1
00:00:00,173 --> 00:00:01,172
ആൾട്ടൺ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
2
00:00:01,212 --> 00:00:02,282
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നു,
3
00:00:02,282 --> 00:00:03,742
നീ പോയി കൊടുത്താൽ മതി
എൻ്റെ അമ്മമാരോട്?
4
00:00:03,812 --> 00:00:05,682
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
5
00:00:05,882 --> 00:00:07,782
അറിയാനുള്ള പ്രായമായപ്പോൾ മുതൽ
"ഡെഡ്ബീറ്റ്" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
6
00:00:07,922 --> 00:00:09,652
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത വേണോ?
7
00:00:09,782 --> 00:00:11,232
ഞാൻ ആ താക്കോൽ നീക്കി.
8
00:00:11,272 --> 00:00:12,702
താഴ്വര ദാഹിക്കുന്നു, അമീഗോ.
9
00:00:12,742 --> 00:00:14,502
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
അലജാൻഡ്രോ വളരെ നന്നായി.
10
00:00:14,572 --> 00:00:16,842
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
11
00:00:16,982 --> 00:00:18,782
ആഴ്ചകളോളം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
12
00:00:18,782 --> 00:00:21,382
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
13
00:00:21,512 --> 00:00:24,482
ഒരാൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നു
മറ്റേയാൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു,
14
00:00:24,552 --> 00:00:26,982
- അവൻ അവളെ കൊന്നു...
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
15
00:00:27,052 --> 00:00:28,902
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
16
00:00:28,942 --> 00:00:30,372
കൈത്തോക്കുകൾ, ആക്രമണ റൈഫിളുകൾ,
ഉപയന്ത്രങ്ങൾ.
17
00:00:30,412 --> 00:00:32,542
ഞാൻ അത് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
18
00:00:32,542 --> 00:00:34,842
- രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് എവിടെയോ.
- മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടോ?
19
00:00:34,982 --> 00:00:37,442
പനാമ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം.
20
00:00:47,912 --> 00:00:49,842
അവൾ ആ തോക്ക് പിടിച്ച രീതി,
21
00:00:49,842 --> 00:00:51,712
അവൾ നിന്ന വഴി...
അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്.
22
00:00:51,782 --> 00:00:53,982
അല്ലെങ്കിൽ DEA, പക്ഷേ തീർച്ചയായും നിയമം.
23
00:00:53,982 --> 00:00:57,152
അവൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ,
അത് പെഡ്രോയെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
24
00:01:26,482 --> 00:01:27,942
ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര നാൾ ഉണ്ടോ അത്രയും കാലം
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ
25
00:01:28,012 --> 00:01:29,612
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
26
00:01:29,752 --> 00:01:32,952
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വലിക്കുന്നു, ലോറേന.
27
00:01:37,372 --> 00:01:39,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
28
00:01:39,172 --> 00:01:41,242
- നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.
- സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ.
29
00:01:41,382 --> 00:01:43,182
അവരെ വിനിയോഗിക്കാൻ സഹായിച്ചു
മൃതദേഹങ്ങളുടെ...
30
00:01:43,252 --> 00:01:45,182
ഞാൻ ചതിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഒത്തുകളി
ആ തെണ്ടി.
31
00:01:45,182 --> 00:01:48,382
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അപ്പോൾ തന്നെ.
32
00:01:48,452 --> 00:01:50,652
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യും...
33
00:01:50,702 --> 00:01:52,102
വില്ലനുവേവസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
34
00:01:52,172 --> 00:01:54,242
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് ആരെ കിട്ടിയാലും
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
35
00:01:54,242 --> 00:01:55,912
നിങ്ങൾ ലൂസിയ എടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ ബോർഡിൽ നിന്ന്,
36
00:01:55,942 --> 00:01:58,372
അവളുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും
പരിഭ്രാന്തരായി ചിതറിപ്പോകുക,
37
00:01:58,382 --> 00:02:00,442
- വിതരണക്കാർ ഉൾപ്പെടെ.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കടി എടുക്കുന്നു
38
00:02:00,582 --> 00:02:02,312
- ലാ ഫ്യൂർസയിൽ നിന്ന്.
- ലാ ഫ്യൂർസയുടെ വാക്ക്-എ-മോൾ.
39
00:02:02,352 --> 00:02:05,352
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ സമ്മാനം
പൈലറ്റും അവൻ്റെ പങ്കാളിയുമാണ്.
40
00:02:05,382 --> 00:02:07,222
ടോണി...
41
00:02:07,252 --> 00:02:10,602
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കാർട്ടലിൽ ഒരു ഷോട്ട്.
42
00:02:10,612 --> 00:02:12,002
ഫക്കിംഗ് കൊളംബിയക്കാർ.
43
00:02:12,042 --> 00:02:13,842
"ദി ടൈംസിൻ്റെ" കവർ
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം
44
00:02:13,982 --> 00:02:16,712
കൂടാതെ 3 ടൺ കൊക്കെയ്നും.
45
00:02:16,712 --> 00:02:20,812
ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ തീരുമാനം മാത്രം, അല്ലേ?
46
00:02:20,882 --> 00:02:22,682
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും
ഞാൻ കേൾക്കില്ല,
47
00:02:22,752 --> 00:02:24,732
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
48
00:02:24,772 --> 00:02:28,842
അതുകൊണ്ട് അത്ര വലുതായിരിക്കില്ല
ഒരു നീറ്റൽ.
49
00:02:28,972 --> 00:02:31,912
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
- 48 മണിക്കൂർ.
50
00:02:32,042 --> 00:02:34,242
കിട്ടിയാൽ മതി
കൈവിലങ്ങിൽ ഈ തെണ്ടികൾ.
51
00:02:34,252 --> 00:02:37,252
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വില്ലനുവേവസിനെ എടുക്കുന്നു,
അതിനുശേഷം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
52
00:02:37,352 --> 00:02:40,222
ഡൊമിനോകൾ എങ്ങനെ വീഴുന്നു.
53
00:02:40,292 --> 00:02:42,142
ദയവായി.
54
00:02:42,272 --> 00:02:44,002
ടോണി.
55
00:02:45,772 --> 00:02:48,712
രണ്ടു ദിവസം?
56
00:03:07,512 --> 00:03:10,812
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
57
00:03:10,852 --> 00:03:12,352
കൊള്ളാം.
58
00:03:12,422 --> 00:03:16,342
1942-ൽ കുപ്പിയിലാക്കിയ ഗ്രേവ്സിൽ നിന്ന്.
59
00:03:16,402 --> 00:03:19,242
യുദ്ധത്തിൽ പോലും,
ആരോ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
60
00:03:19,312 --> 00:03:21,712
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബക്സോമി ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകൾ
61
00:03:21,842 --> 00:03:25,082
squishing മുന്തിരി
അവരുടെ കാൽവിരലുകൾക്കിടയിൽ.
62
00:03:28,352 --> 00:03:31,802
സേവന ഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഓരോ കയറ്റുമതിക്കും 350.
63
00:03:31,842 --> 00:03:33,542
ശരി, അത് നിങ്ങളോട് മിടുക്കനായിരുന്നു
വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കാൻ
64
00:03:33,672 --> 00:03:35,272
നിങ്ങൾ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ നമ്പർ ഞങ്ങളിൽ.
65
00:03:35,312 --> 00:03:37,072
ശരി, ഇത് മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലാണ്,
എവിടെ കാറ്റു വീശുന്നു
66
00:03:37,082 --> 00:03:38,682
എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്ത ദിശ.
67
00:03:38,682 --> 00:03:41,812
നോറിഗ എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
68
00:03:41,852 --> 00:03:44,852
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്
പിന്തുണയും സുരക്ഷയും
69
00:03:44,882 --> 00:03:48,002
പനാമ സർക്കാരിൻ്റെ
മുകളിൽ നിന്ന് വാൽ വരെ.
70
00:03:48,042 --> 00:03:50,272
മഞ്ഞുവീഴ്ചയില്ലാത്ത സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.
71
00:03:50,412 --> 00:03:51,842
അതെ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്,
72
00:03:51,872 --> 00:03:52,912
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
73
00:03:53,042 --> 00:03:54,512
ഇപ്പോൾ...
74
00:03:54,542 --> 00:03:57,082
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതായിരിക്കുമെന്ന്
75
00:03:57,082 --> 00:03:59,282
തുടരുന്ന ബന്ധം,
നീ എന്ത് ചെയ്യും
76
00:03:59,412 --> 00:04:01,482
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സമ്പാദിക്കാൻ?
77
00:04:01,482 --> 00:04:03,082
നമുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മതിയായ വില
78
00:04:03,082 --> 00:04:05,942
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ... 20% പറയണോ?
79
00:04:06,072 --> 00:04:08,472
30% എന്നെ കൂടുതൽ ചിരിപ്പിക്കും.
80
00:04:08,512 --> 00:04:10,542
എനിക്ക് നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്രയും.
81
00:04:10,542 --> 00:04:12,412
നിങ്ങൾ ഉറപ്പുകൾ നൽകുന്നു
സുരക്ഷയോടെ
82
00:04:12,412 --> 00:04:15,482
- ഒപ്പം സ്വകാര്യത കൈകാര്യം ചെയ്യലും, അതെ?
- ആകെ.
83
00:04:15,482 --> 00:04:18,312
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കയറ്റുമതിയിലേക്ക്
84
00:04:18,452 --> 00:04:22,072
തുറമുഖത്ത് നിന്ന് വിമാനത്തിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്തും.
85
00:04:22,142 --> 00:04:23,472
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
86
00:04:23,512 --> 00:04:26,612
ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
സിൽക്ക്-ഗ്ലൗസ് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ.
87
00:04:26,682 --> 00:04:29,442
ഞങ്ങൾ മനസ്സമാധാനത്തിനുള്ള ഗ്യാരണ്ടിയാണ്.
88
00:04:29,482 --> 00:04:31,712
- എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.
- 27% ഇടിവ്
89
00:04:31,752 --> 00:04:34,482
തുടർന്നുള്ള എല്ലാ കയറ്റുമതികളിലും.
90
00:04:34,622 --> 00:04:36,752
25.
91
00:04:39,702 --> 00:04:42,512
വളരെ നല്ല ഇടപാട്
തികഞ്ഞ പ്രൊഫഷണലുകൾക്കൊപ്പം
92
00:04:42,572 --> 00:04:43,972
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.
93
00:04:43,982 --> 00:04:46,112
തീർച്ചയായും.
94
00:04:49,922 --> 00:04:52,252
കോർണർ ബോയ് അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു
അവിടെ ആഴ്ചയിൽ 5k
95
00:04:52,322 --> 00:04:54,402
- ടോമിയുടെ ബർഗറിൽ.
- അത് കൊള്ളാം.
96
00:04:54,442 --> 00:04:56,942
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...
97
00:04:57,072 --> 00:04:58,942
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങണം
പ്രാദേശിക ബിസിനസുകൾ
98
00:04:59,072 --> 00:05:01,912
അയൽപക്കത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
99
00:05:01,982 --> 00:05:05,012
ആ ചെക്ക്-കാഷ് സ്ഥലം പോലെ
42ന്.
100
00:05:05,152 --> 00:05:06,752
ആളുകൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം
അവർ ശമ്പളം കൊടുത്തു വിടുന്നു
101
00:05:06,782 --> 00:05:09,552
ആ കഠിനമായ പാറയുമായി.
102
00:05:09,682 --> 00:05:13,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്
ഷിറ്റ് കൂടുതൽ ദൃശ്യമാക്കാൻ?
103
00:05:13,122 --> 00:05:14,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകുന്നത്, മനുഷ്യാ?
104
00:05:14,872 --> 00:05:19,042
ഇത് സമ്മർദ്ദം കുറവാണ്
കൈയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
105
00:05:19,042 --> 00:05:20,312
നമ്മൾ വണ്ടിയോടിക്കേണ്ടതില്ല
106
00:05:20,452 --> 00:05:23,112
ദിവസം മുഴുവൻ റീ-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.
107
00:05:23,252 --> 00:05:24,652
ആ സ്ഥലങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു കട്ട് വേണം
108
00:05:24,652 --> 00:05:26,752
റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിന്.
109
00:05:26,752 --> 00:05:28,672
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ
പണം നൽകാൻ.
110
00:05:30,542 --> 00:05:33,142
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അല്ലേ?
111
00:05:33,142 --> 00:05:34,712
അത് മിന്നുന്നതാണ്.
112
00:05:34,712 --> 00:05:38,142
അതെ, ശരി.
113
00:05:38,152 --> 00:05:39,682
ഓ, എനിക്ക് ഒരു പുഷ്-അപ്പ് പോപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
114
00:05:39,812 --> 00:05:41,952
- ഞങ്ങൾ അടച്ചു, അമ്മേ.
- ഓ, പിന്നെ ഒരു ചോക്കോ ടാക്കോ
115
00:05:42,082 --> 00:05:43,622
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുരിങ്ങയില
മുകളിൽ കായ്കൾ ഉണ്ടോ?
116
00:05:43,692 --> 00:05:46,102
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടില്ല.
- ഇല്ലേ?
117
00:05:46,102 --> 00:05:47,702
ആ പാറയിൽ ചിലതിന് പോലും
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചോ?
118
00:05:47,772 --> 00:05:49,512
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അത് നിനക്ക് തരണം,
119
00:05:49,542 --> 00:05:51,112
ഷിറ്റ് വളരെ മിടുക്കനാണ്.
120
00:05:51,242 --> 00:05:53,182
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് വലിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഒരു ഐസ് ക്രീം ട്രക്ക്?
121
00:05:53,182 --> 00:05:54,512
അത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
122
00:05:54,512 --> 00:05:56,112
കാൽനടയായി കവർന്നെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
123
00:05:56,112 --> 00:05:57,582
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
സംസാരിക്കുന്നു, മിസ്സ്,
124
00:05:57,652 --> 00:05:59,152
- എന്നാൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
125
00:05:59,152 --> 00:06:00,822
ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ
ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
126
00:06:03,202 --> 00:06:05,612
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
127
00:06:20,572 --> 00:06:23,242
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിയ ജോൺസ്.
128
00:06:23,372 --> 00:06:25,512
ആൾട്ടണിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
129
00:06:25,642 --> 00:06:27,912
പോലീസുകാർ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്
അവർ തന്നെയാണെങ്കിലും
130
00:06:28,052 --> 00:06:30,982
അവനെ തല്ലിച്ചതച്ചവൻ.
131
00:06:35,042 --> 00:06:36,472
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
132
00:06:36,542 --> 00:06:37,742
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥലം.
133
00:06:37,912 --> 00:06:39,772
പരിശോധിക്കണം
മേൽപ്പാലങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.
134
00:06:39,842 --> 00:06:41,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
ഗട്ടറിൽ കടന്നുപോയി.
135
00:06:41,782 --> 00:06:44,612
ഇല്ല, അവൻ ശാന്തനായി തുടരുന്നു,
അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
136
00:06:44,752 --> 00:06:45,812
ഒരു മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായിട്ടില്ല
ഇന്നുവരെ.
137
00:06:45,952 --> 00:06:47,852
- 'ഇന്ന് വരെ, അല്ലേ?
- ഊഹൂ.
138
00:06:47,922 --> 00:06:49,852
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
139
00:06:49,852 --> 00:06:51,172
ഷിറ്റ് എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം.
140
00:06:51,242 --> 00:06:52,802
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
141
00:06:52,942 --> 00:06:54,602
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
- നോക്കൂ,
142
00:06:54,672 --> 00:06:56,042
അയാൾക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഈ ഫോമുകൾ ഒപ്പിടണം
143
00:06:56,042 --> 00:06:57,572
നാളെ അകത്തേക്കും.
144
00:06:57,612 --> 00:06:59,312
അവൻ ഇല്ല, അവർ എറിയും
അവൻ്റെ കഴുത ജയിലിൽ,
145
00:06:59,342 --> 00:07:02,452
റെക്കോർഡുള്ള ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനും,
അവിടെ അവൻ താമസിക്കും.
146
00:07:02,452 --> 00:07:06,852
വീണ്ടും, മിസ് മിയ ജോൺസ്...
147
00:07:06,922 --> 00:07:11,102
ചീത്ത എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
148
00:07:11,172 --> 00:07:13,642
അയാൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരിക.
149
00:07:13,712 --> 00:07:15,512
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരിക,
150
00:07:15,582 --> 00:07:17,612
മിസ്റ്റർ ഐസ്ക്രീം മാൻ.
151
00:07:19,752 --> 00:07:21,582
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരും.
152
00:07:21,582 --> 00:07:23,852
നീ എന്തും കേൾക്കുന്നു,
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
153
00:07:23,922 --> 00:07:26,502
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസം നേരുന്നു.
154
00:07:43,342 --> 00:07:46,972
ഗബ്രിയേല വന്നതിന് ശേഷം.
155
00:07:47,042 --> 00:07:49,782
അതുവരെ എല്ലാം
സാധാരണ പോലെ തോന്നണം.
156
00:07:49,782 --> 00:07:52,182
സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
157
00:07:52,182 --> 00:07:55,412
എന്താണ് സാധാരണ?
158
00:07:58,472 --> 00:08:01,342
അച്ഛൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
159
00:08:01,412 --> 00:08:05,112
അത് വലുതായി തോന്നി.
160
00:08:05,242 --> 00:08:09,012
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
161
00:08:09,012 --> 00:08:11,682
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു.
162
00:08:14,542 --> 00:08:17,172
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് ചതിച്ചു.
163
00:08:20,372 --> 00:08:21,842
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഓസോ.
164
00:08:21,882 --> 00:08:26,112
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
പെഡ്രോ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
165
00:08:26,252 --> 00:08:28,482
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഓടാം.
166
00:08:28,622 --> 00:08:31,022
അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
167
00:08:31,052 --> 00:08:33,002
- ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരായി കാണപ്പെടും.
- വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക,
168
00:08:33,042 --> 00:08:35,202
- നീയും ഞാനും.
- നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക
169
00:08:35,272 --> 00:08:37,772
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കുന്നു.
170
00:08:37,942 --> 00:08:41,012
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
171
00:08:41,082 --> 00:08:43,082
സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു.
172
00:08:43,112 --> 00:08:47,222
- അമ്മച്ചി.
- സാധാരണ.
173
00:08:47,352 --> 00:08:49,042
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാൻ.
174
00:08:49,172 --> 00:08:51,102
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
കയറ്റുമതി വരുകയായിരുന്നു.
175
00:08:51,112 --> 00:08:52,442
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
176
00:08:52,442 --> 00:08:54,772
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
177
00:08:54,812 --> 00:08:58,242
വെള്ളക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ അത് റദ്ദാക്കി.
178
00:08:58,382 --> 00:09:00,882
ഇല്ല, ഗാബി ഇവിടെ വരും
ഏത് നിമിഷവും.
179
00:09:00,922 --> 00:09:02,822
അത് മികച്ചതാകാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
180
00:09:02,822 --> 00:09:06,302
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കും.
- ഇല്ല.
181
00:09:06,342 --> 00:09:08,872
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോകണം.
182
00:09:11,782 --> 00:09:15,242
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ, അതെ?
183
00:09:15,252 --> 00:09:18,182
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
184
00:09:24,772 --> 00:09:26,572
- ഹേയ്...
- നമ്പർ നാല്, ദയവായി.
185
00:09:26,572 --> 00:09:29,912
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ
ഞാനില്ലാതെ.
186
00:09:29,912 --> 00:09:31,442
കുതിരയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരാളെ കാണണം.
187
00:09:31,482 --> 00:09:32,982
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തു വരുന്നു.
188
00:09:32,982 --> 00:09:34,412
ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുക
സഹായിക്കൊപ്പം,
189
00:09:34,422 --> 00:09:36,022
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
- പനാമ സിറ്റി
190
00:09:36,022 --> 00:09:37,582
വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് കറങ്ങാൻ.
191
00:09:37,592 --> 00:09:40,642
വിഷമിക്കേണ്ട,
മാറ്റ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
192
00:10:21,012 --> 00:10:24,912
എലീന.
193
00:10:24,952 --> 00:10:28,032
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
194
00:10:45,972 --> 00:10:47,772
എൻ്റെ ബജറ്റ് എന്താണ്?
195
00:10:47,812 --> 00:10:50,012
400.
196
00:10:52,412 --> 00:10:54,142
പുതിയ ആയുധങ്ങൾ, പുതിയ വിതരണക്കാർ,
197
00:10:54,182 --> 00:10:56,912
പുതിയ വഴികൾ, കുറഞ്ഞ പണം?
198
00:10:56,952 --> 00:11:00,922
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ എന്നത്തേയും പോലെ.
199
00:11:01,052 --> 00:11:03,242
ഈ പിന്തുണ...
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
200
00:11:03,342 --> 00:11:04,602
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
201
00:11:04,642 --> 00:11:07,612
എനിക്ക് അത് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.
202
00:11:20,842 --> 00:11:23,312
ജിനോടെഗയിലെ ഡോക്ടർമാർ
203
00:11:23,312 --> 00:11:26,082
അത് മുറിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
204
00:11:26,082 --> 00:11:28,782
എൻ്റെ കാലും.
205
00:11:28,812 --> 00:11:30,982
നിങ്ങളെ ഡാളസിൽ എത്തിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
206
00:11:40,642 --> 00:11:43,012
ശരി. അതിനാൽ, അതെ,
207
00:11:43,042 --> 00:11:46,412
ആ ആദ്യ കയറ്റുമതി
വന്നു തുടങ്ങണം...
208
00:11:46,412 --> 00:11:48,212
അടുത്ത രണ്ട് ആഴ്ചകളിൽ.
209
00:11:48,252 --> 00:11:50,852
ഞങ്ങളുടെ പനാമ സുഹൃത്തുക്കൾ
എയർസ്ട്രിപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
210
00:11:50,892 --> 00:11:52,902
കാമറോണിൽ, പിന്നെ
എൻ്റെ പൈലറ്റ് അത് എടുക്കും
211
00:11:52,972 --> 00:11:54,902
അത് നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കുക.
212
00:11:54,912 --> 00:11:56,542
ഈ പുതിയ പൈലറ്റ്...
213
00:11:56,572 --> 00:11:58,212
താഴ്ന്നു പറക്കാൻ അവനറിയാം
കനത്തതും?
214
00:11:58,282 --> 00:12:01,442
അതെ, അവൻ ഡസൻ പറന്നു
യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങളുടെ.
215
00:12:01,482 --> 00:12:04,452
അതുപോലെ അലജാൻഡ്രോയും.
216
00:12:07,122 --> 00:12:09,872
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
നിന്നോട് പറയാൻ, ഓ...
217
00:12:09,872 --> 00:12:12,572
ശരിയായി ഞാൻ എത്ര ഖേദിച്ചു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
218
00:12:15,142 --> 00:12:17,412
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു...
219
00:12:17,452 --> 00:12:20,352
അവൻ ഒരു നല്ല പടയാളി ആയിരുന്നു.
220
00:12:22,382 --> 00:12:25,272
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.
221
00:12:28,912 --> 00:12:32,412
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കും.
222
00:13:07,352 --> 00:13:09,612
അവരെല്ലാം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
223
00:13:09,752 --> 00:13:13,122
നിങ്ങളുടെ ആരോപണം കണക്കിലെടുത്ത്,
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
224
00:13:13,182 --> 00:13:15,742
ഏതെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുക.
225
00:13:18,772 --> 00:13:20,342
കയറ്റുമതി.
226
00:13:20,472 --> 00:13:22,512
വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
227
00:13:22,542 --> 00:13:24,342
നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
228
00:13:24,482 --> 00:13:26,612
കാരണം അവർ പറയുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
229
00:13:26,652 --> 00:13:29,412
സ്റ്റോമ്പർ, മെമ്മോ, അപരിചിതൻ
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിട്ടു
230
00:13:29,452 --> 00:13:32,572
പണം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ അവർ ഇവിടെയെത്തുന്നു.
231
00:13:32,702 --> 00:13:34,442
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
232
00:13:34,472 --> 00:13:36,572
ഒരുപക്ഷേ അവർ പോയിരിക്കാം
പകരം വെഗാസിലേക്ക്.
233
00:13:36,712 --> 00:13:39,212
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിർത്തി...
234
00:13:39,242 --> 00:13:41,542
ഉൽപ്പന്നം നൽകി,
അതു വിറ്റു.
235
00:13:41,612 --> 00:13:45,312
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ പണം വേണം.
236
00:13:45,452 --> 00:13:47,382
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിന.
237
00:13:47,452 --> 00:13:49,102
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
238
00:13:49,102 --> 00:13:51,672
- കള്ളം പറയുന്ന പുട്ട.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
239
00:13:51,712 --> 00:13:53,142
എല്ലാവരും നിർത്തൂ.
240
00:13:53,272 --> 00:13:54,542
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
241
00:13:54,542 --> 00:13:55,812
എല്ലാവരും പുറത്ത്
പക്ഷെ ഞാനും അവളും!
242
00:13:55,842 --> 00:13:58,482
പോകൂ!
243
00:14:01,722 --> 00:14:03,652
കാബ്രോൺ, പുറത്തുപോകുക.
244
00:14:06,572 --> 00:14:08,442
വരിക.
245
00:14:08,572 --> 00:14:10,512
അയ്യോ...
246
00:14:12,542 --> 00:14:15,482
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
വരിയിൽ.
247
00:14:15,512 --> 00:14:17,582
അവർ പന്ത് കളിക്കുമെന്ന്.
248
00:14:17,722 --> 00:14:19,582
ഇത് കള്ളത്തരമാണ്,
ഗബ്രിയേല.
249
00:14:19,622 --> 00:14:21,702
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളർന്നിട്ടില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ.
250
00:14:21,742 --> 00:14:23,942
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു.
251
00:14:24,072 --> 00:14:27,472
വീട്ടിൽ എൻ്റെ അമ്മ
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെയും നിരീക്ഷിച്ചു.
252
00:14:27,542 --> 00:14:30,142
എനിക്ക് അങ്ങനെ പോകാമായിരുന്നു.
253
00:14:30,212 --> 00:14:34,352
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
254
00:14:34,382 --> 00:14:36,922
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കെടുത്തൂ, അല്ലേ?
255
00:14:36,922 --> 00:14:38,972
ഞാൻ യബറയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
അതായിരുന്നു.
256
00:14:39,002 --> 00:14:40,972
പിന്നെ അവൻ പോയപ്പോൾ...
257
00:14:41,112 --> 00:14:42,972
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.
258
00:14:43,012 --> 00:14:45,372
കാരണം അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
259
00:14:45,412 --> 00:14:48,512
ബോസ് ആകാൻ.
260
00:14:48,612 --> 00:14:50,412
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടത്.
261
00:14:50,452 --> 00:14:53,322
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ നൽകണം.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
262
00:14:53,452 --> 00:14:54,452
എനിക്കറിയാം.
263
00:14:54,522 --> 00:14:56,372
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
264
00:14:56,502 --> 00:14:59,142
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട മകൾ
265
00:14:59,272 --> 00:15:01,642
ഏതുതരം സ്ത്രീ
അവൾ ആകുമായിരുന്നു,
266
00:15:01,682 --> 00:15:02,712
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
267
00:15:02,842 --> 00:15:04,782
ഞാൻ മാത്രം...
268
00:15:04,852 --> 00:15:08,652
ഞാൻ ഒരാളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
അല്പം...
269
00:15:08,652 --> 00:15:10,522
കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
270
00:15:10,522 --> 00:15:11,972
ഓ, അതെ.
271
00:15:11,972 --> 00:15:13,972
ഉരുളകളായിരിക്കണം,
അത്ര വലിയ മുറിവ്, അല്ലേ?
272
00:15:13,972 --> 00:15:16,712
ഫക്കിംഗ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.
തോളിൽ മുഴുവൻ തീയിൽ, അല്ലേ?
273
00:15:16,742 --> 00:15:19,042
നീ എന്നോട് സത്യം പറയും
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ചാണകം കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക, പുട്ടാ?
274
00:15:19,112 --> 00:15:20,912
- അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.
275
00:15:20,912 --> 00:15:22,412
അതെ?
ശരി, സാരമില്ല.
276
00:15:22,552 --> 00:15:24,352
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
നമ്മൾ എല്ലാവരും അവരെ കൊണ്ട് കളിക്കണം.
277
00:15:24,422 --> 00:15:25,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
278
00:15:25,752 --> 00:15:27,122
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
- അതെ?
279
00:15:27,192 --> 00:15:29,102
നാളെ $1/4 ദശലക്ഷം.
280
00:15:29,102 --> 00:15:30,602
എനിക്ക് 1/4 ആവശ്യമാണ്
ഓരോ ഷോട്ട്-കോളർക്കും
281
00:15:30,642 --> 00:15:31,942
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും.
282
00:15:31,972 --> 00:15:33,642
അത് 1.5, niña, ആണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വാങ്ങാൻ.
283
00:15:33,772 --> 00:15:35,372
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചുറ്റും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലൂ,
284
00:15:35,512 --> 00:15:37,182
- ഒപ്പം കണക്ഷൻ ഇല്ലാതാകുന്നു.
- അത് കുഴപ്പമില്ല,
285
00:15:37,182 --> 00:15:39,642
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടും.
286
00:15:39,682 --> 00:15:43,782
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
1.5-ൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും?
287
00:15:45,002 --> 00:15:47,572
പാചകക്കുറിപ്പ്.
288
00:15:47,572 --> 00:15:49,842
നിങ്ങൾ വിള്ളൽ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുക.
289
00:15:49,872 --> 00:15:51,772
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയാണോ?
290
00:15:51,812 --> 00:15:54,282
നിങ്ങൾക്ക് 1.5 ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു.
291
00:15:54,412 --> 00:15:57,012
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം.
292
00:15:58,322 --> 00:16:01,182
മൊണാർക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വേണം.
293
00:16:01,222 --> 00:16:03,802
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം മതി.
294
00:16:03,842 --> 00:16:06,512
എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ ദീർഘനേരം പിടിച്ചുനിർത്താൻ.
295
00:16:09,812 --> 00:16:11,982
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപറ്റി,
296
00:16:11,982 --> 00:16:14,452
അത് വെറുതെ ആകില്ല
നിൻ്റെ അവസാനം.
297
00:16:14,482 --> 00:16:16,322
അത് അവസാനമായിരിക്കും
ഓരോ വില്ലനുവേവയുടെയും
298
00:16:16,452 --> 00:16:17,652
ഇവിടെ നിന്ന് സിനാലോവയിലേക്ക്,
299
00:16:17,792 --> 00:16:20,942
മുഴുവൻ രക്തബന്ധവും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
300
00:16:26,512 --> 00:16:28,482
സുഖം തോന്നുന്നു.
301
00:16:37,560 --> 00:16:39,590
- നമ്പർ 12.
- നമ്പർ 12, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
302
00:16:56,700 --> 00:16:59,000
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
303
00:16:59,070 --> 00:17:01,300
അത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വളരെ പ്രധാനമാണ്?
304
00:17:02,950 --> 00:17:07,020
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് vato തരും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നത്.
305
00:17:07,060 --> 00:17:08,820
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും,
അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും
306
00:17:08,890 --> 00:17:10,220
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
307
00:17:10,360 --> 00:17:12,630
തിരിച്ചടിയില്ല, യുദ്ധമില്ല.
308
00:17:12,760 --> 00:17:15,300
വെറും പ്രതികാരം.
309
00:17:15,430 --> 00:17:17,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനും കഴിയും
$1/4 മില്യൺ പണമായി.
310
00:17:19,650 --> 00:17:22,650
ചോദിക്കാൻ പോലും പേടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി എന്താണ് വേണ്ടത്.
311
00:17:24,860 --> 00:17:27,360
പാചകക്കുറിപ്പ്.
312
00:17:27,490 --> 00:17:30,130
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
- ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
313
00:17:30,160 --> 00:17:31,530
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
314
00:17:31,530 --> 00:17:34,470
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
315
00:17:34,470 --> 00:17:36,350
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
316
00:17:36,450 --> 00:17:39,550
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പാറ...
317
00:17:39,590 --> 00:17:41,760
എങ്കിലും ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
പ്രക്രിയ.
318
00:17:41,760 --> 00:17:45,830
- നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് കരുതി.
- ആ വിലയിലല്ല.
319
00:17:45,960 --> 00:17:47,830
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
320
00:17:47,860 --> 00:17:49,530
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
321
00:17:53,090 --> 00:17:54,150
ഹേയ്.
322
00:17:55,890 --> 00:17:58,460
ഇത് അത്യാഗ്രഹമല്ല.
323
00:17:58,520 --> 00:18:00,190
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
324
00:18:00,260 --> 00:18:04,160
അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
325
00:18:04,230 --> 00:18:07,700
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
326
00:18:07,830 --> 00:18:11,690
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
327
00:18:11,720 --> 00:18:15,160
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ സമയമായി.
328
00:18:15,290 --> 00:18:18,490
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
329
00:18:18,530 --> 00:18:22,400
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
330
00:18:22,400 --> 00:18:26,680
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് നിനക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഓസോ.
331
00:18:26,820 --> 00:18:29,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
332
00:18:29,760 --> 00:18:34,020
ശരിക്കും.
333
00:18:34,030 --> 00:18:36,890
നല്ലതുവരട്ടെ.
334
00:18:44,350 --> 00:18:47,120
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
335
00:19:31,800 --> 00:19:33,450
എന്താണത്?
336
00:19:33,450 --> 00:19:35,390
വീട്ടുജോലി?
337
00:19:41,160 --> 00:19:43,590
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞോ?
338
00:19:43,730 --> 00:19:45,660
- ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ സിഐഎയെ പരാമർശിച്ചോ?
339
00:19:45,670 --> 00:19:47,130
- ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?
- എന്ത്?
340
00:19:47,130 --> 00:19:49,200
- നിങ്ങൾ സിഐഎയെ പരാമർശിച്ചോ?
- ഇല്ല.
341
00:19:49,340 --> 00:19:51,320
നോക്കൂ, അവർ മുറിയിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
342
00:19:51,350 --> 00:19:53,820
- അത് വളരെ പരുഷമായിരിക്കും ...
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
343
00:19:53,860 --> 00:19:56,160
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
344
00:19:56,160 --> 00:19:57,890
- എന്ത്?
- അതെ, ഇതാണ്
345
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
ലോബയ്ക്ക് ഒരു വലിയ അക്കൗണ്ട്.
ഇതാണ് അവൻ്റെ ഉറപ്പ്
346
00:20:00,000 --> 00:20:01,760
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല എന്ന്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
347
00:20:01,830 --> 00:20:05,330
- ഹാവൂ...
- എന്താണ്, അവർ മുറിയിൽ ബഗ് ചെയ്തു?
348
00:20:05,330 --> 00:20:06,980
കൂടാതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
349
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
അന്ധതകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
350
00:20:08,920 --> 00:20:11,320
ക്യാമറയ്ക്ക്.
351
00:20:13,430 --> 00:20:15,090
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിടികിട്ടുന്നില്ല
352
00:20:15,130 --> 00:20:16,530
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ?
353
00:20:16,660 --> 00:20:18,600
നോക്കൂ, ഇവിടെ ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ ആരുമില്ല
354
00:20:18,600 --> 00:20:22,270
എപ്പോഴും നല്ലതെന്തും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
355
00:20:22,300 --> 00:20:23,780
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
356
00:20:23,790 --> 00:20:26,450
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഇത് മോശമാണോ?
357
00:20:28,360 --> 00:20:30,090
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ.
358
00:20:30,230 --> 00:20:31,760
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു
359
00:20:31,760 --> 00:20:34,900
ഭാവിയിൽ.
360
00:20:34,930 --> 00:20:37,600
ശരി, നോക്കൂ, ഉം ...
361
00:20:37,670 --> 00:20:40,250
ഓ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.
362
00:20:40,320 --> 00:20:44,660
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
363
00:20:56,850 --> 00:20:58,450
ഹേയ്.
364
00:21:00,420 --> 00:21:02,620
എല്ലാം ആയിരുന്നോ
അങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
365
00:21:02,760 --> 00:21:05,230
അത്...
366
00:21:05,230 --> 00:21:07,360
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ
ആളെ കുറിച്ച്
367
00:21:07,430 --> 00:21:10,000
മറ്റേ അറ്റത്ത്
ടെലിഫോട്ടോയുടെ.
368
00:21:10,000 --> 00:21:12,330
അതെ. ഞാൻ അത് ഒരുപക്ഷേ വാതുവെക്കുന്നു
ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
369
00:21:12,470 --> 00:21:15,390
- ബേസ്ബോളിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
370
00:21:15,420 --> 00:21:18,120
വരുന്നത് കാണണമായിരുന്നു.
371
00:21:18,190 --> 00:21:21,330
നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.
372
00:21:21,330 --> 00:21:23,030
നന്ദി, നമുക്ക് ചെയ്യാം, ഉം...
373
00:21:23,100 --> 00:21:24,760
രണ്ട് ടെക്വിലകൾ?
374
00:21:24,830 --> 00:21:26,400
ഡോസ് ടെക്വിലസ്?
375
00:21:26,430 --> 00:21:27,730
ചെലവേറിയത്?
376
00:21:27,870 --> 00:21:29,070
നന്ദി.
377
00:21:29,100 --> 00:21:31,150
നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് ശരിക്കും വരുന്നു.
378
00:21:31,190 --> 00:21:35,190
ഗ്രേഷ്യസ്.
379
00:21:35,260 --> 00:21:37,390
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
380
00:21:37,430 --> 00:21:41,060
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നമ്മൾ ആകുമെന്ന്...
381
00:21:41,060 --> 00:21:43,930
പനാമ സിറ്റിയിൽ ഒരുമിച്ച്?
382
00:21:43,970 --> 00:21:48,350
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കേസ് ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ക്ലമീഡിയയുടെ...
383
00:21:48,420 --> 00:21:50,290
ഞാൻ ബ്രോക്കർ ചെയ്യുമ്പോൾ
384
00:21:50,320 --> 00:21:52,690
നിയമവിരുദ്ധമായ അന്താരാഷ്ട്ര ആയുധ ഇടപാടുകൾ.
385
00:21:52,730 --> 00:21:55,660
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.
386
00:21:57,730 --> 00:22:00,760
ഞാൻ വീണ്ടും പോരാട്ടത്തിലേക്ക് വന്നതായി തോന്നുന്നു.
387
00:22:02,840 --> 00:22:05,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
388
00:22:05,090 --> 00:22:07,390
കളിയിൽ ഔദ്യോഗികമായി...
389
00:22:07,420 --> 00:22:10,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
390
00:22:10,130 --> 00:22:11,590
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പോലും കഴിയും
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യൂ
391
00:22:11,590 --> 00:22:14,590
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.
392
00:22:14,630 --> 00:22:16,530
അവസരമില്ല.
393
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നു,
394
00:22:20,020 --> 00:22:22,020
നിനക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടി...
395
00:22:22,050 --> 00:22:24,490
തിരിച്ചുവരാൻ സ്കൈഡൈവിംഗ് റാക്കറ്റ്.
396
00:22:24,490 --> 00:22:26,690
- ഇതൊരു റാക്കറ്റല്ല, ടെഡി.
- അതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛനോട് പറയണോ?
397
00:22:26,730 --> 00:22:29,330
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു ...
398
00:22:29,460 --> 00:22:31,960
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വാർത്ത അവൻ എടുത്തു
പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു
399
00:22:32,130 --> 00:22:33,430
സേവന ജീവിതത്തിൽ.
400
00:22:33,570 --> 00:22:35,900
അവൻ അത് എങ്ങനെയാണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
401
00:22:35,900 --> 00:22:37,750
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
402
00:22:37,820 --> 00:22:39,220
എന്നെ CIA റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതാണോ?
403
00:22:39,290 --> 00:22:42,120
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ പൂക്കളെയാണ്
404
00:22:42,120 --> 00:22:44,860
ഇടവഴികളിൽ പതുങ്ങി നടക്കുന്നവർ
എന്നിട്ട് നിന്നെ പുറകിൽ കുത്തുമോ?"
405
00:22:44,890 --> 00:22:46,990
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
406
00:22:47,030 --> 00:22:50,330
പിന്നെ അവൻ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ ...
407
00:22:50,370 --> 00:22:52,230
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
408
00:22:52,300 --> 00:22:55,020
അതെ, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
409
00:22:55,020 --> 00:22:56,550
ദേ?
410
00:22:56,690 --> 00:22:58,020
- അത് തിരികെ എടുക്കുക.
- ഓ, ഫക്ക് യു, അത് തിരികെ എടുക്കുക.
411
00:22:58,160 --> 00:22:59,760
- അത് തിരികെ എടുക്കുക.
- ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
412
00:22:59,790 --> 00:23:01,790
ആ തെണ്ടി പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അമ്മ താമസിക്കുമായിരുന്നു.
413
00:23:01,790 --> 00:23:03,530
- ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്.
- ഇല്ല, അല്ല.
414
00:23:03,530 --> 00:23:05,830
- നിങ്ങൾ അവളെ റൊമാൻ്റിക് ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.
415
00:23:05,870 --> 00:23:07,160
ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
416
00:23:07,200 --> 00:23:08,830
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- ഞാൻ വേഗം പോയി
417
00:23:08,830 --> 00:23:10,350
- എനിക്കും കഴിയുന്നതുപോലെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
418
00:23:10,490 --> 00:23:11,890
- വീട്ടിൽ രണ്ട് ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ.
- എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു
419
00:23:11,950 --> 00:23:13,390
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ...
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
420
00:23:13,520 --> 00:23:14,460
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
421
00:23:14,590 --> 00:23:16,060
നിങ്ങൾ പോളിൻ്റെ ജീവിതത്തിലാണ്.
422
00:23:16,190 --> 00:23:19,990
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നും.
423
00:23:20,060 --> 00:23:22,930
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.
424
00:23:23,000 --> 00:23:25,700
ഒരു കുറിപ്പ് പോലും ഇട്ടില്ല.
425
00:23:25,700 --> 00:23:27,950
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്,
426
00:23:27,950 --> 00:23:30,350
അത് നിനക്കറിയാം.
427
00:23:42,200 --> 00:23:45,490
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും.
428
00:23:45,520 --> 00:23:47,290
രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.
429
00:23:47,360 --> 00:23:48,820
അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.
430
00:23:56,270 --> 00:23:58,730
നാശം ബില്ലുകളും ചീത്തയും...
431
00:24:02,520 --> 00:24:04,990
നാശം, ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നു
നിലക്കടല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണി.
432
00:24:05,060 --> 00:24:07,790
- ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ചുറ്റും?
- അല്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് പോകണം
433
00:24:07,860 --> 00:24:10,830
അവന് കുറച്ച് പണം, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
434
00:24:15,940 --> 00:24:18,490
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
435
00:24:18,550 --> 00:24:21,350
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?
436
00:24:21,390 --> 00:24:23,590
സാരമില്ല ഞാൻ വരാം...
437
00:24:23,630 --> 00:24:26,460
വെറുതെ നിൽക്കൂ,
ഫ്രാങ്ക്ലിനായി കാത്തിരിക്കൂ.
438
00:24:30,470 --> 00:24:32,670
കഷ്ടം.
439
00:24:32,840 --> 00:24:35,920
- നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ജാക്ക് ചെയ്തില്ല.
440
00:24:35,920 --> 00:24:38,190
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, അത് വെറുതെ ...
441
00:24:38,260 --> 00:24:39,790
അത് ഇപ്പോൾ കെട്ടിയ പോലെ,
442
00:24:39,790 --> 00:24:40,720
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ...
443
00:24:40,790 --> 00:24:43,830
തുപ്പുക, നിലക്കടല.
444
00:24:43,960 --> 00:24:46,500
അച്ഛൻ അത് എടുത്തു.
445
00:24:46,530 --> 00:24:50,350
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ കൊക്കെയ്ൻ എടുത്തോ?
446
00:24:50,450 --> 00:24:52,620
ശരി, എന്നിട്ട് അത് തിരികെ എടുക്കൂ, കുട്ടി.
447
00:24:52,620 --> 00:24:55,260
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?
448
00:24:55,260 --> 00:24:56,860
പിടിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
449
00:24:56,860 --> 00:24:58,930
അതാണ്, ഓ,
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ എന്ന വീട്
450
00:24:58,960 --> 00:25:00,390
താമസിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
451
00:25:00,530 --> 00:25:02,730
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മോശം സിനിമകൾ.
452
00:25:04,670 --> 00:25:06,600
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
453
00:25:06,670 --> 00:25:08,650
നമുക്ക് അത് കിട്ടും.
454
00:25:08,690 --> 00:25:10,120
അതെ, ഞാൻ ആ ചതിയുടെ കൂടെയാണ്.
455
00:25:10,160 --> 00:25:11,520
Mm-mm, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കയറാൻ വിടുന്നു
456
00:25:11,590 --> 00:25:13,060
ഒരു കൂട്ടം വെള്ളയുമായി
നഗ്നയായ പെണ്ണുങ്ങൾ?
457
00:25:13,090 --> 00:25:14,460
മനുഷ്യാ, ഇത് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചാണ്.
458
00:25:14,530 --> 00:25:16,430
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ടിറ്റി ഹൗസ് ഇല്ല, ലിയോൺ.
459
00:25:16,500 --> 00:25:18,300
പീച്ച്, പോകണോ
ടിറ്റി വീട്ടിലേക്ക്?
460
00:25:18,300 --> 00:25:19,600
ഏയ്, ജെറോം,
461
00:25:19,670 --> 00:25:21,060
- നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
462
00:25:21,130 --> 00:25:22,800
- നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദയനീയ കാര്യം.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
463
00:25:22,800 --> 00:25:24,380
റോബിനെ അവൻ്റെ ഡാഡി ചതിച്ചു.
464
00:25:24,450 --> 00:25:25,990
എന്ത്? എങ്ങനെ?
465
00:25:25,990 --> 00:25:28,290
- എന്താ, നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങോട്ടു പോവുകയാണോ?
- നരകം, അതെ.
466
00:25:28,320 --> 00:25:32,030
- നമ്മൾ എത്ര സംസാരിക്കുന്നു?
- പോലെ, രണ്ട് കീകൾ.
467
00:25:32,190 --> 00:25:34,760
ഫക്ക്...
468
00:25:34,760 --> 00:25:36,430
നിൽക്കൂ.
469
00:25:36,570 --> 00:25:38,160
അവന് എന്നെ അറിയാം.
470
00:25:38,200 --> 00:25:40,780
പോപ്പിന് അറിയാമോ ഞാനാണ് ഷിറ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് എന്ന്?
471
00:25:44,590 --> 00:25:47,320
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:25:47,360 --> 00:25:49,090
- ലിയോൺ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
473
00:25:53,200 --> 00:25:54,230
അയ്യോ!
474
00:26:03,996 --> 00:26:06,166
'സുപ്പ് വിത്ത് ദി സ്പോട്ട്?
475
00:26:06,226 --> 00:26:08,146
കാര്യങ്ങൾ ആയി
അമ്മ പോയതിനു ശേഷം അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.
476
00:26:08,146 --> 00:26:10,486
എന്ത്?
477
00:26:10,616 --> 00:26:13,256
- അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല...
478
00:26:13,286 --> 00:26:17,156
- ദമ്പതികൾ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
- ഏയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പൊങ്ങുന്നത്?
479
00:26:17,156 --> 00:26:19,496
- ഈ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.
- അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
480
00:26:24,816 --> 00:26:27,046
ഹാ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
481
00:26:27,186 --> 00:26:28,986
ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക.
482
00:26:28,986 --> 00:26:31,386
മോനേ, നീ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം.
483
00:26:31,456 --> 00:26:34,056
അവർ വെട്ടുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
484
00:26:34,126 --> 00:26:36,596
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ആ കണ്ണ് സമ്പർക്കം പിടിക്കുക.
485
00:26:36,656 --> 00:26:38,296
ഹേയ്!
486
00:26:39,366 --> 00:26:41,616
അവൻ ശരിക്കും അല്ല
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, മനുഷ്യാ.
487
00:26:41,616 --> 00:26:43,346
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- കൊള്ളാം.
488
00:26:43,346 --> 00:26:45,286
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറി
കുടുംബം പോലെ...
489
00:26:45,336 --> 00:26:47,516
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- എല്ലാം ശരിയാകും.
490
00:26:47,656 --> 00:26:50,356
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. അത് കൊള്ളാം.
491
00:26:50,356 --> 00:26:52,756
ഒപ്പം മുറിക്കുക.
അത് കൊള്ളാം.
492
00:26:55,666 --> 00:26:57,296
യേശുക്രിസ്തു, റോബ്,
എന്ത് പറ്റി?
493
00:26:57,296 --> 00:26:58,476
ഹേയ്, ബിച്ചുകൾ എവിടെയാണ്?
494
00:26:58,546 --> 00:26:59,886
ടിറ്റികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
495
00:27:00,016 --> 00:27:01,486
എവിടെയാണ് മുലക്കണ്ണുകളും തെണ്ടികളും?
496
00:27:01,516 --> 00:27:05,016
- അതൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.
497
00:27:05,026 --> 00:27:07,086
മിസ്റ്റർ വോൾപ്പ്.
498
00:27:07,126 --> 00:27:08,956
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
499
00:27:09,096 --> 00:27:11,126
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ശരിക്കും,
500
00:27:11,126 --> 00:27:13,326
എന്നാൽ ഇത് അല്ല, ഓ,
ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
501
00:27:13,366 --> 00:27:16,146
റോബിന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു
502
00:27:16,146 --> 00:27:17,546
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
503
00:27:17,686 --> 00:27:20,056
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, അച്ഛാ.
- ഇല്ല.
504
00:27:20,186 --> 00:27:21,716
ഇല്ല, നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
505
00:27:21,726 --> 00:27:23,086
ഞാൻ പകൽ വെളിച്ചം കത്തിക്കുന്നു.
506
00:27:23,126 --> 00:27:25,026
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്,
507
00:27:25,026 --> 00:27:27,096
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ കള്ളന്മാരെ കിട്ടാൻ
508
00:27:27,226 --> 00:27:29,096
- ഇവിടെ നിന്ന്.
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,
509
00:27:29,126 --> 00:27:31,476
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഇതിന് ധനസഹായം നൽകുന്നുണ്ടാകാം
510
00:27:31,616 --> 00:27:34,616
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
511
00:27:34,686 --> 00:27:36,146
നന്ദികെട്ട ചെറുക്കൻ.
512
00:27:36,186 --> 00:27:37,616
നീ അവരോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഡ്ഢിത്തം?
513
00:27:37,756 --> 00:27:39,426
- അല്ലേ?
- ഹേയ്...
514
00:27:40,726 --> 00:27:41,956
എന്നെ തൊടരുത്.
515
00:27:42,026 --> 00:27:43,526
ഹേയ്, എല്ലാവരേയും പുറത്താക്കൂ!
516
00:27:43,526 --> 00:27:45,326
ഇപ്പോൾ!
517
00:27:46,126 --> 00:27:48,946
അമ്മേ, അത് ചെയ്യരുത്.
518
00:27:48,946 --> 00:27:50,616
ഓ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
519
00:27:50,756 --> 00:27:52,316
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
520
00:27:52,356 --> 00:27:54,316
ശരി, നിങ്ങൾ
കേവലം പൂർണ്ണമായി ക്ഷയിച്ചു
521
00:27:54,356 --> 00:27:55,686
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഷൂട്ട്. അത് കൊള്ളാം.
522
00:27:55,756 --> 00:27:57,156
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
523
00:28:00,466 --> 00:28:02,556
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൻ ചെലവഴിച്ച മുഴുവൻ സമയവും
524
00:28:02,596 --> 00:28:04,616
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
525
00:28:04,686 --> 00:28:06,416
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു?
526
00:28:06,446 --> 00:28:09,146
- ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കി?
- ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
527
00:28:09,216 --> 00:28:11,086
എല്ലാം നിങ്ങളും ശ്രീമതി വോൾപ്പും
എനിക്കായി ചെയ്തു.
528
00:28:11,126 --> 00:28:13,826
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ സ്നേഹം, മനുഷ്യാ.
529
00:28:13,896 --> 00:28:17,696
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിന് മാത്രം എത്ര വിലയുണ്ട്?
530
00:28:17,766 --> 00:28:19,666
അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോപ്പ്-വാക് ആയിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
531
00:28:19,726 --> 00:28:21,846
നീ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും, റോബിനെപ്പോലെ.
532
00:28:21,986 --> 00:28:24,586
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
റോബിനെ വളർത്താൻ.
533
00:28:24,586 --> 00:28:27,256
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് പല്ല് ലഭിച്ചു,
534
00:28:27,326 --> 00:28:29,486
എനിക്ക്... കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കിട്ടി, യാത്രകൾ കിട്ടി.
535
00:28:29,486 --> 00:28:31,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
536
00:28:31,496 --> 00:28:34,456
214 ഗ്രാൻഡ്.
537
00:28:34,496 --> 00:28:37,066
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
538
00:28:37,136 --> 00:28:38,716
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക്,
നിനക്ക് എന്ത് തിരിച്ചു കിട്ടും?
539
00:28:38,846 --> 00:28:40,616
തിരിച്ച് ഒരു ദൈവവും അല്ല.
540
00:28:40,616 --> 00:28:42,616
ഹേയ്, ജിം...
541
00:28:42,686 --> 00:28:45,456
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ അപ്രസക്തമാണ്.
542
00:28:47,626 --> 00:28:50,156
നിനക്കറിയാമല്ലോ അവി
എൻ്റെ കണക്ഷൻ ആയിരുന്നോ, അല്ലേ?
543
00:28:50,296 --> 00:28:52,726
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അകത്തുപോലും വരില്ല
544
00:28:52,796 --> 00:28:54,066
ഈ വിനാശകരമായ ബിസിനസ്സ്.
545
00:28:54,136 --> 00:28:55,916
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഒരു ചെറിയ ചതിയാണ്,
546
00:28:55,986 --> 00:28:58,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നന്ദി.
547
00:28:58,956 --> 00:29:01,216
ഇത് എവിടെയാണ്?
548
00:29:01,286 --> 00:29:04,426
അല്ലേ?
549
00:29:04,496 --> 00:29:07,556
എൻ്റെ കോക്ക് എവിടെ?
550
00:29:09,666 --> 00:29:12,586
അത് പോയി.
551
00:29:14,486 --> 00:29:16,556
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക,
552
00:29:16,686 --> 00:29:18,816
ഞാൻ തിരയുന്നത് അൽപ്പമാണ്
553
00:29:18,856 --> 00:29:21,426
- തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ട എൻ്റെ ഔദാര്യം.
- അതെ, നന്നായി, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
554
00:29:21,426 --> 00:29:25,326
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം
ചരടുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
555
00:29:28,646 --> 00:29:31,216
പക്ഷെ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.
556
00:29:33,086 --> 00:29:37,086
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
557
00:29:37,096 --> 00:29:40,196
50% എങ്ങനെയുണ്ട്
കുടുംബ കിഴിവ് ശബ്ദം?
558
00:29:43,866 --> 00:29:46,816
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കമ്പനി
അഴുക്കുചാലിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
559
00:29:46,846 --> 00:29:49,886
എനിക്ക് പകുതി തരാൻ പറ്റില്ല...
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ല.
560
00:29:49,916 --> 00:29:52,086
എന്ത്?
561
00:29:52,086 --> 00:29:53,786
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
- എന്തിനാ വിഡ്ഢിത്തം
562
00:29:53,926 --> 00:29:56,426
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമോ? എന്ത്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുമോ?
563
00:29:56,556 --> 00:29:58,856
അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം എടുക്കുക എന്നതാണ്.
564
00:29:58,866 --> 00:30:01,716
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം,
എടുക്കുക, എടുക്കുക...
565
00:30:01,746 --> 00:30:03,716
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ നിർത്തൂ
squirming, motherfucker.
566
00:30:03,846 --> 00:30:05,646
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു,
567
00:30:05,656 --> 00:30:07,616
നീ മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കുട്ടിയിൽ നിന്ന്.
568
00:30:08,626 --> 00:30:11,586
ഓപ്പി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക.
569
00:30:11,596 --> 00:30:12,996
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
570
00:30:16,196 --> 00:30:18,816
- സ്ലാപ്പ് യോ ഡാഡി.
- ഓ...
571
00:30:18,846 --> 00:30:20,746
യോ മദർഫക്കിംഗ് ഡാഡി.
572
00:30:20,756 --> 00:30:22,556
മദർഫക്കർ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും,
573
00:30:22,686 --> 00:30:24,886
നിന്നെ വളർത്തിയതിന് അവനു പകരം കൊടുക്കണോ?
574
00:30:24,956 --> 00:30:27,486
സ്മാക് യോ ദൈവമേ അച്ഛാ.
575
00:30:27,526 --> 00:30:29,856
പോകൂ, മനുഷ്യാ, അവനെ അടിക്കുക!
576
00:30:33,466 --> 00:30:35,516
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
577
00:30:35,586 --> 00:30:37,586
സ്മാക് യോ ദൈവമേ ഡാഡി!
578
00:30:37,716 --> 00:30:39,316
അതെ!
579
00:30:39,356 --> 00:30:40,786
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഈ അമ്മയെ അടിക്കാൻ.
580
00:30:40,826 --> 00:30:43,156
നിങ്ങൾ തിരികെ തരും
നിങ്ങൾ എടുത്തതെല്ലാം.
581
00:30:43,186 --> 00:30:44,956
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അടിച്ചത്.
നിങ്ങൾ തിരികെ തരും
582
00:30:45,026 --> 00:30:46,896
- നിങ്ങൾ എടുത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും!
- അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, വരൂ!
583
00:30:47,016 --> 00:30:48,056
വരിക!
584
00:30:51,986 --> 00:30:53,586
- ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്!
- കൂടുതൽ വേണോ?
585
00:30:53,586 --> 00:30:54,786
- ഇത് എൻ്റെ പക്കലാണ്, ഞാനത് സ്വന്തമാക്കും!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
586
00:30:54,856 --> 00:30:56,286
ഈ മരണത്തെ കുറിച്ച്?
587
00:30:56,416 --> 00:30:58,886
കാരണം അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, ശരിയല്ലേ?
588
00:31:00,856 --> 00:31:03,156
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
589
00:31:03,156 --> 00:31:06,496
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
590
00:31:09,586 --> 00:31:12,316
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക, അല്ലേ?
591
00:31:12,316 --> 00:31:15,956
നഹ്.
592
00:31:15,986 --> 00:31:19,356
റോബ് അതിന് നല്ലതാണ്.
593
00:31:19,356 --> 00:31:20,956
നമുക്ക് പോകാം.
594
00:31:33,835 --> 00:31:36,505
- ഹേയ്, ലോറേന, നിങ്ങൾ പകർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
595
00:31:36,565 --> 00:31:39,035
വാക്കറും ഡോബ്സും
ടാപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
596
00:31:39,035 --> 00:31:41,005
- എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
597
00:31:41,075 --> 00:31:44,495
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കഴിഞ്ഞു.
- പകർത്തുക. ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.
598
00:31:59,325 --> 00:32:00,855
എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ലേ?
599
00:32:00,895 --> 00:32:04,495
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശാന്തനാകുമായിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
600
00:32:04,565 --> 00:32:07,095
ലൂസിയയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ലേ?
601
00:32:07,235 --> 00:32:10,165
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
602
00:32:10,205 --> 00:32:12,965
- ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
- അവർ ഒടുവിൽ മടങ്ങിവരും.
603
00:32:13,005 --> 00:32:14,805
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
വിതരണക്കാരെ കുറിച്ച്.
604
00:32:14,845 --> 00:32:16,655
ലൂസിയയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.
605
00:32:16,695 --> 00:32:19,055
- അവൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
606
00:32:19,195 --> 00:32:20,665
അവൾ കടക്കുന്നുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ അതിർത്തി.
607
00:32:20,695 --> 00:32:22,365
അവൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
608
00:32:22,495 --> 00:32:24,365
അവൾ ശരിയാക്കുന്നത് വരെ അല്ല
ലാ ഫ്യൂർസയോടൊപ്പം.
609
00:32:24,405 --> 00:32:26,195
ആ പച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നു
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.
610
00:32:26,235 --> 00:32:29,205
അവൾ ചെയ്താലും,
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
611
00:32:29,205 --> 00:32:31,005
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
612
00:32:31,045 --> 00:32:32,525
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കടത്താൻ ഉണ്ട്,
വിതരണം,
613
00:32:32,595 --> 00:32:35,495
കൊലപാതകത്തിന്...
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
614
00:32:35,525 --> 00:32:37,095
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗേറോകൾക്കായി?
615
00:32:37,225 --> 00:32:39,365
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ
616
00:32:39,495 --> 00:32:42,835
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ എന്ന്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കും,
617
00:32:42,965 --> 00:32:45,705
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
618
00:32:45,705 --> 00:32:50,325
അവൾ ജയിലിൽ അനുഭവിക്കും
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.
619
00:32:50,395 --> 00:32:53,795
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വായടക്കാൻ...
620
00:32:53,865 --> 00:32:56,665
എൻ്റെ പേജിൽ കയറൂ.
621
00:33:15,979 --> 00:33:17,289
ഹേയ്.
622
00:33:17,329 --> 00:33:19,029
ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!
623
00:33:19,159 --> 00:33:20,899
മൈക്ക് ചോ, നിയ ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
624
00:33:21,059 --> 00:33:23,229
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
625
00:33:23,229 --> 00:33:24,829
സ്ഥലം വൃത്തിഹീനമാണ്, ചോ, വരൂ,
626
00:33:24,829 --> 00:33:26,299
ചൂല് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
627
00:33:26,369 --> 00:33:27,739
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?
628
00:33:27,739 --> 00:33:29,199
- ഇല്ല!
- ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
629
00:33:29,269 --> 00:33:31,339
നിങ്ങൾ ജോലി നിലനിർത്തുന്നു
കുടുംബത്തിൽ.
630
00:33:33,889 --> 00:33:35,659
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു.
631
00:33:35,729 --> 00:33:37,259
ഇവിടെ വരാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
632
00:33:37,259 --> 00:33:39,329
നിങ്ങളുടെ മകന് കുറച്ച് വലിവുണ്ട്
അയൽപക്കത്ത്.
633
00:33:39,469 --> 00:33:42,829
അതെ, ഷിറ്റ്സ് ടൈം സെൻസിറ്റീവ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അതിലെത്തണം.
634
00:33:42,899 --> 00:33:45,569
ചോ.
635
00:33:45,709 --> 00:33:47,769
നരകം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് മെഷീൻ?
636
00:33:47,869 --> 00:33:49,369
ഇഷ്ടമാണോ?
637
00:33:49,429 --> 00:33:51,359
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
638
00:33:54,759 --> 00:33:56,699
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
639
00:34:05,109 --> 00:34:08,289
ഞാൻ എത്താം
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കേൾക്കുമ്പോൾ.
640
00:34:08,399 --> 00:34:10,399
വീണ്ടും നന്ദി.
641
00:34:10,529 --> 00:34:12,129
എല്ലാത്തിനും.
642
00:34:12,169 --> 00:34:14,169
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
643
00:34:14,169 --> 00:34:17,139
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
644
00:34:27,299 --> 00:34:29,799
അമ്മമാരെ ഉണങ്ങാൻ വിടരുത്.
645
00:34:41,589 --> 00:34:43,729
- ഒരെണ്ണം വേണോ?
- അല്ല.
646
00:34:43,859 --> 00:34:45,829
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല
നീ മനസ്സ് മാറ്റി,
647
00:34:45,969 --> 00:34:48,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
648
00:34:50,799 --> 00:34:53,899
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരിക്കണം.
649
00:34:53,969 --> 00:34:57,219
ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
650
00:34:57,289 --> 00:35:00,559
ഞാൻ അവൻ്റെ റിട്ടൈനർക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി,
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ വിളി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
651
00:35:02,569 --> 00:35:04,969
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇത്തരം കേസുകൾക്കെല്ലാം ശേഷം?
652
00:35:04,969 --> 00:35:06,929
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
653
00:35:06,939 --> 00:35:08,539
നിങ്ങളുടെ പോപ്സിന് ഉണ്ട്
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സ്ഥലം
654
00:35:08,609 --> 00:35:10,039
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
655
00:35:10,069 --> 00:35:12,569
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാന്തർ ആയിരുന്നു.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
656
00:35:12,709 --> 00:35:15,929
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ കേസ് എറിഞ്ഞത്.
- നാശം, അത് ഭ്രാന്താണ്.
657
00:35:15,929 --> 00:35:17,949
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
658
00:35:17,999 --> 00:35:20,029
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
659
00:35:20,099 --> 00:35:21,899
ഏതോ മോഷണത്തിനിടെ വെടിയേറ്റു.
660
00:35:21,969 --> 00:35:25,469
- കുറഞ്ഞത് അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
- അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
661
00:35:25,469 --> 00:35:27,739
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വടക്ക് നിന്ന്?
- അല്ല, ഇവിടെ.
662
00:35:27,809 --> 00:35:29,989
- ബാൾഡ്വിൻ ഹിൽസ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?
663
00:35:29,989 --> 00:35:31,759
- ക്രെൻഷോ?
- ഞങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധ അമ്മ.
664
00:35:31,889 --> 00:35:33,359
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസിയെ അറിയാമോ?
665
00:35:33,499 --> 00:35:34,829
ഓ, ഡിസി ആയിരുന്നു
666
00:35:34,859 --> 00:35:36,229
എൻ്റെ ആറാം ക്ലാസ്സിലെ കാമുകൻ.
667
00:35:36,299 --> 00:35:37,829
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- 'അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ
668
00:35:37,829 --> 00:35:40,029
- Vonkeisha Jackson-ന്.
- ഓ, അവൾ ഒരു ഹോ ആയിരുന്നു.
669
00:35:40,069 --> 00:35:41,569
- ശരിയാണോ?
- കഷ്ടം.
670
00:35:41,569 --> 00:35:43,739
- നിങ്ങൾ കോളേജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- മിഡിൽബറിയിലേക്ക് പോയി
671
00:35:43,869 --> 00:35:46,459
സ്കോളർഷിപ്പിൽ ഒരു മിനിറ്റ്.
672
00:35:46,529 --> 00:35:49,059
എന്നോട് പറയരുത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരേയൊരു കറുത്ത വ്യക്തി
673
00:35:49,199 --> 00:35:51,829
- അവിടെ, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
674
00:35:51,869 --> 00:35:54,869
എന്നാൽ ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ പോയി
വർഷങ്ങൾ, ഹോവാർഡിൽ അവസാനിച്ചു.
675
00:35:54,999 --> 00:35:56,729
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ ശൈലി.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
676
00:35:56,869 --> 00:35:58,339
- നല്ലതിന്, അല്ലേ?
- എംഎം-എംഎം.
677
00:35:58,369 --> 00:36:00,199
നിയമവിദ്യാലയത്തിനായുള്ള പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു.
678
00:36:00,239 --> 00:36:01,809
ലോ സ്കൂൾ.
679
00:36:01,839 --> 00:36:04,689
സിസ്റ്റം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
പുറത്ത് നിന്ന്.
680
00:36:04,729 --> 00:36:07,629
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
681
00:36:07,659 --> 00:36:10,029
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാമോ?
682
00:36:10,169 --> 00:36:11,569
അത്താഴം, ഒരുപക്ഷേ?
683
00:36:11,569 --> 00:36:14,369
- ഒരു പാനീയം?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
684
00:36:14,369 --> 00:36:16,339
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്കുകൂട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
685
00:36:16,409 --> 00:36:18,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
686
00:36:18,209 --> 00:36:21,359
പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സില്ല.
687
00:36:21,429 --> 00:36:24,229
ഞാൻ നിന്നെ കാണും, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
688
00:36:38,959 --> 00:36:41,099
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
689
00:36:41,229 --> 00:36:42,829
എന്തുതന്നെയായാലും.
690
00:36:44,829 --> 00:36:47,099
ബർഗറുകൾ?
ഹും.
691
00:36:47,239 --> 00:36:49,269
അല്ല, ബർഗറുകളല്ല.
692
00:36:49,269 --> 00:36:52,069
അതിനാൽ, എന്തായാലും അല്ല.
693
00:36:54,229 --> 00:36:56,929
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഓഫീസ് ...
- അത് നോക്കരുത്.
694
00:36:56,929 --> 00:36:59,129
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരെ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.
695
00:36:59,269 --> 00:37:01,229
എന്ത്?
696
00:37:01,269 --> 00:37:02,829
നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
697
00:37:02,869 --> 00:37:04,499
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഹോട്ടലിൽ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
698
00:37:04,569 --> 00:37:05,769
വേട്ടക്കാരോട്?
699
00:37:05,809 --> 00:37:07,709
അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്.
700
00:37:07,769 --> 00:37:09,309
എന്തുകൊണ്ട്?
701
00:37:09,309 --> 00:37:11,289
ആരോ ഓഫീസ് നോക്കുന്നുണ്ട്.
702
00:37:18,869 --> 00:37:20,369
അവർ കടന്നുപോയി,
എൻ്റെ കാർ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം.
703
00:37:20,439 --> 00:37:23,069
- ഞാൻ അവരെ നോക്കി.
- ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.
704
00:37:27,589 --> 00:37:29,529
- അത് പകർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ ആർലിംഗ്ടണിൽ തെക്കോട്ട് പോകുകയാണ്.
705
00:37:29,659 --> 00:37:30,859
കൊള്ളാം, തോക്ക്.
706
00:37:30,999 --> 00:37:32,799
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇംപീരിയലിൽ പിൻ ചെയ്യും.
707
00:37:32,799 --> 00:37:34,559
അത് പകർത്തുക, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
708
00:37:38,369 --> 00:37:40,839
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു വാൽ ഉണ്ട്.
709
00:37:42,439 --> 00:37:44,029
തിരക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
710
00:37:44,159 --> 00:37:47,259
- നമ്മുടെ മുൻവശം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
711
00:37:47,259 --> 00:37:49,729
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഒരു വാൻ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നത് പോലെ
712
00:37:49,769 --> 00:37:51,529
- ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു.
- ഇത് എന്താണ്, പോലെ,
713
00:37:51,599 --> 00:37:54,469
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ കാർട്ടൽ ഹിറ്റ് സ്ക്വാഡ്?
714
00:37:57,009 --> 00:37:58,509
യേശുക്രിസ്തു.
715
00:37:58,639 --> 00:38:01,359
ടെഡി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?
716
00:38:01,359 --> 00:38:03,829
ഇപ്പോൾ രണ്ട് കാറുകളുണ്ട്.
717
00:38:03,859 --> 00:38:06,859
കുതിച്ചുചാട്ടം.
അത് ... ഫെഡ്സ് ആയിരിക്കണം.
718
00:38:06,999 --> 00:38:10,029
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ഇപ്പോഴും 20-20 ആണോ?
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
719
00:38:10,169 --> 00:38:13,969
ഒരു നീല ചെവി കാപ്രിസ് ഉണ്ട്
ഏകദേശം അഞ്ചുവരി പിന്നിലേക്ക്.
720
00:38:13,969 --> 00:38:15,039
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അവരെ ആവശ്യത്തിന് അടുപ്പിക്കാൻ
721
00:38:15,109 --> 00:38:17,489
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ വായിക്കാൻ.
722
00:38:21,729 --> 00:38:23,399
- രണ്ട് താമസക്കാർ?
- അതെ, അത്രമാത്രം.
723
00:38:23,399 --> 00:38:26,169
ഇതാ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചപ്പോൾ.
724
00:38:28,539 --> 00:38:29,939
- ശരി.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
725
00:38:44,039 --> 00:38:46,039
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
726
00:38:46,069 --> 00:38:47,709
എനിക്കറിയില്ല.
727
00:39:02,069 --> 00:39:03,769
ഓ, ഓ, ഓ.
728
00:39:03,769 --> 00:39:05,309
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
729
00:39:05,339 --> 00:39:07,159
എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും ഓടുന്നത് നിർത്തുക
ആ കുപ്പിയുമായി.
730
00:39:07,289 --> 00:39:08,629
നിങ്ങളൊക്കെ പോയി ഈ ചാണകം
എല്ലാം സോഫയിൽ.
731
00:39:08,659 --> 00:39:09,829
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരുത്തി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
732
00:39:09,959 --> 00:39:11,859
ഹേയ്, ഹേയ്.
733
00:39:11,859 --> 00:39:13,529
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മപ്പെറ്റുകളേ?
734
00:39:13,569 --> 00:39:16,099
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?
വരൂ, വരൂ.
735
00:39:16,169 --> 00:39:18,639
- ഇതാ, അത് എടുക്കുക.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
736
00:39:18,709 --> 00:39:20,569
നന്ദി.
737
00:39:22,309 --> 00:39:23,919
ഹേയ്, ചെറിയ അമ്മ.
738
00:39:23,989 --> 00:39:25,589
- "ഹേയ്" എന്ന് പറയുക.
- ഹേയ്.
739
00:39:25,729 --> 00:39:27,799
- നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുമോ...
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
740
00:39:27,829 --> 00:39:29,199
ഓ.
741
00:39:29,229 --> 00:39:31,999
- ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഡയപ്പറുകളും ഫോർമുലയും.
742
00:39:32,129 --> 00:39:33,999
എനിക്ക് അവളെ കാണണം
അവളുടെ പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ,
743
00:39:34,139 --> 00:39:35,869
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നന്ദി, കുഞ്ഞ് സഹോദരൻ.
744
00:39:37,439 --> 00:39:39,509
ഇത് ഡിആൻഡ്രെ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും.
745
00:39:39,579 --> 00:39:41,289
Tch. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
746
00:39:43,729 --> 00:39:45,329
ഹേയ്.
747
00:39:45,329 --> 00:39:47,399
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
748
00:39:47,429 --> 00:39:49,499
അത് ഊഹിക്കാവുന്നതാണോ
തമാശയായിരിക്കാൻ?
749
00:39:49,639 --> 00:39:51,569
- നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
750
00:39:51,569 --> 00:39:54,099
- അതാരാണ്?
- ഓ, ഇത് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
751
00:39:54,109 --> 00:39:55,439
ബിസിനസ്സിനായി,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
752
00:39:55,509 --> 00:39:57,059
ഹേയ്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ ഭക്ഷണമെല്ലാം തിന്നുവിൻ.
753
00:39:57,189 --> 00:39:58,859
ദയവായി?
നന്ദി.
754
00:40:02,699 --> 00:40:05,199
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പുറത്താക്കുക
755
00:40:05,229 --> 00:40:07,269
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തേക്ക് വരുന്നു
ഈ രാത്രിയിൽ.
756
00:40:07,339 --> 00:40:09,339
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
757
00:40:09,369 --> 00:40:11,009
അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
സ്വകാര്യമായി,
758
00:40:11,009 --> 00:40:12,869
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
759
00:40:12,879 --> 00:40:15,359
അറിയണം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നത്?
760
00:40:15,429 --> 00:40:17,689
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
761
00:40:17,729 --> 00:40:20,359
അവനെ എവിടെ എത്തിക്കണമെന്ന് കാണിക്കുക
എങ്ങനെ.
762
00:40:20,399 --> 00:40:22,199
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
763
00:40:22,329 --> 00:40:24,999
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും
ആ പാറ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം.
764
00:40:25,119 --> 00:40:26,699
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
765
00:40:26,839 --> 00:40:28,509
ആ പാചകക്കുറിപ്പ് പോകുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പുറത്തുകടക്കാൻ.
766
00:40:28,569 --> 00:40:30,289
കുറഞ്ഞത് ഈ വഴി
നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും
767
00:40:30,429 --> 00:40:32,759
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
768
00:40:32,829 --> 00:40:34,999
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്കു തുല്യമായ കച്ചവടം.
769
00:40:35,059 --> 00:40:37,529
ഇല്ലേ?
770
00:40:37,599 --> 00:40:40,329
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
771
00:40:40,339 --> 00:40:42,339
എനിക്ക് ശുദ്ധമായ കൊക്കെയ്ൻ ലഭ്യമാണ്.
772
00:40:42,339 --> 00:40:44,609
ബോട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ,
താങ്ങാവുന്ന വില.
773
00:40:44,669 --> 00:40:46,889
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനോ?
774
00:40:47,029 --> 00:40:48,429
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
775
00:40:48,489 --> 00:40:51,559
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനം,
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
776
00:40:54,129 --> 00:40:56,069
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ട്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ഗെയിമിൽ.
777
00:40:56,199 --> 00:40:57,669
- Mmm.
- നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
778
00:40:57,799 --> 00:40:59,439
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും
നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു,
779
00:40:59,439 --> 00:41:01,239
വ്യക്തമായും
ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
780
00:41:01,269 --> 00:41:02,739
ഈ സംഭാഷണം
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
781
00:41:09,669 --> 00:41:12,129
ഇത് എൻ്റെ പേജറും ഓഫീസുമാണ്.
782
00:41:23,559 --> 00:41:26,029
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ കേൾക്കും.