1 00:01:09,120 --> 00:01:13,955 Sangue misto - 2 00:02:39,920 --> 00:02:47,920 'Talvez você não vá para o inferno pelas coisas que faz. Talvez você vá para o inferno pelas coisas que você não faz." - C. Palahniuk 3 00:03:42,040 --> 00:03:43,040 Dance, ela me disse. 4 00:03:44,840 --> 00:03:46,034 Dance comigo. 5 00:03:49,240 --> 00:03:50,958 Mostre seus dentes para sorrir... 6 00:03:51,800 --> 00:03:52,869 E dance comigo. 7 00:03:54,040 --> 00:03:57,555 Porque, contanto que você dance, nada pode prejudicá-lo. 8 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Vovó? 9 00:04:12,560 --> 00:04:14,278 Quando a vovó parou de dançar, 10 00:04:14,760 --> 00:04:16,990 os, eles vieram, os homens que sorriram. 11 00:04:37,480 --> 00:04:39,994 Nesta cidade todos sorriem. 12 00:04:42,200 --> 00:04:45,636 Os homens que me levaram embora de casa estavam sorrindo. 13 00:04:47,240 --> 00:04:51,119 A mulher que me encontrou outra família estava sorrindo. 14 00:04:54,720 --> 00:04:56,358 E eles sorriem também. 15 00:05:00,480 --> 00:05:03,950 Vovó disse isso nem todos os sorrisos são iguais. 16 00:05:04,120 --> 00:05:05,120 Venha aqui... 17 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Venha aqui! 18 00:05:08,600 --> 00:05:12,149 Eu imediatamente entendi o que seus sorrisos estavam escondendo. 19 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 Avó...? 20 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 Vovó... 21 00:06:09,560 --> 00:06:12,996 Vovó, o que farei se Não consigo mais dançar? 22 00:06:28,200 --> 00:06:32,159 Você sempre poderá dançar, minha pequena. 23 00:06:47,720 --> 00:06:51,429 Vovó me explicou essa magia precisa de espaço. 24 00:06:52,680 --> 00:06:56,673 Para que isso aconteça, precisamos para abrir espaço dentro de nós mesmos. 25 00:07:00,040 --> 00:07:03,032 Precisamos jogar fora tudo isso é inútil. 26 00:07:16,840 --> 00:07:19,229 Uma vez pensei que era difícil... 27 00:07:20,480 --> 00:07:21,833 Mas agora eu sei como fazer isso. 28 00:07:53,160 --> 00:07:55,549 Eu estava me perguntando o que você estava esperando, Sazi. 29 00:08:00,360 --> 00:08:03,193 É hora de fazer algo por sua situação, meu pequeno. 30 00:08:04,000 --> 00:08:06,673 Não dê ouvidos a esse demônio. 31 00:08:09,920 --> 00:08:12,388 Este não é o caminho, meu pequeno. 32 00:08:12,560 --> 00:08:15,791 Não podemos deixar as coisas como estão, podemos, Sazi? 33 00:08:16,600 --> 00:08:19,637 Você não resolverá as coisas ouvindo esse monstro. 34 00:08:19,840 --> 00:08:22,149 Demônio... 35 00:08:24,840 --> 00:08:27,115 Perdoe-a: ela está preocupada sobre você, Sazi. 36 00:08:27,280 --> 00:08:29,794 Ela não consegue ver que é tarde demais para dançar. 37 00:08:30,000 --> 00:08:32,468 Estou errado, pequeno Sazi? 38 00:08:32,680 --> 00:08:33,776 Não posso mais dançar, vovó. 39 00:08:33,800 --> 00:08:37,554 Este foi o jogo deles desde o início. Eles precisam nos machucar. 40 00:08:38,600 --> 00:08:43,515 Se você não é um monstro, eles tentarão transformá-lo em um. Não dê ouvidos a eles. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,829 Não, pequeno Sazi. 42 00:08:46,080 --> 00:08:48,310 Você sabe o que precisa ser feito. 43 00:08:49,200 --> 00:08:51,668 E o que vai sobrar depois? 44 00:08:53,240 --> 00:08:57,074 Vou devolver o que é seu, Sazi. 45 00:08:57,320 --> 00:09:01,757 Ele vai tirar de você tudo que você tem, sazi 46 00:09:02,840 --> 00:09:06,071 você merece justiça, Sazi. 47 00:09:06,280 --> 00:09:09,829 Não, não, minha pequena, eu te imploro: Não dê ouvidos a ele. 48 00:09:10,280 --> 00:09:12,032 Não tenho mais nada, vovó. 49 00:09:12,720 --> 00:09:16,030 Não faça isso, meu pequeno. Não. 50 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Sazi... 51 00:09:24,360 --> 00:09:26,351 Bem, pequeno Sazi 52 00:09:27,680 --> 00:09:28,800 a decisão foi tomada. 53 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 Vamos começar. 54 00:09:55,600 --> 00:09:57,795 Agora durma bem, pequeno Sazi. 55 00:09:58,000 --> 00:09:59,399 Vou pensar sobre tudo. 56 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Mas... 57 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 O que está acontecendo? 58 00:10:32,880 --> 00:10:33,880 De onde isso vem? 59 00:10:34,080 --> 00:10:34,592 Ernie? 60 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Eh? 61 00:10:36,920 --> 00:10:38,751 Erni! Eu não consigo parar! 62 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Erni! 63 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Martí! 64 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Sazi! 65 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Eu te imploro... 66 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Sazi! 67 00:12:50,560 --> 00:12:52,118 Faça isso parar, Sazi, eu te imploro... 68 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Sazi... 69 00:12:57,920 --> 00:12:59,319 Faça isso parar, Sazi! 70 00:13:00,040 --> 00:13:01,040 Eu te imploro... 71 00:14:19,760 --> 00:14:25,153 Você ainda tem muito a perder, Sazi. 72 00:19:33,200 --> 00:19:34,872 Aida xhaferaj... 73 00:19:36,600 --> 00:19:38,160 Estávamos esperando por você para vir mais tarde... 74 00:19:38,840 --> 00:19:39,840 Me desculpe... 75 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 Não há problema. 76 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Entre. 77 00:20:06,000 --> 00:20:07,353 Vá em frente... venha. 78 00:20:18,480 --> 00:20:20,436 Apenas alguns minutos, o conjunto ainda não está pronto. 79 00:20:21,200 --> 00:20:22,519 Sente-se, por favor. 80 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 Você quer um pouco? 81 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Preocupado? 82 00:21:08,840 --> 00:21:10,558 Você não deveria. 83 00:21:12,560 --> 00:21:13,560 Fatmira... 84 00:21:15,160 --> 00:21:16,309 Sua filha. 85 00:21:17,800 --> 00:21:20,314 De agora em diante, ela está prestes dormir com muito dinheiro. 86 00:21:23,400 --> 00:21:25,277 Posso beber alguma coisa? 87 00:21:47,320 --> 00:21:48,799 Você tem joias? 88 00:21:51,200 --> 00:21:53,634 Anéis, brincos, colares... 89 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Você pode dá-los para mim. 90 00:21:56,680 --> 00:21:58,671 Vamos pensar sobre isso mais tarde... 91 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Não... 92 00:22:01,640 --> 00:22:03,870 Não tenho mais nada... 93 00:22:19,480 --> 00:22:20,595 Sim... 94 00:22:26,160 --> 00:22:28,310 Ok, estamos indo. 95 00:22:34,720 --> 00:22:36,950 O conjunto está pronto. 96 00:22:39,720 --> 00:22:40,869 Podemos ir agora. 97 00:22:47,480 --> 00:22:48,993 Tudo bem? 98 00:22:56,720 --> 00:22:57,755 Vamos lá... 99 00:23:10,680 --> 00:23:11,999 Venha? 100 00:23:49,200 --> 00:23:50,269 Bem aqui. 101 00:24:10,920 --> 00:24:13,036 Eu... vou sentir muita dor? 102 00:24:16,320 --> 00:24:17,435 Sim. 103 00:24:17,720 --> 00:24:19,073 Você vai sofrer. 104 00:24:20,240 --> 00:24:21,514 Mais do que nunca. 105 00:24:23,480 --> 00:24:25,232 Mais rápido do que nunca. 106 00:24:26,680 --> 00:24:28,557 Então você estará livre. 107 00:24:31,760 --> 00:24:34,354 A morte não é o pior... 108 00:24:36,560 --> 00:24:37,709 Venha. 109 00:25:15,680 --> 00:25:16,795 Ei... 110 00:25:17,200 --> 00:25:18,633 Então, você finalmente conseguiu! 111 00:25:26,440 --> 00:25:27,600 Vamos, troque de roupa, 112 00:25:27,640 --> 00:25:28,993 coloque isso. 113 00:25:31,120 --> 00:25:32,320 O que você está fazendo aí? 114 00:25:32,440 --> 00:25:33,873 Agora começamos. 115 00:25:41,480 --> 00:25:43,755 Você tem meia hora? 116 00:25:48,840 --> 00:25:51,035 Dez minutos eu tenho. 117 00:25:59,240 --> 00:26:00,434 Vamos. 118 00:26:15,800 --> 00:26:17,199 Ei! O que você está fazendo? 119 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Tire tudo! 120 00:26:18,760 --> 00:26:20,671 Você está apenas com seu vestido. 121 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Ouça... 122 00:26:38,600 --> 00:26:40,989 Vá e ligue para ele, não temos o dia todo para desperdiçar! 123 00:26:41,240 --> 00:26:42,753 OK. 124 00:27:22,920 --> 00:27:23,920 Luzes apagadas! 125 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Sim... 126 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Entenda. 127 00:33:54,360 --> 00:33:55,360 Entender. 128 00:33:56,440 --> 00:33:57,839 Sim, ela está aqui, na minha frente. 129 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Sim. 130 00:34:01,160 --> 00:34:02,640 Ela é um pouco mais velha do que pensávamos. 131 00:34:04,280 --> 00:34:05,679 Mas claro que você vai gostar dela. 132 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Eh. 133 00:34:08,640 --> 00:34:10,153 Eu já te decepcionei? 134 00:34:11,080 --> 00:34:14,436 Eu realmente gosto esse tipo de coisa, sabe? 135 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Tudo bem. 136 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 Tudo bem, tudo bem. 137 00:34:21,800 --> 00:34:25,076 Vamos, eu disse tudo bem! Eu vou ligar para você! 138 00:34:25,320 --> 00:34:26,469 Eu vou ligar para você, certo. 139 00:34:26,680 --> 00:34:27,680 OK. 140 00:34:27,720 --> 00:34:29,119 Tchau. Tchau, tchau, tchau. 141 00:34:34,440 --> 00:34:35,440 Está tudo bem. 142 00:34:38,280 --> 00:34:39,554 É muito dinheiro, sabe? 143 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 Você está feliz? 144 00:34:47,520 --> 00:34:49,476 São escolhas realmente difíceis. 145 00:34:51,600 --> 00:34:52,828 Eles vão embora... 146 00:34:54,680 --> 00:34:56,280 Um grande vazio dentro de você, sabe? 147 00:34:59,440 --> 00:35:01,954 Mas você já sabe como preencher, pelo que vejo. 148 00:35:04,320 --> 00:35:08,313 Essas coisas serão vistas por muitas pessoas importantes, sabe? 149 00:35:09,240 --> 00:35:10,240 Eh? 150 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Eh? 151 00:35:14,880 --> 00:35:16,313 Ah! Então! O que estamos fazendo aqui? 152 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 Eh? 153 00:35:20,160 --> 00:35:21,434 Vá e prepare-se! 154 00:35:24,320 --> 00:35:27,312 Vamos... vamos mostrar para a mamãe quão bom você é. 155 00:35:47,760 --> 00:35:52,515 Mochi o último dia de uma cigarra japonesa 156 00:36:01,040 --> 00:36:04,077 Ei. Ei. 157 00:36:04,760 --> 00:36:07,479 Milady, por que você está chorando? 158 00:36:08,720 --> 00:36:12,508 Eu imploro, não fique triste. 159 00:36:17,760 --> 00:36:20,558 Milady, por que você está chorando? 160 00:36:23,400 --> 00:36:26,198 Minha primeira filha ela não está mais aqui. 161 00:36:29,240 --> 00:36:32,676 Se você quiser, posso ficar com você. 162 00:36:34,240 --> 00:36:36,674 Ouça-me cantando 163 00:36:38,240 --> 00:36:40,800 então você se sentiria menos sozinho. 164 00:36:51,440 --> 00:36:53,237 Você tem uma textura tão boa. 165 00:36:53,400 --> 00:36:55,834 Tanta carne gorda... 166 00:36:56,640 --> 00:36:58,756 Por culpa desse cara... 167 00:36:58,920 --> 00:37:03,471 Minha mochiko não conseguiu crescer muito bem. 168 00:38:06,440 --> 00:38:10,069 Aqui está você, famoso diretor de orquestra Nico Zimmermann. 169 00:38:10,320 --> 00:38:12,436 Sempre absorto em seus próprios pensamentos. 170 00:38:13,920 --> 00:38:16,275 Não me diga que você ainda estava ouvindo para esse registro. 171 00:38:16,600 --> 00:38:19,239 Como eu não poderia? É sublime. 172 00:38:19,240 --> 00:38:20,275 Maravilhoso. 173 00:38:21,680 --> 00:38:24,638 Estou loucamente ansioso para finalmente conhecê-la. 174 00:38:54,040 --> 00:38:55,837 Mas... ela está esperando para nós no teatro? 175 00:38:56,040 --> 00:38:58,998 Não... mas não é longe daqui. Vamos. 176 00:40:09,080 --> 00:40:11,150 Eu ainda não entendo por que você me trouxe aqui. 177 00:40:11,400 --> 00:40:13,516 Você sabe que odeio comida oriental. 178 00:40:14,360 --> 00:40:17,079 Não "oriental": japonês. 179 00:40:17,320 --> 00:40:19,151 E então, esse Sushi é excelente. 180 00:40:19,760 --> 00:40:20,988 Mas não só por isso. 181 00:40:21,400 --> 00:40:23,118 Sua musa pode estar aqui. 182 00:40:24,240 --> 00:40:25,958 O assunto não está muito claro, 183 00:40:26,160 --> 00:40:28,435 parece que ela é a dona do parente deste restaurante. 184 00:40:28,680 --> 00:40:30,113 Ela faz seus ensaios apenas à noite. 185 00:40:30,120 --> 00:40:32,190 Na verdade, ninguém nunca a viu. 186 00:40:47,240 --> 00:40:48,434 O que é isso? 187 00:40:49,880 --> 00:40:53,873 É mochi, senhor. Uma sobremesa de arroz muito famosa no Japão. 188 00:40:58,200 --> 00:40:59,599 Eu poderia dizer que não é ruim. 189 00:41:00,080 --> 00:41:01,433 Estou feliz que você gostou. 190 00:41:01,680 --> 00:41:03,955 Mochi também é conhecido como "doce matador"" 191 00:41:04,240 --> 00:41:08,153 porque, se você não mastigar direito, gruda na sua garganta e você morre engasgado! 192 00:41:09,240 --> 00:41:12,710 Na verdade, parece a única coisa comestível aqui, para não ser rude... 193 00:41:19,640 --> 00:41:20,356 Ei... 194 00:41:20,560 --> 00:41:21,754 Poderia ser ela. 195 00:41:22,160 --> 00:41:24,435 Eu não acho que ela tenha a tez certa. 196 00:41:24,920 --> 00:41:26,592 Como eu poderia saber disso? Eu nunca a vi. 197 00:41:27,080 --> 00:41:29,196 Acabei de ouvir o disco. 198 00:41:30,440 --> 00:41:32,431 E então eu fiz você ouvir. 199 00:41:32,920 --> 00:41:34,114 E você enlouqueceu. 200 00:41:35,120 --> 00:41:38,874 E você vai ganhar muito dinheiro se quiser ser capaz de fazer dela uma assinatura para o scala. 201 00:42:05,760 --> 00:42:07,478 Yuki... 202 00:42:23,680 --> 00:42:24,680 Você gosta disso? 203 00:42:38,280 --> 00:42:39,280 Yuki! 204 00:42:40,080 --> 00:42:41,115 E daí? 205 00:42:42,280 --> 00:42:45,192 Está quase pronto, vá e ligue para sua irmã! 206 00:42:48,360 --> 00:42:49,395 Vá embora! 207 00:43:03,040 --> 00:43:04,314 Até mais! 208 00:43:31,880 --> 00:43:34,030 Eu ainda não entendo a utilidade de tudo isso. 209 00:43:34,600 --> 00:43:36,795 Estamos em uma emboscada aqui como se fôssemos ladrões... mas... 210 00:43:36,800 --> 00:43:39,268 Não poderíamos perguntar diretamente a eles? 211 00:43:40,160 --> 00:43:43,197 Você se lembra daquele idiota Giorgio Quilli? 212 00:43:43,480 --> 00:43:45,072 Ele era um verdadeiro detetive. 213 00:43:45,400 --> 00:43:48,073 Foi ele quem me mandou o e-mail com o arquivo de áudio. 214 00:43:48,440 --> 00:43:50,040 -Quilli? - Um e-mail estranho, eu poderia dizer. 215 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 Quilli? 216 00:43:52,080 --> 00:43:53,760 - Não foi ele quem desapareceu? - Claro. 217 00:43:54,280 --> 00:43:58,353 Ele colocou em sua conta bancária todos os dinheiro da agência, e agora ele deve estar... 218 00:43:58,560 --> 00:44:01,711 Em alguma ilha tropical se divertindo com seu modelo favorito! 219 00:44:57,760 --> 00:45:01,469 Ela não deveria ter se casado aquele gaijin! 220 00:45:01,640 --> 00:45:03,153 Ei... fique quieto 221 00:45:04,800 --> 00:45:05,800 maldito! 222 00:45:06,440 --> 00:45:09,477 Maldito gaijin, a culpa é sempre sua! 223 00:45:10,200 --> 00:45:10,837 Mantenha a calma... 224 00:45:11,080 --> 00:45:12,513 Maldito seja! 225 00:45:48,280 --> 00:45:51,352 O que é esse barulho? Está explodindo meus ouvidos. 226 00:45:53,280 --> 00:45:54,280 Cigarras. 227 00:45:54,480 --> 00:45:56,277 Parece o canto da cigarra. 228 00:45:56,640 --> 00:45:58,119 Você está certo: é estranho. 229 00:46:11,440 --> 00:46:12,793 Uau! 230 00:46:13,200 --> 00:46:17,193 Eles construíram um verdadeiro jardim japonês nos arredores de Milão! 231 00:46:25,440 --> 00:46:28,671 Por favor, não faça mal à minha mãe! 232 00:46:28,840 --> 00:46:33,709 Por favor, não a machuque. Ela é boa, ela só quer ajudar minha irmã! 233 00:46:35,680 --> 00:46:38,399 Mochiko, doce filha minha. 234 00:46:39,200 --> 00:46:42,192 Ela não está bem. Ela não tem comido já faz muito tempo! 235 00:46:43,360 --> 00:46:45,954 Vamos, seja rápido. 236 00:46:53,360 --> 00:46:57,239 O que diabos você está fazendo aí? Ajude-me a mantê-la acordada! 237 00:48:35,160 --> 00:48:36,229 Ela é linda... 238 00:48:55,160 --> 00:48:55,876 Ei... 239 00:48:56,120 --> 00:48:57,394 Eu quero falar com você 240 00:49:00,560 --> 00:49:01,560 obrigado. 241 00:49:03,600 --> 00:49:06,398 Você me lembra ele. 242 00:49:08,480 --> 00:49:09,549 Não! Espere! 243 00:49:13,120 --> 00:49:14,712 Mãe, está acontecendo! 244 00:49:14,880 --> 00:49:16,233 O que está acontecendo? 245 00:49:16,240 --> 00:49:18,231 Ela comeu, ela deve estar bem agora! 246 00:49:18,400 --> 00:49:21,039 Não, o mochi! Mochi está explodindo! 247 00:49:21,200 --> 00:49:22,713 É impossível. 248 00:49:22,880 --> 00:49:24,871 Sete dias ainda não se passaram. 249 00:49:25,040 --> 00:49:26,314 Mãe, por favor me ajude! 250 00:49:26,520 --> 00:49:27,520 Mochiko! 251 00:49:27,560 --> 00:49:29,596 Me ajude, mãe! 252 00:49:44,880 --> 00:49:46,711 Mãe, o que vamos fazer agora? 253 00:51:11,360 --> 00:51:13,112 Tem sido inútil. 254 00:51:13,360 --> 00:51:15,999 Por que? Por que foi inútil? 255 00:51:17,640 --> 00:51:21,997 Enquanto o outono traz embora todas as cores... 256 00:51:22,600 --> 00:51:26,832 Então a vida dela está desaparecendo novamente. 257 00:51:27,080 --> 00:51:29,878 Ela é uma semi. Uma cigarra japonesa. 258 00:51:30,160 --> 00:51:33,835 Ela vive apenas sete dias. Neste caso, apenas seis. 259 00:51:34,280 --> 00:51:36,999 Mas acho que ela está feliz ter conhecido você. 260 00:51:37,240 --> 00:51:38,878 Você é tão parecido com o marido dela. 261 00:51:53,160 --> 00:51:54,752 Você é quilli, não é? 262 00:51:59,480 --> 00:52:01,869 Agora mochiko é minha. 263 00:52:19,200 --> 00:52:21,350 Eu te imploro, cante para mim só mais uma vez. 264 00:52:26,240 --> 00:52:27,240 Mochiko... 265 00:52:28,440 --> 00:52:29,440 Mochiko! 266 00:52:30,000 --> 00:52:31,353 Acordar. Mochiko... 267 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Por favor, não... 268 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Mochiko... 269 00:52:52,680 --> 00:52:54,272 Ela está voltando, não se preocupe. 270 00:52:54,920 --> 00:52:58,037 Quando a primavera vai definir cerejas florescendo novamente. 271 00:53:13,920 --> 00:53:17,754 Vá agora e esqueça esta triste história. 272 00:53:47,720 --> 00:53:50,393 Uau, esse cara é ainda mais burro que o outro! 273 00:53:50,600 --> 00:53:54,229 Para o outro, precisávamos de uma furadeira para implantar os ovos em seu cérebro 274 00:53:54,400 --> 00:53:55,400 mas ele... 275 00:53:59,600 --> 00:54:01,909 A única coisa que importa é que na primavera... 276 00:54:01,920 --> 00:54:04,388 Ele vai trazer o nosso mochiko de volta. 277 00:54:05,120 --> 00:54:07,429 Por enquanto, estou conna prepare um novo corpo para ela... 278 00:54:08,240 --> 00:54:13,109 Ainda mais bonito que o anterior. 279 00:54:23,640 --> 00:54:28,350 Meu amor, finalmente você voltou. 280 00:54:29,200 --> 00:54:32,749 Você gosta do seu novo corpo? Você sabe, é tudo feito de mochi. 281 00:54:33,240 --> 00:54:36,232 Vou te chamar de mochiko. Você gosta de mochiko? 282 00:54:37,920 --> 00:54:41,435 Coma, querido: você deve se recuperar... 283 00:54:43,680 --> 00:54:44,749 Mãe... 284 00:54:45,040 --> 00:54:46,155 Diga-me. 285 00:54:46,520 --> 00:54:48,397 Eu gostaria de viajar... 286 00:54:48,720 --> 00:54:51,518 E cantar muito bem também. 287 00:54:51,920 --> 00:54:55,196 Então eu vou trazer você onde nasceu a música. 288 00:55:45,200 --> 00:55:51,230 Sangrou gravemente vivo - 289 00:59:24,280 --> 00:59:25,280 Quibe. 290 00:59:25,400 --> 00:59:26,196 Completo? 291 00:59:26,360 --> 00:59:27,360 Sim, obrigado. 292 00:59:51,880 --> 00:59:52,880 Muito obrigado. 293 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Não, me desculpe. 294 01:00:00,560 --> 01:00:01,993 De qualquer forma, meu nome é Adil. 295 01:00:02,280 --> 01:00:03,280 Prazer em conhecê-lo. 296 01:00:22,640 --> 01:00:25,757 - Tem certeza que estamos sozinhos - Claro. Esta carnificina é minha. 297 01:00:26,120 --> 01:00:29,715 Aqui organizamos sempre muitas festas... Festas egípcias! 298 01:00:34,920 --> 01:00:37,229 Acho que estou um pouco bêbado agora... 299 01:00:37,400 --> 01:00:39,709 Não se preocupe... Estou aqui com você... 300 01:00:47,520 --> 01:00:48,520 Anwar! 301 01:02:39,200 --> 01:02:42,476 Nosso Anwar está fazendo um ótimo trabalho, não está? 302 01:02:43,920 --> 01:02:45,399 Claro que ele é! 303 01:03:31,840 --> 01:03:34,434 Sim... lamber... bom... 304 01:03:36,360 --> 01:03:38,590 Sim, assim... lamber... 305 01:04:39,880 --> 01:04:43,998 Um homem toma um café: Splash! 306 01:05:17,640 --> 01:05:18,640 Olá? 307 01:05:19,520 --> 01:05:20,589 Tudo bem meu amigo 308 01:05:22,160 --> 01:05:23,798 filmamos tudo! 309 01:05:26,240 --> 01:05:27,360 Belíssima. Sim, tão fofo... 310 01:05:27,440 --> 01:05:28,440 Loira. 311 01:05:28,520 --> 01:05:29,520 Como você a queria. 312 01:05:30,400 --> 01:05:31,400 Sim. 313 01:05:32,840 --> 01:05:35,673 Vamos carregá-lo normalmente servidor seu, sim 314 01:05:38,480 --> 01:05:42,189 não, vamos pensar sobre tudo. Vamos nos livrar do cadáver. 315 01:05:43,200 --> 01:05:45,839 Há crise, não desperdiçamos matéria-prima. 316 01:05:46,760 --> 01:05:49,479 Meu amigo, sabemos o que fazer com a carne! 317 01:06:06,320 --> 01:06:06,832 Olá amigo. 318 01:06:07,320 --> 01:06:09,515 Você poderia me fazer um kebab... 319 01:06:09,760 --> 01:06:12,558 Com tudo... Muito picante, por favor. 320 01:06:12,840 --> 01:06:13,840 Claro. 321 01:06:31,120 --> 01:06:32,120 Uau. 322 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 Perfeito, obrigado. 323 01:06:35,840 --> 01:06:37,990 Eles devem estar... certos. 324 01:06:38,400 --> 01:06:39,400 OK? 325 01:06:39,440 --> 01:06:40,475 Tchau, cara. 326 01:06:41,720 --> 01:06:42,789 - Huh! - Ah, com licença! 327 01:06:43,560 --> 01:06:44,709 De nada, querido. 328 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 Hum... 329 01:06:48,440 --> 01:06:49,873 Prazer em conhecê-lo, meu nome é Johnny. 330 01:06:50,640 --> 01:06:52,080 É um prazer, meu nome é faridah. 331 01:06:52,120 --> 01:06:53,120 Uau. 332 01:07:12,360 --> 01:07:17,832 Isso é o que você queria, não é, seu covarde? 333 01:09:43,200 --> 01:09:46,272 Então, o que você está fazendo com nossa heroína não é mais suficiente para você? 334 01:09:53,240 --> 01:09:55,071 Você está dando isso para esses dois idiotas? 335 01:09:58,240 --> 01:10:00,117 Você tem um vício? 336 01:10:02,600 --> 01:10:03,720 O que diabos você está fazendo? 337 01:10:05,160 --> 01:10:06,160 Deixe-me em paz! 338 01:10:09,040 --> 01:10:11,190 Suas besteiras não são mais da minha conta 339 01:10:16,400 --> 01:10:20,837 Amanhã, você e seus amigos deve me trazer 30.000 euros em dinheiro! 340 01:10:21,280 --> 01:10:25,034 Eu não me importo com o que você vai fazer para encontrá-los. Apenas faça! 341 01:10:47,080 --> 01:10:49,389 Então você realmente teve que lidar com os albaneses... 342 01:10:50,520 --> 01:10:51,520 Seu idiota! 343 01:10:54,720 --> 01:10:55,869 Até amanhã, seu idiota! 344 01:11:11,040 --> 01:11:12,040 Ah, meu tio. 345 01:11:43,600 --> 01:11:44,669 O que seu tio queria? 346 01:11:45,160 --> 01:11:47,720 eu realmente não entendi do que ele estava falando.. 347 01:11:47,880 --> 01:11:51,316 Parece que ele falou sobre... Infortúnio. 348 01:11:51,560 --> 01:11:52,560 Não entendo. 349 01:11:52,640 --> 01:11:55,518 Meu tio é... obcecado com azar.. 350 01:11:56,320 --> 01:12:02,873 Seu medo parece ridículo para o... "Demônios brancos" como você é. 351 01:12:03,160 --> 01:12:05,116 No entanto, seu tio é um pouco maluco. 352 01:12:05,520 --> 01:12:07,078 Não há dúvida sobre isso. 353 01:12:14,920 --> 01:12:17,229 Cinco minutos e tudo estará acabado. Vamos. 354 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 Cale a boca! 355 01:13:26,680 --> 01:13:28,033 - Não se mexa! - Pai! 356 01:13:28,320 --> 01:13:29,320 Cale-se! 357 01:13:29,440 --> 01:13:30,589 Cale a boca, seu idiota! 358 01:13:31,040 --> 01:13:32,871 Eu vou explodir seu cérebro! 359 01:13:33,080 --> 01:13:35,594 Abra este maldito cofre, seu bastardo, vamos lá! 360 01:13:35,840 --> 01:13:37,319 Vamos! Vamos! 361 01:13:37,720 --> 01:13:38,720 Cale-se! 362 01:13:39,000 --> 01:13:41,560 Seja rápido ou eu vou explodir sua cabeça! 363 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Seu pedaço de merda! 364 01:13:45,560 --> 01:13:46,879 Vamos, pegue! 365 01:13:52,240 --> 01:13:54,276 Vamos, rápido! 366 01:13:57,360 --> 01:13:59,112 Siga em frente, seu pedaço de merda! 367 01:14:39,680 --> 01:14:41,875 Dá o chocalho para ele, ele gosta... 368 01:14:42,160 --> 01:14:43,520 Mas... o que está acontecendo aí? 369 01:14:44,000 --> 01:14:45,000 Quem são eles? 370 01:15:34,760 --> 01:15:35,760 Oxigênio! 371 01:15:55,720 --> 01:15:56,994 Mantenha a calma, fique quieto. 372 01:15:57,160 --> 01:15:58,160 Vai ficar tudo bem. 373 01:15:58,480 --> 01:15:59,515 Vai ficar tudo bem. 374 01:15:59,880 --> 01:16:01,518 Quieto. 375 01:16:01,760 --> 01:16:04,320 Fique quieto. 376 01:17:25,880 --> 01:17:27,757 Tudo o que aconteceu... 377 01:17:28,080 --> 01:17:29,149 É tão absurdo. 378 01:17:34,200 --> 01:17:35,599 Você sempre disse isso. 379 01:17:36,200 --> 01:17:37,519 É um infortúnio. 380 01:17:38,760 --> 01:17:40,318 Infortúnio, isso me assombra. 381 01:17:43,560 --> 01:17:44,834 Mas... se você sabe de algo... 382 01:17:45,040 --> 01:17:52,071 Agora é tarde. Você trouxe o azar na minha sobrinha. E esses bastardos devem pagar. 383 01:17:56,200 --> 01:17:58,191 eu daria tudo o que tenho para encontrá-los. 384 01:18:00,720 --> 01:18:03,792 Mas só naquela noite, as câmeras estavam fora de serviço.. 385 01:18:04,280 --> 01:18:07,033 E estava escuro demais para reconhecê-los. 386 01:18:07,640 --> 01:18:09,756 Mas a coisa que fica eu sou o que mais chateia... 387 01:18:11,000 --> 01:18:12,752 É que eles estão escapando impunes! 388 01:18:15,920 --> 01:18:17,751 Eles destruíram minha vida... 389 01:18:18,320 --> 01:18:19,576 E eles estão escapando impunes! 390 01:18:19,600 --> 01:18:23,832 Não! Todos vocês vão pagar por isso! 391 01:18:31,240 --> 01:18:37,873 Eu te peço, espírito da tempestade... Venha até mim como um vento... 392 01:18:39,680 --> 01:18:44,708 E me dê a força para realizar minha vingança! 393 01:20:05,920 --> 01:20:07,558 vou ao banheiro... 394 01:21:04,120 --> 01:21:04,757 Tio! 395 01:21:05,120 --> 01:21:06,120 Tio... 396 01:21:11,680 --> 01:21:12,680 Tio! 397 01:21:30,920 --> 01:21:35,277 Eu entreguei nossas almas para o submundo em troca de vingança. 398 01:21:35,440 --> 01:21:38,352 Ninguém pode te salvar do seu destino, mais... 399 01:21:38,520 --> 01:21:41,717 A vingança nos condena à condenação. 400 01:21:41,720 --> 01:21:45,554 Quando chegar a hora, serei eu para acompanhá-lo ao caminho do inferno. 401 01:27:01,760 --> 01:27:03,876 Que porcaria. 402 01:27:05,200 --> 01:27:07,395 Essa música é realmente uma merda. 403 01:27:10,920 --> 01:27:13,514 Agora vou mudar tudo. 404 01:27:18,360 --> 01:27:21,033 Agora vou colocar alguns música boa logo... 405 01:36:28,720 --> 01:36:29,755 Que idiota... 406 01:36:44,240 --> 01:36:47,118 Maldita puta sua... 407 01:36:49,560 --> 01:36:51,835 Vamos lá, você tirou uma ótima foto! 408 01:36:54,320 --> 01:36:57,153 Tudo bem, pessoal... turnê de vagabundas? 409 01:36:59,360 --> 01:37:00,236 Ah... 410 01:37:00,240 --> 01:37:01,309 Que tal uma turnê de vagabundas? 411 01:37:01,320 --> 01:37:02,514 Passeio de vagabunda, sim... 412 01:37:03,440 --> 01:37:04,031 Vamos! 413 01:37:04,280 --> 01:37:06,316 Seu último boquete como homem livre! 414 01:37:09,080 --> 01:37:11,355 Vagabunda - passeio! Vagabunda - passeio! 415 01:38:35,120 --> 01:38:36,633 Pare, pare, pare, pare... 416 01:38:39,040 --> 01:38:40,040 Essa é ela. 417 01:38:44,480 --> 01:38:46,391 Gosto brasileiro, amigo, né? 418 01:38:57,240 --> 01:38:57,956 Olá, sua linda! 419 01:38:58,120 --> 01:38:58,472 Olá... 420 01:38:58,640 --> 01:38:59,640 Qual é o seu nome? 421 01:38:59,680 --> 01:39:01,557 Veneranda, querida, mas acabei, por esta noite. 422 01:39:01,720 --> 01:39:04,188 Volte amanhã e eu vou faço um desconto para você, ok? 423 01:39:05,280 --> 01:39:07,953 Vamos, por favor, um show extra...! 424 01:39:08,200 --> 01:39:09,349 Querida, terminei, esta noite... 425 01:39:09,760 --> 01:39:11,830 Você não vai se arrepender, acredite! 426 01:39:13,200 --> 01:39:14,394 Vamos, por favor... 427 01:39:16,160 --> 01:39:18,360 Nosso amigo vai conseguir casado amanhã, veneranda. 428 01:39:18,840 --> 01:39:19,840 Huh? 429 01:39:23,760 --> 01:39:25,830 Tudo bem, querido, vamos fazer esta última dança! 430 01:40:01,520 --> 01:40:02,555 E daí, veneranda? 431 01:40:03,760 --> 01:40:04,760 De onde você vem? 432 01:40:04,800 --> 01:40:06,640 Eu venho de bonito longe, meu querido, tão longe... 433 01:40:06,880 --> 01:40:07,880 E me diga... 434 01:40:08,280 --> 01:40:09,998 O que você mais gosta na Itália? 435 01:40:10,680 --> 01:40:13,274 Seu mar, seu sol... seu gosto... 436 01:41:53,360 --> 01:41:54,480 Que porra você está fazendo? 437 01:42:59,600 --> 01:43:01,352 Meu filho... 438 01:43:01,880 --> 01:43:03,200 Que dente ganancioso você é... 439 01:43:03,320 --> 01:43:05,470 Você não deixou nada para mim!