1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ
დაუკავშირდით www.OpenSubtitles.org დღეს

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
გილოცავ დაბადების დღეს!

3
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
გილოცავ დაბადების დღეს!

4
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- ღმერთო ჩემო!
- ვინმეს გინდათ ეს?

5
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
ასე ხდება როცა
შენ მოწყალების მოწვევას აკეთებ.

6
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
მჯეროდა, რომ გინდოდა
ყველას დაპატიჟება.

7
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
მამა, მე არ შემიძლია ყველას დავპატიჟო ჩემში
ხელოვნების კლასი ერთი ადამიანის გარდა

8
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
სოციალურის გარეშე
ქსელის მტკიცებულება

9
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
მეტი ტკივილის მიყენება ამაზე
ადამიანი ვიდრე იყო განკუთვნილი.

10
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
და მე არ ვარ მონსტრი.

11
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
ვამაყობ შენით.
ვფიქრობ.

12
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
მას ხშირად აკავებენ
და ის ყვირის

13
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
ზოგჯერ მასწავლებლებთან.

14
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
იყო ეგ ჭორი
რომ შემოვიდა

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
რომელიც მან უბრალოდ შეინახა
სახლიდან გაქცევა.

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
ჰმ, იქნებ მას შეუძლია Uber.

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
სერიოზულად მჯერა
რომ ახლა შეგვიძლია სახლში წასვლა.

18
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
ჰმ, შეცდომით ხომ არ გადმოვიტანე
ეს იყო დემოკრატია?

19
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
ჩვენ არ მივდივართ
სანამ არ აიყვანენ.

20
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
უჰ, მანქანა გაფუჭდა.

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
მე უბრალოდ ვაპირებ
ავტობუსით.

22
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
თქვენ არ მიდიხართ ავტობუსით.
სახლამდე მიგიყვან.

23
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
კლერმა თითქმის გადაარჩინა თავისი ნახევარი
ფული, რომელიც მას სჭირდება მანქანისთვის.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
ასე არ არის?

25
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
ეს იქნება ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ჯერზე დარჩენილი
მე შემიძლია გაგატაროთ ბიჭებო. ჰა?

26
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
უჰ, მე...

27
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
ვერ შეძლებ
მოუსმინე მამაჩემის ხუმრობებს

28
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
რომ მხოლოდ ის ფიქრობს
სასაცილოები არიან

29
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
მთელი მანქანით მგზავრობისთვის
თუ არ მოხვალ.

30
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
შენ ნამდვილად არა
მინდა გამოტოვო ეს.

31
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
ვაა! მეტი საჩუქარი მივიღე
ვიდრე მე მეგონა.

32
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
შემიძლია დავაყენო ეს
აქ?

33
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
ჰო, მივიღებ.
გმადლობთ, მარსია.

34
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
შესაძლოა, ის უბრალოდ ჩართულია...

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
იქნებ ის უბრალოდ კმაყოფილია
სადაც ის არის.

36
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
ჰეი. შემიძლია დაგეხმაროთ?

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
რა?

38
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
ეს არის ერთი.
ის ნამდვილად სასაცილოა.

39
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
ის აკეთებს
ეს ყოველკვირეული ვიდეოები.

40
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
ნახე? ეს ისეთი შემთხვევითია.
ეს ისეთი უცნაურია.

41
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
ჰო,
თქვენ მასზე გიყვართ.

42
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- ვერ გავიგე.
- შეაჩერე.

43
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
ჰო, დაბრუნდი.
რატომ არ ხვდები?

44
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
უბრალოდ არ მესმის.
ის ქერაა და საყვარელია.

45
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
არა, მისი წარბები
არიან ისეთივე...

46
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
გაჩუმდი. მისი წარბები?

47
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
ეს არის ერთი რამ
ვერ მიიღე?

48
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
ჰო.

49
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
ღმერთო ჩემო.

50
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
ოჰ. ხედავ
თუმცა რას აკეთებს?

51
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
როგორ აკეთებს ის მაინც ამას?

52
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
ეს არის მთელი
მიუთითე რატომ გაჩვენებ.

53
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
გენიოსი!

54
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
ისე ცუდად.

55
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
ჰეი!

56
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
მაპატიეთ, ბატონო. ვფიქრობ
არასწორი მანქანა გყავს.

57
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
აქ გავიღვიძეთ.

58
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
რა ჯანდაბა ხდება?

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
რას ვაკეთებთ აქ?

60
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
რა დაემართა მამაჩემს?

61
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
ის იქ არის.

62
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
იცი რა
დაემართა მამაჩემს?

63
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
მე შენ გირჩევ პირველ რიგში.

64
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
ეს მხოლოდ იქნება
ერთი წუთი.

65
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
მოისვენე საკუთარ თავზე.

66
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
არა!

67
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
არა.

68
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
არა!

69
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
არა!

70
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
არა!

71
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
გააღე კარი!

72
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
ჰეი, კარგად ხარ?

73
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
მას უნდოდა მე
იცეკვოს მისთვის.

74
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
გარე კარი
დაკეტილია.

75
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
ყველაფერი რიგზეა.

76
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
ჩვენ კარგად ვართ.

77
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
ჩვენ კარგად ვართ.

78
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
მესმის
ყველაზე პაწაწინა პატარა ჩახშობა

79
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
და აი ის მოდის.

80
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
ბუნების მახინჯი,
როგორც ეს.

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
ასე რომ, ის ხვდება
ნაკადი

82
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
და ის ისეთი მაღალია

83
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
რომ წყალი კი არა
მის მუცელთან მიხვიდე.

84
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
შემდეგ ის ჩერდება.

85
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
და ჩემი გული
მკერდიდან გამომდის.

86
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
თქვენ გაქვთ ბუკის სიცხე.

87
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
ბიძია ჯონს აქვს ბუკის სიცხე.

88
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
ეს არ არის სიმართლე, კეისი.
მამაშენი მატყუარაა.

89
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
რა დიდი იყო თარო?

90
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
უზარმაზარი იყო.

91
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
სად უნდა იყო
შეხედე, როცა ისვრი, კეისი?

92
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
სხეულზე.

93
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
მაშინ რატომ იყო
თაროს უყურებ?

94
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
იმიტომ, რომ მას სიცხე ჰქონდა.

95
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
ის იტყვის ყველაფერს, რასაც თქვენ იტყვით.

96
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
შენ ამას გააკეთებ
როდესაც თქვენ მიიღებთ თქვენს

97
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
მენტორული ნადირობის ლიცენზია
სამ წელიწადში?

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
არა ბატონო.

99
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
დარწმუნდით, რომ დადეთ თქვენი
ჩაიცვით ხელთათმანები დასრულების შემდეგ.

100
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
შენი ფეხები და ხელები
გაცივდი ჯერ გარეთ.

101
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
სამი სტუდენტი გაიტაცეს.

102
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
-ის მამა
ერთ-ერთი სტუდენტი

103
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
გაბრუებულმა გაიღვიძა
პრუსიის მეფეში,

104
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
გავრცელებული ინფორმაციით, ნარკომანია.

105
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
მან იპოვა ბავშვები
და მანქანა დაკარგულია.

106
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
მეზობლები ურწმუნოები არიან.

107
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
ჩვეულებრივ მშვიდი საზოგადოება

108
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
ამ გატაცების შემდეგ თავბრუდამხვევია.

109
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
თუ გაქვთ რაიმე ინფორმაცია ამასთან დაკავშირებით
ამ გოგოების ადგილსამყოფელი,

110
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
მოგიწოდებთ
დაუკავშირდით პოლიციას.

111
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
არ აქვს მნიშვნელობა
თუ გააღე ეს კარი, კლერ.

112
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
არის მეორე ჩაკეტილი კარი.

113
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
ის შევა
ისევ აქ, ნებისმიერ წამს,

114
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
და ჩვენ არ ვუშვებთ მას
წაიყვანე ერთი ჩვენგანი ისევ.

115
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
ჩვენ უბრალოდ ვტიროდით და ვყვიროდით
და ჩვენ მას არ ვატკინეთ

116
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
რადგან გვეშინოდა
მის გასაბრაზებლად.

117
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
ღმერთო, ეს მსხვერპლია.
იესო!

118
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
ჩვენ უნდა ვებრძოლოთ მას.

119
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
უნდა ჩავვარდეთ
გიჟური ტრაკის ბომბი მასზე.

120
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
დავინახე, რომ ის ერთ-ერთ თქვენგანს ატარებდა

121
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
და დაგწვა საწოლზე
თითქოს არაფერი იწონიდა.

122
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
ერთი დარტყმა მისგან
ერთ ჩვენგანს დაარტყამდა.

123
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
ექვსი თვე დამჭირდა
კენპო კარატეს კლასი.

124
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
და თქვენ ყურადღებას აქცევთ
თავდამსხმელი ტკივილით.

125
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
ყველაფერი ასე მარტივია
თქვენთვის ბიჭებო.

126
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
შენ ერთ რამეს აკეთებ, შეგიძლია
იწინასწარმეტყველე შემდეგი რამ.

127
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
ასე არ იქნება
იყოს ამ სიტუაციაში.

128
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
ჩვენ არ ვართ
აქედან წასვლა.

129
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
თქვენ ამბობთ, რომ არ აპირებთ
ებრძვი ყველაფერს შენში?

130
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
შენ იცი ერთადერთი შანსი...

131
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
ერთადერთი შანსი გვაქვს, თუ ყველა
ჩვენ სამი გავგიჟდით ამ ბიჭზე.

132
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
უნდა ვიჩქაროთ.

133
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
ჩვენ შენ გვჭირდები, კეისი.

134
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
კლერი ჭკვიანია.
მოდით მოვუსმინოთ მას.

135
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
გავაკეთებ თუ
შენც გააკეთებ.

136
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
ჩვენ შეგვიძლია გავიმარჯვოთ.

137
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
ის დაგვაშავებს.

138
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
არა გაჩუმდი.

139
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
ორივე თქვენგანი.

140
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
შენ აირჩევ შენს უბედურს
ადექი და დაგვეხმარე აქედან გავიდეთ.

141
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
დამიბერე.

142
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
და შენი ექვსთვიანი კარატე
მეფე პრუსია მოლსაც შეუძლია მააფეთქოს.

143
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
არა! არა, არა, არ შეგიძლია
გააკეთე ეს დღეს!

144
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება
ახლავე.

145
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
რატომ აკეთებ ამას?
რატომ იქცევი ასე?

146
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
რატომ იქცევი ისე
შენ ჩვენგანი არ ხარ?

147
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
როცა უმიზნებ, კეისი,

148
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
ყოველთვის შეინახე
ორივე თვალი ღია.

149
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
დაფარეთ თქვენი მიზანი
ლულით

150
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
შემდეგ იმოძრავეთ მასთან ერთად
თავისი ტემპის მისაღებად.

151
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
გაფრთხილებ, ასე იქნება
იმედგაცრუებული პირველად.

152
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
თქვენ სროლას აპირებთ
მის ქვეშ თუ მის უკან.

153
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
თქვენ ისწავლით
დარჩით მასთან.

154
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
ქალები უფრო ჭკვიანები არიან
ვიდრე მამრობითი.

155
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
მაგრამ შენ იცი რომ,
ის ჰგავს ადამიანებს.

156
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
ქალები იყენებენ ცხვირს
რომ ცოცხალი დარჩეს.

157
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
ისინი დარწმუნდებიან
მათ აქვთ საფარი.

158
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
მათ ყოველთვის ახსოვს, რომ არიან
ცდილობს ცოცხალი დარჩეს.

159
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
ფული მიდის
თავისთავად.

160
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
ბუქსი სულელდება
შეჯვარების სეზონზე.

161
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
ბიჭები ქმნიან
ძალიან ბევრი ხმაური.

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
დიახ, ისინი აკეთებენ.

163
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
მე უკეთ ვარ
ვიდრე ბიჭი, არა?

164
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
დიახ, თქვენ ხართ.

165
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
ჰეი

166
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
როცა გავიგებ შეგატყობინებ
რაღაც აზრი აქვს.

167
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
არც კი ვიცით
რა არის ეს ჯერ.

168
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
ჰეი! შთაგონებული ვიყავი.

169
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
არა, არა, არა, ის ერთი.

170
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
ის, ვარდისფერამდე
ფრაკის ქურთუკი ეკლებით.

171
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
ეს უნდა იყოს
როგორც მორგებული ქურთუკი,

172
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
მაგრამ მე ხელით დავბეჭდავ
გაზეთების სათაურებით.

173
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
უბრალო ბლუზა ვარ და
ქვედაბოლო, მაგრამ ეს...

174
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
ესენი არიან
ძალიან მხატვრული, ბარი.

175
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
სწორედ ასეთი რამ ჰემპტონსი
ქალბატონები 15000 დოლარს დახარჯავდნენ

176
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
ერთხელ რომ ჩაიცვა
საქველმოქმედო ბურთზე.

177
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
გაჩუმდი!

178
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
შენ იცი,
დიდხანს ვერ დავრჩები.

179
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
ეს მხოლოდ ვიზიტია.

180
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
აბა, მითხარი
რა ხდება.

181
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
რას გულისხმობ ელ.წერილს?

182
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
არა, მხოლოდ ჩვეულებრივი რამ.

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
მხოლოდ გრძნობები
გადატვირთულია.

184
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
თქვენი ელ.წერილის სიმკაცრემ ეს გააკეთა
ჟღერს სპეციფიკური და დროთან დაკავშირებული.

185
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
ეძებ
რაღაცისთვის?

186
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
არა.
არა?

187
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
უბრალოდ აღფრთოვანებული ვარ.
ახლა უკეთ ვარ.

188
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
როგორ მუშაობს?

189
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
მშვენიერია.

190
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
როცა ბოლოს ვესაუბრე მათ,

191
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
მათ დაიჯერეს, რომ შენ იყავი
მოდელი თანამშრომელი.

192
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
ზედმიწევნით გიპოვეს
და კეთილსინდისიერი.

193
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
შენ ეს იცი, არა?
მე ვაკეთებ.

194
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
თქვენ იქ მოახერხეთ
10 წლის განმავლობაში.

195
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
თქვენ ფუნქციონირებთ
ძალიან კარგი, ბარი.

196
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
და ეს იშვიათი და მშვენიერია
ადგილი თქვენთვის სამუშაოდ.

197
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
დიახ, ეს არის.

198
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
თქვენ იცით, ჩემი ყველა სხვა
თქვენი აშლილობის მქონე კლიენტები,

199
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
შენ ყველაზე მეტი იყავი
თანმიმდევრული თქვენს სამუშაოში.

200
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
რამე მოხდა, ბარემ?

201
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
რამდენი წლის ხარ?

202
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
უბრალოდ... ინტერნეტი არის
არათანმიმდევრული ამ საკითხში.

203
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
რატომ არის ეს შენს გონებაში?

204
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
ვინ გვივლის
როდის გადიხარ პენსიაზე ან გადადიხარ?

205
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
იცი, მოგვიწევს
ვიზრუნოთ საკუთარ თავზე

206
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
და არც არავის სჯერა
რომ ჩვენ ვარსებობთ.

207
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
თუ ოდესმე რამე
უნდა დამემართა,

208
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
კოლეგასთან შეთანხმება გავაკეთე
ბალტიმორიდან აღება.

209
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
ჰმ.

210
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
ჰეი, შენ...

211
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
მარტო ცხოვრობ?

212
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
შენ ეს იცი.

213
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
ვწუხვარ,
უბრალოდ ვგულისხმობდი რამდენ ხანს?

214
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
ყოველთვის.

215
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
ასე მარტოსული უნდა იყოს.

216
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
აუ, იცი რა?

217
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
ბევრად უკეთესად ვარ.
მე არ უნდა გამოგეწერა. მე უბრალოდ...

218
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
შემომხედე.
ზედმეტად იმპულსური ვარ.

219
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
სხვათა შორის,

220
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
უსმენს ვინმე?

221
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
ვინმე ზრუნავს ჩვენზე?

222
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
დიახ.

223
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
იკითხა პარიზის უნივერსიტეტმა
ფაქტობრივად, ლექცია ჩავატარო.

224
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
ვაპირებ ამის გაკეთებას
სკაიპის საშუალებით სწორედ აქედან.

225
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
ხალხს მეტი სჯერა.

226
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
მოდი შევხვდეთ
ჩვენი ჩვეულებრივი დრო მომავალ კვირას.

227
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
მირჩევნია
შენ არ წახვედი, ბარი.

228
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
რამე მოხდა?

229
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
არ ინერვიულო.

230
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
ეს მხოლოდ ვიზიტი იყო.

231
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
ბევრად უკეთესად ვარ,
მე რეალურად...

232
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
არ გინდა
შენი ესკიზები, ბარი?

233
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
თქვენ ჩვეულებრივ ძალიან
მათგან დამცავი.

234
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
ჰო.

235
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
მადლობა.

236
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
მომავალ კვირას შევხვდებით
ჩვენს ჩვეულ დროს.

237
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
მადლობა ბრძოლისთვის
ჩვენთვის, დოქტორ ფლეტჩერ.

238
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
გმადლობთ, დოქტორ ფლეტჩერ.

239
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
მოგესალმებით.

240
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
უბრალოდ ვფიქრობ
ავფეთქებ.

241
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
არა, კარგი იქნები.
მომავალ კვირას შევხვდებით.

242
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
კარგი, გმადლობთ.

243
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...დიჯეის ექსკლუზიური მილიონი დოლარი

244
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Holiday Bucks Bonanza.

245
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
არ ვიცი როგორ მუშაობ
იმ ხალხთან ერთად.

246
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
რა ხალხი?

247
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
შენი პაციენტები.

248
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი თითები
ბორბალს ატრიალებენ, დუმბები.

249
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
ისინი ყოველთვის იყენებენ თითებს.
ოჰ.

250
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
კარგად, ჩვენ ვუყურებთ ადამიანებს, რომლებიც იყვნენ
დამსხვრეული და განსხვავებული როგორც ნაკლები ვიდრე.

251
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
რა მოხდება, თუ

252
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
ისინი ჩვენზე მეტი არიან?

253
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
რა?

254
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
გჯერა მათი?
შენი პაციენტები.

255
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
მხოლოდ ჩემსა და შენს შორის.

256
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
დიახ, მე.
ჰმ.

257
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
დაარტყი! დაარტყი!

258
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
... შემდეგი,
ამის შემდეგ.

259
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
არ მჯერა.

260
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
არანაირი შეურაცხყოფა.
არა.

261
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
მაგრამ როცა დაურეკავ,
ჩვენ გამოგიგზავნით

262
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
მეორე მარტივი ფეხი
სრულიად უფასოდ!

263
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
უბრალოდ გადაიხადეთ ცალკე დამუშავება.

264
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
ასე რომ, ეს ორი მარტივი ნაბიჯია...

265
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
ახლა ეს,
ამის ყიდვა მჭირდება.

266
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
ის დაბრუნდა.

267
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
გარეთ ქალბატონია.

268
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
დენის,
აღიარე რაც გააკეთე.

269
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
არ ინერვიულო.

270
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
არ მითხრათ.

271
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
მეშინია.

272
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
მე მეგონა ეს გქონდა
კონტროლის ქვეშ.

273
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
გთხოვ მითხარი
არ არის გვიანი.

274
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
საჭმელი ელოდება.

275
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
ის იმ ოთახშია?

276
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
ჩვენ აქ ვართ!
დაგვეხმარეთ!

277
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
ჩვენ აქ ვართ!

278
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
რა არის ეს?
რამდენია?

279
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
არა, არ შეხვიდე იქ!

280
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
არ შეხვიდე იქ!

281
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
არ ინერვიულო.

282
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
მე დაველაპარაკები მას.

283
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
ის გისმენს.

284
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
ის არ არის კარგად.

285
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
მან იცის
რისთვის ხარ აქ.

286
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
მას არ უშვებენ
რომ შეგეხო.

287
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
მან ეს იცის.

288
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
მმმ-მმმ.

289
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
ჰმ?

290
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
კარენ.
ჯო.

291
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
მათ თქვეს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ გქონდეთ საკუთარი
პანელი ეროვნულ კონფერენციაზე.

292
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
თუმცა მათ აღიარეს,

293
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
რომ თქვენ შეგიძლიათ იყოთ ნაწილი
განწყობის აშლილობის პანელი.

294
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
ეს არ არის განწყობის დარღვევა.

295
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
ოჰ, მე ვიცი
შენი რწმენა, კარენ.

296
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
აბა, გახსნეს ეს
დროა ახალი მტკიცებულებებით?

297
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
ერთ-ერთი თქვენი
არგუმენტები ძაღლია?

298
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
თქვენ წარადგინეთ ვიდეო ა
ძაღლი სხვაგვარად მოქმედებს

299
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
თქვენს ერთ-ერთ პაციენტს
სხვადასხვა დროს?

300
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
უფრო დრამატულია
ვიდრე ის.

301
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
ისინი რა
მათ სჯერათ, რომ არიან.

302
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
ტვინმა ისწავლა
თავის დასაცავად.

303
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
შენ მათზე ლაპარაკობ ისე
ისინი ზებუნებრივად ნიჭიერები არიან.

304
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
როგორიც აქვთ
ძალაუფლება ან რამე.

305
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
კარენ, ეს პაციენტები არიან.

306
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
ისინი იყვნენ
ტრავმის მეშვეობით.

307
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
და ალბათ ახლა მათ შეუძლიათ
ის, რაც ჩვენ არ ვართ.

308
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
ახლა გვაქვს ტვინის სკანირება.

309
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
შეცვალეს თუ არა პაციენტებმა
სხეულის ქიმია მათი აზრებით.

310
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
ის უბრალოდ ცდილობს
შეგვაშინოს.

311
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
ის სავსე იყო
საუბარი საკუთარ თავთან.

312
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
რაზე იყო ეს ხაზი?
"საჭმელი ელოდება."

313
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
ყველა იღებს
როგორი საზიზღარია ეს

314
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
და რომ ჩვენ გვჭირდება
წადი ახლა აქედან?

315
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
არა.

316
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
გთხოვთ, შეინარჩუნოთ თქვენი ტერიტორია მოწესრიგებული.

317
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
აბაზანა,
მიუღებელია.

318
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
გასაადვილებლად,
მე ესენი ფერადი კოდირებული მაქვს.

319
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
გამოიყენეთ ლურჯი ბოთლი
იატაკისთვის

320
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
და ვარდისფერი ბოთლი
კერამიკული ზედაპირებისთვის.

321
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
უჰ...

322
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
პატრისიამ შემახსენა, რომ მე
გამოგზავნა შენს მოსაყვანად მიზეზის გამო.

323
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
რომ წმინდა საკვები ხარ.

324
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
და გპირდები
რომ აღარ შეგაწუხოთ.

325
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
იქნებ ძაღლი ჰყავს
ან რამე.

326
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
თქვენ ფიქრობთ, რომ ის აპირებს
გვაჭმევს მის ძაღლებს?

327
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
კეისი.

328
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
კეისი!

329
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
მე მქვია ჰედვიგი.

330
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
წითელი წინდები მაქვს.

331
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
ის მოძრაობაშია.

332
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
რა?

333
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
ის არის...

334
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
on...

335
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
...

336
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
გადაადგილება.

337
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
Ჯანმო?

338
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
ვიღაც მოდის შენთვის

339
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
და შენ არ აპირებ
მოეწონება.

340
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
ბიჭებო ხმებს იღებთ
შენს ძილში.

341
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
გვითხარით.

342
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
მე არ უნდა ვთქვა.

343
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
მაგრამ მან დაასრულა
საშინელი რამ ხალხისთვის

344
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
და ის გააკეთებს
საშინელება შენთვის.

345
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
მეც მაქვს ლურჯი წინდები.

346
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
ჩვენ მისი საჭმელი ვართ?

347
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
რამდენი წლის ხარ?

348
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
ცხრა.

349
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
ასე რომ, შენ არ ხარ ის ბიჭი
რომ წაგვიყვანა?

350
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
არა.

351
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
შენ ის ქალბატონი არ ხარ?

352
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
რა ხარ, ბრმა?

353
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
შენ არ იცი
როგორ ფიქრობენ?

354
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
არა, ბევრს არ მეუბნებიან.

355
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
მე ახლახან ვჭამე ჰოთ-დოგი.

356
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
შეგიძლია დაგვეხმარო, ჰედვიგ?

357
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
არა, მე კი არ ვარ
აქ უნდა იყოს.

358
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
მე მოვიპარე შუქი მისტერ დენისს,
მაგრამ ის მალე დაბრუნდება.

359
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
მეც ვერ ვიპარავ შუქს
დიდხანს ან გაიგებს და გაბრაზდება.

360
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
სხვა.

361
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
გნახავ!

362
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
მოიცადე.

363
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
რაღაც გავიგეთ.

364
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
ჩვენ ვერ გავიგეთ,

365
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
მაგრამ ახლა ჩვენ ვაკეთებთ.

366
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
იცი რა გავიგეთ?

367
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
რა გაიგე?

368
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
მოდი აქ.

369
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
მე ჩურჩულებ ამას.

370
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
კარგი.

371
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
ეს ბიჭი

372
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
შენთვის მოდის.

373
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
დიდი ბოჭკოვანი ხარ.

374
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
არასოდეს ვიტყუები, ჰედვიგ.

375
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
მაგრამ მისტერ დენის,

376
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
მან თქვა, რომ გაჰყვა
ეს ორი გოგონა ოთხი დღის განმავლობაში

377
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
და რომ მან იცოდა

378
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
რომ ისინი იყვნენ
რომ უნდოდა.

379
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
როცა გარშემო არ ხარ,

380
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
დენისი და ქალბატონი
ისაუბრეთ მასზე.

381
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
საუბრობენ იმაზე, როგორც მას სურს
ბიჭი ამჯერად.

382
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
ისინი აპირებენ
მიეცი მას შენ.

383
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
არა, მის პატრისია,
მან თქვა...

384
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
მან თქვა, რომ არ არის გაბრაზებული
ჩემზე აღარ.

385
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
ხანდახან მიმღერის.

386
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
მგონი მისის პატრიცია
ჯერ კიდევ ცოტა გაბრაზებულია შენზე.

387
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
მისის პატრიცია ფიქრობს, რომ მე...

388
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
ის ფიქრობს, რომ მე სულელი ვარ.

389
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
ის ფიქრობს, რომ მე ვაკეთებ
სულელური შეცდომები.

390
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
შემომხედე.

391
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
ჩვენ თქვენი ძიძებივით ვართ.

392
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
ტელევიზორის ყურების საშუალებას მოგცემთ
და მხიარული ვახშამი მოგიმზადოთ.

393
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
ჩვენ ყველას გვჭირდება
წადი აქედან.

394
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
შეგიძლია გვაჩვენო
გამოსავალი.

395
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
შეიძლება წავსულიყავით
სანამ ვინმე დაბრუნდება,

396
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
მაგრამ ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ, ჰედვიგ.

397
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
უნდა ვიჩქაროთ
და წადი აქედან.

398
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
მოიცადე ერთი წუთი.

399
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
სამუდამოდ დასჭირდა
მიიღეთ ეს ადგილი უსაფრთხოდ

400
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
ცხვირიანი სხეულების გარეშე
რომ მუშაობს აქ გასარკვევად.

401
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
აქედან ვერ წახვალ!

402
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
ცხვირი უნდა გავიბერო.

403
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
არა, მოიცადე!
გთხოვ არ წახვიდე!

404
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
ვინ მოდის?

405
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
ეს არის
სერიოზულად საშინელი.

406
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
არავინ მოდის.

407
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
მან რაღაც თქვა.

408
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
მან რაღაც თქვა
ოთახის უსაფრთხოების შესახებ.

409
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
ეს არის
ყველა ახალი drywall.

410
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
რა იყო სახიფათო?

411
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
მოიცადე.

412
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
დაელოდე, დარწმუნებული ვართ
ამის შესახებ?

413
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
კეისი, მართალი იყავი.

414
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
აქ არის რაღაც.

415
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
გამოსავალს ფარავდა.

416
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
მითხარი, თუ ხედავ მას.

417
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
კეისი,
გვითხარით რასაც ხედავთ.

418
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
ის აქ არის.

419
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
თქვენ მას ვერ შეუშვით!
თქვენ მას ვერ შეუშვით!

420
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
ეს ჩვენი ერთი შანსია.

421
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
ჩვენ არ ვაპირებთ
გააკეთე ის.

422
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
დიახ, ჩვენ ვართ!

423
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
რა?

424
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
ჰეი, რას აკეთებთ ბიჭებო?

425
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
ჰეი.

426
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
კარგი, დაანებე თავი.

427
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
კარგი, ბიჭებო?

428
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
შემეშვი.

429
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
მოგვეცით წამი.
ჩვენ ვიცვლებით.

430
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
რას აკეთებთ ბიჭებო?

431
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
შემეშვი.

432
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
ბიჭებო, თქვენ არ ხართ სასაცილო.

433
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
ძუები ხართ!
ახლა, მე გატყორცნი!

434
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
სილას დაგირტყამ
შენს სახეში.

435
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
უბრალოდ მომეცი
რაც შეიძლება მეტი დრო.

436
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
თქვენ მიმიღებთ
უბედურებაში.

437
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
ბიჭებო...

438
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
კარგი, აიწიე მაღლა.

439
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
ჰეი!

440
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
ჰეი!

441
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
ჰეი!

442
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
მეგონა დაგკარგე.

443
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
ნეტავ...

444
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
გამოხვალ გარეთ,
გთხოვთ?

445
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
მოგწონთ ჩვენი დაცინვა.

446
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
მაგრამ ჩვენ უფრო ძლიერები ვართ
ვიდრე შენ გგონია.

447
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
გადი გარეთ.

448
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
გთხოვთ.

449
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
არ უნდა მოატყუოთ ბავშვები.

450
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
ეს აჩვენებს ვინ ხარ შენ.

451
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
შეხედე შენს სვიტერს.
დანგრეულია.

452
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
ჭუჭყიანია.

453
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
ამოიღეთ იგი.

454
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
ვცდილობ კარგი ვიყო.

455
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
არ დაინახავ
ისევ შენი მეგობარი.

456
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
ის ცალკე იქნება.

457
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
შენ გაიხადე ქვედაკაბა.
გაიხადე მაისური.

458
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
ტანსაცმელი რაც გაქვს
ყველა ბინძური მტვრისგან.

459
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
ერთი იდენტობა ინდივიდში
დისოციაციური იდენტობის აშლილობა

460
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
შეიძლება ჰქონდეს მაღალი ქოლესტერინი.

461
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
ერთი.

462
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
ყოფილა შემთხვევები, როცა ერთი
ვინაობა ალერგიულია ფუტკრის ნაკბენზე.

463
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
დანარჩენები არ არიან.

464
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
არის მომენტები, სადაც ორი იდენტობაა
შეიძლება ერთდროულად თანაარსებობა?

465
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
არის დრო
როდესაც ორი იდენტობა

466
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
შეუძლია "სინათლის" აღება
ან "ადგილი"

467
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
ან ცნობიერება
ამავე დროს.

468
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
ეს მოხდა სტუდენტთან
რომ ვმუშაობდი.

469
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
და მისი მარცხენა და მარჯვენა ხელი
იღებდნენ შენიშვნებს

470
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
სხვადასხვა ხელწერით შესახებ
ცალკეული საგნები ერთდროულად.

471
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
განსხვავებები
იდენტობები შეიძლება იყოს დრამატული.

472
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
რამდენიც სხვაობა
ჩემსა და შენს შორის

473
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
და ყოველი ადამიანი
იმ აუდიტორიაში.

474
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
ვინაობა
აქვს სხვადასხვა IQ.

475
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
განსხვავებული აქვთ
ფიზიკური სიძლიერე.

476
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
ერთი პიროვნებაა
რუსი ძალოსანი

477
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
და შეუძლია სამჯერ აწევა
მისი სხეულის წონა.

478
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
მათი ჰიპერ-ფოკუსის უნარი

479
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
და აქვთ განსხვავებული
გამოცდილება გასაოცარია.

480
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
გყავდეს ეს ადამიანები,
მათი ტანჯვით,

481
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
გახსნა პოტენციალი
ტვინის?

482
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
ეს არის საბოლოო კარი

483
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
ყველაფერზე
უცნობს ვუწოდებთ?

484
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
ეს არის სადაც ჩვენი გრძნობა
ზებუნებრივი მოდის?

485
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
საუბარია სიღრმეზე

486
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
და მოსახვევებში...

487
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
ჰეი, ხედავ ამას?

488
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
ეს რაღაცნაირია
ჩენილის სვიტერ-კაბა.

489
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
ვინ ხარ შენ?

490
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
ბარი.

491
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
არა მგონია შენ ხარ.

492
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
მე განვვითარდი
ცხვირი გრძნობისთვის

493
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
ვისაც მე ვესაუბრები
და ვინც მე არ ვარ.

494
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
რამე გავაკეთე?

495
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
თქვენ გამოგიგზავნეთ ელ
დაუგეგმავი შეხვედრა

496
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
ორი დღე ზედიზედ.

497
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
ჩვენ უბრალოდ
გადატვირთულობის შეგრძნება.

498
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
ბაღის ჯიშის საკითხები.

499
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
მგონი ორუელი ან ჯეიდი
ან სამუელი ან ჰაინრიხი

500
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
წამიერად შუქი ჰქონდა
და მომწერე.

501
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
და შენ აქ ხარ იმისთვის
მითხარი ყველაფერი რიგზეა.

502
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
მე გამოგიგზავნე.

503
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
შეიძლება დაველაპარაკო
ერთი მათგანი, გთხოვთ?

504
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
ეს არ შეიძლება მოხდეს.

505
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
მე...

506
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
მე ვუთხარი, რომ მინდოდა

507
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
გაატარეთ სხდომა
შენთან ერთად დღეს.

508
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
კიდევ ერთხელ ვიკითხავ.

509
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
ვისთვის ვარ მე
ახლა ლაპარაკობ?

510
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
დოქტორ ფლეტჩერი, ეს არის ბარი.

511
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
როგორც ჩანს, ბარის არ არის.

512
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
ბარი არის
ექსტრავერტული ლიდერი.

513
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
დიახ, მე ვარ.

514
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
მე ავიღებ
პროფესიონალური ვარაუდი

515
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
აღწერილობის საფუძველზე
23-ვე იდენტობიდან

516
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
რომლებიც ცხოვრობენ კევინის სხეულში,

517
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
ბარისგან რომ მივიღე.

518
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
მგონი ვლაპარაკობ
დენისს.

519
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
მაგრამ ის აკრძალულია
სინათლისგან

520
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
რადგან, სხვა მიზეზებთან ერთად,

521
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
მას ყურების მიდრეკილება აქვს
ახალგაზრდა გოგონები შიშველი ცეკვავენ,

522
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
რაც თვითონ იცის
არასწორია

523
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
და იბრძოდა წინააღმდეგ
მცირე წარმატებით.

524
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
გამხნევებული ვარ
საბოლოოდ შეგვიძლია შევხვდეთ.

525
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
და მე გამოვიცანი ეს

526
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
რადგან შოკოლადი დაარეგულირეთ
კერძი ორჯერ, რაც აქ შემოხვედით

527
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
და მესმის
თქვენ გაქვთ OCD.

528
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
მე ვხედავ. ახლა, ვხედავ.
ეს ჭკვიანია.

529
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
ეს ჭკვიანია,
მაგრამ მე არ ვარ დენისი.

530
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
თქვენ და პატრიციას გაქვთ
აეკრძალა შუქი

531
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
უკვე საკმაოდ დიდი ხანია.

532
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
პირველ რიგში, ვთქვათ,
თქვენი რწმენის გამო.

533
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
პატრიცია და დენისი
ძალიან არასტაბილურები არიან.

534
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
მე არ ვარ დენისი.

535
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
გყავთ ორივე
ახლა აიღო პასუხისმგებლობა?

536
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
გთხოვ დამიჯერე, მე ვარ ბარი.

537
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
უნდა მაპატიო.

538
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
ჩემი საქმეა შენი გამოწვევა.

539
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
და, როგორც უკვე უნდა იცოდეთ,

540
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
მე მაქვს უამრავი
მოსაზრებები შესახებ

541
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
როგორ უნდა იცხოვროს ყველამ
მათი ცხოვრება.

542
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
მკითხე რამე
მოდის შესახებ.

543
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
დავამტკიცებ.

544
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
შეხედე, შეხედე, შეხედე. ლინდტ.

545
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
ჰო, შეხედე.

546
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
ხედავ? მე არ ვარ დენისი.

547
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
გინდა რომ გავაკეთო
სხვა რამე?

548
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
ნაყინი გაქვს?

549
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
ოჰ, ეს მაისური
ბამბის ნაზავი მაინც

550
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
და საყელო არის
სამი სეზონის წინ.

551
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
სნუდი? ვგულისხმობ, მოდი.

552
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
ჯაი, რა ჯანმრთელობის გააზრებული
სწრაფი კვების მიმწოდებელი

553
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
თავდაპირველად მოითხოვეთ
ამ ქათმის ფრთების შესაძენად

554
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
თქვენ ასე სიყვარულით გაათბეთ
უმნიშვნელო სუიციდური ჟესტით?

555
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
ჰუტერები. და უბრალოდ არ შეგიძლია
გადააგდე ისინი, დოქტორ ფლეტჩერ.

556
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
ოჰ, ეს არასწორია
ამდენ დონეზე.

557
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
ჩვენ დავასრულეთ დაახლოებით 3:15,
ასე რომ დააკვირდით 3:18.

558
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
ცოტა რბილი გახდები
დაახლოებით შუაში, ჯაი. მმმ-ჰმ.

559
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Hooters-ის ავტორები თამაშობენ
ცხიმის ჩვენს განუწყვეტელ მოთხოვნილებაზე

560
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
და ადამიანის განუწყვეტელი მოთხოვნილება იყოს
გადიდებული მკერდის სიახლოვე.

561
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
ეს ჰგავს ჰენრი V
მართავდა სწრაფი კვების ფრენჩაიზს.

562
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
კარგი ადგილია,
დოქტორი ფლეტჩერი.

563
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
უფლება.

564
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
საიდან იცოდი
ნაგავი დაიღვრება?

565
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
როგორ შემიძლია ამის თქმა, ჯაი?

566
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
შენ არ ხარ ყველაზე
ხალხის ზედმიწევნითი.

567
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
ეს ბიჭი არ არის
ძალიან მოწესრიგებული, ის არის?

568
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
დადიოდა
პირდაპირ ნაგვის გავლით.

569
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
არა, ჯეი.

570
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
ნებისმიერი ნორმალური ადამიანი
შემოივლიდა.

571
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
ეს იყო აქტი.

572
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
რა ხარ
მდე, დენის?

573
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
ან პატრიციაა
ვინ წყვეტს რამეს?

574
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
ჩვენ არ მოვკვდებით.

575
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
ცუდი რაღაცეები ხდება.

576
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
მაგრამ არა ასე.

577
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
კეისი...

578
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
დაელაპარაკე.

579
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
ფანჯარასთან უნდა მივიდეთ
ან კარი, ან რაღაც.

580
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
არ ფიქრობ?

581
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
მღელვარება, კეისი,
არის თუ არა შეგიძლიათ

582
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
ან არ შეუძლია
აჯობა ამ ცხოველს.

583
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
ნახე, შენ არ გჩვევია
მინდა აქ გამოსვლა.

584
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
ეს არის ჩვენი მსგავსი
ოჯახური ტრადიცია, არა?

585
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
კარგი კადრი, დიდი ძმაო.

586
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
გმადლობთ, ჯონ.

587
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
შენი საჭმელი მაქვს, ძილიანო.

588
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
ჭამე.

589
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
კარგია?

590
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
მას აქვს პაპრიკა
მასში.

591
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
ვწუხვარ.

592
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
მგონი საკმაოდ დავდებ
ყვავილი შენს თმაში.

593
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
აქ ვართ.

594
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
ეს საჩვენებელია
რამდენად მნიშვნელოვანი ხარ.

595
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
მოდი.

596
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
სათანადო ვახშამი გვექნება.

597
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
მესმის.

598
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
ეს ყველაფერი უნდა ჩანდეს
ასე არადამაკმაყოფილებელი შენთვის.

599
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
მაგრამ ჩვენ ვაკეთებთ
რაც შეგვიძლია.

600
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
კარგი?

601
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
ჰმ?

602
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
შეიძლება კლერი მოვიდეს ჩვენთან ერთად საჭმელად?

603
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
არა.

604
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
არა, მეშინია
ეს არ შეიძლება მოხდეს.

605
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
იგი კინაღამ გაანადგურა
ჩვენი დიდი მიღება.

606
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
მმმ...

607
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
მე გამიგია, რომ აზიელი ხალხია
მუსიკა ხელს უწყობს საჭმლის მონელებას.

608
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
მე გაგიკეთებ
მეორე სენდვიჩი.

609
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
იცი,

610
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
ლომების ოჯახი
შეიძლება დღეში 35 ფუნტის ჭამა?

611
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
მამალს შეუძლია დაკარგოს მისი 30%.
წონა შეჯვარების სეზონზე,

612
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
დევნა აკეთებს გარშემო.

613
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
ისინი კრეპუსკულურები არიან, არა?

614
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
ეს ნიშნავს, რომ ისინი მოგზაურობენ გარშემო
შებინდებისა და გამთენიისას.

615
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
კარგი შენთვის.

616
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
მრუდეა.

617
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
მაპატიე.

618
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
არ ვიცი იცი თუ არა,
მაგრამ ვეფხვებს მხოლოდ 30 კბილი აქვთ.

619
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
ეს 12-ით ნაკლებია ძაღლზე.

620
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
ვიფიქრე
ეს იყო სახალისო ფაქტი.

621
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
არა.

622
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
მარსია.

623
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
მარსია, მომისმინე.

624
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
წადი შენს ოთახში.
კარი დაკეტე.

625
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
გააკეთე ახლავე.

626
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
"მზეზე,
ჩვენ ვიპოვით ჩვენს ვნებას.

627
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
"მზეზე,
ჩვენ ვიპოვით ჩვენს მიზანს."

628
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
შენ ყოველთვის
დაცული იყო.

629
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
არასდროს
ნამდვილად განიცადა.

630
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
და ამიტომ
ჩვენ აგირჩიეთ თქვენ.

631
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
შენ ყოველთვის ეძინა.

632
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
არასდროს გქონია შანსი.

633
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
არასდროს გქონია შანსი.

634
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
შავგვრემანი გოგონა,
მას სხვა კარადაში შეინახავენ.

635
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
თქვენც შეიძლება იცოდეთ
ამ ეტაპზე.

636
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
მხეცი,

637
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
ის შენთვის მოდის.

638
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
სამივე თქვენ ხართ
ცალკე იქნება შენახული.

639
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
თქვენ გაქვთ ...

640
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
თქვენ გაქვთ crumb
შენს პერანგზე.

641
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
გთხოვ ამოიღე.

642
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
უბრალოდ...

643
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
უბრალოდ ამოიღე.

644
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
ჰეი.

645
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
აჰ.

646
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
არ იყო ლამაზი,
რა თქვით მის პატრიციაზე.

647
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
მოიტყუე.

648
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
ვწუხვარ
ამის შესახებ ჰედვიგ.

649
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
თქვენ მომატყუეთ,
შემაშინა და ა.შ.

650
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
მისტერ დენის ამბობს
თქვენ აცვიათ ბევრი მაისური.

651
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
მომწონს ეს მაისური.

652
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
გმადლობთ.

653
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
იცი ვინ არის დენის
და მისის პატრიცია არიან?

654
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
არა.

655
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
ყოველი ჩვენგანი
სავარძელში უნდა დაელოდო,

656
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
და ბარი, ის გადაწყვეტს
რომელიც სინათლეში დგას.

657
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
მაგრამ ბარიმ დაკარგა ეს ძალა
ჩემს გამო.

658
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
მე შემიძლია ჩემს თავს ვუსურვო
სინათლე ნებისმიერ დროს, როცა მინდა.

659
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
ეს განსაკუთრებული ძალაა.

660
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
ბარიმ უბრალოდ უნდა იჯდეს
თავის სავარძელში თუ მინდა.

661
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
ამიტომ დენისი და მისის პატრიცია
თქვა, რომ შემეძლო მათთან ყოფნა.

662
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
დენის და მისის პატრიცია,
მათ სჯერათ ურჩხულის

663
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
და რა შეუძლია გააკეთოს.

664
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
გინახავთ იგი?

665
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
მხეცი?

666
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
არა, შემიძლია გაკოცო?

667
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
მეორის კოცნა მინდოდა
გოგონა მუქი თმით,

668
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
მაგრამ ის უბედურებაშია.

669
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
მაშ, გინდა?

670
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
ანუ არ ვიცი
თუმცა ბევრი რამ კოცნის შესახებ.

671
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
ჰო.

672
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
კარგი.

673
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
უჰ...

674
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
კარგი, მოვედით.

675
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
ერთი...

676
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
ორი...

677
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
სამი.

678
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
შეიძლება ახლა ორსულად ხარ.

679
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
კარგი მკოცნელი ვარ?

680
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
ჰო.

681
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
მე მიყვარს ცეკვა.

682
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
მოგწონთ ცეკვა?

683
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
მე მიყვარს ცეკვა
ჩემი CD პლეერი ჩემს ოთახში.

684
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
კანიე უესტი
ჩემი მთავარი კაცია.

685
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
ჩვენ მივიღეთ ჩემი CD პლეერი
ჩემს ოთახში დაყენებული,

686
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
ჩემი ფანჯრის გვერდით.

687
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
მე ისეთი ვარ...

688
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
ჩვენ მივიღეთ ნაბიჯები.

689
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
ვაა.

690
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
იქნებ შენი ცეკვის ყურება შემეძლოს

691
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
და მოუსმინე მუსიკას შენთან ერთად.

692
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
არა, ჩემი მუსიკა ჩემს ოთახშია.

693
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
ოჰ. უფლება.

694
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
შესაძლოა

695
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
შეგიძლია იქ მომიპარო.

696
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
ცდილობ
მომატყუო?

697
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
სხვა?

698
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
მე შენზე გეტყვი.

699
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
შენზე გეუბნები.

700
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
რაღაცას გეტყვი.

701
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
და შეგიძლია მითხრა
ვიტყუები თუ არა, კარგი?

702
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
მმმ-ჰმ.
ტესტის მსგავსად. კარგი?

703
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
უბედურებაში ჩავვარდები
სკოლაში, განზრახ.

704
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
ასე რომ შემიძლია გამოგზავნო
დაკავებისკენ.

705
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
ყველასგან თავის დასაღწევად.

706
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
რომ მარტო ვიყო.

707
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
კარგი, მე გაჩვენებ
რაღაც მაგარია ჩემს ოთახში.

708
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
კარგი.

709
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
მაგრამ მას შემდეგ რაც მისტერ დენისმა დაასრულა
მისი მომზადების რიტუალი.

710
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
უნდა წავიდე.

711
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
მას დანიშვნა აქვს.

712
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
როცა მეძინება,

713
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
ერთი დანარჩენი აგრძელებს მცდელობას
ექიმ ქალბატონთან მისასვლელად

714
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
ჩვენზე რომ გითხრათ.

715
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
ეს შარვალი,
მას აქვს წითელი უგულებელყოფა.

716
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ იგი
გრძელი ჭრილი გვერდზე.

717
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
ჩვენ უკვე ვსაუბრობდით
აბრეშუმის და მატყლის შერევა 20 წუთის განმავლობაში.

718
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
შემიძლია გამოვიცნო, რომ ელ.წერილი გამოგიგზავნეთ
მე შუაღამისას

719
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
გადაუდებელი სხდომისთვის
ბაღის ჯიშის პრობლემების გამო?

720
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
დაბლა ვიყავი და მეილი გამოგიგზავნე და
გამეღვიძა და თავს უკეთ ვგრძნობ.

721
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
თავს უკეთ ვგრძნობ.

722
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
ჩაფიქრებული მქონდა.

723
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
მმმ-მმმ.

724
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
მინდა ვისაუბრო
ინციდენტი სამსახურში.

725
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
არა უშავს, ბარი.

726
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
უსაფრთხოდ ხარ.

727
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
უბრალოდ მოყვანა მინდა
დეტალები უკან.

728
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
ჩვენ უბრალოდ ვისაუბრებთ
დეტალების შესახებ.

729
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
საშუალო სკოლიდან
კამდენი, ნიუ ჯერსი

730
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
იყო ექსკურსიაზე
თქვენს სამუშაო ადგილზე

731
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
და ორი ახალგაზრდა ქალბატონი
მოვიდა თქვენთან.

732
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
და ერთმა აიღო შენი ხელი

733
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
და მაისურის ქვეშ ჩასვი
მის მკერდზე

734
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
და მეორე
იგივე გააკეთა

735
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
და შემდეგ ისინი უბრალოდ გაიქცნენ
იცინიან მეგობრებს.

736
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ ეს
შეიძლება გაბედოს.

737
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
შენ თქვი
ისინი 17 თუ 18 წლის იყვნენ.

738
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
შენ თქვი
ის დღეების განმავლობაში გაწუხებს.

739
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
ეს მხოლოდ თინეიჯერული ხუმრობა იყო.
მე ამას ახლა მივხვდი.

740
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
და ნახე,
ეს ჩემი შეცდომაა.

741
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
მე მჯერა, რომ ამას გადავხედე
ინციდენტი შენთან ძალიან სწრაფად.

742
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ თქვით
კარგად იყავი,

743
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
და სხვა ვინაობა
შევხვდი, მითხრა, რომ კარგია,

744
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
მე ამის მჯერა
ამან გამოიწვია საკითხები

745
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
როცა იყავი
ბავშვი და შეურაცხყოფილი.

746
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
ხან სხვა
ძალადობის ინციდენტი

747
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
შეიძლება გამოიწვიოს ჩახშობა
პიროვნებები შუქის მისაღებად.

748
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
დენის, თუ ეს შენ ხარ,

749
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
სრულიად მესმის

750
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
რატომ იგრძენი აღების საჭიროება
დაასრულეთ და დაიცავით სხვები.

751
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
გთხოვთ!

752
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
ექიმო, ეს აღარ.

753
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
დანარჩენებმა მითხრეს

754
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
რომ შენ და პატრისიამ გითხარი
ჯგუფი ამ მხეცის შესახებ.

755
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
და მე ვუთხარი მათ, რომ ეს
უბრალოდ საშინელი ისტორიებია

756
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
რომ დენისი და პატრიცია ეუბნებიან
სხვები რომ შეაშინონ.

757
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
როგორ ეს მხეცი
შეუძლია კედლებზე ცოცვა,

758
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
როგორც საუკეთესო კლდეზე მთამსვლელების გამოყენებით
ოდნავი ხახუნი და ნაკლოვანებები

759
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
რომ მისი სხეული ახლოს დაიჭიროს
ერთი შეხედვით გამჭვირვალე ზედაპირებამდე.

760
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
როგორი კანი აქვს სქელი და მკაცრი
როგორც მარტორქის ტყავი.

761
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
მართლა გჯერა
ისტორიები ურჩხულის შესახებ?

762
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
ჰმ.

763
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
თუ ეს შენ ხარ, დენის,

764
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
მესმის
რატომ სჭირდები კევინს.

765
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
შენ ძლიერი ხარ
და დისციპლინირებული.

766
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
ზუსტი ხარ

767
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
და არ იქნები
ისარგებლა.

768
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
შეგიძლია დამიჯერო.

769
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
მაგალითად,

770
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
მე მაქვს კევინის გამოყენების შესაძლებლობა
სრული სახელი და წარადგინეთ იგი

771
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
როგორც მან წარსულში.

772
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
მაგრამ მე ამას არ გავაკეთებდი.

773
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
მე ვიცი, რომ ასე იქნებოდა
იყოს ქაოსი ყველასთვის.

774
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
ყველა იქნებოდა
დაიჭირე შუქი.

775
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
არ მინდა მტკივა
ნებისმიერი თქვენგანი ასე.

776
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
თქვენ არ გჭირდებათ დამალვა.

777
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
ვიცი რომ ვიღაც ხარ
რომელიც ზრუნავს კევინზე.

778
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
შენ ჩემთვის ბოროტი არ ხარ.

779
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
საჭირო იყავი.

780
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
დენის.

781
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
ეს შენ ხარ?

782
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
ისინი მუდმივად გვირეკავენ
ურდო.

783
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
დანარჩენები იცი?

784
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
მე და მისის პატრიცია,
ჩვენ დასცინიან.

785
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
ახლა ჩვენ არ ვართ სრულყოფილები,
მაგრამ ჩვენ არ ვიმსახურებთ დაცინვას.

786
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
ჩვენ ყველანი ვიბრძვით.
მათ ეს უნდა აღიარონ.

787
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
მოხარული ვარ
შეგხვდები, დენის.

788
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
შენც.

789
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
ვვარაუდობ, რომ თქვენ არ იცით ვინ გაუგზავნა ელ.წერილს
მე სასწრაფო სესიაზე?

790
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
ერთ-ერთი სხვა.

791
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი?

792
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
ჰო,
ჩვენ ავიღეთ პასუხისმგებლობა.

793
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
ჩვენ ერთადერთი ვართ
რომელსაც შეუძლია კევინის დაცვა.

794
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
ჩვენ ყველანი აქ ვართ
კევინის დასაცავად.

795
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
ის ძალიან სუსტია.

796
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
მან არ იცის
რამდენად ძლიერები შეგვიძლია ვიყოთ.

797
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
ნეტავ მითხარი როდის
პირველად გაჩნდი?

798
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
და როგორ შენ და პატრიცია,
სხვა არასასურველი იდენტობა,

799
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
გასწორდა?

800
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
არაუშავს.

801
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
კიდევ გაქვთ
ძლიერი რწმენა?

802
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა.

803
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
ურჩხულის ეს ამბავი.

804
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
ერთი რამ, დენის, ეს შეიძლება
დაგამშვიდებ, თუ დაბნეული ხარ

805
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
არის ის, რომ თქვენ შეხვდით
მეორე ცვლის.

806
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
ყველა ოთახში ხართ
სავარძლებში, არა?

807
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
ჰო.

808
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
მაგრამ თქვენ არასოდეს შეხვედრიხართ
მხეცი.

809
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
რადგან ის არ ცხოვრობს
დანარჩენებთან ერთად.

810
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
იმიტომ რომ მატარებელში ცხოვრობს
ეზო, როგორც ამბავი მიდის,

811
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
რადგან კევინის მამა
დარჩა მატარებელში.

812
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
მაგრამ ფაქტია,

813
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
თქვენ და პატრიციას გაქვთ
არასოდეს შეხვედრია The Beast.

814
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
გაქვთ?

815
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
არა.

816
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
ეს იმიტომ
ის არ არის შემცვლელი.

817
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
ის არ არის 24-ე ვინაობა.

818
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
ის ფანტაზიაა.

819
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
იჩქარეთ! მოდით წავიდეთ!

820
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
მოდი, დროა.

821
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
ვაა.

822
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
მე ვიცი.

823
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
ეს არის თქვენი CD პლეერი?

824
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
ჰო.

825
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
არ მოგწონს?

826
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
ახალი არ არის...
არა!

827
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
არა, მე უბრალოდ...

828
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
დაბნეული ვარ.

829
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
შენ თქვი
ფანჯარასთან იყო.

830
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
ოჰ, ეს აქ არის!

831
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
უყურე.

832
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
ახლა ის დახურულია.

833
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
ახლა ის ღიაა.

834
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
ახლა ის დახურულია.

835
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
ახლა ის ღიაა.

836
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
გეგონა
ეს იყო ნამდვილი ფანჯარა?

837
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
ანუ შეგიძლია წახვიდე და სხვა?

838
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
დამეხმარე გამოსვლაში
აქედან, ჰედვიგ.

839
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
უბრალოდ მომიტანე გასაღებები
და გამიშვი კარიდან.

840
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
გთხოვთ.

841
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
მისის პატრიცია ამბობს, რომ არავინ
აღარ დამცინის

842
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
როდესაც მხეცი მოვა!

843
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
ის ამბობს, რომ ყველას
დაინახავ, როგორი საოცარი ვარ

844
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
და შემდეგ ყველა სულელური შეცდომა,
მათ აღარ ექნებათ მნიშვნელობა.

845
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
მგონი უნდა წახვიდე
დაბრუნდი შენს ოთახში. არა!

846
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
დაელოდე, გთხოვ,

847
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
მინდა გავიგო
შენი Kanye West ალბომი.

848
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
მაჩვენე შენი ოთახი.

849
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
აქ დავრჩეთ.
ვწუხვარ, რომ წამოსვლა ვთხოვე.

850
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
არ შემიძლია.

851
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
შენ თქვი, რომ გინდოდა ჩვენება
მაგარი რამეა, არა?

852
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
არა.

853
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
მაჩვენე რამე. გთხოვთ!
არ მინდა.

854
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
ეს!

855
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
ვაა.

856
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
სასიამოვნოა.

857
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
ეს არ არის სათამაშო.

858
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
ეს რეალურია?

859
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
დიახ!

860
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
ეს მისტერ დენისია.

861
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
არც კი იცის
მე მოვიპარე.

862
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
საკმაოდ მაგარია, არა?

863
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
შეგიძლიათ მოუსმინოთ
მოსაუბრე ადამიანებს

864
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
და არც კი იციან
თქვენ გისმენთ.

865
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
ვის ელაპარაკება ეს?

866
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
არ შეეხოთ ამას.

867
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
უბრალოდ ნახვა მინდა
თუ მუშაობს.

868
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
ჰეი, რას აკეთებ?

869
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
არ შეეხოთ ამ ღილაკებს.
თქვენ გაგვაგებინებთ.

870
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
ჰო, აღმოსავლეთის კარი აქ.
რა ხდება?

871
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
ნუ ლაპარაკობ.

872
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
რა ხდება?
ნუ ლაპარაკობ.

873
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
გამარჯობა?

874
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
სილას დაგირტყამ!

875
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
ვინ არის ეს?

876
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
გამარჯობა. გამარჯობა,
მე მქვია კეისი კუკი.

877
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
სარდაფში მიმყავს.
მე კიდევ ორ გოგოსთან ერთად მომიტაცეს.

878
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
ვინ ჯანდაბაა ეს?

879
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
გამარჯობა?

880
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
კეისი კუკი.

881
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
გატაცებული ვარ.

882
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
შენ უნდა მიპოვო.

883
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
ბეტი, შენ ხარ?

884
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
ეს არ არის სასაცილო.

885
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
გამოიძახეთ პოლიცია.
შენთან ახლოს უნდა ვიყო.

886
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
მე მაკავებენ
სარდაფში ან რამე.

887
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
კარგი, ბეტი, მისმინე.

888
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
უთხარი ლერის და თევზს
მე ვუთხარი გამარჯობა.

889
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
უთხარი, რომ მე მაინც მივიღე
მისი ნარინჯისფერი ყურსასმენები.

890
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
არ ვიცი სად ვარ.

891
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
აქ არის კაცი.

892
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
მან გაგვატაცა
და ის ჩემს მოკვლას აპირებს.

893
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
მე მხოლოდ მაქვს
დარჩა რამდენიმე საათი.

894
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
გთხოვთ.

895
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
გევედრები.

896
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
ვინმემ გვიშველოს.

897
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
მოიცადე, ვინ არის ეს?

898
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
და როგორ მიიღე
ჩვენი ერთ-ერთი ფეხით მოსიარულე?

899
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
ხელები დადეთ
ერთად სინანულით.

900
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
"მზეზე,
ჩვენ ვიპოვით ჩვენს ვნებას.

901
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
"მზეზე,

902
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
"ჩვენ ვიპოვით ჩვენს მიზანს."

903
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
თანაგრძნობაზე წავიკითხე
ბარათი სუპერმარკეტში.

904
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
ეს იყო დაკრძალვისთვის,
მაგრამ მე მეგონა ლამაზი იყო.

905
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
დენის აგიხსნის
ამ საღამოს მნიშვნელობა.

906
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
მხეცი არის
გრძნობადი არსება

907
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
რომელიც წარმოადგენს უმაღლესს
ადამიანის ევოლუციის ფორმა.

908
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
მას სჯერა დროის
ჩვეულებრივი კაცობრიობა დასრულდა.

909
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
იმედი მაქვს, რომ ეს გაიძულებს
იგრძენი თავი მშვიდად.

910
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
თანდასწრებით იქნები
რაღაც უფრო დიდი.

911
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
მე ვაპირებდი კითხვას
შენი ბოლო მაისურისთვის,

912
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
მაგრამ მე არ გავაკეთებ.

913
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
რადგან ამაღამ
წმინდა ღამეა.

914
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
თითქმის დასრულდა.

915
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
კეისი. მოდი.

916
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
ვითომ
ჩვენ ისევ ცხოველები ვართ.

917
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
მოდი.

918
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
კეისი, მოდი.
ეს ჩვენი თამაშია.

919
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
მამაშენს ვეტყვი
შენ არ ხარ კარგი.

920
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
მოდი,
ამოიღე შენი ნივთები.

921
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
ცხოველები არა
აცვიათ ტანსაცმელი.

922
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
მოდი.

923
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
ჰო, ჰო.

924
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
მოდი.

925
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
ჰეი, კეისი დათვი.

926
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
ეს არ არის სასაცილო.

927
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
დატვირთულია?

928
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
კეისი.

929
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
მე შენი ბიძა ვარ.

930
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
შეწყვიტე, კეისი.

931
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
დადე ეგ იარაღი.

932
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
ვნერვიულობ.

933
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
ვაპირებ ძალიან გავბრაზდე.

934
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
მომეცი იარაღი!

935
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
შეიძლებოდა მომკლა.

936
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
ეს ადგილი დაკეტილია. თქვენ ვერ შეხვალთ.
არა, არაუშავს.

937
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
არა, არაუშავს.

938
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
გამარჯობა, დენის.

939
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
ერთ-ერთი სხვა
მომწერე მეილზე ახლავე.

940
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
ყველაფერი რიგზეა?

941
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
ჩვენ კარგად ვართ.

942
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
დენის,

943
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
კევინს ნამდვილად გაუმართლა
რომ გყავდეს.

944
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
საკმაოდ არაჩვეულებრივი ხარ.

945
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
უბრალოდ არ მინდა
თქვენ ბიჭებო, რომ დაზარალდეთ.

946
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
შენ გგონია
ჩვენ არაჩვეულებრივი ვართ?

947
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
მომწონხარ, დენის.

948
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
შეიძლება შემოვიდე?

949
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
და შეიძლება ვილაპარაკოთ?

950
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
ვიცი, რომ გინდა
მითხარი რამე.

951
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
რატომ უბრალოდ არ მეუბნები?

952
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
ჩვენ ძალიან ვგავართ,
შენ და მე.

953
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
ორივე გარედან,
იყურება.

954
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
გთხოვ დაჯექი.

955
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
ბევრი ვიზიტორი არ მყავს.

956
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
აჰ, წყალს მოგიტან.

957
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
მათ მიიღეს სათანადო
მეოთხედი ჩემთვის

958
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
შენობაში
სამხრეთ მხარეს,

959
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
მაგრამ ჩვენ ამას ვამჯობინებთ აქ.

960
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
როცა დამაწინაურეს
ტექნიკური სამსახურის უფროსს,

961
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
მათ თქვეს, რომ შემეძლო მქონოდა.

962
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
ვინ ხარ
აპირებს შეხვედრას?

963
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
მე მინდა ვისაუბრო

964
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
კევინი

965
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
და რა დედამისი
გაუკეთა მას.

966
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
მახსოვს ეს ყველაფერი.

967
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
მიხარია რომ ხარ
უცებ ასე ღია.

968
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
კევინის დედას ჰყავდა
საკმაოდ ბოროტი გზები

969
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
დასჯის
სამი წლის.

970
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
სწორედ მაშინ ჩამოხვედი
სინათლეში?

971
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
ჰო.

972
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
ერთი გზა
მოერიდე მის ყურადღებას

973
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
იყო შენარჩუნება
ყველაფერი უნაკლო,

974
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
ყველაფერი სრულყოფილი.

975
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
ვიცი რომ მოდიხარ
კარგი ზრახვები, დენის,

976
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
მაგრამ არსებობს სხვა გზები
კევინის დასახმარებლად ახლა.

977
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
იმდენი პაციენტი დავკარგე
სისტემაში.

978
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
მინდა იცოდე, დენის, მე
არასოდეს შეწყვეტს შენთვის ბრძოლას.

979
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
ჩემს პაციენტებს აქვთ
გახდი ჩემი ოჯახი.

980
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
ისინი არიან ის, რაც მე ავირჩიე ამის ნაცვლად
უფრო ტრადიციული გზა.

981
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
იმედი მაქვს გრძნობ, რომ შეგიძლია
იყავი გულწრფელი ჩემთან.

982
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
მე ნამდვილად მინდა ვიყო
შენთან გულწრფელი.

983
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
ადრე მოვიტყუე.

984
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
როცა გკითხე
მე რომ ოდესმე შევხვდებოდი ურჩხულს,

985
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
მე ვუთხარი არა.

986
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
ეს ნამდვილად არ არის სიმართლე.

987
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
თქვენ წერდით გერმანიაში მყოფ ქალზე
რომელიც ბრმა იყო 10 წლის განმავლობაში.

988
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
და შემდეგ, ის აღმოაჩინეს
რომ მან გააკეთა.

989
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
შემდეგ მისი სამი ვინაობა
განვითარებული მხედველობა.

990
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
და თქვენ ვარაუდობდით, რომ ის
ოპტიკური ნერვები აღდგენილია

991
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
მისი რწმენის გამო.

992
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
რა ხარ
ცდილობს თქვას?

993
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
არის რაღაცეები,
დოქტორ ფლეტჩერი,

994
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
რომ ყველა ჩვენგანი ვიყოთ
ძნელი დასაჯერებელია.

995
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
ცდილობ მითხრა
არის 24-ე ვინაობა?

996
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
თქვენ იცავთ გატეხილს.

997
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
როცა თქვი რომ გეგონა
ეს სიტუაცია იყო არაჩვეულებრივი,

998
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
ვიცოდი, რომ შეგიძლია
იქნებ გაიგოს.

999
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
გაიგე რა?

1000
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
მხეცი

1001
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
რეალურია.

1002
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
ის ახლახან გაჩნდა.

1003
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
მართალი იყავი
ყველაფრის შესახებ.

1004
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
რას ჰგავს ის?

1005
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
ის ჩემზე ბევრად დიდია

1006
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
და მე ვარ ყველაზე დიდი
ყველა ჩვენგანის.

1007
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
ის მაღალია.

1008
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
ის ძალიან კუნთოვანია.

1009
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
და მას აქვს
გრძელი თმა

1010
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
და მისი თითები არიან
ორჯერ მეტი ჩვენი სიგრძე.

1011
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
მას სჯერა
ჩვენ არაჩვეულებრივი ვართ.

1012
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
რომ ჩვენ არ წარმოვადგენთ შეცდომას,
მაგრამ ჩვენი პოტენციალი.

1013
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
შენც იგივეს ამბობ.

1014
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
ის მოძრაობაშია.

1015
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
რას ნიშნავს ეს?

1016
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
არ მესმის.

1017
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
ის არ შეიძლება იყოს ნამდვილი.

1018
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
რაზე უნდა იყოს შეზღუდვები
ადამიანი შეიძლება გახდეს.

1019
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
და არის კიდევ ერთი
მთელი ნაწილი

1020
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
ისტორიიდან, არა?

1021
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
ჭამის შესახებ
უწმინდური ახალგაზრდების?

1022
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
უწმინდური კი რას ნიშნავს?

1023
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
ისე...

1024
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
ამაზე უნდა ვიმსჯელოთ

1025
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
რათა შეგეძლოს
სრულად გაგება.

1026
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
გაიგე რა?

1027
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
ხანდახან,

1028
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
უბრალოდ სხვა გზა არ არის.

1029
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
ვის აპირებთ შეხვედრას?

1030
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
მას.

1031
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
იცი რა?

1032
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
სიამოვნებით ვიღებ შენიშვნებს
ამ ყველაფერზე.

1033
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
ჩვენ უნდა
ალბათ ეს განიხილება

1034
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
ხვალ შესაბამის სესიაზე.

1035
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
მართლა?

1036
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
კარგად ხარ ამით?

1037
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
ეს ისეთი მშვენიერი იყო,
ასე ღია ხარ.

1038
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
მე ამას ვხედავ
თავს ძალიან გაძლიერებულად გრძნობ

1039
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
ფილოსოფიებით
ურჩხულის.

1040
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
ახლა ვაპირებ წასვლას.

1041
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
ვიცოდი რომ გაიგებდი.
გნახავ.

1042
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით

1043
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
თუ გამოვიყენე შენი აბაზანა?

1044
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
არა.

1045
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
ჰოლის ქვემოთაა,
კიბეებთან, მარცხნივ.

1046
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
როგორ ვართ?

1047
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
მე კარგად ვარ.

1048
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
ნამდვილი ხარ?

1049
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
ვინ არის?

1050
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
დამეხმარე.

1051
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
დამეხმარე.

1052
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
არის ვინმე მანდ?

1053
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
გთხოვთ დამეხმარეთ.

1054
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
ისინი ვერასდროს მიაღწევენ
მათი პოტენციალი.

1055
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
მათ ნამდვილად არ აქვთ მნიშვნელობა.

1056
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
მომისმინე, დენის.

1057
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
უკეთესად უნდა მომესმინა.

1058
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
უნდა გამეგო
რისი უნარიც გაქვს,

1059
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
რამდენად ძლიერი ხარ.

1060
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
პატრიცია ამბობს შენს გზას
არ მუშაობს.

1061
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
მსოფლიო
გაიგებს ახლა.

1062
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
დენის, ეს არის
საშინელი შეცდომა.

1063
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
ეს ახალგაზრდა ქალები
იტანჯებიან.

1064
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
ეს დანაშაულია.

1065
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
ვერ გიშვებ
შეინახეთ ისინი აქ.

1066
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
ეს უნდა შევაჩეროთ.

1067
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
ეს იდენტობა ამაზრზენია.

1068
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
მართლა მოწყენილი ვარ
თქვენ ასე გრძნობთ თავს.

1069
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
ვერ ხედავ?

1070
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
ის ყალიბდება იმის გამო
თქვენი დრო ამ ადგილას.

1071
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
არის ქალბატონი.

1072
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
ვიღაც აქ არის.

1073
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
ჩვენ გვჭირდება
გადი ამ ოთახებიდან.

1074
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
არის რამე
შენს ოთახში?

1075
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
რამე, რისი გამოყენებაც შეგვეძლო?

1076
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
არაფერია
აქ.

1077
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
არის საკიდი.

1078
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
გმადლობთ, დენის.

1079
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
აი, ბატონო.

1080
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
ჟღერდა, თითქოს სასრიალო იყო
ჭანჭიკები ჩვენი კარების გარედან.

1081
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
ნახეთ, შეგიძლიათ თუ არა საკეტის გადატანა
კარის ბზარიდან.

1082
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
მშვიდად იყავი.

1083
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
ჩვენ გავდივართ აქედან.
ჩვენ მივიღებთ კეისს.

1084
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, მარსია.

1085
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
რაც შეეხება
ჩაჰამანას დამარცხება

1086
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
და ღორის მუჰამედი
დაპყრობები

1087
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
1192-1200 წლებში,

1088
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
შევადარებდი
მუჰამედის თავხედური ულტიმატუმი

1089
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
რომ პრიტვირაჟი
ან განდგომა ან ბრძოლა.

1090
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
პრიტვირაჯის დაუმორჩილებლობის მსგავსად,

1091
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
უნდა ავდგეთ
ურდოს წინსვლამდე.

1092
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
მათი შეშინების ტაქტიკის ფონზე,
უნდა ვაჩვენოთ...

1093
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
მეზიზღება ჩემი ინსულინის აცრები.

1094
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
სხვა არავინ აქ
უნდა აიღოს ისინი.

1095
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Why do I have to
გაქვთ დიაბეტი?

1096
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
ყველა ექიმი,
დოქტორ ფლეტჩერის გარდა,

1097
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
თქვი, რომ ჩვენ ვართ
იგივე ადამიანი.

1098
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
უბრალოდ პიროვნებები, არა?

1099
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
როგორ აგიხსნით
მე ერთადერთი ვარ

1100
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
რომელსაც ეს სჭირდება,
შენ დედიკო...

1101
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
კარგო შარვალი მაცვია
90-იანი წლებიდან.

1102
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
And a scarf.

1103
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
ვარვატოსები რომ არა
მაისური ქვეშ,

1104
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
მე ვიქნებოდი არეულობა.

1105
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
გემოვნება არ მაქვს
ნივთებისთვის ახლავე.

1106
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
ვნერვიულობ ავად.

1107
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
ძალიან ცუდი გრძნობა მაქვს
რომ დროს ვკარგავ.

1108
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
მე გადავწყვეტ
ვინ იღებს შუქს, არა?

1109
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
ვფიქრობ

1110
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
ვიღაც იპარავს შუქს
ჩემგან როცა არ ვიცი.

1111
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
ურდო აგრძელებს შეპყრობას
ვინც არ განიცადა.

1112
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
არ ვიცი სად მიდიან
ამით, მაგრამ მეშინია.

1113
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
წარმოიდგინე შენი თავი
რამდენიმე საათში სახლში.

1114
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
დივანზე,

1115
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
იმ მახინჯი ტრაკის მაისურში
რომ გიყვარს.

1116
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
ცხოველია!

1117
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
ის ასე მიდის, თუ არის
კოიოტი ან რაღაც.

1118
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
კევინი, კევინი.

1119
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
გმადლობთ

1120
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
რომ გვეხმარებოდა აქამდე.

1121
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
მგონი უნდა მეთქვა
დოქტორი ფლეტჩერი ამის შესახებ,

1122
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
მაგრამ ის ინერვიულებს.

1123
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
ისეთი საყვარელი ქალია.

1124
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
მჯერა, რომ წავალ
სასიამოვნო გასეირნებისთვის

1125
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
და იფიქრე ეს
ორგანიზაციულად.

1126
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
ასე მთავრდება ჩემი ჟურნალი
ორშაბათისთვის.

1127
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
ჩიაო.

1128
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
კლერი.

1129
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
მარსია.

1130
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
კლერი.

1131
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
კლერ, მოდი წავიდეთ.

1132
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"კევინ ვენდელ კრამბი."

1133
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
კევინ ვენდელ კრამბი?

1134
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
კევინ ვენდელ კრამბი.

1135
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
კევინ უენდელ კრამბი!

1136
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
კევინ ვენდელ კრამბი.

1137
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
კევინ ვენდელ კრამბი.

1138
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
არეულობა მოახდინე.

1139
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
გამოდი აქ.

1140
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
კევინ უენდელ კრამბი!

1141
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
არეულობა მოახდინე!

1142
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
წადი აქედან!

1143
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
ვინ ხარ შენ?

1144
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
რა ხდება?

1145
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
რაღაც საშინელება.

1146
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
რა გავაკეთე?

1147
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
დაგიშავეთ?

1148
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
დოქტორი ფლეტჩერი.

1149
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
დოქტორი ფლეტჩერი.

1150
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
ვინ გააკეთა ეს?

1151
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
შენ გააკეთე.

1152
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
ვფიცავ, ავტობუსში ვიყავი.

1153
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
არ მახსოვს
არაფერი ამის შემდეგ. მე...

1154
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
ეს ჯერ კიდევ
2014 წლის 18 სექტემბერი, არა?

1155
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
არის თოფი, რომელიც ვიყიდე.

1156
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
ის ქვედა კაბინეტშია,
ნივთების მიღმა იმალება.

1157
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
ჭურვები ჩემს ფორმაშია
კარადა სერვის დარბაზში.

1158
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
მომკალი.

1159
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
მერე მომკალი.

1160
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
მოიცადე, არა!

1161
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
ნუ გააკეთებ ამას!

1162
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
ის ვერ იტანს რეალობას.

1163
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
მე მქვია ჯეიდი.

1164
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
ყოფილა დოქტორი ფლეტჩერი
მიიღეთ ჩვენი ელ.წერილი?

1165
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
ეს არის ის, რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ.

1166
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
როგორც 1008 წელს,

1167
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
როდესაც ანანდაპალამ განიცადა
შაჰის ყველაზე გამანადგურებელი მარცხი

1168
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
და მაჰმუდმა გადაუარა
მთელი პენჯაბის რეგიონი,

1169
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
ცნობილი ტაძრის აღება
კანგრას,

1170
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
ჩვენ დაგვიშავეს
ამ ალიანსით,

1171
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
პატრიციას ეს ურდო,
დენისი და ბიჭი.

1172
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
მათი ქმედებები
არ წარმოგვიდგენენ.

1173
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
ისინი ყოველი...

1174
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
ყველას,
მხოლოდ ერთი წუთი!

1175
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
ოჰ, პატარა გოგო.

1176
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
ისინი იპარავდნენ კონტროლს
ჩემგან სინათლისგან.

1177
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
მაგრამ ჯგუფი
იმუშავებენ ამით.

1178
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
ძვირფასო, მე მქვია ბარი.

1179
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
არ უნდა
გამოიყენეს walkie-talkie.

1180
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
კინაღამ დაგვიჭირეს.

1181
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
შეწყვიტე, ჰედვიგ!

1182
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
ისინი მართლები იყვნენ.
შეხედე შენ.

1183
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
ძალიან გეშინია ჩვენი.

1184
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
დენისი და მისის პატრიცია
ჩემ გამო არიან პასუხისმგებელი.

1185
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
მე ვაძლევ შუქს
მათ ახლა.

1186
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
არავის აქვს უფლება
აღარ დამცინო.

1187
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
გმადლობთ, ჰედვიგ.

1188
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
ახლა ყველაფერი კარგადაა.

1189
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
კევინ ვენდელ კრამბი.

1190
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
კევინს სძინავს.

1191
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
ჩვენ მას დავაძინეთ
შორს.

1192
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
შეგიძლიათ დარეკოთ მისი სახელი
ყველაფერი რაც მოგწონს, ძვირფასო,

1193
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
მაგრამ ის არ არის
აპირებს შენს მოსმენას.

1194
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
Beast აქვს
გაგვიზიარა თავისი ოცნება

1195
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
უფრო დიდი ჯგუფის
მის შესანარჩუნებლად.

1196
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
არა.

1197
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
ათიდან 12 უღირსი ახალგაზრდა
შემდეგ ჯერზე.

1198
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
ეს უბრალოდ

1199
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
დასაწყისი.

1200
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
გაუშვი!

1201
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
დახმარება!

1202
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
არა! არა!

1203
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
არა.

1204
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
არა.

1205
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
ის მუშაობს ჩვენს ოჯახში.

1206
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
მამაჩემიც გარდაიცვალა.

1207
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
იგივე გზით.

1208
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
გულის შეტევა.

1209
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
მაგრამ არ გჭირდება
შეშფოთება.

1210
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
ვაპირებ
იზრუნე შენზე.

1211
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
ახლა,

1212
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
თქვენ არ მომცემთ
რაიმე უბედურება, თქვენ?

1213
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
ვიცი, რომ არ გააკეთებ, ძვირფასო.

1214
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
ჩვენ დიდებულები ვართ!

1215
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
აღარ გვეშინია.

1216
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
მხოლოდ ტკივილის მეშვეობით

1217
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
შეგიძლიათ მიაღწიოთ
შენი სიდიადე!

1218
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
უწმინდური
არიან ხელშეუხებლები,

1219
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
დაუწვარი, უკვდავი.

1220
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
ვინც არ დახეულა
არ აქვთ საკუთარი თავის ღირებულება

1221
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
და ადგილი არ არის ამ სამყაროში!

1222
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
მათ სძინავთ!

1223
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
ჯანდაბა!

1224
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
შენი იარაღი ვერ დამიშავებს.

1225
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
ვერ ხედავ
მე არ ვარ ადამიანი?

1226
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
კევინი კაცია.
მე ბევრად მეტი ვარ.

1227
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
შენ განსხვავებული ხარ
დანარჩენიდან.

1228
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
შენი გული სუფთაა!

1229
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
გაიხარე!

1230
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
გატეხილი
უფრო განვითარებული არიან.

1231
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
გაიხარე.

1232
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
რა სახელით
მარიამის და იოსების?

1233
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
რას აკეთებ
ამ სფეროში?

1234
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
უბრალოდ განაგრძე სიარული, საყვარელო.

1235
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
არაფერს არ გააკეთებენ.

1236
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
ვინს, დარეკე პოლიცია.

1237
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
მისი თქმით, რამდენიმე ადამიანი დაშავდა
მოვლა-პატრონობის ქვემოთ არსებულ ტერიტორიაზე.

1238
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
კარგი.

1239
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
ახლა, მე უბრალოდ ვაპირებ
შეამოწმე შენ.

1240
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
მესამე გარდაცვლილის სახელი Dr.
კარენ ფლეტჩერი.

1241
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
მაინც ცდილობს
იპოვნეთ ოჯახი.

1242
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
კეისი კუკის მეურვე აქ არის.

1243
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
ბიძაშენი აქ არის.

1244
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
მზად ხარ წასასვლელად?

1245
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
ეს არ გაიარა.

1246
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
ჩვენ ვართ
რაც ჩვენ გვჯერა, რომ ვართ.

1247
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
წმიდა სირცხვილი!

1248
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
ეს ძალიან მაგარია!

1249
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
ისინი დაიჯერებენ
ჩვენ ახლა ვარსებობთ, არა?

1250
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
მათ მოუწევთ.

1251
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
რა ვქნათ ახლა?

1252
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
ჩვენ მას ვენდობით.

1253
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
ის დაგვიცავს.

1254
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
შეხედეთ რა შეუძლია მას.

1255
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
დაე, მან აჩვენოს მსოფლიოს
რამდენად ძლიერები შეგვიძლია ვიყოთ.

1256
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
ეჭვმიტანილი
მკვლელი კევინ კრამბი

1257
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
განიცდის საკამათო
ფსიქოლოგიური აშლილობა მოხდა.

1258
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
ჭორები გამოდის
სცენა თითქმის დაუჯერებელია.

1259
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
არის ურთიერთგამომრიცხავი ისტორიები
თუ ეჭვმიტანილი ცოცხალია ან მკვდარი

1260
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
შენარჩუნების შემდეგ
ორი უაზრო გასროლა.

1261
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
ანგარიშები კი მიუთითებენ
მისი ერთ-ერთი პიროვნება

1262
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
არის ნაზავი
სხვადასხვა ცხოველები

1263
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
ფილადელფიის ზოოპარკში
სადაც მუშაობდა.

1264
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
პრესა უკვე მიუთითებს
სავარაუდო თავდამსხმელს

1265
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
მიერ გაჟონილი ბნელი სახელით
საქმესთან დაახლოებული წყარო.

1266
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
მისი მრავალი პიროვნების გამო,
მას ეძახიან

1267
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
ურდო.

1268
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
ეს ისეთი გიჟია
ბიჭი ინვალიდის ეტლში

1269
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
რომ მოშორდნენ
15 წლის წინ.

1270
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
და მათ მისცეს მას
სასაცილო სახელიც.

1271
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
რა იყო?

1272
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
მისტერ გლასი.

1273
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
ოჰ, ჰო.

1273
01:52:10,305 --> 01:52:16,852
მხარი დაგვიჭირეთ და გახდი VIP წევრი
წაშალეთ ყველა რეკლამა www.OpenSubtitles.org-დან