00:05:52,458 --> 00:05:55,125
তারা সব শেষ সেখানে হাতুড়ি
এবং খরগোশের মত যৌনসঙ্গম!
62
00:05:55,208 --> 00:05:56,784
আমি এর জন্য অনেক বৃদ্ধ...
63
00:05:56,875 --> 00:06:00,122
এসো! আমি আপনাকে হুক আপ করব.
তাকিস এর যত্ন নেবে!
64
00:06:00,542 --> 00:06:03,872
আরে, ডকের জন্য একটি শট পান।
এটা আমার উপর.
65
00:06:10,583 --> 00:06:12,124
এই ব্যাথা করে?
66
00:06:12,208 --> 00:06:14,282
একটুখানি।
67
00:06:15,083 --> 00:06:17,121
- এ কেমন কথা?
- আর একটু।
68
00:06:17,208 --> 00:06:18,867
গভীর শ্বাস নিন।
69
00:06:19,792 --> 00:06:21,249
এটা কি এখন ব্যাথা করে?
70
00:06:21,333 --> 00:06:22,411
এটা করে...
71
00:06:22,792 --> 00:06:23,786
আবার শ্বাস নিন...
72
00:06:26,792 --> 00:06:29,790
আপনার লিভার একটু ফুলে গেছে।
আপনি কি মিস্টার থোডোরাস পান করেন?
73
00:06:30,042 --> 00:06:31,748
দিনে কয়েকটা চশমা।
74
00:06:31,833 --> 00:06:33,326
আপনার কিছু সময়ের জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত, ঠিক আছে?
75
00:06:33,417 --> 00:06:35,242
- ঠিক আছে।
- আমরা শেষ.
76
00:06:38,167 --> 00:06:41,283
আপনি ছাড়ার পরেও যদি ব্যথা হয়,
আমার সাথে আবার দেখা করতে এসো।
77
00:06:41,542 --> 00:06:43,532
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- আপনাকে স্বাগতম.
78
00:06:49,708 --> 00:06:52,493
সব হিমায়িত খাবারের কী আছে, ডাক্তার?
79
00:06:53,125 --> 00:06:54,997
আপনার পেট নষ্ট হবে!
80
00:06:57,708 --> 00:06:59,533
এক মিনিট দাঁড়াও...
81
00:07:01,708 --> 00:07:06,910
আমি বাগান থেকে তাজা পেয়েছিলাম
আজ সকালে বাড়ির উপর।
82
00:07:07,000 --> 00:07:08,706
- ধন্যবাদ!
- এটা উল্লেখ করবেন না.
83
00:07:08,792 --> 00:07:11,245
- আমি তোমার কাছে কি পাওনা?
- 18.60।
84
00:07:12,458 --> 00:07:13,999
ধন্যবাদ
85
00:07:17,917 --> 00:07:19,658
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
86
00:07:19,917 --> 00:07:21,824
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
87
00:07:29,375 --> 00:07:33,997
রাজকীয় শিশুর বুম মনে হয় নিঃশ্বাস ফেলেছে
মোনাকোর রাজত্বে নতুন জীবন।
88
00:07:34,083 --> 00:07:40,993
একজন খুশি প্রিন্স আলবার্ট উপহার দিচ্ছেন
তার নতুন উত্তরাধিকারীদের সম্মানে স্থানীয় শিশুদের কাছে
89
00:07:41,083 --> 00:07:44,081
গ্যাব্রিয়েলা থেরেসি মেরি এবং
জ্যাক অনার রেইনিয়ার,
90
00:07:44,167 --> 00:07:47,579
এখন থেকে কে হিসাবে পরিচিত হবে
বাক্সের মারকুইস এবং কার্লেডসের কাউন্টেস,
91
00:07:47,667 --> 00:07:54,244
জন্ম 10 ডিসেম্বর এবং ঘোষণা করা হয়েছে
42 ক্যানন শট দ্বারা মোনাকোর মানুষ।
92
00:08:08,708 --> 00:08:10,782
নববর্ষের শুভেচ্ছা
অ্যান্টিপারোসের সুন্দর দ্বীপ!
93
00:08:11,333 --> 00:08:12,826
মেয়র, এটা আপনার জন্য!
94
00:08:46,750 --> 00:08:54,750
কেন তুমি আমাকে মিলাডি চাও না?
এটা কি কারণ আমি একজন জেলে?
95
00:08:55,417 --> 00:08:58,035
কারণ আমার একটা বিশাল বাঁড়া আছে!
96
00:08:58,917 --> 00:09:06,620
আমি একজন দুষ্টু মানুষ,
যেকোন নৌকার মাঝির মত
97
00:09:06,750 --> 00:09:14,750
এবং আপনি মনে করেন যে আপনি যদি আমার সাথে থাকেন
আপনি মজা পাবেন না
98
00:09:14,917 --> 00:09:22,406
এবং আপনি মনে করেন যে আপনি যদি আমার সাথে থাকেন
আপনি মজা পাবেন না
99
00:12:13,708 --> 00:12:15,118
এবং বেশ হতে.
100
00:12:18,625 --> 00:12:20,450
- কি হয়েছে?
- আমি বিধ্বস্ত.
101
00:12:20,708 --> 00:12:22,284
- মোটরবাইকে?
- হ্যাঁ।
102
00:12:23,417 --> 00:12:25,242
- তাই নাকি?
- এখানে।
103
00:12:25,625 --> 00:12:27,118
তোমার পাঁজর?
104
00:12:27,333 --> 00:12:29,040
- একটু।
- আপনার শার্ট তুলুন, দয়া করে.
105
00:12:32,500 --> 00:12:33,614
এই ব্যাথা করে?
106
00:12:33,792 --> 00:12:35,166
একটু.
107
00:12:35,292 --> 00:12:36,489
বসুন।
108
00:12:38,042 --> 00:12:39,700
- আপনি কি গাড়ি চালাচ্ছিলেন?
- আমি ছিলাম।
109
00:12:40,625 --> 00:12:41,703
লাইসেন্স পেয়েছেন?
110
00:12:43,292 --> 00:12:45,033
এটা ভাল না.
111
00:12:45,583 --> 00:12:47,491
- তোমার নাম?
- আনা।
112
00:12:47,958 --> 00:12:49,072
আর তোমার?
113
00:12:50,708 --> 00:12:51,905
কোস্টিস।
114
00:12:52,125 --> 00:12:53,748
- হ্যালো, কোস্টিস।
- হাই।
115
00:12:53,833 --> 00:12:55,907
- তোমার উপাধি?
- অনগ্নস্টৌ।
116
00:13:00,125 --> 00:13:01,997
ওহ, ডক এ আসুন, তাদের আসতে দিন!
117
00:13:02,083 --> 00:13:03,457
না.
আপনাকে এখানে থাকতে দেওয়া হচ্ছে না।
118
00:13:04,750 --> 00:13:05,828
প্লিজ, ওরা চুপ করে থাকবে!
119
00:13:06,375 --> 00:13:07,453
তারা চুপ থাকবে। বেশ হও!
120
00:13:14,792 --> 00:13:16,249
ধন্যবাদ ডাক্তার!
121
00:13:19,792 --> 00:13:21,119
তারা আমার বন্ধু।
122
00:13:21,208 --> 00:13:22,784
আমি বলতে পারি।
123
00:13:23,083 --> 00:13:25,619
- তোমার বয়স কত?
- 21।
124
00:13:25,833 --> 00:13:26,911
আর তুমি?
125
00:13:27,000 --> 00:13:29,571
49? 54?
126
00:13:29,667 --> 00:13:31,408
67!
127
00:13:32,875 --> 00:13:34,368
আমি তোমার বয়সের দ্বিগুণ।
128
00:13:35,542 --> 00:13:36,655
আপনি কোথায় থাকেন?
129
00:13:36,792 --> 00:13:38,119
ক্যাম্পিং সাইটে।
130
00:13:38,750 --> 00:13:41,120
ভাল. এই ভাবে পদক্ষেপ, দয়া করে.
131
00:13:56,542 --> 00:13:58,746
এই একটু দংশন হতে পারে.
132
00:14:04,583 --> 00:14:07,451
আমি পারি?
133
00:14:12,958 --> 00:14:14,416
আপনি কি ডাক্তারদের ভয় পান?
134
00:14:14,750 --> 00:14:16,291
তুমি যাকে আমি ভয় পাচ্ছি...
135
00:14:16,458 --> 00:14:17,999
কেন, আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি?
136
00:14:18,208 --> 00:14:19,701
একটু একটু...
137
00:14:48,708 --> 00:14:50,533
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
138
00:14:50,625 --> 00:14:52,201
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।
139
00:14:52,708 --> 00:14:54,082
অনেকদিন থাকবেন?
140
00:14:54,250 --> 00:14:55,908
প্রায় এক মাস।
141
00:14:56,292 --> 00:14:57,749
আমরা যদি এতদিন বেঁচে থাকি!
142
00:15:01,750 --> 00:15:02,745
আপনি যেতে ভাল.
143
00:15:03,250 --> 00:15:06,082
- এটাই?
- হ্যাঁ।
144
00:15:06,917 --> 00:15:07,911
আপনি ঠিক আছেন
145
00:15:17,042 --> 00:15:20,372
এখানে কাছাকাছি কোন ভাল সৈকত, ডাক্তার?
146
00:15:20,917 --> 00:15:22,872
দ্বীপে প্রচুর আছে।
147
00:15:22,958 --> 00:15:26,999
বিশেষ করে একটি আছে, কিন্তু
কাউকে তোমাকে পথ দেখাতে হবে।
148
00:15:27,667 --> 00:15:28,697
আপনি আমাদের দেখাতে পারেন.
149
00:15:30,208 --> 00:15:31,831
আমি বিকেল ৩টার আগে ঘড়ি বন্ধ করি না...
150
00:15:32,000 --> 00:15:33,706
আমরা যখন উঠি!
151
00:15:41,750 --> 00:15:44,618
এটি কেমিস্টের কাছে নিয়ে যান।
152
00:15:45,208 --> 00:15:47,448
আপনি বিশ্বের সেরা ডাক্তার!
153
00:15:47,792 --> 00:15:49,166
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ!
154
00:15:53,583 --> 00:15:55,373
আর তুমি আমাকে হাসিয়েছ।
155
00:15:55,583 --> 00:15:57,491
আমাদের সাথে যোগ দিন এবং আপনি আরও হাসবেন।
156
00:16:07,875 --> 00:16:09,332
কি খবর, ডাক্তার?
157
00:16:09,417 --> 00:16:10,874
কেমন আছেন?
158
00:16:10,958 --> 00:16:12,155
ভালো আর তুমি?
159
00:16:12,250 --> 00:16:13,447
কি আমাদের ক্যাম্পিং আপনি নিয়ে আসে?
160
00:16:13,542 --> 00:16:14,785
ভেবেছিলাম সাঁতার কাটতে যাব।
161
00:16:14,875 --> 00:16:16,700
- সার্ভিস কেমন আছে?
- ঠিক আছে।
162
00:16:16,792 --> 00:16:19,327
- যখন খুশি থামো!
- ধন্যবাদ।
163
00:18:56,625 --> 00:18:58,415
মাফ করবেন, আপনার কি আলো আছে?
164
00:18:59,125 --> 00:19:00,534
হাই, কোস্টিস!
165
00:19:00,750 --> 00:19:01,745
হাই...
166
00:19:02,917 --> 00:19:04,409
এটা আমি, আনা!
167
00:19:04,542 --> 00:19:05,916
আজ সকালে এসেছি...
168
00:19:06,000 --> 00:19:08,156
- ওহ ঠিক, ক্লিনিক থেকে!
- কি অবস্থা?
169
00:19:08,250 --> 00:19:10,324
- ভালো আছি। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
আমি একটি আলো খুঁজছিলাম.
170
00:19:10,417 --> 00:19:11,495
আপনি আমাদের বিরক্ত করছেন না.
171
00:19:20,417 --> 00:19:21,447
- ধন্যবাদ।
- আমাদের সাথে যোগ দিন.
172
00:19:21,750 --> 00:19:22,780
ঠিক আছে।
173
00:19:29,667 --> 00:19:31,456
ধন্যবাদ
174
00:19:39,125 --> 00:19:40,867
চলুন।
175
00:19:43,292 --> 00:19:45,413
- হাফ-থং।
- হ্যাঁ।
176
00:19:46,333 --> 00:19:48,490
আগে দেখেননি!
177
00:19:50,917 --> 00:19:55,206
আপনি আপনার ক্ষত আপ সঙ্গে আবরণ করা উচিত
sarong, সূর্য থেকে রক্ষা করতে.
178
00:20:20,000 --> 00:20:23,531
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
আলোর জন্য ধন্যবাদ!
179
00:20:23,708 --> 00:20:25,331
ডাক্তার, আপনি কি একেবারে বাইরে যান?
180
00:20:25,458 --> 00:20:26,536
আমি নিশ্চিত.
181
00:20:26,625 --> 00:20:27,904
আমরা তখন আশেপাশে দেখা করব।
182
00:20:28,125 --> 00:20:29,239
কে জানে...
183
00:20:30,417 --> 00:20:31,447
বিদায়।
184
00:20:32,625 --> 00:20:33,620
বাই...
185
00:21:23,750 --> 00:21:27,080
সন্ধ্যা। আমি কি একটি জিন এবং টনিক পেতে পারি?
186
00:21:31,833 --> 00:21:33,907
- আরে কোস্টিস, এটা কেমন ঝুলছে?
- হাই, টাকিস।
187
00:21:34,083 --> 00:21:35,327
- সব ভালো?
- সব ভাল.
188
00:21:35,458 --> 00:21:37,366
- একা উড়ছি?
- ঠিক তাই।
189
00:21:38,375 --> 00:21:40,745
সাথী, আমি কি একটু জায়গা পেতে পারি?
190
00:21:41,583 --> 00:21:43,373
আমাদের শট একটি দম্পতি ঢালা, আপনি হবে?
191
00:21:43,458 --> 00:21:46,373
যে তিন, না চার, মহিলাদের জন্য করুন!
192
00:21:46,583 --> 00:21:48,455
নীচে, মেয়েরা!
193
00:21:54,167 --> 00:21:56,074
- আমি তোমাকে গ্রীষ্মের কথা বলিনি?
- হ্যাঁ...
194
00:21:56,167 --> 00:21:57,707
প্রাণবন্ত, মানুষে পরিপূর্ণ...
195
00:21:58,125 --> 00:21:59,322
এটা পাগল, তাই না?
196
00:22:01,250 --> 00:22:02,577
গুদ ভার, সাথী.
197
00:22:02,667 --> 00:22:04,408
ভগ ভার.
198
00:22:05,167 --> 00:22:08,081
- হ্যা?
- অবশ্যই, আপনি "হ্যাঁ" মানে কি?
199
00:22:09,208 --> 00:22:13,830
আপনার বাছাই নিন: আমেরিকান ভগ,
ব্রিটিশ, ফরাসি, গ্রীক...
200
00:22:13,917 --> 00:22:15,540
প্রত্যেকের জন্য কিছু আছে!
201
00:22:15,625 --> 00:22:19,666
আমার এক বন্ধু এমনকি fucked
গত রাতে একটি জাপানি ছানা!
202
00:22:20,958 --> 00:22:22,783
আপনি কি কখনও একটি Jap fucked?
203
00:22:22,917 --> 00:22:25,868
- আসলে না...
- আচ্ছা, তুমি আজ রাতেই করবে!
204
00:22:25,958 --> 00:22:27,830
আমাদের অন্য রাউন্ড পান!
205
00:22:28,000 --> 00:22:29,955
- আমার জন্য না.
- কেন নয়?
206
00:22:30,042 --> 00:22:32,909
- আমি এখন বন্ধ.
- চল, থাক আর ড্রিংক কর!
207
00:22:33,042 --> 00:22:35,162
- আমি তোমাকে পরে ধরব তাকিস, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- ভালো, ভালো...
208
00:22:35,250 --> 00:22:37,573
আপনি আপনার যত্ন নিন.
209
00:22:38,708 --> 00:22:40,415
কি খবর মহিলা?
210
00:22:42,833 --> 00:22:44,741
আমার পিঠ আমাকে মেরে ফেলছে, ডাক্তার!
211
00:22:46,417 --> 00:22:48,158
যে কারণে আপনি সারা দিন আপনার পায়ে আছেন।
212
00:22:48,250 --> 00:22:50,490
আমাকে কাটাতে হবে, হাহ?
213
00:22:51,708 --> 00:22:52,703
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
214
00:22:55,167 --> 00:22:56,364
ধন্যবাদ
215
00:22:56,458 --> 00:22:57,453
এখানে আপনি যান.
216
00:23:01,792 --> 00:23:04,115
- এটা কত?
- এটা বাড়িতে.
217
00:23:05,583 --> 00:23:07,740
- ধন্যবাদ!
- এটা উল্লেখ করবেন না!
218
00:23:41,167 --> 00:23:42,707
কোস্টিস !
219
00:23:42,792 --> 00:23:45,362
আমাকে বাঁচাও!
220
00:23:47,708 --> 00:23:49,616
সাহায্য!
221
00:23:52,500 --> 00:23:53,779
আরে বন্ধুরা!
222
00:23:53,875 --> 00:23:55,747
- হাই...
- কি খবর?
223
00:23:56,667 --> 00:23:57,910
আরে, ডাক্তার!
224
00:23:58,000 --> 00:23:59,576
তুমি কাল রাতে বাইরে যাওনি?
225
00:24:00,917 --> 00:24:02,244
কেন, আপনি করেছেন?
226
00:24:02,375 --> 00:24:03,489
নিশ্চিত!
227
00:24:04,042 --> 00:24:05,203
আমি কয়েক বার গিয়েছিলাম.
228
00:24:24,083 --> 00:24:25,742
- তোমার পা কেমন আছে?
- দেখতে চান?
229
00:24:25,833 --> 00:24:26,828
হ্যাঁ।
230
00:24:34,167 --> 00:24:35,280
আপনি খুব সতর্ক হচ্ছেন না.
231
00:24:35,375 --> 00:24:36,405
আপনি মনে করেন?
232
00:24:58,875 --> 00:25:00,830
- কোস্টিস?
- হ্যাঁ?
233
00:25:01,208 --> 00:25:02,487
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
234
00:25:02,625 --> 00:25:04,248
একটু?
235
00:25:04,667 --> 00:25:06,207
লাঞ্চের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
236
00:25:09,083 --> 00:25:10,908
- চলো!
- চলো!
237
00:28:17,500 --> 00:28:18,697
অপেক্ষা করুন!
238
00:28:27,833 --> 00:28:28,911
আমরা ছয়জন আছে.
239
00:28:34,208 --> 00:28:35,286
চলো।
240
00:30:52,250 --> 00:30:54,241
আপনি এখনও হার্ড-অন পেতে?
241
00:30:54,417 --> 00:30:55,993
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আপনার জন্য ভাল!
242
00:31:01,167 --> 00:31:03,288
আপনি একদম ভালো আছেন।
243
00:31:04,375 --> 00:31:06,247
- ধন্যবাদ!
- সে সাঁতার কাটতে পারে, যা খুশি তাই করতে পারে।
244
00:31:06,417 --> 00:31:08,075
- আপনাকে ধন্যবাদ, একটি সুন্দর দিন!
- তুমিও।
245
00:31:15,625 --> 00:31:16,620
অসুবিধা কি?
246
00:31:16,875 --> 00:31:19,542
ডক, এটা আবার তার ফিরে.
247
00:31:20,583 --> 00:31:23,202
দুপুর ৩টা বাজে, আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে যেতে হবে।
দয়া করে কাল সকালে ফিরে আসুন।
248
00:31:23,375 --> 00:31:24,916
- তুমি কি একটু দেখতে পারো না, সত্যি তাড়াতাড়ি?
- না।
249
00:31:25,000 --> 00:31:28,247
- আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।
- কাল সকালে দেখা হবে।
250
00:31:28,333 --> 00:31:31,616
- আপনি 5 মিনিট সময় দিতে পারবেন না?
- এখন বিকাল ৩টা এবং আমি আজকে ৪০ জন রোগী দেখেছি।
251
00:31:31,708 --> 00:31:34,031
- আর পাঁচ মিনিট তোমাকে কষ্ট দেবে না।
- সকালে প্রথম দেখা হবে।
252
00:31:34,125 --> 00:31:36,495
- ঠিক আছে। আমরা কি করতে পারি...
- সকালে প্রথম দেখা হবে।
253
00:31:36,583 --> 00:31:38,041
চল মা যাই।
254
00:31:39,042 --> 00:31:40,416
- বাই।
- বাই।
255
00:32:21,625 --> 00:32:22,869
কোস্টিস !
256
00:32:23,583 --> 00:32:25,657
- তুমি কোস্টিস, তাই না?
- হ্যাঁ...
257
00:32:26,167 --> 00:32:27,328
তুমি কি আমাকে মনে রাখো না, মানুষ?
258
00:32:28,167 --> 00:32:29,624
এটা ওরেস্টিস, মানুষ!
259
00:32:30,708 --> 00:32:32,082
ওরেস্টিস...
260
00:32:32,167 --> 00:32:33,707
- ওরেস্টিস?
- ওরেস্টিস, ইউনি থেকে?
261
00:32:35,000 --> 00:32:36,742
কোন উপায় নেই!
262
00:32:36,833 --> 00:32:39,950
কি খবর, মানুষ?
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে!
263
00:32:41,292 --> 00:32:43,780
অবিশ্বাস্য! যুগে যুগে তোমায় দেখিনি!
264
00:32:43,875 --> 00:32:45,996
তোমার দিকে তাকাও!
265
00:32:47,167 --> 00:32:51,623
- কি খবর, তুমি এখানে কি করছ?
- আমি স্থানীয় ডাক্তার!
266
00:32:51,708 --> 00:32:53,166
এখানে ছয় মাস।
267
00:32:53,250 --> 00:32:57,244
- কোন উপায় না! শেষ লোকটার কথা মনে আছে।
268
00:32:57,333 --> 00:32:58,956
ভদ্র ছোট মানুষ।
269
00:32:59,042 --> 00:33:00,369
আপনি কি ছুটিতে আছেন?
270
00:33:00,458 --> 00:33:01,868
হ্যাঁ, আমরা প্রতি বছরই আসি।
271
00:33:01,958 --> 00:33:04,873
- পাহাড়ের উপরে আমাদের একটা বাড়ি আছে।
- সত্যিই!
272
00:33:04,958 --> 00:33:06,949
ওটা আমার স্ত্রী, আমার বাচ্চা
এবং গ্রেস, আয়া...
273
00:33:07,042 --> 00:33:10,075
- হাই!
- আমরা সপ্তাহান্তে আসি, কখন?
274
00:33:10,208 --> 00:33:13,740
-তাহলে তুমি এখন পারিবারিক মানুষ।
- আমি আসল চুক্তি!
275
00:33:14,292 --> 00:33:18,237
আমি কি বলব জানি না। যেহেতু আমার
মেয়ের জন্ম হয়েছে এমনটা...
276
00:33:18,333 --> 00:33:21,082
যেন আমি আলোয় পূর্ণ।
277
00:33:21,167 --> 00:33:23,204
আমি কাজ থেকে বাসায় আসছি...
278
00:33:23,292 --> 00:33:25,496
এবং সবকিছু ভিন্ন।
279
00:33:26,083 --> 00:33:28,951
এটা আশ্চর্যজনক, আপনি এটা চেষ্টা করতে হবে মানুষ!
280
00:33:29,167 --> 00:33:31,620
- আমি শুনেছি তুমি স্টেটে গিয়েছিলে, তাই না?
- হ্যাঁ।
281
00:33:31,708 --> 00:33:33,498
কার্ডিয়াক সার্জারি নাকি অন্য কিছু?
282
00:33:33,583 --> 00:33:36,830
হ্যাঁ, প্লাস্টিক সার্জারি। লস এঞ্জেলেসে।
283
00:33:37,417 --> 00:33:40,913
- তোমার কি অবস্থা?
- আমি থেসালোনিকিতে স্নাতকোত্তর করেছি।
284
00:33:41,417 --> 00:33:43,075
কিন্তু এটা সত্যিই কাজ করেনি.
285
00:33:43,167 --> 00:33:44,659
- সেখানে বিপত্তি ছিল, আপনি জানেন ...
- ভালো, ভালো...
286
00:33:44,750 --> 00:33:46,456
তাই আমি এখানে.
287
00:33:46,875 --> 00:33:49,328
আপনার জন্য ভাল!
288
00:33:50,292 --> 00:33:52,366
- এরা কি তোমার বন্ধু?
- হ্যাঁ।
289
00:33:54,708 --> 00:33:56,284
- হাই বন্ধুরা!
- হাই!
290
00:33:56,625 --> 00:33:59,374
আপনি বলছি Argyris জানেন?
শুনলাম তুমি ওর পার্টিতে যাচ্ছ?
291
00:33:59,458 --> 00:34:01,330
- দারুণ, আমিও থাকব।
- ওহ সত্যি?
292
00:34:01,417 --> 00:34:04,450
হ্যাঁ, সে পাশেই থাকে।
আমার স্ত্রীর পুরনো বন্ধু।
293
00:34:04,583 --> 00:34:06,325
- তারপর দেখা হবে।
- তুমি বাজি ধরো!
294
00:34:06,458 --> 00:34:08,579
- তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো!
- এখানে প্রবেশ কর!
295
00:34:10,625 --> 00:34:11,655
অবিশ্বাস্য...
296
00:34:12,292 --> 00:34:16,416
- সবাই কি ভালো সময় কাটাচ্ছে?
- হ্যাঁ!
297
00:34:16,500 --> 00:34:17,909
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
298
00:34:18,542 --> 00:34:21,658
সবাই হাওয়ায় হাত দাও!
299
00:34:22,208 --> 00:34:25,704
প্রতি একক বছর আমরা আছে
এই বাড়িতে একটি বিস্ফোরণ!
300
00:34:25,792 --> 00:34:28,410
এটা আপনি কখনও হয়েছে সেরা পার্টি!
301
00:34:28,708 --> 00:34:30,865
এখন এসো, এখন এসো...
302
00:34:31,500 --> 00:34:34,747
আপনার পাশের মানুষটিকে ধরুন
এবং তাদের একটি আলিঙ্গন দিতে!
303
00:34:36,375 --> 00:34:40,997
এবং ভয় ছাড়াই আপনার প্রতিবেশীকে চুম্বন করুন...
304
00:34:41,208 --> 00:34:43,033
যেন কাল নেই!
305
00:34:43,375 --> 00:34:45,496
আমি সবাই চুম্বন শুরু করতে চান!
306
00:34:46,000 --> 00:34:48,240
আপনার জিহ্বা একসাথে রাখুন!
307
00:34:57,417 --> 00:34:59,538
যেমন একটি বিস্ময়কর অনুভূতি!
308
00:35:00,083 --> 00:35:03,615
আমি কিছু আশ্চর্যজনক দম্পতি দেখতে পারেন
এই পার্টিতে গঠন!
309
00:35:03,917 --> 00:35:05,493
কি রাত!
310
00:35:06,292 --> 00:35:08,329
আমরা এই দ্বীপে প্রেম করতে এসেছি!
311
00:35:08,667 --> 00:35:10,990
এখানে কেউ একা থাকতে আসেনি!
312
00:35:11,208 --> 00:35:15,747
আমার প্রিয় বন্ধুরা আপনার প্রতিবেশী দখল.
313
00:35:16,125 --> 00:35:21,873
কেউ একা এই জায়গা ছেড়ে!
314
00:35:21,958 --> 00:35:23,581
চুম্বন যেন কাল নেই!
315
00:35:23,667 --> 00:35:25,788
নাচ যেন কাল নেই!
316
00:35:26,167 --> 00:35:28,288
এই আশ্চর্যজনক!
317
00:35:29,667 --> 00:35:31,325
বাতাসে আপনার হাত রাখুন!
318
00:35:33,083 --> 00:35:38,036
আমরা প্রতি বছর এই পার্টি নিক্ষেপ করি
আপনাকে একটি ভাল সময় দেখানোর জন্য!
319
00:35:38,583 --> 00:35:41,914
এটা একেবারে আশ্চর্যজনক...
320
00:35:42,000 --> 00:35:44,286
আমাদের কাছে শুধু ভালোবাসা...
321
00:35:44,375 --> 00:35:47,326
কোন দুঃখ নেই, শুধু ভালবাসা।
322
00:36:09,667 --> 00:36:11,290
পিছিয়ে!
323
00:36:16,583 --> 00:36:19,700
তুমি না হয় সবাইকে চুমু দাও
অথবা আপনি কাউকে চুম্বন করেন না
324
00:36:52,667 --> 00:36:54,124
কোস্টিসের কি খবর?
325
00:36:54,208 --> 00:36:55,666
- আরে ওরেস্টিস!
- আপনি এটা করেছেন!
326
00:36:55,750 --> 00:36:58,285
- আপনি কি এইমাত্র এখানে এসেছেন?
- কয়েক মিনিট আগে।
327
00:36:58,375 --> 00:37:00,910
আমরা কিছু বন্ধুদের সাথে ডিনার করছিলাম।
328
00:37:01,208 --> 00:37:03,365
- মিষ্টি!
- হ্যাঁ, শান্ত...
329
00:37:04,458 --> 00:37:07,824
- কিছু পার্টি, হাহ?
- এটা খারাপ না ...
330
00:37:08,375 --> 00:37:11,077
যদিও এটা আসলে আমার দৃশ্য নয়।
অথবা আপনার.
331
00:37:12,708 --> 00:37:16,405
এটা আমার স্ত্রীর জন্য...
তোমার বন্ধুরা...
332
00:37:17,833 --> 00:37:20,038
- আমার বন্ধুরা?
- তোমার বন্ধুরা!
333
00:37:20,167 --> 00:37:21,707
আমি তাদের মাত্র কয়েকদিন ধরে চিনি।
334
00:37:21,958 --> 00:37:25,739
চিল আউট, আপনি কিছু ভুল করেননি!
335
00:37:27,500 --> 00:37:28,993
আপনার শিশ্ন চারপাশে কোন সাদা চুল আছে?
336
00:37:30,542 --> 00:37:31,536
এক দম্পতি।
337
00:37:31,958 --> 00:37:33,155
আমিও!
338
00:37:40,208 --> 00:37:42,578
তো, কেমন করে শুনলাম না
এই সব সময় আপনার সম্পর্কে কিছু?
339
00:37:43,167 --> 00:37:45,951
- তুমি জানো এটা কেমন...
- আমি না!
340
00:37:47,250 --> 00:37:51,907
আপনি যদি মানুষকে ডাকা বন্ধ করেন,
তারা আপনাকে কল করা বন্ধ করে দেয়।
341
00:37:53,417 --> 00:37:57,659
আপনি জানেন, তাছাড়া, আমার ব্যক্তিগত জীবন নেই
ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে গেছে...
342
00:37:58,542 --> 00:38:00,414
এবং আমি এখানে.
343
00:38:01,208 --> 00:38:02,322
ঠিক আছে মানুষ!
344
00:38:02,875 --> 00:38:05,659
- একটি পানীয় চান?
- হ্যাঁ।
345
00:38:05,750 --> 00:38:07,741
আমি আমাদের সেট আপ যাব
এবং তারপর আমরা সত্যিই কথা বলি?
346
00:38:08,625 --> 00:38:10,082
আমি ঠিক ফিরে আসব.
347
00:38:31,500 --> 00:38:32,495
আরে নিকিতাস।
348
00:38:32,583 --> 00:38:35,416
কোস্টিসের কি খবর?
ওটা একটা আস্ত লটা বিয়ার!
349
00:38:35,500 --> 00:38:38,167
পাগল. চমৎকার
350
00:38:38,292 --> 00:38:42,285
- বলুন, আমি দিদিমা আরগিরো সম্পর্কে কি শুনেছি?
- মানে কি?
351
00:38:42,375 --> 00:38:45,124
বলে সে ক্লিনিকে এসেছে
এবং আপনি তাকে দেখতে অস্বীকার করেছেন?
352
00:38:45,208 --> 00:38:47,827
আমি সহজভাবে তাকে বললাম
পরের দিন ফিরে আসতে!
353
00:38:48,250 --> 00:38:52,706
বেলা 3 টা বাজে এবং আমাকে চলে যেতে হয়েছিল।
এটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না.
354
00:38:53,125 --> 00:38:56,740
আপনি কি মজা করছেন? তুমি তাকে দেখতে অস্বীকার করেছিলে
কারণ বিকাল ৩টা ছিল?
355
00:38:56,833 --> 00:38:58,623
আমি সেই দিন ইতিমধ্যে 40 জনকে দেখেছি!
356
00:38:58,708 --> 00:39:00,782
কি পার্থক্য এটা তোলে
যদি এটি 40 বা 440 হয়?
357
00:39:00,875 --> 00:39:02,533
এটা খ্রীষ্টের জন্য আগস্ট!
358
00:39:02,625 --> 00:39:06,950
আমরা আমাদের বল সব আঁচড় কাছাকাছি বসে
শীত দীর্ঘ এবং হঠাৎ আপনি খুব ব্যস্ত?
359
00:39:07,042 --> 00:39:10,538
- ঠিক আছে তুমি ঠিক বলেছ।
- 440 ! জোরে কান্না করার জন্য!
360
00:39:10,625 --> 00:39:13,374
আমাকে পাগল করবেন না!
361
00:39:13,458 --> 00:39:14,999
- আমি তোমার কাছে কি পাওনা?
- 11.50 ইউরো।
362
00:39:16,333 --> 00:39:18,869
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম. পরের বার দেখুন!
363
00:40:05,792 --> 00:40:08,031
- তুমি ভিতরে যাচ্ছো না?
- এক মিনিটের মধ্যে!
364
00:40:19,333 --> 00:40:21,123
-মুরগির !
- এটা মজার না!
365
00:40:21,750 --> 00:40:23,077
- এটা একরকম, যদিও!
- না।
366
00:40:23,167 --> 00:40:24,410
- তুমি কি লাজুক?
- না।
367
00:40:24,500 --> 00:40:25,661
- ক্ষুদে বুর্জোয়া!
- আপনি এক টুকরা পরেছেন!
368
00:40:25,750 --> 00:40:28,239
- আপ তোমার!
তুমি ছোট্ট পেন্সিল ঠেলা!
369
00:40:28,333 --> 00:40:30,537
আমি স্থানীয় ডাক্তার
এখানে সবাই আমাকে চেনে!
370
00:40:30,625 --> 00:40:32,995
- তাহলে কি, ডাক্তারদের ডিক্স নেই?
- যাও, আমার মুখ থেকে সরে যাও!
371
00:40:37,042 --> 00:40:38,036
ডক !
372
00:41:57,708 --> 00:41:59,616
এসো ডক্টর,
যেন আগামীকাল নেই!
373
00:43:09,333 --> 00:43:11,538
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তিনি জীবিত এখান থেকে বের করেছেন!
374
00:43:12,583 --> 00:43:14,290
আমার মনে হয় না সে এটা করতে পারবে।
375
00:43:16,000 --> 00:43:19,531
কোন আশা নেই?
376
00:43:20,167 --> 00:43:22,702
আমি এটা সন্দেহ.
তিনি একজন বৃদ্ধ এবং একজন ভারী ধূমপায়ী।
377
00:43:27,542 --> 00:43:31,370
যদিও আমাকে এটা তোমার হাতে দিতে হবে,
আপনি সবসময় আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর আছে.
378
00:43:36,125 --> 00:43:37,582
আমি কি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিবো?
379
00:43:38,167 --> 00:43:41,200
না, ক্যাম্পিংয়ের কাছাকাছি সৈকতে,
আমি একটি ডুব নিতে চাই.
380
00:43:42,250 --> 00:43:43,364
অবশ্যই, আপনার ইচ্ছা মত.
381
00:43:45,917 --> 00:43:47,291
আমি এটা শুধু তোমার জন্য করব।
382
00:43:49,125 --> 00:43:52,407
আমি কখনই নগ্ন ছানাদের কাছে যাওয়ার সাহস করিনি!
383
00:44:35,750 --> 00:44:37,243
আমি কি একটু দেখতে পারি?
384
00:44:57,375 --> 00:44:58,370
দুঃখিত।
385
00:45:41,750 --> 00:45:42,780
ধন্যবাদ
386
00:46:51,750 --> 00:46:52,828
আমি কিছু ভুল দেখছি না.
387
00:46:53,542 --> 00:46:55,616
হাড় ভালো হয়ে গেছে, দেখছেন?
388
00:46:56,125 --> 00:46:57,322
চমৎকার
389
00:46:57,625 --> 00:47:03,574
এই ব্যথা বেশ স্বাভাবিক শোনাচ্ছে। যদি এটা
দূরে যায় না, কিছু ব্যথানাশক খান।
390
00:47:03,792 --> 00:47:06,624
- আপনি কখন এথেন্সে ফিরে যাবেন?
- প্রায় 20 দিনের মধ্যে।
391
00:47:06,792 --> 00:47:09,873
ব্যথা না কমলে,
আপনার একজন অর্থোপেডিস্টকে দেখা উচিত।
392
00:47:09,958 --> 00:47:10,953
ঠিক আছে।
393
00:47:11,042 --> 00:47:13,909
নইলে ব্যথানাশক ওষুধ আর বিশ্রাম!
আপনার ক্রাচ ভুলবেন না.
394
00:47:14,000 --> 00:47:15,279
অনেক ধন্যবাদ.
395
00:47:21,417 --> 00:47:23,324
- ধন্যবাদ।
- তাড়াতাড়ি সুস্থ হও।
396
00:47:24,708 --> 00:47:26,450
- এই যাও!
- ধন্যবাদ ডাক্তার।
397
00:47:26,792 --> 00:47:28,119
পরবর্তী কে?
398
00:47:33,750 --> 00:47:35,575
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি তোমাকে নিতে এসেছি, লাফ!
399
00:47:35,750 --> 00:47:38,831
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- যে কল্পিত সৈকত সম্পর্কে আপনি আমাদের বলেছেন!
400
00:47:38,917 --> 00:47:40,114
আমি ক্যাম্পিং সৈকত ক্লান্ত.
401
00:47:42,083 --> 00:47:43,576
আমি এখনও যেতে 20 মিনিট আছে.
402
00:47:45,125 --> 00:47:46,831
তাদের পরিত্রাণ দাও, তারা আমার ভাল মনে হয়!
403
00:47:46,958 --> 00:47:48,783
একটি আসন নিন, অনুগ্রহ করে, লাইক
একজন সাধারণ মানুষ।
404
00:48:01,375 --> 00:48:03,165
তাড়াতাড়ি, চলুন!
405
00:48:13,583 --> 00:48:17,624
আমি শুধু আমার trunks মধ্যে পরিবর্তন করব.
এখানে অপেক্ষা করুন, এটা একটু অগোছালো.
406
00:48:33,083 --> 00:48:36,911
- আমি তোমাকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলিনি?
- এটা খারাপ না.
407
00:48:55,375 --> 00:48:56,572
ওটা আমার নয়,
এটা আগে থেকেই এখানে ছিল।
408
00:48:57,750 --> 00:48:59,159
চমৎকার
409
00:49:05,542 --> 00:49:09,239
- সিঙ্গেল বেড, হাহ?
- এখানেও ছিল!
410
00:51:19,708 --> 00:51:21,035
আমি কোথাও ছায়া খুঁজতে যাব!
411
00:52:31,208 --> 00:52:32,582
বাদ দাও যে!
412
00:53:52,000 --> 00:53:52,995
করবেন না!
413
00:54:01,042 --> 00:54:02,036
এটা কি ছিল?
414
00:54:02,750 --> 00:54:04,291
আমি দুঃখিত
415
00:54:04,833 --> 00:54:06,871
- কেন আপনি ছোট ডাক্তার?
- আমি দুঃখিত।
416
00:54:36,042 --> 00:54:38,909
আমরা যাচ্ছি?
আমি বিরক্ত!
417
00:54:52,583 --> 00:54:53,957
লম্বা মুখের কি আছে?
418
00:54:59,375 --> 00:55:03,416
চিন্তা করবেন না, গ্রীষ্ম দীর্ঘ,
আমার কাছে এটি তৈরি করার জন্য প্রচুর সময়।
419
00:55:06,208 --> 00:55:07,203
আজ রাতে দেখা হবে।
420
00:56:53,375 --> 00:56:55,412
আমি তোমার গাধা ভালোবাসি!
421
00:57:01,083 --> 00:57:03,157
- শুভ সন্ধ্যা।
- সন্ধ্যার ডাক্তার।
422
00:57:04,292 --> 00:57:06,366
- মজা কর।
- ধন্যবাদ।
423
00:58:16,042 --> 00:58:20,249
এ বিষয়ে আমরা ফোনে কথা বলেছি।
500 আমার সব আছে.
424
00:58:21,000 --> 00:58:24,780
- আমি ঘুমের মধ্যে বিল পরিশোধ করি।
- ঠিক আছে।
425
00:58:25,083 --> 00:58:27,916
অক্টোবর না হলে,
তারপর ব্যর্থ ছাড়া নভেম্বর.
426
00:58:28,167 --> 00:58:32,243
- আমি আপনাকে চেষ্টা করতে বলছি।
- অক্টোবরে ফিরে এসো, তবে আগে ফোন করো।
427
00:58:33,000 --> 00:58:36,994
- কে জানে, ততক্ষণে আমি হয়তো ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেছি।
- প্রতি মাসে একই গল্প, জনি।
428
00:58:37,125 --> 00:58:38,499
আশেপাশে দেখা হবে।
429
00:58:51,458 --> 00:58:53,449
- কি খবর ডাক্তার?
- আমি ভালো আছি, নিজে?
430
00:58:54,333 --> 00:58:56,289
-পাগলামি !
- ব্যবসা কেমন?
431
00:58:56,458 --> 00:58:57,868
উন্মাদনা !
432
00:58:59,042 --> 00:59:00,914
- তোমার কি খবর?
- ঠিক আছে।
433
00:59:02,167 --> 00:59:03,410
ক্লিনিক কেমন আছে?
434
00:59:04,375 --> 00:59:05,453
বিকাল ৩টায় নামলাম।
435
00:59:07,208 --> 00:59:08,784
এটা কি ছিল?
436
00:59:13,167 --> 00:59:16,165
তাই এটা বিয়ার সময়?
437
00:59:22,458 --> 00:59:26,997
সাঁতার কাটতে যাবেন না, আপনি করেছেন
পান করার জন্য খুব বেশি ছিল।
438
00:59:27,583 --> 00:59:29,906
আপনি একজন ডাক্তার, আমি না
তোমাকে এটা বলার দরকার আছে, হাহ?
439
00:59:30,000 --> 00:59:32,619
ঠিক।
440
01:01:46,708 --> 01:01:48,580
ধন্যবাদ মানুষ.
441
01:01:51,750 --> 01:01:53,622
চলো বন্ধুরা!
442
01:02:13,333 --> 01:02:16,367
- মাকিস, কি খবর?
- এটা কেমন ঝুলছে, ভাই?
443
01:02:16,625 --> 01:02:20,489
আমাদের সাথে যোগ দিন, বন্ধু!
কোস্টিস, এই মাকিস!
444
01:02:20,833 --> 01:02:22,492
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আরে মানুষ!
445
01:02:22,708 --> 01:02:26,749
এই লোকটি বিশাল। তিনিই আসল চুক্তি।
তিনি এই অংশগুলির চারপাশে একটি কিংবদন্তি।
446
01:02:26,875 --> 01:02:28,830
- ভালবাসা।
- ভালবাসা, মানুষ.
447
01:02:28,917 --> 01:02:30,160
ভালবাসা এবং একটি মহান উপকারী.
448
01:02:30,250 --> 01:02:32,371
- এটা ঠিক!
- এটা ঠিক, মানুষ!
449
01:02:32,500 --> 01:02:35,415
- তুমি কি গোসল করেছ, ম্যান?
- কেন, আমার গন্ধ খারাপ?
450
01:02:36,667 --> 01:02:37,661
তোমার কি অবস্থা?
451
01:02:38,583 --> 01:02:40,124
- হ্যাঁ।
- আপনি কি সাবান পান করেন?
452
01:02:40,208 --> 01:02:41,286
হ্যাঁ।
453
01:02:41,417 --> 01:02:42,614
- তুমি কি ওকে বলোনি?
- না।
454
01:02:43,167 --> 01:02:45,074
গুদ কেমন হবে
ডিক্স আউট শুঁকে, মানুষ?
455
01:02:47,083 --> 01:02:51,741
- একজন মানুষের শিশ্নকে সংকেত প্রেরণ করতে হবে।
- তুমি ব্রিলিয়ান্ট, ম্যান!
456
01:02:51,917 --> 01:02:55,365
- চোদন সাবান!
- তুমি বলেছ!
457
01:02:55,708 --> 01:02:58,279
আরে বল...
458
01:02:58,500 --> 01:03:01,284
একটি ঘা কাজ পরে একটি স্বর্ণকেশী কি বলে?
459
01:03:06,125 --> 01:03:07,239
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
460
01:03:12,875 --> 01:03:13,989
চিয়ার্স!
461
01:03:15,042 --> 01:03:16,155
ভালবাসা এবং একটি মহান উপকারী.
462
01:03:24,000 --> 01:03:25,114
তাদের খেলা দেখুন!
463
01:03:26,167 --> 01:03:27,280
তারা খেলছে!
464
01:03:34,583 --> 01:03:35,745
চলুন।
465
01:03:38,167 --> 01:03:39,280
চারটি ! চারটি !
466
01:03:43,667 --> 01:03:44,780
তাদের আনুন!
467
01:04:07,167 --> 01:04:08,161
তাকিস !
468
01:04:25,167 --> 01:04:26,707
আমরা লা লুনায় যাচ্ছি,
তুমি কি আসছে?
469
01:04:27,125 --> 01:04:28,239
হ্যাঁ, চলুন! লা লুনা, লা লুনা!
470
01:04:28,458 --> 01:04:29,453
এসো!
471
01:04:49,000 --> 01:04:52,117
আমরা একটি বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি!
472
01:04:52,500 --> 01:04:54,740
কোস্টিস, ওখানে হাত রাখো!
473
01:05:03,333 --> 01:05:04,328
কোস্টিস !
474
01:05:05,083 --> 01:05:06,078
আরে জিনা!
475
01:05:10,083 --> 01:05:13,165
- তোমার ঘোড়া ধরো!
- চল, জিনা!
476
01:05:13,250 --> 01:05:15,371
এটা সহজ নাও!
477
01:05:15,583 --> 01:05:17,076
কোস্টিস, এখানে যাও!
478
01:05:17,208 --> 01:05:18,749
এটা সহজ নাও!
479
01:05:20,292 --> 01:05:21,370
এখানে পান!
480
01:05:24,208 --> 01:05:25,950
আরে, কি চোদন?
481
01:05:26,042 --> 01:05:27,285
বাদ দাও, গাধা!
482
01:05:27,375 --> 01:05:29,579
তোমাকে চোদো!
483
01:05:30,250 --> 01:05:33,201
- এইমাত্র কি হয়েছে?
- বন্ধ, আপনি হামাগুড়ি!
484
01:05:33,958 --> 01:05:35,665
- তুমি আমাকে কার জন্য নিয়ে যাচ্ছ?
- আপনি কি জন্য!
485
01:05:35,917 --> 01:05:37,457
ফাক বন্ধ, আপনি হামাগুড়ি!
486
01:05:37,542 --> 01:05:38,536
ছাড়, টাকিস।
487
01:05:38,625 --> 01:05:40,283
- আপনি কি সম্পর্কে?
- যেতে দাও, তাকিস।
488
01:05:40,375 --> 01:05:42,745
- কিসের কথা বলছ?
- মানুষ দেখছে, থামো!
489
01:05:42,833 --> 01:05:45,404
আপনি কি, ভগ পুলিশ?
490
01:05:45,958 --> 01:05:48,115
বন্ধ, আপনি মোরগ-ব্লকার!
491
01:05:48,375 --> 01:05:50,165
আপনি এটা জন্য জিজ্ঞাসা ছিল, আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!
492
01:05:50,250 --> 01:05:52,287
- নিজেকে চোদো!
- না, তুমি নিজেকে চুদতে যাও।
493
01:05:52,375 --> 01:05:53,370
সে মাতাল।
494
01:05:53,458 --> 01:05:54,702
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!
495
01:05:54,917 --> 01:05:59,206
আপনি সব শিশ্ন জন্য ক্ষুধার্ত!
আপনি যৌনসঙ্গম bitches!
496
01:07:36,042 --> 01:07:42,572
চলো, সব চারে নামা!
যাও, হামাগুড়ি দাও! চালিয়ে যান!
497
01:07:42,667 --> 01:07:46,992
এটা কোন ডিস্কো নয়,
এটি একটি তীর্থযাত্রা!
498
01:08:25,750 --> 01:08:26,745
আন্না !
499
01:10:10,667 --> 01:10:11,661
আন্না !
500
01:10:38,667 --> 01:10:42,364
- সে আছে!
- শুভ সকাল, আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি!
501
01:10:43,333 --> 01:10:48,204
- পারোসে আমার জরুরি অবস্থা ছিল।
- পর্যটক নাকি স্থানীয়?
502
01:10:48,458 --> 01:10:50,781
- মাফ করবেন?
- পর্যটক নাকি স্থানীয়?
503
01:10:51,917 --> 01:10:52,995
পর্যটক।
504
01:10:54,208 --> 01:10:55,322
ভিতরে পা!
505
01:12:06,583 --> 01:12:07,862
আমার ছোট ডক!
506
01:12:10,542 --> 01:12:11,536
কেমন আছেন?
507
01:12:12,917 --> 01:12:13,911
কোথায় ছিলে?
508
01:12:14,875 --> 01:12:16,533
- কখন?
- গত পাঁচ দিন ধরে!
509
01:12:17,292 --> 01:12:19,697
আমরা এক বন্ধুর ইয়টে মাইকোনোসে গিয়েছিলাম।
510
01:12:19,917 --> 01:12:22,405
আপনি মাইকোনোসে গিয়েছিলেন?
একটা কথা না বলে?
511
01:12:22,958 --> 01:12:24,155
- কার কাছে?
-আমার কাছে!
512
01:12:25,292 --> 01:12:26,571
আপনি বলেছেন "আজ রাতে দেখা হবে!"
513
01:12:26,667 --> 01:12:29,369
আমি জন্য উচ্চ এবং নিম্ন অনুসন্ধান করেছি
গত পাঁচ দিন, একটা পাগলের মত!
514
01:12:29,458 --> 01:12:31,165
তুমি চলে যাচ্ছো না কেন?
515
01:12:31,875 --> 01:12:32,870
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
516
01:12:32,958 --> 01:12:35,079
না আমি না! আমাকে উত্তর দাও!
তুমি কিছু বললে না কেন?
517
01:12:38,542 --> 01:12:39,536
আমি এটা পেতে না?
518
01:12:44,792 --> 01:12:45,989
আপনি Mykonos একটি ভাল সময় ছিল?
519
01:12:47,833 --> 01:12:49,030
তুমি কি ভালো চোদলে?
520
01:12:49,875 --> 01:12:51,072
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
521
01:12:51,917 --> 01:12:53,030
আরে, চিল দ্য ফাক আউট!
522
01:12:54,375 --> 01:12:55,370
প্লিজ, চলে যান।
523
01:12:55,458 --> 01:12:57,165
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যদি তুমি আমাকে উত্তর না দাও!
524
01:12:57,250 --> 01:12:58,245
ছেড়ে দাও!
525
01:12:58,792 --> 01:13:00,332
- আমি কোথাও যাচ্ছি না!
- বের হও!
526
01:13:08,167 --> 01:13:09,410
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি চিন্তিত হয়েছি।
527
01:13:54,542 --> 01:13:58,322
আমরা এটা পেয়েছি!
চল, মুরগির বাচ্চা!
528
01:16:03,333 --> 01:16:06,699
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?
529
01:16:06,792 --> 01:16:09,541
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি,
আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম!
530
01:16:10,458 --> 01:16:12,200
আন্না, আমার কথা শুনবেন?
531
01:16:14,917 --> 01:16:17,121
- আনা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার!
- কোস্টিস, হারিয়ে যাও।
532
01:16:18,792 --> 01:16:21,494
- আনা, প্লিজ?
- কোস্টিস এখান থেকে চলে যাও।
533
01:16:23,792 --> 01:16:25,332
আমি দুঃখিত
534
01:16:26,125 --> 01:16:27,582
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি?
535
01:16:29,875 --> 01:16:31,617
- আন্না ধর, এই বিষয়ে কথা বলি!
- আমার পিঠ থেকে নামা!
536
01:16:31,708 --> 01:16:32,786
দয়া করে!
537
01:16:37,458 --> 01:16:41,203
আন্না, এক মিনিটের জন্য আমার কথা শোন!
538
01:16:43,042 --> 01:16:46,905
আমি অন্য দিন সম্পর্কে খুব দুঃখিত.
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
539
01:16:47,042 --> 01:16:50,703
- আমি মনে করি আপনার বন্ধুরা আপনাকে আমার বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দিচ্ছে।
- কেন আমার বন্ধুদের এই মধ্যে আনতে?
540
01:16:50,875 --> 01:16:53,446
- হয়ত তারা ভাবছে তারা হট শিট?
- তারা হট শিট!
541
01:16:53,542 --> 01:16:55,248
- ওরা মনে করে ওরা শান্ত আর আমি না?
- তুমি ঠিক বুঝেছ!
542
01:16:55,333 --> 01:16:56,328
আপনি আপনার মনের বাইরে!
543
01:16:56,417 --> 01:16:59,498
এখন থেকে এক মাস পরে, আপনি তাদের মনে রাখবেন না
নাম কিন্তু আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই!
544
01:17:00,792 --> 01:17:04,204
- চিরকালের মানে কি?
- যাও, হাস, কিন্তু আমি এটা বলতে চাচ্ছি!
545
01:17:04,500 --> 01:17:07,368
- আমরা এত ভাল সময় ছিল?
- এটা খাঁটি জাদু ছিল!
546
01:17:07,500 --> 01:17:10,451
- এটা ছিল এবং এটা আরো ভালো হবে!
- আমি নিশ্চিত এটা হবে.
547
01:17:10,542 --> 01:17:13,244
- আমি কথা দিচ্ছি। আমি শুধু একটি দ্বিতীয় সুযোগ চাই.
- ঠিক আছে, আপনি এটা পাচ্ছেন না!
548
01:17:13,333 --> 01:17:14,411
দয়া করে!
549
01:17:14,500 --> 01:17:17,581
না, আমাকে শেষ করতে দিন।
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না, ঠিক আছে
550
01:17:17,667 --> 01:17:20,155
দয়া করে এখানে আর আসবেন না।
551
01:17:23,292 --> 01:17:24,489
আনা, অপেক্ষা করুন...
552
01:17:26,250 --> 01:17:27,411
আমরা কি কথা বলতে পারি?
553
01:17:28,292 --> 01:17:30,496
এটা একটা পার্থক্য করতে হবে
যদি আমি মাইকোনোসে আসতাম?
554
01:17:30,792 --> 01:17:33,541
কি মাইকোনোস?
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণও করিনি!
555
01:20:09,792 --> 01:20:10,905
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
556
01:20:11,750 --> 01:20:14,499
Kostis, আমি ক্ষমা চাইতে চাই.
557
01:20:14,625 --> 01:20:17,742
সত্যিই, একটি বিশাল হয়েছে
ভুল বোঝাবুঝি আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.
558
01:20:17,875 --> 01:20:21,323
আমাদের মধ্যে কিছুই হচ্ছে না।
আমি সত্যিই দুঃখিত!
559
01:20:21,417 --> 01:20:24,996
হয়তো আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করছি। কিন্তু তুমি বড় হয়ে গেছ
এবং আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারবেন।
560
01:20:25,083 --> 01:20:27,572
আপনার আচরণ শুরু হয়
খুব উদ্বেগজনক পেতে
561
01:20:28,042 --> 01:20:29,831
আমি আপনাকে থামাতে চাই
562
01:20:32,625 --> 01:20:34,532
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
563
01:20:36,375 --> 01:20:37,370
আমি...
564
01:20:40,042 --> 01:20:45,114
গত কয়েক বছর ধরে আমি নিজে ছিলাম না।
আমার জীবন জাহান্নাম হয়েছে.
565
01:20:45,667 --> 01:20:50,075
আমি আবেগগতভাবে একটি জগাখিচুড়ি হয়েছে.
566
01:20:52,167 --> 01:20:53,446
তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত।
567
01:20:55,125 --> 01:20:57,614
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বন্ধ করতে কিছু করেছি.
568
01:20:58,375 --> 01:21:01,124
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি
এবং আমি চাই আমরা একসাথে থাকি।
569
01:21:41,583 --> 01:21:45,992
ফাক বন্ধ, সামান্য জারজ!
570
01:23:41,458 --> 01:23:43,947
মাফ করবেন, আপনি কি শহরে যাচ্ছেন?
571
01:23:53,250 --> 01:23:54,707
ধন্যবাদ!
572
01:24:10,708 --> 01:24:11,822
কি সাহসী মেয়ে!
573
01:24:12,000 --> 01:24:14,535
- কি হয়েছে?
- আমি তোমাকে একশ বার ফোন করেছি!
574
01:24:14,708 --> 01:24:16,580
- ঠিক আছে, আমি এখান থেকে দায়িত্ব নেব।
- এখান থেকে যাও।
575
01:24:16,708 --> 01:24:19,161
- সে স্থানীয় ডাক্তার!
- তাহলে তার সময়মতো হওয়া উচিত ছিল!
576
01:24:20,208 --> 01:24:22,199
আমার মেয়ের যদি কিছু হয়
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
577
01:24:22,292 --> 01:24:23,619
শান্ত হও!
578
01:24:24,667 --> 01:24:26,325
বাচ্চা আগে আসে!
579
01:24:26,417 --> 01:24:29,119
আমি এখানকার ডাক্তার!
580
01:24:29,208 --> 01:24:31,614
প্লিজ, এখন শেষ?
581
01:25:06,458 --> 01:25:09,207
কেন, কোস্টিস, কেন?
582
01:25:11,250 --> 01:25:13,739
আপনার সম্পর্কে সব ধরণের কথা হয়েছে?
যে আপনি পান করেন, যে আপনি?
583
01:25:14,292 --> 01:25:17,740
কিন্তু আমি সবসময় আপনার জন্য দাঁড়িয়ে!
আমি সবসময় বলতাম তুমি একজন ভদ্র লোক।
584
01:25:18,458 --> 01:25:19,453
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।
585
01:25:20,208 --> 01:25:21,452
কিন্তু দেখুন এটা কি আসে!
586
01:25:23,250 --> 01:25:26,865
শিশুটি রক্তপাত করছিল, মা কাঁদছিল,
মানুষ চিৎকার করছিল...
587
01:25:26,958 --> 01:25:31,166
আমি একটি জন্য চিৎকার রাস্তায় বেরিয়ে ছিল
ডাক্তার, এবং আপনি কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি!
588
01:25:31,875 --> 01:25:32,870
আমি দুঃখিত
589
01:25:33,083 --> 01:25:34,245
আগস্টে !
590
01:25:34,500 --> 01:25:35,779
আগস্টের মাঝামাঝি!
591
01:25:36,583 --> 01:25:39,202
আমাদের সবাইকে আগস্ট মাসে পায়ের আঙুলে থাকতে হবে!
592
01:25:39,292 --> 01:25:42,408
এই এক মাস
যে পুরো বছরের জন্য অর্থ প্রদান করে!
593
01:25:42,500 --> 01:25:44,740
আমরা সবাই ঢুকে পড়ি।
আপনি এটা মত দেখেছেন.
594
01:25:44,833 --> 01:25:47,867
এমনকি আমি অ্যাম্বুলেন্সও চালাই
এবং ট্যাঙ্ক পূরণ?
595
01:25:47,958 --> 01:25:50,956
আমি খ্রিস্টের জন্য মেয়র!
596
01:25:55,792 --> 01:25:56,786
ছেড়ে দিন।
597
01:25:58,458 --> 01:26:00,165
আপনার জিনিস গুছিয়ে
এবং এখান থেকে চলে যাও। দয়া করে।
598
01:26:03,625 --> 01:26:05,662
আমি পারোস থেকে কাউকে নিয়ে আসব।
599
01:26:06,917 --> 01:26:09,950
আমরা সপ্তাহের মধ্যে একটি প্রতিস্থাপন পেতে হবে.
600
01:26:14,917 --> 01:26:15,911
আমি দুঃখিত...
601
01:26:17,750 --> 01:26:18,745
আমি দুঃখিত কিন্তু...
602
01:26:19,667 --> 01:26:25,497
সবাই পাগলের মত
আমি চাইলেও তোমাকে সাহায্য করতে পারিনি।
603
01:26:26,042 --> 01:26:27,036
আমি দুঃখিত...
604
01:27:06,333 --> 01:27:07,791
কি খবর ড.
605
01:27:08,042 --> 01:27:09,783
- আরে, জনি!
- এটা কেমন ঝুলছে?
606
01:27:10,958 --> 01:27:12,617
- দারুণ!
- সত্যি?
607
01:27:25,458 --> 01:27:27,449
আপনি কি কখনো মৃতদেহের ডাক্তার দেখেছেন?
608
01:27:28,917 --> 01:27:33,325
একটা লাশ? একবার দেখেছেন?
609
01:27:34,625 --> 01:27:37,244
-অবশ্যই!
-তাহলে জানো...
610
01:27:39,208 --> 01:27:43,416
একমাত্র জিনিস যা পারে না
পূর্বাবস্থায় মৃত্যু নিজেই।
611
01:27:48,125 --> 01:27:54,620
বাকি সব ঠিক করা যাবে,
আমি কি ঠিক, ডাক্তার?
612
01:27:56,167 --> 01:27:59,330
আমার দিকে তাকাও, বাকি সব ঠিক করা যাবে।
613
01:28:00,208 --> 01:28:04,581
তাই আগামীকাল সকালে প্যাক আপ করুন
আপনার জিনিস এবং এখান থেকে যাও!
614
01:28:04,833 --> 01:28:08,281
সেই গাধাও না, টাকিস,
তোমার সাথে আড্ডা হবে না।
615
01:28:08,375 --> 01:28:12,748
একজন বিজ্ঞানী! এমনকি আমি আপনার জন্য দুঃখিত
আর আমি স্কুলও শেষ করিনি!
616
01:28:12,833 --> 01:28:14,409
তুমি কি করছ মানুষ?
617
01:28:14,500 --> 01:28:16,786
একটি ফ্রিগিং মুরগির জন্য সব?
618
01:28:16,875 --> 01:28:19,410
তার সম্পর্কে ভুলে যান এবং চলে যান!
619
01:28:20,500 --> 01:28:23,498
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য!
620
01:28:31,625 --> 01:28:33,034
ডাক্তার...
621
01:28:57,292 --> 01:28:58,701
- শুভ সন্ধ্যা।
- সন্ধ্যা।
622
01:29:18,542 --> 01:29:19,536
একটি ভদকা!
623
01:29:19,625 --> 01:29:20,703
কি চোদন?
624
01:29:48,167 --> 01:29:49,576
কি গাধা...
625
01:29:52,375 --> 01:29:53,370
কি?
626
01:30:12,875 --> 01:30:15,826
এটা কাটা আউট, Kostis!
627
01:30:28,000 --> 01:30:30,405
ঠিক আছে... যথেষ্ট...
628
01:30:30,500 --> 01:30:32,823
কোস্টিস, তুমি কি করছ?
629
01:30:42,917 --> 01:30:43,911
এটা বন্ধ করুন!
630
01:30:46,792 --> 01:30:47,786
বন্ধুরা আসুন!
631
01:30:48,125 --> 01:30:49,120
কেউ সাহায্য করুন!
632
01:30:50,750 --> 01:30:52,540
ওকে এখান থেকে যাও!
633
01:30:56,750 --> 01:30:57,780
আমাকে যেতে দাও!
634
01:33:52,292 --> 01:33:53,701
আমাকে যেতে দাও.
635
01:34:01,458 --> 01:34:03,745
চিৎকার করবেন না!
আমি তোমাকে চাই!
636
01:34:03,833 --> 01:34:05,243
আমাকে যেতে দাও.
637
01:34:52,375 --> 01:34:55,408
আপনি বিকৃত খুলুন!
638
01:34:59,208 --> 01:35:00,452
আন্না, দরজা খুলুন!
639
01:35:07,917 --> 01:35:09,160
খুলুন!