1
00:00:01,120 --> 00:00:01,960
ဖေဖေက ဆေးရုံမှာ။

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
မသိဘူး။
သူအဆင်ပြေရင်

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,500
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

4
00:00:06,580 --> 00:00:07,880
သူ့မှာ သွေးယိုစီးတဲ့ လေဖြတ်ဖူးတယ်။

5
00:00:07,960 --> 00:00:08,960
ကျွန်တော့်လက်ထောက်က အဆက်အသွယ်ရှိနေပြီ။

6
00:00:09,040 --> 00:00:10,710
NYU နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်နိုင်သည်။
အဖေ့ကို ဟိုရွှေ့။

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,460
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီမှာရှိနေတယ်။

8
00:00:13,830 --> 00:00:16,420
ငါက သူ့ proxy ပါ။
ငါတာဝန်ခံ။

9
00:00:18,040 --> 00:00:21,380
ဘုတ်အဖွဲ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
Logan ၏မစွမ်းဆောင်နိုင်သောဖြစ်ရပ်။

10
00:00:21,710 --> 00:00:24,790
ယာယီအခကြေးငွေယူပါ့မယ်
CEO နှင့် ဥက္ကဌ အဖြစ်

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,250
သေချာပေါက် သင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

12
00:00:27,330 --> 00:00:29,120
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ရဘူး။
ယုတ္တိဗေဒရွေးချယ်မှု?

13
00:00:29,210 --> 00:00:30,500
အဖေက မင်းကို မပြေးစေချင်ဘူး။
ကုမ္ပဏီ။

14
00:00:30,880 --> 00:00:34,120
ငါတို့က အဲဒါကို သွားမယ်။ ငါနဲ့မင်း။
CEO နှင့် COO ။

15
00:00:34,210 --> 00:00:35,120
ဟုတ်ပြီ

16
00:00:37,750 --> 00:00:39,710
-ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

17
00:00:39,790 --> 00:00:41,210
ဟုတ်လား?

18
00:00:41,290 --> 00:00:42,330
ငါ့ကိုပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။
အလုပ်တစ်ခုလား?

19
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
လာကြည့်ပါလား၊
ငါမင်းကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

20
00:00:44,790 --> 00:00:47,500
ကြီးမားတဲ့ ကြွေးမြီပြဿနာရှိတယ်။
သုံးဘီလီယံ။

21
00:00:47,580 --> 00:00:50,040
မင်းက တော်တော်မိုက်တာပဲ။
ဒီအခိုက်အတန့်ကို အရသာခံဖို့ ခက်တယ်

22
00:00:50,120 --> 00:00:51,380
-Geri။
- မခုန်ပါနဲ့။

23
00:00:51,830 --> 00:00:54,460
စိတ်ညစ်စရာတွေများတယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ Kendall၊

24
00:00:54,540 --> 00:00:56,210
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ သား၊

25
00:02:23,380 --> 00:02:27,790
Richard မင်းငါ့ကိုရနိုင်မလား။
Waystar စတော့၏စျေးနှုန်း။

26
00:02:27,880 --> 00:02:29,960
- မနေ့ညက ကျေးဇူးပြု၍
- သူဘယ်လိုနေလဲ။

27
00:02:30,040 --> 00:02:33,250
ကောင်းတယ်။ နည်းနည်းရှင်းတယ်။
ခြေအိတ်ဝတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

28
00:02:33,330 --> 00:02:34,920
ဟေး။

29
00:02:35,000 --> 00:02:37,080
မနက်ခင်း။

30
00:02:38,960 --> 00:02:41,880
ဟေး၊ မွန်ဒေး။
ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။

31
00:02:41,960 --> 00:02:43,880
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

32
00:02:43,960 --> 00:02:45,210
အဲဒါဘာလဲ? "ကံကောင်းတယ် Tom!

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,380
အဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်!" အိုကေ ဒါဆို၊

34
00:02:47,460 --> 00:02:49,670
နှုတ်ဆက်ချင်ရုံပါပဲ။

35
00:02:49,750 --> 00:02:51,330
နံပါတ်တွေကို မြင်ဖူးလား။

36
00:02:51,420 --> 00:02:54,040
ကံညံ့သောလူသား။ သူက ကြိုက်တယ်။
ဝမ်းကိုက်ရောဂါစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်း။

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,500
မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။
မီးလောင်နေသော စပါးကျီထဲသို့။

38
00:02:56,580 --> 00:02:57,880
စိတ်လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ။

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,120
- သွားစရာရှိသေးတယ်။
- ဟမ်။

40
00:03:01,460 --> 00:03:02,830
အိုး။

41
00:03:02,920 --> 00:03:04,880
ဂါရဝပြုရုံပါပဲ။

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,170
အဲဒါဘာလဲ?

43
00:03:06,250 --> 00:03:08,500
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
အင်း ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

44
00:03:08,580 --> 00:03:10,830
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရက်စွဲတစ်ခုစီစဉ်ပါ။
သူမအနားမှာရှိနေစဉ်။

45
00:03:10,920 --> 00:03:14,120
- မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး မင်းက ထူးဆန်းတယ်။ အိုကေ!

46
00:03:14,210 --> 00:03:17,000
- သွားတော့မယ်။
- အိုး တွမ်။

47
00:03:17,080 --> 00:03:18,290
အဖေ့ကို သွားတွေ့မယ်။

48
00:03:18,380 --> 00:03:20,330
Marcia က ခက်ခဲချင်ရင်၊
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

49
00:03:20,420 --> 00:03:23,040
ဒါဆို... မင်းငါနဲ့လိုက်လို့ရမလား?

50
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
အိုး.. ရှေ့မှာပဲနေရမယ်။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ ကလေး။

51
00:03:25,210 --> 00:03:26,120
ဒါဟာ ထွားကျိုင်းတယ်။

52
00:03:26,210 --> 00:03:27,670
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး မနက်ခင်းကို လှမ်းတက်လိုက်တယ်။

53
00:03:27,750 --> 00:03:30,210
သွားပြီလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။
သူဌေးကြီးကိုတွေ့ဖို့။

54
00:03:30,290 --> 00:03:31,670
ငါ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်မပေးပါနဲ့ Shiv

55
00:03:32,920 --> 00:03:35,170
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်မပေးပါနဲ့။

56
00:03:35,250 --> 00:03:37,670
အဲဒါ ယောက်ျားမှန်တယ်။
မရွေးဘူး။

57
00:03:37,750 --> 00:03:40,540
ဟေး ရာဗာ။ နိုင်သလား
ငါ့ကို စက္ကန့် 30 ပေးပါ။

58
00:03:40,630 --> 00:03:42,960
ဆောရီးပဲ၊
ကလေးတွေကို ပြင်ဆင်ပေးတယ်။

59
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
အိုး Luanne၊
ရနိုင်မလား--

60
00:03:45,170 --> 00:03:46,710
ဟုတ်လား? အိုကေတယ်နော်။

61
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

62
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
အိုး၊ ဟုတ်တယ်...

63
00:03:49,960 --> 00:03:54,460
ဒါက မိုက်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒီမနက် ဘဏ်ဖုန်းဆက်၊

64
00:03:54,540 --> 00:03:57,040
ပြီးတော့ ငါမေးချင်တယ်--

65
00:03:57,120 --> 00:03:59,080
ခဏနေ။ ဘယ်ဘဏ်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးတွဲအကောင့်ဟောင်းလား။

66
00:03:59,170 --> 00:04:02,920
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ Rava၊
ဘဏ်။

67
00:04:03,000 --> 00:04:06,750
ညီမရဲ့ ICBC က ဘယ်သူလဲ။
အဘိုးအိုကို ဘဏ်စာရင်းသွင်းသည်။
နှစ်များအတွက်။

68
00:04:06,830 --> 00:04:09,790
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ-- အလျင်စလိုပါပဲ။ အိုကေတယ်နော်။

69
00:04:09,880 --> 00:04:11,630
နှစ်မိနစ်ပဲ ရှိသေးလား။

70
00:04:11,710 --> 00:04:12,790
မင်းဘာဖတ်လဲ

71
00:04:12,880 --> 00:04:15,960
ငါသွားမလား... Hulk သွားမလား၊
ဒါမှမဟုတ် Bruce Banner လား။

72
00:04:16,040 --> 00:04:19,460
ကောင်းပြီ K-Kendall၊
မင်းရဲ့လူတွေကို စကားပြောပါ...

73
00:04:19,540 --> 00:04:24,210
ငါသိတယ်၊ မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။
အမြဲတမ်း ဒီပစ္စည်းနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်
ပြီးတော့၊ အိုး--

74
00:04:24,290 --> 00:04:26,790
Hulk သည် မယုံနိုင်စရာ၊
ဟုတ်တယ်မလား Hulk။

75
00:04:26,880 --> 00:04:28,330
ငါတို့သွားရမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

76
00:04:28,420 --> 00:04:30,580
ရောမကို ဘာလို့မမေးတာလဲ။ အိုကေ?

77
00:04:30,670 --> 00:04:32,960
- ယောက်ျားတွေလား။
- ရိုးမား-- ရာဗာ။ စလာသည်။

78
00:04:33,040 --> 00:04:34,330
- တကယ်လား?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

79
00:04:34,420 --> 00:04:35,460
အဲ့ဒီတော့!

80
00:04:35,540 --> 00:04:37,920
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။
တာ့တာ ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

81
00:06:14,080 --> 00:06:16,920
- ဆယ်ယောက်ထဲကလား။
ခုနစ်။

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,710
အိုကေတယ်နော်။

83
00:06:18,790 --> 00:06:20,420
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောပုံစံ၊

84
00:06:20,500 --> 00:06:23,250
မင်းက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
ဒရမ်ကဲ့သို့တင်းကျပ်။

85
00:06:23,330 --> 00:06:26,790
ဩ။ ငါ Pax ကိုယုံတယ်၊
Pax က မင်းက အကောင်းဆုံးလို့ ပြောတယ်

86
00:06:26,880 --> 00:06:28,210
ငါပဲပြောမယ်။
တစ်ခုပဲ ရိုမန်၊ OK?

87
00:06:28,290 --> 00:06:29,120
လုပ်သာလုပ်။

88
00:06:29,210 --> 00:06:30,630
ငါ့ရဲ့အသည်းအသန်ကို ငါခံယူတယ်၊

89
00:06:30,710 --> 00:06:32,170
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
ငါပြုသောဂုဏ်၊

90
00:06:32,250 --> 00:06:33,630
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို အလေးအနက်ထားဖို့ရယ်၊ အိုကေ?

91
00:06:33,710 --> 00:06:35,080
သူငယ်ချင်း၊ ငါ-- ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ်၊

92
00:06:35,170 --> 00:06:37,460
အားလုံးကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။
စကားအမိုက်စား၊ ဟုတ်ပါသလား။

93
00:06:37,540 --> 00:06:39,540
- ငါဆင်းနေတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ နေ့တိုင်း ၅း၃၀။

94
00:06:39,630 --> 00:06:42,170
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
ကင်ဆာလို ပြင်းထန်နေတယ်။

95
00:06:42,250 --> 00:06:45,880
ပိုလေးနက်တယ်။
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ကင်ဆာ။

96
00:06:45,960 --> 00:06:48,460
ငါ COO ဖြစ်နေပြီ မင်းသိလား။

97
00:06:48,540 --> 00:06:49,670
- ဟမ်။
- အင်း။

98
00:06:49,750 --> 00:06:52,120
အဲဒါက Chief Operating Officer ပါ။

99
00:06:52,210 --> 00:06:56,120
Waystar Royco ၊
ဒါကြောင့် လည်ပတ်မယ်ဆိုရင်၊
ငါက ချုပ်တယ်။

100
00:06:56,210 --> 00:06:58,170
သင့်ဗိုက်ပေါ်ကိုလှန်ပါ။

101
00:06:58,250 --> 00:07:01,500
အင်း။
Ahh

102
00:07:01,580 --> 00:07:04,460
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊
5:30၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

103
00:07:04,540 --> 00:07:06,790
- A.M. ဟုတ်တယ်မလား
- ဟုတ်။

104
00:07:06,880 --> 00:07:09,790
အင်း ကောင်းတယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ 5:30 ပေါ့။
ငါအလုပ်မှာရှိမယ် သိလား။

105
00:07:09,880 --> 00:07:12,670
အပြောင်းအလဲ၏ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ခြင်း။
ပြီးတော့ လူတွေကို ပစ်ခတ်တယ်။

106
00:07:17,210 --> 00:07:19,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,540
သူ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်ခိုင်းပါ။

108
00:07:20,630 --> 00:07:22,040
အိုး! သူမဒီမှာ။

109
00:07:22,120 --> 00:07:24,170
အဲဒါ မော်ဖင်းပါ။

110
00:07:24,250 --> 00:07:26,880
- ဒါ အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကောင်းပါတယ်။

111
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မင်္ဂလာပါ Shiv။

112
00:07:28,960 --> 00:07:30,540
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ တွမ်။

113
00:07:30,630 --> 00:07:32,250
ဟေး။ မနေနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ်။

114
00:07:32,330 --> 00:07:34,250
- ခွင့်လွှတ်ပါ တစ်စက္ကန့်။
- ပထမနေ့။

115
00:07:37,080 --> 00:07:38,670
- မင်္ဂလာပါ။
-ဘာလဲ--

116
00:07:38,750 --> 00:07:39,670
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

117
00:07:39,750 --> 00:07:41,120
- ဘာမှမဖြစ်။
- မဟုတ်ဘူးလား?

118
00:07:42,250 --> 00:07:43,670
ဝန်ထမ်း။

119
00:07:45,330 --> 00:07:46,670
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

120
00:07:46,750 --> 00:07:48,670
အင်း။ မင်းပြောတာငါသိတယ်။
သူကြီးမဟုတ်​ဘူး

121
00:07:48,750 --> 00:07:49,920
ဒါပေမယ့် ငါဖြတ်သွားခဲ့တယ်

122
00:07:50,000 --> 00:07:51,170
ဒါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ကျဆင်း။

123
00:07:51,250 --> 00:07:52,670
အရမ်းချိုတယ်။

124
00:07:52,750 --> 00:07:55,710
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် သူမဟုတ်ဘူး
လူတွေကို အခုတွေ့တယ်။

125
00:07:55,790 --> 00:07:58,080
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ပေါ်လာတာချည်းပဲ။

126
00:07:58,170 --> 00:08:00,210
သိတယ်ဆိုရင်တောင် သူစိတ်ဆိုးတယ်။

127
00:08:00,290 --> 00:08:01,830
မလုပ်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

128
00:08:01,920 --> 00:08:04,540
Marcia၊ ငါ့အဖေကို မြင်ဖူးတယ်။
Master Cleanse လုပ်ပါ။

129
00:08:04,630 --> 00:08:06,710
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အနည်းငယ် grouchy ။

130
00:08:06,790 --> 00:08:08,960
ငါကြောက်တယ်။
မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

131
00:08:10,750 --> 00:08:12,790
အမ်...
အကြံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား

132
00:08:12,880 --> 00:08:15,710
မရှိ စစ်ဆေးကြည့်ရှုရန်
သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။

133
00:08:15,790 --> 00:08:17,210
- အင်း။
- နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်သွားပြီလား?

134
00:08:17,290 --> 00:08:19,170
ဟုတ်ပါတယ်။

135
00:08:25,330 --> 00:08:27,170
ဘာကောင်လဲ?

136
00:08:27,250 --> 00:08:29,000
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

137
00:08:29,080 --> 00:08:30,170
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

138
00:08:30,250 --> 00:08:31,710
အိုးဟေး။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

139
00:08:31,790 --> 00:08:33,040
ငါ Shiv ပါ။

140
00:08:33,120 --> 00:08:35,420
Logan ရဲ့သမီး။

141
00:08:35,500 --> 00:08:37,960
ငါ-- ငါအလိုရှိခဲ့သည်။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်--

142
00:08:38,040 --> 00:08:39,210
သင်၏အလုပ်အားလုံးအတွက်။

143
00:08:39,290 --> 00:08:41,210
တော်တော်ကြိုဆိုပါတယ်။

144
00:08:41,290 --> 00:08:43,790
- အင်း။ အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

145
00:08:43,880 --> 00:08:45,880
ဒီနေ့ သူဘယ်လိုပုံပေါ်လဲ။

146
00:08:46,000 --> 00:08:46,960
ကောင်းလား?

147
00:08:47,040 --> 00:08:49,170
အိုး... သိလား။

148
00:08:49,250 --> 00:08:50,710
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။

149
00:08:50,790 --> 00:08:52,960
ခြေအိတ်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

150
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
အင်း။

151
00:09:12,750 --> 00:09:14,080
တည်ငြိမ်လာမယ်။

152
00:09:14,170 --> 00:09:16,960
ဟမ်။ ကျွန်တော်သိသည်။
ငါသိလိမ့်မယ်။

153
00:09:18,170 --> 00:09:20,500
ဒါဆို... ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

154
00:09:20,580 --> 00:09:22,880
ကျွန်ုပ်တွင် ဂိမ်းအစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
ခေါ်ဆိုမှုအတွက်။

155
00:09:22,960 --> 00:09:24,250
အာ့။

156
00:09:24,330 --> 00:09:26,710
ဟေး။ မကြိုးစားနိုင်မလား။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ?

157
00:09:26,790 --> 00:09:28,000
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

158
00:09:28,080 --> 00:09:29,460
စိတ်အေးလက်အေးရယ်။

159
00:09:29,540 --> 00:09:31,630
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီထင်တယ်
ဆွဲငင်အားကို ဆင်ခြင်ပါ။

160
00:09:31,710 --> 00:09:33,170
ရယူရန် လိုအပ်သည်။
ဆက်ဆံရေးမှန်တယ်။

161
00:09:33,250 --> 00:09:36,460
သေချာပါတယ်။ ဗျူဟာသစ်
တကယ်ကို သန့်စင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်ပါတယ်။

162
00:09:36,540 --> 00:09:38,210
ဤကြီးစွာသောအမှုအလုံးစုံတို့ကို။

163
00:09:38,290 --> 00:09:40,290
သွားပြီ၊ အိုး--

164
00:09:40,380 --> 00:09:44,040
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ခေါင်းစဉ်
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို သွားရိုက်ပါ။"

165
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
အာ့။

166
00:09:45,960 --> 00:09:48,750
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်မှာ မစ္စတာ Polk ရှိတယ်။

167
00:09:48,830 --> 00:09:50,630
အာ့။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

168
00:09:50,710 --> 00:09:53,000
နည်းနည်းတော့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ပိုရှင်းပြချက်။

169
00:09:53,080 --> 00:09:55,960
အဖေက လူယုတ်မာ၊
သူတို့ သိဖို့လိုတယ်။
ငါလည်း လူယုတ်မာပါ။

170
00:09:56,040 --> 00:09:57,330
- မှန်တယ်
ညာဘက်--

171
00:09:57,420 --> 00:09:58,500
မိုက်တယ်။

172
00:09:58,580 --> 00:10:01,120
ဟေ့ မစ္စတာ Polk။

173
00:10:01,210 --> 00:10:04,000
မင်္ဂလာပါ Kendall၊ ချိတ်ဆက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။

174
00:10:04,080 --> 00:10:07,120
ဒီလိုပါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

175
00:10:10,460 --> 00:10:12,420
ဒါဆို မင်းသွားချင်လား

176
00:10:12,500 --> 00:10:13,830
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။

177
00:10:13,920 --> 00:10:17,920
အိုကေတယ်နော်။ အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။

178
00:10:18,000 --> 00:10:21,500
အဆက်အသွယ်လုပ်ချင်တယ်၊
ငါတို့ရှိရာကိုပေး။

179
00:10:21,580 --> 00:10:24,420
- ဟမ်။ ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်တယ်။
- လုံးဝ။

180
00:10:24,500 --> 00:10:27,210
ကဲ သိသာအောင်ကြည့်၊
အဓိကကတော့၊

181
00:10:27,290 --> 00:10:29,830
ဒါကို ငါတို့က အေးအေးဆေးဆေး ကိုင်တွယ်၊

182
00:10:29,920 --> 00:10:31,670
နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သောကြောင့်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလိုချင်တယ်။

183
00:10:31,750 --> 00:10:34,170
ဒါက သီးသန့်အတွက်ပါ။
အဖေက စီစဉ်ပေးတယ်။

184
00:10:34,250 --> 00:10:37,120
လှိုင်းတွေလုပ်တယ်။

185
00:10:37,210 --> 00:10:39,670
- လုံးဝ။
-ဒါပေမယ့် ပြသနာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

186
00:10:39,750 --> 00:10:41,830
ငါတို့ မင်းကို 3.2 ဘီလီယံ ကြွေးတင်နေတယ်...

187
00:10:41,920 --> 00:10:43,460
၃.၂၅။

188
00:10:43,540 --> 00:10:45,000
ဟေ့၊ ငါလှည့်ပတ်နေတယ်။

189
00:10:45,080 --> 00:10:46,170
ငါတို့ဝိုင်းတက်။

190
00:10:46,250 --> 00:10:49,000
၃.၂၅ ဘီလီယံ၊

191
00:10:49,080 --> 00:10:51,040
ဆန့်ကျင်ဘက်
Waystar စတော့၊

192
00:10:51,120 --> 00:10:54,540
လုပ်နေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
အချို့သော ယာယီ လှိုင်းထန်မှု

193
00:10:54,630 --> 00:10:56,710
ကဏ္ဍအလိုက် အကြောင်းရင်းများကြောင့် ဖြစ်သည်။

194
00:10:56,790 --> 00:10:57,960
ဟမ်။

195
00:10:58,040 --> 00:11:00,830
ဒါဖြင့် မင်းသိမှာပေါ့၊

196
00:11:00,920 --> 00:11:02,500
ငါသိချင်တာက၊

197
00:11:02,580 --> 00:11:04,210
မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

198
00:11:04,290 --> 00:11:06,380
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် စဉ်ဆက်မပြတ် ဖောက်ဖျက်မှုတစ်ခု ရှိသည်။
စတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်း

199
00:11:06,460 --> 00:11:09,540
လိုက်နာခြင်းမှ ကင်းလွတ်မည်။
ငါတို့အကြွေးပဋိညာဉ်နဲ့လား။

200
00:11:09,630 --> 00:11:12,040
အိုကေ၊ စတော့ကျရင်၊

201
00:11:12,120 --> 00:11:13,920
ငါတို့မေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အပြည့်အဝငွေပေးချေမှုအတွက်။

202
00:11:14,000 --> 00:11:15,920
အာ့၊ အတိအကျ။

203
00:11:17,040 --> 00:11:19,880
နည်းပညာအရ၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်။

204
00:11:19,960 --> 00:11:24,790
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
လက်တွေ့မှာလား?

205
00:11:24,880 --> 00:11:27,750
၁၃၀ ကို ချိုးဖောက်ရင်၊
ပဋိညာဉ်ကို ဖောက်ဖျက်ပြီ။

206
00:11:27,830 --> 00:11:29,540
ပြန်ဆပ်ချင်မယ်။

207
00:11:29,630 --> 00:11:31,250
မှန်တယ်။

208
00:11:31,330 --> 00:11:32,880
ကျွန်တော်သိသည်။

209
00:11:33,000 --> 00:11:36,500
ဒါပေမယ့် အမ်၊ တကယ်လား?

210
00:11:36,580 --> 00:11:38,330
အလေးအနက်ထား။

211
00:11:42,250 --> 00:11:43,460
အိုကေ ငါ-- ငါနားလည်ပါတယ်။

212
00:11:43,540 --> 00:11:45,420
အဲဒါ မင်းရဲ့ မူလရာထူး၊

213
00:11:45,500 --> 00:11:47,790
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပုံ၊

214
00:11:47,880 --> 00:11:49,000
နှင့် အိုး--

215
00:11:49,080 --> 00:11:50,880
ကြည့်ပါ၊ ငါရောက်နေတဲ့နေရာ။

216
00:11:50,960 --> 00:11:53,380
ငါတို့ အရူးမဟုတ်ဘူး။
မီဒီယာကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

217
00:11:53,460 --> 00:11:56,580
ငါတို့ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေ ဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့လဲ။
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး၊

218
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
ငါတို့ရာထူး
ပြန်လည်ရယူရန်ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

219
00:11:58,830 --> 00:12:01,290
အို၊ လာ၊ လူ။
Fuck off.

220
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
- ဟယ်လို။
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

221
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

222
00:12:34,120 --> 00:12:36,830
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာ၊ ငါတို့စတင်နိုင်ပါသလား။
ညှိနှိုင်းရန်

223
00:12:36,920 --> 00:12:39,500
နားထောင်ပါ သား၊
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ပါ။

224
00:12:39,580 --> 00:12:41,580
စတော့ 130 အောက် ကျသွားရင်၊

225
00:12:41,670 --> 00:12:44,000
သင်သည် ဖောက်ဖျက်မှုတွင် ရှိနေသည်။
ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။

226
00:12:44,080 --> 00:12:46,630
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်ပြောရအောင်။

227
00:12:46,710 --> 00:12:48,460
လိုအပ်ရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့၊

228
00:12:48,540 --> 00:12:50,630
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်။
ကြားခံမှတဆင့်သွားပါ။

229
00:12:50,710 --> 00:12:53,460
ကျွန်တော်က ဝါသနာရှင်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။
ညစ်ညမ်းသောဘာသာစကား၊

230
00:12:53,540 --> 00:12:56,000
ငါမကြိုက်ဘူး။
ကဲ့ရဲ့ခံရဖို့။

231
00:12:56,080 --> 00:12:57,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

232
00:13:00,790 --> 00:13:03,120
အိုး ကောင်လေး။

233
00:13:06,920 --> 00:13:10,500
- Fuck၊ အဲဒါ ရက်စက်တယ်။
- မင်း နားထောင်ခဲ့တာလား။

234
00:13:10,580 --> 00:13:13,750
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ COO ပါ။ အိုး!

235
00:13:13,830 --> 00:13:17,000
ဟုတ်လား -- အဲဒါတွေက တကယ်လား?
သူတို့က ငါတို့ကို ညှစ်မှာလား။

236
00:13:17,080 --> 00:13:19,460
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိသာတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာကြောင့်လဲ။

237
00:13:19,540 --> 00:13:21,290
စိတ်လျှော့ပါ၊ လူ၊
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

238
00:13:21,380 --> 00:13:24,040
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်
သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။ အိုကေ?

239
00:13:24,120 --> 00:13:26,000
ဒီလိုဖြစ်လာရင်၊

240
00:13:26,080 --> 00:13:28,500
နှာချေနိုင်တယ်၊
ငါတို့ဒီမှာ သေခြင်းလိမ်လို့ရတယ်။

241
00:13:28,580 --> 00:13:30,630
သူငယ်ချင်း၊ ငါကြိုးစားရုံပဲ။
ကောင်းဖို့။

242
00:13:30,710 --> 00:13:33,790
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်ရှိုးတစ်ခု၊
ပြီးတော့ မင်းဟာ လူမိုက်တစ်ယောက်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်၊
အမှန်တရားပဲလေ။

243
00:13:33,880 --> 00:13:35,670
Fuck off.

244
00:13:37,420 --> 00:13:38,630
အမျိုးတို့၊

245
00:13:40,170 --> 00:13:43,790
မင်္ဂလာပါ။
Greg Hirsch။

246
00:13:43,880 --> 00:13:46,540
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာငါယုံကြည်တယ်။
ယနေ့အထိ။

247
00:13:46,630 --> 00:13:50,170
အိုကေ၊ မင်းအလုပ်ကဘာလဲ
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ခေါင်းစဉ်?

248
00:13:50,250 --> 00:13:54,210
အင်း၊ အလုပ်က လုံးဝ မသေချာဘူး၊
se အလိုက်။

249
00:13:54,290 --> 00:13:57,080
အိုး... ငါသိလိမ့်မယ်။

250
00:13:57,170 --> 00:14:00,880
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ရှိသည် ။

251
00:14:00,960 --> 00:14:05,170
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
မစ္စတာ Logan Roy မှ ခန့်အပ်သည်။

252
00:14:05,250 --> 00:14:07,120
အိုကေတယ်နော်။ အင်း...

253
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
- အင်း...
- တခြားတစ်ယောက်ရှိသလား။

254
00:14:11,960 --> 00:14:13,000
အဲတော့?

255
00:14:13,080 --> 00:14:14,210
- အဲတော့။
- မျိုးနွယ်အမည်?

256
00:14:14,290 --> 00:14:15,710
နာမည်အရင်း...

257
00:14:15,790 --> 00:14:18,380
ထူးဆန်းတယ် မထင်ဘူး။
သူ့နောက်ဆုံးရဖူးတာ...

258
00:14:18,460 --> 00:14:21,630
T--သူဌေး Tom...

259
00:14:23,210 --> 00:14:25,880
အဲတော့? အဲတော့?

260
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
- ဟေး! ဟေး!
- ဟေး။

261
00:14:28,040 --> 00:14:29,500
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

262
00:14:29,580 --> 00:14:30,830
ကူညီပေးနိုင်မလား--

263
00:14:37,330 --> 00:14:39,710
အိုကေ၊ Greg Greg Roy?

264
00:14:39,790 --> 00:14:41,380
အဲဒါ--
ငါက Hirsch တစ်ယောက်ပါ။

265
00:14:41,460 --> 00:14:43,580
ငါမဟုတ်ဘူး--
ကျွန်တော့်အမေက Roy ပါ၊ ဒါပေမယ့်၊

266
00:14:43,670 --> 00:14:46,500
ကျွန်တော်က အခြေခံအားဖြင့် Roy ပါ။
ငါ့နာမမှတပါး၊

267
00:14:50,830 --> 00:14:52,540
စောင့်ပါ--
- နှစ်မိနစ်နေမယ်။

268
00:14:52,630 --> 00:14:54,380
ဘာလဲ? နံပါတ် နံပါတ် Shiv--

269
00:14:54,460 --> 00:14:56,920
ထူးဆန်းလာပြီ။
အိုကေ? အရမ်းထူးဆန်းသွားပါပြီ။

270
00:15:02,380 --> 00:15:04,170
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

271
00:15:04,250 --> 00:15:06,790
- သူက ခြေအိတ်ဝတ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

272
00:15:06,880 --> 00:15:09,210
ဒါမှမဟုတ် သူဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ လဲလျောင်းရင်း သေတယ်။
ငါစိတ်ကူးမရှိဘူး

273
00:15:09,290 --> 00:15:10,250
အိုကေ၊ ဒါက--

274
00:15:10,330 --> 00:15:11,710
အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

275
00:15:11,790 --> 00:15:13,290
သူမထင်သည်။
Marcia က သူ့ကို အဆိပ်ခတ်နေတယ်။

276
00:15:13,380 --> 00:15:15,380
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ လွိုင်ကော်မြို့၊
သူက ငါတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

277
00:15:15,460 --> 00:15:16,630
ငါမပါဝင်ဘူးလား?

278
00:15:16,710 --> 00:15:17,920
သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

279
00:15:18,000 --> 00:15:19,330
မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

280
00:15:19,420 --> 00:15:21,330
အကောင့်ဖွင့်ခြင်းမပြုသည့်အတွက်
သူ၏ ကော်ပိုရိတ် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုဆီသို့

281
00:15:21,420 --> 00:15:22,790
Marcia ပြုလုပ်ရန်
ရဲတိုက်ရဲ့ဘုရင်မ?

282
00:15:22,880 --> 00:15:25,120
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်
သူမ စိတ်ဆိုးနေနိုင်သည်။

283
00:15:25,210 --> 00:15:26,920
ကြည့်ပါ၊ သူ့ကိုတွေ့လား။
စနေ၊

284
00:15:27,000 --> 00:15:29,290
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြားတယ်။
လူတွေကို တွေ့တဲ့အထိ။

285
00:15:29,380 --> 00:15:31,710
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားကတည်းက
ဆေးရုံကနေ၊

286
00:15:31,790 --> 00:15:32,750
ကြာသပတေးနေ့၊

287
00:15:32,830 --> 00:15:35,250
ငါထင်တယ်-- ရောမ? မင်းသူ့ကိုမြင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

288
00:15:35,330 --> 00:15:37,710
အာ့ ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါးမိနစ်၊ ကြိုက်တယ်။

289
00:15:37,790 --> 00:15:40,830
ဒါပေမယ့် သူကတော့ အမ်...
သူတော်တော်လှတယ်--

290
00:15:40,920 --> 00:15:44,500
သူတကယ်ပဲ သူမဟုတ်၊
ပြွန်တွေရှိခဲ့တယ်...

291
00:15:44,580 --> 00:15:46,830
- အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်။
- မဟုတ်ဘူး

292
00:15:46,920 --> 00:15:48,380
Marcia ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိပါဘူး။
သူ့ကိုမြင်ပြီ။

293
00:15:48,460 --> 00:15:49,960
တစ်ပတ်ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့အပိုင်းအတွက်

294
00:15:50,040 --> 00:15:52,500
- လေးရက်က တစ်ပတ်မဟုတ်ဘူး။
- အိုကေ၊ အများစုက တစ်ပတ်၊

295
00:15:52,580 --> 00:15:54,330
ငါတို့ကလက်ခံတယ်...
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး

296
00:15:54,420 --> 00:15:55,960
လက်ခံရုံပါပဲ။
ဤမိန်းမ၏စကား

297
00:15:56,040 --> 00:15:57,210
ခြေအိတ်စွပ်ပြီး

298
00:15:57,290 --> 00:15:59,170
အေးအေးဆေးဆေးကြည့်၊ OK ?

299
00:15:59,250 --> 00:16:00,500
ငါ-ဒါဟာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခု၊

300
00:16:00,580 --> 00:16:02,040
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို အမြန်လုပ်ဆောင်ရန်...

301
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
သြော် ဟုတ်တယ်မို့လား။
သူဌေးကစားရတာကြိုက်လား။

302
00:16:04,170 --> 00:16:05,920
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

303
00:16:06,000 --> 00:16:09,330
ကျေးဇူးပြု၍ နိုင်သလား
ဟိုမှာသွား?

304
00:16:09,420 --> 00:16:10,670
Shiv၊ ဒါက--

305
00:16:10,750 --> 00:16:13,120
ငါ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
လက်လွတ်မခံပါ။

306
00:16:17,000 --> 00:16:19,630
နောက်တော့။ အိုကေ?
နောက်မှကြိုးစားပါ့မယ်။

307
00:16:19,710 --> 00:16:21,580
- အိုကေ?
- အိုကေတယ်နော်။

308
00:16:22,880 --> 00:16:24,500
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

309
00:16:24,580 --> 00:16:27,500
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ်းနားတွင်ရှိသည်။
စုစုပေါင်း ကော်ပိုရိတ်ပြိုကွဲမှု။

310
00:16:27,580 --> 00:16:29,380
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ကောင်းပြီ၊ ကိန်းဂဏန်းများ။

311
00:16:29,460 --> 00:16:31,460
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
မင်း Lehman သွားရင် မင်းလုပ်မှာလား။

312
00:16:31,540 --> 00:16:33,170
လိုချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤကုလားထိုင်အချို့။

313
00:16:57,920 --> 00:16:58,880
မနက်ခင်း။

314
00:16:58,960 --> 00:17:00,460
မနက်ခင်း။

315
00:17:00,540 --> 00:17:03,170
ကူညီဖြေရှင်းရန် ဤနေရာတွင်
မရဏကြယ်။

316
00:17:03,250 --> 00:17:05,170
“အိတ်ဇောပေါက်ကို ကင်၊
ယောက်ျားတွေ၊

317
00:17:05,250 --> 00:17:06,790
အိတ်ဇောပေါက်မှာ ကင်ပါ။"

318
00:17:08,830 --> 00:17:11,920
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော ပူပန်မှုတွေ၊
ဒီအစည်းအဝေးကို အကျဉ်းချုံးဖို့၊

319
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
နည်းနည်း ရန်လိုလွန်းသလား

320
00:17:14,080 --> 00:17:15,420
ယာယီ CEO အတွက်

321
00:17:15,500 --> 00:17:16,920
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

322
00:17:17,000 --> 00:17:18,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရတယ်။
အလွန်ပြင်းထန်သောကျဆင်းမှု

323
00:17:18,880 --> 00:17:21,040
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစုရှယ်ယာဈေးက ဒီလောက်ပဲ ထင်ပါတယ်။
သင့်လျော်တယ် ကောင်းတယ်

324
00:17:21,120 --> 00:17:23,080
ဤမျှကျယ်ကျယ် အကျဉ်းချုံးပါ။
မြန်မြန် အတိုချုံး၊ ဟုတ်ပါသလား။

325
00:17:23,170 --> 00:17:25,000
- အိုကေတယ်နော်။
- အင်း၊ မိုက်တယ်။

326
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

327
00:17:32,960 --> 00:17:35,290
နံနက်၊ နံနက်၊ နံနက်။

328
00:17:35,380 --> 00:17:37,080
ဟေး ဟေး ဟေး။

329
00:17:37,170 --> 00:17:39,080
ငါ့လူ။

330
00:17:39,170 --> 00:17:40,750
အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

331
00:17:40,830 --> 00:17:44,250
ငါ့ညီနဲ့ငါသိတယ်
CEO နှင့် COO...

332
00:17:44,330 --> 00:17:47,290
- COO။
- Gerri, Karl, Karolina ။

333
00:17:47,380 --> 00:17:48,290
အင်း...

334
00:17:48,380 --> 00:17:49,630
ငါတကယ် မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်

335
00:17:49,710 --> 00:17:50,920
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

336
00:17:51,000 --> 00:17:54,790
ငါ့ကျောက ယားတယ်
ကျွန်တော့်မှာ နည်းပြအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတော့...

337
00:17:54,880 --> 00:17:58,960
ဒါကြောင့် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အုပ်စုဖွဲ့ပါ။
ငါ့သက်တမ်းအစောပိုင်း

338
00:17:59,040 --> 00:18:02,290
ပြောရရင်... "Yo"

339
00:18:02,380 --> 00:18:05,380
အားလုံး အံ့ဩနေလောက်ပါပြီ။
ငါ့အဖေအကြောင်း

340
00:18:05,460 --> 00:18:07,040
သူလုပ်နေတာ OK

341
00:18:07,120 --> 00:18:08,790
အမဲကောင်။

342
00:18:08,880 --> 00:18:10,630
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အပြည့်အဝပြန်လည်နာလန်ထူ။

343
00:18:10,710 --> 00:18:12,710
သူက ကြိုက်တယ်၊
တစ်ထောင် ရာခိုင်နှုန်း ပိုကောင်းတယ်၊
သို့သော်လည်း

344
00:18:12,790 --> 00:18:14,710
သူက နွားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ကြံ့ပုန်း။

345
00:18:14,790 --> 00:18:16,830
အာ့။ အင်း။
နှေးပြီး တည်ငြိမ်တယ်။

346
00:18:16,920 --> 00:18:19,750
ဒီမနက်
ခြေအိတ်ဝတ်ထားတာမို့...

347
00:18:19,830 --> 00:18:24,000
မှန်တယ်။ အာ့ ဒီမနက်
ခြေအိတ်ဝတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

348
00:18:26,500 --> 00:18:29,080
Tom Wamsgans မှကြိုဆိုပါတယ်

349
00:18:29,170 --> 00:18:31,630
အပန်းဖြေစခန်းများကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သူ
တောင်နှင့်အလယ်ပိုင်း

350
00:18:31,710 --> 00:18:33,580
ယခု ထိုင်နေ၏။
လူကြီးများနှင့်အတူ။

351
00:18:33,670 --> 00:18:35,500
- ဟေး။ ငါ လိုချင်တာပဲ--
- ဒါဆို ကျွန်တော် ဘာပြောချင်လဲ။

352
00:18:35,580 --> 00:18:37,670
ယနေ့နံနက်တွင် သင်တို့အား
မဟာဗျူဟာအမြင်သစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

353
00:18:37,750 --> 00:18:40,540
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြီးမားသောခိုင်မာမှုတစ်ခုရှိသည်။

354
00:18:40,630 --> 00:18:42,210
ဘက်စုံ။

355
00:18:42,290 --> 00:18:43,830
ပန်းခြံများ၊ အပျော်စီးခြင်း၊

356
00:18:43,920 --> 00:18:47,830
တယ်လီကွန်း၊ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေရေး၊
အားကစား--

357
00:18:47,920 --> 00:18:49,670
ဒါပေမယ့် နှလုံးသားမှာ မီဒီယာ။

358
00:18:49,750 --> 00:18:52,500
တီဗီ၊ ရုပ်ရှင်၊ စာအုပ်များ၊ သတင်းစာများ။

359
00:18:52,580 --> 00:18:57,540
ပြီးတော့ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတာ
မျက်​လုံး၊ မျက်​လုံး​တွေ​ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည် အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြောင်းရန်၊

360
00:18:57,630 --> 00:19:00,500
ငါတို့ ဖန်တီးထားတဲ့ မျက်လုံးတွေ
ကြော်ငြာရှင်များထံ ရောင်းချပါ။

361
00:19:00,580 --> 00:19:04,170
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဓိကအချက်၊
ငါတို့ရှုံးတယ်...

362
00:19:04,250 --> 00:19:07,000
လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးသူများထံသို့။

363
00:19:07,080 --> 00:19:09,250
အက္ခရာ၊ Facebook...

364
00:19:09,330 --> 00:19:11,330
အင်တာနက်။
Fucking game-changer, man.

365
00:19:11,420 --> 00:19:14,290
- မှန်ပါတယ်၊ အင်တာနက်။
- အင်တာနက်။

366
00:19:14,380 --> 00:19:18,710
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့က တရားမျှတနေသေးတယ်--
just-- အနေအထားတစ်ခု

367
00:19:18,790 --> 00:19:21,540
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်တံဆိပ်များကို အသုံးချရန်
ရှုခင်းသစ်မှာ တစ်ခုခု။

368
00:19:21,630 --> 00:19:24,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ရင်၊
ငါတို့ဒီလိုဖြစ်မယ်။

369
00:19:24,080 --> 00:19:27,710
အကြီးဆုံး မြင်းကုန်သည်
Detroit၊ 1909။ အိုကေလား။

370
00:19:27,790 --> 00:19:30,540
လိုတယ်။
ပိုသွက်လက်သောဗျူဟာတစ်ခု။

371
00:19:30,630 --> 00:19:33,210
ကဲ ခေါ်ကြရအောင်၊
ရှင်းလင်းရေးအတွက်၊

372
00:19:33,290 --> 00:19:35,710
ဗျူဟာ
အသက်ကယ်လှေတစ်ထောင်၏

373
00:19:35,790 --> 00:19:38,790
Vaulter သည် အသက်ကယ်လှေ၊

374
00:19:38,880 --> 00:19:41,880
ATN Citizens သည် အသက်ကယ်လှေဖြစ်သည်။

375
00:19:41,960 --> 00:19:44,210
အသက်ကယ်လှေ မကောင်းဘူး။

376
00:19:44,290 --> 00:19:46,040
VR သည် အသက်ကယ်လှေ ဖြစ်နိုင်သည်။

377
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
VR သည် ပူဖောင်းတစ်ခု၊

378
00:19:47,960 --> 00:19:50,460
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် မကောင်းသော အကြံဥာဏ်များ မရှိပါ။

379
00:19:50,540 --> 00:19:51,880
Porn သည် အသက်ကယ်လှေ ဖြစ်နိုင်သည်။

380
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။
အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အသက်ကယ်လှေ။

381
00:19:56,170 --> 00:19:58,250
ဟေး ကျေးဇူးပါခင်ဗျာ။

382
00:19:58,330 --> 00:19:59,830
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဦးနှောက်အကြံဥာဏ်မဟုတ်ဘူး၊

383
00:19:59,920 --> 00:20:02,380
ငါပြောသမျှ၊
လူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ အိုကေ?

384
00:20:02,460 --> 00:20:04,250
မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကို ငါလိုချင်တယ်။

385
00:20:04,330 --> 00:20:06,630
ဆန်းသစ်တီထွင်ဖို့၊ စိန်ခေါ်ဖို့၊

386
00:20:06,710 --> 00:20:08,750
ရဲရင့်ခြင်း၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊

387
00:20:08,830 --> 00:20:12,170
အသစ်၊ မူရင်း၊
multiplatform အကြောင်းအရာ။

388
00:20:12,250 --> 00:20:15,080
ပိုယူလာပါ။
အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု၌
ဒစ်ဂျစ်တယ်အာကာသ။

389
00:20:15,170 --> 00:20:16,750
ကျွန်ုပ်ကို franchiseable IP ယူလာပါ။

390
00:20:16,830 --> 00:20:19,330
အသက်ကယ်လှေတစ်ထောင်ယူလာပါ။

391
00:20:19,420 --> 00:20:21,580
ငါ့အတွက် အမိုက်စား လက်နက်တစ်ခု ယူလာပါ။
မျက်လုံးများ၏

392
00:20:21,670 --> 00:20:24,630
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူသွားနေတဲ့ အတိုင်း တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပါပဲ။
ရေခဲတောင်ကို ထိတယ်။

393
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
ကောင်းပါပြီ။
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

394
00:20:28,580 --> 00:20:31,080
အသက်ကယ်လှေများ ဝူး!

395
00:20:37,790 --> 00:20:39,630
ကိုယ့်မှာပြော၊
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

396
00:20:39,710 --> 00:20:42,250
မင်းလိုအပ်ရင် ဒီမှာ အမြဲတမ်း
ရင်းနှီးတဲ့နား၊

397
00:20:42,330 --> 00:20:43,920
သခင်ဗဒါ။

398
00:20:44,000 --> 00:20:45,460
လှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
Parks မှာ

399
00:20:45,540 --> 00:20:46,790
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ် Tom?

400
00:20:46,880 --> 00:20:48,120
ထိုင်းမှိုင်း၊

401
00:20:48,210 --> 00:20:50,380
ဒါကြောင့် ဒီသစ်ပင်ကို လှုပ်ခါ၊
C3PO

402
00:20:50,460 --> 00:20:52,790
သစ်ပင်ကို လှုပ်ယမ်းတယ်။
သစ်ပင်ကို လှုပ်ယမ်းတယ်။

403
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
အချိန်တော်တော်ကြာအောင် လှုပ်နေတာပဲ။

404
00:20:57,120 --> 00:20:59,080
အာ့ Fiona
ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။

405
00:20:59,170 --> 00:21:01,290
ရာဗာကို ပန်းတွေ ပို့လို့ရလား။

406
00:21:01,380 --> 00:21:03,790
ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ရယ်စရာမဟုတ်ပါ။

407
00:21:03,880 --> 00:21:06,670
ပန်းတွေလို အနံ့ခံရမယ်၊
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

408
00:21:06,750 --> 00:21:08,330
အို Fi ၊ Jess နဲ့ စကားပြောပါ ။

409
00:21:08,420 --> 00:21:11,000
ပစ်လိုက်ချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပစ္စည်းအနည်းငယ်တက်သည်။
အတွင်းပိုင်းအပေါ်။

410
00:21:11,080 --> 00:21:12,960
အရေးမကြီးဘူး၊
TED ဆွေးနွေးပွဲ နှစ်ခု။

411
00:21:13,040 --> 00:21:16,630
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Gilgamesh ၏ Epic တွင်၊
ငါတွေးနေတာလား?

412
00:21:16,710 --> 00:21:19,500
သိလား၊
ဒါပထမဆုံးဇာတ်လမ်းပါ၊
archetypal quest လို့ပြောရမှာပါ။

413
00:21:19,580 --> 00:21:22,210
ငါတို့ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ပုံပြင်ပြောသူတွေမဟုတ်ရင်

414
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
ဟေး။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

415
00:21:25,170 --> 00:21:26,420
သုံးမှတ်၊

416
00:21:26,500 --> 00:21:28,000
ပြီးတော့ AP ခေါင်းစီးတစ်ခုရှိတယ်။

417
00:21:28,080 --> 00:21:30,580
“အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်က ဝန်ထမ်းတွေကိုပြောတယ်။
Waystar သည် ရေခဲတောင်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။"

418
00:21:30,670 --> 00:21:34,330
ရေခဲတောင် မဟုတ်ဘူး၊ အသက်ကယ်လှေ။
ရေခဲတောင် မဟုတ်ဘူးလို့ အသက်ကယ်လှေတွေ ပြောခဲ့တယ်။

419
00:21:34,420 --> 00:21:36,750
- ယေရှု! Karolina
- အဲဒါက ကျနော်တို့ တွန်းအားပေးနေတယ်။

420
00:21:36,830 --> 00:21:38,250
- ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းပါ။
- လုပ်မည်။

421
00:21:38,330 --> 00:21:40,460
ရွေးချယ်စရာတွေကို ပြောပြချင်ပါတယ်။
မင်းအတွက်၊ OK?

422
00:21:40,540 --> 00:21:42,920
ငါ့မှာ အတွေးတစ်ခုရှိတယ်။
အလုပ်စလုပ်ဖူးတယ်။
အချိန်အတော်ကြာအောင်--

423
00:21:43,000 --> 00:21:45,750
အိုကေ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
မိုက်မဲသောစက္ကန့်၊ Gerri။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေးဖို့ ငါးခုယူနေတယ်။

424
00:21:45,830 --> 00:21:47,750
ကံ၊ ဒါတွေက စံပြပဲ။
တွေးပြီး--

425
00:21:47,830 --> 00:21:49,380
ပယ်သည်။

426
00:21:49,460 --> 00:21:50,830
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
လမ်းလျှောက်စကားပြောနေတယ်၊

427
00:21:50,920 --> 00:21:52,170
ရဖို့လိုတယ်။
ဤအပေါ်၌အချို့သောအမြင့်။

428
00:21:52,250 --> 00:21:53,540
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

429
00:22:01,460 --> 00:22:04,120
ချာ-ချာ-ချာ-ချာ-ချာ-ချာ။

430
00:23:27,880 --> 00:23:29,540
အရင်းရှင်စနစ်အကြောင်းကတော့၊
ဟုတ်ပါတယ် ၊

431
00:23:29,630 --> 00:23:31,040
သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့ကို သတ်​ပါ...

432
00:23:31,120 --> 00:23:33,330
ဒါက အမိုက်စားကွင်းဆက်တစ်ခုပါ။
ဘာမှမဆန့်ဘဲ၊

433
00:23:33,420 --> 00:23:37,790
ဒါပေမယ့် ဒါက- ဒါက
အရသာအရှိဆုံးအရာ
ဘယ်သူမဆို အရသာခံဖူးကြမှာပါ။

434
00:23:37,880 --> 00:23:39,920
အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

435
00:23:40,000 --> 00:23:42,330
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဒါဆို ညီလေး နားထောင်။

436
00:23:42,420 --> 00:23:44,500
- ဟမ် ?
- စာဖတ်ခြင်းဖြင့်လည်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

437
00:23:44,580 --> 00:23:47,040
မပါဘဲတစ်စုံတစ်ဦးထံမှ
တိုက်ပွဲတွင် ခွေးတစ်ကောင်၊

438
00:23:47,120 --> 00:23:49,420
အမှန်တော့ ငါလုပ်ရမယ်။
မင်းအကြောင်းပြောပါ။
တစ်ခုခု။

439
00:23:49,500 --> 00:23:50,670
ဒါက တင်းကျပ်တယ်။

440
00:23:50,750 --> 00:23:52,670
ဒါက လုံးဝ
ငါတို့ပဲ၊ OK?

441
00:23:52,750 --> 00:23:54,080
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပေါက်ကြားမှုက ကျွန်တော့်ကို သေစေတယ်။

442
00:23:54,170 --> 00:23:56,380
မှန်တယ်။
ဒါက Rava အကြောင်းပါ။

443
00:23:56,460 --> 00:23:58,290
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။
- Rava?

444
00:23:58,380 --> 00:23:59,580
ဟုတ်တယ်၊ အပြန် အလှန် သူငယ်ချင်း၊

445
00:23:59,670 --> 00:24:01,120
သူတို့သိချင်တယ်။
အေးသလား၊

446
00:24:01,210 --> 00:24:03,960
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ဟန်ဆောင်နေသေးတယ်
လှည့်စားခြင်းအတွက်

447
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

448
00:24:06,750 --> 00:24:08,630
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက မေးတာလဲ။

449
00:24:08,710 --> 00:24:10,920
- ဘာလဲ?
- ငါမပြောနိုင်ဘူး။

450
00:24:11,000 --> 00:24:13,120
ဒါပေမယ့် သူတို့လိုချင်တာချည်းပဲ။
ပြဿနာရှိမရှိသိရန်။

451
00:24:13,210 --> 00:24:15,040
Paul က ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

452
00:24:15,120 --> 00:24:18,580
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးရင်၊
ငါရှိလား။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ကိစ္စပါ။

453
00:24:18,670 --> 00:24:22,330
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ ကွဲကွာနေတယ်၊
မင်းသိလား

454
00:24:22,420 --> 00:24:24,670
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
အခမဲ့အေးဂျင့်များ။

455
00:24:24,750 --> 00:24:26,580
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

456
00:24:26,670 --> 00:24:27,750
ငါနောက်တစ်ယောက်ရှိမယ်။

457
00:24:27,830 --> 00:24:29,710
မင်းသိတယ်ဆို
မြန်မြန်စားပါ။

458
00:24:29,790 --> 00:24:31,330
အမှန်တကယ် လောင်ကျွမ်းစေပါသည်။
ကယ်လိုရီ။

459
00:24:31,420 --> 00:24:32,330
အပေါက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

460
00:24:32,420 --> 00:24:34,630
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခု ရနိုင်မလား။

461
00:24:34,710 --> 00:24:37,170
ဒီတော့ နားထောင်၊
ငါတာဝန်ယူတုန်းက...

462
00:24:37,250 --> 00:24:41,040
အဖေသိတယ်။
ချေးငွေအကြီးကြီးထုတ်တယ်။

463
00:24:41,120 --> 00:24:43,920
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု။ လျှို့ဝှက်ချက်။
ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီမှတဆင့်။

464
00:24:44,000 --> 00:24:45,290
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

465
00:24:45,380 --> 00:24:46,380
လုံခြုံစွာ ဆန့်ကျင်ဘက်
မိသားစု၏ရှယ်ယာ

466
00:24:46,460 --> 00:24:47,670
အများပိုင်ကုမ္ပဏီတွင်။

467
00:24:47,750 --> 00:24:49,040
သေရော။ သူငယ်ချင်း။

468
00:24:49,120 --> 00:24:51,170
အင်း။ အခုစတော့
ဖောက်ဖျက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

469
00:24:51,250 --> 00:24:53,170
- ဘဏ်က...
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် စျေးနှုန်းကို မြင်ပါတယ်။

470
00:24:53,250 --> 00:24:56,250
ရက်စက်တယ်။
ဘဏ်က ဘယ်သူလဲ။

471
00:24:56,330 --> 00:24:58,540
ဟမ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
ဒီလိုလုပ်မယ်။

472
00:24:58,630 --> 00:25:00,670
မောင်...

473
00:25:00,750 --> 00:25:02,710
ငါတို့ Buckley မှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ ယေရှု။

474
00:25:02,790 --> 00:25:04,040
အဆင်ပြေပါတယ်။

475
00:25:04,120 --> 00:25:06,630
ဒီတော့ ဒီကောင်တွေ
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို စိမ်ထားလိုက်ပါ။

476
00:25:07,750 --> 00:25:09,880
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stewy။

477
00:25:09,960 --> 00:25:12,630
- ဟမ်။
- မင်းရဲ့ ယူဆောင်လို့ရမလား

478
00:25:12,710 --> 00:25:15,380
အင်း နံပါတ်တစ်၊
စျေးနှုန်းမြှင့်တင်ပါ။

479
00:25:15,460 --> 00:25:17,380
- ဟုတ်တယ်၊ ရှက်စရာမဟုတ်ဘူး Sherlock
- အိုကေတယ်နော်။

480
00:25:17,460 --> 00:25:19,420
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။

481
00:25:19,500 --> 00:25:22,460
ဘယ်လိုကစားမလဲ။
ငါတို့အတွက် refinance လုပ်မလား?

482
00:25:22,540 --> 00:25:24,120
ရိုးရိုးသားသား? မကြီးဘူး။

483
00:25:24,210 --> 00:25:28,330
မင်းရဲ့မူရင်းဘဏ်က ဘာလို့ မပေးတာလဲ။
အဆင့်တက်? မကောင်းပါ။

484
00:25:28,420 --> 00:25:31,380
လူတွေက ကဏ္ဍကို မချစ်ဘူး၊
မချစ်ကြဘူး။
fucking ကြည်.

485
00:25:31,460 --> 00:25:33,080
အဲဒါက ခနော်ခနဲ့ မြင်ကွင်းပါ။

486
00:25:33,170 --> 00:25:37,080
ပြီးတော့ မောင်၊
မင်းကိုမချစ်ဘူးကွ။

487
00:25:37,170 --> 00:25:38,630
အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။

488
00:25:53,170 --> 00:25:54,330
အိုး.

489
00:25:57,460 --> 00:26:00,750
အိုကေ! ငါကစီးပွားရေးအတွက်ဖွင့်တယ်။

490
00:26:00,830 --> 00:26:02,580
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာ မင်းသိလား။

491
00:26:02,670 --> 00:26:05,250
ကောင်းကင်ပြာပြာလေးမှာ
ဖြစ်မလာဘူး။
နှစ်တစ်သန်းအတွင်း၊

492
00:26:05,330 --> 00:26:07,290
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လဲ။

493
00:26:07,380 --> 00:26:09,420
ငါတို့ဝင်လာတယ်၊

494
00:26:09,500 --> 00:26:12,380
အကုန်ယူတယ်။
မင်းမိသားစုလက်ထဲက

495
00:26:14,710 --> 00:26:17,670
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

496
00:26:17,750 --> 00:26:20,960
fuck off နင်ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ၊
ငါအရမ်းကဲ့ရဲ့လိုက်တာ။

497
00:26:21,040 --> 00:26:24,120
ဟုတ်ပါတယ်။ သင်မူကား၊
Roman နှင့် Shiv၊

498
00:26:24,210 --> 00:26:27,580
မင်းအဲဒီအရာကိုလုပ်မယ်။
ထာဝရ? မရှိ

499
00:26:27,670 --> 00:26:30,790
မင်းအားလုံးမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
fucking လုပ်ဖို့...

500
00:26:30,880 --> 00:26:34,420
fucking, ကြိုက်,
ရုပ်ဆိုးသော petro-ruble ချမ်းသာ။

501
00:26:34,500 --> 00:26:35,830
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

502
00:26:35,920 --> 00:26:37,040
နည်းပညာကိုသင်သွားနိုင်တယ်၊

503
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
Shiv က သူ့နိုင်ငံရေးကို လုပ်နိုင်တယ်။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

504
00:26:38,960 --> 00:26:41,830
ရောမလုပ်နိုင်သလား၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ကို နှာချေသည်။

505
00:26:41,920 --> 00:26:44,290
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်တယ်။
နောက်မှ စိတ်မချမ်းသာဘူး။

506
00:26:44,380 --> 00:26:45,750
အာ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stewy။

507
00:26:45,830 --> 00:26:47,170
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

508
00:26:56,580 --> 00:26:59,170
စီနီယာအသင်းမှာ ရနိုင်မလား။
မနက်ဖြန်အတူတူ

509
00:26:59,250 --> 00:27:00,830
အသားကျအောင်လား?

510
00:27:00,920 --> 00:27:03,250
သစ်ပင်ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်၊
သစ်ပင်ကိုလှုပ်ယမ်းတယ်။

511
00:27:04,880 --> 00:27:06,670
ကျေးဇူးပြု။

512
00:27:06,750 --> 00:27:09,080
ဂရက်? နောက်နေတာလား?

513
00:27:10,420 --> 00:27:11,380
ဟေး တွမ်။

514
00:27:11,460 --> 00:27:12,790
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့်...

515
00:27:12,880 --> 00:27:14,750
ငါတို့အချင်းချင်းပြောနေတာ
poop deck ပေါ်မှာ

516
00:27:14,830 --> 00:27:17,290
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဓားစာခံတစ်ဦး၏

517
00:27:17,380 --> 00:27:21,000
ဆားငန်ပါလား။
ရာသီဥတုဒဏ်ခံရသော မျက်နှာကို နာကျင်စေသလား။

518
00:27:21,080 --> 00:27:22,670
မရှိဘူးလား?

519
00:27:22,750 --> 00:27:24,420
ဒါဆိုဘာလို့ မိုက်နေတာလဲ
မင်းဝတ်လား။

520
00:27:24,500 --> 00:27:25,540
ခြေသည်းဖိနပ်တစ်ရံ၊

521
00:27:25,630 --> 00:27:27,880
အိုး--အင်း-- မဟုတ်ဘူး၊

522
00:27:27,960 --> 00:27:31,500
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်သည် အကျုံးဝင်သွားပြီ၊
ကျွန်တော်က လူငယ်ဘော်ဒါဆောင်မှာ နေတယ်။

523
00:27:31,580 --> 00:27:34,790
- ကြိုက်သလောက် တစ်နေ့ $80--
- ယေရှု။ ဘယ်လောက် ချောလဲ

524
00:27:34,880 --> 00:27:36,460
မောင်၊ မင်းလား။
ခွေးချေးသယ်လာသလား

525
00:27:38,330 --> 00:27:41,170
ဟင့်အင်း...

526
00:27:41,250 --> 00:27:43,210
အလကားပဲ မဟုတ်လား။

527
00:27:43,290 --> 00:27:44,380
လန်းသလား။ ဆိုလိုတာက၊

528
00:27:44,460 --> 00:27:46,670
တေးဂီတ မဖြစ်ချင်ဘူး၊

529
00:27:46,750 --> 00:27:50,460
ငါမူကား၊
စားနပ်ရိက္ခာမရှိခြင်းကြောင့်။

530
00:27:50,540 --> 00:27:52,380
ဒါပေမယ့် ခွေးဗိုက်အိတ်ထဲမှာ

531
00:27:52,460 --> 00:27:53,920
ဟုတ်ပြီ၊
တစ်စု

532
00:27:54,000 --> 00:27:55,920
-အိမ်​ပြန်​မှ...
- Greg၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

533
00:27:56,000 --> 00:27:57,580
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

534
00:27:57,670 --> 00:28:00,210
မကြိုက်ဘူး။
ကြိုပွိုင့်လုပ်ကြတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊

535
00:28:00,290 --> 00:28:02,500
ကြိုက်တယ်၊ မကြိုက်ဘူး--
သူတို့က အိတ်တွေချည်းပဲ။

536
00:28:02,580 --> 00:28:04,210
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးတစ်ခုပါပဲ။

537
00:28:04,290 --> 00:28:07,290
ဦးထုပ်-ခြေချောင်းတစ်စုံ Oxfords၊
Crockett နှင့် Jones၊ အမြန်ဆုံး

538
00:28:07,380 --> 00:28:09,710
Lucinda၊ အဖြေရှာနိုင်မလား။
ဘယ်မှာထားမလဲ။

539
00:28:09,790 --> 00:28:11,630
အရည်အချင်းရှိတဲ့ Mr. Greg?

540
00:28:35,790 --> 00:28:38,040
- ဟေး။
- ဟေး။

541
00:28:38,120 --> 00:28:40,790
- နာသန်။
- Siobhan။

542
00:28:40,880 --> 00:28:42,880
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

543
00:28:42,960 --> 00:28:45,250
အိုး ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်
အလုပ်ရှုပ်သည်။

544
00:28:45,330 --> 00:28:47,040
မှန်တယ်။

545
00:28:49,210 --> 00:28:50,580
ဒါဆို ဒါက...?

546
00:28:50,670 --> 00:28:52,080
အလုပ်။

547
00:28:52,170 --> 00:28:55,330
- အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

548
00:28:55,420 --> 00:28:57,500
- ဘာလဲ-- ဘာလဲ?
- အလုပ်။

549
00:28:57,580 --> 00:29:01,380
အလုပ်​အစည်းအ​ဝေး​လေးပါ။
ကြယ်လေးပွင့်ဟိုတယ်ရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ။

550
00:29:01,460 --> 00:29:02,830
မင်းရဲ့စိတ်ကိုယူပါ။
ရေမြောင်းထဲက။

551
00:29:02,920 --> 00:29:04,790
အိုကေတယ်နော်။

552
00:29:04,880 --> 00:29:08,580
ဘယ်လိုနေလဲ
Joyce နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

553
00:29:08,670 --> 00:29:12,170
အဲဒီ အမြင့်က ကြက်သီးနွေးရေတစ်ခွက်
Albany မှ

554
00:29:12,250 --> 00:29:13,670
ကောင်းလိုက်တာ။ အင်း။

555
00:29:13,750 --> 00:29:16,960
ဘယ်လိုလဲ၊
ဆင်းရဲသား ဖီဒယ်ကက်စထရို?

556
00:29:17,040 --> 00:29:19,710
အထက်တန်း အမတ်များမှ
၁၉၇၅ ခုနှစ် အခြေအနေ။

557
00:29:19,790 --> 00:29:21,630
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

558
00:29:21,710 --> 00:29:23,380
ပိုကောင်းပါတယ်။ Zing!

559
00:29:26,210 --> 00:29:29,250
အဲလိုပဲ ခင်ဗျာ။
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်တယ်။

560
00:29:29,330 --> 00:29:30,670
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်ရမလား

561
00:29:30,750 --> 00:29:31,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့

562
00:29:32,040 --> 00:29:34,750
မင်း ပုံဖော်ထားတာ။
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

563
00:29:34,830 --> 00:29:36,500
ပြီးတော့ တွေးတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။

564
00:29:36,580 --> 00:29:39,290
သေချာပါတယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

565
00:29:39,380 --> 00:29:40,710
ကောင်းတယ်။

566
00:29:40,790 --> 00:29:42,880
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလိုပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်။

567
00:29:42,960 --> 00:29:45,710
ကောင်းပြီ၊
အချို့သောကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာပြဿနာများ။

568
00:29:45,790 --> 00:29:49,000
ကမ္ဘာတစ်ခုရှိလို့
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ မင်းကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ။

569
00:29:49,080 --> 00:29:51,920
ရွှံ့နပန်းပွဲ၌အဆုံးသတ်
ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်း။

570
00:29:52,000 --> 00:29:53,830
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နိုင်ငံရေးမဟုတ်ဘူး။

571
00:29:53,920 --> 00:29:58,080
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း နောက်ခံလိုတယ်။
မှတ်တမ်းမှ မဝင်။

572
00:29:58,170 --> 00:30:00,920
- အာ့ Marcia။
- Marcia ။

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,920
- မိထွေးဆိုး။
- အင်း။

574
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
ကြုံခဲ့ရတာပါ။
နှစ်အနည်းငယ်နောက်ကျသွားတယ်။

575
00:30:05,170 --> 00:30:06,750
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
သူမအကြောင်းဘာမှမသိပါ။

576
00:30:06,830 --> 00:30:08,170
ဒါ... လုံ့လဝီရိယပဲရှိတာ။

577
00:30:08,250 --> 00:30:10,540
- အိုကေ?
- အင်း၊

578
00:30:10,630 --> 00:30:14,120
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ကို ငါသိတယ်။

579
00:30:14,210 --> 00:30:16,630
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးကြီးတဲ့သူ။

580
00:30:16,710 --> 00:30:19,210
အိုကေတယ်နော်။ ကမ္မ၊
အသံကောင်းတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

581
00:30:19,290 --> 00:30:22,210
- အားလုံးက မင်းကို ဖြတ်သွားတာလား?
- ဟုတ်တယ် မာမီ။

582
00:30:24,460 --> 00:30:26,210
အိုကေတယ်နော်။

583
00:30:28,960 --> 00:30:30,880
- "ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်။"
- အင်း။

584
00:30:30,960 --> 00:30:32,710
မိန်းမတွေကို တွေ့ဖူးလား။
မင်းနဲ့ငါချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်

585
00:30:32,790 --> 00:30:34,750
အင်း။ သူတို့က မင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့ရုံပဲ။
မင်းငါ့ကိုချိန်းတွေ့လို့လား။

586
00:30:34,830 --> 00:30:38,000
ကြိုက်ကြ၊
"အဲ...သူ
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။"

587
00:30:42,000 --> 00:30:44,710
Waystar ကွဲပြားမှု
နှောင့်ယှက်မှုမူဝါဒ။

588
00:30:44,790 --> 00:30:47,040
Waystar Royco သည် အလုပ်ကြိုးစားသည်။
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့

589
00:30:47,120 --> 00:30:48,540
လေးစားဖွယ်အလုပ်ခွင်။

590
00:30:48,630 --> 00:30:50,040
ကုမ္ပဏီ
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကတိပြုသည်။

591
00:30:50,120 --> 00:30:51,080
အလုပ်အကိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ရန်

592
00:30:51,170 --> 00:30:52,880
မှန်ကန်သောလိုအပ်ချက်များအပေါ်အခြေခံသည်။

593
00:30:52,960 --> 00:30:56,380
လူမျိုးနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ၊
အမျိုးဘာသာ သာသနာ၊

594
00:30:56,460 --> 00:30:58,040
မျိုးရိုး၊ ကျား၊
ကျား၊မ၊

595
00:30:58,120 --> 00:30:59,710
ကျားမအသုံးအနှုန်း၊
လိင်အကြိုက်၊

596
00:30:59,790 --> 00:31:03,040
လိင်စိတ်ခံယူမှု၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းမှု၊

597
00:31:03,120 --> 00:31:05,080
စစ်ရေးအခြေအနေ၊
အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ၊

598
00:31:05,170 --> 00:31:07,210
သို့မဟုတ် အခြားသော အနေအထား တစ်ရပ်ရပ်ကို ကြည့်ပါ။
တည်ဆဲဥပဒေဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။

599
00:31:07,290 --> 00:31:09,420
ဥပဒေလိုအပ်တဲ့နေရာမှာ
အပြုသဘောဆောင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်အစီအစဉ်များ၊

600
00:31:09,500 --> 00:31:12,580
ကုမ္ပဏီက ကြိုးပမ်းမယ်။
ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို လိုက်နာရန်
ထိုဥပဒေများ။

601
00:31:12,670 --> 00:31:14,170
ဂရုစိုက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

602
00:31:14,250 --> 00:31:18,040
မင်းရဲ့အနာဂတ်အသစ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။
Waystar Royco တွင်

603
00:31:18,120 --> 00:31:20,420
ခံစားပါ။

604
00:31:20,500 --> 00:31:23,420
- ဟေး။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ဟေး။

605
00:31:23,500 --> 00:31:25,790
- ကျွန်တော်တို့ နောက်ထပ် အမှတ်နှစ်မှတ် ကျသွားပါပြီ။
- သေရော။

606
00:31:25,880 --> 00:31:28,460
နားထောင်ပါ၊ Sandy Furness ဒီမှာ။

607
00:31:30,000 --> 00:31:31,830
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါဆိုလိုတာက သူဒီမှာ၊

608
00:31:31,920 --> 00:31:33,460
- အဆောက်အဦထဲမှာ။
- သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

609
00:31:33,540 --> 00:31:36,670
Fucking Pepsi ကတင်မဟုတ်ပါဘူး။
Coke ကိုကြည့်ရန် ဆင်းပါ။

610
00:31:36,750 --> 00:31:38,210
သူ့ကို ဘယ်မှာထားလဲ။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်။

611
00:31:38,290 --> 00:31:40,170
တောင်ကန်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

612
00:31:42,500 --> 00:31:44,960
ငါးမန်းတွေ လှည့်ပတ်နေတယ်။

613
00:31:45,040 --> 00:31:47,460
မင်းအဖေ
သူ့ကို မြင်အောင် ပစ်မယ်။

614
00:31:47,540 --> 00:31:49,380
မင်းသိတယ် ငါမလိုဘူး။
အဖေ့စကားကို နားထောင်ဖို့၊
အခုချက်ချင်းလုပ်မယ်။

615
00:31:49,460 --> 00:31:51,460
- အိုကေ? သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
- မှန်တယ်။

616
00:31:51,540 --> 00:31:52,880
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

617
00:31:54,330 --> 00:31:56,170
Mr. Furness က အံ့သြစရာပါ။

618
00:31:56,250 --> 00:31:58,630
- ဒါဆို မင်း လိုက်သွားလိုက်။
- အိုး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

619
00:31:58,710 --> 00:32:01,630
ငါအခုမှလာပြောတာ
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းခဲ့လဲ။
မင်းအဖေအကြောင်းကြားဖို့

620
00:32:01,710 --> 00:32:03,920
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းသဘောကောင်းတယ်။
လူကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

621
00:32:04,000 --> 00:32:05,290
ဘယ်အချိန်မှ ခေါ်လို့ရလဲ။

622
00:32:05,380 --> 00:32:06,790
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

623
00:32:06,880 --> 00:32:09,580
ကောင်းပြီ၊ ငါမပို့ဘူးမျှော်လင့်တယ်။
ငှက်တွေ တွိ့၊

624
00:32:09,670 --> 00:32:12,630
အားလုံးနှင့်အတူ
မသေချာ
ဘာမဟုတ် ဘူး။

625
00:32:12,710 --> 00:32:14,670
လူတွေသေချာသိအောင်လုပ်မယ်။
ဖော်ရွေတာချည်းပါပဲ။

626
00:32:14,750 --> 00:32:16,960
ပြီးတော့ မင်းအဖေကိုပေးမယ်။
ငါ့အကောင်းဆုံး၊ ငါရပ်နေတယ် သူ့ကိုပြောပါလား။

627
00:32:17,040 --> 00:32:18,460
ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာပါတယ်။

628
00:32:18,540 --> 00:32:22,420
ဒီသတင်းက ဘယ်အချိန်ဖြစ်နိုင်လဲ...
သူ့ကိုသတ်ဖို့ အလားအလာနည်းတယ်။

629
00:32:22,500 --> 00:32:25,790
အိုကေ ကောင်းပြီ၊

630
00:32:25,880 --> 00:32:28,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါလုပ်တယ်--
ဒါကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

631
00:32:28,330 --> 00:32:29,750
သြော် ၊

632
00:32:29,830 --> 00:32:32,920
အမ်၊ ငါမင်းကိုပေးနိုင်တယ်။
အကြံဉာဏ်တစ်ခုခု၊

633
00:32:33,000 --> 00:32:34,830
ငါပဲကြည့်နေတယ်။
အခုခေတ် ဘီးတွေ၊

634
00:32:34,920 --> 00:32:36,670
ဒါကြောင့်သင်ချင်တယ်ဆိုရင်
ငါ့ဆီကနေ ဘယ်အရာကိုမဆို ပြေးပါ။

635
00:32:36,750 --> 00:32:38,500
ရိုးသားသော ပွဲစားအဖြစ်၊
ငါ့ကိုသုံးပါ။

636
00:32:38,580 --> 00:32:40,500
လက်ဦးဆရာ။

637
00:32:40,580 --> 00:32:43,000
ဒါဟာ အလွန်ကြင်နာတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။

638
00:32:43,080 --> 00:32:46,500
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရွေးချယ်စရာတစ်သန်း
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုနဲ့

639
00:32:46,580 --> 00:32:50,380
လဲလှယ်မှု၊ ဝယ်ယူမှုများ၊
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ။

640
00:32:50,460 --> 00:32:51,830
စမတ်ကျတာ သိလား။

641
00:32:51,920 --> 00:32:54,500
မင်းနဲ့တူတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ။
သန္ဓေတည်နိုင်သည်။

642
00:32:56,080 --> 00:32:57,670
အင်း စန္ဒီ၊

643
00:32:57,750 --> 00:32:59,670
မင်းတော်တော် စမတ်ကျသွားပြီ။

644
00:32:59,750 --> 00:33:01,750
အားပြိုင်မှုထက် စမတ်ကျကျ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

645
00:33:01,830 --> 00:33:04,830
Vaulter

646
00:33:04,920 --> 00:33:07,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ပညာရှိ ပန်းသီးတွေက ဘာပြောလဲ။

647
00:33:12,170 --> 00:33:14,790
အင်း၊ ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။

648
00:33:16,420 --> 00:33:19,420
ဟေ့ Jess မင်းလုပ်မှာလား။
Mr. Furness ကို ဖြုတ်လိုက်။

649
00:33:19,500 --> 00:33:23,710
မင်းကိုကြည့်။ မျက်လုံးထဲမှာ မှန်တယ်။
ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းနှင့်...

650
00:33:23,790 --> 00:33:25,920
သခွားသီးကဲ့သို့ အအေးခံပါ။

651
00:33:27,250 --> 00:33:30,250
အားတင်းထားသည်။
အဆက်အသွယ်မပြတ်ပါ။

652
00:33:32,750 --> 00:33:34,080
အင်း...

653
00:33:42,290 --> 00:33:43,960
- အင်း။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

654
00:33:44,040 --> 00:33:46,630
သူပြောတာက ငါပဲ။
ရေထဲမှာသေတယ်။
သူ့မပါဘဲ

655
00:33:46,710 --> 00:33:48,210
ကြိုးစားခဲ့သည်။
ငါ့ကို လက်ညှိုးထိုးဖို့။

656
00:33:48,290 --> 00:33:50,670
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

657
00:33:50,750 --> 00:33:53,040
ပြေချင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့ဖာသာစား။

658
00:33:55,710 --> 00:33:58,170
- ကြားဖူးလား။
- ဘာလဲ?

659
00:33:59,790 --> 00:34:01,670
စတော့က 130 အောက် ကျသွားတာ။

660
00:34:20,420 --> 00:34:23,250
မင်း တစ်ခါတစ်လေ သိတယ်။
မင်း ပါတီကထွက်သွားတယ်။

661
00:34:23,330 --> 00:34:25,710
လူတိုင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိချင်သလား
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

662
00:34:25,790 --> 00:34:29,120
ငါနဲ့က များတယ်။
"အဲဒီလူငယ် Han Solo က ဘယ်သူလဲ။

663
00:34:29,210 --> 00:34:30,960
သူ့ ကွမ်းသီးကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
ငါ့ဖင်ထဲမှာလား?"

664
00:34:31,040 --> 00:34:33,920
ကြိုက်တယ်၊ သိတယ်။
ငါ့အကြောင်း ဘာပြောမလဲ။

665
00:34:34,000 --> 00:34:35,830
ဘာလဲ?

666
00:34:35,920 --> 00:34:37,540
အဲဒါ။ အဲဒါကိုတွေ့လား။

667
00:34:37,630 --> 00:34:40,080
အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။
လူတွေက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။

668
00:34:40,170 --> 00:34:42,210
ဟေး အဲဒါ ငါလည်းပဲ။
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

669
00:34:42,290 --> 00:34:44,460
တရားအားထုတ်၊

670
00:34:44,540 --> 00:34:47,040
သူတို့ရဲ့ bluff လို့ခေါ်တယ်၊
မှုန်ဝါးခြင်းမဟုတ်၊

671
00:34:47,120 --> 00:34:49,920
ကြွေးမြီသည် အများသူငှာဖြစ်လာသည်၊
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးတယ်။

672
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
ဒါမှမဟုတ် အစုရှယ်ယာတွေ တက်လာတယ်၊
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး၊

673
00:34:52,580 --> 00:34:54,460
"ပဉ္စလက်" မတတ်နိုင်လို့၊

674
00:34:54,540 --> 00:34:56,170
ဒါမှမဟုတ် ဘဏ်ကို ပြန်ပေး၊

675
00:34:56,250 --> 00:34:58,670
ငါဆိုလိုတာက၊
ပိုက်ဆံအများကြီးရှိမှန်းသိဖို့...

676
00:34:58,750 --> 00:35:00,710
စတော့ရှယ်ယာရောင်း ချခြင်း၊
ကြောက်စရာကောင်းသော။

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,000
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

678
00:35:02,080 --> 00:35:04,460
- တစ်ခုခု အကြံပြုနိုင်မလား။
- ဟုတ်တယ်?

679
00:35:04,540 --> 00:35:06,460
ငါတို့အားလုံးကို အကြံပြုနိုင်မလား။
ငါတို့အင်္ကျီတွေချွတ်

680
00:35:06,540 --> 00:35:07,830
အိုကေတယ်နော်။ Kendall?

681
00:35:07,920 --> 00:35:10,460
ရေးနိုင်ကြတယ်။
fucking algorithm တစ်ခု

682
00:35:10,540 --> 00:35:12,580
ဒီနေရာကို ပြေးဖို့၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဖြေမဟုတ်ဘူး။

683
00:35:12,670 --> 00:35:14,380
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

684
00:35:14,460 --> 00:35:17,170
ဒါဆို... ပြတ်သွားပြီ။

685
00:35:17,250 --> 00:35:19,290
နှောင့်ယှက်သလိုပါပဲ။

686
00:35:21,080 --> 00:35:22,540
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

687
00:35:22,630 --> 00:35:24,630
ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။
ဒါပါပဲ။

688
00:35:26,250 --> 00:35:28,080
ကံ၊ သူ့ကို လုပ်ပါ။
သူ့အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။

689
00:35:29,380 --> 00:35:31,290
ငါမလုပ်ဘူး--အင်း ငါမလုပ်ဘူး--

690
00:35:31,380 --> 00:35:35,170
- ငါမသိဘူးကွာ။ ငါ--
- အင်္ကျီချွတ်။

691
00:35:35,250 --> 00:35:36,170
အင်္ကျီချွတ်။

692
00:35:36,250 --> 00:35:37,670
အင်္ကျီတွေ ချွတ်တယ်။

693
00:35:37,750 --> 00:35:39,460
အင်္ကျီတွေ ချွတ်တယ်။

694
00:35:39,540 --> 00:35:40,750
မင်းရဲ့ အကျီကို ဘယ်လိုချွတ်ရမလဲ။

695
00:35:40,830 --> 00:35:42,830
လာပါလူ။

696
00:35:42,920 --> 00:35:45,170
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီ။

697
00:35:45,250 --> 00:35:46,290
ကောင်းတယ်။

698
00:35:46,380 --> 00:35:48,380
ဒါပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

699
00:35:50,000 --> 00:35:51,710
- အိုကေတယ်နော်။
- ဒါဆို...

700
00:35:51,790 --> 00:35:55,960
အဆိုးဆုံးအနေအထားမှာ၊ ကျွန်တော်တို့က ရောင်းချလိုက်တယ်။
စတော့ရှယ်ယာ၊ ငါတို့ရှင်သန်။

701
00:35:56,040 --> 00:35:58,120
ခေါင်းစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုဖြတ်နိုင်သည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထုတ်လုပ်မှု၊

702
00:35:58,210 --> 00:35:59,460
သတင်းစာပညာ။
အွန်လိုင်းသာ။

703
00:35:59,540 --> 00:36:01,210
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

704
00:36:01,290 --> 00:36:03,830
ဒါဟာ ဒေါ်လာ သန်း 20 ဖြေရှင်းချက်ပါ။
ဘီလီယံဒေါ်လာပြဿနာအထိ။

705
00:36:03,920 --> 00:36:07,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မှန်တယ်။
ခရီးဦးတည်ချက်။
ဒါငါ့အတွက်မှန်တယ်လို့ခံစားရတယ်။

706
00:36:07,120 --> 00:36:10,670
အဆင်ပြေတဲ့ ပစ္စည်းတွေ လိုချင်ရင်
စျေးနှုန်းအတွက်- အလုပ်မှထုတ်ပယ်ခြင်း။

707
00:36:10,750 --> 00:36:13,420
ယွမ်-ယမ်။ သွေး! ဟုတ်တယ်!

708
00:36:13,500 --> 00:36:15,630
မြင်လား? အင်္ကျီချွတ်လို့ ပြောရမှာပါ။

709
00:36:15,710 --> 00:36:18,330
အထုပ်တစ်ထုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်း၊ ရောင်းထုတ်ခြင်းများ။

710
00:36:18,420 --> 00:36:19,960
စနစ်ကျသော ဆုတ်ခွာခြင်း?

711
00:36:20,040 --> 00:36:22,500
အင်း ဝဋ်၊
ဒဿနတစ်ခုနဲ့

712
00:36:22,580 --> 00:36:24,170
- အိုကေတယ်နော်။
- အင်း။

713
00:36:25,540 --> 00:36:27,080
- အိုကေ? ဆိုလိုတာက၊
- Kendall: အိုကေ။

714
00:36:27,170 --> 00:36:30,750
ငါတို့ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
မေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် သိလား ဖေဖေ့ကို ပြောပြပါ။

715
00:36:38,000 --> 00:36:39,080
ဟေ့ကောင်တွေ။

716
00:36:39,170 --> 00:36:41,080
- နောက်ဆုံး။
- မင်္ဂလာပါ။

717
00:36:41,170 --> 00:36:43,420
ဟေ့ ချစ်လေး။ မင်္ဂလာပါ

718
00:36:43,500 --> 00:36:44,630
ဘာထူးလဲ၊

719
00:36:44,710 --> 00:36:46,420
- ဟေး။
- ဟေး။

720
00:36:46,500 --> 00:36:47,880
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

721
00:36:47,960 --> 00:36:49,330
တစ်ကယ်တော့၊
ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

722
00:36:49,420 --> 00:36:50,630
ငါတို့အတွက်လည်း သွားနေပုံပဲ။

723
00:36:50,710 --> 00:36:52,330
အန်တီမာစီယာ
အဘိုးကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

724
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
- ဟုတ်တယ် ကလေးတွေ။
- ဟင့်အင်း။

725
00:36:58,580 --> 00:37:00,830
- ဟေး Marcia။
- Kendall

726
00:37:02,420 --> 00:37:03,670
နေကောင်းလား?

727
00:37:03,750 --> 00:37:05,040
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။

728
00:37:06,330 --> 00:37:08,250
သူဘယ်လိုနေလဲ
သူအဆင်ပြေလား

729
00:37:08,330 --> 00:37:10,420
သူတိုးတက်နေတယ်။
သူတကယ်တိုးတက်နေတယ်။

730
00:37:10,500 --> 00:37:11,790
- မိုက်တယ်။
- အင်း။

731
00:37:11,880 --> 00:37:14,330
ဖြစ်သင့်တယ် ဆိုတော့
တစ်ခုခုသိပါစေ။

732
00:37:14,420 --> 00:37:15,880
သူအနားယူနေတယ်။

733
00:37:16,000 --> 00:37:17,670
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

734
00:37:17,750 --> 00:37:19,170
အိုကေတယ်နော်။

735
00:37:21,380 --> 00:37:23,710
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
ကျွန်​​တော့်​လက်​​ထောက်​က​ခေါ်တဲ့အခါ...

736
00:37:23,790 --> 00:37:25,460
သူမက Joan နဲ့ စကားပြောတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး

737
00:37:25,540 --> 00:37:27,210
- နားလည်ပြီ။
- အင်း။

738
00:37:27,290 --> 00:37:31,630
အင်း၊ သူ့ကို သိပါစေ၊
ငါရပ်လိုက်မှာလား၊

739
00:37:31,710 --> 00:37:34,540
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
သူ့ကို ရင်ဘောင်တန်း လှုပ်ရှားနေသလား။

740
00:37:34,630 --> 00:37:38,290
ကြိုက်ရင်ပြောလို့ရပါတယ်
ငါ အဲဒါကို ကျော်လိုက်မယ်။

741
00:37:38,380 --> 00:37:40,290
အင်း...

742
00:37:40,380 --> 00:37:44,170
မင်း သူ့ကိုပဲ ပြောမှာလား။
အဲဒါ ငါတို့...

743
00:37:44,250 --> 00:37:48,830
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ နောက်ဆုတ်နေတယ်၊
နည်းဗျူဟာကျကျ

744
00:37:51,330 --> 00:37:52,960
အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အသံမှန်တယ်။

745
00:37:53,040 --> 00:37:57,040
နောက်ဆုတ်မသွားပေမယ့်...

746
00:37:57,120 --> 00:37:59,580
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

747
00:37:59,670 --> 00:38:02,080
မင်းလုပ်နေတာ သေချာပါတယ်။
မှန်သောအရာ။

748
00:38:04,420 --> 00:38:07,080
- အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါ။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
- တွေ့မယ်။

749
00:38:21,750 --> 00:38:23,380
- ဒါဆို Stewy?
- ဟမ် ?

750
00:38:23,460 --> 00:38:26,750
ဘယ်လိုလဲ သိလား ၊
လူတိုင်းက မင်းကို မုန်းနေကြပြီလား?

751
00:38:26,830 --> 00:38:29,500
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါသတိထားမိတာတစ်ခုရှိတယ်။

752
00:38:29,580 --> 00:38:30,750
သြော် သေချာတယ်။ သူတို့ပြောတာ။

753
00:38:30,830 --> 00:38:33,170
ပုဂ္ဂလိက ရှယ်ယာများ၊
မင်းရဲ့အသားတွေကို ချိတ်ဆွဲ၊

754
00:38:33,250 --> 00:38:37,330
သင်၏အမြတ်ကို နှိမ့်ချခြင်း။
vampire ကျိုင်းကောင်ကဲ့သို့ fuck ဆိုတဲ့။

755
00:38:37,420 --> 00:38:39,540
ဒါက ဘာလဲ။
ဒါက အကင်လား။

756
00:38:39,630 --> 00:38:41,210
ငါလုပ်စရာရှိလို့။

757
00:38:41,290 --> 00:38:42,790
- ကျွန်တော် အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

758
00:38:42,880 --> 00:38:45,460
ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ကို ယူမယ့်အစား၊
မင်းကငါ့ကို $4 billion ပေးတယ်။

759
00:38:47,330 --> 00:38:49,080
ငါနေမယ် သူဌေး၊

760
00:38:49,170 --> 00:38:51,670
ဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာမဟုတ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက အပိုင်းအစတွေ၊

761
00:38:51,750 --> 00:38:55,210
သင် တစ်ခါတည်း ရင်းနှီးမြုပ်နှံ၊
blue-chip ကော်ပိုရေးရှင်းတွင်၊

762
00:38:55,290 --> 00:38:57,880
တစ်ခုရှိတာက၊
မင်းသိလား၊ တန်ဖိုးမဖြတ်ဘူး။

763
00:38:57,960 --> 00:38:59,880
အချို့ကြောင့်
အခြေအမြစ်မရှိသောစိုးရိမ်မှုများ

764
00:38:59,960 --> 00:39:02,540
၎င်း၏ခေါင်းဆောင်မှုအကြောင်း၊ ဥပမာ၊
Little Lord Fuckleroy ဒီမှာ၊

765
00:39:02,630 --> 00:39:05,250
ဇာတ်လမ်းက လှည့်စားတယ်...
အားလုံးအတွက် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်။

766
00:39:05,330 --> 00:39:07,080
အိုး ဟို ဟို!

767
00:39:09,120 --> 00:39:11,710
- အိုကေတယ်နော်။ အပြည့်အစုံ ထုတ်ဖော်မလား။
- အင်း။

768
00:39:11,790 --> 00:39:14,710
ငါ အရက်နာကျတယ်။
ပြီးတော့ ပုံမှန်ထက် ပိုကြီးတယ်။

769
00:39:14,790 --> 00:39:16,960
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နေ့ပြန်၊

770
00:39:17,040 --> 00:39:19,460
ရေချိုးခန်းသွားရအောင်၊
အနည်းငယ် sumthin'-sumthin'၊

771
00:39:19,540 --> 00:39:22,040
စိတ်ကူးတချို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
သူတို့ကို ပုတ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

772
00:39:22,120 --> 00:39:24,120
- နံပါတ်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

773
00:39:24,210 --> 00:39:26,000
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

774
00:39:26,080 --> 00:39:28,670
ငါ့မှာ ရှိရင် နင် စိတ်တူကိုယ်တူ၊
အရသာတစ်ခုလိုပါပဲလား။

775
00:39:30,830 --> 00:39:31,920
တကယ်လား မောင်?

776
00:39:33,710 --> 00:39:34,960
အိုး

777
00:39:35,040 --> 00:39:36,830
အင်း။ ဟင့်အင်း။

778
00:39:36,920 --> 00:39:38,710
- ပြီးပြီလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

779
00:39:38,790 --> 00:39:42,250
ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
လူနည်းစုရှယ်ယာကို ယူပါ။
အများပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်။

780
00:39:42,330 --> 00:39:45,750
ဟုတ်တယ်၊
မင်းက ကပ်ပါးကောင်ဖြစ်လို့။

781
00:39:45,830 --> 00:39:47,120
ဟမ်။

782
00:39:47,210 --> 00:39:49,170
တစ်ခါလောက်တော့ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအရာတွေကို ပိုကြီးအောင်လုပ်သလား။

783
00:39:49,250 --> 00:39:51,040
သိလား၊
မင်းရဲ့အဖော်ဟောင်းနဲ့

784
00:39:53,830 --> 00:39:56,040
- ပြီးပြီလား။
- အင်း။

785
00:39:56,120 --> 00:39:59,920
အင်း၊ ငါတောင် မစနိုင်ဘူး။
ဒါကိုစဉ်းစားဖို့။

786
00:40:00,000 --> 00:40:02,750
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ရင်...

787
00:40:02,830 --> 00:40:04,960
ရောင်းဖို့၊
မဲစတော့လိုမယ်။

788
00:40:05,040 --> 00:40:08,120
မိသားစုရှိသရွေ့
ထိန်းထားသလား။

789
00:40:08,210 --> 00:40:11,290
ကောင်းပြီ၊ ထိရောက်သောထိန်းချုပ်မှု။
ငါလည်းလိုမယ်။
ဘုတ်ခုံတစ်ခု။

790
00:40:11,380 --> 00:40:14,380
အိုး၊ ငါ မင်းကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းမယ်
သူငယ်ချင်း။ optics အတွက်။

791
00:40:14,460 --> 00:40:18,420
စီအီးအိုအသစ်
ပိုက်ဆံအသစ်နည်းနည်းရှိတယ်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက်။

792
00:40:18,500 --> 00:40:19,880
မျိုးဆက်သစ်။

793
00:40:19,960 --> 00:40:21,830
အကြွေးတွေ သိမ်းထားသေးတယ်။
သတင်းထဲက။

794
00:40:21,920 --> 00:40:25,210
Fuckin 'ညီမတွေ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
သူတို့အတွက်။

795
00:40:25,290 --> 00:40:30,080
ငါသေချာပေါက်
ဒီသဘောတရားကို လုံးဝဆန့်ကျင်တယ်။

796
00:40:30,170 --> 00:40:32,250
မှန်တယ်၊ ကံကောင်းတယ်။
Stewy ပြောတယ်၊

797
00:40:32,330 --> 00:40:35,330
အဲဒါက Stewy အတွက်ပါ။
"ငါ့မှာ အရူးရှိတယ်
ဒီအတွက် အပြင်းအထန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်နေတာ။"

798
00:40:35,420 --> 00:40:37,750
ဂရက်ဂ်။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

799
00:40:37,830 --> 00:40:40,290
ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေး
အကြီးတန်းစီမံခန့်ခွဲမှု ကေဒါ။

800
00:40:40,380 --> 00:40:41,630
- အိုး-ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

801
00:40:41,710 --> 00:40:43,420
အာ့ ကောင်းတယ် ကြီးမြတ်သောအရာ။
မိုက်တယ်။

802
00:40:43,500 --> 00:40:47,000
မင်းသိတယ်၊ ငါကြည့်နေတယ်။
ဝန်ထမ်းအီးမေးလ်များ၊

803
00:40:47,080 --> 00:40:48,330
မည်သည့်နည်းဖြင့်၊
လုံးဝတရားဝင်တယ်၊

804
00:40:48,420 --> 00:40:51,380
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့အသက်ရှုက အနံ့ထွက်သလား။

805
00:40:51,460 --> 00:40:53,460
ရိုးရိုးသားသား?

806
00:40:53,540 --> 00:40:56,170
မဟုတ်ဘူး၊ ဟင့်အင်း၊
အသက်ရှူရနံ့၊

807
00:40:56,250 --> 00:40:57,460
ဒါပေမယ့်--

808
00:40:57,540 --> 00:40:59,330
မင်းသိတယ် ဟိုမှာ
Parks မှာ အရမ်းပျံ့နေတယ်။

809
00:40:59,420 --> 00:41:00,880
ဒီသစ်ပင်ကို ငါလှုပ်မယ်။

810
00:41:00,960 --> 00:41:03,330
ငါ မင်းကို အိတ်ထဲထည့်လို့ရတယ်။
နည်းနည်းအေးတယ်မလား

811
00:41:03,420 --> 00:41:05,000
သေချာပါတယ်။ ရှိသကဲ့သို့၊

812
00:41:05,080 --> 00:41:06,830
ကြိုက်တယ်၊ ဖောက်တယ်--ဟုတ်တယ်။

813
00:41:06,920 --> 00:41:07,880
မနက်က လူတွေ။

814
00:41:07,960 --> 00:41:10,670
စပေးဘောကန်သည်။ အဟမ်း။

815
00:41:10,750 --> 00:41:12,210
ဒါကတော့ မေးစရာပါ။

816
00:41:14,250 --> 00:41:16,710
ငါတို့ဒီမှာ၊ အပြင်ထွက်တယ်။
Theme Park ဌာနခွဲ၊

817
00:41:16,790 --> 00:41:19,500
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဒီလိုပြောပါ

818
00:41:19,580 --> 00:41:23,290
မင်းတကယ်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ရင်
ကျွမ်းကျင်စွာ၊

819
00:41:23,380 --> 00:41:26,460
ဘယ်နေရာမဆို အလုပ်လုပ်ပါ၊
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

820
00:41:31,790 --> 00:41:33,170
ကျေးဇူးပြု။

821
00:41:36,460 --> 00:41:39,170
အာ့။ အိုးမရှိ၊ Shiv

822
00:41:39,250 --> 00:41:41,960
အလယ်မှာနေတယ်။
ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေး၏

823
00:41:44,290 --> 00:41:45,920
အင်း ခက်တယ်--

824
00:41:47,460 --> 00:41:49,420
ကော်နာ ပျံနေတာလား။

825
00:41:49,500 --> 00:41:52,380
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

826
00:41:52,460 --> 00:41:53,500
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ မှန်တယ်။

827
00:41:55,750 --> 00:41:57,210
သေရော!

828
00:41:57,290 --> 00:42:00,080
- မင်း နောက်ခံက သူ့ကို စစ်ဆေးခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ Ken ပြောစရာမလိုဘူး။

829
00:42:00,170 --> 00:42:01,500
အဲဒါ တရားဝင်လား။

830
00:42:01,580 --> 00:42:03,670
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

831
00:42:03,750 --> 00:42:06,000
ဟေး...

832
00:42:06,080 --> 00:42:08,830
မည်​သူတစ်​ဦးတစ်​​ယောက်​မှ ထိုသို့ပြုနိုင်​သည်​။

833
00:42:08,920 --> 00:42:12,000
အိုကေ ဒါဆို ပထမခင်ပွန်း၊
လက်ဘနွန်စီးပွားရေးသမား။

834
00:42:12,080 --> 00:42:13,750
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
- မှန်တယ်။

835
00:42:13,830 --> 00:42:16,580
သူတို့သည် ပါရီတွင် မြင့်မားသောဘဝ၊
ပါတီတွေအများကြီး၊ မဲတွေနဲ့

836
00:42:16,670 --> 00:42:19,710
စာရေးဆရာတွေလည်း ပါပါတယ်။
shitbags နှင့် slimeball အများအပြား

837
00:42:19,790 --> 00:42:22,630
- လက်နက် ရောင်းဝယ်သူတွေ၊ ရေနံတွေ။
- အလို။

838
00:42:22,710 --> 00:42:25,920
- နောက်ပြန်ရော။
- အင်း...

839
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
နောက်ကျောက ရှုပ်ထွေးတယ်။

840
00:42:27,540 --> 00:42:28,790
ဦးဆောင်ခွင့်မရှိပါ။

841
00:42:28,880 --> 00:42:30,920
- ဘာလဲ?
- အင်း။

842
00:42:31,000 --> 00:42:33,580
- အဲ့ဒါလား...
- ထူးဆန်းသလား။ ဟုတ်ကဲ့။

843
00:42:33,670 --> 00:42:34,750
- ကံဆိုးတယ် ဟုတ်လား။
- အင်း။

844
00:42:34,830 --> 00:42:36,000
အဲဒါက ညီမရဲ့
အနည်းငယ်ထူးဆန်းသည်။

845
00:42:36,080 --> 00:42:37,580
ပြီးတော့ ရှိတယ်လေ။
ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခု။

846
00:42:37,670 --> 00:42:39,380
သူမ လာခဲ့တာလား။
မည်သည့်နေရာမှ၊

847
00:42:39,460 --> 00:42:40,710
ထရီပိုလီ၊လက်ဘနွန်၊

848
00:42:40,790 --> 00:42:43,420
ပါရီတွင် လှည့်ပတ်ခြင်း၊
အသက် ၃၁၊

849
00:42:43,500 --> 00:42:44,750
ထုတ်ဝေရေးလက်ထောက်၊

850
00:42:44,830 --> 00:42:46,380
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို လက်ထပ်လိုက်။

851
00:42:46,460 --> 00:42:47,670
- ကောင်းပြီ။
- သို့မဟုတ်။

852
00:42:47,750 --> 00:42:51,040
ဒါမှမဟုတ် ... သန့်ရှင်းရေးအလုပ်။

853
00:42:52,380 --> 00:42:53,460
အိုး! ဟေး မာစီယာ။

854
00:42:53,540 --> 00:42:55,000
cuckoo ရဲ့ အထင်ကြီးမှု၊

855
00:42:55,080 --> 00:42:56,460
တံခါးပွင့်လာပြီး မင်းရှိနေတယ်။

856
00:42:56,540 --> 00:42:58,790
- အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

857
00:42:58,880 --> 00:43:02,120
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ ဒါက ကော်နာ၊
Logan ၏သားဦး၊
မင်းသူ့ကိုမှတ်မိလား

858
00:43:02,210 --> 00:43:03,960
ပြီးတော့ ဒါက Tom၊ ငါ့အဖော်၊
အတူတူ

859
00:43:04,040 --> 00:43:06,710
သူတို့က 12 ပေကျော်
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်မည် ဖြစ်သည်။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီး

860
00:43:06,790 --> 00:43:08,960
အတင်းဝင်ခိုင်းနေသလား၊
ဒါလား။

861
00:43:09,040 --> 00:43:10,790
အိုး ကောင်လေး။ တွေးတယ်။
ငါတို့ကပဲ
ရပ်နေသည်။

862
00:43:10,880 --> 00:43:13,460
ကြိုးစားလေ့ရှိတယ်။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုကိုရှောင်ရှားရန်။
အားလုံး အသက်ရှုကြရအောင်။

863
00:43:13,540 --> 00:43:15,830
သူရိုးရိုးမဟုတ်ဘူး။
ဧည်သည်များအထိ။

864
00:43:15,920 --> 00:43:17,460
ဒါက ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးတာလား။
စာရွက်အချို့? ဒါမှမဟုတ်...

865
00:43:17,540 --> 00:43:18,830
ကျေးဇူးပြု၍ Shiv

866
00:43:18,920 --> 00:43:21,420
အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။

867
00:43:21,500 --> 00:43:23,120
အိုး..ရေတွင်းတွေလား။

868
00:43:23,210 --> 00:43:25,080
ဒါလား။
မင်း အခု ငိုတော့မှာလား။ ကျေးဇူးပြု။

869
00:43:28,630 --> 00:43:30,630
Siobhan

870
00:43:30,710 --> 00:43:33,500
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
အဖေ့ကိုတွေ့တယ်။

871
00:43:33,580 --> 00:43:36,420
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သင်ကြိုးစားပါလိမ့်မယ်။
သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည်။

872
00:43:41,920 --> 00:43:43,710
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

873
00:43:45,460 --> 00:43:47,670
ဟေး။

874
00:43:47,750 --> 00:43:48,920
နိုင်သလား။

875
00:43:51,960 --> 00:43:54,170
ဟေး။

876
00:43:54,250 --> 00:43:55,960
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

877
00:43:56,040 --> 00:43:58,630
အိုး---------

878
00:43:58,710 --> 00:44:00,500
ဟုတ်လား?

879
00:44:00,580 --> 00:44:03,000
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်
မင်းက-- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

880
00:44:04,750 --> 00:44:08,500
ဟေး၊ တွမ်နဲ့ ငါ
ဒီကို ရွှေ့မယ် ထင်ပါတယ်။

881
00:44:08,580 --> 00:44:11,420
ပိုတည်မြဲတယ်။
D.C တွင် အချိန်နည်းသည်။

882
00:44:12,500 --> 00:44:14,170
အိုး၊ ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးပြီ။

883
00:44:14,250 --> 00:44:17,170
အမ်၊ သူက မင်းကို မေးချင်တယ်။

884
00:44:20,830 --> 00:44:22,170
မင်းကိုချစ်တယ်။

885
00:44:26,120 --> 00:44:27,420
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

886
00:44:39,330 --> 00:44:41,120
အိုးးး။

887
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
ငါသွားမယ်...
Joan ကိုသွားယူပါ။ အိုကေ?

888
00:44:50,040 --> 00:44:51,080
အဲဒါ-- အဆင်ပြေပါတယ်။

889
00:44:51,170 --> 00:44:54,460
ငါ--ငါပြန်လာမယ်။

890
00:44:56,540 --> 00:44:58,750
- Mr. Roy ဘယ်လိုနေလဲ။
- အင်း။ သူ--

891
00:44:58,830 --> 00:45:00,540
အိုး

892
00:45:09,790 --> 00:45:11,120
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

893
00:45:11,210 --> 00:45:13,460
အင်း။ ဟမ်။

894
00:45:13,540 --> 00:45:15,210
သူက ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

895
00:45:15,290 --> 00:45:17,670
နံနက်ခင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။
အချိန်ကောင်း။

896
00:45:17,750 --> 00:45:20,080
မင်းသိလား မော်ဖင်း၊
သူစိတ်ရှုပ်လာသည်။

897
00:45:20,170 --> 00:45:22,920
သူက မင်းတို့အားလုံးကို မကြိုက်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်မဟုတ်တဲ့အခါ သူ့ကိုတွေ့ပါ။

898
00:45:23,000 --> 00:45:25,420
အာ့။ ကမ္မ၊
သူကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။

899
00:45:25,500 --> 00:45:26,580
- မှန်တယ်။
- ဒါဆို...

900
00:45:26,670 --> 00:45:30,170
Shiv၊ ငါက သီးသန့်လူပါ။

901
00:45:30,250 --> 00:45:32,080
ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
သက်တောင့်သက်သာ မွေးဖွားလာကြသည်။

902
00:45:32,170 --> 00:45:33,420
အိုကေတယ်နော်။

903
00:45:33,500 --> 00:45:35,080
ဒီတော့ သိချင်ရင်
ငါ့အကြောင်း၊

904
00:45:35,170 --> 00:45:37,420
ငါ့ကိုမေးပါ
ငါပြောမယ်။

905
00:45:39,250 --> 00:45:41,290
အာ့။

906
00:45:41,380 --> 00:45:42,670
ဟေး Siobhan၊
Pop နေကောင်းလား

907
00:45:42,750 --> 00:45:45,330
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တယ်။

908
00:45:45,420 --> 00:45:47,540
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- သူ ပင်ပန်းတယ်။

909
00:45:53,040 --> 00:45:55,540
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

910
00:45:55,630 --> 00:45:58,250
ငါတို့အတွက် အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာ Polk

911
00:45:58,330 --> 00:45:59,920
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

912
00:46:00,000 --> 00:46:02,120
ငါတို့ ရှာပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့ကမ်းလှမ်းနိုင်သော စည်းကမ်းချက်များအရ၊

913
00:46:02,210 --> 00:46:04,080
မင်းမြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ ပေါင်းထားတဲ့အရာ။

914
00:46:04,170 --> 00:46:06,120
ငါတို. ငါတို.

915
00:46:06,210 --> 00:46:08,210
ဒါဟာ အလွန်ရက်စက်တဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံပါပဲ။

916
00:46:08,290 --> 00:46:09,960
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေက အသုံးအနှုန်းတွေပါ။

917
00:46:10,040 --> 00:46:12,170
ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။
အခုပဲ

918
00:46:12,250 --> 00:46:14,250
ဆိုလိုတာက မသိဘူး၊

919
00:46:14,330 --> 00:46:15,460
မင်းလုပ်နေတဲ့အနားသတ်၊

920
00:46:15,540 --> 00:46:17,380
မင်းပဲလို့တောင်ပြောနိုင်တယ်...

921
00:46:17,460 --> 00:46:20,540
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက
"ငွေညှစ်ခြင်း" သည် အကျည်းတန်သော စကားလုံး၊

922
00:46:20,630 --> 00:46:24,460
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
" buzz က သင်းကွပ်တာကို မြင်တယ်။"

923
00:46:24,540 --> 00:46:27,500
ကြည့်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သိမ်းထား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

924
00:46:27,580 --> 00:46:29,000
အာ့။ သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်။

925
00:46:29,080 --> 00:46:33,330
ကျွမ်းကျင်စွာ၊
ငါတို့ပြန်ဆပ်မယ်။

926
00:46:33,420 --> 00:46:35,500
- ထဲမှာ ပါတဲ့အတိုင်း...?
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

927
00:46:35,580 --> 00:46:37,500
အရာအားလုံးက ရွှေရောင်။
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

928
00:46:37,580 --> 00:46:39,580
ဒါတွေအားလုံး သီးသန့်နေဖို့၊
ငါ တခြားနေရာမှာ သွားရှာမယ်။

929
00:46:39,670 --> 00:46:41,380
ဘဏ်လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်အတွက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံထက်မြန်သွားသကဲ့သို့

930
00:46:41,460 --> 00:46:42,500
သွားတော့မယ်။

931
00:46:42,580 --> 00:46:44,290
မစ္စတာ Roy--
- ပြီးတော့ မင်းကို အရူးလုပ်။

932
00:46:52,960 --> 00:46:54,580
- မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

933
00:46:54,670 --> 00:46:57,290
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါတွေးနေတယ်...

934
00:46:57,380 --> 00:46:59,790
အလံရှူးလဲ့တင်...

935
00:46:59,880 --> 00:47:01,460
"အားလုံး ယုန်"

936
00:47:01,540 --> 00:47:04,000
- ဒါတွေအားလုံးပဲ။
- ဒါ ငါ့မေးခွန်းပဲ၊

937
00:47:04,080 --> 00:47:05,960
သူတို့ကပြောတဲ့အခါ
"ယုန်အားလုံး"

938
00:47:06,040 --> 00:47:08,670
ဆိုလိုချင်တာလား၊
ယုန်အားလုံး?

939
00:47:08,750 --> 00:47:11,250
ဆိုလိုတာက မဖြစ်ရဘူး၊
ကြိုက်တယ်။

940
00:47:13,630 --> 00:47:16,170
ဒါဆို ဒါက Stewy ပိုက်ဆံပဲလား။
ငါတို့ ကျင်းပနေတာလား။

941
00:47:16,250 --> 00:47:17,750
သတင်းတွေမြင်လို့။

942
00:47:17,830 --> 00:47:20,380
ကောင်းပြီ၊ ငါမပြောဘူး။
ငါကလူပဲ၊

943
00:47:20,460 --> 00:47:24,290
ယောက်ျားရှိလျှင်မူကား၊
အယူအဆအရ၊

944
00:47:24,380 --> 00:47:27,040
သူက ကျွန်မနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

945
00:47:27,120 --> 00:47:30,710
ဟုတ်တယ်၊ အကြွေးပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။
ပုဂ္ဂလိကပိုင်ငွေဖြင့်

946
00:47:30,790 --> 00:47:34,120
- မင်းအတွက် ငါ အရမ်းပျော်တယ်။
- အင်း။ အင်း...

947
00:47:36,330 --> 00:47:38,540
...အချက်က ဒါတွေအားလုံး၊

948
00:47:38,630 --> 00:47:40,920
ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။
အရာအားလုံးကိုစဉ်းစားပါ၊

949
00:47:41,000 --> 00:47:44,670
အမ်... နင်သိလား

950
00:47:44,750 --> 00:47:47,040
ဒီလိုပါပဲ၊ ငါရောက်နေတဲ့နေရာ။

951
00:47:50,080 --> 00:47:51,170
မင်းကိုချစ်တယ်။

952
00:47:53,000 --> 00:47:54,080
အိုကေတယ်နော်။

953
00:47:54,170 --> 00:47:56,960
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မှတ်ချက်ချသည်။

954
00:47:58,670 --> 00:48:00,920
- ဒါပဲ? စလာသည်။
- အဲဒါ--

955
00:48:01,000 --> 00:48:02,540
"ပြီးတော့... ငါ..."
- အိုး ကံ။

956
00:48:02,630 --> 00:48:07,000
အိုကေတယ်နော်။ အာ့တော့ မသိဘူး။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

957
00:48:10,460 --> 00:48:11,790
ဟုတ်တယ်၊

958
00:48:11,880 --> 00:48:13,750
Fuck မင်း။

959
00:48:13,830 --> 00:48:16,830
ကြည့်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
သီးခြားနေထိုင်ဖို့၊

960
00:48:16,920 --> 00:48:19,710
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
မင်းပြောတာ မင်းလုပ်တယ်။

961
00:48:19,790 --> 00:48:21,790
အခုတော့ အဲဒါက ကျမကို စိတ်မချမ်းသာဘူး။

962
00:48:21,880 --> 00:48:23,580
တစ်ဖက်ကလည်း သင်ပြောနေတဲ့၊

963
00:48:23,670 --> 00:48:25,460
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို မယုံဘူး၊

964
00:48:25,540 --> 00:48:27,960
ငါတို့အတူရှိနေကြတာ
မင်းကို စိတ်မချမ်းသာစေလိမ့်မယ်။

965
00:48:28,040 --> 00:48:31,630
ဒီတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
စိတ်မချမ်းသာဖြစ်မယ်။

966
00:48:31,710 --> 00:48:34,000
ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
အဘယ့်ကြောင့် ငါဖြစ်ရပါသနည်း။

967
00:48:34,080 --> 00:48:38,000
အလို။ ငါ ငြင်းခုံလို့မရဘူး
အဲဒီယုတ္တိနဲ့။

968
00:48:38,080 --> 00:48:40,460
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ၊
impenetrable ယုတ္တိဗေဒ။

969
00:48:40,540 --> 00:48:41,960
အဲဒါ ဆင်ခြေပဲ။
စိတ်ရောဂါရှိသူ၏

970
00:48:42,040 --> 00:48:44,120
စိတ်ရောဂါရှိသူ၊

971
00:48:44,210 --> 00:48:47,750
အယူအဆအရ၊ လူဖြစ်ပါစေ။

972
00:48:47,830 --> 00:48:49,460
- ဘယ်သူက မင်းကိုချစ်လဲ။
- ဟမ်။

973
00:48:49,540 --> 00:48:51,210
Fuck မင်း။

974
00:49:23,460 --> 00:49:24,830
ငါတို့ လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။

975
00:49:24,920 --> 00:49:27,120
ဟုတ်ကဲ့။ ကြှနျုပျတို့မှာ။ ငါ--

976
00:49:29,170 --> 00:49:33,330
- ငါတို့ လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

977
00:49:33,420 --> 00:49:35,580
ဆောရီး။

978
00:49:37,170 --> 00:49:40,670
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။

979
00:49:40,750 --> 00:49:43,790
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

980
00:49:46,000 --> 00:49:49,630
- ငါတို့ လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့က မိုက်တယ်။

981
00:49:49,710 --> 00:49:51,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။

982
00:49:51,080 --> 00:49:52,920
ဒါဆို မင်းလိုချင်လား။
ဒီမှာ အလုပ်ဆင်းဖို့လား။

983
00:49:53,000 --> 00:49:55,630
ယူစေချင်တယ်။
ငါ့ကားကို ပန်းခြံ၊
ငါတို့က တားလို့ရလား

984
00:49:55,710 --> 00:49:57,880
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Brex။

985
00:49:57,960 --> 00:49:59,630
ငါ ရူးသွပ်လို့ မရပါဘူး တကယ်ပါ

986
00:49:59,710 --> 00:50:02,250
ငါ့ကျောကြောင့်
fucked ပြီးပြီ။
တနင်္လာနေ့ကတည်းက။

987
00:50:02,330 --> 00:50:03,830
ဘယ်လောက်ထိ မိုက်လဲ

988
00:50:03,920 --> 00:50:05,580
အင်းစက်မှာ
မင်း အာမခံတယ်

989
00:50:05,670 --> 00:50:09,000
ဆိုလိုတာက အကြီးကြီးလုပ်တာ၊
မိုက်တယ်နော်၊
နေ့တိုင်း၊

990
00:50:09,080 --> 00:50:13,630
ဒါတောင် ရှုံးတယ်။
ရာခိုင်နှုန်း၏ လေးပုံတစ်ပုံ
ကျွန်ုပ်၏ လည်ပတ်နိုင်မှုစွမ်းရည်၊

991
00:50:13,710 --> 00:50:15,790
ဒေါ်လာသန်းချီရှိတယ်။
ဂယက်။

992
00:50:15,880 --> 00:50:19,670
ဒါဆို ငါစဉ်းစားနေတယ်
စာမေးပွဲကိစ္စ၊

993
00:50:19,750 --> 00:50:23,580
သုံးလေးဒါဇင် ပစ်တယ်။
ဖိနပ်ဖြူရှေ့နေများခင်ဗျား

994
00:50:23,670 --> 00:50:27,630
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ကြည့်ပါ။
အမှန်တကယ်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖျက်ဆီး။

995
00:50:27,710 --> 00:50:30,750
မောင်၊ ငါမသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊

996
00:50:30,830 --> 00:50:32,580
ဒါပေမယ့် ငါ ပြင်နိုင်တာ သေချာတယ်။

997
00:50:32,670 --> 00:50:34,000
ဟမ်။

998
00:50:36,830 --> 00:50:38,920
Fuck မင်း။

999
00:50:39,000 --> 00:50:40,540
အိုး ၊ နင် ၊

1000
00:50:40,630 --> 00:50:42,170
Jeez မင်းကိုကြည့်။
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

1001
00:50:42,250 --> 00:50:43,210
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1002
00:50:43,290 --> 00:50:45,670
အင်း။

1003
00:50:45,750 --> 00:50:48,790
ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါပြောနေတာပဲ

1004
00:50:48,880 --> 00:50:51,630
မင်း ဒါကို ယူရမယ်။
ပိုအလေးအနက်ထား။

1005
00:50:51,710 --> 00:50:53,330
အိုကေတယ်နော်။

1006
00:51:02,960 --> 00:51:03,880
အိုကေတယ်နော်။

1007
00:51:05,670 --> 00:51:06,880
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1008
00:51:08,830 --> 00:51:10,630
မလေး၊
မနေနိုင်ဘူးလား--

1009
00:51:10,710 --> 00:51:12,500
အမှတ် Iverson က လန့်သွားလိမ့်မယ်။

1010
00:51:20,630 --> 00:51:22,960
- ဟေး Rava။
- ဘာလဲ?

1011
00:51:23,040 --> 00:51:25,170
ငါတို့ဘာလို့ အကုန်မလုပ်တာလဲ။

1012
00:51:26,880 --> 00:51:28,920
သင်သိလား? အတူတူပြန်မလား?

1013
00:51:29,000 --> 00:51:32,380
အိုး... နောက်မှ စကားပြောရအောင်။

1014
00:51:35,250 --> 00:51:36,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1015
00:51:38,210 --> 00:51:39,460
ဟေး။

1016
00:51:42,880 --> 00:51:44,960
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1017
00:51:46,290 --> 00:51:49,710
- မည်သို့ပင်ဆိုစေ။
- ဘာလဲ?

1018
00:51:52,460 --> 00:51:54,250
ကြည့်လိုက်နော် အမ်...

1019
00:51:56,080 --> 00:51:59,170
ငါ-- မသိဘူး။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1020
00:51:59,250 --> 00:52:00,880
အမ်၊ အွမ်--ဖြစ်ရင်၊

1021
00:52:02,750 --> 00:52:05,500
ပြောရမှာပါ။ ဒီလိုပါပဲ--
မင်း ဆက်လျှောက်နေသလိုပဲ၊

1022
00:52:05,580 --> 00:52:08,380
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့ကို အဆင် ပြေစေတယ်။
ရှေ့ဆက်ဖို့လည်း ပတ်သက်.

1023
00:52:08,460 --> 00:52:11,670
နံပါတ် ငါ ဆက်မလျှောက်ဘူး။ ရာဝ။

1024
00:52:11,750 --> 00:52:13,120
အဲဒါ အရူးပဲ။

1025
00:52:15,000 --> 00:52:16,540
ရှေ့နေတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။

1026
00:52:16,630 --> 00:52:18,710
သူက သဘောကောင်းတယ်။

1027
00:52:18,790 --> 00:52:21,670
ဒါကိုပဲ သိမ်းထားလိုက်ရအောင်
တကယ် ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

1028
00:52:38,880 --> 00:52:40,630
မာစီယာ?
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1029
00:52:40,710 --> 00:52:43,210
Kendall၊ မင်းအဖေ
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1030
00:53:03,460 --> 00:53:06,290
...တပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဒါဇင်ဝိုင်းအုံလာသည်။
လေထုထဲက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ

1031
00:53:06,380 --> 00:53:08,540
ရဟတ်ယာဉ်များမှ ဆင်းသက်ခြင်း၊
အခြားယူနစ်နေစဉ်

1032
00:53:08,630 --> 00:53:10,080
ခြေလျင်ဝင်ခဲ့သည်။

1033
00:53:10,170 --> 00:53:11,960
တိုင်ကြားထားသည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ရေး ကွင်း

1034
00:53:12,040 --> 00:53:14,170
ရှိခဲ့ဖူးသည်။
သုံးနှစ်ကျော်ပြီ...

1035
00:53:14,250 --> 00:53:17,290
ဟေး။ မင်းကိုကြည့်။

1036
00:53:19,670 --> 00:53:21,960
ထထိုင်သည်။

1037
00:53:22,040 --> 00:53:24,170
သတင်းကို ငေးကြည့်နေမိသည် ။

1038
00:53:36,330 --> 00:53:37,500
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။

1039
00:53:42,120 --> 00:53:44,210
အင်း...

1040
00:53:44,290 --> 00:53:46,080
မင်းနားလည်လား။
သင်ဆင်းပြီးနောက်၊

1041
00:53:46,170 --> 00:53:48,250
စတော့ရှယ်ယာ တွေ ကျသွားတယ်။

1042
00:53:48,330 --> 00:53:50,630
ပြောချင်တာက ချော့မော့သင့်တယ်၊
ထင်တာပဲ။

1043
00:53:52,540 --> 00:53:55,670
တစ်ချို့တွေ ရှိတယ်။
တော်တော်မိုက်တဲ့ options တွေပါ။

1044
00:53:57,540 --> 00:54:00,710
ငါဆိုလိုတာက မင်းလောင်းကစားလုပ်တယ်။
ထိုချေးငွေအပေါ်။

1045
00:54:02,290 --> 00:54:05,420
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ငါတွေ့တယ်။
ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်ရာဖြေရှင်းချက်။

1046
00:54:05,500 --> 00:54:06,880
ဒါဆို...

1047
00:54:09,210 --> 00:54:11,330
ငါ မင်းကို တိုင်ပင်စမ်း၊
ဒါပေမယ့်--

1048
00:54:13,540 --> 00:54:14,920
လူတွေက ဒီပုံစံကို သဘောကျတယ်။

1049
00:54:15,000 --> 00:54:18,170
အဲဒီမှာ Karolina ကပြောပါတယ်။
အကောင်းမြင်သုံးသပ်သူ ဆူညံသံ။

1050
00:54:19,420 --> 00:54:21,790
ကျွန်တော်တို့မှာ ၃၆%၊

1051
00:54:21,880 --> 00:54:24,540
ထိရောက်သော ထိန်းချုပ်မှု၊

1052
00:54:24,630 --> 00:54:27,670
စစ်ရင်ဘတ်တစ်ခု နှင့်
အချို့သောလှုပ်ရှားမှုများပြုလုပ်ရန်။

1053
00:54:27,750 --> 00:54:29,750
ငါတို့က--
ဖေဖေ၊

1054
00:54:29,830 --> 00:54:32,170
စောင့်ရှောက်ရုံပါပဲ။
ပိုကောင်းလာတယ်။

1055
00:54:32,250 --> 00:54:34,170
ဒါကို ငါရပြီ။

1056
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Fugindiot။

1057
00:54:35,880 --> 00:54:37,580
ဖေဖေ?

1058
00:54:40,540 --> 00:54:42,960
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား

1059
00:54:44,630 --> 00:54:47,120
မင်း...

1060
00:54:47,210 --> 00:54:50,170
တွေကတော့...

1061
00:54:50,250 --> 00:54:51,580
ဟူး...

1062
00:54:55,750 --> 00:54:58,580
...အရူး။

1063
00:56:14,830 --> 00:56:16,080
မင်္ဂလာပါ

1064
00:56:16,170 --> 00:56:18,000
ငါထင်တယ်...