1 00:01:45,667 --> 00:01:47,833 Qué brillante debe ser tu futuro. 2 00:01:47,834 --> 00:01:49,833 Oh, hay mucha luz, querida Margaret. 3 00:01:49,834 --> 00:01:52,290 Por hoy mi futuro realmente comienza. 4 00:01:52,291 --> 00:01:54,499 no puedo estar más feliz para ti, Belleza. 5 00:01:54,500 --> 00:01:55,833 Para muchos es la doncella 6 00:01:55,834 --> 00:01:57,499 ¿Quién daría cualquier cosa? casarse con el príncipe William. 7 00:01:57,500 --> 00:02:01,332 Pero ay, él te eligió a ti. 8 00:02:01,333 --> 00:02:02,916 De hecho soy afortunado ese principe guillermo 9 00:02:02,917 --> 00:02:04,916 debería elegirme ser su novia. 10 00:02:04,917 --> 00:02:07,916 Tú, cuyo mismo nombre, Belleza, 11 00:02:07,917 --> 00:02:10,708 te marca como la mas bella mujer en el reino. 12 00:02:10,709 --> 00:02:12,290 ¿Cómo podría elegir lo contrario? 13 00:02:12,291 --> 00:02:14,999 Querida Margarita, eres un verdadero amigo. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,457 Alégrate por mí. 15 00:02:16,458 --> 00:02:19,457 Oh, lo soy, Belleza, lo soy. 16 00:02:19,458 --> 00:02:21,040 Pero... 17 00:02:21,041 --> 00:02:23,541 ¿Pero qué? ¿Algo te preocupa? 18 00:02:23,542 --> 00:02:26,249 Es tu boda la que día glorioso en el que te conviertes 19 00:02:26,250 --> 00:02:28,374 su alteza real casándose con el príncipe. 20 00:02:28,375 --> 00:02:29,708 Sí. 21 00:02:29,709 --> 00:02:32,374 - No será así. - ¿No serlo? 22 00:02:32,375 --> 00:02:34,708 Bueno, al menos no hoy. 23 00:02:34,709 --> 00:02:36,332 La guerra ha llegado desde Sajonia. 24 00:02:36,333 --> 00:02:38,374 ¿Qué ha pasado? 25 00:02:38,375 --> 00:02:40,499 Oh, esperaba que lo hiciera no tiene que ser el indicado 26 00:02:40,500 --> 00:02:42,374 para informarte de esta terrible noticia, 27 00:02:42,375 --> 00:02:45,749 - pero te digo que debo hacerlo. - Por favor continúa. 28 00:02:45,750 --> 00:02:48,499 Guerra. La guerra ha estallado en la frontera sajona 29 00:02:48,500 --> 00:02:50,582 y el príncipe Guillermo, como campeón de su pueblo, 30 00:02:50,583 --> 00:02:52,332 ha sido convocado. 31 00:02:52,333 --> 00:02:54,332 Habrá No hay boda real hoy. 32 00:02:55,917 --> 00:02:57,833 Confío en que regresará sano y salvo. 33 00:02:57,834 --> 00:02:59,582 y luego nos casaremos. 34 00:02:59,583 --> 00:03:01,541 Él me dio esta rosa para presentarte 35 00:03:01,542 --> 00:03:04,582 como muestra de su eterna amor y devoción. 36 00:03:04,583 --> 00:03:07,416 - Aquí. - Puaj. 37 00:03:07,417 --> 00:03:10,249 Apreciaré esta rosa hasta que mi amor regrese. 38 00:03:10,250 --> 00:03:13,332 - Ay. - ¿Qué pasa, Bella? 39 00:03:13,333 --> 00:03:15,999 Oh, me pinché el dedo 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,999 en una de las pequeñas espinas. 41 00:03:18,000 --> 00:03:20,249 Ha sido un pequeño corte, nada realmente. 42 00:03:20,250 --> 00:03:22,583 No estés tan segura, Bella mía. 43 00:03:23,750 --> 00:03:26,457 Oh. 44 00:03:26,458 --> 00:03:28,916 no serás tú quien se casa hoy, sino yo. 45 00:03:28,917 --> 00:03:30,958 supongamos que elegiste huir 46 00:03:30,959 --> 00:03:33,708 en lugar de casarse con el príncipe. 47 00:03:33,709 --> 00:03:35,582 Estará desconsolado, 48 00:03:35,583 --> 00:03:36,874 pero lo consolaré 49 00:03:36,875 --> 00:03:38,958 ahora que te has ido. 50 00:03:44,458 --> 00:03:46,290 Y ahora, Bella, 51 00:03:46,291 --> 00:03:48,290 Dormirás por toda la eternidad. 52 00:03:48,291 --> 00:03:49,874 No te preocupes. 53 00:03:49,875 --> 00:03:52,416 Nadie te molestará de tu sueño. 54 00:03:52,417 --> 00:03:54,458 Yo me ocuparé de eso. 55 00:04:00,000 --> 00:04:02,541 Esta puerta será sellado para siempre, 56 00:04:02,542 --> 00:04:04,792 para no volver a abrirse nunca más. 57 00:04:33,834 --> 00:04:35,999 - ¿Cómo te va, Harry? - A este ritmo, 58 00:04:36,000 --> 00:04:37,833 deberíamos poder para confirmar una fecha de construcción 59 00:04:37,834 --> 00:04:39,874 y construir un modelo y obtenga una cotización precisa 60 00:04:39,875 --> 00:04:41,499 al Sr. Logan en unos días. 61 00:04:41,500 --> 00:04:42,916 todavía deseo echarías un vistazo a mis planes 62 00:04:42,917 --> 00:04:44,749 para restaurar el muro oeste en la arena de las justas. 63 00:04:44,750 --> 00:04:46,457 - No podría hacer daño. - No. 64 00:04:46,458 --> 00:04:48,374 Esa no es una dirección Quiero que el proyecto entre. 65 00:04:48,375 --> 00:04:49,749 - Pero... - Mira, rico, 66 00:04:49,750 --> 00:04:51,582 Sé que somos amigos y todo, 67 00:04:51,583 --> 00:04:53,582 pero cuando llega a la restauración histórica 68 00:04:53,583 --> 00:04:55,165 la única opinión La confianza es mía. 69 00:04:55,166 --> 00:04:58,040 Me estás frenando, Harry. y no lo aprecio. 70 00:04:58,041 --> 00:05:01,582 ¿En realidad? Eso es lo que tu ¿Viniste aquí para decirme? 71 00:05:01,583 --> 00:05:03,666 No, está bien, lo siento. 72 00:05:03,667 --> 00:05:05,207 y estoy agradecido por el trabajo. 73 00:05:05,208 --> 00:05:07,874 - Realmente lo soy. - Sé que lo eres. 74 00:05:07,875 --> 00:05:09,457 ¿Entonces que hay de nuevo? 75 00:05:09,458 --> 00:05:12,082 Algunos trabajadores acaban de descubrir una puerta escondida. 76 00:05:12,083 --> 00:05:13,958 Parece que ha sido sellado durante siglos. 77 00:05:13,959 --> 00:05:15,624 Bueno, ¿qué hay detrás de esto? 78 00:05:15,625 --> 00:05:16,958 No lo sé. 79 00:05:16,959 --> 00:05:18,457 No lo abrirían. 80 00:05:18,458 --> 00:05:20,624 No sin tu permiso. 81 00:05:20,625 --> 00:05:22,791 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 82 00:05:22,792 --> 00:05:24,667 Tal vez sea un oculto sala del tesoro. 83 00:05:27,583 --> 00:05:29,542 Todos deberíamos tener tanta suerte. 84 00:05:34,959 --> 00:05:36,582 ¿Puedes abrirlo? 85 00:05:36,583 --> 00:05:37,916 Creo que sí. 86 00:05:37,917 --> 00:05:40,791 simplemente no lo hago quiero dañar algo 87 00:05:40,792 --> 00:05:42,124 o qué hay detrás de esto. 88 00:05:42,125 --> 00:05:43,666 Esto podría ser todo un hallazgo. 89 00:05:43,667 --> 00:05:44,999 Quizás sea la bóveda de Al Capone. 90 00:05:45,000 --> 00:05:46,499 Ja, ja, muy divertido. 91 00:05:46,500 --> 00:05:47,959 Pásame la bordeadora liberadora. 92 00:05:50,750 --> 00:05:52,499 Oye, ten cuidado. 93 00:05:52,500 --> 00:05:54,625 no quieres derretirte todo el marco de la puerta. 94 00:05:59,083 --> 00:06:01,666 Sólo un poco debería ser suficiente. 95 00:06:01,667 --> 00:06:02,917 Allá. 96 00:06:04,583 --> 00:06:07,083 Ah, ¿qué te dije? 97 00:06:15,625 --> 00:06:16,958 No tan rápido, Harry. 98 00:06:16,959 --> 00:06:18,833 Has visto esos viejas películas de momias, ¿verdad? 99 00:06:18,834 --> 00:06:20,582 ¿Qué? 100 00:06:20,583 --> 00:06:22,749 ¿Qué pasa si hay un antiguo? maldición en este lugar, 101 00:06:22,750 --> 00:06:25,249 ¿Quien entra muere? 102 00:06:25,250 --> 00:06:27,624 Somos historiadores, no niños. 103 00:06:27,625 --> 00:06:28,959 Dame la linterna. 104 00:06:46,834 --> 00:06:49,916 Mirar. 105 00:06:49,917 --> 00:06:51,750 Ricardo: ¿Es una momia? 106 00:06:54,500 --> 00:06:55,792 No me parece. 107 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Ella es hermosa. 108 00:07:07,166 --> 00:07:09,290 Su piel es suave como la seda. 109 00:07:09,291 --> 00:07:12,124 ¿Está muerta? 110 00:07:12,125 --> 00:07:14,834 No, no lo creo. 111 00:07:21,208 --> 00:07:23,624 Hay un latido del corazón, es débil. 112 00:07:23,625 --> 00:07:25,666 Mira, hombre, 113 00:07:25,667 --> 00:07:27,708 el aire dentro este lugar apesta. 114 00:07:27,709 --> 00:07:29,582 Probablemente haya algún virus antiguo 115 00:07:29,583 --> 00:07:32,582 flotando por aquí abajo que Nunca encontraron una cura. 116 00:07:32,583 --> 00:07:35,040 Por eso está toda tapiada. 117 00:07:35,041 --> 00:07:36,582 Deberíamos salir de aquí. 118 00:07:36,583 --> 00:07:38,499 Deja que la policía se encargue de ello. 119 00:07:38,500 --> 00:07:40,582 Ve a buscar ayuda. 120 00:07:40,583 --> 00:07:42,833 Me quedaré aquí con ella. 121 00:07:42,834 --> 00:07:45,208 No tienes que decírmelo dos veces. 122 00:07:49,333 --> 00:07:51,207 ¿Quién eres? 123 00:07:51,208 --> 00:07:54,000 ¿Qué vas a? 124 00:08:03,166 --> 00:08:05,165 ¿Quién me ha besado? 125 00:08:05,166 --> 00:08:08,165 Vaya, estás despierto. 126 00:08:08,166 --> 00:08:11,040 Tu beso me ha salvado de un hechizo maligno 127 00:08:11,041 --> 00:08:13,374 que me ha atado a un sueño interminable. 128 00:08:13,375 --> 00:08:16,374 Nunca podré pagarte por tu amabilidad. 129 00:08:16,375 --> 00:08:18,165 Ningún problema. 130 00:08:18,166 --> 00:08:20,040 - ¿Cómo te llamas? - Soy Belleza. 131 00:08:20,041 --> 00:08:22,374 Lo sé, pero ¿cómo te llamas? 132 00:08:22,375 --> 00:08:24,332 la belleza lo es todo Alguna vez me han llamado. 133 00:08:24,333 --> 00:08:27,958 Está bien, belleza, Puedo trabajar con eso. 134 00:08:27,959 --> 00:08:30,290 Vamos a sacarte de aquí. 135 00:08:30,291 --> 00:08:32,666 Muy bien, pero debemos tener cuidado. 136 00:08:32,667 --> 00:08:35,332 hay guerra en la frontera sajona. 137 00:08:35,333 --> 00:08:38,041 Daremos una vuelta. Tengo un auto. 138 00:09:09,625 --> 00:09:11,124 Ya es suficiente. 139 00:09:11,125 --> 00:09:12,708 No quiero llenar tu cabeza con esa tontería. 140 00:09:12,709 --> 00:09:14,666 Esto es verdaderamente mágico. 141 00:09:14,667 --> 00:09:17,457 - Por favor tráelo de vuelta. - Quizás más tarde. 142 00:09:17,458 --> 00:09:19,290 Tenemos algunas otras cosas tratar primero. 143 00:09:19,291 --> 00:09:21,290 - ¿Eres un mago? - Difícilmente. 144 00:09:21,291 --> 00:09:22,749 No existe tal cosa. 145 00:09:22,750 --> 00:09:24,374 Te traje ropa nueva. 146 00:09:24,375 --> 00:09:26,082 Los que estas usando están a punto de desmoronarse 147 00:09:26,083 --> 00:09:28,290 - en las costuras. - ¿No te gusta este vestido? 148 00:09:28,291 --> 00:09:29,833 Está bien. 149 00:09:29,834 --> 00:09:31,708 no ha sido lavado en unos pocos siglos, 150 00:09:31,709 --> 00:09:34,416 y ahora es importante artefacto histórico. 151 00:09:34,417 --> 00:09:36,416 Deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo para preservarlo. 152 00:09:36,417 --> 00:09:38,374 Esto es tan extraño. 153 00:09:38,375 --> 00:09:40,124 ¿Quieres que te lo ponga? 154 00:09:40,125 --> 00:09:42,166 Mucho es así. 155 00:09:44,709 --> 00:09:46,332 Está bien, tal vez debería sal por un momento 156 00:09:46,333 --> 00:09:48,124 mientras tú, ah, cambias. 157 00:09:48,125 --> 00:09:50,791 Ah, por favor no te vayas. 158 00:09:50,792 --> 00:09:54,416 yo nunca realmente Te agradecí por salvarme. 159 00:09:54,417 --> 00:09:56,958 Pero me gustaría intentarlo. 160 00:17:35,125 --> 00:17:37,290 ricardo: ¿te gustaría? ¿Otro trago, Sr. Logan? 161 00:17:37,291 --> 00:17:38,499 Lo que me gustaría es Harry. 162 00:17:38,500 --> 00:17:40,416 Llega media hora tarde. 163 00:17:40,417 --> 00:17:43,249 No lo sé, señor, pero él era plenamente consciente 164 00:17:43,250 --> 00:17:45,457 estábamos teniendo esta reunión. 165 00:17:45,458 --> 00:17:46,833 Quizás Harry no acepte su trabajo. 166 00:17:46,834 --> 00:17:49,332 tan seriamente como debería. 167 00:17:49,333 --> 00:17:51,833 Esto es multimillonario. proyecto de restauración. 168 00:17:51,834 --> 00:17:55,582 nadie no va tomar esto en serio. 169 00:17:55,583 --> 00:17:57,582 No lo sé, señor. 170 00:17:57,583 --> 00:18:00,500 Él no está aquí, pero yo sí. 171 00:18:02,125 --> 00:18:04,457 De hecho lo eres. 172 00:18:04,458 --> 00:18:05,958 Muy bien, tráeme otra bebida. 173 00:18:05,959 --> 00:18:07,792 Lo entendiste. 174 00:18:11,709 --> 00:18:14,290 Dos más. 175 00:18:14,291 --> 00:18:16,374 ¿Qué pasa? 176 00:18:16,375 --> 00:18:19,290 Nada, solo pedirle una bebida al Sr. Logan. 177 00:18:19,291 --> 00:18:21,500 Excelente. Consígueme uno también. 178 00:18:24,667 --> 00:18:26,791 Buenas noches, Sr. Logan. 179 00:18:26,792 --> 00:18:29,332 Acosar. donde el diablos has estado? 180 00:18:29,333 --> 00:18:31,541 he estado sentado aqui durante media hora escuchando 181 00:18:31,542 --> 00:18:34,874 a tu amigo tratando de vender Me mete en un montón de ideas de mierda. 182 00:18:34,875 --> 00:18:36,666 Lo lamento. 183 00:18:36,667 --> 00:18:38,833 Estaba enredado en algo No podía alejarme. 184 00:18:38,834 --> 00:18:40,833 Muy bien, vamos manos a la obra. 185 00:18:40,834 --> 00:18:42,791 ¿Cuál es el trato? ¿Con Castillo Cuervo? 186 00:18:42,792 --> 00:18:44,749 creo que estamos dentro una buena posición. 187 00:18:44,750 --> 00:18:48,290 Quiero decir, incluso mejor que ayer. 188 00:18:48,291 --> 00:18:50,582 - ¿Cómo es eso? - Bueno, 189 00:18:50,583 --> 00:18:52,791 conocí a alguien que tiene un conocimiento profundo 190 00:18:52,792 --> 00:18:54,958 de la forma en que se colocó el castillo cuando se construyó por primera vez 191 00:18:54,959 --> 00:18:58,416 - Hace 400 años. - ¿Hablas en serio? 192 00:18:58,417 --> 00:19:00,332 Eso es fantástico. 193 00:19:00,333 --> 00:19:03,791 - Sí, fantástico. - ¿Bien? 194 00:19:03,792 --> 00:19:06,332 Al parecer, el elenco actual fue solo una serie de complementos 195 00:19:06,333 --> 00:19:08,040 que fueron construidos mucho más recientemente. 196 00:19:08,041 --> 00:19:10,541 Podemos remodelarlos, si te parece bien, 197 00:19:10,542 --> 00:19:11,916 volver al camino eran originalmente. 198 00:19:11,917 --> 00:19:13,499 Oh, absolutamente. 199 00:19:13,500 --> 00:19:16,541 quiero tanto autenticidad posible. 200 00:19:16,542 --> 00:19:18,541 Cuando mi nuevo hotel abra, no va a haber 201 00:19:18,542 --> 00:19:20,207 otro igual en el mundo. 202 00:19:20,208 --> 00:19:22,332 Pensé que te sentirías así. 203 00:19:22,333 --> 00:19:24,874 Muy bien, entonces, eh, ¿Quién es este experto? 204 00:19:24,875 --> 00:19:26,999 el que conociste? 205 00:19:27,000 --> 00:19:29,999 Cuando sea el momento adecuado, Sr. Logan, pero ahora no. 206 00:19:30,000 --> 00:19:32,749 Esto debería ser interesante. 207 00:19:32,750 --> 00:19:35,749 Ahora mismo tenemos que conseguir de regreso a los estados 208 00:19:35,750 --> 00:19:38,374 y hacer esos planos. 209 00:19:38,375 --> 00:19:39,666 tengo mucho de volver a dibujar para hacer. 210 00:19:39,667 --> 00:19:41,374 Acordado. 211 00:19:41,375 --> 00:19:43,082 Señores, a América. 212 00:19:43,083 --> 00:19:44,875 - A América. - A América. 213 00:19:58,375 --> 00:20:00,040 - ¿Belleza? - ¿Eh? 214 00:20:00,041 --> 00:20:01,749 Espera aquí mismo. voy a ir Coge el resto del equipaje. 215 00:20:01,750 --> 00:20:03,250 Como desées. 216 00:20:06,375 --> 00:20:07,916 Harry, ¿eres tú? 217 00:20:07,917 --> 00:20:09,624 Pensé que... 218 00:20:09,625 --> 00:20:11,040 Escuché la puerta. 219 00:20:11,041 --> 00:20:13,290 - ¿Quién eres? - Margarita. 220 00:20:13,291 --> 00:20:14,874 ¿No me reconoces? 221 00:20:14,875 --> 00:20:16,541 Es belleza. 222 00:20:16,542 --> 00:20:18,749 No, no te reconozco. 223 00:20:18,750 --> 00:20:20,749 Mi nombre no es Margaret. Soy Peggy. 224 00:20:20,750 --> 00:20:23,082 Qué extraño. 225 00:20:23,083 --> 00:20:26,833 Te pareces increíblemente a alguien Una vez lo supe hace muchos años. 226 00:20:26,834 --> 00:20:29,666 Créeme hermana nunca nos hemos conocido. 227 00:20:29,667 --> 00:20:31,916 - ¿Cómo llegaste aquí? -Harry me dejó entrar. 228 00:20:31,917 --> 00:20:33,958 Él está afuera, a hombros. el equipaje restante. 229 00:20:33,959 --> 00:20:36,666 - ¿Entonces está en el auto? - Sí. 230 00:20:36,667 --> 00:20:38,708 Un carruaje realmente extraordinario. 231 00:20:38,709 --> 00:20:40,791 ¿Alguna vez has visto uno? 232 00:20:40,792 --> 00:20:43,332 Ni siquiera requiere un caballo. 233 00:20:43,333 --> 00:20:46,124 Sí, lo he visto Algunos autos en mi época. 234 00:20:46,125 --> 00:20:47,624 ¿Quién dijiste que eras otra vez? 235 00:20:47,625 --> 00:20:50,457 - La gente me llama Belleza. - Belleza. 236 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 Interesante. 237 00:20:53,667 --> 00:20:56,040 -Peggy. -Harry. 238 00:20:56,041 --> 00:20:58,082 Te he extrañado mucho. 239 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 - Bienvenido a casa. - Gracias. 240 00:21:00,834 --> 00:21:02,666 Veo que conociste a Beauty. 241 00:21:02,667 --> 00:21:03,999 Tengo. 242 00:21:04,000 --> 00:21:05,999 un pequeño recuerdo ¿Recogiste en Europa? 243 00:21:06,000 --> 00:21:07,708 No exactamente. 244 00:21:07,709 --> 00:21:09,874 Ella necesita un lugar donde quedarse y ella será invaluable 245 00:21:09,875 --> 00:21:12,791 en ayudarme terminar este proyecto. 246 00:21:12,792 --> 00:21:13,999 Apuesto. 247 00:21:14,000 --> 00:21:15,958 Mira, podemos Hablaremos de esto más tarde. 248 00:21:15,959 --> 00:21:17,541 Ahora mismo, 249 00:21:17,542 --> 00:21:19,416 tengo que desempacar mis planos. 250 00:21:19,417 --> 00:21:21,916 Sólo tengo unos días antes Se espera que presente 251 00:21:21,917 --> 00:21:24,624 y gracias a Beauty aquí 252 00:21:24,625 --> 00:21:26,666 todo es tuvo que ser rediseñado. 253 00:21:26,667 --> 00:21:28,416 pero pensé 254 00:21:28,417 --> 00:21:31,082 querrías gastar un poco de tiempo a solas conmigo. 255 00:21:31,083 --> 00:21:33,874 - Ha pasado tanto tiempo. - Y lo haremos. 256 00:21:33,875 --> 00:21:35,749 Más tarde. 257 00:21:35,750 --> 00:21:38,207 Ahora mismo voy a ayudar La belleza se instala. 258 00:21:38,208 --> 00:21:41,541 - Ha sido un viaje largo. - Está bien. 259 00:21:41,542 --> 00:21:42,874 Así de bonito. 260 00:21:42,875 --> 00:21:45,875 - Es Belleza. - Ja, lo tengo. 261 00:21:48,417 --> 00:21:51,040 Está bien. Estás en buenas manos. 262 00:21:51,041 --> 00:21:53,375 ¿Buenas manos? 263 00:22:01,458 --> 00:22:05,124 Y esto será tu habitación, supongo. 264 00:22:05,125 --> 00:22:07,165 Tiene un aspecto muy cómodo. 265 00:22:07,166 --> 00:22:08,916 Estoy seguro de que serás feliz aquí. 266 00:22:08,917 --> 00:22:10,624 Gracias Peggy. 267 00:22:10,625 --> 00:22:13,916 Tengo tantas ganas de serlo, ya sabes, feliz. 268 00:22:13,917 --> 00:22:16,249 Sí, lo sé. 269 00:22:16,250 --> 00:22:19,666 Incluso para un extranjero Pareces bastante extraño. 270 00:22:19,667 --> 00:22:22,666 Simplemente no he puesto mi dedo en lo que es todavía. 271 00:22:22,667 --> 00:22:25,666 - Quizás te llegue. - Tal vez. 272 00:22:25,667 --> 00:22:27,542 El baño está por aquí. 273 00:22:31,583 --> 00:22:34,082 Esto es mucho más grande que el de la habitación del hotel de Harry. 274 00:22:34,083 --> 00:22:36,040 ¿Es así? 275 00:22:36,041 --> 00:22:38,833 Es mucho más grande que el orinal que tenía en casa. 276 00:22:38,834 --> 00:22:40,082 ¿Orinal? 277 00:22:40,083 --> 00:22:42,082 No, no creo Incluso quiero saberlo. 278 00:22:42,083 --> 00:22:44,791 Y este es un suntuoso recipiente de lavado. 279 00:22:44,792 --> 00:22:48,040 Hmm, también se duplica como bañera. 280 00:22:48,041 --> 00:22:49,833 Quizás podamos bañarnos juntos. 281 00:22:49,834 --> 00:22:51,833 - ¿Qué? - Ha sido un viaje tan largo, 282 00:22:51,834 --> 00:22:55,916 y tengo tantos lugares para lavar algo que apenas puedo alcanzar. 283 00:22:55,917 --> 00:22:57,666 Podríamos bañarnos unos a otros. 284 00:22:57,667 --> 00:23:00,582 - Bueno... - Por favor. 285 00:23:00,583 --> 00:23:03,582 Harry dijo que tienes buenas manos. 286 00:23:03,583 --> 00:23:05,125 Qué demonios. 287 00:29:14,542 --> 00:29:16,624 - ¿Hola? -Harry. 288 00:29:16,625 --> 00:29:18,332 Me alegro que hayas regresado en una sola pieza. 289 00:29:18,333 --> 00:29:19,541 Gracias, señor. 290 00:29:19,542 --> 00:29:21,082 acabo de entrar hace un rato. 291 00:29:21,083 --> 00:29:22,457 Sr. Logan: ¿Algún problema? 292 00:29:22,458 --> 00:29:24,165 tuve un poquito de problemas de pasaporte, 293 00:29:24,166 --> 00:29:25,958 pero todo salió bien. 294 00:29:25,959 --> 00:29:27,958 Realmente dejarán que cualquiera a este país. 295 00:29:27,959 --> 00:29:29,541 Excelente. 296 00:29:29,542 --> 00:29:32,165 Bueno, estoy ansioso por ver lo que estás pensando. 297 00:29:32,166 --> 00:29:34,332 Y estoy ansioso por mostrárselo. 298 00:29:34,333 --> 00:29:36,290 Pero voy a tener que hacer algunos rediseños 299 00:29:36,291 --> 00:29:38,624 ahora que traje a mi experto. 300 00:29:38,625 --> 00:29:40,958 Sr. Logan: Espero que esto no suceda. retrasar demasiado el proyecto. 301 00:29:40,959 --> 00:29:44,207 Ninguno en absoluto y cualquier retraso Valdrá la pena la espera. 302 00:29:44,208 --> 00:29:46,958 Bueno, espero que tengas razón. por tu bien. 303 00:29:46,959 --> 00:29:51,457 Tu amigo Richard ha estado bombardeándome con sus propias ideas. 304 00:29:51,458 --> 00:29:54,624 Cuanto más grande, mejor, eso dice. 305 00:29:54,625 --> 00:29:56,916 Con amigos así. Ja ja. 306 00:29:56,917 --> 00:29:58,457 Bueno, digamos, 307 00:29:58,458 --> 00:30:00,457 ¿Por qué no vienes? para tomar algo mañana por la noche 308 00:30:00,458 --> 00:30:02,207 y te presentaré a mi experto. 309 00:30:02,208 --> 00:30:05,290 ¿Bebidas? ¿Mañana? 310 00:30:05,291 --> 00:30:07,124 - Me encantaría. - Excelente. 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,124 Um, pero lleguemos temprano. 312 00:30:09,125 --> 00:30:10,416 tengo mucho de gran trabajo por hacer. 313 00:30:10,417 --> 00:30:12,290 Me gusta cómo suena eso. 314 00:30:12,291 --> 00:30:13,500 Estás encendido. 315 00:30:21,875 --> 00:30:24,165 Ricardo: No lo entiendo. 316 00:30:24,166 --> 00:30:27,040 Quiero decir, ¿qué tiene Harry? que no tengo? 317 00:30:27,041 --> 00:30:28,541 No sé. 318 00:30:28,542 --> 00:30:31,708 ¿Por qué la gente siempre caer sobre sí mismos 319 00:30:31,709 --> 00:30:34,541 hablando efusivamente de el y sus diseños? 320 00:30:34,542 --> 00:30:36,416 No sé. 321 00:30:36,417 --> 00:30:39,457 Mis ideas son igual de tan bueno como sus ideas. 322 00:30:39,458 --> 00:30:43,082 - ¿No es así? - No sé. 323 00:30:43,083 --> 00:30:46,749 Si tan solo pudiera conseguir Mis manos en sus nuevos planos. 324 00:30:46,750 --> 00:30:48,416 Oh. 325 00:30:48,417 --> 00:30:49,582 Me pregunto dónde los esconde. 326 00:30:49,583 --> 00:30:51,416 No sé. 327 00:30:51,417 --> 00:30:53,624 tenemos que conseguir nuestras manos sobre ellos. 328 00:30:53,625 --> 00:30:56,416 - ¿Pero cómo? - No sé. 329 00:30:56,417 --> 00:30:58,749 Chelsea, ¿está ahí? ¿algo que sepas? 330 00:30:58,750 --> 00:31:02,582 Sé que estos son espectaculares, 331 00:31:02,583 --> 00:31:05,416 y sé cómo puedes llegar tus manos sobre ellos. 332 00:31:05,417 --> 00:31:09,250 Eso sí que es algo de información. vale la pena saberlo. 333 00:36:44,041 --> 00:36:45,417 ¡Ah! 334 00:36:47,333 --> 00:36:49,833 Entonces, ¿eso es lo mejor? ¿Alguna vez has tenido? 335 00:36:49,834 --> 00:36:51,624 Mmm... 336 00:36:51,625 --> 00:36:53,125 No lo sé. 337 00:37:04,792 --> 00:37:07,457 Bueno, bueno, bueno Mira quién llegó temprano hoy. 338 00:37:07,458 --> 00:37:09,374 Estaba ansioso por conseguir una mirada a este libro. 339 00:37:09,375 --> 00:37:11,624 Déjame adivinar, ¿"Los cuentos de hadas de Grimm"? 340 00:37:11,625 --> 00:37:14,040 No exactamente. 341 00:37:14,041 --> 00:37:15,708 es la historia de ese Castillo Cuervo. 342 00:37:15,709 --> 00:37:17,958 - Tiene 200 años. - Mmm. 343 00:37:17,959 --> 00:37:19,999 - Apuesto que será difícil. - Un poco. 344 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 ingles antiguo No es fácil de descifrar. 345 00:37:21,959 --> 00:37:24,958 ¿Y encontraste? ¿algo interesante? 346 00:37:24,959 --> 00:37:28,666 Uh, encontré una mención de Belleza, o alguien como ella, 347 00:37:28,667 --> 00:37:30,958 una misteriosa desaparición, 348 00:37:30,959 --> 00:37:34,416 pero el príncipe William no se disparó a la guerra para luchar contra los sajones. 349 00:37:34,417 --> 00:37:35,749 De hecho, no hubo ninguna guerra en absoluto. 350 00:37:35,750 --> 00:37:39,958 Entonces tal vez ella sea una impostor después de todo. 351 00:37:39,959 --> 00:37:41,624 No me parece. 352 00:37:41,625 --> 00:37:44,457 Príncipe Guillermo, Murió solo y sin herederos. 353 00:37:44,458 --> 00:37:46,624 creo que la belleza fue víctima de un engaño. 354 00:37:46,625 --> 00:37:49,958 no se como pero creo ella es quien dice ser. 355 00:37:49,959 --> 00:37:52,124 Acosar, 356 00:37:52,125 --> 00:37:54,666 Tienes suerte si el Sr. Logan no te ríes 357 00:37:54,667 --> 00:37:56,582 - Justo al lado de este proyecto. - Te gustaría eso. 358 00:37:56,583 --> 00:37:58,082 Ah, no lo olvides. 359 00:37:58,083 --> 00:38:01,582 bebidas esta noche en mi casa a las 5:00 p.m. 360 00:38:01,583 --> 00:38:03,082 Y trata de no avergonzarme. 361 00:38:03,083 --> 00:38:05,958 ¿Te avergüenzo? 362 00:38:05,959 --> 00:38:08,374 Parrish el pensamiento. 363 00:38:08,375 --> 00:38:09,874 Cuidado con el café. 364 00:38:09,875 --> 00:38:11,374 Café caliente y planos. 365 00:38:11,375 --> 00:38:12,666 son arquitectos Peor pesadilla. 366 00:38:12,667 --> 00:38:14,375 Sí, sí, sí. 367 00:38:16,834 --> 00:38:19,166 Ah, maldita sea. 368 00:38:25,667 --> 00:38:28,749 Vamos, Richie, vamos a llegar tarde. 369 00:38:28,750 --> 00:38:31,874 No te preocupes, Chelsea. 370 00:38:31,875 --> 00:38:34,457 no queremos llegar temprano de todos modos. 371 00:38:34,458 --> 00:38:36,040 Nos hace parecer no tenemos vida. 372 00:38:36,041 --> 00:38:37,874 Pero no lo hacemos. 373 00:38:37,875 --> 00:38:40,165 Si, bueno, Yo lo sé y tú lo sabes. 374 00:38:40,166 --> 00:38:41,791 pero el señor Logan no. 375 00:38:41,792 --> 00:38:43,874 Entonces llegaremos allí unos minutos tarde. 376 00:38:43,875 --> 00:38:45,833 Dios, eres tan inteligente. 377 00:38:45,834 --> 00:38:47,542 Sólo desearía que fueras más rico. 378 00:38:49,625 --> 00:38:51,708 No te preocupes, nena, 379 00:38:51,709 --> 00:38:54,040 Estaré con tu ayuda. 380 00:38:54,041 --> 00:38:56,499 - Recuerdas el plan, ¿verdad? - Ah, ja. 381 00:38:56,500 --> 00:38:59,499 tengo que disculparme al cuarto de las niñas 382 00:38:59,500 --> 00:39:00,999 Una vez que la fiesta comienza, 383 00:39:01,000 --> 00:39:02,999 pero en lugar de ir allí, 384 00:39:03,000 --> 00:39:04,916 voy a escabullirme en el dormitorio de harry 385 00:39:04,917 --> 00:39:06,582 y busca los planos. 386 00:39:06,583 --> 00:39:08,457 Si los encuentro, 387 00:39:08,458 --> 00:39:10,791 Voy a tirarlos por la ventana 388 00:39:10,792 --> 00:39:12,874 y al salir, los omitiremos. 389 00:39:12,875 --> 00:39:14,791 Guau. 390 00:39:14,792 --> 00:39:16,708 Eso es perfecto. 391 00:39:16,709 --> 00:39:18,165 nunca lo hubiera adivinado en un millón de años 392 00:39:18,166 --> 00:39:20,165 fuiste lo suficientemente inteligente para recordar todo eso. 393 00:39:20,166 --> 00:39:23,083 Fue fácil. Los escribí en mi mano. 394 00:39:30,458 --> 00:39:33,749 Peggy, tienes un hermoso lugar aquí. 395 00:39:33,750 --> 00:39:36,249 Tan lleno de carácter. 396 00:39:36,250 --> 00:39:38,249 Bueno, ¿qué esperarías? de un fanático de la historia 397 00:39:38,250 --> 00:39:41,124 - como Harry. - Mmm, efectivamente. 398 00:39:41,125 --> 00:39:43,916 Revela su pasión 399 00:39:43,917 --> 00:39:45,958 para todo lo antiguo. 400 00:39:47,166 --> 00:39:49,958 Espero que no te refieras a mí. 401 00:39:49,959 --> 00:39:52,082 Por supuesto que no. 402 00:39:52,083 --> 00:39:55,082 Tu querida eres la foto 403 00:39:55,083 --> 00:39:57,291 de absoluta perfección. 404 00:39:59,125 --> 00:40:01,708 Aún no la has conocido ¿tienes? 405 00:40:01,709 --> 00:40:03,249 Oh, ¿el nuevo experto de Harry? 406 00:40:03,250 --> 00:40:04,833 Me muero por conocerla. 407 00:40:04,834 --> 00:40:08,040 Es decir, si Harry puede despertarla. 408 00:40:08,041 --> 00:40:09,791 ¿Qué se supone que significa eso? 409 00:40:09,792 --> 00:40:11,165 Sí, por favor explíquelo. 410 00:40:11,166 --> 00:40:12,916 No es nada. 411 00:40:12,917 --> 00:40:15,792 Estoy seguro de que te llenará en todos los detalles. 412 00:40:17,500 --> 00:40:18,917 Estaría encantado de hacerlo. 413 00:40:25,667 --> 00:40:26,999 Acosar. 414 00:40:27,000 --> 00:40:28,249 Siempre el último a tu propio partido. 415 00:40:28,250 --> 00:40:29,916 Le pido disculpas, señor. 416 00:40:29,917 --> 00:40:31,999 quería asegurarme La belleza estaba en su mejor momento. 417 00:40:32,000 --> 00:40:35,165 ¿Y este es tu experto? 418 00:40:35,166 --> 00:40:38,040 Simplemente hermoso. 419 00:40:38,041 --> 00:40:40,040 - Simplemente belleza. - Por supuesto. 420 00:40:40,041 --> 00:40:43,040 Entonces, Harry, no nos dejes en suspenso. 421 00:40:43,041 --> 00:40:44,582 Escuchémoslo. 422 00:40:44,583 --> 00:40:47,958 ¿Por qué esta jovencita un experto 423 00:40:47,959 --> 00:40:50,082 ¿En los orígenes de Castle Raven? 424 00:40:50,083 --> 00:40:52,666 Dejaré que la belleza te lo dice ella misma. 425 00:40:52,667 --> 00:40:54,958 - Por favor. - Bueno, señor, 426 00:40:54,959 --> 00:40:57,833 se mucho sobre el castillo porque, 427 00:40:57,834 --> 00:41:00,791 - Bueno, yo vivía allí. - ¿En realidad? 428 00:41:00,792 --> 00:41:03,374 He sido dueño de ese viejo caparazón durante unos 15 años. 429 00:41:03,375 --> 00:41:05,958 Nunca te he visto. ¿Cuándo viviste allí? 430 00:41:05,959 --> 00:41:07,624 Oh, he vivido allí durante el reinado 431 00:41:07,625 --> 00:41:08,916 del Príncipe Guillermo el Valiente. 432 00:41:08,917 --> 00:41:11,916 ¿Acosar? 433 00:41:11,917 --> 00:41:13,749 Eso fue hace 400 años, Señor Logan. 434 00:41:13,750 --> 00:41:16,041 ¡¿Hace 400 años?! 435 00:41:19,875 --> 00:41:23,040 Oh, bueno, realmente necesito para ir a usar el baño. 436 00:41:23,041 --> 00:41:24,708 - De esa manera. - Está bien. 437 00:41:24,709 --> 00:41:26,999 Volveré sacudido. 438 00:41:27,000 --> 00:41:29,082 Lo sé. Suena loco. 439 00:41:29,083 --> 00:41:31,624 Pero Rich y yo encontramos esta habitación sellada 440 00:41:31,625 --> 00:41:34,916 y cuando irrumpimos en él, La belleza estaba ahí 441 00:41:34,917 --> 00:41:38,165 de alguna forma de animación suspendida. 442 00:41:38,166 --> 00:41:41,250 ¡Mmm! "Animación suspendida". 443 00:41:43,917 --> 00:41:45,207 Ricardo! 444 00:41:45,208 --> 00:41:47,290 yo no estaba allí cuando todo esto se vino abajo. 445 00:41:47,291 --> 00:41:50,749 Fue un poco ambiente insalubre. 446 00:41:50,750 --> 00:41:52,582 Créame, señor. 447 00:41:52,583 --> 00:41:55,332 ella es la clave de todo queremos lograr. 448 00:41:55,333 --> 00:41:57,708 Incluso si tu no creas su historia, 449 00:41:57,709 --> 00:41:59,290 no puedes negar su conocimiento 450 00:41:59,291 --> 00:42:00,916 de las complejidades del castillo. 451 00:42:00,917 --> 00:42:03,125 - Ah, hermano. -Peggy, por favor. 452 00:42:06,625 --> 00:42:08,958 ¿Por qué no me dices todo sobre eso. 453 00:42:08,959 --> 00:42:10,290 En tus propias palabras. 454 00:42:10,291 --> 00:42:12,416 Bueno, amable señor, 455 00:42:12,417 --> 00:42:15,750 todo empezó en el desafortunado día de mi boda. 456 00:42:18,417 --> 00:42:19,916 Mmm. 457 00:42:19,917 --> 00:42:21,917 ¿Dónde están esos planos? 458 00:42:31,709 --> 00:42:33,792 Ah, debajo de la cama. 459 00:42:42,917 --> 00:42:45,749 - ¿Perder algo? - ¡Harry! 460 00:42:45,750 --> 00:42:48,249 Ja, ja, sí, yo, uh, 461 00:42:48,250 --> 00:42:50,416 Supongo que solo uno de mis Los pendientes deben haberse caído. 462 00:42:50,417 --> 00:42:51,958 y rodó allí abajo. 463 00:42:51,959 --> 00:42:53,916 - ¿Se cayó? - Sí, 464 00:42:53,917 --> 00:42:56,791 las cosas son siempre cayendo de mí. 465 00:42:56,792 --> 00:42:58,125 Permítame verificar. 466 00:43:05,166 --> 00:43:06,749 Bueno, aquí no hay nada. 467 00:43:06,750 --> 00:43:08,958 Aquí tampoco nada. 468 00:43:08,959 --> 00:43:11,165 Y creo que mi vestido simplemente se cayó. 469 00:43:11,166 --> 00:43:12,958 Chelsea. 470 00:43:12,959 --> 00:43:15,749 Realmente acabo de llegar aquí para poder estar a solas contigo. 471 00:43:15,750 --> 00:43:18,290 - Bueno. - Mm-hmm. 472 00:43:18,291 --> 00:43:20,290 Pero tenemos que hacerlo rápido. 473 00:43:20,291 --> 00:43:21,791 Está bien. 474 00:43:21,792 --> 00:43:23,165 no creo Le tomará mucho tiempo a Belleza 475 00:43:23,166 --> 00:43:27,040 contar los últimos 400 años? 476 00:49:26,750 --> 00:49:30,499 Y entonces, caí en un sueño malvado y profundo, 477 00:49:30,500 --> 00:49:32,708 uno que nunca fui para despertar. 478 00:49:32,709 --> 00:49:35,249 - Entonces, ¿qué pasó? - Sí, por favor, Bella, 479 00:49:35,250 --> 00:49:36,791 no nos dejes en suspenso. 480 00:49:36,792 --> 00:49:39,708 Bueno, cuando Harry me descubrió, 481 00:49:39,709 --> 00:49:41,374 él me besó 482 00:49:41,375 --> 00:49:44,833 y su tierno beso Me liberó de Margaret 483 00:49:44,834 --> 00:49:46,708 hechizo oscuro y malvado. 484 00:49:46,709 --> 00:49:49,374 ¿Él qué? 485 00:49:49,375 --> 00:49:52,207 Un beso suave 486 00:49:52,208 --> 00:49:54,374 te desperté ¿Después de todos estos siglos? 487 00:49:54,375 --> 00:49:56,416 Sí, señor, lo más cerca que puedo decir. 488 00:49:56,417 --> 00:49:58,499 no lo sé ¿Cómo podré pagar alguna vez? 489 00:49:58,500 --> 00:50:00,332 Harry por salvarme, 490 00:50:00,333 --> 00:50:02,666 pero lo he intentado varias veces. 491 00:50:02,667 --> 00:50:04,207 Apuesto. 492 00:50:04,208 --> 00:50:07,874 Entonces, ¿dónde están los labios tiernos? 493 00:50:07,875 --> 00:50:09,417 Por favor discúlpeme. 494 00:50:13,417 --> 00:50:14,791 Lo siento, Sr. Logan, 495 00:50:14,792 --> 00:50:17,833 pero su historia parece un poco demasiado fantástico, 496 00:50:17,834 --> 00:50:20,583 - ¿no crees? - Fantástico, sí. 497 00:50:22,458 --> 00:50:24,875 ¿Fascinante? Absolutamente. 498 00:50:29,250 --> 00:50:31,416 ¿Acosar? ¿Chelsea? 499 00:50:31,417 --> 00:50:33,416 ¿Dónde están todos? 500 00:50:33,417 --> 00:50:35,207 Dame un minuto, Peggy. Estaré ahí mismo. 501 00:50:35,208 --> 00:50:37,582 Peggy: Bien, hazlo rápido. 502 00:50:37,583 --> 00:50:38,750 Hice. 503 00:50:44,125 --> 00:50:45,833 gracias por rascarte mis partes que me pican. 504 00:50:47,750 --> 00:50:49,457 Ni una palabra tuya. 505 00:50:49,458 --> 00:50:51,249 Espera cinco minutos y luego vuelve abajo. 506 00:50:51,250 --> 00:50:52,333 Está bien. 507 00:50:57,333 --> 00:51:00,290 Oh, ¿podrías mirar eso? 508 00:51:00,291 --> 00:51:03,290 Chelsea, parece simplemente tuviste suerte. 509 00:51:03,291 --> 00:51:05,166 De nuevo. 510 00:51:13,166 --> 00:51:15,833 Entonces ¿estás convencido? ¿Señor Logan? 511 00:51:15,834 --> 00:51:17,374 Realmente no lo sé. 512 00:51:17,375 --> 00:51:19,541 Pero lo que sí sé 513 00:51:19,542 --> 00:51:23,165 es que apruebo la belleza de todo corazón. 514 00:51:23,166 --> 00:51:25,290 Excelente. 515 00:51:25,291 --> 00:51:28,207 Sus contribuciones tomarán esto proyecto a un nivel completamente diferente. 516 00:51:28,208 --> 00:51:30,333 Ciertamente eso espero. 517 00:51:31,333 --> 00:51:32,666 Eh, mira. 518 00:51:32,667 --> 00:51:34,499 Ya es hora de que me vaya. 519 00:51:34,500 --> 00:51:35,749 Gracias por su hospitalidad. 520 00:51:35,750 --> 00:51:37,291 Gracias por venir. 521 00:51:48,834 --> 00:51:51,833 - ¿Estás listo para partir? - Ajá. 522 00:51:51,834 --> 00:51:54,332 Peggy, yo... Creo que perdí un pendiente. 523 00:51:54,333 --> 00:51:55,999 ¿Te importaría? estando atento a ello? 524 00:51:56,000 --> 00:51:57,457 Ajá. 525 00:51:57,458 --> 00:51:58,624 Adiós, Harry. 526 00:51:58,625 --> 00:51:59,999 Por favor vuelve otra vez. 527 00:52:00,000 --> 00:52:01,542 Tal vez la próxima vez. 528 00:52:06,709 --> 00:52:09,417 Nos vemos chicos. vamos, Chelsea, vámonos. 529 00:52:13,542 --> 00:52:15,332 Creo que el Sr. Logan se llevó bien. genial con la Belleza. 530 00:52:15,333 --> 00:52:18,374 A quién le importa. Ella es un fenómeno. 531 00:52:18,375 --> 00:52:19,874 Vamos, Peggy. Eso no es justo. 532 00:52:19,875 --> 00:52:21,666 ella es una extraña en una tierra extraña. 533 00:52:21,667 --> 00:52:24,708 Por favor, Harry, Veo la forma en que la miras. 534 00:52:24,709 --> 00:52:25,916 Vamos, Peggy. 535 00:52:25,917 --> 00:52:27,916 la estas poniendo en exhibición como 536 00:52:27,917 --> 00:52:30,374 algún tipo de atracción secundaria. 537 00:52:30,375 --> 00:52:31,999 ¿Qué te pasa, cariño? 538 00:52:32,000 --> 00:52:33,958 No te gusta ella. 539 00:52:33,959 --> 00:52:36,499 Oh, ella me gusta, ¿verdad? Supongo. 540 00:52:36,500 --> 00:52:38,499 ¿Qué es lo que no te gusta? 541 00:52:38,500 --> 00:52:40,874 Pero te sientes ¿un poco excluido? 542 00:52:40,875 --> 00:52:43,916 ¿Un poco celoso tal vez? 543 00:52:43,917 --> 00:52:45,916 Quizás... 544 00:52:45,917 --> 00:52:47,375 un poco. 545 00:52:53,250 --> 00:52:55,250 Déjame mostrarte cuánto me importa. 546 00:59:30,166 --> 00:59:33,457 Por fin son míos. Todo mío. 547 00:59:33,458 --> 00:59:36,916 Suenas como el villano en una película antigua. 548 00:59:36,917 --> 00:59:38,249 Lo siento, nena, 549 00:59:38,250 --> 00:59:40,082 pero he estado esperando cambiar las tornas 550 00:59:40,083 --> 00:59:42,958 en ese engreído Harry durante años. 551 00:59:42,959 --> 00:59:44,165 ¿Y cómo es tener estos planos 552 00:59:44,166 --> 00:59:45,374 ¿te ayudará con eso? 553 00:59:45,375 --> 00:59:46,916 ¿Cómo piensas? 554 00:59:46,917 --> 00:59:48,374 Voy a firmar mi nombre en ellos 555 00:59:48,375 --> 00:59:50,958 y presentarlos al Sr. Logan como si fuera mío 556 00:59:50,959 --> 00:59:54,249 después de que Harry falla para producir sus diseños. 557 00:59:54,250 --> 00:59:57,249 ¿Pero no lo va a saber? que tus planos 558 00:59:57,250 --> 00:59:59,416 ¿Cuáles son realmente sus planos? 559 00:59:59,417 --> 01:00:01,165 No, genio, 560 01:00:01,166 --> 01:00:03,374 estas cosas son confidenciales, alto secreto. 561 01:00:03,375 --> 01:00:05,916 Harry nunca conseguirá un oportunidad de ver mis planos. 562 01:00:05,917 --> 01:00:09,165 No, esto es perfecto. 563 01:00:09,166 --> 01:00:11,332 Sabes, eres realmente un tipo bastante podrido. 564 01:00:11,333 --> 01:00:13,833 Ja-ja-ja, el más podrido. 565 01:00:13,834 --> 01:00:16,000 Ahora mi John Hancock. 566 01:00:18,000 --> 01:00:20,290 Ja, pobre Harry. 567 01:00:20,291 --> 01:00:21,958 Qué tonto. 568 01:00:21,959 --> 01:00:24,165 Ni siquiera se molestó para firmarlos. 569 01:00:24,166 --> 01:00:27,040 es como Me lo puso demasiado fácil. 570 01:00:27,041 --> 01:00:29,833 Bueno, diviértete con eso. 571 01:00:29,834 --> 01:00:32,207 Voy a ir a darme una ducha. 572 01:00:32,208 --> 01:00:35,916 Lo que sea. 573 01:04:38,709 --> 01:04:40,499 Buenos días, Ricardo. 574 01:04:40,500 --> 01:04:41,624 Lo mejor de la mañana para ti Harry. 575 01:04:41,625 --> 01:04:43,290 Pareces muy alterado. 576 01:04:43,291 --> 01:04:44,749 Soy. 577 01:04:44,750 --> 01:04:46,124 Hoy es el gran día. 578 01:04:46,125 --> 01:04:47,749 ¿Cómo es eso? 579 01:04:47,750 --> 01:04:50,290 Hoy es el día en que Logan inspeccionar los planos 580 01:04:50,291 --> 01:04:52,457 sobre la reforma del Castillo Raven. 581 01:04:52,458 --> 01:04:55,666 Alguien por aquí va a conseguir un contrato bastante grande. 582 01:04:55,667 --> 01:04:58,374 - Di eso de nuevo. - Así es. 583 01:04:58,375 --> 01:05:00,416 Estabas fuera de la habitación. por un rato ayer. 584 01:05:00,417 --> 01:05:01,749 Debe haberse perdido el gran anuncio. 585 01:05:01,750 --> 01:05:04,290 El día de hoy muestra tu día laboral. 586 01:05:04,291 --> 01:05:07,999 Y Logan finalmente ha decidió que es justo 587 01:05:08,000 --> 01:05:10,290 presento mi propia toma en las cosas también. 588 01:05:10,291 --> 01:05:12,416 Eso es imposible. No tengo mis planes. 589 01:05:12,417 --> 01:05:15,290 Apesta ser tú. Quizás deberías ir a buscarlos. 590 01:05:15,291 --> 01:05:18,416 No, quiero estar aquí para explicar todo para el señor logan 591 01:05:18,417 --> 01:05:19,749 cuando llegue. 592 01:05:19,750 --> 01:05:21,708 Llamaré a Peggy. Ella puede traérmelos. 593 01:05:26,375 --> 01:05:28,332 - Hola, Peggy. - Harry, ¿qué pasa? 594 01:05:28,333 --> 01:05:30,666 Olvidé mis planos. Resulta que los necesito. 595 01:05:30,667 --> 01:05:32,040 ¿Puedes por favor traérmelos? 596 01:05:32,041 --> 01:05:33,332 Seguro. ¿Dónde están? 597 01:05:33,333 --> 01:05:35,165 Junto a la cómoda del dormitorio. 598 01:05:35,166 --> 01:05:37,165 Está bien, pero encontré El pendiente del Chelsea. 599 01:05:37,166 --> 01:05:39,666 Ella está en camino ahora a conseguirlo. 600 01:05:39,667 --> 01:05:41,791 Puedo traerte tus planes tan pronto como ella se haya ido. 601 01:05:41,792 --> 01:05:45,499 Está bien, ven aquí tan pronto como puedas. 602 01:05:45,500 --> 01:05:47,416 No sabía que estabas tan lejos junto con tus propios planes. 603 01:05:47,417 --> 01:05:50,624 - ¿Puedo verlos? - Lo siento, Harry. 604 01:05:50,625 --> 01:05:53,165 Nunca me mostraste tus diseños, 605 01:05:53,166 --> 01:05:56,082 así que creo que seguiré estos confidenciales. 606 01:05:56,083 --> 01:05:58,125 algún amigo resultaste serlo. 607 01:06:00,458 --> 01:06:02,791 Muchas gracias por encontrar mi arete. 608 01:06:02,792 --> 01:06:04,833 Sabes, este es uno de mis pares favoritos. 609 01:06:04,834 --> 01:06:07,332 - Lo pisé. - Mmmm, ay. 610 01:06:07,333 --> 01:06:09,874 Bueno, gracias de todos modos. 611 01:06:09,875 --> 01:06:12,374 Entonces, ¿dónde está la belleza? 612 01:06:12,375 --> 01:06:13,708 Ella está por aquí en alguna parte 613 01:06:13,709 --> 01:06:16,249 siendo hermosa. 614 01:06:16,250 --> 01:06:17,791 ¿Alguien mencionó mi nombre? 615 01:06:17,792 --> 01:06:20,332 Oye, buenos días. Espero que no te hayamos despertado. 616 01:06:20,333 --> 01:06:23,082 De nada. Ya no duermo mucho. 617 01:06:23,083 --> 01:06:24,374 Figuras. 618 01:06:24,375 --> 01:06:25,582 Guau. 619 01:06:25,583 --> 01:06:27,290 Esa es una linda lencería. 620 01:06:27,291 --> 01:06:30,708 Gracias. Me hace sentir un hormigueo. 621 01:06:30,709 --> 01:06:34,290 En realidad es mío. Todo lo que lleva es mío. 622 01:06:34,291 --> 01:06:36,165 Ah, te lo puedo devolver. 623 01:06:36,166 --> 01:06:38,499 Vaya, niña. 624 01:06:38,500 --> 01:06:40,207 De hecho, ella hace esto mucho. 625 01:06:40,208 --> 01:06:41,374 Es algo así como su manera. 626 01:06:41,375 --> 01:06:43,666 ¿Su forma de qué? 627 01:06:43,667 --> 01:06:44,874 Su forma de decir que está cachonda. 628 01:06:44,875 --> 01:06:46,374 Oh. 629 01:06:46,375 --> 01:06:48,749 Estoy a su disposición, señoras. 630 01:06:48,750 --> 01:06:51,249 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 631 01:06:51,250 --> 01:06:53,083 Parece un triple encabezado. 632 01:07:01,583 --> 01:07:04,457 Me pregunto qué retiene a Peggy. 633 01:07:04,458 --> 01:07:07,457 Tal vez ella esté teniendo algunos problemas. localizar sus diseños. 634 01:07:07,458 --> 01:07:10,582 No, lo tengo muy claro los escondió a plena vista. 635 01:07:10,583 --> 01:07:13,124 Buenos días, señores. 636 01:07:13,125 --> 01:07:14,708 estamos todos listos para mostrarme algo? 637 01:07:14,709 --> 01:07:17,249 Sí, señor. Correcto y listo. 638 01:07:17,250 --> 01:07:18,708 ¿Acosar? 639 01:07:18,709 --> 01:07:20,791 Bueno, señor Logan, ha habido un ligero contratiempo. 640 01:07:20,792 --> 01:07:22,791 ¿Hipo? 641 01:07:22,792 --> 01:07:26,457 Pero tendré mis planes Aquí muy pronto. 642 01:07:26,458 --> 01:07:28,457 Eso espero. 643 01:07:28,458 --> 01:07:31,458 Bueno, Richard, ¿qué tienes? ¿Tienes que mostrarme? 644 01:07:37,500 --> 01:07:38,791 Excelente. 645 01:07:38,792 --> 01:07:42,624 Me gusta lo que has hecho aquí. 646 01:07:42,625 --> 01:07:44,374 Déjame ver esto. 647 01:07:44,375 --> 01:07:46,583 Ricardo: No está tan mal, ¿eh? 648 01:07:48,125 --> 01:07:49,416 Son perfectos. 649 01:07:49,417 --> 01:07:51,416 Sí, perfecto. 650 01:07:51,417 --> 01:07:52,958 También son míos. 651 01:07:52,959 --> 01:07:54,791 Me has robado el trabajo. 652 01:07:54,792 --> 01:07:56,624 No seas tonto, Harry. 653 01:07:56,625 --> 01:07:58,791 Sé que siempre has sido celoso de mi, 654 01:07:58,792 --> 01:08:01,332 pero eres un hombre más grande que esto. 655 01:08:01,333 --> 01:08:04,207 Sí, Harry, has tenido más que tu justa oportunidad 656 01:08:04,208 --> 01:08:05,916 para presentarme con algo de tu trabajo 657 01:08:05,917 --> 01:08:07,874 ¿Y qué he visto? 658 01:08:07,875 --> 01:08:09,416 Nada. 659 01:08:09,417 --> 01:08:12,290 te lo digo, Estos son mis planos. 660 01:08:12,291 --> 01:08:14,416 no quiero sonar todo secundaria o algo así, 661 01:08:14,417 --> 01:08:16,834 pero no veo tu nombre en ellos. 662 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Bueno, Harry. 663 01:08:25,458 --> 01:08:28,457 Eso es porque firmo todo mi trabajo con un bolígrafo ultravioleta. 664 01:08:28,458 --> 01:08:30,332 Es invisible. 665 01:08:30,333 --> 01:08:31,833 ¿Qué? 666 01:08:31,834 --> 01:08:33,874 ¿Ultravioleta? 667 01:08:33,875 --> 01:08:36,542 Todo lo que necesitas es un poco de este químico... 668 01:08:40,875 --> 01:08:42,333 Listo. 669 01:08:47,542 --> 01:08:49,666 Ricardo. 670 01:08:49,667 --> 01:08:53,249 Estoy avergonzado. 671 01:08:53,250 --> 01:08:55,374 Mi buen amigo. 672 01:08:55,375 --> 01:08:57,541 Bueno, mira la hora. 673 01:08:57,542 --> 01:09:00,332 Creo que llego tarde para una cita con el médico. 674 01:09:00,333 --> 01:09:01,583 No esperes despierto. 675 01:09:06,208 --> 01:09:07,541 Lamento todo eso, señor. 676 01:09:07,542 --> 01:09:09,749 Yo también. 677 01:09:09,750 --> 01:09:13,290 Fui un tonto al pensar que ese tipo podría tener una idea original en la cabeza. 678 01:09:13,291 --> 01:09:16,541 siempre lo supe Tú serías mi chico, Harry. 679 01:09:16,542 --> 01:09:20,290 Por eso ya 680 01:09:20,291 --> 01:09:21,709 sacó su primer cheque. 681 01:09:23,750 --> 01:09:26,332 - 3 millones de dólares. - Para empezar. 682 01:09:26,333 --> 01:09:28,958 Gracias, señor. 683 01:09:28,959 --> 01:09:30,791 ¿A dónde vas? ¿Con tanta prisa? 684 01:09:30,792 --> 01:09:32,332 Si tengo que decírselo a Peggy. 685 01:09:32,333 --> 01:09:34,083 Tenemos que celebrar. 686 01:16:46,333 --> 01:16:48,874 ¿Peggy? ¿Belleza? 687 01:16:48,875 --> 01:16:50,166 ¿Dónde están todos? 688 01:16:58,041 --> 01:17:00,207 Bueno, bueno, bueno ¿Qué sabías? 689 01:17:00,208 --> 01:17:01,667 Bellas durmientes. 690 01:17:06,375 --> 01:17:09,874 Y entonces, caí en y el mal, el sueño profundo 691 01:17:09,875 --> 01:17:12,834 uno que nunca fui para despertar. 692 01:17:16,750 --> 01:17:18,207 no puedo estar más feliz para ti, Belleza. 693 01:17:18,208 --> 01:17:19,749 Para muchos es la doncella 694 01:17:19,750 --> 01:17:22,791 ¿Quién daría cualquier cosa? casarse con el príncipe William. 695 01:17:22,792 --> 01:17:25,083 Pero, ay, él te eligió a ti. 696 01:17:29,417 --> 01:17:31,207 Lo lamento. 697 01:17:31,208 --> 01:17:33,709 Estaba enredado en algo No podía alejarme. 698 01:17:38,083 --> 01:17:40,917 Fue fácil. Los escribí en mi mano. 699 01:17:45,709 --> 01:17:49,040 Mis ideas son igual de buenas. como sus ideas. 700 01:17:49,041 --> 01:17:50,375 ¿No lo son? 701 01:17:54,792 --> 01:17:57,165 Un beso suave 702 01:17:57,166 --> 01:17:59,875 te desperté ¿Después de todos estos siglos?