1
00:00:11,595 --> 00:00:13,556
เอาล่ะไปด้วย
อีกหนึ่งเพลงฮิต

2
00:00:13,681 --> 00:00:16,726
ตอนนี้เราจะพักสักห้านาที
สำหรับข่าวสารล่าสุดที่ได้รับรางวัล

3
00:00:16,851 --> 00:00:19,186
จาก Action Central ของ WFUN

4
00:00:19,311 --> 00:00:21,856
ที่ด้านบนของชั่วโมง
ฉันจะกลับมาพร้อมกับเพลงดีๆอีกเพลง

5
00:00:21,981 --> 00:00:25,651
จากการสำรวจ Funderful 40
ที่นี่ในรายการ Dick Steyr

6
00:00:25,776 --> 00:00:28,738
อย่าหายไป. ฉันจะกลับมาทันที

7
00:00:28,863 --> 00:00:30,906
นี่คือผู้อำนวยการข่าว WFUN
แลร์รี เคน

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
กับอีกฉบับหนึ่ง
จากข่าวที่ได้รับรางวัล WFUN

9
00:00:35,286 --> 00:00:38,581
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหลายแห่ง
ทั่วฟลอริดาตอนใต้และบริเวณไมอามี

10
00:00:38,706 --> 00:00:40,332
ได้รับการเตือนให้มอง
สำหรับชาวประมงบางคน

11
00:00:40,458 --> 00:00:43,043
ที่หายตัวไปอย่างลึกลับ
ในช่วงห้าวันที่ผ่านมา

12
00:00:43,169 --> 00:00:46,922
ชายสองคนกำลังตกปลาในน่านน้ำอ่าวไทย
ใกล้อุทยานแห่งชาติเอเวอร์เกลดส์

13
00:00:47,047 --> 00:00:48,924
หายไปจากที่นั่นเมื่อต้นสัปดาห์นี้

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,594
และเมื่อคืนนี้มีผู้ชายอีกคน
ได้รับแจ้งว่าสูญหาย

15
00:00:51,719 --> 00:00:54,305
หลังจากที่เขาล้มเหลวในการกลับมา
จากการตกปลาบริเวณหนองน้ำ

16
00:00:54,430 --> 00:00:57,683
นักข่าวคนนี้ได้เรียนรู้มาโดยเฉพาะ
ว่าพบเรือของชายคนนั้นแล้ว

17
00:00:57,808 --> 00:01:01,061
และร่างของผู้สูญหาย
เจ้าหน้าที่ได้ค้นพบแล้ว

18
00:01:01,187 --> 00:01:05,608
รายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อมีให้
ในแวดวงการเมืองท้องถิ่น...

19
00:04:35,359 --> 00:04:36,944
คอยดูคุณก้าว.. อย่าตกนะคาเรน

20
00:04:37,069 --> 00:04:39,822
โอ้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพื่อเริ่มต้นวันหยุดกลางภาคเรียนของฉัน

21
00:04:39,947 --> 00:04:42,032
- ผ่อนคลาย. คุณต้องอยู่ในสภาพอากาศแบบนี้
- ตกลง.

22
00:04:42,741 --> 00:04:44,410
โอ้ ขอบคุณ ดร.ฮอยต์

23
00:04:44,535 --> 00:04:46,745
กรุณาเรียกฉันว่าจอห์น.
มันจะยาวนานสักสองสัปดาห์

24
00:04:46,870 --> 00:04:49,123
โอเค จอห์น ขอบคุณ.

25
00:04:49,248 --> 00:04:51,250
- เอาล่ะ.
- ระมัดระวัง. อีกหนึ่ง.

26
00:04:51,375 --> 00:04:53,961
- ขอบคุณ.
- และอันสุดท้าย

27
00:04:54,086 --> 00:04:56,171
- ขึ้นไปเลย
- ขอบคุณ.

28
00:04:56,296 --> 00:04:58,424
วุ้ย พระอาทิตย์นั่นคือฆาตกร!

29
00:04:58,549 --> 00:05:01,552
- เข้าไปในที่ร่มกันเถอะ
- ฉันจะไปเอากระเป๋าเดินทาง

30
00:05:06,890 --> 00:05:10,144
เกาะแห่งนี้มีความสันโดษ
ฉันพบว่าจำเป็นสำหรับงานของฉัน

31
00:05:10,269 --> 00:05:13,605
- มันคือเกาะสวรรค์อย่างแน่นอน
- ทำไมล่ะ ขอบคุณ

32
00:05:15,190 --> 00:05:17,651
มีน้ำส้มอยู่ในตู้เย็น
ขอได้ไหม?

33
00:05:17,776 --> 00:05:19,111
แน่นอนครับพ่อ

34
00:05:19,236 --> 00:05:22,072
คาเรนบอกฉันว่าคุณกำลังทำงาน
สาขาวิชาชีววิทยาทางทะเล ดร. ริชาร์ดสัน

35
00:05:22,197 --> 00:05:24,533
ถูกต้องหลุยส์
อ้าว สาวๆ นั่งลงสิ

36
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
ทำใจให้สบาย.

37
00:05:27,119 --> 00:05:29,872
ฉันกับจอห์นกำลังทำงานอยู่
กับสิ่งมีชีวิตในทะเลและวิวัฒนาการ

38
00:05:29,997 --> 00:05:32,708
ฉันจึงมาอยู่ที่นี่บนเกาะแห่งนี้

39
00:05:32,833 --> 00:05:35,919
น้ำลึกของอ่าวเม็กซิโก
อยู่ตรงนั้น

40
00:05:36,045 --> 00:05:39,882
และไปทางนั้นประมาณครึ่งไมล์
คือชายขอบของฟลอริดาเอเวอร์เกลดส์

41
00:05:40,758 --> 00:05:42,426
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงนำทั้งหมดนี้มา

42
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
เมื่อใส่บิกินี่สองสามตัว
คงจะเพียงพอแล้ว

43
00:05:47,639 --> 00:05:50,976
- เอาล่ะ นี่คือ Dr.inks
- อ่า ดี

44
00:05:51,101 --> 00:05:53,771
พ่อคะ นั่นเป็นการกระแทกหัวที่น่ารังเกียจนะ

45
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
มันแปลกมากคาเรน

46
00:05:56,148 --> 00:05:58,484
มีคนขโมยอุปกรณ์บางส่วนไป
ออกจากห้องทดลอง

47
00:05:58,609 --> 00:06:00,569
และในขณะที่ฉันกำลังตามหามันอยู่

48
00:06:00,694 --> 00:06:03,822
เครื่องขยายเสียงหลุดออกจากตู้ตู้หนึ่ง
และตีฉันที่หน้าผาก

49
00:06:03,947 --> 00:06:05,866
แต่จอห์นก็แก้ไขมันได้

50
00:06:07,034 --> 00:06:10,079
- เขาเยี่ยมมากใช่ไหมพ่อ?
- WHO?

51
00:06:10,204 --> 00:06:12,956
ดร.ฮอยต์. จอห์น.

52
00:06:13,082 --> 00:06:17,544
โอ้... ถูกต้อง
คุณไม่เคยเห็นเขามาก่อนใช่ไหม?

53
00:06:17,669 --> 00:06:20,881
พูดถึงอาจารย์หัวเสีย!

54
00:06:21,006 --> 00:06:23,509
จอห์นมาทำงานเพื่อคุณ
หลังจากที่ฉันไปโรงเรียน

55
00:06:23,634 --> 00:06:25,344
เอ่อ... ใช่

56
00:06:25,469 --> 00:06:29,098
มหาวิทยาลัยมอบหมายให้เขาช่วยฉัน
กับการวิจัยขั้นต่อไป

57
00:06:29,223 --> 00:06:32,184
เขาเป็นชายหนุ่มที่ดี
ฉันมีความเคารพเขาอย่างมาก

58
00:06:32,309 --> 00:06:35,104
ฉันพนันได้เลยว่าเขาได้งานของรูธ
น่าสนใจยิ่งขึ้นมาก

59
00:06:35,229 --> 00:06:37,314
เอ่อ... ฉันสงสัยว่ารูธอยู่ที่ไหน

60
00:06:37,439 --> 00:06:40,234
เธอกำลังพักผ่อนอยู่บนท่าเรือ
เมื่อเราจากไป

61
00:06:40,359 --> 00:06:43,362
ฉันมั่นใจว่าเธอจะต้องเจอคุณ เธอได้รับ
รอคอยที่จะได้คุณกลับบ้าน

62
00:06:43,487 --> 00:06:46,532
เธอก็ไปไม่ได้ไกลหรอก
บนเกาะแห่งนี้ บางทีเธออาจจะอยู่ในห้องของเธอ

63
00:06:46,657 --> 00:06:48,909
โอ้ เอกอนอาจจะจับเธอไปแล้ว
ไปยังแผ่นดินใหญ่

64
00:06:49,034 --> 00:06:52,538
รูธเป็นสาววันศุกร์ผู้ซื่อสัตย์และภักดีหรือเปล่า
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ?

65
00:06:52,663 --> 00:06:56,792
โอ้เธอเป็นมากกว่านั้น
เธอเป็นแกนนำของปฏิบัติการที่นี่

66
00:06:56,917 --> 00:06:58,627
ถ้าไม่ใช่เพราะรูธ...

67
00:06:58,752 --> 00:07:01,171
กระเป๋าของคุณอยู่ในห้องคาเรนแล้วนะสาวๆ

68
00:07:02,089 --> 00:07:06,135
เฮ้ รูธอยู่ไหน?
เธอจะพลาดความสนุกทั้งหมด

69
00:07:06,260 --> 00:07:10,264
เราก็แค่สงสัย
คุณกำลังพูดถึงเรื่องสนุกอะไร?

70
00:07:10,389 --> 00:07:12,641
เอาล่ะ เราได้เชิญบางคนแล้ว
ที่จะมาบ่ายนี้

71
00:07:12,766 --> 00:07:16,145
ชนิดของ... งานเลี้ยงต้อนรับแบบกะทันหัน
สำหรับคุณและเพื่อนของคุณ

72
00:07:16,270 --> 00:07:18,647
- ปาร์ตี้เหรอ?
-กับเราหน้าตาแบบนี้เหรอ?

73
00:07:18,772 --> 00:07:21,608
- ผมของฉันยุ่งเหยิง
- คุณมีเวลามากมาย

74
00:07:21,733 --> 00:07:24,194
พวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่
เป็นเวลา 15 ถึง 20 นาที

75
00:07:24,319 --> 00:07:27,030
- เด็กชายคุณกำลังล้อเล่น
- เขาอยู่ในระดับ.

76
00:07:27,156 --> 00:07:29,116
นักศึกษาชีววิทยาบางคนกำลังมา

77
00:07:29,241 --> 00:07:33,120
โอ้ พ่อ คุณควรจะพูดอะไรสักอย่าง
เราจะไม่สามารถเตรียมตัวให้ตรงเวลาได้

78
00:07:33,245 --> 00:07:34,955
คุณจะไม่มีวันพร้อม
กำลังนั่งคุยกันอยู่

79
00:07:35,080 --> 00:07:37,916
- คุณเป็นความช่วยเหลือที่ดี
- ฉันคิดว่าคุณน่าจะมีเซอร์ไพรส์นะ

80
00:07:38,041 --> 00:07:41,336
ดร.ฮอยต์ คุณไม่ค่อยรู้อะไรมาก
เกี่ยวกับผู้หญิง

81
00:07:41,461 --> 00:07:43,839
ฉันเต็มใจที่จะเรียนรู้

82
00:07:44,798 --> 00:07:48,552
เกิดอะไรขึ้น?
โอ้นี่คือเอกอน

83
00:07:48,677 --> 00:07:52,472
เอกอน คุณไม่ควรมี
แอบเข้ามาหาเธอแบบนั้น

84
00:07:54,516 --> 00:07:59,897
คุณจะต้องให้อภัยเอกอน เขา เอ่อ...
มีนิสัยชอบปรากฏตัวกะทันหัน

85
00:08:00,022 --> 00:08:03,233
เอกอน เจ้าสะดุ้งแล้ว
แขกรับเชิญของนางสาวคาเรน

86
00:08:04,359 --> 00:08:06,445
สวัสดี สวัสดีคุณคาเรน

87
00:08:06,570 --> 00:08:09,990
เอกอน...คิดถึงกันมั้ย?

88
00:08:10,115 --> 00:08:12,492
ใช่คุณคาเรน

89
00:08:12,618 --> 00:08:15,954
ไม่มีใครชอบออกไปข้างนอก
บนแนวปะการังกับฉันในแบบที่คุณทำ

90
00:08:16,079 --> 00:08:19,625
สาวๆ Egon เป็นหนึ่งในนักว่ายน้ำที่เก่งที่สุด
ฉันเคยเห็น.

91
00:08:19,750 --> 00:08:23,045
โอ้คุณน่ารัก
คุณจะเป็นคู่เดทของฉันในงานปาร์ตี้ไหม?

92
00:08:23,170 --> 00:08:26,381
หลุยส์ ใจดีหน่อย เขาเป็นเพื่อนของฉัน

93
00:08:26,506 --> 00:08:30,385
เอกอนเป็นคนทำงานเก่งมาก หลุยส์
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเขา

94
00:08:30,510 --> 00:08:34,348
- โอ้ ฉันไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ เขาแค่...
- เรามาจัดการเรื่อง Dr.op กันเถอะ หลุยส์

95
00:08:34,473 --> 00:08:36,767
เอ่อ... คุณสาวๆดีขึ้นแล้ว
เตรียมตัวให้พร้อม

96
00:08:36,892 --> 00:08:40,854
เราจะสร้างสถิติโอลิมปิก
สำหรับการแต่งตัว

97
00:08:40,979 --> 00:08:43,941
- ไม่เป็นทางการ?
- ลำลองมาก

98
00:08:44,066 --> 00:08:45,817
จะกลับมาในพริบตา

99
00:08:45,943 --> 00:08:47,986
- คุณจะใส่ชุดอะไร?
- ฉันไม่รู้...

100
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
เธออารมณ์เสียมากเรื่องอะไร?

101
00:08:50,739 --> 00:08:52,991
โอ้ เธอแค่รับ
สิทธิพิเศษของผู้หญิง

102
00:08:53,116 --> 00:08:57,120
และจำไว้ว่าถ้าเธอไม่มอง
เธอสามารถตำหนิคุณได้เสมอ

103
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
ใครจะเข้าใจผู้หญิงได้บ้าง?

104
00:08:59,373 --> 00:09:03,502
โอ้ บังเอิญว่าเอกอน นั่นไม่มาก
ดีใจที่คุณมาหาเราแบบนั้น

105
00:09:03,627 --> 00:09:06,755
- คุณทำให้เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านั้นหวาดกลัว
- ฉันขอโทษคุณจอห์น

106
00:09:06,880 --> 00:09:09,675
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่มีสิทธิ์
เพื่อล้อเลียนฉัน

107
00:09:09,800 --> 00:09:11,510
เธอก็เหมือนกับคนอื่นๆ

108
00:09:11,635 --> 00:09:13,971
เธอไม่ได้ล้อเลียนคุณ
คุณทำให้เธอกลัว

109
00:09:14,096 --> 00:09:16,306
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

110
00:09:16,431 --> 00:09:18,267
ได้ยินเสียงเรือ...

111
00:09:20,352 --> 00:09:22,896
น่าจะเป็นเด็กจากมหาวิทยาลัย

112
00:09:23,021 --> 00:09:26,441
ฉันต้องไป ฉันปล่อยให้พวกเขาเห็นฉันไม่ได้
พวกเขาก็จะหัวเราะ

113
00:09:26,566 --> 00:09:31,029
ฟังนะ ไม่มีใครจะหัวเราะหรอก เอกอน
คุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการ แต่...

114
00:09:31,154 --> 00:09:34,074
โอ้ผ่อนคลาย
ใจเย็นๆ เอกอน เป็นแค่นายอำเภอเท่านั้น

115
00:09:34,199 --> 00:09:36,535
บางทีเขาอาจจะพบอุปกรณ์ที่ถูกขโมยของเรา

116
00:09:47,129 --> 00:09:50,507
สวัสดี ด็อก... จอห์น... เอกอน

117
00:09:50,632 --> 00:09:54,970
- แค่นั้นแหละ พาเธอมาที่นี่
- มันคืออะไร ธุรกิจหรือความสุข บ๊อบ?

118
00:09:57,389 --> 00:09:59,266
ธุรกิจ, หมอ.

119
00:09:59,391 --> 00:10:02,936
- ขอโทษที่บุกรุกคุณแบบนี้
- มันคืออะไร?

120
00:10:03,061 --> 00:10:05,105
คุณเคยได้ยินไหม
เกี่ยวกับชาวประมงที่หายไป?

121
00:10:05,230 --> 00:10:07,482
พอดีผมได้ยินคนคุยกัน
คลื่นสั้นเมื่อคืนนี้

122
00:10:07,607 --> 00:10:11,945
แต่ฉันกำลังทำการทดสอบอยู่แต่ทำไม่ได้
ไปกับพวกเขา เกิดอะไรขึ้น

123
00:10:12,070 --> 00:10:14,239
เรามีหนึ่งในนั้นที่นี่

124
00:10:14,364 --> 00:10:16,450
แต่ยังขาดอีกสองคน

125
00:10:16,575 --> 00:10:19,828
ไม่มีพายุ ไม่มีวิทยุเรียก
พวกเขาเพิ่งหายไป

126
00:10:19,953 --> 00:10:23,957
- เราสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
- คุณลงเรือได้ไหม?

127
00:10:29,880 --> 00:10:33,008
ด็อก ดั๊กตายแล้ว และ
เราไม่รู้ว่าอะไรฆ่าเขา

128
00:10:33,133 --> 00:10:34,926
เราพบเขาออก
ที่ริมหนองน้ำ

129
00:10:35,052 --> 00:10:37,512
และเขาก็สบายดีครึ่งไมล์
ห่างจากเรือของเขา

130
00:10:37,637 --> 00:10:41,516
อะไร เอ่อ... ทำอะไร
แพทย์ตรวจว่า?

131
00:10:41,641 --> 00:10:44,061
คือฉันไม่ได้เอาศพไป
ถึงฉันเลย

132
00:10:44,186 --> 00:10:47,147
ฉันไม่ชอบที่จะคาดเดา
แต่ฉันได้เห็นแข็งทื่อมากพอที่จะ...

133
00:10:47,272 --> 00:10:51,485
ดูสิ เราสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
ฉันไม่ใช่นักพยาธิวิทยา ชีววิทยาเป็นสายของฉัน

134
00:10:51,610 --> 00:10:54,446
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- นี่หมอ ลองดูสิ

135
00:11:04,831 --> 00:11:06,541
วุ้ย...

136
00:11:08,627 --> 00:11:11,797
ฉันบอกได้เลยว่าชายคนนี้เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวด

137
00:11:11,922 --> 00:11:13,507
มันคือรอยเชื่อมเหล่านั้น...

138
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
- จอห์น?
- เข้าใจแล้วคุณหมอ

139
00:11:16,343 --> 00:11:20,138
ดูเหมือนชาวโปรตุเกสทำสงคราม
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้

140
00:11:21,223 --> 00:11:23,308
เอกอน คุณเห็นเครื่องหมายเหล่านี้ไหม?

141
00:11:24,059 --> 00:11:27,187
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคืออะไรหมอ
และฉันก็รู้เช่นกัน

142
00:11:27,312 --> 00:11:29,231
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร หมอ?

143
00:11:29,356 --> 00:11:33,735
อย่างที่จอห์นบอก พวกมันดูเหมือนมนุษย์สงคราม
เราทำงานร่วมกับพวกเขาทุกวัน

144
00:11:33,860 --> 00:11:36,905
แต่ชายชาวโปรตุเกสกลับต้องต่อยในสงคราม
เป็นสิ่งเล็กๆ

145
00:11:37,030 --> 00:11:40,367
นั่นคือสิ่งที่เราไม่เข้าใจบ๊อบ
มันใหญ่เกินไป

146
00:11:40,492 --> 00:11:43,036
ใหญ่เกินกว่าจะต่อยได้
ของหนวดเล็กๆ

147
00:11:43,161 --> 00:11:46,665
ฉันพยายามบอกคุณแล้วว่ามันเป็นไปได้ คุณหมอ
เพื่อให้พวกเขายิ่งใหญ่ขนาดนั้น

148
00:11:46,790 --> 00:11:49,376
- เอาล่ะ เอกอน...
- เขากำลังพูดถึงอะไรหมอ?

149
00:11:49,501 --> 00:11:51,837
ฉันไม่เคยเข้าใจเขาเลย

150
00:11:51,962 --> 00:11:53,797
ไม่มีอะไรหรอกบ๊อบ

151
00:11:53,922 --> 00:11:56,425
เอกอนคิดว่าตัวเองเป็นนักชีววิทยาค่อนข้างมาก

152
00:11:56,550 --> 00:11:58,885
เป็นเวลานานแล้วที่
เขาพยายามโน้มน้าวเรา

153
00:11:59,010 --> 00:12:01,638
ที่สามารถปลูกได้
มนุษย์ยักษ์ทำสงคราม

154
00:12:01,763 --> 00:12:04,641
- เป็นไปได้ไหม?
- มันคือ. ฉันรู้ว่ามัน.

155
00:12:04,766 --> 00:12:07,394
ไม่มีใครจะฟังฉัน,
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็น

156
00:12:07,519 --> 00:12:10,480
ไม่ มันไม่ใช่ บ๊อบ
ไม่ใช่ด้วยวิธีใดที่เรารู้

157
00:12:10,605 --> 00:12:12,649
พวกเขาไม่เคยใหญ่ขึ้น
กว้างกว่าแปดนิ้ว

158
00:12:13,358 --> 00:12:18,155
เราพยายามที่จะเลี้ยงดูพวกเขาให้เป็นเชลย
แต่พวกเขาก็เริ่มตายภายในหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น

159
00:12:18,280 --> 00:12:21,700
เอกอนคิดว่าคุณสามารถผสมพันธุ์พวกมันได้
เหมือนวัว คุณรู้จักเอกอน

160
00:12:21,825 --> 00:12:23,618
แล้วผู้ชายคนนี้ฆ่าอะไรล่ะ?

161
00:12:23,743 --> 00:12:30,000
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว มันดูเหมือนบาดแผลจากฟิซาเลีย
แต่มันใหญ่เกินไป มันคงเป็นไปไม่ได้

162
00:12:30,125 --> 00:12:33,128
- ฟิส-อะไรนะ?
- โอ้ ฟิเซเลีย

163
00:12:33,253 --> 00:12:35,755
นั่นเป็นชื่อทางเทคนิคของ man o' war

164
00:12:35,881 --> 00:12:40,385
- เป็นไปได้ครับคุณหมอ
- ฉันจะเล่าเรื่องไอเดียของคุณให้ ME ฟัง ด็อก

165
00:12:40,510 --> 00:12:42,429
มีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมหรือไม่?

166
00:12:42,554 --> 00:12:45,515
เอ่อ ทำไมไม่มีนักพยาธิวิทยาล่ะ
ทำการสลายสารเคมี

167
00:12:45,640 --> 00:12:47,517
บนเนื้อเยื่อรอบแผล?

168
00:12:47,642 --> 00:12:49,436
หากเราได้รับรายงานเรื่องนั้น

169
00:12:49,561 --> 00:12:52,022
มันจะช่วยให้เราบอกได้
สิ่งที่ทำให้ชายผู้นี้เสียชีวิต

170
00:12:52,147 --> 00:12:54,774
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

171
00:12:54,900 --> 00:12:57,652
เอาล่ะ ฉันว่าเรากลับกันดีกว่า
ไปยังแผ่นดินใหญ่

172
00:12:57,777 --> 00:12:59,654
- เอ่อ บังเอิญ บ๊อบ...
- ใช่?

173
00:12:59,779 --> 00:13:01,531
ฉันคิดว่ารูธคงจะเข้าไปในเมืองไปแล้ว

174
00:13:01,656 --> 00:13:03,867
ถ้าคุณเห็นเธอ คุณจะมีเธอไหม
โทรหาฉันทางวิทยุหน่อยได้ไหม?

175
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
ดีใจด้วยนะคุณหมอ แล้วพบกันใหม่

176
00:13:06,495 --> 00:13:08,330
- ลาก่อน จอห์น
- ลาก่อน.

177
00:13:10,707 --> 00:13:13,126
โอเค ชาร์ลี ไปกันเลย

178
00:13:25,472 --> 00:13:26,890
น่ากลัว.

179
00:13:27,015 --> 00:13:29,893
ชายผู้นั้นตายอย่างทารุณ
ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน

180
00:13:30,018 --> 00:13:33,146
เข้าใจได้เลยคุณหมอ...
ถ้าคุณเพียงแค่ฟังฉัน

181
00:13:33,271 --> 00:13:35,899
เราได้ฟังคุณแล้ว
ตอนนี้อย่าไปเข้าเรื่องทั้งหมดเลย

182
00:13:36,024 --> 00:13:39,402
- แต่ฉันพยายามแล้ว...
- เอกอน! เราผ่านมันมาแล้วกว่าร้อยครั้ง!

183
00:13:39,528 --> 00:13:42,489
มันเป็นไปไม่ได้ทางสรีรวิทยา
เพื่อมนุษย์แห่งสงคราม...

184
00:13:42,614 --> 00:13:44,908
จอห์น อย่าไปเข้าเรื่องอื่นเลย
หนึ่งในข้อโต้แย้งเหล่านั้น

185
00:13:45,033 --> 00:13:48,787
มีมากเกินไปที่ต้องทำ
ฉันต้องออกไปที่แนวปะการัง

186
00:13:48,912 --> 00:13:51,665
ดี.
เอกอน ช่วยฉันจัดปาร์ตี้หน่อย

187
00:13:55,502 --> 00:13:59,714
- ว้าว นี่มันแย่พอๆ กับ Rush Week เลยนะ
- มันเป็น Rush Week บนเกาะแห่งนี้เสมอ

188
00:13:59,839 --> 00:14:01,675
วันหยุดบ้าง!

189
00:14:01,800 --> 00:14:04,344
พรุ่งนี้เราจะพักผ่อน
เราสามารถว่ายน้ำบนแนวปะการังได้

190
00:14:06,012 --> 00:14:09,015
- พวกเขาสวยไหม?
- คุณไม่สามารถจินตนาการได้

191
00:14:09,140 --> 00:14:13,270
- คาเรน อาจจะเป็นงานปาร์ตี้เหรอ?
- นั่นก็คือจอห์น

192
00:14:14,479 --> 00:14:18,108
- ใครต้องการความรุนแรงนี้?
- ฉันจะตรวจสอบ.

193
00:14:24,698 --> 00:14:26,825
จอห์น นั่นใครน่ะ?

194
00:14:28,493 --> 00:14:32,914
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
พ่อของคุณแค่ต้องคุยกับนายอำเภอ

195
00:14:33,039 --> 00:14:34,708
ตำรวจ? ทำไม

196
00:14:34,833 --> 00:14:38,253
ไม่มีอะไรสำคัญ
สาวๆพร้อมหรือยัง?

197
00:14:38,378 --> 00:14:41,006
ก็แต่งตัวกันเกือบหมดแล้ว

198
00:14:41,131 --> 00:14:45,302
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ยุติธรรมจริงๆ
คุณน่าจะเตือนเรามากกว่านี้

199
00:14:45,427 --> 00:14:47,262
คุณไม่จำเป็นต้องปรับปรุงใดๆ

200
00:14:47,387 --> 00:14:50,056
คุณ เอ่อ... สมบูรณ์แบบอย่างที่คุณเป็น

201
00:14:51,391 --> 00:14:53,935
- มันน่าสมเพชมาก

202
00:14:54,060 --> 00:14:56,855
เอ่อ พ่อของคุณต้องออกไปข้างนอก
บนแนวปะการังในวันนี้

203
00:14:56,980 --> 00:14:59,566
- อีกสักครู่ฉันจะกลับมา
- โอ้พ่อ วันนี้คุณทำงานไม่ได้

204
00:14:59,691 --> 00:15:03,403
- นี่เป็นวันแรกที่ฉันกลับบ้าน
โอ้ คาเรน ปาร์ตี้นี้ไม่เหมาะกับฉัน

205
00:15:03,528 --> 00:15:05,739
ฉันต้องออกไปที่แนวปะการัง
และตรวจสอบโรงเพาะฟัก

206
00:15:05,864 --> 00:15:08,992
เราจะต้องมีสิ่งใหม่
ตัวอย่างในอีกสองสามวันข้างหน้า

207
00:15:09,117 --> 00:15:11,161
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการ
เอกอนและฉันจะช่วยเหรอ?

208
00:15:11,286 --> 00:15:13,663
ไม่ คุณอยู่ที่นี่
และทำให้ปาร์ตี้ประสบความสำเร็จ

209
00:15:13,788 --> 00:15:16,416
พวงป่านั่นจากมหาวิทยาลัย
จะรับประกันมัน

210
00:15:16,541 --> 00:15:19,753
คาเรนรู้จักบางคน
ฉันจะฝากปาร์ตี้ไว้กับคุณหนุ่มๆ

211
00:15:19,878 --> 00:15:23,089
- ฉันต้องไปแล้วล่ะ
- คุณแน่ใจหรือว่าจะไม่อยู่?

212
00:15:23,214 --> 00:15:26,176
คาเรน ท่าเต้นใหม่พวกนี้
ไม่ใช่สำหรับฉัน

213
00:15:26,301 --> 00:15:29,220
ฉันและแม่ของคุณเคยส่องแสง
ทำบิ๊กแอปเปิ้ล

214
00:15:29,346 --> 00:15:31,473
ทวิสต์และสกา

215
00:15:31,598 --> 00:15:34,434
เอ่อไม่ใช่สำหรับผู้สูงอายุอย่างพวกเรา

216
00:15:34,559 --> 00:15:38,063
- ได้โปรดพ่อ
- ฉันขอโทษคาเรน ฉันมีงานต้องทำ

217
00:15:38,813 --> 00:15:41,066
ฉันจะไม่ไปนานเกินไป

218
00:15:47,280 --> 00:15:51,534
พ่อทำงานหนักเกินไปหรือเปล่า?
เขาดูเหนื่อยมาก

219
00:15:51,660 --> 00:15:55,538
มัน... เป็นเพียงความพ่ายแพ้ที่เราเคยมี
ในการทดลองครั้งหนึ่ง

220
00:15:55,664 --> 00:15:57,582
ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อกับรายละเอียด

221
00:15:57,707 --> 00:15:59,709
โอ้ แต่ฉันไม่เคยเบื่องานของพ่อเลย

222
00:15:59,834 --> 00:16:01,836
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา,
เขาจะไม่เป็นไร

223
00:16:01,961 --> 00:16:04,339
ทันทีที่เรากลับไปทำงาน
ในการทดลอง

224
00:16:04,464 --> 00:16:07,592
- โอ้ฉันลืมน้ำแข็ง
- ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

225
00:16:07,717 --> 00:16:10,095
ไม่ ไม่ ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

226
00:16:34,452 --> 00:16:37,414
คุณมากเกินไป!

227
00:16:37,539 --> 00:16:41,710
ฉันหมายถึงวิธีที่คุณเคลื่อนไหว
ก็เพียงพอที่จะทำให้คนกลัวจนตาย!

228
00:16:41,835 --> 00:16:44,629
ฉัน... ฉันไม่เคยทำร้ายคุณ คุณคาเรน

229
00:16:44,754 --> 00:16:46,589
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

230
00:16:46,715 --> 00:16:49,968
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
ความเสียหายใดๆก็แค่นั้น...

231
00:16:50,844 --> 00:16:53,680
...คุณทำให้ผู้คนหวาดกลัว
เมื่อคุณแอบเข้าไปหาพวกเขาแบบนั้น

232
00:16:53,805 --> 00:16:56,641
ฉัน... ทำให้คุณกลัวหรือเปล่าคุณคาเรน?

233
00:16:58,351 --> 00:17:01,730
คุณยังคงทำการทดลองอยู่หรือไม่
ออกไปที่หนองน้ำเหรอ?

234
00:17:01,855 --> 00:17:05,984
โอ้ใช่ ฉันกำลังทำงานอยู่
ในเรื่องที่สำคัญมากตอนนี้

235
00:17:06,109 --> 00:17:10,905
อยากออกมาดูมั้ย?
พ่อของคุณจะภูมิใจในตัวฉันมาก

236
00:17:11,030 --> 00:17:14,367
เขาอาจจะกำจัดจอห์นคนนั้นด้วยซ้ำ
และให้ฉันเป็นผู้ช่วยของเขา

237
00:17:14,492 --> 00:17:17,412
- คุณไม่ชอบจอห์นเหรอ?
- เอ่อ...

238
00:17:17,537 --> 00:17:21,291
ไม่ใช่แค่เขา แต่เป็นคนส่วนใหญ่

239
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
พวกเขาแค่ไม่...
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ชอบฉัน

240
00:17:23,877 --> 00:17:26,755
โอ้ จอห์นไม่ใช่แบบนั้น เขา...

241
00:17:28,631 --> 00:17:31,634
บังเอิญคุณเคยเห็นรูธ
ออกไปที่ห้องแล็บเหรอ?

242
00:17:31,760 --> 00:17:34,929
คาเรน! คาเรน คุณอยู่ไหน?

243
00:17:35,054 --> 00:17:36,473
ตรงนี้!

244
00:17:37,390 --> 00:17:39,893
ไม่ ไม่... ไม่ ฉันไม่เคยเห็นรูธมาก่อน

245
00:17:41,227 --> 00:17:44,230
เพื่อนของคุณกำลังมา พวกเขาจะหัวเราะ...

246
00:17:45,398 --> 00:17:49,235
โอ้ ไม่ อย่าโง่ไปเลย เอกอน
พวกเขาจะไม่หัวเราะ ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา

247
00:17:58,328 --> 00:18:00,997
รู้ไหม คาเรน สถานที่นี้วิเศษมาก

248
00:18:01,122 --> 00:18:03,666
ใครเคยคาดหวังว่าจะได้บ้าน
ด้วยความสะดวกสบายทั้งหมดนี้

249
00:18:03,792 --> 00:18:05,835
ตรงกลางเอเวอร์เกลดส์เหรอ?

250
00:18:05,960 --> 00:18:09,964
เกาะนี้เป็นทรัพย์สินของครอบครัว
เป็นเวลาหลายปี ฉันจำได้...

251
00:18:10,089 --> 00:18:11,382
- นั่นคืออะไร?
- อะไร?

252
00:18:11,508 --> 00:18:13,343
ตรงนั้นข้ามคลอง

253
00:18:13,468 --> 00:18:15,595
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือบ้านของลุงของฉัน

254
00:18:15,720 --> 00:18:18,431
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
เคลื่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้

255
00:18:18,556 --> 00:18:20,809
อาจจะเป็นเอกอนก็ได้ เขาเคลื่อนไหวเร็ว

256
00:18:20,934 --> 00:18:24,479
ลุงของฉันจะมาเฉพาะฤดูหนาวเท่านั้น
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดทั้งปี

257
00:18:24,604 --> 00:18:26,606
โอ้เด็ก! มือของฉันแข็งไปหมด!

258
00:18:29,067 --> 00:18:31,236
จะต้องมีวิธีที่ดีกว่าในการพกพาน้ำแข็ง

259
00:18:31,361 --> 00:18:33,404
- ใช่แล้ว ในไฮบอล
- เย็น.

260
00:18:33,530 --> 00:18:35,615
เฮ้ จอห์น ใครจะมาแล้ว
เพื่อ shindig นี้เหรอ?

261
00:18:35,740 --> 00:18:37,575
เยาวชนจากมหาวิทยาลัย

262
00:18:37,700 --> 00:18:40,370
- พี่น้องหนู?
- ไม่ใช่ ไม่ใช่กลุ่มภราดรภาพ

263
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
ส่วนใหญ่เป็นรุ่นพี่และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

264
00:18:42,372 --> 00:18:44,749
เป็นกลุ่มที่ดีนะ
พวกเขาชอบที่จะตัดหลวม ๆ !

265
00:18:44,874 --> 00:18:46,459
คลั่งไคล้.

266
00:18:46,584 --> 00:18:48,545
พูดถึงปีศาจก็มาแล้ว

267
00:18:48,670 --> 00:18:51,631
- มาแสดงการต้อนรับของเราให้พวกเขาเห็นกันเถอะ
- เอาล่ะ.

268
00:19:26,124 --> 00:19:29,335
♪ โอ้ อย่าขี้เหนียวนะที่รัก

269
00:19:29,460 --> 00:19:31,921
♪ และรักฉันนะที่รัก

270
00:19:32,046 --> 00:19:35,842
♪ ทำสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณทำ
สิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้

271
00:19:35,967 --> 00:19:38,928
♪ โอ้ อย่าขี้เหนียวนะที่รัก

272
00:19:39,053 --> 00:19:41,139
♪ และทำให้ฉันตื่นเต้นนะที่รัก

273
00:19:41,264 --> 00:19:45,852
♪ ทำสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณทำ
สิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้

274
00:19:46,436 --> 00:19:48,813
♪ โอ้ ว้าว!

275
00:19:48,938 --> 00:19:51,566
♪ โอ้ฉัน!

276
00:19:51,691 --> 00:19:56,112
♪ ที่รัก อย่าปล่อยฉันไปนะ

277
00:19:56,237 --> 00:19:58,865
♪ โอ้ ว้าว!

278
00:19:58,990 --> 00:20:01,242
♪ จูบฉันสิ

279
00:20:01,367 --> 00:20:04,996
♪ อย่าใจร้ายนะ
เมื่อฉันมีความรักอยู่ในใจ

280
00:20:05,121 --> 00:20:07,582
♪ โอ้ อย่าขี้เหนียวนะที่รัก

281
00:20:07,707 --> 00:20:10,835
♪ โห่! รักฉันนะที่รัก

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,964
♪ ทำสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณทำ
สิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้

283
00:20:15,089 --> 00:20:16,591
♪ ไปเดี๋ยวนี้!

284
00:20:23,973 --> 00:20:26,309
♪ โอ้ใช่แล้ว!

285
00:21:02,261 --> 00:21:07,058
♪ เอาล่ะ ฮู้! เฮ้!
โอบกอดฉันไว้... ♪

286
00:21:07,183 --> 00:21:11,980
- ความต้องการแผ่นหนองน้ำทั้งหมดนี้ก็คือเดอะบีเทิลส์
- บีเทิลส์-ชมีตเทิล ใครต้องการพวกมันล่ะ?

287
00:21:12,105 --> 00:21:14,524
- นี่มันบ้าพอแล้ว
- ใช่!

288
00:21:15,566 --> 00:21:17,402
ถือมัน! ใจเย็นๆ นะที่รัก!

289
00:21:17,527 --> 00:21:20,154
ใจเย็นๆ นะที่รัก!
มีคนโกงในหมู่พวกเรา!

290
00:21:20,279 --> 00:21:23,324
- เขาจะต้องเป็นหนึ่งในสายลับของพระราชา!
- WHO? เขาอยู่ที่ไหน?

291
00:21:23,449 --> 00:21:26,744
- แสดงให้เราเห็นผู้ชายคนนั้น!
- นี่เขาอยู่นั่น นั่นแบล็คการ์ด!

292
00:21:26,869 --> 00:21:29,455
เขาพยายามปลอมตัวเป็นผู้ชาย

293
00:21:29,580 --> 00:21:32,000
- จับเขาไว้ เขาพยายามส่งเสียงเตือน

294
00:21:39,716 --> 00:21:45,013
- มาเลยแก๊งค์ปล่อยเขาไว้คนเดียว!
- เราจะทำอย่างไรกับเขาผู้นำ?

295
00:21:45,138 --> 00:21:49,684
- มาแขวนคอเขาจากพนักแขนกันเถอะ
- เราไม่มี.

296
00:21:49,809 --> 00:21:53,980
- หยุดมันซะ ปล่อยเขาไว้คนเดียว!
- เธอต้องอยู่ร่วมกับสายลับแน่ๆ!

297
00:21:54,105 --> 00:21:55,732
ฮ่าฮ่า!

298
00:22:42,904 --> 00:22:46,324
โอ้กรุณาหยุดมัน
หยุดมัน! เพียงแค่หยุดมัน!

299
00:22:46,449 --> 00:22:49,202
โกลลี่ เจ้าตัวใหญ่ เรายังไม่มี
โยนคุณลงสระยัง!

300
00:22:49,327 --> 00:22:53,414
กลับหนองน้ำกันเถอะ!

301
00:22:53,539 --> 00:22:57,585
เอาล่ะ เอาล่ะ เคาะมันออก ใช่ไหม?
เอาน่า ใจเย็นๆ นะ!

302
00:22:57,710 --> 00:23:00,171
ฟังนะ แก๊งค์
ครั้งนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว

303
00:23:00,296 --> 00:23:03,674
จอห์นพูดถูก สิ่งที่คุณทำนั้นโหดร้าย
โหดร้ายจริงๆ!

304
00:23:03,800 --> 00:23:06,302
โอเค เราขอโทษ
เขาจะผ่านมันไปได้

305
00:23:06,427 --> 00:23:09,639
นอกจากนี้ฉันหิวโหย เอาล่ะ แก๊งค์
ฉันกำลังนำปาร์ตี้บุก!

306
00:23:09,764 --> 00:23:12,975
มุ่งหน้าสู่เชาเชา! ใช่!

307
00:24:28,718 --> 00:24:29,969
เอาล่ะ.

308
00:24:35,183 --> 00:24:37,101
เอาล่ะ ฟังนะ พวกโจรสลัดทั้งหลาย!

309
00:24:37,226 --> 00:24:41,189
เราต้องออกไปที่ลานบ้าน
เพื่อแบ่งของที่ปล้นมาและกินกบ

310
00:24:41,314 --> 00:24:45,151
และมีส่วนร่วมในความสนุกสนาน
เต้นรำกับหญิงสาว!

311
00:25:08,382 --> 00:25:13,304
โดยไม่ต้องไปยุ่งเรื่องใหญ่
ฉันอยากจะขอโทษ ฉัน...

312
00:25:14,055 --> 00:25:16,349
ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเอกอน

313
00:25:16,474 --> 00:25:17,934
โอ้ ลืมมันซะ

314
00:25:18,059 --> 00:25:22,980
ฉันรู้ว่าพวกเขามีความหมายดี แค่นั้นแหละ
พวกเขาไม่คำนึงถึงความรู้สึกของเขา

315
00:25:23,105 --> 00:25:25,983
ฉันจะพยายามทำให้พวกเขาประพฤติตัว

316
00:25:26,108 --> 00:25:28,152
ฉันรู้. ลืมมันซะ

317
00:25:40,539 --> 00:25:43,042
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

318
00:25:56,681 --> 00:26:00,643
- ฮ่าฮ่า! เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่างในสระน้ำ

319
00:26:00,768 --> 00:26:03,104
โอ้ มาเลย
สิ่งที่คุณต้องมีคือเบียร์เพิ่มอีก

320
00:26:03,980 --> 00:26:05,982
ฉันจะจัดการกับดนตรี

321
00:26:27,253 --> 00:26:32,466
♪ เวลล่า... ฉันกำลังพูดว่าเพื่อน
ลืมซินเดอเรลล่าของคุณ

322
00:26:32,591 --> 00:26:35,803
♪ และทำเจลล่า
จิลลา-จาลลา-เจลลา

323
00:26:35,928 --> 00:26:40,141
♪ มันเว่อร์จริงๆ
ทำเจลล่า-แมงกะพรุน

324
00:26:40,266 --> 00:26:41,600
♪ เฮ้!

325
00:26:41,726 --> 00:26:46,856
♪ ลิง อย่าเป็นลา
มันไม่มีอะไรเหมือนลิง

326
00:26:46,981 --> 00:26:50,067
♪ มันไม่ได้ขี้ขลาดหรืออะไรที่เป็นขยะ

327
00:26:50,192 --> 00:26:55,531
♪ มันเป็นอะไรที่เว่อร์ๆ
จิลลา-จาลลา-แมงกะพรุน เฮ้!

328
00:26:56,741 --> 00:27:00,369
♪ มันเป็นเพลงใหม่ที่มาแรง

329
00:27:00,494 --> 00:27:03,914
♪ แน่นอนว่าคุณสามารถเรียนรู้มันได้เช่นกัน

330
00:27:04,040 --> 00:27:06,751
♪ เฮ้ เอาล่ะ เรามาทำตอนนี้เลย

331
00:27:06,876 --> 00:27:10,713
♪ หากคุณไม่รู้ทาง
แล้วฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู

332
00:27:10,838 --> 00:27:16,010
♪ เวลล่า คุณต้องเจลล่า
หรือคุณไม่ได้อยู่ในนั้นเพื่อน

333
00:27:16,135 --> 00:27:19,180
♪ โทรหาเบลล่า
กับซินเดอเรลล่าทุกคน

334
00:27:19,305 --> 00:27:23,768
♪ เมื่อคุณสามารถเจลล่าได้
และทำเจลล่า-แมงกะพรุน เฮ้ โฮ!

335
00:27:24,894 --> 00:27:29,940
♪ โอ้ เวลล่า ฉันกำลังพูดว่า เบลล่า
ไปรับซินเดอเรลล่าของคุณ

336
00:27:30,066 --> 00:27:33,736
♪ และทำเจลล่า
จิลลา-จาลลา-เจลลา

337
00:27:33,861 --> 00:27:38,199
♪ มันเว่อร์จริงๆ
ทำเจลล่า-แมงกะพรุน

338
00:27:38,324 --> 00:27:39,784
♪ อีกครั้งแล้ว!

339
00:27:39,909 --> 00:27:44,622
♪ ลิง อย่าเป็นลา
มันไม่มีอะไรเหมือนลิงเลย

340
00:27:44,747 --> 00:27:48,334
♪ มันไม่ขี้ขลาด
หรืออะไรก็ตามที่เป็นขยะ

341
00:27:48,459 --> 00:27:52,338
♪ มันเป็นอะไรที่เว่อร์ๆ
จิลลา-ชัลลา-แมงกะพรุน

342
00:27:54,715 --> 00:27:58,386
♪ มันอยู่ที่สิ่งที่คุณทำ

343
00:27:58,511 --> 00:28:01,931
♪ แน่นอนว่าคุณสามารถเรียนรู้มันได้เช่นกัน

344
00:28:02,056 --> 00:28:04,600
♪ เฮ้ เอาล่ะ ลุยเลยตอนนี้

345
00:28:04,725 --> 00:28:08,521
♪ หากคุณไม่รู้ทาง
แล้วฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู

346
00:28:08,646 --> 00:28:13,109
♪ เวลล่า คุณต้องเจลล่า
หรือคุณไม่ใช่เพื่อนคนไหนเลย

347
00:28:13,234 --> 00:28:16,987
♪ คุณจะกดกริ่งเบลล่า
กับซินเดอเรลล่าทุกคน

348
00:28:17,113 --> 00:28:22,827
♪ เมื่อคุณสามารถเจลล่าได้
และทำเจลล่า-แมงกะพรุน เฮ้ โฮ!

349
00:28:26,330 --> 00:28:28,082
♪ ทำตอนนี้!

350
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
♪ โห่!

351
00:28:52,898 --> 00:28:56,485
♪ มันเป็นเพลงใหม่ที่มาแรง

352
00:28:56,610 --> 00:29:00,322
♪ แน่นอนว่าคุณสามารถเรียนรู้มันได้เช่นกัน

353
00:29:00,448 --> 00:29:02,992
♪ เฮ้ เอาล่ะ เรามาทำตอนนี้เลย

354
00:29:03,117 --> 00:29:06,537
♪ หากคุณไม่รู้ทาง
แล้วฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู

355
00:29:06,662 --> 00:29:11,709
♪ เวลล่า เวลล่า คุณต้องเจลล่า
หรือคุณไม่ใช่เพื่อนคนไหนเลย

356
00:29:11,834 --> 00:29:15,421
♪ คุณกดกริ่งเบลล่า
กับซินเดอเรลล่าทุกคน

357
00:29:15,546 --> 00:29:19,133
♪ เมื่อคุณสามารถเจลล่าได้
และทำเจลล่า-แมงกะพรุน

358
00:29:19,258 --> 00:29:24,263
♪ มาทำแมงกะพรุนตอนนี้เลย!
เฮ้ โฮ! เฮ้ โฮ!

359
00:29:24,388 --> 00:29:26,640
♪ ทำตอนนี้ ทำแมงกะพรุน!

360
00:29:26,765 --> 00:29:30,936
♪ ว้าว! โฮ โฮ ใช่! เฮ้! ♪

361
00:29:33,898 --> 00:29:37,735
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะไทเกอร์
- ว้าว! นั่นฆ่าฉัน

362
00:29:37,860 --> 00:29:41,864
เฮ้ คาเรน นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม
- คุณควรพักสักครู่และคลายร้อน

363
00:29:41,989 --> 00:29:45,159
นั่นเป็นความคิดที่ดี
ฉันคิดว่าฉันจะคลายร้อนในสระน้ำ

364
00:29:45,284 --> 00:29:47,328
คุณอย่าดีกว่านะหลุยส์
คุณรู้สึกตื่นเต้นมากเกินไป

365
00:29:47,453 --> 00:29:50,456
ไม่ใช่ฉัน.
เฮ้ มีใครไปเล่นน้ำในสระมั้ย?

366
00:29:50,581 --> 00:29:53,000
- ไม่ ขอบคุณ ฉันกำลังรับประทานอาหาร.
- ใช่ ไว้ทีหลังหลังจากที่เรากินข้าวกัน

367
00:29:53,125 --> 00:29:55,878
ถ้าอย่างนั้นเราทุกคนก็จะเป็นตะคริวและดร.เองได้!

368
00:29:56,003 --> 00:29:59,465
- เอาล่ะฉันจะเข้าไป
- คุณสามารถสวมชุดสูทในคาบาน่าได้

369
00:29:59,590 --> 00:30:01,634
แล้วใครต้องการชุดสูทล่ะ? เพียงเท่านี้

370
00:30:01,759 --> 00:30:04,136
เอ่อ คุณกุ๊ก
คุณจะทำลายเสื้อและกางเกงขาสั้นของคุณ

371
00:30:04,261 --> 00:30:06,222
โอ้ใครสนใจ?

372
00:30:06,347 --> 00:30:09,016
ฉันกำลังพักร้อน มาใช้ชีวิตกันเถอะ!

373
00:30:52,810 --> 00:30:55,312
เฮ้ เด็กๆ เข้ามาเลย!
น้ำสบายดี!

374
00:30:55,437 --> 00:30:59,400
คุณบ้า! คุณจะฆ่าตัวตาย!
แวะมาหาอะไรกินกันหน่อย

375
00:30:59,525 --> 00:31:02,111
ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ นี่มันสนุก!

376
00:31:02,236 --> 00:31:04,697
โอ้ ปล่อยเธอไป คาเรน
ฉันเดาว่าเธอคงจะรอด

377
00:31:04,822 --> 00:31:06,740
ใช่ ปล่อยให้เธอสนุกกับปาร์ตี้กันเถอะ

378
00:31:06,865 --> 00:31:09,535
คุณรู้ไหม ฉันจะสนุกกับงานปาร์ตี้มากขึ้น
ถ้าฉันสวมเสื้อผ้าของ Dr.y

379
00:32:27,154 --> 00:32:29,490
ปล่อยให้หมอผ่าน..

380
00:32:29,615 --> 00:32:32,117
คาเรน ไปเอาชุดแพทย์ของฉันมา
มันอยู่ในคาบาน่า

381
00:32:32,242 --> 00:32:34,662
จอห์น ไปโทรหานายอำเภอ
บนคลื่นสั้น

382
00:32:36,872 --> 00:32:38,415
รีบหน่อยนะคาเรน

383
00:32:38,540 --> 00:32:40,417
ใจเย็นๆนะเบน

384
00:32:46,256 --> 00:32:48,217
เขาจะไม่เป็นไรใช่ไหมหมอ?

385
00:32:48,342 --> 00:32:50,177
ใจเย็นๆ นะตอนนี้

386
00:32:53,597 --> 00:32:56,433
พักผ่อนเถอะนะเบน
หมออยู่ที่นี่ ทุกอย่างจะเรียบร้อย

387
00:33:03,691 --> 00:33:07,486
นั่นจะช่วยระงับการติดเชื้อได้ เบ็น
แต่เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล

388
00:33:08,320 --> 00:33:11,573
หลุยส์ดูไม่เลวเลย
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

389
00:33:11,699 --> 00:33:14,159
แต่ผู้ชายคนนี้ต้องการจริงๆ
การดูแลทางการแพทย์

390
00:33:15,202 --> 00:33:17,204
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

391
00:33:20,124 --> 00:33:23,252
- วิทยุ มันพัง
- ทุบเหรอ?

392
00:33:23,377 --> 00:33:27,005
ใช่แล้ว และมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
แตกสลายมากจริงๆ

393
00:33:27,131 --> 00:33:29,299
- แฮงค์?
- ครับหมอ?

394
00:33:29,425 --> 00:33:31,760
พาเด็กๆลงเรือ.
และพาพวกเขาไปยังแผ่นดินใหญ่

395
00:33:31,885 --> 00:33:34,513
อย่าพูดถึงเรื่องนี้กับพวกเขา
แต่ฉันอยากให้คุณติดต่อนายอำเภอ

396
00:33:34,638 --> 00:33:36,265
พาเขามาที่นี่โดยเร็วที่สุด

397
00:33:36,390 --> 00:33:38,642
คุณไม่อยากให้คาเรนและสาวๆ คนอื่นๆ เหรอ
ที่จะมากับเรา?

398
00:33:38,767 --> 00:33:40,811
ไม่ พวกเขาจะปลอดภัยที่นี่ เรามีปืน

399
00:33:40,936 --> 00:33:44,022
เราต้องไม่ไกลจากสิ่งนั้นมากนัก
โครงการวิจัย เพียงแค่ให้ย้าย

400
00:33:44,148 --> 00:33:46,191
และติดต่อนายอำเภอโดยเร็วที่สุด
เมื่อคุณพาเบ็นไปโรงพยาบาล

401
00:33:46,316 --> 00:33:48,235
ถูกต้อง คุณหมอ

402
00:33:48,360 --> 00:33:50,446
เอาล่ะ ยื่นมือให้ฉันหน่อย

403
00:33:50,571 --> 00:33:52,906
คุณไม่เป็นไรเบน
เราจะดูแลคุณตอนนี้

404
00:33:53,031 --> 00:33:55,451
เอาล่ะทุกคน ฟังนะ หมอพูด
เราต้องพาเบนไปโรงพยาบาล

405
00:33:55,576 --> 00:33:57,703
ฉันจึงอยากให้ทุกคนลงเรือ
ทันที มาเร็ว!

406
00:33:59,955 --> 00:34:03,208
ใจเย็นๆ เบน คุณไม่เป็นไร มาเร็ว.

407
00:34:03,333 --> 00:34:06,462
โอ้พระเจ้า! เขาเจ็บหนัก.

408
00:34:16,680 --> 00:34:20,017
ง่ายๆกับเขา.
ใจเย็นๆ เบน คุณไม่เป็นไร

409
00:34:21,769 --> 00:34:25,522
โอ้เบน เขาเจ็บหนัก.

410
00:34:40,120 --> 00:34:42,206
ใจเย็นๆนะเบน

411
00:35:12,319 --> 00:35:15,072
เครื่องยนต์! มันหยุดแล้ว!

412
00:35:17,908 --> 00:35:20,118
ดูสิ... แมงกะพรุน!

413
00:35:21,537 --> 00:35:23,330
ยังมีอีกมาก!

414
00:35:23,455 --> 00:35:26,041
แมงกะพรุน! หมดแล้วหมดเลย!

415
00:35:26,166 --> 00:35:27,376
พวกเขากำลังโจมตี!

416
00:35:29,962 --> 00:35:32,881
น้ำกำลังไหลลงด้านล่าง!
เรือกำลังจะจม!

417
00:37:14,691 --> 00:37:18,737
เธอจะสงบลงแล้วสาวๆ
เธอน่ากลัวยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

418
00:37:18,862 --> 00:37:21,448
คุยกับเธอเมื่อเธอเงียบ
มันจะช่วยเธอ

419
00:37:22,324 --> 00:37:23,742
จอห์น...

420
00:37:27,245 --> 00:37:29,873
นี่... ฉันมีอันหนึ่งอยู่ในห้องของฉัน

421
00:37:31,917 --> 00:37:34,878
คุณเก็บอันนี้ไว้
รับรองว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นจะดีกว่า

422
00:37:35,003 --> 00:37:37,631
ฉันหวังว่าเด็กๆ จะส่งนายอำเภอไป
โดยเร็วที่สุด

423
00:37:37,756 --> 00:37:39,967
หากไม่มีวิทยุนั่น เราก็โดดเดี่ยวจริงๆ

424
00:37:40,092 --> 00:37:42,636
ฉันจะไปพยายามแก้ไขเดี๋ยวนี้

425
00:39:27,115 --> 00:39:29,451
ฉันขอโทษหมอ ฉันกินไม่ได้

426
00:39:29,576 --> 00:39:32,704
ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง
อยู่ในอารมณ์อยากกิน

427
00:39:32,829 --> 00:39:36,958
- พ่อใครจะทำลายวิทยุได้?
- มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน คาเรน

428
00:39:37,084 --> 00:39:38,710
แล้วรูธล่ะ?

429
00:39:38,835 --> 00:39:42,089
นายอำเภอควรจะมาที่นี่ในตอนเช้า
เขาจะได้คำตอบบ้าง

430
00:39:42,214 --> 00:39:44,633
ฉันคิดว่าเขาจะมาที่นี่คืนนี้ แต่...

431
00:39:44,758 --> 00:39:46,635
พ่อครับ รูธขอ...?

432
00:39:46,760 --> 00:39:48,345
พรุ่งนี้.

433
00:39:48,470 --> 00:39:51,556
ในตอนเช้าฉันจะออกไปข้างนอก
และนำเอกอนมาที่นี่

434
00:39:51,681 --> 00:39:53,850
เขาควรจะอยู่ที่นี่คืนนี้
มันจะปลอดภัยกว่า

435
00:39:53,975 --> 00:39:56,728
ไม่ ฉันรู้จักเอกอน
เขาจะไม่เข้ามาเอง

436
00:39:56,853 --> 00:39:58,313
เราจะเอาน้ำไปด้วยเช่นกัน

437
00:39:58,438 --> 00:40:01,108
ฉันอยากจะหยุดระหว่างทางกลับ
และตรวจสอบกับดักผสมพันธุ์

438
00:40:01,233 --> 00:40:04,236
ฉันขอไปกับคุณได้ไหม? คาเรนบอกฉันแล้ว
แนวปะการังสวยงามแค่ไหน

439
00:40:04,361 --> 00:40:06,029
- คุณดำน้ำ เจสสิก้า?
- ครับท่าน.

440
00:40:06,154 --> 00:40:09,574
เราจะมีเวลาไม่ถึง 15-20 นาทีเท่านั้น
ไม่ค่อยมีเวลาเที่ยว..

441
00:40:09,699 --> 00:40:13,036
- ฉันจะไม่ยุ่งอะไรทั้งนั้น
- ตกลง เตรียมพร้อมออกเดินทางตอนรุ่งสาง

442
00:40:13,161 --> 00:40:15,539
- ฉันก็อยากไปเหมือนกัน
- แน่นอน.

443
00:40:16,665 --> 00:40:18,750
มันเป็นวันที่น่ากลัว

444
00:40:18,875 --> 00:40:21,461
สาวๆ รีบเข้ามาเลยดีกว่า
และเตรียมพร้อมสำหรับยามเช้า

445
00:40:21,586 --> 00:40:23,630
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจทุกประตู
และหน้าต่างก็ล็อคอยู่

446
00:40:23,755 --> 00:40:26,591
ดี. ฉันจะไปตอนนี้
และทำงานทางวิทยุ

447
00:40:26,716 --> 00:40:29,594
ฉันว่าฉันจะไปดูหลุยส์นะ

448
00:40:29,719 --> 00:40:32,722
- ฉันหวังว่าเธอคงสบายดีนะ
- เธอจะไม่เป็นไร.

449
00:40:48,321 --> 00:40:50,282
ฝนตก.

450
00:40:52,117 --> 00:40:54,161
มันเข้ากับอารมณ์ของเรา

451
00:40:57,914 --> 00:41:00,458
โอ้ จอห์น เกิดอะไรขึ้น?

452
00:41:02,586 --> 00:41:04,087
ฉันไม่รู้.

453
00:41:08,592 --> 00:41:10,802
เป็นไปได้ไหม...?

454
00:41:12,721 --> 00:41:16,641
เป็นไปได้ไหมที่จะตกหลุมรัก
กับเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นเหรอ?

455
00:41:17,809 --> 00:41:19,603
เป็นไปได้มาก.

456
00:41:20,604 --> 00:41:24,691
ฉันรู้เพราะ...ฉันมี

457
00:43:25,854 --> 00:43:27,522
เอกอน?

458
00:43:27,647 --> 00:43:29,649
เอกอน คุณได้ยินฉันไหม?

459
00:43:30,734 --> 00:43:34,029
- เขาอยู่ตรงนั้นได้ไหม?
- นั่นคือหนองน้ำและทรายดูดทั้งหมด

460
00:43:34,154 --> 00:43:35,572
มาเร็ว.

461
00:43:53,590 --> 00:43:57,677
อัศจรรย์! ทั้งหมดนี้ออกมาตรงกลาง
ของเอเวอร์เกลดส์

462
00:43:57,802 --> 00:43:59,679
นักวิทยาศาสตร์ต้องทำงานที่ไหนสักแห่ง

463
00:43:59,804 --> 00:44:02,557
ห้องปฏิบัติการนี้มีน้ำลึกในอ่าวไทย
อีกไม่กี่นาทีจากที่นี่

464
00:44:02,682 --> 00:44:04,768
และแอ่งน้ำแอ่งน้ำด้านนอกประตู

465
00:44:04,893 --> 00:44:08,313
- นี่คือที่ที่เอกอนอาศัยอยู่
- ช่างเป็นสถานที่ที่น่าขนลุกจริงๆ!

466
00:44:08,438 --> 00:44:10,815
เอาล่ะ เขาชอบมันมากพอแล้ว

467
00:44:12,567 --> 00:44:14,819
สิ่งเหล่านั้นอยู่ในถังคืออะไร?

468
00:44:14,944 --> 00:44:17,947
นั่นเป็นคอลเลกชันที่ดี
ของฟิซาเลีย.

469
00:44:19,366 --> 00:44:23,119
สงครามคนโปรตุเกส งี่เง่า
บางคนเรียกพวกเขาว่าแมงกะพรุน

470
00:44:23,244 --> 00:44:25,121
ไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน

471
00:44:25,246 --> 00:44:29,125
พวกมันระเบิดที่ชายหาดบางครั้ง
ต่อยอย่างบ้าคลั่งถ้าคุณสัมผัสพวกเขา

472
00:44:29,250 --> 00:44:31,878
หนวดพวกนั้นมีพิษอยู่
มันเกือบจะเหมือนกันเลย

473
00:44:32,003 --> 00:44:34,464
ไปสู่พิษร้ายแรงของงูเห่า

474
00:44:34,589 --> 00:44:38,051
คุณหมายถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น
สามารถฆ่ามนุษย์ได้หรือไม่?

475
00:44:38,176 --> 00:44:39,886
ตามทฤษฎีแล้วใช่

476
00:44:40,011 --> 00:44:43,640
หากได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม
พิษร้ายในสงครามมนุษย์ชาวโปรตุเกสคนหนึ่ง

477
00:44:43,765 --> 00:44:47,602
อาจทำให้คนทั่วไปตกใจได้
ระบบเพียงพอที่จะฆ่า

478
00:44:47,727 --> 00:44:50,980
เอกอน? คุณอยู่ที่นี่เอกอน?

479
00:44:51,106 --> 00:44:55,110
สาวๆ พักผ่อนกันนะครับ
ฉันจะไปสองสามนาที

480
00:44:55,235 --> 00:44:58,822
ฉันทิ้งบุหรี่ไว้ในเรือ
จะกลับมาทันที

481
00:46:36,544 --> 00:46:37,795
นั่นคืออะไร?

482
00:48:08,595 --> 00:48:12,557
ผ่านไปแล้วนะสาวๆ เอกอนคงจะไปแล้ว
ออกไปบนแนวปะการัง กลับไปกันเถอะ

483
00:48:12,682 --> 00:48:15,018
- นั่นคืออะไร?
- อะไรคืออะไร?

484
00:48:15,143 --> 00:48:18,271
- ฟังดูเหมือนเสียงกรีดร้อง
- ไหน-ดอนน่าอยู่ไหน?

485
00:48:18,396 --> 00:48:20,315
โอ้พระเจ้า!

486
00:48:23,151 --> 00:48:25,903
ดอนน่า! ดอนน่า คุณอยู่ไหน?

487
00:48:27,322 --> 00:48:28,823
ดอนน่า?

488
00:48:30,033 --> 00:48:32,118
- ดอนน่า?
- มาเอาเรือแอร์โบ๊ทกันเถอะ

489
00:48:32,243 --> 00:48:34,579
เราจะใช้มันตรวจสอบบริเวณทะเลสาบ

490
00:49:33,137 --> 00:49:34,681
ดูสิฟอง!

491
00:49:34,806 --> 00:49:38,059
เราจะต้องดำน้ำที่นี่
เธอจะต้องอยู่ด้านล่างเรา

492
00:50:37,326 --> 00:50:40,329
เจสสิก้า อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ
เราต้องหาเธอให้เจอ

493
00:53:28,456 --> 00:53:30,958
- ฉันไม่อยู่ในอากาศหมอ
- เราจะทำอย่างไร?

494
00:53:31,083 --> 00:53:34,754
- เอ่อ... ฉันจะดำน้ำฟรี
- เอาล่ะ ฉันจะรอ

495
00:54:17,380 --> 00:54:21,092
ฉันเริ่มจะเป็นห่วงทุกคนแล้ว
พวกเขาควรจะกลับมาได้แล้ว

496
00:54:21,217 --> 00:54:24,345
- บางทีพวกเขาอาจมีปัญหากับเรือ
- อาจจะ.

497
00:54:24,887 --> 00:54:27,765
ฉันจะตรวจสอบหลุยส์
และฉันก็อยากทำความสะอาดเหมือนกัน

498
00:54:27,890 --> 00:54:30,977
- ฉันจะกลับมาทันที
- เอาล่ะ. ฉันจะอยู่ที่นี่

499
00:54:36,399 --> 00:54:37,692
หลุยส์?

500
00:54:38,484 --> 00:54:39,860
หลุยส์?

501
00:57:09,510 --> 00:57:10,886
โอ้!

502
00:57:14,056 --> 00:57:15,933
ดอนน่าและเจสสิก้า...

503
00:57:16,851 --> 00:57:18,477
...หายไปแล้ว.

504
00:57:18,602 --> 00:57:20,104
ไปแล้ว.

505
00:57:20,229 --> 00:57:22,815
- ไม่มีร่องรอยของพวกเขา
- โอ้พ่อ!

506
00:57:23,607 --> 00:57:27,153
ตอนนี้เราจะไปหาซูซาน
และหลุยส์และพาพวกเขาไปที่แผ่นดินใหญ่

507
00:57:27,278 --> 00:57:30,531
บนเกาะนี้ไม่ปลอดภัย คาเรน
ไม่ปลอดภัยสำหรับใครเลย

508
00:57:30,656 --> 00:57:33,075
ตำรวจจะต้องส่งคนไป
ออกไปสอบสวน

509
00:57:33,200 --> 00:57:35,286
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

510
00:57:38,664 --> 00:57:41,876
คาเรน ไปบอกซูซานให้รีบไป
เราจะไปหาหลุยส์

511
00:57:48,340 --> 00:57:50,885
เกิดอะไรขึ้น?
คาเรน มันคืออะไร?

512
00:57:51,010 --> 00:57:53,179
- ฉันจะดูว่ามีอะไรผิดปกติ
- คาเรน!

513
00:57:59,935 --> 00:58:02,563
- คาเรน?
- ซูซาน. เธอ...

514
00:58:02,688 --> 00:58:05,774
พยายามจับเธอ เธอสติแตก!

515
00:58:12,781 --> 00:58:15,534
เลขที่! เลขที่! โอ้...

516
00:58:17,912 --> 00:58:19,955
คาเรน คาเรน คุณสบายดีไหม?

517
00:58:22,124 --> 00:58:24,835
- เอกอน คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- เราออกไปที่ห้องแล็บแล้ว คุณไม่อยู่ที่นั่น

518
00:58:24,960 --> 00:58:27,129
เด็กหญิงสองคนหายไป
คนหนึ่งถูกฆ่าตาย

519
00:58:27,254 --> 00:58:29,882
- เอกอน คุณเคยเห็นรูธไหม?
- ไม่ครับคุณหมอ

520
00:58:30,007 --> 00:58:32,760
ใครทำให้นางสาวคาเรนกลัว?
มีใครพยายามทำร้ายคุณคาเรนหรือเปล่า?

521
00:58:32,885 --> 00:58:34,845
เอกอน มีคนบ้า
หลวมอยู่แถวๆ นี้

522
00:58:34,970 --> 00:58:37,723
เราต้องไปแผ่นดินใหญ่เพื่อขอความช่วยเหลือ
และพาคาเรนและหลุยส์ไปที่ปลอดภัย

523
00:58:37,848 --> 00:58:40,476
-เราต้องไปแล้ว.
- เราไปไม่ได้ คุณจอห์น

524
00:58:40,601 --> 00:58:43,062
- คุณหมายถึงอะไรเอกอน?
- ดูเรือสิ

525
00:58:44,855 --> 00:58:47,191
- มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
- ฉันไม่รู้.

526
00:58:47,316 --> 00:58:50,444
อ่อ...เราต้องใช้เรือแอร์โบ้ทนะ

527
00:58:50,569 --> 00:58:52,863
ยังไง? ของเราใช้ไม่ได้
น้ำมันเราหมดแล้ว

528
00:58:52,988 --> 00:58:55,157
ยีนลืมนำเสบียงใหม่มา

529
00:58:55,282 --> 00:58:59,453
ของผมใช้ไม่ได้เช่นกัน ฉันมีน้อยกว่า
เหลือแกลลอนดังนั้นเราจึงใช้ของฉันไม่ได้

530
00:58:59,578 --> 00:59:02,373
ฉัน... ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
เมื่อคืนซ่อมวิทยุ

531
00:59:02,498 --> 00:59:04,375
ฉันจะทำงานนั้นให้สำเร็จ
และเราจะขอความช่วยเหลือ

532
00:59:05,542 --> 00:59:08,712
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายอำเภอไม่อยู่ที่นี่...
- คุณรู้จักคนพวกนั้นไหม คุณจอห์น?

533
00:59:08,837 --> 00:59:11,215
คุณไม่สามารถเชื่อใจพวกเขาได้ พวกเขาไม่ดี

534
00:59:11,340 --> 00:59:13,384
ดร.ริชาร์ดสัน คุณก็รู้นี่

535
00:59:13,509 --> 00:59:16,762
เอกอน เอานี่ไป
และเก็บคาเรนไว้ในห้องนั่งเล่น

536
00:59:16,887 --> 00:59:18,722
ฉันกับหมอจะพยายามซ่อมวิทยุ

537
00:59:18,847 --> 00:59:22,142
- ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้?
- เพียงใช้มันเพื่อปกป้องคุณคาเรน

538
00:59:22,268 --> 00:59:24,311
เราจะอยู่ในห้องวิทยุ

539
00:59:36,282 --> 00:59:38,867
- ไม่ เปิดประตูทิ้งไว้จอห์น
- เอาล่ะ.

540
00:59:45,833 --> 00:59:50,129
ทั้งหมดนี้แย่มาก เอกอน
อะไรบนโลกนี้สามารถเกิดขึ้นได้?

541
00:59:50,254 --> 00:59:54,550
สิ่งที่น่ากลัวและน่ากลัว
กำลังแล่นอยู่ในใจของฉัน มัน...

542
00:59:54,675 --> 00:59:56,427
มันเหมือนฝันร้าย

543
00:59:56,552 --> 01:00:00,014
แค่... แค่พยายามผ่อนคลายนะคุณคาเรน

544
01:00:00,139 --> 01:00:03,767
- แค่... แค่ผ่อนคลายสักครู่

545
01:00:03,892 --> 01:00:07,062
ฉัน... ฉันต้องออกไปคุยกับพ่อคุณ

546
01:00:07,187 --> 01:00:09,815
โอ้ไม่ไม่ กรุณาพาฉันไปกับคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

547
01:00:09,940 --> 01:00:12,192
เพียงแค่อยู่ที่นี่คุณคาเรน

548
01:00:12,318 --> 01:00:15,529
จำไว้ว่าพ่อของคุณบอกคุณ
ที่จะฟังฉัน?

549
01:00:15,654 --> 01:00:18,115
เพียงแค่อยู่ที่นี่คุณคาเรน

550
01:00:37,259 --> 01:00:39,553
เอาล่ะ ลองตรวจสอบอีกครั้ง

551
01:00:48,103 --> 01:00:50,147
เอ่อ น่าจะเป็นสายไฟนะ

552
01:01:24,098 --> 01:01:25,516
โอ้!

553
01:01:25,641 --> 01:01:29,186
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างจริงๆ
ถึงคำบ่นเกี่ยวกับการที่คุณแอบย่องเข้ามา

554
01:01:29,311 --> 01:01:32,022
คุณ... ทำให้ผู้คนหวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา

555
01:01:32,815 --> 01:01:36,193
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น คุณคาเรน
คุณชอบฉันใช่ไหม

556
01:01:36,318 --> 01:01:39,196
โอ้... แน่นอน ฉันชอบคุณ เอกอน
มัน...

557
01:01:39,321 --> 01:01:41,740
สิ่งหนึ่งที่ไม่มีอะไรทำ
กับอีกฝ่ายหนึ่ง แต่นั่นไม่สำคัญ

558
01:01:41,865 --> 01:01:45,077
- พวกเขาเป็นยังไงบ้างกับวิทยุ?
- พวกเขาจะผ่านไปเร็วๆ นี้

559
01:01:47,287 --> 01:01:49,456
คุณชอบฉันใช่ไหมคุณคาเรน?

560
01:01:49,581 --> 01:01:51,708
ใช่ เอกอน แต่อยู่ห่างๆ ไว้ซะ

561
01:01:52,668 --> 01:01:55,963
แล้ว...คุณก็จะไม่เป็น
คุณจะโกรธฉันใช่ไหม?

562
01:01:56,088 --> 01:01:58,841
ฉันชอบคุณนะคนโง่
ทำไมฉันต้องโกรธ?

563
01:01:58,966 --> 01:02:02,469
ฉันต้องทำมันนะคุณคาเรน สำหรับเรา.
พวกเขาไม่ดี

564
01:02:02,594 --> 01:02:05,639
เอกอน ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้?
ตอนนี้ก็แค่อยู่ห่างๆ

565
01:02:05,764 --> 01:02:08,475
ฉันต้องทำมันนะคุณคาเรน
พวกเขาไม่ดี!

566
01:02:08,600 --> 01:02:12,604
เอกอน คุณกำลังพูดอะไร?
คุณหมายถึงอะไรในนามของพระเจ้า?

567
01:02:12,729 --> 01:02:15,315
พวกเขาไม่ดีเลย คุณคาเรน สำหรับคุณ

568
01:02:15,441 --> 01:02:18,735
พวกเขาแค่ใช้คุณ
จอห์นพยายามจะพาคุณไป...

569
01:02:18,861 --> 01:02:21,780
เห็นไหม... ฉันรักคุณ คาเรน

570
01:02:22,406 --> 01:02:23,991
เพียงคุณเท่านั้น.

571
01:02:24,116 --> 01:02:26,368
- พวกเขาไม่รักคุณ
- เอกอน...

572
01:02:28,036 --> 01:02:29,705
ซูซานอยู่ชั้นบน...

573
01:02:30,581 --> 01:02:31,915
คุณ!

574
01:02:54,104 --> 01:02:56,148
ควรจะทำเช่นนั้นหมอ

575
01:02:57,566 --> 01:03:00,819
จอห์น ประตูปิดแล้ว
ใครกันล่ะที่คิดว่า...?

576
01:03:02,196 --> 01:03:04,364
ฉันจะตรวจสอบคาเรน

577
01:07:45,061 --> 01:07:47,981
คุณก็แค่เหมือนกับคนอื่นๆ
คุณก็ไม่ชอบฉันเหมือนกัน!

578
01:07:48,106 --> 01:07:50,400
ไม่, เอกอน. ฉันชอบคุณ!

579
01:07:50,525 --> 01:07:52,652
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

580
01:07:52,778 --> 01:07:55,655
เราทุกคนชอบคุณ
คุณไม่เข้าใจ.

581
01:07:55,781 --> 01:07:58,283
ไม่ คุณไม่ชอบฉัน
คุณคิดว่าฉันน่าเกลียด!

582
01:07:58,408 --> 01:08:00,410
ไม่จริงหรอกเอกอน!

583
01:08:03,538 --> 01:08:05,415
คุณเห็นไหม? คุณไม่ชอบฉัน!

584
01:08:05,540 --> 01:08:08,126
- เลขที่!
- ไม่มีใครชอบฉัน! ไม่มีใคร!

585
01:08:13,256 --> 01:08:14,925
ไม่มีใคร.

586
01:08:16,968 --> 01:08:18,386
ไม่มีใคร.

587
01:08:23,683 --> 01:08:25,101
ยกเว้น...

588
01:08:32,275 --> 01:08:33,777
ยกเว้น...

589
01:08:46,581 --> 01:08:49,626
ฉัน... ฉันบอกพ่อของคุณว่าฉันทำได้

590
01:08:51,002 --> 01:08:52,838
แต่เขาคงไม่เชื่อฉัน

591
01:08:54,256 --> 01:08:56,424
พวกเขาทุกคนบอกว่าฉันบ้า

592
01:08:57,884 --> 01:08:59,928
แต่ฉันทำมัน

593
01:09:00,053 --> 01:09:02,889
คุณได้ยินฉันไหมคาเรน? ฉันทำมัน!

594
01:09:03,014 --> 01:09:06,852
ฉันขโมย... ฉันขโมยเครื่องดนตรี
จากพ่อของคุณ

595
01:09:07,769 --> 01:09:12,107
แล้วฉันก็ป้อนไฟฟ้าลงไปที่นี่
จากบ้านของฉันบนเกาะ

596
01:09:14,860 --> 01:09:16,736
ดูพวกเขาสิ

597
01:09:16,862 --> 01:09:18,363
ดูพวกเขาสิ คาเรน!

598
01:09:18,488 --> 01:09:22,659
กว้างกว่า20นิ้วกว่า
อาศัยอยู่ในกรงขัง

599
01:09:30,750 --> 01:09:35,338
นักชีววิทยาทางทะเลผู้สดใสทุกคน
บอกว่าปลูกไม่ได้

600
01:09:37,465 --> 01:09:39,634
แต่ฉันพบคำตอบ

601
01:09:41,595 --> 01:09:44,973
น้ำทะเล...ไฟฟ้า...

602
01:09:46,808 --> 01:09:48,810
...และเลือดมนุษย์

603
01:09:50,437 --> 01:09:54,316
ผสมกับสารเคมี
ที่ฉันขโมยมาจากห้องทดลองของพ่อคุณ

604
01:09:56,234 --> 01:09:58,236
นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำ

605
01:10:00,030 --> 01:10:03,074
ดูสิ... ดูพวกเขาสิ

606
01:10:03,992 --> 01:10:06,077
ดูการสร้างสรรค์ของฉันสิ!

607
01:10:17,464 --> 01:10:19,507
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

608
01:10:20,467 --> 01:10:22,302
ไม่...

609
01:10:22,427 --> 01:10:24,679
ฉันสามารถทำอย่างอื่นได้เช่นกัน

610
01:10:34,439 --> 01:10:36,524
คุณไม่ต้องการฉัน

611
01:10:36,650 --> 01:10:38,610
แต่เขาทำ!

612
01:10:39,778 --> 01:10:42,572
ใช่.
เอาเลยดูสิคาเรน!

613
01:10:42,697 --> 01:10:44,658
ดูสิ่งที่พ่อของคุณหัวเราะสิ!

614
01:10:45,158 --> 01:10:47,911
สิ่งที่จอห์นเรียกว่าทฤษฎีโง่เขลา!

615
01:17:12,462 --> 01:17:14,964
เอาน่า คาเรน
ไม่มีเวลาที่จะเสีย

616
01:17:15,089 --> 01:17:17,592
โอ้พระเจ้า
เอกอน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

617
01:17:17,717 --> 01:17:21,137
ไม่มีอะไรที่เราจะทำเพื่อเขาได้อีกแล้ว
สถานที่แห่งนี้จะระเบิดทุกนาที!

618
01:17:25,558 --> 01:17:28,311
คุณต้องมา
กับฉันเอกอน

619
01:17:28,436 --> 01:17:31,564
ฉันพยายามบอกพวกเขาว่า
แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง

620
01:17:31,689 --> 01:17:34,859
- คุณต้องมากับเรา
-เราต้องไปแล้ว.

621
01:17:34,984 --> 01:17:36,861
ไม่ เราไม่สามารถทิ้งเขาได้
ไม่ใช่แบบนี้

622
01:17:36,986 --> 01:17:40,573
พาเธอออกไปจากที่นี่
สถานที่ทั้งหมดนี้เป็นแบบมีสาย

623
01:17:41,366 --> 01:17:45,953
ทุกอย่างผิดพลาดไป
จอห์น ได้โปรด... พาเธอออกไปจากที่นี่

624
01:17:46,079 --> 01:17:48,331
ฉันจะพาเธอขึ้นไป
แล้วฉันจะกลับมาหาคุณ

625
01:17:48,456 --> 01:17:51,709
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. มันสายเกินไปแล้ว

626
01:17:52,752 --> 01:17:54,754
เอาน่า คาเรน เคลื่อนไหวหน่อย

627
01:17:54,879 --> 01:17:57,131
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ที่นี่
ไม่ใช่แบบนี้

628
01:17:57,256 --> 01:17:59,675
เราต้อง.
ฉันจะกลับมาหาเขาในภายหลัง

629
01:18:01,094 --> 01:18:02,512
มาเร็ว!

630
01:18:10,019 --> 01:18:11,687
- คาเรน...
- ไม่!

631
01:18:31,416 --> 01:18:34,252
- จอห์น เธอสบายดีไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

632
01:18:46,264 --> 01:18:47,849
โอ้พ่อ!

633
01:18:47,974 --> 01:18:51,602
- โอ้ มัน... น่ากลัวมาก
- อย่าพยายามพูดคุย

634
01:18:52,478 --> 01:18:56,107
โอ้ ได้โปรดเถอะพ่อ ทำได้ยังไง
อะไรแบบนั้นเคยเกิดขึ้นเหรอ?

635
01:18:56,232 --> 01:18:58,651
แค่หลับตาลง
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน ฉันไม่รู้ คาเรน

636
01:18:58,776 --> 01:18:59,986
ฉันไม่รู้.

637
01:19:02,989 --> 01:19:06,117
บางทีสักวันหนึ่ง...
บางคนจะหาคำตอบ