1
00:00:01,332 --> 00:00:02,652
No puedo permitirme la aceptación de Zane.

2
00:00:02,653 --> 00:00:04,886
te pago
de mi propio bolsillo

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,926
y el compañero se entera,
Me costará millones.

4
00:00:07,927 --> 00:00:09,693
Jessica, necesito esto.

5
00:00:09,729 --> 00:00:11,295
en realidad estoy
prestándote este dinero,

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,856
y lo vas a prestar
a él,

7
00:00:12,892 --> 00:00:15,292
y si nadie
alguna vez le paga a alguien,

8
00:00:15,327 --> 00:00:17,728
A nadie le importará una mierda.
- Gracias.

9
00:00:17,763 --> 00:00:19,603
Harvey, es hora de tomar mi
nombre de la pared.

10
00:00:19,645 --> 00:00:21,312
¿Y si digo?
¿Lo acepto?

11
00:00:21,347 --> 00:00:22,791
Entonces tienes dos cosas
para descubrirlo.

12
00:00:22,815 --> 00:00:24,682
cuanto vas a gastar
para comprarme,

13
00:00:24,717 --> 00:00:26,261
y como vas a
girar esta cosa?

14
00:00:26,262 --> 00:00:27,428
el segundo
le hicimos un cheque,

15
00:00:27,463 --> 00:00:28,954
no tenemos una pierna
para presentarse ante el tribunal.

16
00:00:28,955 --> 00:00:30,171
Es un billete de ida
a la quiebra.

17
00:00:30,172 --> 00:00:31,857
Bueno, no voy a dejar
ese hijo de puta

18
00:00:31,858 --> 00:00:33,736
de vuelta al
casa que Jessica le quitó.

19
00:00:33,737 --> 00:00:35,854
Espera un segundo.
Stanley Gordon no necesita dinero.

20
00:00:35,855 --> 00:00:38,033
Él sólo quiere que el mundo sepa
Que el nombre de Jessica es mierda de perro.

21
00:00:38,057 --> 00:00:39,390
si apagamos
una declaración pública

22
00:00:39,425 --> 00:00:40,736
eso arroja a jessica
debajo del autobús--

23
00:00:40,760 --> 00:00:42,159
- De ninguna manera.
- Hacemos esto,

24
00:00:42,195 --> 00:00:44,395
A Jessica le pagan,
somos libres y claros.

25
00:00:44,430 --> 00:00:46,688
solo me preguntaba
si hay una razón por la cual

26
00:00:46,689 --> 00:00:47,833
Acabo de recibir un nuevo contrato de arrendamiento
en mi escritorio

27
00:00:47,857 --> 00:00:49,590
eso es 10% menos
que el último.

28
00:00:49,626 --> 00:00:51,594
solo queria agradecerte
por mantenerme.

29
00:00:51,595 --> 00:00:52,794
Antes de que te vayas.

30
00:00:52,830 --> 00:00:54,462
¿me quieres?
para servirnos una bebida?

31
00:00:54,498 --> 00:00:56,331
¿Qué dices?
sacudimos las cosas

32
00:00:56,366 --> 00:00:57,799
y que sean dos?

33
00:01:04,717 --> 00:01:06,417
[golpeando]

34
00:01:12,592 --> 00:01:15,092
Nathan, ¿qué eres?
haciendo aquí?

35
00:01:15,128 --> 00:01:18,029
- ¿Puedo entrar?
- Sí, por supuesto.

36
00:01:18,064 --> 00:01:18,863
- Gracias.
- ¿Puedo conseguirte?

37
00:01:18,898 --> 00:01:20,531
¿Un café o algo así?

38
00:01:20,567 --> 00:01:25,036
- No, estoy, estoy bien.
- ¿Qué está sucediendo?

39
00:01:25,479 --> 00:01:28,013
Bueno, no lo sé
como decir esto,

40
00:01:28,048 --> 00:01:29,948
así que simplemente lo voy a decir.

41
00:01:29,984 --> 00:01:32,985
Me metí en un caso.
Empezó a afectarme,

42
00:01:33,020 --> 00:01:37,255
y lo siguiente que supe,
se convirtió en una demanda colectiva.

43
00:01:37,733 --> 00:01:38,810
Nathan, no lo haces
tener los recursos

44
00:01:38,834 --> 00:01:40,382
para emprender una demanda colectiva.

45
00:01:40,383 --> 00:01:42,316
Eso no te detuvo
de asumir

46
00:01:42,352 --> 00:01:43,629
esos mineros el año pasado.
- No, no fue así.

47
00:01:43,653 --> 00:01:47,121
Pero terminé necesitando ir
a Pearson Spectre en busca de ayuda.

48
00:01:47,157 --> 00:01:49,257
¿Por qué crees que
¿Estoy aquí ahora?

49
00:01:49,292 --> 00:01:51,626
¿Quieres que le pregunte a mi empresa?
para ayudarte?

50
00:01:51,661 --> 00:01:54,595
Quiero que su empresa haga un
inversión en la clínica.

51
00:01:54,631 --> 00:01:56,230
Nathan, eso nunca es
va a suceder.

52
00:01:56,266 --> 00:01:57,732
Bueno, necesito
algún tipo de ayuda.

53
00:01:57,767 --> 00:01:59,233
porque hay
un grupo de niños

54
00:01:59,269 --> 00:02:00,713
que nunca van
para vivir una vida normal,

55
00:02:00,737 --> 00:02:02,170
y si no lo hago
piensa en algo,

56
00:02:02,205 --> 00:02:03,482
voy a tener que elegir
entre ellos,

57
00:02:03,506 --> 00:02:04,872
y mantener la clínica
en los negocios.

58
00:02:04,908 --> 00:02:05,951
Espera, espera, espera,
¿Qué quieres decir?

59
00:02:05,975 --> 00:02:07,575
ellos nunca van a ir
tener una vida normal?

60
00:02:07,610 --> 00:02:09,177
hay una escuela
en el norte del estado de Nueva York.

61
00:02:09,620 --> 00:02:11,531
Hace unos diez años,
La energía de descarga comenzó a generarse.

62
00:02:11,555 --> 00:02:13,440
baterias
a mil metros de distancia.

63
00:02:13,482 --> 00:02:16,749
Esos niños empezaron a tener
envenenamiento por plomo.

64
00:02:16,785 --> 00:02:21,120
Y dicen que no lo es
de la planta, pero lo es.

65
00:02:21,156 --> 00:02:23,623
Muy bien, tengo una idea.

66
00:02:23,658 --> 00:02:25,024
Pero no te está dando dinero,

67
00:02:25,060 --> 00:02:27,427
y no te esta dando
nuestros asociados.

68
00:02:27,462 --> 00:02:31,064
<i>[música tensa]</i>

69
00:02:31,099 --> 00:02:32,632
Sé que bebimos unos cuantos
anoche,

70
00:02:32,667 --> 00:02:35,268
pero estoy bastante seguro
estás en la oficina equivocada.

71
00:02:35,303 --> 00:02:37,203
iba a reemplazar
la botella que terminamos,

72
00:02:37,239 --> 00:02:39,172
pero puedo encontrarle otro hogar.

73
00:02:39,207 --> 00:02:41,207
¿Qué es eso que dicen?
sobre grandes mentes?

74
00:02:41,243 --> 00:02:43,576
<color de fuente="

75
00:02:43,612 --> 00:02:46,641
En serio, Doña.
fue agradable simplemente pasar el rato,

76
00:02:46,642 --> 00:02:48,976
y disfrutar de la compañía del otro.

77
00:02:49,011 --> 00:02:51,278
Seguro que lo fue.

78
00:02:51,313 --> 00:02:54,848
Entonces, las cosas entre nosotros son...

79
00:02:54,884 --> 00:02:56,717
¿Volver a la normalidad?

80
00:02:56,752 --> 00:02:58,685
Si son para ti,
son para mi.

81
00:02:58,721 --> 00:02:59,820
Bien.

82
00:02:59,855 --> 00:03:01,622
[golpes]

83
00:03:01,850 --> 00:03:04,751
Espero que ustedes dos no se hayan roto
saca el whisky en mi nombre.

84
00:03:04,786 --> 00:03:06,820
No bebo tan temprano
a menos que esté de vacaciones.

85
00:03:07,169 --> 00:03:08,280
sé que eres
envejeciendo, Stanley,

86
00:03:08,304 --> 00:03:10,170
pero estás encendido
vacaciones permanentes.

87
00:03:10,205 --> 00:03:11,679
Bueno, odio
para decírtelo,

88
00:03:11,731 --> 00:03:13,164
pero estoy dando un paso atrás
al ring.

89
00:03:13,199 --> 00:03:15,013
Eso no parece
un regalo de Navidad.

90
00:03:15,014 --> 00:03:17,314
Es una demanda en nombre
de tus ex socios

91
00:03:17,349 --> 00:03:20,651
por los daños sufridos por el
acciones criminales de esta firma.

92
00:03:20,686 --> 00:03:22,286
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

93
00:03:22,321 --> 00:03:23,598
Cada socio
quien dejó esta firma

94
00:03:23,622 --> 00:03:26,256
después de que Mike Ross fuera a la cárcel
Son productos dañados.

95
00:03:26,316 --> 00:03:28,143
- Mierda.
- No es una tontería.

96
00:03:28,258 --> 00:03:29,736
Y en caso de que no sea así
se te ocurrió,

97
00:03:29,760 --> 00:03:31,971
una vez que publicaste esa declaración
sobre la inhabilitación de Jessica,

98
00:03:31,995 --> 00:03:32,992
Tú presentaste mi caso por mí.

99
00:03:32,993 --> 00:03:36,627
Hijo de - emitimos
Esa declaración para apaciguarte.

100
00:03:36,663 --> 00:03:38,903
Oye, no fue mi idea
Tira a tu mamá debajo del autobús.

101
00:03:38,932 --> 00:03:40,498
Era de tu pareja.

102
00:03:40,533 --> 00:03:42,867
Todo lo que hice fue aprovechar
de una oportunidad.

103
00:03:42,902 --> 00:03:46,671
Ahora, si me disculpan,
Tengo un juicio para el que prepararme.

104
00:03:46,706 --> 00:03:51,008
<i>♪ ♪</i>

105
00:03:55,195 --> 00:03:57,095
Harvey, tenemos un problema.

106
00:03:57,130 --> 00:03:58,508
Bueno, sea lo que sea,
habrá que esperar.

107
00:03:58,532 --> 00:04:00,999
porque acabo de recibir una visita
de Stanley Gordon.

108
00:04:01,034 --> 00:04:02,779
- A mí también, nos está demandando.
- ¿Y qué eres exactamente?

109
00:04:02,803 --> 00:04:04,102
¿planeas hacer al respecto?

110
00:04:04,137 --> 00:04:05,670
Porque todo esto
es tu culpa.

111
00:04:05,706 --> 00:04:07,272
¿Mi culpa?
¿Cómo es mi culpa?

112
00:04:07,307 --> 00:04:09,185
tu fuiste quien surgió
con esa idea de liberar

113
00:04:09,209 --> 00:04:11,187
esa declaración condenando
Jessica en primer lugar.

114
00:04:11,211 --> 00:04:13,678
Harvey, yo no soy el enemigo.
Stanley Gordon lo es.

115
00:04:13,714 --> 00:04:14,991
Y no me importa
cómo lo torció.

116
00:04:15,015 --> 00:04:16,181
Fue una buena idea.

117
00:04:16,216 --> 00:04:17,360
Bueno, necesitamos
otra buena idea.

118
00:04:17,384 --> 00:04:19,651
porque esta demandando
por la cantidad exacta

119
00:04:19,686 --> 00:04:20,752
de sus buy-ins originales.

120
00:04:20,787 --> 00:04:22,654
Espera un segundo.

121
00:04:22,689 --> 00:04:23,955
Se trata de sus compras.

122
00:04:23,990 --> 00:04:26,024
Por supuesto que se trata
sus compras.

123
00:04:26,059 --> 00:04:27,937
¿Qué diferencia hace eso?
- Si podemos probar

124
00:04:27,961 --> 00:04:29,906
que esto es solo una puerta trasera
forma de recuperar ese dinero,

125
00:04:29,930 --> 00:04:31,262
podemos hacer que esto se desestime

126
00:04:31,298 --> 00:04:33,098
antes que nunca
despega del suelo.

127
00:04:33,133 --> 00:04:34,499
Está bien.

128
00:04:34,534 --> 00:04:36,501
te pones a trabajar
sobre la redacción de una moción,

129
00:04:36,536 --> 00:04:39,437
voy a intentar
y consíguenos alguna prueba.

130
00:04:39,473 --> 00:04:41,573
Harvey, ¿crees que deberíamos
¿Hacérselo saber a Jessica?

131
00:04:41,608 --> 00:04:43,375
No, Luis, no lo sé.

132
00:04:43,410 --> 00:04:45,110
porque no se trata de
decirle a jessica

133
00:04:45,145 --> 00:04:47,746
que emitimos un comunicado
condenándola por nada.

134
00:04:47,781 --> 00:04:49,249
<i><color de fuente="

135
00:04:49,250 --> 00:04:53,250
<b>♪ Trajes 7x15 ♪</b>
pequeño violín
Fecha de emisión original el 25 de abril de 2018

136
00:04:53,253 --> 00:04:56,455
<i>♪ Mira el dinero,</i>
<i>quiero quedarme a comer ♪</i>

137
00:04:56,490 --> 00:04:59,792
<i>♪ Consigue otro pedazo de pastel</i>
<i>para tu esposa ♪</i>

138
00:04:59,827 --> 00:05:02,928
<i>♪ Todo el mundo quiere saber</i>
<i>cómo se siente ♪</i>

139
00:05:02,963 --> 00:05:06,532
<i>♪ Todo el mundo quiere ver</i>
<i>cómo es ♪</i>

140
00:05:06,567 --> 00:05:09,334
<i>♪ Incluso comeré un pastel de frijoles,</i>
<i>No me importa ♪</i>

141
00:05:09,370 --> 00:05:13,138
<i>♪ Missy y yo estamos muy ocupados,</i>
<i>ocupado ganando dinero ♪</i>

142
00:05:13,174 --> 00:05:14,907
<i>♪ Está bien ♪</i>

143
00:05:14,942 --> 00:05:15,812
<i>♪ Todos retrocedan,</i>
<i>Estoy a punto de bailar ♪</i>

144
00:05:15,813 --> 00:05:20,313
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

145
00:05:20,314 --> 00:05:21,447
<i>♪ El boogie del dólar ♪</i>

146
00:05:23,431 --> 00:05:26,099
- Donna, ¿has visto a Harvey?
- Está fuera, Mike.

147
00:05:26,135 --> 00:05:28,402
Y él va a salir
por un tiempo.

148
00:05:28,437 --> 00:05:30,404
- ¿Qué pasó?
- Nos golpearon con una demanda.

149
00:05:30,439 --> 00:05:32,172
de Stanley Gordon.

150
00:05:32,208 --> 00:05:33,752
los socios
vienen tras su dinero,

151
00:05:33,776 --> 00:05:35,409
y lo contrataron para hacerlo.
- Mierda.

152
00:05:35,444 --> 00:05:37,277
Si perdemos eso...
- Lo sé.

153
00:05:37,313 --> 00:05:39,680
Pero son Harvey y Louis, así que
No necesitamos ir allí todavía.

154
00:05:41,183 --> 00:05:43,517
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

155
00:05:44,124 --> 00:05:46,525
Donna, la clínica
en problemas.

156
00:05:46,560 --> 00:05:49,161
Nathan vino a verme esta mañana.
sobre pedirle dinero a Harvey,

157
00:05:49,196 --> 00:05:50,629
y--
- Mike, no hay manera.

158
00:05:50,664 --> 00:05:52,264
Lo sé, y eso es
lo que le dije a Nathan.

159
00:05:52,299 --> 00:05:54,342
- Entonces ¿qué necesitas?
- Necesito verter todo

160
00:05:54,343 --> 00:05:56,310
Tengo en uno de sus casos.
hasta que ganemos.

161
00:05:56,345 --> 00:05:59,446
Y sé que Harvey y yo teníamos nuestro
parte de los problemas este año,

162
00:05:59,481 --> 00:06:01,114
y no quiero
para agregarles.

163
00:06:01,291 --> 00:06:04,325
Bueno, si estás preguntando
para mi bendición, lo tienes.

164
00:06:05,056 --> 00:06:07,756
Gracias, doña.

165
00:06:08,027 --> 00:06:10,127
- ¿Mike?
- ¿Sí?

166
00:06:10,162 --> 00:06:11,928
¿Cuál es el caso?

167
00:06:11,964 --> 00:06:14,965
Niños con intoxicación por plomo.

168
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
Ve a buscarlos.

169
00:06:16,635 --> 00:06:19,536
<i>[música tensa]</i>

170
00:06:19,571 --> 00:06:24,074
<i>♪ ♪</i>

171
00:06:24,588 --> 00:06:25,854
me preguntaba
cuando me encontrarías.

172
00:06:25,855 --> 00:06:28,612
¿Cuál diablos es tu nombre?
haciendo con ese traje?

173
00:06:28,613 --> 00:06:29,623
-Harvey--
- Porque ambos sabemos

174
00:06:29,647 --> 00:06:31,147
Jessica te recuperó.

175
00:06:31,182 --> 00:06:34,283
Lo que significa que no tienes nada que hacer.
apuñalándonos por la espalda.

176
00:06:34,319 --> 00:06:36,027
No voy a apuñalar a nadie
Harvey.

177
00:06:36,028 --> 00:06:38,261
No sólo eres tú
metiendo el cuchillo,

178
00:06:38,297 --> 00:06:40,497
te pagan dos veces
en el proceso.

179
00:06:40,532 --> 00:06:42,332
Piénsalo bien, Harvey.

180
00:06:42,367 --> 00:06:44,301
ya conoces a jessica
me dio la aceptación.

181
00:06:44,336 --> 00:06:46,169
Ninguno de ellos lo hace.

182
00:06:46,205 --> 00:06:48,138
Me niego a registrarme
a esta cosa,

183
00:06:48,173 --> 00:06:50,207
cada uno de ellos
se da cuenta de lo que pasó,

184
00:06:50,242 --> 00:06:52,542
y abre las compuertas
a ellos que vienen después

185
00:06:52,578 --> 00:06:53,578
su dinero legítimamente,

186
00:06:53,612 --> 00:06:55,445
en lugar de
por la puerta trasera.

187
00:06:55,481 --> 00:06:56,791
Entonces estás diciendo
¿Debería agradecerte?

188
00:06:56,815 --> 00:06:59,282
Supongo que lo soy.
No es que alguna vez lo hicieras.

189
00:06:59,318 --> 00:07:01,051
te lo agradeceré
cuando tienes esos payasos

190
00:07:01,086 --> 00:07:02,753
para retroceder
este reclamo.

191
00:07:02,788 --> 00:07:04,654
- No puedo hacer eso.
- Claro que puedes.

192
00:07:04,690 --> 00:07:06,323
siempre has sido
el cabecilla.

193
00:07:06,358 --> 00:07:08,391
Les das algo de línea
sobre esto abriéndolos

194
00:07:08,427 --> 00:07:10,827
a contrademandas
por incumplimiento de contrato.

195
00:07:10,863 --> 00:07:12,529
Dejarán esto
antes de que salga el sol.

196
00:07:12,564 --> 00:07:15,565
No son idiotas.
Intento un truco como ese

197
00:07:15,601 --> 00:07:18,335
Bien podría haberme negado
para iniciar sesión en primer lugar.

198
00:07:18,370 --> 00:07:22,105
Jack, escúchame.

199
00:07:22,141 --> 00:07:24,141
Esto podría hundirnos.

200
00:07:24,538 --> 00:07:26,805
Mira, no soy fan
de Stanley Gordon,

201
00:07:26,840 --> 00:07:29,441
así que si hay una manera de que pueda
ayuda que no me joda,

202
00:07:29,476 --> 00:07:31,042
Lo haré.

203
00:07:31,078 --> 00:07:32,978
Pero hiciste esto

204
00:07:33,013 --> 00:07:35,847
cuando emitiste esa declaración
sobre Jéssica.

205
00:07:35,883 --> 00:07:36,982
Ahora, si me disculpan,

206
00:07:37,017 --> 00:07:39,084
No estoy buscando ser visto
hablando contigo.

207
00:07:39,119 --> 00:07:42,053
<i>[música dramática]</i>

208
00:07:42,089 --> 00:07:44,322
<i>♪ ♪</i>

209
00:07:44,517 --> 00:07:47,151
Hola, Mike.
¿Qué estás haciendo aquí?

210
00:07:47,186 --> 00:07:49,219
Sólo vine a decirle al rey
de acción de clase aquí

211
00:07:49,255 --> 00:07:50,354
en el que estoy.

212
00:07:50,389 --> 00:07:52,356
Me tienes por tanto tiempo
como me necesitas.

213
00:07:52,830 --> 00:07:53,996
Mike, eso es genial.
Gracias.

214
00:07:54,031 --> 00:07:55,765
Espera un segundo
me estas diciendo que trajiste

215
00:07:55,800 --> 00:07:57,496
¿Este idiota en nuestro caso?
- Disculpe.

216
00:07:57,497 --> 00:07:58,929
Sr. Jerkoff, por favor.
- ¿Oh sí?

217
00:07:58,965 --> 00:08:01,766
¿Qué tal Johnnie Dickface?
- ¿Qué tal Jonathan Dickface?

218
00:08:01,801 --> 00:08:03,445
Bien, ¿ustedes dos terminaron?
Porque en realidad

219
00:08:03,469 --> 00:08:05,002
Tengo un caso para el cual prepararme.

220
00:08:05,037 --> 00:08:06,215
Y acaban de presentar
una moción para desestimar

221
00:08:06,239 --> 00:08:08,005
basado en insuficiente
certificación de clase.

222
00:08:08,040 --> 00:08:09,340
¿Qué?

223
00:08:09,375 --> 00:08:10,719
yo llené
ese papeleo yo mismo,

224
00:08:10,743 --> 00:08:13,244
y lo presentaste ayer.
- No, lo archivaste.

225
00:08:13,279 --> 00:08:15,124
Porque dijiste que ibas
para cuidarlo usted mismo.

226
00:08:15,148 --> 00:08:17,181
Y luego dijiste que eras
bajando al tribunal.

227
00:08:17,216 --> 00:08:19,116
Mierda.

228
00:08:19,152 --> 00:08:20,701
Me quedé atrapado.
- Maldita sea, Nathan.

229
00:08:20,702 --> 00:08:22,046
Esto arruina el valor de tres meses.
de trabajo.

230
00:08:22,070 --> 00:08:24,148
- ¿Crees que no lo sé?
- No me importa si

231
00:08:24,172 --> 00:08:25,133
lo sabes o no,
fue idea tuya--

232
00:08:25,134 --> 00:08:26,766
Está bien, está bien,
eso es suficiente.

233
00:08:26,802 --> 00:08:29,102
Chicos, señalar con el dedo no es
va a llevarnos a cualquier parte.

234
00:08:29,137 --> 00:08:30,537
Mike tiene razón.

235
00:08:30,572 --> 00:08:32,872
La pregunta es,
¿Qué vamos a hacer?

236
00:08:32,908 --> 00:08:33,918
vamos a hacer lo que tu haces

237
00:08:33,942 --> 00:08:36,176
cuando la ley
no está de tu lado.

238
00:08:36,211 --> 00:08:37,588
Vamos a decir la verdad,
y espero al infierno

239
00:08:37,612 --> 00:08:38,745
el juez lo ve a nuestra manera.

240
00:08:38,780 --> 00:08:41,581
<i>[música dramática]</i>

241
00:08:41,808 --> 00:08:43,508
Su Señoría,
la ley es clara al respecto.

242
00:08:43,543 --> 00:08:45,410
No cumplieron con el plazo
y estas obligado

243
00:08:45,445 --> 00:08:46,918
para desestimar este caso.
- Tiene razón, señoría.

244
00:08:46,919 --> 00:08:49,776
Se me pasó el plazo,
pero hay 150 niños

245
00:08:49,777 --> 00:08:51,302
con niveles elevados
de plomo en su sangre

246
00:08:51,303 --> 00:08:53,381
eso no debería tener que sufrir
porque cometí un error.

247
00:08:53,405 --> 00:08:54,771
Bueno, eso es un
maravillosa historia,

248
00:08:54,806 --> 00:08:56,406
pero la verdad es,
a él no le importa

249
00:08:56,441 --> 00:08:57,952
sobre estos niños
porque esto es un robo de efectivo,

250
00:08:57,976 --> 00:09:00,043
simple y llanamente.
- ¿Agarro de efectivo?

251
00:09:00,590 --> 00:09:02,390
Nuestros honorarios tienen un límite de $50,000.

252
00:09:02,425 --> 00:09:04,125
$50,000
mantiene su clínica en funcionamiento

253
00:09:04,160 --> 00:09:06,294
durante muchísimo tiempo,
y todavía no he escuchado

254
00:09:06,329 --> 00:09:08,062
una pieza de evidencia
que incluso sabíamos

255
00:09:08,098 --> 00:09:10,231
sobre estos niveles de plomo.
- Su Señoría, si me permite,

256
00:09:10,266 --> 00:09:12,378
Tengo algunas pruebas que me gustaría
para compartir con el tribunal.

257
00:09:12,402 --> 00:09:14,402
- ¿Y tú lo eres?
- Mike Ross, Espectro Litt,

258
00:09:14,437 --> 00:09:16,248
Su Señoría, y creo
podría interesarle al tribunal

259
00:09:16,272 --> 00:09:18,005
para saber un poco
de la historia del Sr. Collins

260
00:09:18,041 --> 00:09:20,274
con casos como este.
- ¿De qué estás hablando?

261
00:09:20,310 --> 00:09:22,343
Tu último caso
contra una clínica.

262
00:09:22,794 --> 00:09:25,060
Creaste 16 situaciones.
así,

263
00:09:25,096 --> 00:09:26,762
y luego, el día 17,
fue desechado,

264
00:09:26,798 --> 00:09:28,838
porque finalmente
no cumplió con una fecha límite.

265
00:09:28,839 --> 00:09:30,883
Esa es una caracterización errónea
de los hechos, Señoría.

266
00:09:30,907 --> 00:09:33,641
Mientras que sólo el 10%
de los casos de Nathan Krueger

267
00:09:33,677 --> 00:09:36,344
incluso implicar daños monetarios,
porque este hombre

268
00:09:36,380 --> 00:09:38,613
pasa la mayor parte de su tiempo
tratando de mantener a la gente pobre

269
00:09:38,648 --> 00:09:40,749
en sus hogares y protegiendo
sus derechos civiles.

270
00:09:40,784 --> 00:09:42,917
Bueno, entonces dale la
Medalla de honor del Congreso

271
00:09:42,953 --> 00:09:45,687
y desestimar este caso porque
todavía no cumplió con el plazo.

272
00:09:45,722 --> 00:09:48,455
Y está en mi poder
para ampliarlo, Sr. Collins.

273
00:09:48,456 --> 00:09:50,735
Así que si tu empresa
no hizo nada malo,

274
00:09:50,736 --> 00:09:52,069
no tienes nada
de qué preocuparse.

275
00:09:52,104 --> 00:09:53,937
porque este caso
va a juicio.

276
00:09:53,973 --> 00:09:56,040
Su Señoría,
esta acción no es nada más

277
00:09:56,075 --> 00:09:58,020
que un intento de puerta trasera
para recuperar a nuestros antiguos socios

278
00:09:58,044 --> 00:09:59,677
sus buy-ins de vuelta.
- ¿Dónde está tu prueba?

279
00:09:59,712 --> 00:10:01,679
Te diré dónde.
Nos ayudaste a reescribir

280
00:10:01,714 --> 00:10:04,648
nuestros estatutos para detener este reclamo.
Ahora estás usando la declaración

281
00:10:04,684 --> 00:10:07,840
nos hiciste emitir para revivir
ese mismo reclamo.

282
00:10:08,038 --> 00:10:09,316
Cada uno de estos
ex socios

283
00:10:09,340 --> 00:10:10,672
sufrió daño
a su carrera

284
00:10:10,708 --> 00:10:12,908
debido a su asociación
con una firma que contrató a un fraude,

285
00:10:12,943 --> 00:10:14,509
y lo sabes.
- Vaya, Stanley.

286
00:10:14,545 --> 00:10:16,456
¿No es conveniente que todos
tienes que respaldar eso

287
00:10:16,480 --> 00:10:17,490
es la palabra
de los mismos socios

288
00:10:17,514 --> 00:10:18,280
eso dirá cualquier cosa
tienen que

289
00:10:18,315 --> 00:10:20,501
para recuperar su dinero?

290
00:10:20,502 --> 00:10:21,546
me alegro
Tú mencionaste eso, Louis.

291
00:10:21,570 --> 00:10:23,670
porque me pasa
tener la declaración

292
00:10:23,705 --> 00:10:25,683
de una ex pareja que no es
parte de esta demanda en absoluto.

293
00:10:25,707 --> 00:10:26,884
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

294
00:10:26,908 --> 00:10:29,108
Su Señoría,
esta es una transcripción judicial

295
00:10:29,144 --> 00:10:31,455
de un caso juzgado por Dana Scott,
ex socio de su firma.

296
00:10:31,479 --> 00:10:32,590
Me gustaría llamar tu atención.
a la sección

297
00:10:32,614 --> 00:10:34,380
donde la Sra. Scott habla de
tener

298
00:10:34,416 --> 00:10:36,382
su credibilidad cuestionada
como resultado directo

299
00:10:36,418 --> 00:10:38,184
de trabajar en Pearson Spectre.

300
00:10:38,219 --> 00:10:40,328
Señoría, debe haber
alguna otra explicación para--

301
00:10:40,329 --> 00:10:41,606
Entonces consigue su culo
aquí para dártelo.

302
00:10:41,630 --> 00:10:43,497
- ¡Cuida tu boca!
- Eso es suficiente.

303
00:10:43,532 --> 00:10:45,599
Tiene razón.
Si no puedes conseguir a la Sra. Scott

304
00:10:45,634 --> 00:10:47,301
para refutar este testimonio
para mañana,

305
00:10:47,336 --> 00:10:49,036
entonces esta prueba
está avanzando.

306
00:10:49,071 --> 00:10:51,972
<i>[música dramática]</i>

307
00:10:52,007 --> 00:10:54,374
<i>♪ ♪</i>

308
00:10:58,243 --> 00:10:59,810
Sr. Ross!

309
00:11:01,539 --> 00:11:02,783
Si tienes algo
para decirnos,

310
00:11:02,807 --> 00:11:03,951
vas a tener que decirlo
a Nathan también.

311
00:11:03,975 --> 00:11:06,109
Lo entiendo, tú eres el chico
de la gran firma

312
00:11:06,144 --> 00:11:07,622
quien entra para terminar
lo que no pudieron.

313
00:11:07,646 --> 00:11:09,123
Pero tan pronto como te aburras
y alejarse,

314
00:11:09,147 --> 00:11:10,224
voy a
litigar en círculos a su alrededor.

315
00:11:10,248 --> 00:11:11,258
Adelante, inténtalo.

316
00:11:11,282 --> 00:11:12,515
Aquí está la cosa
Sr. Collins.

317
00:11:12,550 --> 00:11:15,218
no me aburro,
y no voy a ninguna parte.

318
00:11:15,253 --> 00:11:17,320
Ni siquiera pudiste hacerlo
a la corte a tiempo.

319
00:11:17,355 --> 00:11:18,866
Estás cumpliendo tu anual
sentencia pro bono.

320
00:11:18,890 --> 00:11:20,101
no puedes esperar
para que esto termine.

321
00:11:20,125 --> 00:11:22,191
No sabes una mierda sobre mí.

322
00:11:22,227 --> 00:11:23,827
Estos chicos estaban ahí
cuando los necesitaba,

323
00:11:23,862 --> 00:11:26,095
lo que significa que me voy
quedarse con ellos para siempre.

324
00:11:26,131 --> 00:11:28,364
Entonces que dices
¿Resolvemos esto ahora mismo?

325
00:11:28,400 --> 00:11:29,766
No interesado.

326
00:11:29,801 --> 00:11:31,300
Vamos, tiene que haber
un número.

327
00:11:31,336 --> 00:11:33,291
Estoy seguro de que lo hay
y cuando lo encuentres,

328
00:11:33,292 --> 00:11:35,459
puedes traerlo
a nosotros mañana.

329
00:11:35,494 --> 00:11:38,261
Pero mientras tanto, tenemos
una demanda colectiva para la que prepararse.

330
00:11:38,297 --> 00:11:39,830
Bien.

331
00:11:39,865 --> 00:11:41,443
Te veré en tu oficina
mañana a las 10.

332
00:11:41,467 --> 00:11:43,867
Que sean las 9, y en la clínica.

333
00:11:43,902 --> 00:11:46,503
Ah, y Sr. Collins,
será mejor que llegues a tiempo,

334
00:11:46,538 --> 00:11:47,804
y será mejor que sea bueno.

335
00:11:47,840 --> 00:11:50,507
<i>[música tensa]</i>

336
00:11:50,542 --> 00:11:53,310
Mike, ¿qué estás haciendo?
¿Jugando a la gallina con este tipo?

337
00:11:53,345 --> 00:11:55,712
Está listo para llegar a un acuerdo.
- Sabes lo que estoy haciendo.

338
00:11:56,269 --> 00:11:58,080
Cuanto menos interesado piensa
estamos en conciliación,

339
00:11:58,104 --> 00:11:59,414
cuanto mayor sea el número.
- Entonces ¿por qué no lo hiciste al menos?

340
00:11:59,438 --> 00:12:00,449
deja que te conozca
en tu oficina?

341
00:12:00,473 --> 00:12:01,839
Usa las armas grandes
para intimidarlo.

342
00:12:01,874 --> 00:12:04,875
Porque él sabe que nunca lo haremos
dedicar nuestros recursos a esto.

343
00:12:04,911 --> 00:12:06,355
Bueno, en caso de que no lo hayas hecho
estado prestando atención,

344
00:12:06,379 --> 00:12:07,779
no tenemos
los recursos tampoco.

345
00:12:07,813 --> 00:12:09,947
Lo sé, Oliver.
Él no lo hace.

346
00:12:09,982 --> 00:12:11,515
<i>♪ ♪</i>

347
00:12:11,551 --> 00:12:13,317
Ahora vamos,
esto es lo que necesito que hagas.

348
00:12:13,352 --> 00:12:15,920
<i>♪ ♪</i>

349
00:12:15,955 --> 00:12:18,689
Oye, ¿tienes un minuto?

350
00:12:18,724 --> 00:12:20,824
En realidad no,
porque sé por qué estás aquí.

351
00:12:20,860 --> 00:12:22,226
No, no lo haces.

352
00:12:22,261 --> 00:12:23,794
estas aqui
porque Louis te envió

353
00:12:23,829 --> 00:12:26,297
para que haga Scottie
retractarse de esa afirmación.

354
00:12:26,332 --> 00:12:28,065
Está bien, tal vez lo sepas.
por qué estoy aquí.

355
00:12:28,100 --> 00:12:29,733
Pero Luis
No me envió, Harvey.

356
00:12:29,769 --> 00:12:31,535
Me ofrecí voluntario.
- Doña.

357
00:12:31,924 --> 00:12:34,124
Nada de lo que digo va
para hacerla retractarse.

358
00:12:34,159 --> 00:12:35,659
No lo sabes.

359
00:12:35,694 --> 00:12:37,827
Y si alguien
Puedes obligarla a hacerlo, eres tú.

360
00:12:37,863 --> 00:12:39,796
Porque, porque tengo
historia con ella?

361
00:12:39,831 --> 00:12:41,409
Por supuesto porque
Tienes historia con ella.

362
00:12:41,433 --> 00:12:42,766
Bueno, tal vez yo no
quiero que sea

363
00:12:42,801 --> 00:12:44,757
que cada vez
Tengo que ir a Scottie,

364
00:12:44,758 --> 00:12:46,858
es usar nuestra historia
para conseguir que ella haga algo

365
00:12:46,893 --> 00:12:48,426
que ella no va
querer hacer.

366
00:12:48,462 --> 00:12:50,595
Harvey, Scottie
no es la única persona que

367
00:12:50,630 --> 00:12:52,731
cada vez que vas con ella,
necesitas algo.

368
00:12:53,191 --> 00:12:55,236
Ella es la única que
te hace sentir mal por eso.

369
00:12:55,260 --> 00:12:57,004
¿Por qué diablos crees
¿No quiero ir allí?

370
00:12:57,028 --> 00:12:59,139
Para decirte la verdad,
Realmente no me importa por qué.

371
00:12:59,140 --> 00:13:00,573
porque esto no es
sólo sobre ti.

372
00:13:00,608 --> 00:13:02,375
esto es sobre
manteniendo vivo este lugar.

373
00:13:02,410 --> 00:13:05,044
- ¿Crees que no lo sé?
- Creo que ya lo sabes.

374
00:13:05,080 --> 00:13:06,920
Y creo que tu también lo sabes
si no haces esto,

375
00:13:06,948 --> 00:13:10,483
vamos a juicio,
y es posible que no ganemos.

376
00:13:10,518 --> 00:13:13,152
Y por cierto, si no lo hiciste
tener una historia con Scottie,

377
00:13:13,188 --> 00:13:15,054
ella nunca nos hubiera puesto
en esta posición

378
00:13:15,090 --> 00:13:16,355
en primer lugar.

379
00:13:16,391 --> 00:13:19,258
<i>[música tensa]</i>

380
00:13:19,294 --> 00:13:24,864
<i>♪ ♪</i>

381
00:13:25,215 --> 00:13:29,351
No puedo decir que conozco a muchos abogados.
que van en bicicleta al trabajo.

382
00:13:29,386 --> 00:13:31,186
Viejo hábito.

383
00:13:31,221 --> 00:13:33,522
Me ayuda a aclarar mi cabeza
antes de comenzar una nueva prueba.

384
00:13:33,557 --> 00:13:36,525
Haga lo que haga,
Yo diría que está funcionando.

385
00:13:36,560 --> 00:13:38,393
Estabas en la sala del tribunal.

386
00:13:38,429 --> 00:13:40,762
Seis filas atrás, tres asientos adentro.
- Lo estaba.

387
00:13:40,798 --> 00:13:42,297
Andy Forsyth.

388
00:13:42,332 --> 00:13:43,732
-Mike Ross.
- Lo sé.

389
00:13:43,767 --> 00:13:46,701
De hecho, tú eres la razón
Tomé un ojo rojo desde Seattle.

390
00:13:46,737 --> 00:13:48,448
- ¿Por qué hiciste eso?
- Porque estoy a punto de asumir

391
00:13:48,472 --> 00:13:52,365
la mayor aseguradora de salud
en la costa oeste,

392
00:13:52,366 --> 00:13:54,099
y estoy construyendo
una empresa propia.

393
00:13:54,135 --> 00:13:56,313
Y de ese artículo del Times,
suenas como el tipo de persona

394
00:13:56,337 --> 00:13:57,603
Quiero como socio.

395
00:13:57,638 --> 00:13:59,238
Bueno, si realmente
lee ese artículo,

396
00:13:59,273 --> 00:14:01,240
ya sabrías que yo
tener un trabajo.

397
00:14:01,275 --> 00:14:03,642
Realmente no tengo ganas de irme.
- Sí, todavía no.

398
00:14:04,079 --> 00:14:06,746
Pero es inevitable.
- ¿Cómo es inevitable?

399
00:14:06,781 --> 00:14:08,948
Porque eventualmente, eres
Estaré en una posición

400
00:14:08,984 --> 00:14:11,484
donde es tu trabajo
defender lo indefendible.

401
00:14:11,749 --> 00:14:13,950
Mira, me siento halagado.
pero estoy en el medio

402
00:14:13,985 --> 00:14:15,563
de un caso en este momento,
y la clínica que estoy

403
00:14:15,587 --> 00:14:17,853
asociado con no
tener los recursos.

404
00:14:17,889 --> 00:14:19,300
Lo siento, pero no solo
va a abandonarlos.

405
00:14:19,324 --> 00:14:20,923
No tendrás que hacerlo.

406
00:14:20,959 --> 00:14:22,843
Solo pones el temor de Dios
en el otro lado.

407
00:14:22,844 --> 00:14:24,154
Van a querer llegar a un acuerdo
esto para mañana.

408
00:14:24,178 --> 00:14:26,242
- ¿Y si no lo hacen?
- Déjame explicarte esto.

409
00:14:26,243 --> 00:14:28,811
Estoy buscando iniciar una empresa
que se enfrenta a los grandes

410
00:14:28,846 --> 00:14:30,612
sin depender de financiación
de cualquiera.

411
00:14:30,648 --> 00:14:32,881
Este es el caso que va
para que eso suceda.

412
00:14:32,917 --> 00:14:35,517
Y cuando termine, quiero
alguien que dirija el lugar.

413
00:14:35,553 --> 00:14:38,987
Y esa persona eres tú.
Y antes de que digas algo,

414
00:14:39,023 --> 00:14:42,091
Rachel Zane puede ejecutarlo
justo a tu lado.

415
00:14:42,126 --> 00:14:44,259
<i>[música tensa]</i>

416
00:14:44,295 --> 00:14:46,829
Pero necesito un sí, pronto.

417
00:14:46,864 --> 00:14:50,032
O necesito seguir adelante.

418
00:14:50,249 --> 00:14:53,917
Me quedaré en el Carlyle.
Tienes 48 horas.

419
00:14:53,953 --> 00:14:58,188
<i>♪ ♪</i>

420
00:14:58,522 --> 00:15:00,889
Vaya vista.

421
00:15:00,924 --> 00:15:02,424
Es difícil de creer que trabaje para mí.

422
00:15:02,459 --> 00:15:03,925
casi te retengo
de conseguirlo.

423
00:15:03,961 --> 00:15:05,760
Hola a ti también, Harvey.

424
00:15:05,796 --> 00:15:08,296
Si estás aquí en persona,
Stanley Gordon realmente debe

425
00:15:08,332 --> 00:15:10,098
te tengo agarrado de las pelotas.

426
00:15:10,323 --> 00:15:12,791
- Ya sabes lo del traje.
- Llamó buscando para encontrarme.

427
00:15:12,826 --> 00:15:13,903
para tirarte debajo del autobús
hace tres semanas.

428
00:15:13,927 --> 00:15:16,376
Le dije que no tenía
nada que decir.

429
00:15:16,377 --> 00:15:18,010
Es gracioso,
porque te esta usando

430
00:15:18,046 --> 00:15:21,047
para defender su caso de todos modos.
- ¿De qué estás hablando?

431
00:15:21,082 --> 00:15:22,681
estoy hablando de
una declaración final

432
00:15:22,717 --> 00:15:25,551
lo hiciste en la corte
Hace seis meses.

433
00:15:31,954 --> 00:15:33,253
Bueno, mierda.

434
00:15:33,289 --> 00:15:34,821
Scottie, ¿por qué
¿dices eso?

435
00:15:34,857 --> 00:15:36,468
El otro lado estaba atacando
mi credibilidad,

436
00:15:36,492 --> 00:15:38,292
y tuve que apelar
al jurado.

437
00:15:38,327 --> 00:15:39,738
y no voy a ir
disculparse por ello.

438
00:15:39,762 --> 00:15:41,295
¿Disculparse por ello?
Ni siquiera es verdad.

439
00:15:41,330 --> 00:15:42,596
Sí, lo es.

440
00:15:43,051 --> 00:15:44,651
¿Cómo diablos?
¿Estabas dañado?

441
00:15:44,686 --> 00:15:46,431
Eres un socio de renombre aquí.
- Eso no significa

442
00:15:46,455 --> 00:15:48,688
que no he sufrido
mi asociación contigo.

443
00:15:48,724 --> 00:15:50,590
Oh, mierda.
Te conozco.

444
00:15:50,625 --> 00:15:52,492
Sé que dirás cualquier cosa
tienes que ganar,

445
00:15:52,527 --> 00:15:55,128
y eso es lo que hiciste.
- ¿Y qué si lo hiciera?

446
00:15:55,163 --> 00:15:58,031
Sabes que.

447
00:15:58,066 --> 00:16:00,400
No, no lo hago.

448
00:16:00,435 --> 00:16:03,516
Porque si me preguntas
subirse a un estrado

449
00:16:03,517 --> 00:16:04,828
y decirle a un jurado
que cuando intento un caso,

450
00:16:04,852 --> 00:16:07,352
Estoy lleno de mierda, entonces debo
estarás loco.

451
00:16:07,388 --> 00:16:08,820
escocés,
Estoy en problemas aquí.

452
00:16:08,856 --> 00:16:11,957
Necesito que me ayudes.
Es mi empresa ahora.

453
00:16:11,992 --> 00:16:14,059
si baja
después de que me hice cargo--

454
00:16:14,094 --> 00:16:15,894
Lo entiendo, Harvey.

455
00:16:15,929 --> 00:16:17,929
Pero no te entendí
En este lío, lo hiciste.

456
00:16:17,965 --> 00:16:19,642
y no voy a poner
mi carrera en juego

457
00:16:19,666 --> 00:16:21,767
para sacarte de ahí.
- Scottie--

458
00:16:21,802 --> 00:16:23,435
Lo siento, Harvey.

459
00:16:23,470 --> 00:16:26,171
Pero te he dicho que si
demasiadas veces.

460
00:16:26,206 --> 00:16:28,140
<i>[música tensa]</i>

461
00:16:28,175 --> 00:16:30,041
¿Sabes qué?
Lo siento, pregunté.

462
00:16:30,077 --> 00:16:33,745
<i>♪ ♪</i>

463
00:16:35,491 --> 00:16:36,790
[exhala]
Oye.

464
00:16:36,825 --> 00:16:38,625
Ey.

465
00:16:38,660 --> 00:16:40,494
quiero salir
y comer algo?

466
00:16:40,529 --> 00:16:42,963
Ah, no puedo.
tengo que prepararme

467
00:16:42,998 --> 00:16:44,898
para esta reunión de conciliación
por la mañana.

468
00:16:44,933 --> 00:16:46,867
¿Para la demanda colectiva?
Espera, eso es genial.

469
00:16:46,902 --> 00:16:48,902
Nada sobre este caso
es genial.

470
00:16:52,207 --> 00:16:56,042
[suspiros]
Mira a estos niños, Rachel.

471
00:16:56,078 --> 00:17:00,347
Es solo uno tras otro.

472
00:17:00,382 --> 00:17:03,116
Oh, ella es sólo un bebé.

473
00:17:03,152 --> 00:17:05,752
Ella tiene tres años.

474
00:17:05,787 --> 00:17:09,489
Ellos ya saben que ella tiene
Daño cognitivo por el plomo.

475
00:17:09,525 --> 00:17:13,460
- Esto es desgarrador.
- Es tan injusto.

476
00:17:13,495 --> 00:17:16,363
La peor parte es,
incluso si ganamos,

477
00:17:16,398 --> 00:17:18,532
el dinero no la va a curar.

478
00:17:18,567 --> 00:17:20,800
O cualquiera de estos otros niños.

479
00:17:20,836 --> 00:17:24,237
Bueno, les estás ayudando.
la mejor manera que puedas.

480
00:17:24,761 --> 00:17:27,662
¿Lo soy?

481
00:17:27,697 --> 00:17:30,498
Ey.

482
00:17:30,533 --> 00:17:32,700
¿Qué está sucediendo?

483
00:17:32,735 --> 00:17:35,569
Recibí una oferta de trabajo hoy.

484
00:17:35,605 --> 00:17:37,104
Bueno.

485
00:17:37,140 --> 00:17:40,975
¿Qué tiene eso que ver?
con algo de esto?

486
00:17:41,010 --> 00:17:43,444
El chico que me lo ofreció
está abriendo una práctica

487
00:17:43,479 --> 00:17:46,447
dedicado a hacer
este tipo de trabajo.

488
00:17:46,482 --> 00:17:49,517
Es como una clínica
pero con mucho dinero firme.

489
00:17:49,552 --> 00:17:51,686
Mmm.

490
00:17:51,721 --> 00:17:54,288
Y quiere que lo administremos.

491
00:17:55,825 --> 00:17:59,293
¿A nosotros?
¿Nos pidió que lo hiciéramos?

492
00:17:59,328 --> 00:18:00,828
Sí.

493
00:18:00,863 --> 00:18:03,230
<i>[música tensa]</i>

494
00:18:03,266 --> 00:18:06,901
Bueno, ¿y si te dijera?
¿Lo consideraría?

495
00:18:06,936 --> 00:18:08,335
Eso es...

496
00:18:08,371 --> 00:18:11,372
No, ese no es el punto.
Está en Seattle.

497
00:18:11,407 --> 00:18:12,773
el quiere una respuesta
en dos días.

498
00:18:12,809 --> 00:18:14,842
No podemos hacerlo.

499
00:18:14,877 --> 00:18:17,578
Simplemente me llegó, eso es todo.

500
00:18:20,238 --> 00:18:22,972
Entonces entra allí mañana

501
00:18:24,411 --> 00:18:26,912
y usar lo que sea
esto te hizo

502
00:18:26,947 --> 00:18:30,582
para sacar el máximo partido a esas familias
que posiblemente puedas.

503
00:18:30,617 --> 00:18:33,418
Porque, Mike, vamos
tener hijos algún día.

504
00:18:33,454 --> 00:18:35,187
Y no los quiero
vivir en un mundo

505
00:18:35,222 --> 00:18:36,722
donde pasan cosas como esta.

506
00:18:36,757 --> 00:18:40,092
<i>♪ ♪</i>

507
00:18:44,197 --> 00:18:46,665
Siéntete como en casa.

508
00:18:46,700 --> 00:18:47,733
¿Qué dijo ella?

509
00:18:47,768 --> 00:18:49,935
ella dijo que no irá
para testificar por nosotros.

510
00:18:49,970 --> 00:18:53,572
Entonces quieres decir que obtienen
para ingresar esa declaración

511
00:18:53,607 --> 00:18:54,539
ella hizo en la corte,
y no hay nada

512
00:18:54,575 --> 00:18:56,541
podemos hacer para contrarrestarlo?
- Sí.

513
00:18:56,577 --> 00:19:01,079
Eso es lo que quiero decir.
- Pues entonces estamos jodidos.

514
00:19:01,115 --> 00:19:03,448
Porque eso justo ahí
es prueba de que

515
00:19:03,484 --> 00:19:05,951
fueron dañados por nuestra firma.
- Luis--

516
00:19:05,986 --> 00:19:07,719
ella era socia
tanto como eran,

517
00:19:07,755 --> 00:19:09,032
y no hay nada
que podemos decir

518
00:19:09,056 --> 00:19:13,391
eso va a cambiar eso.

519
00:19:14,365 --> 00:19:17,066
- No, no lo era.
- ¿De qué estás hablando?

520
00:19:17,101 --> 00:19:21,170
Louis, Scottie no era un
socio tanto como lo eran.

521
00:19:21,205 --> 00:19:22,571
Ella no es parte de la clase.

522
00:19:22,606 --> 00:19:24,840
y ella se fue
mucho antes que cualquiera de ellos.

523
00:19:24,875 --> 00:19:27,476
E incluso si estipulamos
que ella fue lastimada por nosotros,

524
00:19:27,511 --> 00:19:29,411
eso no prueba que lo fueran.
- Lo entiendo.

525
00:19:30,156 --> 00:19:33,257
Necesitamos demostrar si estos tipos
no están teniendo éxito,

526
00:19:33,292 --> 00:19:34,925
no es nuestra culpa.
Es de ellos.

527
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
Exactamente.

528
00:19:36,395 --> 00:19:38,829
Y conozco solo al hombre
para ayudarnos a hacerlo.

529
00:19:45,553 --> 00:19:48,722
Espero que no te importe.
Sylvia me dijo que podía pasar.

530
00:19:49,108 --> 00:19:50,507
Supongo que estás aquí
para preguntarme

531
00:19:50,542 --> 00:19:52,909
sobre tus antiguos socios
demandarte.

532
00:19:52,945 --> 00:19:54,144
¿Conoces toda la historia?

533
00:19:54,179 --> 00:19:56,680
sé que están buscando
por su parte del pastel,

534
00:19:56,715 --> 00:19:58,526
y sé que no estás aquí
para que intente detenerlos,

535
00:19:58,550 --> 00:20:00,070
porque no puedo.
- Lo sé, Roberto.

536
00:20:00,531 --> 00:20:02,064
Pero--
- No creo que lo hagas.

537
00:20:02,099 --> 00:20:04,166
No creo que entiendas
¿Qué pasó?

538
00:20:04,201 --> 00:20:06,602
a mi reputación aquí.
- ¿De qué estás hablando?

539
00:20:06,637 --> 00:20:09,438
te rescaté
con Bratton Gould,

540
00:20:09,473 --> 00:20:11,173
y luego otra vez
sobre ese caso de prisión.

541
00:20:11,208 --> 00:20:14,410
Yo te ayudo con esto, bueno,
También podría mudarme.

542
00:20:14,445 --> 00:20:16,879
porque aquí nadie
volverá a confiar en mí.

543
00:20:16,914 --> 00:20:20,049
Todo lo que necesito es acceso
a sus evaluaciones de desempeño.

544
00:20:20,084 --> 00:20:23,285
¿Estás loco?
Esos son confidenciales.

545
00:20:23,321 --> 00:20:26,288
Y ambos sabemos que puedo tener
Los citaré si es necesario.

546
00:20:26,324 --> 00:20:27,856
Pues bien, haz eso.
no puedo permitirme el lujo

547
00:20:27,892 --> 00:20:29,503
para parecer cómplice contigo,
no importa cuanto

548
00:20:29,527 --> 00:20:30,893
tocas ese pequeño violín.

549
00:20:30,928 --> 00:20:33,495
esto no es
Un violín diminuto, Robert.

550
00:20:33,531 --> 00:20:36,231
Esta demanda podría quemar mi empresa.
al suelo.

551
00:20:36,267 --> 00:20:39,168
<i>[música tensa]</i>

552
00:20:39,203 --> 00:20:40,169
<i>♪ ♪</i>

553
00:20:40,204 --> 00:20:43,372
Muy bien.

554
00:20:43,407 --> 00:20:45,240
Hay una manera.

555
00:20:45,774 --> 00:20:47,273
Pero tiene que suceder esta noche,

556
00:20:47,309 --> 00:20:49,642
mientras estoy cenando
con Rand y Kaldor.

557
00:20:49,678 --> 00:20:51,377
¿Qué es?

558
00:20:51,413 --> 00:20:55,682
<i>♪ ♪</i>

559
00:20:55,717 --> 00:20:58,551
Sr. Collins.
Agradecemos la puntualidad.

560
00:20:58,587 --> 00:21:00,086
¿Qué son todas estas personas?
haciendo aquí?

561
00:21:00,122 --> 00:21:01,955
Se supone que esto es
una reunión de conciliación.

562
00:21:01,990 --> 00:21:03,790
Bueno, pensamos antes.
escuchamos tu oferta,

563
00:21:03,825 --> 00:21:06,025
te mostraríamos
a qué te enfrentas.

564
00:21:06,061 --> 00:21:07,827
Y no piensas
Descarga de energía

565
00:21:07,863 --> 00:21:10,630
¿Puede permitirse tener un ejército propio?
- No, estoy seguro de que pueden.

566
00:21:11,068 --> 00:21:12,635
Pero a diferencia del tuyo,
cada uno de mi gente

567
00:21:12,670 --> 00:21:16,272
está dispuesto a derramar sangre
para este caso.

568
00:21:16,307 --> 00:21:17,907
Entonces tal vez esto
los mantendrá

569
00:21:17,942 --> 00:21:20,442
de perder nada en absoluto.

570
00:21:28,209 --> 00:21:29,642
¿Qué diablos estás haciendo?

571
00:21:29,677 --> 00:21:32,368
Esto es menos de $60.000
por familia.

572
00:21:32,369 --> 00:21:33,836
que es un infierno
de mucho dinero

573
00:21:33,871 --> 00:21:35,537
por envenenamiento por plomo
no sabíamos nada sobre.

574
00:21:35,573 --> 00:21:37,539
Mierda, tu gente lo sabía.
que estaba pasando aquí.

575
00:21:37,575 --> 00:21:39,274
y tu tienes
no hay pruebas de eso.

576
00:21:39,310 --> 00:21:41,221
Esta es una lista de niños.
sacado de la escuela

577
00:21:41,245 --> 00:21:44,479
dentro de los primeros seis meses
de la apertura de la planta.

578
00:21:44,515 --> 00:21:46,748
Quieres adivinar
¿Qué tienen en común?

579
00:21:46,784 --> 00:21:49,685
Sus padres son todos
ejecutivos de Discharge Power.

580
00:21:49,720 --> 00:21:51,687
Así que no intentes decirnos
que nadie lo sabía.

581
00:21:51,722 --> 00:21:54,056
¿De dónde sacaste eso?

582
00:21:54,091 --> 00:21:58,527
¿Es así como vas?
¿Para contrarrestar frente a un jurado?

583
00:21:58,562 --> 00:22:00,863
$100.000 por familia, ese es el
lo mejor que vas a hacer.

584
00:22:00,898 --> 00:22:01,930
- No, no lo es.
-Mike--

585
00:22:01,966 --> 00:22:03,532
No, estos son niños.

586
00:22:03,567 --> 00:22:05,033
Tenemos los recursos,
y esto no es

587
00:22:05,069 --> 00:22:06,246
va a caer así,
Entonces ¿por qué no lo haces?

588
00:22:06,270 --> 00:22:08,303
vuelve con tus amos
y diles

589
00:22:08,339 --> 00:22:10,372
que a menos que quieran
estar expuesto al mundo,

590
00:22:10,407 --> 00:22:12,541
van a necesitar
para agregar algunos ceros más.

591
00:22:12,576 --> 00:22:16,578
- Nunca vamos a hacer eso.
- Puedes y lo harás.

592
00:22:16,614 --> 00:22:18,847
Ahora sal de mi vista.

593
00:22:18,883 --> 00:22:23,452
<i><color de fuente="

594
00:22:24,497 --> 00:22:26,597
Mi oficina, ahora.

595
00:22:26,633 --> 00:22:33,471
<i>♪ ♪</i>

596
00:22:35,541 --> 00:22:38,142
Maldita sea.
¿Qué diablos hiciste?

597
00:22:38,177 --> 00:22:39,677
Qué quieres decir,
¿Qué hice?

598
00:22:39,712 --> 00:22:41,719
Era un policía bueno, un policía malo.
Ese era el plan.

599
00:22:41,720 --> 00:22:43,219
No, el plan era cerrar
en la habitación.

600
00:22:43,254 --> 00:22:45,088
No explotar todo
por algun numero

601
00:22:45,123 --> 00:22:47,134
nunca van a intentarlo.
- Nathan, volverán.

602
00:22:47,158 --> 00:22:47,924
Qué demonios
te pasa?

603
00:22:47,959 --> 00:22:49,459
¿Qué me pasa?

604
00:22:49,494 --> 00:22:51,127
Esos niños van
estar jodido

605
00:22:51,162 --> 00:22:52,973
por el resto de sus vidas,
y parece que te importa más

606
00:22:52,997 --> 00:22:55,009
acerca de cerrar en la habitación que
conseguirles la mejor oferta.

607
00:22:55,033 --> 00:22:56,999
¿No me escuchaste?
cuando vine a ti por primera vez?

608
00:22:57,035 --> 00:22:59,135
necesitaba dinero,
porque si esto va a juicio,

609
00:22:59,170 --> 00:23:00,981
estamos fuera del negocio.
- Nathan, no va

610
00:23:01,005 --> 00:23:02,638
para ir a juicio.

611
00:23:02,674 --> 00:23:04,452
Y lo único
eso va a detener a este tipo

612
00:23:04,476 --> 00:23:06,554
de triplicar esa oferta
es si no tienes las pelotas

613
00:23:06,578 --> 00:23:09,912
esperar a que pase.

614
00:23:10,591 --> 00:23:12,657
Natán, mira,
Sé que te metiste en esto

615
00:23:12,693 --> 00:23:14,326
porque te importa
sobre estas personas,

616
00:23:14,361 --> 00:23:15,927
y eres un buen hombre
por hacerlo.

617
00:23:15,963 --> 00:23:19,131
Pero necesitas confiar en mí.
Sé lo que estoy haciendo.

618
00:23:19,166 --> 00:23:22,501
Todo lo que te pido es que tú
solo espera un día.

619
00:23:22,536 --> 00:23:24,903
<i>♪ ♪</i>

620
00:23:24,938 --> 00:23:27,572
Está bien, Mike.

621
00:23:27,608 --> 00:23:29,141
Un día.

622
00:23:29,176 --> 00:23:33,478
<i>♪ ♪</i>

623
00:23:34,201 --> 00:23:35,778
Harvey, si se trata de
el caso bartlett,

624
00:23:35,802 --> 00:23:37,569
ya he hecho planes
trabajar hasta tarde.

625
00:23:37,604 --> 00:23:39,437
Estoy aquí para decirte
salir temprano

626
00:23:39,473 --> 00:23:42,307
para llegar a la casa de tus padres
para la piccata de pollo de tu mamá.

627
00:23:42,342 --> 00:23:44,609
Es miércoles.
Mi mamá hace lasaña.

628
00:23:44,644 --> 00:23:46,911
No me importa si ella está haciendo
soufflé de mierda de vaca.

629
00:23:46,947 --> 00:23:48,613
te necesito
para llegar a esa cena,

630
00:23:48,648 --> 00:23:50,482
y mira a través
Los archivos de tu padre.

631
00:23:50,942 --> 00:23:53,309
Con todo respeto,
no tengo la costumbre

632
00:23:53,344 --> 00:23:55,356
de pasar por la de mi padre
cosas sin que él lo sepa.

633
00:23:55,380 --> 00:23:58,214
Entonces no tienes que preocuparte,
porque él sí lo sabe.

634
00:23:58,249 --> 00:24:00,149
Harvey, ¿qué está pasando?

635
00:24:00,185 --> 00:24:03,286
Stanley Gordon nos está demandando
en nombre de nuestros ex socios

636
00:24:03,321 --> 00:24:05,154
afirmando que su tiempo
en Pearson Spectre

637
00:24:05,190 --> 00:24:06,722
perjudicar sus carreras.
- Lo entiendo.

638
00:24:06,758 --> 00:24:08,726
Y algunos de esos socios
trabajar para mi papa,

639
00:24:08,727 --> 00:24:10,539
y quiere ayudarnos a demostrar
que no es verdad,

640
00:24:10,563 --> 00:24:12,563
pero el no quiere
para ser visto haciéndolo.

641
00:24:12,904 --> 00:24:14,014
Por eso
el se va a ir

642
00:24:14,038 --> 00:24:15,972
sus evaluaciones de desempeño.

643
00:24:16,007 --> 00:24:17,785
Y me vas a decir
exactamente lo que dicen.

644
00:24:17,809 --> 00:24:19,108
Bueno entonces,
Será mejor que me vaya.

645
00:24:19,144 --> 00:24:21,511
Porque puede que no te importe,
¿Pero la lasaña de mi mamá?

646
00:24:21,546 --> 00:24:23,012
Es lo mejor que jamás hayas probado.

647
00:24:23,047 --> 00:24:27,583
<i>♪ ♪</i>

648
00:24:27,619 --> 00:24:29,585
Oye, ¿qué está pasando?
Oliver me dijo que entrara.

649
00:24:29,621 --> 00:24:31,154
pero no me dio una razón.

650
00:24:33,158 --> 00:24:35,658
¿Dónde están todos?
- Los envié a casa.

651
00:24:35,693 --> 00:24:37,293
¿Qué?
¿Por qué?

652
00:24:37,328 --> 00:24:38,861
Perdimos nuestra financiación.

653
00:24:38,897 --> 00:24:40,897
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

654
00:24:40,932 --> 00:24:43,166
Descarga de energía llamada nuestra
cinco inversores ángeles más importantes,

655
00:24:43,201 --> 00:24:45,301
y los tengo
para retirar su financiación.

656
00:24:46,131 --> 00:24:47,931
Entonces estamos cerrados.
- No pueden hacer eso.

657
00:24:47,967 --> 00:24:49,933
Simplemente lo hicieron.

658
00:24:51,570 --> 00:24:53,270
Ay dios mío.
No creo esto.

659
00:24:53,305 --> 00:24:56,673
Bueno, deberías creerlo.
porque se acabó el juego.

660
00:24:57,049 --> 00:24:58,381
La clínica, el caso,
todo.

661
00:24:58,709 --> 00:25:00,308
Natán, no puedes
simplemente date la vuelta.

662
00:25:00,344 --> 00:25:01,888
Mientras tus luces estén encendidas,
Estoy seguro de que tienes gente

663
00:25:01,912 --> 00:25:03,311
quienes están dispuestos
para trabajar en esto--

664
00:25:03,347 --> 00:25:04,980
nuestra carta
no lo permite, ¿vale?

665
00:25:05,015 --> 00:25:07,182
Y no puedes trabajar aquí
tampoco, así que vete.

666
00:25:07,217 --> 00:25:09,050
Vuelva a PSL, o SL,
o lo que sea

667
00:25:09,086 --> 00:25:10,897
llamas al lugar
Eso te enseña a rechazar

668
00:25:10,921 --> 00:25:13,099
ofertas multimillonarias.
- ¿Crees que esto es mi culpa?

669
00:25:13,123 --> 00:25:16,024
No es, Nathan, es de ellos.
y ese monstruo de abogado

670
00:25:16,059 --> 00:25:17,325
que tienen--

671
00:25:17,361 --> 00:25:18,994
no me importa
de quién es la culpa.

672
00:25:19,029 --> 00:25:21,563
Si esa oferta sigue
sobre la mesa, lo estoy tomando.

673
00:25:21,564 --> 00:25:23,008
Porque es la única manera
que vamos a poder

674
00:25:23,032 --> 00:25:25,058
para recuperar nuestra financiación.
- Nathan, vuelve

675
00:25:25,059 --> 00:25:25,992
a Collins ahora,
vas a tener suerte de conseguir

676
00:25:26,027 --> 00:25:27,960
diez centavos de dólar.

677
00:25:27,996 --> 00:25:29,073
Entonces recibiré diez centavos
en el dólar.

678
00:25:29,097 --> 00:25:31,230
¿Esperarías un minuto?
y escucharme?

679
00:25:31,266 --> 00:25:34,066
Porque estoy tratando de ayudar...
- ¡Ya terminé de escucharte!

680
00:25:34,102 --> 00:25:36,068
¡Ir!

681
00:25:36,104 --> 00:25:37,670
Y quédate en el infierno
fuera de este caso.

682
00:25:37,705 --> 00:25:40,640
<i>[música dramática]</i>

683
00:25:43,140 --> 00:25:45,875
<i>[música tensa]</i>

684
00:25:45,910 --> 00:25:50,746
<i>♪ ♪</i>

685
00:25:50,782 --> 00:25:52,893
Mike, oye, esto es genial.
No pensé que te vería--

686
00:25:52,917 --> 00:25:54,183
¿Qué carajo hiciste?

687
00:25:55,109 --> 00:25:56,153
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

688
00:25:56,177 --> 00:25:57,556
No hice nada.
- Mierda.

689
00:25:57,557 --> 00:25:58,813
Cortaste la clínica
financiación fuera

690
00:25:58,814 --> 00:26:00,659
porque te lo dije
no tenían los recursos.

691
00:26:00,683 --> 00:26:02,309
no tengo idea
de lo que estás hablando.

692
00:26:02,310 --> 00:26:04,163
vas a negar
que hasta hace nueve meses,

693
00:26:04,164 --> 00:26:06,764
usted trabajó para la empresa que
representó a la empresa matriz

694
00:26:06,800 --> 00:26:08,310
de esa planta de baterías?
- Trabajé allí,

695
00:26:08,334 --> 00:26:10,068
y lo odié.
Por eso me fui.

696
00:26:10,103 --> 00:26:11,681
Y si esa fuera la verdad,
hubieras dicho algo

697
00:26:11,705 --> 00:26:13,938
la primera vez que nos vimos,
pero no lo hiciste.

698
00:26:13,973 --> 00:26:15,518
No, me dijiste que eran
me va a ofrecer un trabajo.

699
00:26:15,542 --> 00:26:16,619
Me diste una razón
para tomarlo,

700
00:26:16,643 --> 00:26:18,376
y luego cuando yo
no saltó sobre él,

701
00:26:18,411 --> 00:26:20,278
tu pones gente que yo
preocuparse por estar sin trabajo.

702
00:26:20,313 --> 00:26:22,080
no hice una mierda
a esa clínica.

703
00:26:22,115 --> 00:26:23,726
Estás siendo paranoico.
- Estoy siendo paranoico, ¿en serio?

704
00:26:23,750 --> 00:26:25,494
¿Y qué es más probable?
Que estoy siendo paranoico

705
00:26:25,518 --> 00:26:27,118
o que apareciste
de la nada

706
00:26:27,153 --> 00:26:29,387
para ofrecerme
alguna oportunidad mágica

707
00:26:29,422 --> 00:26:31,856
el día anterior
¿perdemos nuestra financiación?

708
00:26:31,891 --> 00:26:33,035
Estás cometiendo un gran error.

709
00:26:33,059 --> 00:26:34,625
te necesito
para mantenerse alejado

710
00:26:34,661 --> 00:26:37,361
de mi parte, la clínica,
y este caso.

711
00:26:37,397 --> 00:26:44,268
<i>♪ ♪</i>

712
00:26:53,969 --> 00:26:56,002
harvey,
¿Qué estás haciendo aquí?

713
00:26:56,037 --> 00:26:57,582
Estoy aquí para darte
su revisión de desempeño.

714
00:26:57,606 --> 00:26:59,839
- No trabajo para ti.
- No, pero vas a hacerlo.

715
00:26:59,875 --> 00:27:03,576
respóndeme cuando
Te puse en el estrado.

716
00:27:03,612 --> 00:27:05,412
Léelo.

717
00:27:08,150 --> 00:27:11,050
Cuando lo leo, no
ver a un hombre que fue retenido

718
00:27:11,086 --> 00:27:13,453
porque su antigua firma
tenía mala reputación.

719
00:27:13,488 --> 00:27:16,156
Veo a un hombre que
Llegó a su limitación.

720
00:27:16,191 --> 00:27:17,924
Todos lo sabían
excepto él,

721
00:27:17,959 --> 00:27:20,236
y ahora, él está mirando
que haya alguien a quien culpar.

722
00:27:20,237 --> 00:27:22,737
- No traje este traje.
- No me importa, porque hasta el momento

723
00:27:22,772 --> 00:27:25,044
en lo que a ellos respecta,
Eres el líder de la banda.

724
00:27:25,045 --> 00:27:26,845
lo que significa
eres el primero en levantarse.

725
00:27:26,880 --> 00:27:28,580
Debes querer algo.

726
00:27:28,615 --> 00:27:30,193
porque no lo hiciste
ven hasta aquí

727
00:27:30,217 --> 00:27:31,761
solo para decirme
Me vas a humillar.

728
00:27:31,785 --> 00:27:33,885
estoy aquí para
darte una oportunidad.

729
00:27:33,920 --> 00:27:36,554
Consigue a Gordon y al resto de ellos.
para retroceder,

730
00:27:36,590 --> 00:27:38,835
y esto nunca se ve
la luz del día.

731
00:27:38,836 --> 00:27:41,270
Si no, te vas
mañana en el estrado,

732
00:27:41,305 --> 00:27:43,138
porque te lo digo,
no hay manera

733
00:27:43,174 --> 00:27:46,408
Estoy dejando que te usen
o Scottie o cualquier otra persona

734
00:27:46,444 --> 00:27:48,377
para quitarme mi empresa.

735
00:27:48,412 --> 00:27:51,347
<i>[música tensa]</i>

736
00:27:51,382 --> 00:27:54,416
<i>♪ ♪</i>

737
00:27:55,060 --> 00:27:56,938
Por favor dime que no lo hiciste
Vuelve a ver a Collins.

738
00:27:56,962 --> 00:27:58,294
Sabes, lo intenté.

739
00:27:58,330 --> 00:28:00,597
Él no me daría el
hora del día.

740
00:28:00,632 --> 00:28:02,065
Bien.

741
00:28:02,100 --> 00:28:04,500
[se burla]
¿Bueno?

742
00:28:04,536 --> 00:28:05,947
mi única oportunidad
para mantener vivo este lugar

743
00:28:05,971 --> 00:28:09,372
es tirar esta cosa,
rogar a nuestros donantes que regresen,

744
00:28:09,407 --> 00:28:10,974
y aceptar eso
Estos niños no obtienen nada.

745
00:28:11,009 --> 00:28:14,010
- No, no lo es.
- ¿De qué estás hablando?

746
00:28:15,580 --> 00:28:17,814
Recibí una oferta de trabajo ayer.

747
00:28:18,208 --> 00:28:20,041
este chico dijo
él está comenzando una empresa

748
00:28:20,077 --> 00:28:23,511
dedicado a hacer
los tipos de casos que hacemos ahora.

749
00:28:23,547 --> 00:28:25,425
Bueno, si vinieras a mí
Si pides un consejo, diría que lo tomes.

750
00:28:25,449 --> 00:28:28,249
No se trata de...

751
00:28:28,285 --> 00:28:30,986
Nathan, él es el que
consiguió que los donantes se retiraran.

752
00:28:31,021 --> 00:28:32,687
- ¿Qué?
- Solía trabajar

753
00:28:32,723 --> 00:28:35,490
para Porter Lofton, y
Todo esto fue una estratagema.

754
00:28:36,424 --> 00:28:37,835
Así que estás aquí para decirme
¿Te jugaron?

755
00:28:37,859 --> 00:28:39,403
No, estoy aquí para decirte
que aunque

756
00:28:39,427 --> 00:28:42,862
ese trabajo era una mierda,
la idea es buena.

757
00:28:42,898 --> 00:28:43,975
quieres
¿Iniciar una empresa así?

758
00:28:43,999 --> 00:28:46,299
te quiero
iniciar una empresa como esa.

759
00:28:46,334 --> 00:28:49,068
En lugar de rogar a los donantes
para mantenerte con vida,

760
00:28:49,104 --> 00:28:50,937
solo deja que tu
estatus sin fines de lucro.

761
00:28:50,972 --> 00:28:52,850
- ¿Por qué haría eso?
- Porque entonces tendrías

762
00:28:52,874 --> 00:28:54,007
No hay límite en sus honorarios.

763
00:28:54,042 --> 00:28:56,142
Podrías ganar suficiente
de este caso

764
00:28:56,177 --> 00:28:57,188
para conseguir estas familias
lo que se merecen,

765
00:28:57,212 --> 00:28:59,445
y mantente a ti mismo
corriendo durante años.

766
00:28:59,481 --> 00:29:02,215
Mike, esta clínica
ha significado todo para mí.

767
00:29:02,398 --> 00:29:05,132
Pasé 11 años dirigiéndolo.
No voy a dejarlo morir

768
00:29:05,168 --> 00:29:08,536
basado en una apuesta.
- No es una apuesta si ganas.

769
00:29:08,896 --> 00:29:11,697
Yo te ayudaré.
Oliver te ayudará.

770
00:29:11,732 --> 00:29:13,899
Y luego, cuando termine,
nadie jamás podrá

771
00:29:13,934 --> 00:29:15,334
para obligarte
abandonar a un cliente

772
00:29:15,369 --> 00:29:17,302
cortándote la billetera
nunca más.

773
00:29:17,493 --> 00:29:19,471
Incluso si pudiera decir que sí,
estás olvidando la razón

774
00:29:19,495 --> 00:29:21,361
vine a ti
en primer lugar.

775
00:29:21,397 --> 00:29:23,297
[suspiros]
Necesitas dinero.

776
00:29:23,332 --> 00:29:24,965
no tenemos ningun lado
lo suficientemente cerca

777
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
siquiera llevar esto a juicio.

778
00:29:26,635 --> 00:29:28,268
¿Cuanto necesitas?

779
00:29:28,304 --> 00:29:30,037
- ¿Para sacar a bolsa a toda la empresa?
- Sí.

780
00:29:30,072 --> 00:29:33,440
Medio millón de dólares.

781
00:29:34,236 --> 00:29:35,202
Te conseguiré el dinero.

782
00:29:35,237 --> 00:29:38,405
<i>♪ ♪</i>

783
00:29:39,344 --> 00:29:41,577
Scottie, si estás aquí
porque has sido citado,

784
00:29:41,612 --> 00:29:42,945
tengo algo
en las obras.

785
00:29:42,981 --> 00:29:44,714
No me han citado
Harvey.

786
00:29:44,749 --> 00:29:48,317
No es por eso que estoy aquí.
- Entonces ¿por qué estás aquí?

787
00:29:48,353 --> 00:29:51,787
Para decir que lo siento.

788
00:29:51,823 --> 00:29:54,890
no quiero verte
Pierde tu firma, Harvey.

789
00:29:55,602 --> 00:29:57,468
Me preocupo por ti.

790
00:29:57,504 --> 00:30:02,507
Siempre lo he hecho, siempre lo haré.
Y solo quería decir eso.

791
00:30:02,542 --> 00:30:04,342
¿Y?

792
00:30:04,377 --> 00:30:06,277
¿Y qué?

793
00:30:06,312 --> 00:30:10,081
No viniste hasta el final
Aquí abajo sólo para decirme eso.

794
00:30:11,117 --> 00:30:13,384
No lo haces fácil,
¿tú?

795
00:30:15,422 --> 00:30:17,722
la ultima vez
que nos vimos,

796
00:30:17,757 --> 00:30:21,859
me dijiste que eras
ver a alguien sobre ti.

797
00:30:21,895 --> 00:30:25,229
y preguntaste
si cuando terminaste,

798
00:30:25,265 --> 00:30:26,998
¿podrías llamarme?

799
00:30:27,033 --> 00:30:31,202
- Recuerdo.
- Bueno, ¿ya terminaste?

800
00:30:31,237 --> 00:30:35,006
¿Te arreglaste tú mismo?
[risas]

801
00:30:35,041 --> 00:30:38,309
digamos solo
Soy un trabajo en progreso.

802
00:30:39,286 --> 00:30:41,453
¿Qué significa eso?

803
00:30:43,090 --> 00:30:47,459
- ¿Quieres la verdad?
- Sí.

804
00:30:47,495 --> 00:30:51,130
Un año después de que dejé
con mi terapeuta,

805
00:30:51,165 --> 00:30:53,666
Empecé a verla.

806
00:30:53,701 --> 00:30:55,801
- ¿Un año?
- Un año y tres semanas.

807
00:30:55,836 --> 00:30:59,371
[risas]

808
00:30:59,407 --> 00:31:01,674
Tres semanas más
que el período de espera.

809
00:31:01,709 --> 00:31:04,276
Después de todo, soy abogado.

810
00:31:04,311 --> 00:31:07,346
estoy adivinando
no funcionó.

811
00:31:07,381 --> 00:31:10,716
No fue así.
Fue complicado.

812
00:31:10,751 --> 00:31:13,452
¿Donna tenía algo que hacer?
con esa complicación?

813
00:31:13,487 --> 00:31:16,021
¿Por qué lo preguntas?

814
00:31:16,057 --> 00:31:18,223
Eso es todo lo que necesitaba saber.

815
00:31:21,237 --> 00:31:22,314
Perdón por interrumpir,
pero harvey,

816
00:31:22,338 --> 00:31:24,171
Stanley Gordon's
en la sala de conferencias.

817
00:31:24,207 --> 00:31:25,639
Quiere vernos a los dos.

818
00:31:25,675 --> 00:31:28,442
Hola Scotty.
- Luis.

819
00:31:31,514 --> 00:31:33,247
Buena suerte, Harvey.

820
00:31:33,282 --> 00:31:39,386
<i>♪ ♪</i>

821
00:31:39,683 --> 00:31:41,483
Sabes, nunca me gustó
esta sala de conferencias.

822
00:31:41,518 --> 00:31:43,785
Demasiado vaso.
- ¿Qué quieres, Stanley?

823
00:31:43,820 --> 00:31:45,787
tenemos una prueba
para prepararse.

824
00:31:45,822 --> 00:31:47,756
Buen trabajo consiguiendo a Soloff
para abandonar.

825
00:31:47,791 --> 00:31:49,635
Lo hicimos con él
podemos hacerlo con todos ellos.

826
00:31:49,659 --> 00:31:51,159
Tal vez puedas,
tal vez no puedas.

827
00:31:51,194 --> 00:31:52,372
Una cosa es segura.
No es necesario.

828
00:31:52,396 --> 00:31:54,729
- ¿Por qué no?
- Devuélvanles sus puestos de trabajo.

829
00:31:54,765 --> 00:31:56,275
Eso es todo lo que querían
en primer lugar.

830
00:31:56,299 --> 00:31:57,732
- ¿Qué?
- Dale a estos chicos

831
00:31:57,768 --> 00:31:59,934
sus trabajos de vuelta,
todo esto desaparece.

832
00:32:00,529 --> 00:32:02,362
- Mierda.
- No es una tontería.

833
00:32:02,397 --> 00:32:04,564
Es lo que quieren.
- ¿Y qué pasa con lo que quieres?

834
00:32:04,600 --> 00:32:07,033
Todo esto fue una trampa
para que consigas

835
00:32:07,069 --> 00:32:09,002
De vuelta al volante
del auto de Jessica.

836
00:32:09,037 --> 00:32:10,704
No es de Jessica
maldito auto.

837
00:32:10,739 --> 00:32:12,038
es mío.

838
00:32:12,543 --> 00:32:14,109
Pero eso no es
de qué se trata esto.

839
00:32:14,144 --> 00:32:15,658
- No te creo.
- No me importa si

840
00:32:15,659 --> 00:32:17,165
me creas o no,
porque ese es el trato

841
00:32:17,166 --> 00:32:19,133
eso está sobre la mesa.

842
00:32:19,168 --> 00:32:20,868
entonces puedes
arriesguese en la corte,

843
00:32:20,903 --> 00:32:22,347
o puedes poner esto
en el espejo retrovisor

844
00:32:22,371 --> 00:32:23,849
Ahora mismo, carajo.
- Nunca va a pasar.

845
00:32:23,873 --> 00:32:25,456
Si eso endulzará el trato
Cualquiera, lo pondré por escrito.

846
00:32:25,457 --> 00:32:28,124
Cualquiera intenta hacerme
socio de la nueva firma,

847
00:32:28,159 --> 00:32:30,960
el trato está cancelado,
y nos vamos sin nada.

848
00:32:30,996 --> 00:32:33,663
No esperaba eso, ¿verdad?
No soy como Jessica.

849
00:32:33,698 --> 00:32:36,332
realmente me importa
la gente que dejé atrás.

850
00:32:36,368 --> 00:32:40,236
Así que acepta el trato o no.

851
00:32:40,271 --> 00:32:42,238
Pero con o sin
Jack Soloff,

852
00:32:42,273 --> 00:32:43,539
vamos a ir a juicio.

853
00:32:43,575 --> 00:32:46,509
<i>[música dramática]</i>

854
00:32:55,448 --> 00:32:56,659
<color de fuente="

855
00:32:56,660 --> 00:32:58,326
Pareces cansado.

856
00:32:59,630 --> 00:33:02,130
Mira, donna, no quiero
para preguntar lo que voy a preguntar,

857
00:33:02,165 --> 00:33:04,232
pero--
[exhala]

858
00:33:04,267 --> 00:33:07,202
No tengo ningún otro lugar adonde ir.

859
00:33:07,237 --> 00:33:09,971
Eso no suena bien.

860
00:33:10,264 --> 00:33:12,664
Necesito que respaldes mi solicitud
para que la empresa preste

861
00:33:12,699 --> 00:33:15,233
el dinero de la clínica en contra
sus honorarios en mi caso.

862
00:33:15,269 --> 00:33:17,202
¿Cuánto cuesta?

863
00:33:17,237 --> 00:33:19,804
- 500,000.
- ¿Qué?

864
00:33:19,984 --> 00:33:21,850
Mike, eso nunca es
Voy a volar con Harvey.

865
00:33:21,886 --> 00:33:24,353
Lo sé, por eso
Necesito que lo hagas volar.

866
00:33:24,388 --> 00:33:26,466
Y ya te ayudé
diciendo "vale" a este caso

867
00:33:26,490 --> 00:33:28,728
cuando Harvey no estaba aquí.
No voy a doblar la apuesta

868
00:33:28,729 --> 00:33:30,697
sobre eso diciendo
deberíamos darle dinero a la clínica

869
00:33:30,698 --> 00:33:32,031
en el peor momento posible.

870
00:33:32,066 --> 00:33:33,210
Bueno, cuando exactamente
es un buen momento?

871
00:33:33,234 --> 00:33:36,101
Nunca, porque
somos una firma de abogados corporativos.

872
00:33:36,137 --> 00:33:37,748
Les damos dinero, podríamos
también decirle a nuestros clientes

873
00:33:37,772 --> 00:33:39,338
que son
nuestra segunda prioridad.

874
00:33:39,373 --> 00:33:41,206
no estoy hablando
Sobre una inversión, Donna.

875
00:33:41,242 --> 00:33:43,342
Estoy hablando de un préstamo.
- Y si no puedes ver

876
00:33:43,377 --> 00:33:46,912
que al resto del mundo,
entonces no hay diferencia...

877
00:33:46,948 --> 00:33:50,516
- ¿Entonces qué?
- Entonces nada.

878
00:33:50,551 --> 00:33:54,119
¿Esto tiene algo
¿Qué tiene que ver con que no esté listo?

879
00:33:54,632 --> 00:33:56,765
- ¿Qué?
- Harvey dijo que no estaba listo

880
00:33:56,801 --> 00:33:59,268
ser socio principal, pero él
no llega a una conclusión

881
00:33:59,303 --> 00:34:02,571
así sin
ejecútelo usted primero.

882
00:34:02,606 --> 00:34:04,406
Bueno.

883
00:34:06,811 --> 00:34:08,911
Entonces sí, Mike.

884
00:34:09,413 --> 00:34:11,680
tu no pudiendo
aceptar algo como esto

885
00:34:11,715 --> 00:34:14,550
es exactamente lo que quise decir
acerca de que no estás listo.

886
00:34:14,585 --> 00:34:16,385
Entiendo.

887
00:34:16,420 --> 00:34:19,855
Y sé que si Gordon gana,
entonces tal vez ni siquiera sobrevivamos.

888
00:34:19,890 --> 00:34:23,258
Pero Donna, ¿cuál es el punto?
de intentar sobrevivir

889
00:34:23,294 --> 00:34:25,761
si no podemos
hacer algo como esto?

890
00:34:25,796 --> 00:34:28,230
<i>[música tensa]</i>

891
00:34:28,678 --> 00:34:30,556
Te lo digo, me he ido
a través de sus finanzas,

892
00:34:30,580 --> 00:34:32,513
las finanzas del socio,
los estatutos.

893
00:34:32,549 --> 00:34:34,109
no he encontrado
una maldita cosa.

894
00:34:34,110 --> 00:34:35,816
Entonces seguimos buscando
hasta que lo hagamos.

895
00:34:35,817 --> 00:34:37,328
Harvey, ¿lo tiene?
Se te ocurrió que es posible

896
00:34:37,329 --> 00:34:38,539
que esto no es
¿El peor resultado del mundo?

897
00:34:38,563 --> 00:34:42,232
Sí, y yo también podría
recibir un disparo en la cara.

898
00:34:42,267 --> 00:34:43,511
Pero eso no es lo que
estamos hablando ahora mismo.

899
00:34:43,535 --> 00:34:45,735
Estoy diciendo, deja que Gordon piense.
nos presionó

900
00:34:45,770 --> 00:34:47,648
para tomar esos socios
atrás, porque la verdad es que

901
00:34:47,672 --> 00:34:49,117
somos una firma más poderosa
si están aquí.

902
00:34:49,141 --> 00:34:53,009
Y tú y yo sabemos si
Stanley Gordon los quiere de vuelta,

903
00:34:53,044 --> 00:34:55,078
lo quiere por una razón,
y seguro como el infierno

904
00:34:55,113 --> 00:34:57,013
no es para ayudarnos.
- Tengo alguna información,

905
00:34:57,048 --> 00:34:58,214
pero no se si tiene

906
00:34:58,250 --> 00:34:59,649
cualquier cosa que hacer
con esto o no.

907
00:34:59,684 --> 00:35:00,850
¿Qué es?

908
00:35:00,886 --> 00:35:03,253
La semana pasada, cuando
casi perdimos nuestro contrato de arrendamiento,

909
00:35:03,288 --> 00:35:05,522
hice algunas comprobaciones
en caso de que tuviéramos que mudarnos, y--

910
00:35:05,557 --> 00:35:07,457
Espera, lo siento.
¿Casi perdemos nuestro contrato de arrendamiento?

911
00:35:07,492 --> 00:35:08,736
Ese no es el punto, Luis.
Yo me encargué de ello.

912
00:35:08,760 --> 00:35:10,760
El punto es
habia tres pisos

913
00:35:10,795 --> 00:35:12,827
en el edificio de Robert Zane
catalogado como vacante,

914
00:35:12,828 --> 00:35:14,795
pero cuando miré
en alquilarlos,

915
00:35:14,830 --> 00:35:17,698
ya no estaban disponibles,
porque resulta que

916
00:35:17,733 --> 00:35:19,700
Rand Kaldor Zane se está expandiendo.

917
00:35:19,735 --> 00:35:21,134
- Eso no puede ser.
- Harvey tiene razón.

918
00:35:21,170 --> 00:35:22,314
Para esos socios
para volver aquí,

919
00:35:22,338 --> 00:35:25,272
Zane necesitaría
renunciar a sus no competencias.

920
00:35:25,307 --> 00:35:27,441
¿Por qué haría eso en el
¿Al mismo tiempo se está expandiendo?

921
00:35:27,476 --> 00:35:29,176
no lo sé,
pero tres pisos

922
00:35:29,211 --> 00:35:32,112
es exactamente
cuánto espacio utilizamos.

923
00:35:32,147 --> 00:35:33,280
Santa mierda.

924
00:35:33,315 --> 00:35:35,449
Gordon realmente no
quiere hacerse cargo.

925
00:35:35,484 --> 00:35:38,051
Él sólo quiere orquestar un
trato donde sus muchachos regresan,

926
00:35:38,087 --> 00:35:40,954
votan para fusionarse con Zane,
y dejamos de existir.

927
00:35:40,990 --> 00:35:43,557
Eso no es posible.
Nuestros estatutos lo impiden.

928
00:35:43,592 --> 00:35:45,325
No, Harvey, no lo hacen.

929
00:35:45,361 --> 00:35:47,160
Y me he estado concentrando
en lo incorrecto.

930
00:35:47,196 --> 00:35:48,795
el no necesita
ser socio director

931
00:35:48,831 --> 00:35:50,964
que nos superen en votación en esto.

932
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
Harvey, si eso es cierto,

933
00:35:53,235 --> 00:35:56,103
Zane tendría que estar involucrado.

934
00:35:56,138 --> 00:35:57,871
entonces me voy
para ir y descubrirlo.

935
00:36:00,708 --> 00:36:03,909
- Buen trabajo, Doña.
- Gracias, Luis.

936
00:36:04,879 --> 00:36:07,913
Escucha, mientras estamos aquí,
tengo algo

937
00:36:07,949 --> 00:36:09,548
Necesito hablar contigo sobre.

938
00:36:09,584 --> 00:36:12,485
<i>[música dramática]</i>

939
00:36:12,520 --> 00:36:17,390
<i>♪ ♪</i>

940
00:36:17,858 --> 00:36:20,525
Debes haberlo sabido
Lo descubriría tarde o temprano.

941
00:36:20,999 --> 00:36:22,209
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

942
00:36:22,233 --> 00:36:23,544
Estoy hablando de tu plan.
para tragarnos,

943
00:36:23,568 --> 00:36:25,901
y no eres lo suficientemente hombre
hacerlo al aire libre.

944
00:36:25,937 --> 00:36:27,503
Será mejor que
empieza a tener sentido,

945
00:36:27,538 --> 00:36:29,116
o te voy a llevar
a Bellevue yo mismo.

946
00:36:29,140 --> 00:36:30,618
¿Me estás diciendo que tuviste?
nada que ver con esto?

947
00:36:30,642 --> 00:36:32,174
Yo no lo hago
saber qué es esto.

948
00:36:32,210 --> 00:36:34,844
Está bien, lo expondré
para ti.

949
00:36:34,879 --> 00:36:37,213
El segundo que lanzamos
esa declaración sobre Jessica,

950
00:36:37,248 --> 00:36:40,216
Stanley Gordon se puso en contacto con usted
con un trato paralelo.

951
00:36:40,251 --> 00:36:42,018
Preparó una demanda
para conseguir sus clientes

952
00:36:42,053 --> 00:36:44,627
de vuelta a nuestra casa
para que puedan votar a favor

953
00:36:44,628 --> 00:36:45,894
de venderte.

954
00:36:45,930 --> 00:36:47,329
si quisiera
para tragarte,

955
00:36:47,364 --> 00:36:50,165
No sería lo suficientemente hombre
para decírtelo en la cara.

956
00:36:50,201 --> 00:36:52,134
yo estaría saltando
de esta silla para hacerlo.

957
00:36:52,169 --> 00:36:54,336
Entonces ¿por qué bloqueaste?
un contrato de arrendamiento de cinco años

958
00:36:54,371 --> 00:36:57,806
en los tres pisos debajo de ti?

959
00:36:57,842 --> 00:37:00,209
Esa es tu firma
¿no es así?

960
00:37:00,244 --> 00:37:03,145
<i>[música tensa]</i>

961
00:37:03,180 --> 00:37:05,280
Maldita sea.

962
00:37:05,659 --> 00:37:07,725
¿Sabías sobre esto?
y ocultármelo?

963
00:37:07,761 --> 00:37:11,663
No, me lo ocultaron.

964
00:37:11,918 --> 00:37:15,787
- ¿Quiénes son?
- Eric Kaldor y Ellen Rand.

965
00:37:15,822 --> 00:37:18,222
Me acabo de enterar
que mis dos socios,

966
00:37:18,258 --> 00:37:20,091
con quien he trabajado
durante 26 años,

967
00:37:20,126 --> 00:37:23,227
están dispuestos
para apuñalarme por la espalda.

968
00:37:23,263 --> 00:37:24,962
mira lo siento
yo tenia que ser el indicado

969
00:37:24,998 --> 00:37:27,965
Para decírtelo, Robert.

970
00:37:28,001 --> 00:37:30,368
Pero será mejor que
Pon tu casa en orden.

971
00:37:30,403 --> 00:37:33,104
Porque ahora,
Tengo que proteger el mío.

972
00:37:33,139 --> 00:37:36,040
<i>[música dramática]</i>

973
00:37:36,075 --> 00:37:41,746
<i>♪ ♪</i>

974
00:37:42,763 --> 00:37:44,530
Mierda.

975
00:37:44,565 --> 00:37:48,434
- ¿Qué?
- Mierda.

976
00:37:48,469 --> 00:37:50,536
quiero hablar
sobre la oferta de trabajo,

977
00:37:50,571 --> 00:37:52,671
y lo que significa
si lo tomamos.

978
00:37:55,409 --> 00:37:57,643
Bueno, no lo sé
que decir raquel

979
00:37:57,678 --> 00:38:00,112
porque resulta
Esa oferta fue una tontería.

980
00:38:00,147 --> 00:38:02,548
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

981
00:38:02,583 --> 00:38:05,317
No había trabajo.

982
00:38:05,352 --> 00:38:07,286
Él sólo estaba tratando de atraparme
para abandonar el caso.

983
00:38:07,321 --> 00:38:10,422
- Oh, Mike, lo siento mucho.
- Es aún peor.

984
00:38:11,077 --> 00:38:13,444
Le dije que la clínica
tenía recursos limitados,

985
00:38:13,479 --> 00:38:15,590
y usó esa información
para presionar a los donantes,

986
00:38:15,614 --> 00:38:17,915
y hacer que desconecten.

987
00:38:17,950 --> 00:38:20,050
Bueno, él no me contactó.

988
00:38:20,086 --> 00:38:22,119
Luis,
Ahora no es un buen momento.

989
00:38:22,154 --> 00:38:23,732
Bueno, ahí es donde
Estás equivocado, amigo.

990
00:38:23,756 --> 00:38:24,833
Porque siempre es un buen momento

991
00:38:24,857 --> 00:38:27,658
para conseguir medio millón
donación de dólares.

992
00:38:32,972 --> 00:38:34,416
Pensé que la firma
No pude hacer esto.

993
00:38:34,440 --> 00:38:36,274
Bueno, la empresa no puede.

994
00:38:36,309 --> 00:38:39,377
Es un regalo anónimo, de mi parte.
a la Clínica Legal Eastside.

995
00:38:39,412 --> 00:38:41,913
Nunca lo necesito de vuelta,
y nadie necesita saberlo nunca.

996
00:38:44,551 --> 00:38:46,684
¿Fue esta tu idea?
o el de Donna?

997
00:38:46,719 --> 00:38:48,686
Esfuerzo en equipo.

998
00:38:48,721 --> 00:38:50,721
- No sé qué decir.
- Da las gracias.

999
00:38:50,757 --> 00:38:53,357
- Gracias.
- No, Mike, gracias.

1000
00:38:53,393 --> 00:38:54,158
porque has estado
haciendo lo correcto

1001
00:38:54,194 --> 00:38:56,027
desde que llegaste aquí.

1002
00:38:56,062 --> 00:38:58,563
El mundo podría utilizar
mucha más gente como tú.

1003
00:38:58,598 --> 00:39:00,898
No podría estar más de acuerdo.

1004
00:39:00,934 --> 00:39:03,801
<i>[música suave]</i>

1005
00:39:03,837 --> 00:39:08,406
<i>♪ ♪</i>

1006
00:39:08,441 --> 00:39:10,441
¿Qué?
<color de fuente="

1007
00:39:15,149 --> 00:39:16,682
no puedo decir
que el lugar se ve mejor

1008
00:39:16,717 --> 00:39:18,350
desde que me fui.

1009
00:39:18,386 --> 00:39:20,853
- ¿No te gusta?
- Está bien.

1010
00:39:20,888 --> 00:39:22,555
Si no te importa
sobre el color o la textura.

1011
00:39:22,590 --> 00:39:23,689
Me parece bien.

1012
00:39:23,724 --> 00:39:25,591
Ahora dime por qué
realmente estás aquí,

1013
00:39:25,626 --> 00:39:27,259
porque seguro como el infierno
no es para decirme

1014
00:39:27,295 --> 00:39:29,895
que trabajo de mierda hice
decorando tu oficina.

1015
00:39:29,931 --> 00:39:32,965
Harvey, sé lo que está pasando.
Sigamos con Stanley Gordon.

1016
00:39:33,000 --> 00:39:34,533
Pero necesito un favor.

1017
00:39:34,569 --> 00:39:37,002
- ¿Qué tipo de favor?
- ¿Recuerdas esa cosa?

1018
00:39:37,038 --> 00:39:39,371
dije que no lo haría
¿Seguirme a Chicago?

1019
00:39:40,132 --> 00:39:42,766
Bueno, así fue.
- Ay, mierda.

1020
00:39:42,801 --> 00:39:44,167
ellos vienen despues
tu licencia?

1021
00:39:44,202 --> 00:39:45,936
Ya se lo llevaron.

1022
00:39:45,971 --> 00:39:48,305
Estoy aquí porque te necesito
volar allí mañana

1023
00:39:48,340 --> 00:39:50,440
y presentar una TRO o 500 personas

1024
00:39:50,475 --> 00:39:52,142
no van
tener un lugar donde vivir.

1025
00:39:52,177 --> 00:39:54,945
Quieres que presente una TRO
para un proyecto de vivienda?

1026
00:39:54,980 --> 00:39:57,213
estoy en medio de una pelea
para la vida de esta empresa.

1027
00:39:57,249 --> 00:39:58,826
No me importa lo que
estás en medio de.

1028
00:39:58,850 --> 00:40:01,318
Me debes una, porque a lo largo
con alrededor de 100 cosas más,

1029
00:40:01,353 --> 00:40:03,653
Me arrojaste debajo del autobús.
- Y según recuerdo,

1030
00:40:03,689 --> 00:40:05,322
dijiste que estabas de acuerdo con eso.

1031
00:40:05,357 --> 00:40:08,291
Y ahora necesito
un maldito favor.

1032
00:40:09,109 --> 00:40:11,309
Vale, ¿quieres mi ayuda?

1033
00:40:11,344 --> 00:40:12,877
Tu dime que diablos
está pasando.

1034
00:40:12,912 --> 00:40:16,247
Está bien, Harvey.
Aquí lo tienes.

1035
00:40:16,282 --> 00:40:19,350
salí por ahí
para hacer una diferencia

1036
00:40:19,386 --> 00:40:21,719
y todo lo que estaba haciendo
estaba rascando la superficie,

1037
00:40:21,755 --> 00:40:23,554
un pro Bono a la vez.

1038
00:40:23,590 --> 00:40:26,524
Así que decidí
ir cara a cara

1039
00:40:26,559 --> 00:40:30,561
con la alcaldia
sobre un caso de brutalidad policial.

1040
00:40:30,597 --> 00:40:33,164
Obtuve un acuerdo de 4 millones de dólares.

1041
00:40:33,199 --> 00:40:36,215
Y dos semanas después
tú publicaste esa declaración,

1042
00:40:36,216 --> 00:40:38,316
Vinieron tras mi licencia.

1043
00:40:38,352 --> 00:40:39,629
Entonces estás diciendo
¿Esto es venganza?

1044
00:40:39,653 --> 00:40:41,987
estoy diciendo que lo están intentando
para echarme de la ciudad.

1045
00:40:42,022 --> 00:40:44,322
¿Qué es exactamente lo que quieres de mí?
hacer al respecto?

1046
00:40:44,358 --> 00:40:46,858
quiero que te pares
a mi lado en el último caso

1047
00:40:46,894 --> 00:40:49,995
alguna vez lo tendré, porque
No voy a salir así.

1048
00:40:50,030 --> 00:40:52,230
Jessica, si todo lo que necesitas
es abogado,

1049
00:40:52,266 --> 00:40:54,199
puedes elegir
de los mejores chicos que hay.

1050
00:40:54,234 --> 00:40:57,002
harvey,
no me estás escuchando.

1051
00:40:57,542 --> 00:41:00,643
voy a la guerra con el
personas que tomaron mi licencia.

1052
00:41:00,679 --> 00:41:03,780
No necesito al jefe.

1053
00:41:03,815 --> 00:41:06,716
Necesito el mejor socio
alguna vez lo he tenido.

1054
00:41:06,751 --> 00:41:09,118
Y necesito que él me respalde.

1055
00:41:09,154 --> 00:41:11,788
["Conquistar" por RIVVRS]

1056
00:41:11,823 --> 00:41:17,093
<i>♪ Pero yo ♪</i>

1057
00:41:17,128 --> 00:41:19,395
<i>♪ Conquistará ♪</i>

1058
00:41:19,431 --> 00:41:22,532
<i>♪ ♪</i>

1059
00:41:23,080 --> 00:41:25,147
¿Es esto una intervención?
Porque si lo es,

1060
00:41:25,182 --> 00:41:27,849
es posible que quieras
para guardar esas bebidas.

1061
00:41:27,885 --> 00:41:29,685
Jessica nos dijo
¿Qué está pasando, Harvey?

1062
00:41:29,720 --> 00:41:31,153
lo que sea
ella te necesita para,

1063
00:41:31,188 --> 00:41:32,632
vinimos aquí para decirte
que nos encargaremos

1064
00:41:32,656 --> 00:41:34,823
de las cosas aquí atrás.
- ¿Estás seguro de eso?

1065
00:41:34,858 --> 00:41:37,192
Porque no lo soy.
- De lo único que estoy seguro

1066
00:41:37,228 --> 00:41:39,361
es que ninguno de nosotros
Estaría aquí sin Jessica.

1067
00:41:39,396 --> 00:41:41,730
Y estamos dispuestos a hacer
lo que sea necesario para ayudarla.

1068
00:41:41,765 --> 00:41:45,434
- ¿Lo que sea necesario?
- Sí.

1069
00:41:46,199 --> 00:41:48,533
Entonces quiero tu palabra
ahora mismo.

1070
00:41:48,568 --> 00:41:50,768
Si tienes que elegir entre
la clínica y la firma,

1071
00:41:50,804 --> 00:41:52,170
Dejas la clínica.

1072
00:41:52,205 --> 00:41:53,849
No piensas,
¿Cómo puedo salir de esto?

1073
00:41:53,873 --> 00:41:56,007
¿Cómo puedo empeñar esto?
o cualquier otra cosa.

1074
00:41:56,042 --> 00:41:58,009
lo sueltas
dentro de dos segundos,

1075
00:41:58,044 --> 00:42:00,345
y tu ayudas a luis
con lo que necesite.

1076
00:42:00,380 --> 00:42:03,381
- Hecho.
- Tienen razón, Harvey.

1077
00:42:03,416 --> 00:42:06,017
Jessica lo sacrificó todo
para nosotros.

1078
00:42:06,052 --> 00:42:08,219
Te respaldaremos.

1079
00:42:08,838 --> 00:42:10,605
Sólo súbete al avión.

1080
00:42:10,640 --> 00:42:12,406
<i>♪ ♪</i>

1081
00:42:16,813 --> 00:42:18,551
Bueno, entonces...

1082
00:42:18,575 --> 00:42:20,512
Espero que Dios tenga razón.

1083
00:42:23,500 --> 00:42:27,634
<i>♪ No es fácil</i>
<i>pero ya casi termina ♪</i>

1084
00:42:27,658 --> 00:42:29,658
<i>♪ ♪</i>

1085
00:42:29,682 --> 00:42:31,682
<i>♪ Todos los días tengo</i>
<i>un poco más cerca ♪</i>