1
00:02:34,233 --> 00:02:36,525
No presiones. Somos como sardinas.

2
00:02:39,608 --> 00:02:40,900
Puedes pedir perdón.

3
00:02:41,066 --> 00:02:42,816
Cálmate. Lo siento.

4
00:02:42,941 --> 00:02:45,858
No. Eso no es una disculpa.

5
00:02:46,025 --> 00:02:47,483
¿Cómo se debe hacer?

6
00:02:47,650 --> 00:02:49,150
Lo siento. ¿Entonces mejor?

7
00:02:49,316 --> 00:02:50,691
No en ese tono.

8
00:02:50,858 --> 00:02:53,233
¿Eres de la policía del tono?
¿Recibiré una multa?

9
00:02:53,400 --> 00:02:54,941
No te rompí el brazo.

10
00:02:55,108 --> 00:02:58,691
¿Es eso necesario?
¿Siempre tratas a la gente como una mierda?

11
00:02:58,858 --> 00:03:00,150
¿Como una mierda?

12
00:03:00,316 --> 00:03:01,733
¿Te he tratado como una mierda?

13
00:03:01,858 --> 00:03:03,900
Así se sintió.

14
00:03:05,316 --> 00:03:07,900
Este tipo es increíble.
¿Estoy loco o...?

15
00:03:08,066 --> 00:03:09,150
Di eso.

16
00:03:09,316 --> 00:03:11,108
Damas y caballeros, tenemos suerte.

17
00:03:11,441 --> 00:03:13,608
Estamos atrapados con él.

18
00:03:13,775 --> 00:03:16,191
Es nuestro día de suerte, ¿no?

19
00:03:17,233 --> 00:03:20,483
No se preocupe, señor gran idiota.
no te hará daño.

20
00:03:20,650 --> 00:03:22,108
Eres muy maleducado.

21
00:03:22,275 --> 00:03:24,441
Va a. ¿Y tú qué eres?

22
00:03:24,608 --> 00:03:25,983
Ve a molestar a tu esposa

23
00:03:26,150 --> 00:03:28,400
en lugar de estas tonterías. Esto es una locura.

24
00:03:28,566 --> 00:03:30,941
No quieres ceder
que estás equivocado.

25
00:03:31,108 --> 00:03:32,025
Me atacaste.

26
00:03:32,233 --> 00:03:33,733
-¿Te ataqué?
-Sí.

27
00:03:33,858 --> 00:03:34,816
Me dolió.

28
00:03:34,983 --> 00:03:36,150
No puedo creer lo que oigo.

29
00:03:36,316 --> 00:03:38,358
Pedir perdón es para personas sensibles.

30
00:03:38,858 --> 00:03:39,650
¿Eres sacerdote?

31
00:03:40,900 --> 00:03:41,941
De todos modos,

32
00:03:42,108 --> 00:03:44,983
incluso si me hubiera arrepentido
y dijo lo siento,

33
00:03:45,150 --> 00:03:46,733
todavía no estaba bien.

34
00:03:46,858 --> 00:03:47,900
¿Cómo lo sabes?

35
00:03:48,066 --> 00:03:51,066
Tal vez te hubiera llevado conmigo
hasta el fin del mundo.

36
00:03:51,233 --> 00:03:53,483
No lo creo, amigo.

37
00:03:53,650 --> 00:03:55,650
-No soy tu amigo.
-Eso es seguro.

38
00:03:55,816 --> 00:03:57,358
Mis amigos no son como tú.

39
00:03:57,525 --> 00:03:59,525
No, tus amigos
Probablemente sean perros.

40
00:03:59,733 --> 00:04:02,275
No. Son personas, no vigilantes.

41
00:04:02,441 --> 00:04:03,525
No te sermonean.

42
00:04:03,733 --> 00:04:06,191
'Hazlo de esta manera' y 'pide perdón'...

43
00:04:06,358 --> 00:04:07,733
Está bien, basta.

44
00:04:07,858 --> 00:04:09,524
Sí, detente.

45
00:04:10,108 --> 00:04:12,108
-Salir.
-Hay sitio.

46
00:04:12,275 --> 00:04:13,775
Bien, ya me voy. Jesús.

47
00:04:31,483 --> 00:04:32,316
Bienvenido.

48
00:04:33,358 --> 00:04:36,566
Te ayudamos a crear
del producto que has elegido.

49
00:04:36,733 --> 00:04:39,066
Si quieres una foto de pasaporte

50
00:04:39,233 --> 00:04:41,858
para un pasaporte o documento oficial,

51
00:04:42,025 --> 00:04:44,275
luego presione el botón izquierdo.

52
00:04:49,441 --> 00:04:51,150
Hola y bienvenido.

53
00:04:51,316 --> 00:04:54,566
Te ayudamos a crear
del producto que has elegido.

54
00:04:54,941 --> 00:05:00,025
Si quieres una foto de pasaporte
para un pasaporte o documento oficial,

55
00:05:00,191 --> 00:05:02,025
luego presione el botón izquierdo.

56
00:05:02,566 --> 00:05:07,025
Para cualquier otro producto
presione el botón derecho.

57
00:05:13,483 --> 00:05:15,858
Confirma tu solicitud.

58
00:05:16,316 --> 00:05:19,066
Pulsa el botón verde
para confirmar su elección.

59
00:05:27,816 --> 00:05:30,025
-Te ves engreído.
-¿Oh sí?

60
00:05:33,525 --> 00:05:34,650
Sí.

61
00:05:35,983 --> 00:05:37,608
¿Nos decimos adiós?

62
00:05:39,608 --> 00:05:41,108
Nos despedimos.

63
00:05:41,650 --> 00:05:42,775
Nos vemos entonces.

64
00:05:43,525 --> 00:05:44,608
Adiós.

65
00:05:48,150 --> 00:05:49,358
¿Qué estás haciendo?

66
00:05:52,400 --> 00:05:53,775
Ah, por favor.

67
00:05:55,650 --> 00:05:57,858
Discutimos durante seis minutos.
y seis minutos de sexo.

68
00:05:58,025 --> 00:05:59,816
¿Así que lo que?

69
00:05:59,983 --> 00:06:01,733
Es un comportamiento típico de los bonobos.

70
00:06:01,900 --> 00:06:04,483
Lo dejaremos así.
y decir adiós. Adiós.

71
00:06:06,775 --> 00:06:07,566
No, por trabajo.

72
00:06:09,566 --> 00:06:11,275
¿Qué haces en términos de trabajo?

73
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
¿Trabajar?

74
00:06:33,066 --> 00:06:35,858
Entonces no soy tu tipo.

75
00:06:36,025 --> 00:06:37,441
Yo no dije eso.

76
00:06:38,066 --> 00:06:40,608
Bien. 'Me siento atraído,
pero no eres mi tipo.

77
00:06:40,775 --> 00:06:42,566
Lo que quise decir fue...

78
00:06:42,733 --> 00:06:45,316
Me sentí atraído por ti.
Aún.

79
00:06:45,483 --> 00:06:49,191
No importa cuál sea mi 'tipo'.

80
00:06:49,358 --> 00:06:50,358
¿Cuál es tu tipo entonces?

81
00:06:51,608 --> 00:06:53,400
¿Qué significa tener un tipo?

82
00:06:53,983 --> 00:06:56,900
En realidad no creo que exista tal cosa.

83
00:06:58,066 --> 00:06:58,858
Bueno.

84
00:07:00,025 --> 00:07:02,483
Me estoy expresando mal ¿no?

85
00:07:02,650 --> 00:07:05,275
-Quiero entender.
-¿Te ofendí?

86
00:07:05,441 --> 00:07:07,900
No, pero me gustaría entender.

87
00:07:08,816 --> 00:07:09,608
¿Qué es un tipo?

88
00:07:09,775 --> 00:07:12,608
Tienes un tipo. no soy yo
pero todavía te gusto.

89
00:07:12,775 --> 00:07:14,400
Entonces, ¿qué significa eso?

90
00:07:15,858 --> 00:07:18,650
No significa nada. significa

91
00:07:19,358 --> 00:07:21,150
que me gustas

92
00:07:21,316 --> 00:07:23,733
¿Cuál es tu tipo?
¿Una morena con grandes tetas?

93
00:07:24,983 --> 00:07:27,191
Sí, algo así.

94
00:07:27,358 --> 00:07:29,275
-Una especie de Sofía Loren.
-Yo no.

95
00:07:29,441 --> 00:07:30,233
No.

96
00:07:30,400 --> 00:07:31,191
Bueno.

97
00:07:31,358 --> 00:07:33,233
Pero la atracción es otra cosa.

98
00:07:34,400 --> 00:07:36,066
¿Algo más que un tipo?

99
00:07:36,608 --> 00:07:38,566
-Sí.
-Bueno.

100
00:07:38,733 --> 00:07:40,358
Para mi, yo...

101
00:07:40,525 --> 00:07:42,733
Sí, es algo diferente.

102
00:07:44,066 --> 00:07:44,983
Está en el aire.

103
00:07:45,150 --> 00:07:46,025
¿En el aire?

104
00:07:46,233 --> 00:07:48,441
-Sí.
-¿La atracción está en el aire?

105
00:07:48,608 --> 00:07:51,858
'Allá voy. Me gustas.'
¿Está eso en el aire?

106
00:07:52,025 --> 00:07:53,025
Sí, algo así.

107
00:07:53,525 --> 00:07:55,066
Sí, creo que sí.

108
00:07:55,233 --> 00:07:56,608
Nosotros... Sí.

109
00:07:57,483 --> 00:07:59,525
Probablemente no lo dejes pasar.

110
00:07:59,733 --> 00:08:02,941
Quiero entender.
Es un intento de comunicación.

111
00:08:03,108 --> 00:08:04,941
Es algo...

112
00:08:09,066 --> 00:08:09,858
No lo sé.

113
00:08:10,025 --> 00:08:12,108
Es química. Eso es todo.

114
00:08:12,275 --> 00:08:13,066
¿Química?

115
00:08:13,233 --> 00:08:17,400
¿Esa química es siempre mutua?
Ésa es la cuestión.

116
00:08:17,983 --> 00:08:19,275
-Sí.
-¿De verdad y de verdad?

117
00:08:20,233 --> 00:08:24,940
Preguntas por qué me atrae
a ti. Por qué hizo clic.

118
00:08:25,108 --> 00:08:26,815
Quiero decir...

119
00:08:27,483 --> 00:08:29,525
Por qué parecía confiado.

120
00:08:30,065 --> 00:08:31,275
Bueno,

121
00:08:31,440 --> 00:08:34,025
eso tiene que ver con la química.

122
00:08:34,358 --> 00:08:37,483
Sí, hay algo en el aire...

123
00:08:37,650 --> 00:08:38,941
No es...

124
00:08:39,316 --> 00:08:40,900
No puedes explicarlo.

125
00:08:41,066 --> 00:08:42,816
Yo no. ¿Tú?

126
00:08:43,400 --> 00:08:47,150
Creo que todo es explicable.
Sí, absolutamente.

127
00:08:47,316 --> 00:08:49,400
Algo en el aire, química.
No creo en eso.

128
00:08:49,566 --> 00:08:51,775
Es como la fe, como algo...

129
00:08:53,025 --> 00:08:54,400
Lo siento, señor, pero eso es ridículo.

130
00:08:54,566 --> 00:08:55,816
¿Por qué?

131
00:08:55,983 --> 00:08:58,400
es como decir que dios existe
porque crees.

132
00:08:58,566 --> 00:09:03,400
Que la química existe
porque siento anhelo

133
00:09:03,566 --> 00:09:05,275
y es por definición mutua.

134
00:09:05,441 --> 00:09:07,066
No es necesariamente mutuo.

135
00:09:07,233 --> 00:09:11,775
He conocido hombres que pensaban
que teníamos química,

136
00:09:11,941 --> 00:09:13,275
pero fue unilateral.

137
00:09:13,441 --> 00:09:15,191
Fue sólo de su parte.

138
00:09:15,358 --> 00:09:18,858
Está bien, pero sería
estar bastante triste en todo caso

139
00:09:19,608 --> 00:09:21,858
había que ponerlo en palabras.

140
00:09:22,525 --> 00:09:23,983
Entonces:

141
00:09:25,233 --> 00:09:28,358
"Hola, se siente como si estuviera allí
atracción entre nosotros.

142
00:09:28,525 --> 00:09:30,566
'¿Cómo lo prefieres?
Yo de esta manera.

143
00:09:30,733 --> 00:09:33,858
"Genial, porque eso también se aplica a mí".

144
00:09:34,025 --> 00:09:35,358
Algunas cosas son
no se puede expresar con palabras.

145
00:09:35,525 --> 00:09:37,566
Como la química. Se ven y bam.

146
00:09:37,733 --> 00:09:39,941
-Hay química o no.
-Sí.

147
00:09:40,108 --> 00:09:41,441
¿Hay química todo el tiempo?

148
00:09:42,733 --> 00:09:45,191
Sí, ya que estás preguntando sobre tipos.

149
00:09:45,358 --> 00:09:48,483
En cuanto al hecho de que a veces no es así

150
00:09:49,275 --> 00:09:52,400
Gira en torno a mi tipo, o nuestro tipo.

151
00:09:52,566 --> 00:09:54,441
No eres fácil de seguir.

152
00:09:54,900 --> 00:09:58,650
quiero entender
¿Qué quieres decir exactamente con química?

153
00:10:03,233 --> 00:10:05,108
-Simplemente sucede.
-Bueno.

154
00:10:06,316 --> 00:10:09,983
Entonces me gusta más Sophia Loren,
bailarines de claqué, tetas grandes.

155
00:10:10,483 --> 00:10:11,733
¿Cómo se llama eso?

156
00:10:11,858 --> 00:10:14,566
Bailarines de claqué, tetas grandes,
Secado de ropa en la terraza.

157
00:10:14,733 --> 00:10:16,316
-Eso, ¿vale?
-Bueno.

158
00:10:16,858 --> 00:10:19,525
Tú... Así son las cosas...

159
00:10:19,858 --> 00:10:22,525
-¿Es así?
-Que me atraes.

160
00:10:22,733 --> 00:10:23,525
Bueno.

161
00:10:25,900 --> 00:10:29,900
Lo siento, pero a eso lo llamo química.

162
00:10:31,983 --> 00:10:33,400
Es disponibilidad.

163
00:10:33,566 --> 00:10:36,983
es mutuo
y disponibilidad entendida.

164
00:10:38,275 --> 00:10:42,066
Es interesante.
La disponibilidad es un concepto interesante.

165
00:10:42,733 --> 00:10:46,733
Sí. para una reunion
La disponibilidad mutua es necesaria.

166
00:10:46,858 --> 00:10:48,858
Sí. ¿Sabes a qué me refiero?

167
00:10:49,025 --> 00:10:50,358
Lo entiendo totalmente.

168
00:10:50,525 --> 00:10:52,650
Pero no es necesariamente química.

169
00:10:52,816 --> 00:10:55,941
Puedes por muchas razones
están disponibles.

170
00:10:56,400 --> 00:11:00,233
No hay química per se
o sensualidad

171
00:11:00,983 --> 00:11:03,816
estar disponible
conocer a alguien.

172
00:11:03,983 --> 00:11:05,733
Precisamente. Queremos decir lo mismo.

173
00:11:05,900 --> 00:11:08,941
¿La disponibilidad está en el aire?

174
00:11:09,108 --> 00:11:11,733
-Sí, eso creo.
-No.

175
00:11:12,441 --> 00:11:17,400
Si tan pronto como sales de tu casa,
están algo disponibles,

176
00:11:17,566 --> 00:11:20,733
eso significa para mi
que algo más está pasando,

177
00:11:20,900 --> 00:11:23,400
al lado de algo intangible
lo que flota en el aire.

178
00:11:23,566 --> 00:11:27,191
significa
que estas con tu esposa, por ejemplo

179
00:11:27,358 --> 00:11:29,191
tiene un problema de comunicación,

180
00:11:29,358 --> 00:11:32,816
una especie de cansancio,
una falta de comprensión o lo que sea.

181
00:11:33,275 --> 00:11:35,066
Falta de deseo, de libido.

182
00:11:35,233 --> 00:11:36,650
eso trae pensamientos como:

183
00:11:36,816 --> 00:11:39,483
¿Se ha convertido en una rutina?

184
00:11:39,650 --> 00:11:42,775
¿No preferiría hacer el amor...?

185
00:11:42,941 --> 00:11:46,191
Y de repente llega la fiesta de despedida
por Jean-François

186
00:11:46,358 --> 00:11:49,025
y terminas con tu mano
en los pantalones de Magalie.

187
00:11:49,233 --> 00:11:52,566
'Un accidente, química,
atracción, caray.

188
00:11:52,733 --> 00:11:54,025
"Esto no tiene nada que ver con mi esposa".

189
00:11:54,233 --> 00:11:55,358
No estoy de acuerdo.

190
00:11:57,150 --> 00:11:59,858
No estás de acuerdo porque

191
00:12:01,275 --> 00:12:02,858
tienes una opinion al respecto

192
00:12:03,025 --> 00:12:06,400
y ese es precisamente el gran malentendido

193
00:12:06,858 --> 00:12:09,733
entre nosotros del sexo opuesto.

194
00:12:10,150 --> 00:12:11,566
¿Qué malentendido?

195
00:12:11,733 --> 00:12:13,941
El malentendido es que nosotros

196
00:12:14,108 --> 00:12:16,733
Puedes estar profundamente enamorado, y luego...

197
00:12:16,858 --> 00:12:19,066
"Oh, ella no es mala." Ahí lo tienes.

198
00:12:22,275 --> 00:12:23,983
Realmente lo creo.

199
00:12:24,150 --> 00:12:27,400
Se te permitió hacer eso a lo largo de los siglos.
en realidad no.

200
00:12:27,566 --> 00:12:31,358
Has aprendido a pensar:
niña buena, niña mala.

201
00:12:31,525 --> 00:12:34,483
De ahí el contexto.
Estás hablando de un contexto.

202
00:12:34,650 --> 00:12:35,858
-Tú defines el contexto.
-Sí.

203
00:12:36,025 --> 00:12:38,233
Nos han enseñado,
contexto o no, que está bien.

204
00:12:39,233 --> 00:12:41,941
Para que siempre estés gobernado
por tus pollas?

205
00:12:42,108 --> 00:12:44,525
Así como a ti te gobierna...

206
00:12:45,066 --> 00:12:46,400
Pero escuchaste: 'No'.

207
00:12:46,566 --> 00:12:48,233
Y nosotros: 'Sí'.

208
00:12:48,400 --> 00:12:50,191
Injusto. ¿Pero qué puedo decir?

209
00:12:50,358 --> 00:12:54,275
Me sorprende lo que escucho.
No puedo creerlo.

210
00:12:54,441 --> 00:12:56,108
Podemos ser fieles.

211
00:12:56,275 --> 00:13:00,233
Por suerte estamos capacitados.
En teoría, no somos hombres-mono.

212
00:13:02,233 --> 00:13:03,025
Bueno.

213
00:13:03,400 --> 00:13:07,025
Pero en cuanto a tener un tipo,
sentirse atraído o no,

214
00:13:07,233 --> 00:13:09,233
ser fiel o no,

215
00:13:12,108 --> 00:13:14,400
es la disponibilidad percibida.

216
00:13:15,233 --> 00:13:17,316
Es algo directo.

217
00:13:19,066 --> 00:13:20,066
Creo que sí.

218
00:13:23,650 --> 00:13:24,816
Entonces,

219
00:13:25,983 --> 00:13:28,608
puede ser cualquiera...
No está relacionado con los tipos.

220
00:13:30,150 --> 00:13:32,566
Entonces la chica que no es mi tipo

221
00:13:32,733 --> 00:13:33,733
se puede hacer en el juego de disponibilidad

222
00:13:33,900 --> 00:13:36,650
ganando la modelo o Sophia Loren.

223
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
¿Ganar?

224
00:13:38,233 --> 00:13:41,858
Naturalmente. Lo siento.
Es cierto que "ganamos".

225
00:13:42,025 --> 00:13:44,108
El privilegio de un rapidito.

226
00:13:44,275 --> 00:13:46,191
-Gracias.
-Eres molesto.

227
00:13:46,358 --> 00:13:47,608
Tú también.

228
00:13:47,775 --> 00:13:48,566
No, está bien, está bien.

229
00:13:48,733 --> 00:13:50,275
Me pediste que respondiera honestamente.

230
00:13:50,441 --> 00:13:52,525
Hice.
¿Puedo ser más honesto que eso?

231
00:13:52,733 --> 00:13:54,400
Es difícil. Eso es cierto.

232
00:13:55,150 --> 00:13:56,316
Pero es tan...

233
00:13:56,483 --> 00:13:57,650
Entonces yo...

234
00:13:58,441 --> 00:14:00,025
Me siento atraído por ti,

235
00:14:01,650 --> 00:14:04,025
quieto y me sentí atraído

236
00:14:05,650 --> 00:14:07,566
debido a

237
00:14:09,733 --> 00:14:12,316
nuestra disponibilidad,
que espero sea mutuo...

238
00:14:14,733 --> 00:14:15,525
¿Sí?

239
00:14:15,983 --> 00:14:18,483
Nos hace sentir bien,

240
00:14:19,941 --> 00:14:22,108
aquí y ahora. Eso es algo.

241
00:14:24,066 --> 00:14:25,066
¿Qué se siente bien?

242
00:14:26,608 --> 00:14:27,816
Es una broma.

243
00:14:28,275 --> 00:14:29,816
sintiéndome bien,

244
00:14:34,358 --> 00:14:35,858
es estar a gusto.

245
00:14:38,941 --> 00:14:40,150
Eso es cierto.

246
00:14:41,400 --> 00:14:42,650
Es tu...

247
00:14:42,816 --> 00:14:44,858
-Sentirse realizado.
-Sí.

248
00:14:45,816 --> 00:14:47,483
En algún momento,

249
00:14:49,066 --> 00:14:51,566
a veces independientemente del contexto.

250
00:14:55,316 --> 00:14:56,483
Lo siento, muchos mensajes.

251
00:15:01,483 --> 00:15:03,816
Es difícil vivir sin él, ¿eh?

252
00:15:06,400 --> 00:15:08,150
¿Quieres aprenderlo?

253
00:15:08,316 --> 00:15:11,066
Creo que sí. Sería genial.

254
00:15:11,233 --> 00:15:12,566
-¿Real?
-Me gustaría.

255
00:15:15,108 --> 00:15:16,025
Estás loco.

256
00:15:16,233 --> 00:15:17,441
Por favor.

257
00:15:18,650 --> 00:15:20,150
Puedes vivir sin él.

258
00:15:20,816 --> 00:15:22,233
Estás loco.

259
00:15:25,358 --> 00:15:26,275
No.

260
00:15:26,816 --> 00:15:28,233
Muéstrame el tuyo.

261
00:15:28,733 --> 00:15:29,816
Vamos.

262
00:15:31,025 --> 00:15:32,441
No, no tienes permitido hacer eso.

263
00:15:32,608 --> 00:15:35,233
-¿Por qué no?
-Simplemente no.

264
00:15:36,983 --> 00:15:37,858
Ay.

265
00:15:39,358 --> 00:15:41,025
Eso es realmente malo.

266
00:15:41,733 --> 00:15:42,816
Lo necesito.

267
00:15:42,983 --> 00:15:44,733
¿Ah, de verdad? ¿Y yo no?

268
00:15:44,900 --> 00:15:47,233
No. Eso es muy malo.

269
00:15:47,400 --> 00:15:48,525
No, eso es malo.

270
00:15:48,733 --> 00:15:52,275
Vamos, vámonos. Estas aguas turbias...

271
00:15:52,441 --> 00:15:55,566
La melancolía poética no es lo mío.

272
00:16:00,608 --> 00:16:02,650
Ahora estamos completamente disponibles.

273
00:16:04,900 --> 00:16:06,525
Extremadamente disponible.

274
00:16:07,816 --> 00:16:08,983
Vamos.

275
00:16:17,441 --> 00:16:19,400
Subimos 48 escalones.

276
00:16:20,608 --> 00:16:21,900
El último.

277
00:16:23,608 --> 00:16:25,900
Mañana dejaré de fumar.

278
00:16:28,483 --> 00:16:33,108
estoy menos cansado
porque soy mucho más joven que tú.

279
00:16:33,275 --> 00:16:34,858
Debe ser eso.

280
00:16:36,483 --> 00:16:37,983
Así que esta noche

281
00:16:38,400 --> 00:16:40,733
son mujeres mayores y disponibles
sin condición

282
00:16:41,608 --> 00:16:43,025
tu tipo.

283
00:16:45,275 --> 00:16:47,400
Eso depende.
¿Aún estás disponible?

284
00:16:49,066 --> 00:16:51,025
Todavía estoy aquí, ¿verdad?

285
00:16:59,066 --> 00:17:00,483
¿Quieres sentarte?

286
00:17:01,066 --> 00:17:02,233
Eso no es necesario.

287
00:17:02,399 --> 00:17:03,524
¿A dónde vamos?

288
00:17:10,691 --> 00:17:12,233
te llevaré

289
00:17:14,024 --> 00:17:15,691
a cualquier lugar que encontremos.

290
00:17:17,733 --> 00:17:20,441
Algo más que el fin del mundo.

291
00:17:56,441 --> 00:17:57,608
¿Qué tal eso?

292
00:17:59,983 --> 00:18:00,816
Seductor.

293
00:18:00,983 --> 00:18:01,816
Sí.

294
00:18:01,941 --> 00:18:02,775
¿Sí?

295
00:18:03,066 --> 00:18:03,858
Aquí vamos.

296
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Entonces...

297
00:18:07,941 --> 00:18:09,775
Chicos. Polo me atrapó
el código no proporcionado.

298
00:18:10,400 --> 00:18:11,191
¿Polo?

299
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
'Polo' no funciona.
Ese nombre proviene de nuestra generación.

300
00:18:15,066 --> 00:18:17,650
Tener nombres más antiguos de todos modos
hizo una reaparición?

301
00:18:18,733 --> 00:18:21,525
Chicos. Ryan tiene
no me dio el codigo.

302
00:18:21,691 --> 00:18:24,691
¿Ryan? Imposible.

303
00:18:24,858 --> 00:18:26,483
No ocurre en su clase social.

304
00:18:26,650 --> 00:18:29,025
-¿Su clase?
-Es triste, pero cierto.

305
00:18:29,191 --> 00:18:30,483
Lo siento.

306
00:18:30,775 --> 00:18:33,525
Las chicas recuerdan códigos y esas cosas.

307
00:18:33,691 --> 00:18:34,691
¿Cómo es eso posible?

308
00:18:34,858 --> 00:18:36,858
Así es como es.

309
00:18:36,983 --> 00:18:40,025
Las chicas recuerdan códigos
organizando las cosas...

310
00:18:40,191 --> 00:18:42,358
Ellos participan. Son más inteligentes.

311
00:18:43,108 --> 00:18:44,358
Qué gran cliché.

312
00:18:44,525 --> 00:18:47,608
Es cierto. Pruébalo
y lo verás.

313
00:18:47,775 --> 00:18:50,483
Chicas. Ryan me atrapó... Mierda.

314
00:18:50,650 --> 00:18:52,775
-Dije Ryan otra vez.
-Eso no funciona.

315
00:18:52,941 --> 00:18:55,566
Entonces lo haces.

316
00:18:56,066 --> 00:18:59,858
-Es idea tuya, pero tengo que hacerlo.
-Pareces saberlo mejor.

317
00:19:02,108 --> 00:19:03,358
Oye, niña.

318
00:19:03,525 --> 00:19:04,691
Chica.

319
00:19:04,858 --> 00:19:05,733
Disculpe.

320
00:19:05,900 --> 00:19:08,441
Capu no me dio el código.

321
00:19:08,608 --> 00:19:10,025
-¿Capú?
-Sí.

322
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
-¿Quieres el código?
-Sí.

323
00:19:11,691 --> 00:19:12,566
¿Dónde está Capú?

324
00:19:12,733 --> 00:19:15,566
Ni idea. Mi batería está casi vacía.

325
00:19:15,733 --> 00:19:16,566
Dame el código.

326
00:19:16,733 --> 00:19:17,608
10campana23.

327
00:19:17,775 --> 00:19:19,066
Gracias.

328
00:19:19,525 --> 00:19:20,775
Aquí vamos.

329
00:19:20,941 --> 00:19:22,941
Eres bueno imitando a un adolescente de mal humor.

330
00:19:23,108 --> 00:19:25,566
Eso es porque tengo dos en casa.

331
00:19:26,525 --> 00:19:27,775
Lindo.

332
00:19:30,483 --> 00:19:31,733
Mirar.

333
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
¿En qué año estás?

334
00:19:33,566 --> 00:19:36,400
El primero,
pero nunca lo he hecho.

335
00:19:37,525 --> 00:19:39,358
Disculpe. Buenas noches.

336
00:19:43,275 --> 00:19:44,525
Hola.

337
00:19:47,775 --> 00:19:48,941
¿Cómo estás?

338
00:19:49,108 --> 00:19:50,441
Ey.

339
00:19:52,191 --> 00:19:54,066
Me encanta esto.

340
00:19:54,233 --> 00:19:55,858
Así que fue una buena idea.

341
00:19:56,025 --> 00:19:57,650
Una muy buena idea.

342
00:20:00,775 --> 00:20:02,191
Disculpen, niños.

343
00:20:02,358 --> 00:20:03,941
No se puede decir "niños".

344
00:20:04,108 --> 00:20:05,066
Disculpen, chicos.

345
00:20:05,233 --> 00:20:06,525
Buenas noches.

346
00:20:07,108 --> 00:20:09,691
Hay demasiada gente.
No tenemos dónde sentarnos.

347
00:20:10,233 --> 00:20:12,066
Eres mayor que yo.

348
00:20:12,233 --> 00:20:13,858
Prefieres las cenas sentadas.

349
00:20:13,983 --> 00:20:17,983
Los hombres hablan de política.
mientras las mujeres lavan los platos?

350
00:20:18,150 --> 00:20:19,108
¿Eres de derechas?

351
00:20:19,275 --> 00:20:21,566
No. No puedes llamarme de derecha.

352
00:20:21,733 --> 00:20:22,608
Lo siento.

353
00:20:22,775 --> 00:20:23,608
Buenas noches.

354
00:20:29,358 --> 00:20:30,983
¿Cómo estás?

355
00:21:20,358 --> 00:21:22,400
Por cierto, soy Aymeric.

356
00:21:23,608 --> 00:21:27,858
Un bretón, como las crepes y la sidra. Lindo.

357
00:21:28,566 --> 00:21:30,358
Soy Natalia.

358
00:21:30,525 --> 00:21:31,983
Encantado de conocerlo.

359
00:21:32,858 --> 00:21:33,858
-¿Nathalie?
-Nathalie.

360
00:21:34,650 --> 00:21:35,566
Lindo.

361
00:21:35,733 --> 00:21:36,941
¿De verdad y de verdad?

362
00:21:37,108 --> 00:21:38,233
Por supuesto.

363
00:21:38,650 --> 00:21:41,025
-Nathalie, cuarto grado, lo recuerdo.
-¿Pañuelos?

364
00:21:41,650 --> 00:21:44,691
¿Noche de camiseta mojada?
"No, no en la piscina con ropa".

365
00:21:45,358 --> 00:21:46,150
¿Eso?

366
00:21:48,358 --> 00:21:49,775
-Quiero su edad.
-¿Sí?

367
00:21:49,941 --> 00:21:50,983
Sí.

368
00:21:51,150 --> 00:21:53,233
Con todos los conocimientos previos,

369
00:21:53,400 --> 00:21:55,358
de lo contrario no participaré.

370
00:21:55,525 --> 00:21:57,566
-¿De otra manera no participarías?
-No.

371
00:21:57,733 --> 00:21:59,566
¿No te gustaría tener 20 años ahora?

372
00:21:59,733 --> 00:22:00,650
Sí.

373
00:22:00,858 --> 00:22:03,608
Tienes toda tu vida por delante. Ciertamente.

374
00:22:05,983 --> 00:22:07,858
Pero en realidad no, en realidad no.

375
00:22:08,608 --> 00:22:10,608
No cuando pienso en ello.

376
00:22:11,066 --> 00:22:13,900
tal vez los años
que nunca existió.

377
00:22:14,066 --> 00:22:15,483
La de una postal.

378
00:22:15,650 --> 00:22:17,775
Tengo 20 años, en la playa,

379
00:22:17,941 --> 00:22:21,108
el monoi, los cigarrillos, la vida intensa,

380
00:22:21,275 --> 00:22:22,441
Amo mi vida.

381
00:22:22,608 --> 00:22:23,941
Mientras tenga esos años reales

382
00:22:24,108 --> 00:22:26,441
Pasado en un estudio sofocante.
en Argelès.

383
00:22:26,608 --> 00:22:29,691
mis padres se divorciaron
ataques de bulimia,

384
00:22:29,858 --> 00:22:33,150
Crisis de identidad, miedo al futuro.
y todo lo demás,

385
00:22:33,358 --> 00:22:34,483
malas relaciones.

386
00:22:35,275 --> 00:22:38,441
Tal vez, pero aún así...

387
00:22:39,400 --> 00:22:42,025
Lo dije en serio por las primeras veces.

388
00:22:42,191 --> 00:22:45,108
La primera vez para muchas cosas.
Es mágico.

389
00:22:45,275 --> 00:22:47,108
Recuerdas bien tus primeras veces.

390
00:22:48,775 --> 00:22:51,108
Especialmente si haces todo lo que puedes.

391
00:22:51,691 --> 00:22:53,566
a ellos de la misma manera
volver a experimentar.

392
00:22:53,733 --> 00:22:55,900
Las primeras veces suelen ser decepcionantes.

393
00:22:56,066 --> 00:22:57,400
Vamos, vamos.

394
00:22:58,400 --> 00:22:59,733
un primer recuerdo

395
00:22:59,900 --> 00:23:02,025
un primer paso en la nieve.

396
00:23:02,191 --> 00:23:03,608
ese tipo de cosas

397
00:23:04,233 --> 00:23:06,025
son los primos de la felicidad.

398
00:23:06,191 --> 00:23:07,733
¿'Primos de la felicidad'?

399
00:23:08,358 --> 00:23:09,858
¿Grave?

400
00:23:09,983 --> 00:23:13,775
Increíble. eso suena
como una novela pulp barata.

401
00:23:13,941 --> 00:23:15,608
-¿No te lo creerías?
-No.

402
00:23:15,775 --> 00:23:18,233
Compré <i>Bonicas de la Felicidad</i>.
Un muy buen libro.

403
00:23:18,400 --> 00:23:20,858
-¿Eso te enseñó mucho sobre la vida?
-Ciertamente.

404
00:23:21,025 --> 00:23:22,983
No es de extrañar que sea un éxito de ventas.

405
00:23:23,983 --> 00:23:25,858
A veces la felicidad se mide

406
00:23:26,025 --> 00:23:28,066
a través de pequeñas cosas.

407
00:23:29,191 --> 00:23:32,691
cuando arreglas algo
con quien siempre tienes problemas,

408
00:23:33,275 --> 00:23:35,566
sientes un poco de felicidad.

409
00:23:36,733 --> 00:23:39,233
O bien, momentos, destellos...

410
00:23:40,650 --> 00:23:41,983
reuniones,

411
00:23:42,150 --> 00:23:45,983
momentos de comunicacion
con perfecta armonía.

412
00:23:46,150 --> 00:23:48,483
Creo que hay felicidad en eso.

413
00:23:49,525 --> 00:23:51,858
pero lo que mas me gusta

414
00:23:52,900 --> 00:23:56,900
es el viaje, el camino, el proceso.

415
00:23:57,066 --> 00:23:59,608
¿Cómo logras cambiar?

416
00:24:01,608 --> 00:24:02,858
a...

417
00:24:04,108 --> 00:24:05,358
¿Para ser un poquito menos malo?

418
00:24:05,525 --> 00:24:07,941
Precisamente. Para ser un poquito menos malo.

419
00:24:10,566 --> 00:24:14,608
Pero la conclusión que saqué,

420
00:24:19,358 --> 00:24:20,733
aquí y ahora,

421
00:24:23,566 --> 00:24:25,233
en mi vida...

422
00:24:27,525 --> 00:24:30,358
tengo el sentimiento
que finalmente he logrado algo.

423
00:24:33,858 --> 00:24:35,650
Y sí, ha estado bien.

424
00:24:36,483 --> 00:24:37,983
Ha sido realmente bueno.

425
00:24:40,441 --> 00:24:41,275
Está bien.

426
00:24:41,441 --> 00:24:42,775
Sí.

427
00:24:43,358 --> 00:24:44,608
Absoluto.

428
00:24:45,775 --> 00:24:47,525
Ha sido realmente bueno.

429
00:24:52,441 --> 00:24:55,733
Sabes que nos tenemos el uno al otro
No puedo ver más, amigo.

430
00:24:56,358 --> 00:24:57,900
¿Sabes eso?

431
00:26:49,275 --> 00:26:50,233
Tengo una familia.

432
00:26:51,358 --> 00:26:52,983
Yo también.

433
00:26:53,733 --> 00:26:54,858
¿Sí?

434
00:26:58,066 --> 00:26:59,608
Encontraremos una excusa.

435
00:26:59,775 --> 00:27:02,025
Pueden resolverlo por sí mismos.

436
00:27:02,191 --> 00:27:03,525
Estarán bien.

437
00:27:05,108 --> 00:27:06,858
Fui testigo de un asesinato.

438
00:27:08,400 --> 00:27:10,650
haciendo la declaración
duró toda la noche.

439
00:27:10,858 --> 00:27:13,108
Un autobús me atropelló los pies.

440
00:27:13,858 --> 00:27:16,150
Buena idea, de eso nadie lo duda.

441
00:27:18,900 --> 00:27:19,983
Un enorme atasco.

442
00:27:20,150 --> 00:27:22,900
Enorme atasco de tráfico,
en medio de la noche.

443
00:27:23,775 --> 00:27:25,691
París se ha vuelto terrible.

444
00:27:27,191 --> 00:27:28,733
¿Problemas con el coche?

445
00:27:30,025 --> 00:27:31,108
Correa de distribución.

446
00:27:31,275 --> 00:27:34,608
Eso siempre funciona.
Correa de distribución, junta de culata. Ambos.

447
00:27:35,066 --> 00:27:38,400
'Por suerte encontré un mecánico.
Eso duró toda la noche.

448
00:27:42,441 --> 00:27:45,858
'Pero ya has desayunado,
Ya terminaste tu cereal.

449
00:27:50,608 --> 00:27:52,275
¿Nos decimos adiós?

450
00:27:57,691 --> 00:27:59,275
Sí.

451
00:28:00,358 --> 00:28:01,775
Nos despedimos.

452
00:28:02,358 --> 00:28:03,691
Adiós.

453
00:28:03,858 --> 00:28:05,525
Ese fue lindo.

454
00:28:07,150 --> 00:28:08,900
Perdió la voz.

455
00:28:09,900 --> 00:28:11,566
¿No estás feliz?

456
00:28:13,775 --> 00:28:15,358
De nada.

457
00:28:16,858 --> 00:28:18,275
Adiós.

458
00:28:18,441 --> 00:28:20,066
Él lo quiere.

459
00:28:21,025 --> 00:28:22,650
Imitaré a un caballero:

460
00:28:22,858 --> 00:28:24,150
Adiós, Natalia.

461
00:28:26,941 --> 00:28:28,566
Adiós, Aymeric.

462
00:28:39,858 --> 00:28:40,983
Nuestras cosas se han ido.

463
00:28:41,150 --> 00:28:43,566
-¿Qué quieres decir?
-Nuestras cosas se han ido.

464
00:28:44,858 --> 00:28:48,566
Tu suéter, mi camisa.
Ya no están en el baño.

465
00:28:49,150 --> 00:28:50,566
-¿Se nos han ido las cosas?
-Sí.

466
00:28:50,733 --> 00:28:53,733
tenemos nuestras maletas
déjalo abajo.

467
00:28:53,900 --> 00:28:56,441
Nuestras cosas se han ido. Estamos desnudos.

468
00:28:56,941 --> 00:28:58,608
-De ninguna manera.
-En realidad.

469
00:29:00,400 --> 00:29:02,525
No más teléfonos, no más ropa.

470
00:29:04,691 --> 00:29:06,566
-Estoy usando esto.
-Sacamos ropa del montón.

471
00:29:07,275 --> 00:29:09,358
Voy a usar falda.

472
00:29:09,525 --> 00:29:10,608
Sí.

473
00:29:12,275 --> 00:29:14,400
-¿No nos vemos bien?
-Sí.

474
00:29:15,066 --> 00:29:16,400
Creo que sí.

475
00:29:16,566 --> 00:29:19,275
Robar a estudiantes como este es muy bajo.

476
00:29:19,441 --> 00:29:21,858
-No.
-Es muy inmoral.

477
00:29:22,025 --> 00:29:23,608
-Que no es.
-¿No?

478
00:29:23,775 --> 00:29:25,025
Eres inmoral.

479
00:29:25,191 --> 00:29:28,066
Al contrario, les ayuda.
construir carácter.

480
00:29:28,233 --> 00:29:30,608
Y les enseña a cuidar sus cosas.

481
00:29:31,858 --> 00:29:33,608
Es una locura decir:

482
00:29:33,775 --> 00:29:34,900
"Para cuidar sus cosas."

483
00:29:35,066 --> 00:29:37,191
Desde que te veo,

484
00:29:38,108 --> 00:29:39,983
He envejecido más rápido.

485
00:29:47,691 --> 00:29:49,691
¿Cómo supiste que estaba abierto?

486
00:29:49,858 --> 00:29:53,691
La puerta de servicio está atascada.
Lo sé porque trabajo al lado.

487
00:29:54,733 --> 00:29:56,525
¿Trabajas en una oficina?

488
00:29:58,191 --> 00:29:59,858
Estoy en publicaciones.

489
00:30:00,441 --> 00:30:01,566
¿Escribes?

490
00:30:04,150 --> 00:30:06,650
Soy autor. No, un corrector de pruebas.

491
00:30:09,691 --> 00:30:11,025
Un autor. Un corrector de pruebas.

492
00:30:13,066 --> 00:30:14,858
¿Es eso realmente tan interesante?

493
00:30:16,525 --> 00:30:18,483
¿Escribes novelas?

494
00:30:22,441 --> 00:30:26,400
Nada que la literatura considere necesaria.
para gastar.

495
00:30:28,566 --> 00:30:30,150
Me encanta eso.

496
00:30:31,275 --> 00:30:34,191
Grave. una novela
que está escrito sólo para ti.

497
00:30:34,358 --> 00:30:35,525
Me encanta eso.

498
00:30:37,358 --> 00:30:38,650
¿Sí?

499
00:30:39,150 --> 00:30:41,858
-¿La novela en mi cabeza?
-Precisamente.

500
00:30:42,650 --> 00:30:43,900
Te lo contaré.

501
00:30:45,733 --> 00:30:49,066
Disponemos de un segundo piso.
Tenga en cuenta el hierro forjado.

502
00:30:51,900 --> 00:30:53,275
Fantástico.

503
00:30:54,275 --> 00:30:56,650
-Te gustaría vivir aquí.
-Puedes apostar.

504
00:30:56,816 --> 00:31:00,233
Tenemos escritorios para trabajar,
sillones para sentarse.

505
00:31:01,441 --> 00:31:03,525
-Tienen hasta libros.
-¿Qué?

506
00:31:03,691 --> 00:31:05,900
Tienen muchos libros de teatro.

507
00:31:07,233 --> 00:31:08,400
¿Lees teatro?

508
00:31:08,566 --> 00:31:10,025
Sí, incluso actúo.

509
00:31:11,650 --> 00:31:12,816
Los martes por la noche.

510
00:31:12,983 --> 00:31:15,191
-Estoy en un grupo amateur.
-¿De verdad y de verdad?

511
00:31:17,400 --> 00:31:18,483
Mi familia no lo sabe.

512
00:31:18,650 --> 00:31:20,025
¿Por qué no?

513
00:31:20,191 --> 00:31:22,233
Al principio no dije nada porque

514
00:31:23,150 --> 00:31:26,066
Tenía miedo de que se rieran de mí.

515
00:31:26,400 --> 00:31:28,775
Que se reirían entre dientes:
"Tú haces teatro".

516
00:31:29,566 --> 00:31:33,608
Las primeras veces no dije nada.
Lo disfruté

517
00:31:33,775 --> 00:31:36,525
tener un jardín secreto,
así que nunca te lo dije.

518
00:31:38,941 --> 00:31:40,983
Fui todos los martes por la noche

519
00:31:41,150 --> 00:31:42,733
y este martes

520
00:31:42,900 --> 00:31:45,150
es la actuación pública de la noche.

521
00:31:45,316 --> 00:31:46,483
¿Este martes?

522
00:31:47,941 --> 00:31:49,275
Eso es esta noche. Es martes.

523
00:31:49,441 --> 00:31:50,566
Tienes razón.

524
00:31:50,733 --> 00:31:52,275
-¿Una actuación nocturna?
-¿Entonces?

525
00:31:52,441 --> 00:31:53,483
¿Nos vamos?

526
00:31:54,900 --> 00:31:56,900
Dejé de ir hace meses.

527
00:31:58,316 --> 00:32:01,525
Entonces practiquemos tus líneas.
para que puedas participar nuevamente.

528
00:32:01,691 --> 00:32:02,816
Por cierto,

529
00:32:03,483 --> 00:32:06,400
será mejor que estés preparado,
por si acaso.

530
00:32:06,566 --> 00:32:07,733
¿El caso de qué?

531
00:32:10,316 --> 00:32:13,150
Por si quieres volver.

532
00:32:18,733 --> 00:32:19,733
¿Qué estás jugando?

533
00:32:20,316 --> 00:32:22,483
Ahora mismo estoy jugando a Silvia.
en un Marivaux.

534
00:32:22,650 --> 00:32:25,150
Tenemos un Beckett
y un Ionesco hecho,

535
00:32:25,316 --> 00:32:26,608
pero odié eso.

536
00:32:26,775 --> 00:32:28,066
Me lo puedo imaginar.

537
00:32:28,233 --> 00:32:29,066
¿Por qué?

538
00:32:30,316 --> 00:32:32,816
Ni idea. Me lo puedo imaginar.

539
00:32:34,108 --> 00:32:37,775
Es exactamente por eso que yo
No se lo dije a mi familia.

540
00:32:38,275 --> 00:32:39,066
¿Qué?

541
00:32:39,233 --> 00:32:42,108
¿Soy demasiado estúpido?
¿Apreciar a esos dramaturgos?

542
00:32:42,900 --> 00:32:45,108
La forma en que dices
'Me lo puedo imaginar'...

543
00:32:45,275 --> 00:32:48,233
No, eso no es todo.

544
00:32:48,400 --> 00:32:49,233
Lo siento.

545
00:32:49,733 --> 00:32:51,775
-¿Soy susceptible?
-Sí.

546
00:33:02,400 --> 00:33:03,275
'Callarse la boca.

547
00:33:03,441 --> 00:33:06,066
'Vete a otro lugar
dándote respuestas impertinentes.

548
00:33:06,233 --> 00:33:10,941
'Debes aprender mi corazón
no ser juzgado por los tuyos”.

549
00:33:11,441 --> 00:33:13,275
'Mi corazón es como el de todos los demás.

550
00:33:13,441 --> 00:33:17,150
'¿Por qué debería ser tuyo decidir?
¿No ser como otra persona?

551
00:33:18,775 --> 00:33:21,025
-Esto no está bien.
-¿Por qué no?

552
00:33:21,900 --> 00:33:23,733
Falta una página.

553
00:33:23,900 --> 00:33:26,108
Va del 214 al 217.

554
00:33:26,275 --> 00:33:27,941
-Está bien...
-Desde allí.

555
00:33:29,066 --> 00:33:30,025
Empiece desde aquí.

556
00:33:32,191 --> 00:33:35,233
'¿Por qué debería ser tuyo decidir?
¿No ser como alguien más?

557
00:33:35,400 --> 00:33:38,525
'¿No quieres casarte con el hombre?
que eligió para ti?'

558
00:33:39,483 --> 00:33:40,816
'¿Cómo podría saberlo?'

559
00:33:41,400 --> 00:33:42,816
-No.
-Es gracioso.

560
00:33:42,983 --> 00:33:44,066
Eso no es divertido.

561
00:33:44,233 --> 00:33:47,025
Es el gesto. El gesto es perfecto.

562
00:33:47,191 --> 00:33:49,775
Sí, es perfecto. Eres genial.

563
00:33:49,941 --> 00:33:51,066
Eres genial.

564
00:33:51,233 --> 00:33:52,025
Entonces...

565
00:33:52,191 --> 00:33:55,066
'¿No quieres casarte con el hombre?
que eligió para ti?'

566
00:33:55,775 --> 00:33:58,858
-Lo dejo.
-Vamos. Sólo di la frase.

567
00:33:59,025 --> 00:34:01,400
-No, ya es suficiente.
-Vamos.

568
00:34:02,650 --> 00:34:03,525
¿Y tú?

569
00:34:03,691 --> 00:34:06,025
No quiero casarme con el hombre.
que escogió por ti?

570
00:34:06,608 --> 00:34:10,483
¿Y tú? ¿Estás sin amor?
o casarse fácilmente?

571
00:34:11,733 --> 00:34:13,441
No entiendo.

572
00:34:15,566 --> 00:34:17,650
Me casé por amor.

573
00:34:21,483 --> 00:34:22,483
Y lo admito

574
00:34:22,650 --> 00:34:24,608
que en ciertos momentos

575
00:34:24,775 --> 00:34:26,733
El matrimonio también fue un poco conveniente.

576
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
Bueno.

577
00:34:28,066 --> 00:34:30,150
-¿Qué pasa contigo?
-Yo...

578
00:34:30,775 --> 00:34:32,150
Lo mismo ocurre conmigo.

579
00:34:32,316 --> 00:34:34,900
Quiero decir, yo también. Sí, yo también.

580
00:34:35,691 --> 00:34:38,775
Yo también, por conveniencia, por amor. Sí.

581
00:34:39,900 --> 00:34:40,858
¿Y entonces?

582
00:34:41,025 --> 00:34:43,983
Y muchas veces descubrí que...

583
00:34:45,108 --> 00:34:47,983
Pensé que éramos de clase media.
Hacemos lo que hacen las parejas.

584
00:34:48,483 --> 00:34:51,275
Yo hago de rey, ella de dama.

585
00:34:51,441 --> 00:34:54,400
¿Una entidad así? Una entidad vinculante.

586
00:34:54,566 --> 00:34:58,608
Ya no sois dos personas separadas.
Estás mezclado.

587
00:34:58,775 --> 00:35:00,858
Una vez fuimos como compañeros de cuarto.

588
00:35:01,025 --> 00:35:05,400
Intentan ganar dinero
tener hijos, organizarse.

589
00:35:05,900 --> 00:35:08,191
Un monstruo. Un monstruo híbrido.

590
00:35:10,566 --> 00:35:13,900
Si eres capaz de discutir
en tu polla desnuda,

591
00:35:14,066 --> 00:35:16,941
vistiendo sólo una camiseta o una camisa,

592
00:35:17,108 --> 00:35:19,441
con un cepillo de dientes en la boca,
muy en serio,

593
00:35:19,608 --> 00:35:21,316
con alguien, con una persona.

594
00:35:21,483 --> 00:35:25,316
Si puedes hacer eso, es...
Significa... ¿Verdad?

595
00:35:25,483 --> 00:35:26,275
No entiendo.

596
00:35:26,441 --> 00:35:28,150
-¿No lo entiendes?
-No.

597
00:35:30,191 --> 00:35:33,400
Yo no haría algo así en la oficina.
con un colega.

598
00:35:33,566 --> 00:35:36,608
lo haria solo
con alguien muy especial,

599
00:35:36,775 --> 00:35:39,983
con la polla desnuda, en camiseta,
cepillándome los dientes...

600
00:35:42,816 --> 00:35:45,775
Y cuando veas a esa persona sufrir,

601
00:35:47,400 --> 00:35:49,066
esa persona cae,

602
00:35:49,900 --> 00:35:52,400
que esa persona está pidiendo ayuda, hay necesidad,

603
00:35:53,108 --> 00:35:55,775
y en un instante reconoces esa mirada

604
00:35:56,191 --> 00:35:57,775
mientras estás de pie sobre tu polla desnuda...

605
00:36:00,941 --> 00:36:02,233
Eso es caro.

606
00:36:03,483 --> 00:36:04,441
Casi milagroso.

607
00:36:18,233 --> 00:36:20,733
no tiene sentido
aferrarse a cosas fugaces.

608
00:36:21,316 --> 00:36:22,733
No existe tal cosa.

609
00:36:23,316 --> 00:36:24,733
¿Qué no?

610
00:36:25,900 --> 00:36:27,400
Dejar ir.

611
00:36:28,316 --> 00:36:31,900
Soltar, ser uno mismo, todas esas tonterías.

612
00:36:33,191 --> 00:36:35,483
Esa es una tendencia. No tiene sentido.

613
00:36:35,691 --> 00:36:37,775
Es imposible, estamos...

614
00:36:39,775 --> 00:36:41,941
-¿Qué somos?
-No existe.

615
00:36:42,108 --> 00:36:43,483
No estoy de acuerdo.

616
00:36:45,025 --> 00:36:46,900
Dejar ir es

617
00:36:48,775 --> 00:36:52,816
no hacerse cargo de las cosas
que no son nuestros.

618
00:36:54,900 --> 00:36:56,941
No es asumirlo tú mismo

619
00:36:57,816 --> 00:37:00,025
de una carga que no puedes soportar,

620
00:37:00,191 --> 00:37:01,775
eso es demasiado pesado para ti.

621
00:37:01,941 --> 00:37:03,483
Eso no es tuyo.

622
00:37:03,650 --> 00:37:06,525
Soltar es aceptar tu impotencia,
para enfrentar,

623
00:37:06,691 --> 00:37:11,025
Míralo y di:
'No puedo hacer nada. Me rindo.'

624
00:37:11,400 --> 00:37:13,108
Acepta que no puedes hacer nada.

625
00:37:23,316 --> 00:37:25,650
¿Por qué estás hablando de eso ahora?

626
00:37:27,608 --> 00:37:30,066
¿Eso es importante ahora, señora?

627
00:37:38,233 --> 00:37:41,983
Si crees que algo es una carga,

628
00:37:43,150 --> 00:37:44,775
entonces definitivamente.

629
00:37:46,941 --> 00:37:48,900
Algunas cosas son difíciles

630
00:37:49,400 --> 00:37:50,941
cargas terribles.

631
00:37:51,775 --> 00:37:52,566
Naturalmente.

632
00:37:53,108 --> 00:37:54,108
No...

633
00:37:55,108 --> 00:37:56,400
-¿Qué quieres decir con que no?
-No.

634
00:37:57,691 --> 00:37:59,816
Las cosas son más o menos dolorosas.

635
00:38:00,900 --> 00:38:01,941
Eso es todo.

636
00:38:03,566 --> 00:38:06,233
La vida es una secuencia...

637
00:38:07,900 --> 00:38:09,941
Una secuencia de eventos.

638
00:38:13,983 --> 00:38:16,400
Vienes de tu madre y más allá

639
00:38:16,566 --> 00:38:18,733
tienes que soportarlo todo
lo que sea que se te presente.

640
00:38:21,150 --> 00:38:23,275
Pero eso no es asumir una carga.

641
00:38:25,400 --> 00:38:26,983
Así es la vida, nada más.

642
00:38:28,691 --> 00:38:30,566
-Tal vez.
-Sí.

643
00:38:32,816 --> 00:38:34,400
Estamos felices aquí.

644
00:38:35,316 --> 00:38:36,608
Por la noche.

645
00:38:37,608 --> 00:38:39,983
Sólo para nosotros dos. Bien, ¿verdad?

646
00:38:41,025 --> 00:38:42,566
Un pequeño descanso,

647
00:38:43,525 --> 00:38:44,900
¿un pequeño escape?

648
00:38:46,483 --> 00:38:47,483
Sí.

649
00:38:47,650 --> 00:38:49,483
Eso es lindo, ¿verdad?

650
00:38:49,650 --> 00:38:51,150
Un viaje lateral.

651
00:38:53,275 --> 00:38:54,400
Bueno.

652
00:38:56,566 --> 00:38:58,066
-Bueno.
-Bueno.

653
00:39:14,316 --> 00:39:16,733
-¿No quieres besarme?
-¿Por qué haría eso?

654
00:39:16,900 --> 00:39:20,191
Para mi pequeño,
para suavizar la piel mala y cobarde.

655
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
-Estás en la derecha.
-No. Lo juro.

656
00:39:22,066 --> 00:39:23,400
Es difícil de admitir, ¿eh?

657
00:39:23,566 --> 00:39:25,150
En su mayor parte no es cierto.

658
00:39:26,483 --> 00:39:28,108
Vale, un besito.

659
00:39:28,900 --> 00:39:30,275
¿Un besito?

660
00:39:39,608 --> 00:39:41,400
Somos un mal partido.

661
00:39:41,566 --> 00:39:42,691
Eso es cierto.

662
00:39:42,900 --> 00:39:44,066
digamos

663
00:39:44,566 --> 00:39:46,650
que no es obvio.

664
00:39:46,816 --> 00:39:48,150
Correcto, eso es correcto.

665
00:39:48,316 --> 00:39:49,608
algo así como

666
00:39:50,191 --> 00:39:52,608
un roedor
que le hace a un perro callejero.

667
00:39:54,691 --> 00:39:55,858
¿No?

668
00:39:56,025 --> 00:39:58,275
Algo extrañamente interracial.

669
00:40:01,233 --> 00:40:02,983
¿Tu esposa es hermosa?

670
00:40:03,150 --> 00:40:06,400
-¿Cómo sabes que tengo uno?
-Mencionaste una familia.

671
00:40:06,566 --> 00:40:08,066
Creo que ella es hermosa.

672
00:40:09,525 --> 00:40:12,816
Mi marido es muy guapo a veces y a veces

673
00:40:13,941 --> 00:40:15,608
sin mucho valor añadido.

674
00:40:22,566 --> 00:40:24,400
No he estado en meses.

675
00:40:24,566 --> 00:40:26,608
Es para ver a tus amigos.

676
00:40:26,775 --> 00:40:27,816
Buenas noches.

677
00:40:28,566 --> 00:40:30,066
Ya ha empezado.

678
00:40:30,233 --> 00:40:32,025
Sólo vinimos a mirar.

679
00:40:32,191 --> 00:40:34,483
Ya cerré el registro.
No es posible.

680
00:40:34,650 --> 00:40:37,150
Yo pertenezco al grupo. estuve ausente por un tiempo,

681
00:40:37,316 --> 00:40:39,150
pero conozco bien a todos.

682
00:40:39,316 --> 00:40:40,608
Eso está bien

683
00:40:40,775 --> 00:40:42,150
pero ya nadie puede entrar.

684
00:40:42,441 --> 00:40:43,566
Ya ha empezado.

685
00:40:43,733 --> 00:40:46,858
¿Y si nos situamos en la izquierda?
Solíamos hacer eso.

686
00:40:47,025 --> 00:40:49,025
Izquierda, abajo del escenario.

687
00:40:49,191 --> 00:40:50,900
-Estás haciendo ruido.
-No.

688
00:40:51,066 --> 00:40:52,066
Nosotros no hacemos eso.

689
00:40:52,233 --> 00:40:53,025
Ustedes son ruidosos.

690
00:40:53,400 --> 00:40:54,733
No, todo estará bien.

691
00:40:54,900 --> 00:40:58,025
Soy el patrocinador principal de esta velada.

692
00:40:58,191 --> 00:41:01,983
Mi editorial lo financió.
Entramos tranquilamente.

693
00:41:04,233 --> 00:41:06,691
-Me gusta cuando estás así.
-Lo dije.

694
00:41:07,066 --> 00:41:08,733
Por aquí.

695
00:41:09,775 --> 00:41:10,900
Hola.

696
00:41:11,275 --> 00:41:12,608
Increíble.

697
00:41:12,900 --> 00:41:15,150
Estoy tan feliz.

698
00:41:15,483 --> 00:41:16,566
Hola.

699
00:41:17,400 --> 00:41:19,400
No nos conocemos. Hola.

700
00:41:19,900 --> 00:41:21,191
¿Hola, cómo estás?

701
00:41:23,650 --> 00:41:26,025
-Tengo un nuevo novio.
-¿Hablas en serio?

702
00:41:26,191 --> 00:41:27,483
-Él está aquí.
-¿De verdad y de verdad?

703
00:41:27,650 --> 00:41:30,150
-Muéstrale.
-Espera, mira.

704
00:41:30,316 --> 00:41:31,316
Allá.

705
00:41:31,691 --> 00:41:33,400
¿Camiseta gris? Bien hecho, niña.

706
00:41:33,733 --> 00:41:35,400
No, el hombre de manga corta.

707
00:41:36,025 --> 00:41:37,108
Bueno.

708
00:41:37,566 --> 00:41:39,191
-¿Bien?
-Sí.

709
00:41:39,900 --> 00:41:41,691
No importa.

710
00:41:41,858 --> 00:41:42,650
¿Estás participando?

711
00:41:42,816 --> 00:41:44,191
-¿Qué?
-Estamos haciendo la escena.

712
00:41:44,400 --> 00:41:45,983
-¿Qué escena?
-Lisette y Silvia.

713
00:41:48,233 --> 00:41:49,775
Están aquí para ver a los aficionados.

714
00:41:49,941 --> 00:41:51,150
Te presento.

715
00:41:54,983 --> 00:41:56,191
Gracias por tu paciencia.

716
00:41:56,400 --> 00:41:58,983
Hay un pequeño cambio
en el programa.

717
00:41:59,150 --> 00:42:02,941
hay alguien aquí
que hace mucho tiempo que no está allí.

718
00:42:03,108 --> 00:42:06,733
quiero que ella haga una escena
de <i>Le Jeu de l'amour et du hasard.</i>

719
00:42:07,233 --> 00:42:08,691
Dale un aplauso.

720
00:42:09,233 --> 00:42:10,441
Sí, es tu turno.

721
00:42:10,608 --> 00:42:12,858
Luego continuamos el programa.

722
00:42:13,025 --> 00:42:14,525
Un aplauso.

723
00:42:14,733 --> 00:42:15,525
Vamos.

724
00:42:16,566 --> 00:42:18,566
Esto no está bien.

725
00:42:19,275 --> 00:42:20,608
Aquí ella está.

726
00:42:20,941 --> 00:42:22,316
Aquí ella está. Aplausos.

727
00:42:22,483 --> 00:42:24,900
Voy a conseguir la pieza.
No sé la letra.

728
00:42:25,233 --> 00:42:28,150
En realidad, esto no fue planeado. Lo lamento.

729
00:42:29,441 --> 00:42:31,150
Caí en una trampa.

730
00:42:31,316 --> 00:42:34,983
De nada. Ella es genial.
Ella interpretó esta escena.

731
00:42:35,150 --> 00:42:36,983
Entonces acto 1, escena 1.

732
00:42:37,441 --> 00:42:38,816
Allá vamos.

733
00:42:39,150 --> 00:42:40,525
Silvia, Lisette.

734
00:42:41,316 --> 00:42:42,400
Entonces...

735
00:42:42,566 --> 00:42:43,941
"Dime otra vez..."

736
00:42:45,025 --> 00:42:46,066
Lo siento.

737
00:42:47,650 --> 00:42:51,733
“Dime otra vez, ¿por qué interfieres?
con esto de esta manera?

738
00:42:51,900 --> 00:42:53,650
"¿Cómo puedes hablar de mis sentimientos?"

739
00:42:53,816 --> 00:42:56,900
'Porque así lo pensé en esta ocasión

740
00:42:57,066 --> 00:42:59,316
'Tus sentimientos serían
como el de todos los demás.

741
00:43:00,025 --> 00:43:02,608
'Tu padre te preguntó si te gustaría casarte.

742
00:43:02,775 --> 00:43:04,275
'y si te dio alegría.

743
00:43:04,441 --> 00:43:05,858
'Le dije

744
00:43:06,025 --> 00:43:07,316
'Sí, eso estaba claro.

745
00:43:07,483 --> 00:43:10,400
'Tú podrías ser la única chica
en el mundo

746
00:43:10,566 --> 00:43:12,191
'para quienes ese "sí" no era cierto.

747
00:43:12,400 --> 00:43:13,941
"Un 'no' no es natural."

748
00:43:14,108 --> 00:43:15,941
'¿No es natural un "no"?

749
00:43:16,525 --> 00:43:18,275
—Qué tontería tan idiota.

750
00:43:19,108 --> 00:43:21,400
"¿Te atrae tanto el matrimonio?"

751
00:43:21,566 --> 00:43:23,941
"Definitivamente, sí."

752
00:43:26,400 --> 00:43:27,525
'Cállate...'

753
00:43:27,691 --> 00:43:28,900
'Cállate'.

754
00:43:30,108 --> 00:43:32,191
-Vamos.
-Sí, vamos.

755
00:43:35,650 --> 00:43:38,525
'Callarse la boca. ir a otro lugar
dándote respuestas impertinentes.

756
00:43:38,691 --> 00:43:41,150
'Debes aprender mi corazón
no ser juzgado por los tuyos”.

757
00:43:41,316 --> 00:43:43,400
'Mi corazón es como el de todos los demás.

758
00:43:43,566 --> 00:43:46,816
'¿Por qué debería ser tuyo decidir?
¿No ser como otra persona?

759
00:43:46,983 --> 00:43:48,941
'Si ella se atreviera,
ella me llamaría excéntrico.

760
00:43:49,775 --> 00:43:52,441
'Si yo fuera tu igual,
lo veríamos.'

761
00:44:15,483 --> 00:44:17,233
-Perdón por eso.
-Gracias.

762
00:44:17,400 --> 00:44:18,483
Ha pasado demasiado tiempo.

763
00:44:18,650 --> 00:44:21,816
Te extrañé.
Os he echado mucho de menos a todos.

764
00:44:22,400 --> 00:44:23,566
-Por favor vuelve.
-Sí.

765
00:44:35,733 --> 00:44:37,441
Philippe está enamorado de ti.

766
00:44:37,608 --> 00:44:39,733
Pero estoy enamorado de Franck.
y ese es el problema.

767
00:44:39,900 --> 00:44:42,691
-¿Dónde está Franck?
-Amo a Franck. Ese es él.

768
00:44:42,900 --> 00:44:46,275
Franck es un outsider.
Él dice: "Aquí está la acción, hijos de puta".

769
00:44:46,441 --> 00:44:48,941
-Es un chico malo.
-¿Toca la guitarra?

770
00:44:49,108 --> 00:44:52,400
Cuida lo que dices a su alrededor, porque...

771
00:44:52,566 --> 00:44:54,150
-Te pone un ojo morado.
-Sí.

772
00:44:56,691 --> 00:44:57,733
Entonces...

773
00:44:59,191 --> 00:45:00,400
¿Qué es?

774
00:45:03,525 --> 00:45:07,150
¿Es esto realmente un trozo de jamón?

775
00:45:08,066 --> 00:45:08,900
¿O atún?

776
00:45:09,066 --> 00:45:11,941
O diferentes partes
¿De animales molidos?

777
00:45:12,108 --> 00:45:13,400
Es una verdadera pregunta.

778
00:45:15,483 --> 00:45:17,191
No te rías. Tienes que tener cuidado

779
00:45:17,358 --> 00:45:19,608
porque un colega

780
00:45:19,775 --> 00:45:22,316
Me enfermé porque el sistema de refrigeración estaba roto.

781
00:45:25,025 --> 00:45:26,275
¿Qué?

782
00:45:26,441 --> 00:45:29,150
¿Por qué tienes miedo de que eso suceda aquí?
¿Y no en el Tour d'Argent?

783
00:45:29,358 --> 00:45:31,525
Hay señales.

784
00:45:32,191 --> 00:45:33,775
La vajilla.

785
00:45:36,066 --> 00:45:38,358
Los manteles individuales hechos a mano.

786
00:45:39,108 --> 00:45:40,483
Y esto...

787
00:45:40,650 --> 00:45:43,900
Este brócoli que tal vez

788
00:45:44,775 --> 00:45:48,108
cocinado en un baño de asiento detrás de la cocina.

789
00:45:49,566 --> 00:45:50,775
No te creo.

790
00:45:51,483 --> 00:45:53,400
-Eres increíble.
-Es malo.

791
00:45:53,566 --> 00:45:54,566
¿No es eso racista?

792
00:45:54,733 --> 00:45:57,358
Es inaceptable.
Pero ojo, lo hago.

793
00:45:58,025 --> 00:45:59,233
Delicioso.

794
00:45:59,608 --> 00:46:01,358
Soy muy estúpido.

795
00:46:02,483 --> 00:46:03,525
miedo

796
00:46:03,691 --> 00:46:05,400
no es un ingrediente de vida saludable.

797
00:46:05,566 --> 00:46:07,775
No conecta a la gente.

798
00:46:10,150 --> 00:46:11,858
es importante

799
00:46:12,733 --> 00:46:14,650
cuando vuelvas con tu esposa,

800
00:46:15,150 --> 00:46:17,608
o si tu un dia
conoce a otra mujer,

801
00:46:18,900 --> 00:46:21,941
para disipar el miedo

802
00:46:22,858 --> 00:46:24,358
de la relación,

803
00:46:25,025 --> 00:46:26,066
de la vida en general.

804
00:46:29,150 --> 00:46:30,858
-¿Lo prometes?
-Sí.

805
00:46:30,983 --> 00:46:32,191
Bien.

806
00:46:33,983 --> 00:46:35,441
Este es un pacto.

807
00:46:36,316 --> 00:46:38,691
Bueno. Un buen bocado.

808
00:46:40,566 --> 00:46:41,608
Me siento muy valiente.

809
00:46:42,358 --> 00:46:43,483
Vamos a jugar.

810
00:46:44,858 --> 00:46:47,066
A las 15 horas para mí, a las 21 horas para ti.

811
00:46:48,233 --> 00:46:49,358
Él.

812
00:46:49,775 --> 00:46:50,858
Bueno.

813
00:46:51,400 --> 00:46:54,150
Es un saboyano nato.

814
00:46:55,358 --> 00:46:56,983
Su nombre es Jean-Claude.

815
00:46:57,691 --> 00:46:59,941
Nació enSallanches.

816
00:47:00,108 --> 00:47:02,400
En Saboya. Fue a la escuela esquiando.

817
00:47:02,566 --> 00:47:03,608
¿Ocupación?

818
00:47:03,775 --> 00:47:04,858
el es el alcalde

819
00:47:04,983 --> 00:47:06,400
de su pueblo.

820
00:47:06,566 --> 00:47:08,733
Un tipo práctico, bastante silencioso.

821
00:47:08,900 --> 00:47:10,441
Tiene un hobby.

822
00:47:10,608 --> 00:47:13,400
Le gustan los trenes eléctricos.
el esta en un grupo

823
00:47:13,983 --> 00:47:16,108
que viaja por toda Francia.

824
00:47:16,275 --> 00:47:17,941
A ella le resulta muy aburrido.

825
00:47:18,108 --> 00:47:19,650
Muy aburrido.

826
00:47:19,858 --> 00:47:22,025
Ella pinta sobre seda. Ese es su hobby.

827
00:47:22,191 --> 00:47:23,233
Ella hace bufandas.

828
00:47:23,400 --> 00:47:25,400
Ella se los regala a su familia.
como regalos de Navidad?

829
00:47:25,566 --> 00:47:27,400
Sí, ella los regala.

830
00:47:27,566 --> 00:47:29,025
¿Los vende alguna vez?

831
00:47:29,191 --> 00:47:31,650
No, pero todos dicen
que ella tiene que hacer eso.

832
00:47:31,858 --> 00:47:33,441
-'Eres un artista. Haz eso.'
-Precisamente.

833
00:47:33,608 --> 00:47:34,650
Su marido no está convencido.

834
00:47:34,858 --> 00:47:37,150
Es agradable, pero no muy alentador.

835
00:47:37,358 --> 00:47:39,691
-Tienen dos hijos.
-Antoine y Magalie.

836
00:47:39,858 --> 00:47:41,066
Antoine y Soizic.

837
00:47:41,233 --> 00:47:43,191
Basta. Aymeric, Soizic.

838
00:47:43,358 --> 00:47:45,066
-Eso le conviene a Bretaña.
-Sí, está bien.

839
00:47:45,233 --> 00:47:46,108
Bien, Antoine y Soizic.

840
00:47:46,275 --> 00:47:47,650
¿Tienes hijos?

841
00:47:50,775 --> 00:47:51,691
Sí. Dos.

842
00:47:52,566 --> 00:47:54,441
¿Qué tienes?

843
00:47:55,608 --> 00:47:56,941
¿Dos chicas?

844
00:47:57,108 --> 00:48:00,608
Dos niñas, sí. 13 y 15. ¿Y tú?

845
00:48:02,025 --> 00:48:03,191
También dos chicas.

846
00:48:04,941 --> 00:48:06,525
¿Y tú cómo estás? ¿Son dulces?

847
00:48:08,025 --> 00:48:09,441
Está tenso.

848
00:48:09,608 --> 00:48:11,608
-¿De verdad y de verdad?
-Sí, un poco.

849
00:48:11,775 --> 00:48:12,608
¿Es doloroso?

850
00:48:13,108 --> 00:48:14,608
Puede resultar difícil.

851
00:48:17,566 --> 00:48:19,691
Por supuesto, pero es una fase.

852
00:48:19,858 --> 00:48:22,733
En casa a veces hay una pelea de gatas.
con su madre.

853
00:48:23,275 --> 00:48:24,358
Te aman, ¿verdad?

854
00:48:24,525 --> 00:48:27,233
¿Loco por mí? Bueno, sí.

855
00:48:27,400 --> 00:48:30,441
-Porque eres su padre.
-No, no lo es.

856
00:48:30,608 --> 00:48:32,900
-Sí.
-No, tal vez sea...

857
00:48:36,025 --> 00:48:37,483
Quizás...

858
00:48:38,858 --> 00:48:40,483
Allí no hablo así

859
00:48:41,900 --> 00:48:43,691
Así que soy el policía bueno.

860
00:48:43,858 --> 00:48:46,275
Quizás debería cambiar eso.

861
00:48:46,441 --> 00:48:47,858
Tal vez.

862
00:48:48,608 --> 00:48:49,983
Tal vez.

863
00:48:50,900 --> 00:48:52,608
Es verdad...

864
00:48:54,233 --> 00:48:56,275
estoy seguro
que tus hijas te quieran.

865
00:48:56,900 --> 00:48:58,358
¿Crees que sí?

866
00:48:58,525 --> 00:48:59,566
Sí.

867
00:49:00,358 --> 00:49:01,483
¿Porqué es eso?

868
00:49:02,066 --> 00:49:03,858
Porque tu...

869
00:49:05,275 --> 00:49:08,191
Eres del tipo que la gente adora.

870
00:49:09,191 --> 00:49:10,066
Eso es dulce.

871
00:49:10,775 --> 00:49:12,150
Ciertamente así lo creen.

872
00:49:13,025 --> 00:49:15,983
Por orgullo no lo admiten,
pero creo que sí.

873
00:49:16,150 --> 00:49:17,691
Yo también los amo.

874
00:49:17,858 --> 00:49:20,441
-En realidad estamos muy unidos.
-Qué lindo.

875
00:49:20,608 --> 00:49:22,900
Pero necesitas los recursos adecuados.

876
00:49:23,066 --> 00:49:25,358
Lo necesitas en tu bolso.

877
00:49:25,525 --> 00:49:26,441
Ocúpate de eso.

878
00:49:26,608 --> 00:49:28,108
Los llevo conmigo en mi bolso.

879
00:49:28,275 --> 00:49:31,150
Si yo fuera tu hija,
Yo te amaría.

880
00:49:31,358 --> 00:49:34,358
No lo diría por orgullo
pero es así.

881
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
Si yo fuera un objeto,
Yo te amaría.

882
00:49:41,691 --> 00:49:43,275
Ese tipo es tu amigo.

883
00:49:43,608 --> 00:49:44,775
Juan Roger.

884
00:49:45,400 --> 00:49:47,358
Se ocupa de piedras preciosas.

885
00:49:47,525 --> 00:49:49,066
Ahora está jubilado.

886
00:49:50,275 --> 00:49:53,400
Viene a comer a este restaurante.

887
00:49:53,900 --> 00:49:55,233
como una especie de peregrinación,

888
00:49:55,400 --> 00:49:57,691
Después de su fantástico viaje a Vietnam,

889
00:49:58,483 --> 00:50:01,358
que fue memorable,
porque allí conoció a una mujer

890
00:50:01,525 --> 00:50:02,316
que montó en elefante,

891
00:50:02,983 --> 00:50:06,358
y ella se hizo depilar completamente.

892
00:50:06,525 --> 00:50:09,983
Fue la primera vez.
Estaba acostumbrado a tener mucho pelo.

893
00:50:10,150 --> 00:50:12,441
-Fue una revelación.
-Sí.

894
00:50:12,608 --> 00:50:17,108
Le dio una sensación y una emoción.
que no puede olvidar.

895
00:50:19,941 --> 00:50:22,608
-¿Y él?
-Es un ganador.

896
00:50:22,775 --> 00:50:23,608
Un caballero.

897
00:50:23,775 --> 00:50:27,358
Un caballero que está satisfecho consigo mismo.
y esta enamorado,

898
00:50:27,525 --> 00:50:29,108
porque va a pasar esta noche.

899
00:50:29,608 --> 00:50:32,483
Su esposa le regaló un estimulador de próstata
para navidad

900
00:50:32,650 --> 00:50:34,775
y esta noche lo va a usar.

901
00:50:34,941 --> 00:50:37,691
No pueden esperar.
Creo que están hablando de eso.

902
00:50:40,608 --> 00:50:42,608
Yo también compré uno. Interesante.

903
00:50:47,191 --> 00:50:48,941
Sí. ¿Eso te asusta?

904
00:50:50,566 --> 00:50:51,525
¿Cuándo fue eso?

905
00:50:51,691 --> 00:50:53,650
Hace mucho tiempo.

906
00:50:54,525 --> 00:50:55,566
Dices que tengo miedo

907
00:50:55,733 --> 00:50:57,108
pero no tengo tanto miedo.

908
00:50:57,275 --> 00:51:00,108
Pruebo cosas nuevas.

909
00:51:00,650 --> 00:51:02,983
¿Lo usaste con tu primera esposa?

910
00:51:03,150 --> 00:51:04,775
No, solo.

911
00:51:05,775 --> 00:51:08,525
Como un niño grande.
Quería probarlo...

912
00:51:08,691 --> 00:51:11,483
Fue antes de internet y las revistas.

913
00:51:11,983 --> 00:51:13,275
eran como ahora...

914
00:51:14,358 --> 00:51:18,900
Había un pequeño folleto con fotografías.

915
00:51:19,066 --> 00:51:21,566
que mostraba dedos en un culo
y pensé...

916
00:51:21,733 --> 00:51:23,775
-¿Cuando eras joven?
-Sí.

917
00:51:24,483 --> 00:51:26,191
No quería morir sin saberlo.

918
00:51:26,358 --> 00:51:28,483
-¿Qué fue?
-No estuvo mal.

919
00:51:28,650 --> 00:51:30,941
tampoco fue genial
pero no está mal.

920
00:51:31,566 --> 00:51:32,525
Usado durante mucho tiempo o...

921
00:51:32,691 --> 00:51:34,400
No especial.

922
00:51:34,566 --> 00:51:35,858
¿Pero varias veces?

923
00:51:39,941 --> 00:51:41,733
-¿Qué?
-Eres gracioso.

924
00:51:42,650 --> 00:51:44,691
Algunas veces,
pero no me molestó...

925
00:51:44,858 --> 00:51:47,358
-¿Solo o no?
-¿A dónde va esto?

926
00:51:47,525 --> 00:51:50,650
No fue trascendental.

927
00:51:51,358 --> 00:51:52,525
¿No querías...?

928
00:51:52,983 --> 00:51:54,858
¿Qué? ¿Quieres comprar aún más? No.

929
00:51:54,983 --> 00:51:57,775
-No. O incluso...
-En realidad no.

930
00:52:00,900 --> 00:52:02,858
Es algo después de todo.

931
00:52:03,233 --> 00:52:05,650
Como si anunciara algo...

932
00:52:05,858 --> 00:52:08,441
Es algo extraordinario, especialmente hace 25 años.

933
00:52:09,191 --> 00:52:11,650
No estaba tan extendido como lo está hoy.

934
00:52:11,858 --> 00:52:13,941
No se podía pedir por internet.

935
00:52:14,108 --> 00:52:15,941
Tenías que entrar, decir 'hola',

936
00:52:16,608 --> 00:52:18,108
pasar por la cortina,

937
00:52:18,275 --> 00:52:21,233
pidelo, sabes como se llama
y elige un color.

938
00:52:21,400 --> 00:52:24,691
Sí, fue bastante atrevido.

939
00:52:24,858 --> 00:52:28,275
No se ajusta a la imagen.
que tuve de ti.

940
00:52:28,441 --> 00:52:32,400
Es una locura
pero no puedo sacármelo de la cabeza.

941
00:52:32,566 --> 00:52:34,358
Eso es todo.

942
00:52:34,858 --> 00:52:37,858
En la estación de tren de Nancy, cerca.

943
00:52:40,400 --> 00:52:43,775
Somos más complejos que...

944
00:52:48,233 --> 00:52:49,983
Sí, seguro.

945
00:52:52,066 --> 00:52:53,608
No puedo sacármelo de la cabeza.

946
00:52:55,983 --> 00:52:58,608
Esas son cosas que se pueden compartir.

947
00:53:00,275 --> 00:53:02,900
Es importante para las parejas.
decir cosas.

948
00:53:03,066 --> 00:53:05,400
No hay cosas que duelan,

949
00:53:05,566 --> 00:53:07,733
pero cosas así son divertidas.

950
00:53:07,900 --> 00:53:11,566
Por ejemplo, si su esposa piensa
que eres de mente estrecha,

951
00:53:11,733 --> 00:53:14,233
demuestra lo contrario...

952
00:53:14,608 --> 00:53:17,358
Te gusta experimentar.
Eres de mente abierta.

953
00:53:17,525 --> 00:53:18,358
No creo...

954
00:53:18,525 --> 00:53:21,983
Si yo fuera tu esposa,
Me gustaría saber cosas así.

955
00:53:22,150 --> 00:53:24,150
Puedo contarte todo.

956
00:53:24,358 --> 00:53:25,691
Nada que duela, pero sí.

957
00:53:25,858 --> 00:53:26,733
¿Otras cosas?

958
00:53:27,941 --> 00:53:29,733
Bueno, por ejemplo, apestas.

959
00:53:31,691 --> 00:53:33,650
-¿Eso duele?
-¿Apesto?

960
00:53:34,941 --> 00:53:36,358
Sí, hueles un poco.

961
00:53:36,525 --> 00:53:40,858
Huelo un poco.
¿Cómo huelo un poco? ¿Cada día?

962
00:53:40,983 --> 00:53:42,358
¿Cómo debería saberlo?

963
00:53:43,608 --> 00:53:46,775
Pero me gustó. Me atrajo.

964
00:53:47,400 --> 00:53:49,775
Tal vez por la tensión
de nuestra pelea.

965
00:53:49,941 --> 00:53:52,525
Incluso me dije a mí mismo:
"Esa perra apesta".

966
00:53:53,025 --> 00:53:54,483
¿“Esa zorra apesta”?

967
00:53:54,650 --> 00:53:56,150
Sí. Cosas que...

968
00:53:56,358 --> 00:53:57,691
¿Te dices cosas así a ti mismo?

969
00:53:57,858 --> 00:54:00,233
¿No haces eso?

970
00:54:00,733 --> 00:54:03,900
Por supuesto. ¿No?
Debes estar diciéndote cosas a ti mismo.

971
00:54:06,358 --> 00:54:07,983
Eso es bastante inquietante.

972
00:54:09,108 --> 00:54:11,025
La idea de que apesto es inquietante.

973
00:54:12,525 --> 00:54:15,733
estoy feliz de decir
que usted también apesta, señor.

974
00:54:15,900 --> 00:54:19,108
Un olor bastante acre,

975
00:54:19,441 --> 00:54:21,108
no muy sabroso, un poco...

976
00:54:22,358 --> 00:54:24,691
Como queso tierno, medio cocido.

977
00:54:26,025 --> 00:54:27,608
A medias, a medias.

978
00:54:27,775 --> 00:54:29,400
Estás tan enojado.

979
00:54:29,566 --> 00:54:31,108
No es agradable oír eso.

980
00:54:31,275 --> 00:54:33,358
Al principio fue "deseo, placer".

981
00:54:33,525 --> 00:54:36,358
solo digo eso

982
00:54:36,775 --> 00:54:38,441
me atrajo.

983
00:54:38,983 --> 00:54:40,025
Gracias.

984
00:54:48,108 --> 00:54:48,941
¿Qué?

985
00:54:50,191 --> 00:54:52,108
No tenemos dinero.

986
00:54:54,108 --> 00:54:55,608
Lo olvidé.

987
00:54:55,858 --> 00:54:56,691
Huimos.

988
00:54:56,858 --> 00:54:58,275
No, no puedo.

989
00:54:58,441 --> 00:54:59,525
No tienes elección.

990
00:55:02,191 --> 00:55:03,858
Guardia. Llevo sandalias.

991
00:55:18,025 --> 00:55:19,191
¿Estás bien?

992
00:55:19,358 --> 00:55:20,525
No puedo más.

993
00:55:22,150 --> 00:55:23,608
Estoy muerto.

994
00:55:25,691 --> 00:55:27,650
¿Y ahora qué? Quiero decir, ¿y ahora qué, señora?

995
00:55:29,108 --> 00:55:30,566
Nos saltamos las formalidades.

996
00:55:30,733 --> 00:55:33,275
¿Bien? Nos saltaremos las formalidades, ¿vale?

997
00:55:33,441 --> 00:55:34,525
Vamos.

998
00:55:34,691 --> 00:55:36,525
¿Qué es lo que quieres hacer?

999
00:55:39,358 --> 00:55:40,858
quiero...

1000
00:55:41,150 --> 00:55:42,858
Quiero ver gente desnuda.

1001
00:55:42,983 --> 00:55:44,025
¿Qué?

1002
00:55:44,191 --> 00:55:46,525
Sí, quiero ver cuerpos.

1003
00:55:47,150 --> 00:55:49,358
Órganos que toman decisiones.

1004
00:55:49,525 --> 00:55:52,775
Cuerpos sanos. Cuerpos que se rinden.

1005
00:55:54,650 --> 00:55:55,858
-Está bien.
-¿Bueno?

1006
00:55:56,858 --> 00:55:58,358
¿Vamos a hacer eso?

1007
00:55:58,525 --> 00:56:00,066
Veremos qué podemos encontrar.

1008
00:56:59,775 --> 00:57:00,900
¿Estás bien?

1009
00:57:05,066 --> 00:57:06,983
-Bueno...
-¿Razonable?

1010
00:57:07,691 --> 00:57:08,900
No lo sé.

1011
00:57:16,483 --> 00:57:19,191
Querías ver gente desnuda, así que...

1012
00:57:19,358 --> 00:57:21,983
Sí, pero...

1013
00:57:22,775 --> 00:57:24,775
Creo que es un poco...

1014
00:57:26,025 --> 00:57:27,441
Podemos...

1015
00:57:28,858 --> 00:57:30,441
No tenemos que quedarnos.

1016
00:57:30,608 --> 00:57:31,858
¿Quieres ir? Eso es posible.

1017
00:57:31,983 --> 00:57:35,358
No puedo obligarme a hacerlo
ir o quedarse.

1018
00:57:36,608 --> 00:57:37,483
¿Está todo bien?

1019
00:57:37,941 --> 00:57:39,191
Sí, muy bien.

1020
00:57:39,358 --> 00:57:40,650
¿Está seguro?

1021
00:57:42,733 --> 00:57:43,608
Sí, estoy bien.

1022
00:57:43,983 --> 00:57:44,900
No lo parece.

1023
00:57:45,066 --> 00:57:47,358
Sólo dijimos que nos gustaría...

1024
00:57:47,858 --> 00:57:49,483
-Sentirse incómodo.
-Sí.

1025
00:57:49,650 --> 00:57:51,400
Normalmente es la primera vez.

1026
00:57:52,358 --> 00:57:54,691
¿Quieres algo de beber? Yo trato.

1027
00:57:54,858 --> 00:57:55,900
-¿De verdad y de verdad?
-Sí.

1028
00:57:56,066 --> 00:57:59,858
Que lindo, gracias.
Me gustaría una copa de champán.

1029
00:58:00,358 --> 00:58:01,858
-Que sean dos.
-¿Dos vasos?

1030
00:58:01,983 --> 00:58:04,441
¿No te metes en problemas con tu jefe?

1031
00:58:05,191 --> 00:58:06,441
Yo soy el jefe aquí.

1032
00:58:07,733 --> 00:58:09,108
-Gracias.
-No lo menciones.

1033
00:58:09,275 --> 00:58:11,400
-Nunca pensé eso.
-Ella es la jefa.

1034
00:58:11,566 --> 00:58:14,150
Es de ella. Por eso ella actuó así.

1035
00:58:15,191 --> 00:58:15,983
Buenas noches.

1036
00:58:16,150 --> 00:58:17,191
Buenas noches.

1037
00:58:22,400 --> 00:58:23,608
¿Nervioso?

1038
00:58:26,233 --> 00:58:27,275
-Disculpe.
-Maldición.

1039
00:58:30,025 --> 00:58:31,441
Por la puerta trasera.

1040
00:58:31,608 --> 00:58:33,483
¿No estamos molestando?

1041
00:58:33,650 --> 00:58:34,483
No, está bien.

1042
00:58:34,650 --> 00:58:37,025
Pensamos que nos invitaste.

1043
00:58:37,775 --> 00:58:38,691
Ah, okey.

1044
00:58:39,025 --> 00:58:40,066
¿Estábamos equivocados?

1045
00:58:40,233 --> 00:58:43,108
No. Depende de nosotros.
Estamos muy tensos.

1046
00:58:43,691 --> 00:58:45,983
¿Deberíamos irnos o quedarnos aquí?

1047
00:58:46,150 --> 00:58:48,400
-No, no lo es...
-¿Podemos...?

1048
00:58:48,566 --> 00:58:49,983
Sí, por supuesto.

1049
00:58:50,858 --> 00:58:52,566
-Encantado de conocerlo.
-Buenas noches.

1050
00:58:53,233 --> 00:58:54,941
-Jolene.
-Nathalie.

1051
00:58:55,108 --> 00:58:55,900
Encantado de conocerlo.

1052
00:58:56,066 --> 00:58:58,483
-Alain.
-Alain, que bien.

1053
00:58:58,650 --> 00:59:00,358
-¿Mismo nombre?
-No, Aymeric, lo siento.

1054
00:59:00,525 --> 00:59:03,483
-Lo siento.
-No, me distrajeste...

1055
00:59:03,650 --> 00:59:05,358
Es una cuestión de distancia.

1056
00:59:05,525 --> 00:59:07,400
-¿De cuál?
-Distancia.

1057
00:59:08,983 --> 00:59:12,441
Hay una estúpida paradoja con la intimidad.
que afirma que...

1058
00:59:12,608 --> 00:59:14,608
deseas a alguien
quieres acercarte,

1059
00:59:14,775 --> 00:59:16,650
así te acercas.

1060
00:59:16,858 --> 00:59:18,858
Pero no puedes anhelar a alguien

1061
00:59:19,275 --> 00:59:20,858
que yace en tus brazos.

1062
00:59:21,441 --> 00:59:24,525
-Porque el...
-Sí, el deseo requiere distancia.

1063
00:59:24,691 --> 00:59:26,650
-¿Cuál es tu pasión?
-Sexo.

1064
00:59:27,650 --> 00:59:28,983
Lo digo en serio.

1065
00:59:29,941 --> 00:59:32,108
-Disparates.
-Quiero decir, tu sexo.

1066
00:59:32,733 --> 00:59:34,358
-Eso es aún peor.
-No, peor.

1067
00:59:34,525 --> 00:59:35,525
Es aún peor.

1068
00:59:35,691 --> 00:59:37,400
Todo sexo, de todos.

1069
00:59:37,733 --> 00:59:38,900
Me encanta.

1070
00:59:39,608 --> 00:59:40,858
¿Gracioso o vergonzoso?

1071
00:59:40,983 --> 00:59:42,983
-Terriblemente vergonzoso.
-¿De verdad y de verdad?

1072
00:59:43,150 --> 00:59:46,441
si, terrible
y al mismo tiempo está bien.

1073
00:59:47,400 --> 00:59:49,108
¿Me encuentras atractivo?

1074
00:59:49,275 --> 00:59:50,858
Naturalmente.

1075
00:59:51,025 --> 00:59:53,066
-¿De verdad y de verdad?
-Sí, en cuanto te vi.

1076
00:59:53,233 --> 00:59:54,233
-¿De verdad y de verdad?
-Sí.

1077
00:59:54,400 --> 00:59:55,691
-Bueno.
-Vosotros dos.

1078
00:59:56,733 --> 00:59:58,400
¿Eso también es posible? Por supuesto, ¿por qué no?

1079
00:59:58,566 --> 01:00:00,983
Es importante y cómo.

1080
01:00:01,150 --> 01:00:04,983
no quisiera un hombre
cuya esposa no me gusta.

1081
01:00:05,150 --> 01:00:08,066
-Eso no te gusta.
-En efecto.

1082
01:00:08,233 --> 01:00:10,066
yo queria

1083
01:00:10,233 --> 01:00:12,900
compartir algo con ellos.

1084
01:00:13,066 --> 01:00:15,650
Algo de esta desnudez...

1085
01:00:16,150 --> 01:00:18,025
Te deshaces de todas las apariencias.

1086
01:00:18,191 --> 01:00:22,275
Te deshaces de todo
y te muestra como una persona real.

1087
01:00:22,441 --> 01:00:24,191
Eso es lo que quería.

1088
01:00:24,358 --> 01:00:27,191
Y ahora he terminado aquí

1089
01:00:27,691 --> 01:00:30,150
y no es preciso
lo que pienso, pero...

1090
01:00:30,358 --> 01:00:33,441
-Está bien.
-Hay algo mal contigo...

1091
01:00:34,108 --> 01:00:35,275
No eres mi estilo.

1092
01:00:36,650 --> 01:00:38,233
-¿No?
-No precisamente.

1093
01:00:39,858 --> 01:00:41,983
Tomemos a Alain...

1094
01:00:42,150 --> 01:00:44,483
-No soy tu tipo.
-Eso es todo.

1095
01:00:44,650 --> 01:00:47,191
Pero creo que eres enorme

1096
01:00:48,733 --> 01:00:49,858
sexy.

1097
01:00:49,983 --> 01:00:51,566
-Vamos.
-Sí.

1098
01:00:52,066 --> 01:00:54,066
-En la noche.
-Sí, de noche.

1099
01:00:55,066 --> 01:00:56,941
¿Siempre has sido un ave nocturna?

1100
01:00:57,108 --> 01:00:58,108
No.

1101
01:00:58,691 --> 01:01:01,191
-Eso es lindo.
-¿El encaje?

1102
01:01:01,983 --> 01:01:03,066
¿Es japonés? No.

1103
01:01:03,233 --> 01:01:04,400
En absoluto.

1104
01:01:04,566 --> 01:01:05,941
Ya me lo imaginaba.

1105
01:01:06,108 --> 01:01:08,608
También es un equilibrio para nosotros como pareja.

1106
01:01:09,400 --> 01:01:10,941
Es necesario.

1107
01:01:11,108 --> 01:01:13,900
Aquí nos reponemos, se encarga

1108
01:01:14,441 --> 01:01:15,733
energía.

1109
01:01:15,900 --> 01:01:18,941
comencé una conversación
sobre tu body que yo...

1110
01:01:19,108 --> 01:01:20,691
¿Quieres tocarlo?

1111
01:01:23,566 --> 01:01:25,400
Ella me mira. No lo sé.

1112
01:01:26,025 --> 01:01:28,525
¿Qué estás haciendo?

1113
01:01:30,150 --> 01:01:32,275
con el sentimiento de los celos,

1114
01:01:32,441 --> 01:01:34,150
de posesividad...

1115
01:01:34,358 --> 01:01:36,650
Esta extrañeza, esta incógnita.

1116
01:01:37,358 --> 01:01:39,233
Verlo así,

1117
01:01:40,400 --> 01:01:42,941
saber que me ve,
que él está mirando.

1118
01:01:44,441 --> 01:01:45,400
Bueno.

1119
01:01:45,566 --> 01:01:47,941
Todo lo que vivimos aquí

1120
01:01:50,691 --> 01:01:51,941
es para nosotros mismos.

1121
01:01:52,566 --> 01:01:54,025
Por lo que hacemos con él.

1122
01:02:00,566 --> 01:02:04,650
¿Crees que seguirás viniendo aquí?

1123
01:02:04,858 --> 01:02:06,358
si ya no estuvieras con ella?

1124
01:02:06,525 --> 01:02:07,858
-No.
-¿No?

1125
01:02:08,025 --> 01:02:10,191
-Lo estás haciendo por ella.
-Sólo para ella.

1126
01:02:10,358 --> 01:02:12,941
Pero creo que ella es muy celosa...

1127
01:02:15,358 --> 01:02:16,566
No lo sé.

1128
01:02:16,733 --> 01:02:19,066
-¿Ella te asusta?
-No.

1129
01:02:20,983 --> 01:02:22,150
No.

1130
01:02:22,775 --> 01:02:25,441
La descubro una y otra vez.

1131
01:02:25,941 --> 01:02:28,358
Hay miradas...

1132
01:02:28,858 --> 01:02:30,358
Como yo...

1133
01:02:31,400 --> 01:02:34,525
Como si no la conociera.
Eso es exactamente.

1134
01:02:34,691 --> 01:02:38,650
Nunca lo veo así. Desde un lado.

1135
01:02:39,358 --> 01:02:40,858
Cuando él desea,

1136
01:02:41,608 --> 01:02:42,566
él me mira.

1137
01:02:42,733 --> 01:02:46,108
Cuando él desea, nos miramos a los ojos.

1138
01:02:46,275 --> 01:02:49,525
Aquí lo veo añorando desde la mandíbula.

1139
01:02:49,691 --> 01:02:51,691
Lo veo añorando desde un lado.

1140
01:02:52,191 --> 01:02:53,191
Es extraordinario.

1141
01:02:53,358 --> 01:02:57,150
¿Nunca tienes fantasías?
¿Sobre hacer el amor con un extraño?

1142
01:02:57,566 --> 01:02:59,525
Ese tipo de fuego que...

1143
01:02:59,691 --> 01:03:01,650
Sí, creo que sí.

1144
01:03:02,691 --> 01:03:07,066
Límites, fronteras,
lo que te permites a ti y a tu pareja hacer.

1145
01:03:09,191 --> 01:03:10,525
Tómame por ejemplo,

1146
01:03:11,025 --> 01:03:12,483
en este momento,

1147
01:03:13,525 --> 01:03:14,983
¿Me encuentras atractivo?

1148
01:03:16,858 --> 01:03:18,233
Esperaba esa pregunta.

1149
01:03:18,900 --> 01:03:21,733
Te vi a ti y esa expresión.

1150
01:03:24,025 --> 01:03:27,025
Ese no es realmente el punto.

1151
01:03:27,733 --> 01:03:28,983
¿No?

1152
01:03:29,150 --> 01:03:31,275
Te diré algo.

1153
01:03:31,441 --> 01:03:32,775
Te diré algo.

1154
01:03:32,941 --> 01:03:36,108
no tenemos sexo
porque no tengo ningún deseo de eso.

1155
01:03:36,275 --> 01:03:38,691
Pero sí, te encuentro atractivo.

1156
01:03:38,858 --> 01:03:40,608
La calidad de nuestra conversación,

1157
01:03:40,775 --> 01:03:44,191
La profundidad de lo que nos decimos.

1158
01:03:45,233 --> 01:03:47,775
y la verdad que ofrece la noche,

1159
01:03:47,941 --> 01:03:50,775
me permite
vete a la cama sin miedo.

1160
01:03:51,691 --> 01:03:53,608
Y despertar por la mañana

1161
01:03:54,400 --> 01:03:55,858
sin desesperación.

1162
01:03:57,608 --> 01:03:59,275
¿Qué buscas en la noche?

1163
01:03:59,441 --> 01:04:01,150
¿Qué estoy buscando aquí?

1164
01:04:15,358 --> 01:04:16,233
El tiempo y los minutos.

1165
01:04:18,441 --> 01:04:22,441
doble, que esto sea infinito.

1166
01:04:23,650 --> 01:04:25,525
¿Cuál fue tu intención?

1167
01:04:29,900 --> 01:04:32,608
Perdernos un poco y luego

1168
01:04:33,858 --> 01:04:35,775
saludarnos.

1169
01:04:37,733 --> 01:04:39,108
Y a...

1170
01:04:39,941 --> 01:04:43,816
Estar enamorado,
de ese nuevo primer saludo.

1171
01:04:44,400 --> 01:04:47,150
Para seguir mirándola como...

1172
01:04:47,983 --> 01:04:49,941
Como si estuviera mirando a un completo desconocido.

1173
01:04:50,108 --> 01:04:52,775
es el unico momento
lo cual noté

1174
01:04:53,275 --> 01:04:55,358
ese tiempo no pasa.

1175
01:04:55,525 --> 01:04:58,191
Donde no se pierde el tiempo
como durante el día.

1176
01:04:58,775 --> 01:05:01,275
La gente se despierta durante el día.
obligado a divorciarse?

1177
01:05:01,691 --> 01:05:04,358
El día nos impone cosas.

1178
01:05:04,525 --> 01:05:06,400
Entonces opté por la noche.

1179
01:05:11,150 --> 01:05:12,441
y por la noche

1180
01:05:14,025 --> 01:05:15,608
gente durmiendo.

1181
01:05:19,650 --> 01:05:20,733
Pero nosotros no.

1182
01:05:22,733 --> 01:05:23,983
Entonces...

1183
01:05:25,858 --> 01:05:27,900
Entonces se me ocurrió esto.

1184
01:05:32,066 --> 01:05:34,025
Este romance va a terminar.

1185
01:05:34,191 --> 01:05:35,608
¿Por qué dices eso?

1186
01:05:35,775 --> 01:05:36,983
Porque...

1187
01:05:40,775 --> 01:05:43,275
porque eso es desafortunado

1188
01:05:44,566 --> 01:05:45,858
lo que está planeado.

1189
01:05:47,358 --> 01:05:50,191
Y esta noche es

1190
01:05:53,650 --> 01:05:54,608
un pequeño intermedio.

1191
01:05:54,775 --> 01:05:55,941
Un pequeño...

1192
01:06:00,900 --> 01:06:02,441
Tienes que acudir a ella.

1193
01:06:03,566 --> 01:06:05,108
-Sí.
-Ahora mismo.

1194
01:06:06,733 --> 01:06:08,066
Gracias.

1195
01:06:08,233 --> 01:06:09,358
Gracias.

1196
01:07:01,858 --> 01:07:04,108
te diré

1197
01:07:04,275 --> 01:07:06,108
¿Sobre mi único gran amor?

1198
01:07:09,275 --> 01:07:10,608
¿Debería hacer eso?

1199
01:07:13,275 --> 01:07:16,108
Me acababa de divorciar de mi ex.

1200
01:07:16,275 --> 01:07:17,816
cuando nos conocimos.

1201
01:07:19,275 --> 01:07:20,900
Estaba devastada.

1202
01:07:23,191 --> 01:07:26,525
Y no la noté.
No la había visto.

1203
01:07:27,400 --> 01:07:29,691
Porque no me di cuenta.

1204
01:07:29,858 --> 01:07:31,483
¿Se dio cuenta de qué?

1205
01:07:32,275 --> 01:07:36,441
Que era ella, la indicada,
el amor de mi vida.

1206
01:07:36,983 --> 01:07:39,608
¿Crees en eso? ¿El indicado?

1207
01:07:40,316 --> 01:07:42,400
¿Que sólo hay una verdadera y esa era ella?

1208
01:07:42,941 --> 01:07:44,400
¿Realmente crees eso?

1209
01:07:44,608 --> 01:07:45,650
Sí.

1210
01:07:47,941 --> 01:07:49,525
Realmente no estábamos juntos.

1211
01:07:51,358 --> 01:07:55,275
Huimos el uno del otro
Se persiguieron, se alcanzaron.

1212
01:07:55,858 --> 01:07:59,358
La esencia de nosotros como pareja.
iba a estar desincronizado.

1213
01:08:00,441 --> 01:08:02,483
Estuvo bien.
Ella se aseguró de que fuera seguro.

1214
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
¿Qué?

1215
01:08:04,858 --> 01:08:06,775
Que realmente la amaba.

1216
01:08:06,940 --> 01:08:08,150
¿De verdad lo crees?

1217
01:08:08,690 --> 01:08:10,358
que ella se encargó de ello
que la amaba?

1218
01:08:10,525 --> 01:08:12,983
Sí, ¿estás seguro? ¿Ella dijo eso?

1219
01:08:17,315 --> 01:08:18,608
No me parece.

1220
01:08:18,775 --> 01:08:21,650
¿Podría ser?
¿Que ella no hizo eso en absoluto?

1221
01:08:22,608 --> 01:08:25,440
Tal vez ella se fue porque

1222
01:08:26,233 --> 01:08:29,815
no se sentía bien donde estaba.

1223
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
Quizás fue así de simple.

1224
01:08:46,190 --> 01:08:47,733
¿A quién le importa eso?

1225
01:08:49,940 --> 01:08:51,900
La encontré de nuevo.

1226
01:08:52,650 --> 01:08:54,025
Siempre hago eso.

1227
01:08:56,815 --> 01:08:58,650
-¿Siempre la encontraste?
-Siempre.

1228
01:09:01,525 --> 01:09:04,608
Cuando ella no está contigo, ¿la extrañas?

1229
01:09:05,025 --> 01:09:06,108
Sí.

1230
01:09:06,815 --> 01:09:08,190
Y ahora,

1231
01:09:09,815 --> 01:09:11,315
¿la extrañas?

1232
01:09:25,400 --> 01:09:26,483
No.

1233
01:09:44,108 --> 01:09:44,941
Vamos.

1234
01:09:45,108 --> 01:09:46,066
¿Qué es?

1235
01:09:46,233 --> 01:09:47,358
Es el...

1236
01:09:50,441 --> 01:09:52,275
No lo haré...

1237
01:09:53,108 --> 01:09:55,066
Tienes razón. No llego a ninguna parte.

1238
01:09:55,233 --> 01:09:57,358
No puedo continuar, así que no continuaré.

1239
01:09:58,275 --> 01:09:59,233
¿Por qué no?

1240
01:09:59,400 --> 01:10:03,108
Simplemente no puedo hacerlo.
Aparentemente no puedo.

1241
01:10:03,275 --> 01:10:06,275
-Por supuesto. No tienes elección.
-Sí.

1242
01:10:12,316 --> 01:10:13,483
Estarás bien.

1243
01:10:15,108 --> 01:10:16,233
Estarás bien.

1244
01:10:29,275 --> 01:10:30,983
¿De dónde saco el coraje?

1245
01:10:34,733 --> 01:10:35,983
Ten verdadero coraje

1246
01:10:42,441 --> 01:10:44,316
es mantener el coraje.

1247
01:11:20,858 --> 01:11:22,941
¿Por qué querías venir aquí?

1248
01:11:24,025 --> 01:11:25,900
¿No es agradable estar en la naturaleza?

1249
01:11:26,108 --> 01:11:28,316
Una oportunidad para dar un paseo.

1250
01:11:28,483 --> 01:11:31,608
Estos árboles altos brindan tanta paz.

1251
01:11:32,191 --> 01:11:35,108
no les importa
lo que nos pasa.

1252
01:11:35,275 --> 01:11:36,775
Me gusta eso.

1253
01:11:36,941 --> 01:11:39,733
no es un bosque
sino un escondite para putas.

1254
01:11:39,900 --> 01:11:42,191
Incluso los ciervos venden sus favores aquí.

1255
01:11:42,358 --> 01:11:44,108
Antes de que te disparen,

1256
01:11:44,275 --> 01:11:46,608
te estás disparando
un buen camino a seguir.

1257
01:11:52,025 --> 01:11:53,858
¿Alguna vez has estado con una prostituta?

1258
01:11:54,025 --> 01:11:56,900
¿Estás loco? Eso no es asunto tuyo.

1259
01:11:59,150 --> 01:12:00,900
No, no seas así.

1260
01:12:01,108 --> 01:12:02,400
Entonces sí, señor.

1261
01:12:02,608 --> 01:12:06,108
Volviendo a la formalidad, lo noto.
¿Cuál fue la pregunta?

1262
01:12:06,775 --> 01:12:09,025
-Te sonrojas. Es asombroso.
-De nada.

1263
01:12:09,191 --> 01:12:11,108
Tienes un corazoncito ahí.

1264
01:12:11,275 --> 01:12:13,525
-Sí.
-Nunca.

1265
01:12:13,691 --> 01:12:16,108
-¿Puedo besarte aquí?
-Sí.

1266
01:12:16,775 --> 01:12:18,900
Está rojo porque es eritema.

1267
01:12:21,983 --> 01:12:23,608
¿Puedo arrancarte pedazos a mordiscos?

1268
01:12:23,775 --> 01:12:25,191
Como esto.

1269
01:12:25,358 --> 01:12:26,983
Colecciono souvenirs.

1270
01:12:41,608 --> 01:12:42,650
Basta. Guardia.

1271
01:12:42,816 --> 01:12:44,400
No. Espera un minuto, no.

1272
01:12:44,608 --> 01:12:47,191
Vamos, nos arrestarán. Venir.

1273
01:12:47,358 --> 01:12:48,316
No, eso no sucede.

1274
01:12:48,483 --> 01:12:50,150
No, te estoy protegiendo.

1275
01:12:50,316 --> 01:12:51,358
¿Con miedo?

1276
01:12:51,525 --> 01:12:54,608
es raro
proteger a otro con miedo.

1277
01:12:54,775 --> 01:12:55,650
En las películas de <i>James Bond</i>

1278
01:12:55,816 --> 01:12:58,900
Daniel Craig acaba con los malos
porque está aterrorizado.

1279
01:12:59,108 --> 01:13:00,900
No sólo porque él
Es imprudentemente imprudente.

1280
01:13:01,108 --> 01:13:02,983
¿Eres mi pequeño Daniel Craig?

1281
01:13:03,150 --> 01:13:06,066
No, soy su sustituto
cuando está de vacaciones.

1282
01:13:06,233 --> 01:13:09,108
Bueno, porque me gusta Daniel,
pero te prefiero.

1283
01:13:09,275 --> 01:13:10,525
-¿De verdad y de verdad?
-Sí.

1284
01:13:10,691 --> 01:13:12,816
-No, ¿en serio?
-Sí, claro.

1285
01:13:16,441 --> 01:13:17,775
Estoy cansado.

1286
01:13:18,316 --> 01:13:20,316
Estoy muy, muy cansado.

1287
01:13:23,941 --> 01:13:25,775
¿Nunca has dejado a tu marido?

1288
01:13:26,316 --> 01:13:28,608
-Mil veces, en mi cabeza.
-Guau.

1289
01:13:29,441 --> 01:13:30,525
¿Y?

1290
01:13:31,275 --> 01:13:33,025
Siempre he vuelto.

1291
01:13:36,858 --> 01:13:38,483
¿Y tú? ¿Tu esposa?

1292
01:13:38,650 --> 01:13:39,941
Lo mismo.

1293
01:13:40,775 --> 01:13:43,275
La amé desde el primer segundo.

1294
01:13:43,733 --> 01:13:45,608
Y después de eso innumerables veces.

1295
01:13:50,483 --> 01:13:53,400
La odié casi tanto.

1296
01:13:58,525 --> 01:14:00,358
¿De qué culpas a tu marido?

1297
01:14:00,900 --> 01:14:03,691
-Nada.
-No estás aquí por casualidad.

1298
01:14:06,150 --> 01:14:09,733
Puedes culpar a alguien por cualquier cosa.

1299
01:14:11,108 --> 01:14:12,150
¿Qué?

1300
01:14:12,316 --> 01:14:16,316
Sigues esquivando este problema.

1301
01:14:17,025 --> 01:14:19,400
No. No lo estoy evitando en absoluto.

1302
01:14:20,108 --> 01:14:21,150
No.

1303
01:14:21,316 --> 01:14:24,900
creo que somos responsables
por las emociones que sentimos.

1304
01:14:25,108 --> 01:14:27,775
Incluso si tu pareja te molesta,

1305
01:14:28,233 --> 01:14:31,358
o decepciona, entonces estás enojado,

1306
01:14:31,525 --> 01:14:35,733
sobre lo que no dijeron, no hicieron,
debería haber hecho, debería haber dicho.

1307
01:14:36,400 --> 01:14:38,983
Siempre somos responsables
por lo que sentimos.

1308
01:14:41,691 --> 01:14:45,108
Estamos hechos para hacerlo
creer que una pareja

1309
01:14:46,150 --> 01:14:49,233
Debe tener el mismo monólogo.

1310
01:14:49,816 --> 01:14:51,441
Pero eso no está bien.

1311
01:14:51,608 --> 01:14:54,191
No existe el monólogo para dos.

1312
01:14:55,608 --> 01:14:57,941
¿No? Qué terrible.

1313
01:14:58,358 --> 01:14:59,608
No, ¿por qué?

1314
01:14:59,775 --> 01:15:02,858
No lo sé.
Nadie puede reprimirlo todo.

1315
01:15:03,025 --> 01:15:05,108
Pero sigue siendo amor.

1316
01:15:07,108 --> 01:15:09,900
Y durante todos esos malentendidos,

1317
01:15:10,108 --> 01:15:13,816
le muestras a tu pareja
tu miseria, tus dudas,

1318
01:15:15,191 --> 01:15:17,983
tu edad, tu vulnerabilidad, tus miedos.

1319
01:15:20,233 --> 01:15:22,983
Te levantas por la mañana.
Te acuestas por la noche.

1320
01:15:24,775 --> 01:15:26,691
Y mientras tanto, haz lo mejor que puedas.

1321
01:15:28,108 --> 01:15:29,983
Excepto por supuesto

1322
01:15:32,108 --> 01:15:35,608
si hay violencia, o cosas así.
Eso es diferente.

1323
01:15:35,775 --> 01:15:37,191
Dime que no lo fue.

1324
01:15:37,358 --> 01:15:40,733
Algunos golpes no los ves.
Son moretones invisibles.

1325
01:15:42,150 --> 01:15:44,316
-¿Qué?
<i>-Hematomas invisibles.</i>

1326
01:15:44,483 --> 01:15:47,108
¿Me estás tomando el pelo otra vez?
¿Por <i>Bellezas de la felicidad</i>?

1327
01:15:47,775 --> 01:15:48,775
<i>Hematomas invisibles</i>

1328
01:15:48,941 --> 01:15:50,233
que libro tan estúpido.

1329
01:15:50,400 --> 01:15:52,900
-De la misma serie que...
<i>-Hematomas invisibles.</i>

1330
01:15:57,608 --> 01:15:58,858
¿Han estado allí?

1331
01:15:59,025 --> 01:16:00,483
Naturalmente.

1332
01:16:00,650 --> 01:16:01,941
Ciertamente.

1333
01:16:05,275 --> 01:16:06,816
¿Podría haberlos impedido?

1334
01:16:06,983 --> 01:16:09,608
Podríamos haberlos evitado, sí.

1335
01:16:13,525 --> 01:16:14,816
Creo que eso es malo.

1336
01:16:16,525 --> 01:16:18,150
Yo también.

1337
01:16:28,025 --> 01:16:29,150
¿Qué es eso?

1338
01:17:12,650 --> 01:17:14,441
¿Estás haciendo una vigilia?

1339
01:17:15,191 --> 01:17:16,608
¿Es tuyo?

1340
01:17:16,775 --> 01:17:19,358
Sí. Mis primeros actos los hice con él.

1341
01:17:19,525 --> 01:17:20,775
¿De verdad y de verdad?

1342
01:17:20,941 --> 01:17:22,150
-¿Cómo se llama?
-Sherkán.

1343
01:17:22,316 --> 01:17:24,483
-¿Sherkán?
-Sí, era muy malo.

1344
01:17:24,650 --> 01:17:26,400
Realmente lo es.

1345
01:17:26,608 --> 01:17:28,733
-Mordió a los niños.
-Así es.

1346
01:17:28,900 --> 01:17:31,900
-¿Eres prostituta?
-¿I? No, en absoluto.

1347
01:17:32,108 --> 01:17:35,816
No... Dimos un paseo por el bosque.

1348
01:17:35,983 --> 01:17:38,441
-¿De qué se está muriendo?
-Un virus.

1349
01:17:41,025 --> 01:17:42,358
Es horrible.

1350
01:17:43,108 --> 01:17:44,525
¿Sientes eso?

1351
01:17:44,691 --> 01:17:45,775
Sí.

1352
01:17:57,650 --> 01:18:00,816
Cuando yo era pequeño,
Me aterrorizaba el espacio.

1353
01:18:01,608 --> 01:18:03,108
Después de un tiempo

1354
01:18:03,525 --> 01:18:06,816
me convencí
que las estrellas eran células

1355
01:18:07,233 --> 01:18:09,858
que ayudó a trabajar a un cuerpo muy grande,

1356
01:18:12,441 --> 01:18:15,983
que otro cuerpo muy grande
lo hizo funcionar, y así sucesivamente.

1357
01:18:16,150 --> 01:18:17,650
Como las muñecas rusas.

1358
01:19:01,191 --> 01:19:05,108
siempre tengo un instrumento
Quería jugar, pero nunca aprendió.

1359
01:19:05,525 --> 01:19:06,941
¿Qué instrumento?

1360
01:19:08,275 --> 01:19:10,608
Estoy seguro de que es divertido tocar el piano.

1361
01:19:10,775 --> 01:19:11,691
Un buen instrumento.

1362
01:19:11,858 --> 01:19:13,191
Veamos tus manos.

1363
01:19:15,983 --> 01:19:17,316
¿Eres un experto?

1364
01:19:17,483 --> 01:19:18,483
Sí.

1365
01:19:19,441 --> 01:19:20,983
No son exactamente...

1366
01:19:21,150 --> 01:19:22,483
¿Son demasiado pequeños?

1367
01:19:22,650 --> 01:19:25,608
No, están hechos para piano.
Debería saberlo.

1368
01:19:25,775 --> 01:19:29,233
-¿Está seguro, profesor?
-Sí, absolutamente.

1369
01:19:29,400 --> 01:19:31,150
Son pequeños, pero...

1370
01:19:32,608 --> 01:19:34,400
Las manos de una persona molesta.

1371
01:19:35,275 --> 01:19:37,941
Manos fuertes que nunca se rinden.

1372
01:19:38,691 --> 01:19:40,983
Nudillos fuertes para el piano.

1373
01:19:41,150 --> 01:19:42,983
¿Las manos de una mujer valiente?

1374
01:19:43,150 --> 01:19:44,775
Sí.

1375
01:19:44,941 --> 01:19:47,316
El piano requiere coraje
y perseverancia.

1376
01:19:47,483 --> 01:19:49,150
-Como todos los instrumentos.
-Naturalmente.

1377
01:19:49,316 --> 01:19:51,816
-Tienes que seguir adelante.
-Naturalmente.

1378
01:19:53,358 --> 01:19:56,483
Pero para tener una mejor idea,
Necesito verte jugar.

1379
01:19:57,316 --> 01:19:59,858
Dios mío, no he practicado.

1380
01:20:00,025 --> 01:20:00,858
Vamos, por favor.

1381
01:20:01,275 --> 01:20:02,691
No es fácil.

1382
01:20:04,691 --> 01:20:06,608
-Es un piano de media cola.
-¿De verdad y de verdad?

1383
01:20:07,608 --> 01:20:10,400
Uno grande, como el de mi amor.

1384
01:20:10,608 --> 01:20:11,816
Gracias. Que lindo.

1385
01:20:11,983 --> 01:20:14,858
No lo menciones. Eso es normal.

1386
01:20:15,025 --> 01:20:16,941
-¿Un Steinway?
-En efecto.

1387
01:20:17,108 --> 01:20:20,108
Espera, ajustaré tu silla.

1388
01:20:20,275 --> 01:20:21,608
Como esto.

1389
01:20:26,441 --> 01:20:28,650
No, necesito más sutileza.

1390
01:20:29,233 --> 01:20:32,400
Aún falta. Éste no eres tú.

1391
01:20:32,900 --> 01:20:35,650
-Necesito escuchar al pianista que conozco.
-Bueno.

1392
01:20:35,816 --> 01:20:37,733
Espera, no es tu culpa.

1393
01:20:38,275 --> 01:20:42,233
Eso ya es mejor.
El marfil necesita más libertad.

1394
01:20:43,108 --> 01:20:45,691
Usaremos este piano en su lugar.

1395
01:20:52,983 --> 01:20:54,608
Relaja tus dedos.

1396
01:22:44,108 --> 01:22:45,650
¿Nos decimos adiós?

1397
01:22:48,733 --> 01:22:49,650
¿No la próxima vez?

1398
01:22:51,025 --> 01:22:52,441
No me parece.

1399
01:22:53,566 --> 01:22:54,358
De lo contrario...

1400
01:22:54,525 --> 01:22:55,608
¿Qué más?

1401
01:22:58,483 --> 01:23:00,525
Si es así, eso significa...

1402
01:23:01,941 --> 01:23:03,358
Pero no lo creo.

1403
01:23:13,191 --> 01:23:14,608
¿Deberíamos simplemente

1404
01:23:16,025 --> 01:23:17,733
¿dar la vuelta?

1405
01:23:19,608 --> 01:23:21,316
Entonces, como en un duelo,

1406
01:23:24,150 --> 01:23:25,816
damos veinte pasos cada uno

1407
01:23:27,025 --> 01:23:28,233
al revés.

1408
01:23:29,608 --> 01:23:30,608
Cuando nos damos la vuelta

1409
01:23:30,775 --> 01:23:32,400
entre toda esta gente...

1410
01:23:33,025 --> 01:23:34,608
Cuando nos vemos

1411
01:23:34,941 --> 01:23:36,441
nos volveremos a encontrar.

1412
01:23:38,441 --> 01:23:39,900
Y si no, pues...

1413
01:23:40,108 --> 01:23:41,483
Eso es estúpido.

1414
01:23:42,608 --> 01:23:45,108
Por supuesto que nos encontraremos
después de veinte pasos.

1415
01:23:45,275 --> 01:23:47,650
-Nos veremos.
-Vamos a intentarlo.

1416
01:23:49,191 --> 01:23:50,400
De lo contrario...

1417
01:23:52,025 --> 01:23:53,358
Lo estamos intentando.

1418
01:23:53,525 --> 01:23:54,816
-¿Lo estamos intentando?
-Sí.

1419
01:23:57,191 --> 01:23:58,316
Aquí vamos.

1420
01:24:05,358 --> 01:24:06,316
Nos vemos entonces.

1421
01:24:06,900 --> 01:24:08,108
Adiós.

1422
01:24:10,650 --> 01:24:11,858
Estoy aterrorizado.

1423
01:24:13,775 --> 01:24:14,900
Yo también.

1424
01:24:38,900 --> 01:24:40,025
¿Lucas?

1425
01:24:43,400 --> 01:24:45,900
Lucas, escucha, el diagnóstico...

1426
01:24:46,733 --> 01:24:49,608
Por supuesto que es terrible, pero

1427
01:24:50,108 --> 01:24:54,400
de todos modos,
Ya había terminado entre nosotros.

1428
01:24:55,025 --> 01:24:56,816
Entonces, ¿qué pasa ahora?

1429
01:24:56,983 --> 01:24:58,441
es mi decisión.

1430
01:24:59,108 --> 01:25:02,650
No quiero... Por supuesto que tenemos que hacerlo.
díselo a las chicas.

1431
01:25:02,816 --> 01:25:03,650
Mucho amor.

1432
01:25:05,900 --> 01:25:06,858
¿Jeana?

1433
01:25:07,025 --> 01:25:08,858
Juana, escucha...

1434
01:25:09,858 --> 01:25:11,775
Por supuesto que es tu decisión.

1435
01:25:13,233 --> 01:25:14,816
Dame una noche.

1436
01:25:14,983 --> 01:25:16,316
Sólo una noche.

1437
01:25:16,900 --> 01:25:18,275
Como el primero.

1438
01:25:39,775 --> 01:25:40,941
Vamos.

1439
01:25:47,275 --> 01:25:48,816
Estamos cambiando mi nombre.

1440
01:25:48,983 --> 01:25:51,941
Cuando la muerte venga por mí,
él no me encontrará.

1441
01:26:06,150 --> 01:26:09,441
¿Qué hacemos?
cuando no queda nada más que decir?

1442
01:26:09,983 --> 01:26:11,816
Los cuerpos permanecen.

1443
01:26:11,983 --> 01:26:14,858
lo que toca
un poco tranquilizador,

1444
01:26:15,025 --> 01:26:17,441
aunque sea corto,
una fracción de segundo.

1445
01:26:17,900 --> 01:26:20,608
Desmóntalo nuevamente y luego comienza de nuevo.

1446
01:26:21,108 --> 01:26:23,358
Repitiendo esas fracciones de segundo,

1447
01:26:23,816 --> 01:26:24,650
una y otra vez

1448
01:26:24,983 --> 01:26:26,483
otra vez.