1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 Resumo preliminar... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,420 Você quer me ver? 3 00:00:03,503 --> 00:00:05,631 Você pode ficar aqui por uma semana e depois ir embora 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,759 Não preciso de um falso detetive particular me vigiando. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,761 Ainda dormindo na minha casa da piscina 6 00:00:10,844 --> 00:00:13,388 Preciso lembrá-lo, você está sujeito a liberdade condicional? 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,183 Se você for pego mexendo em um carro, será enviado diretamente para a prisão. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,644 - Acontece que estou por perto... - Você quer algo de mim 9 00:00:18,727 --> 00:00:22,481 Sem a ajuda de um investigador particular de baixa renda O que o Departamento de Polícia de Fort Lauderdale deve fazer? 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,233 Tecnicamente, sou um detetive particular que não paga aluguel. 11 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 {\an8}(Bryce, Jasmine, Henry) 12 00:00:58,517 --> 00:01:00,310 Os vizinhos não viram nada? 13 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 São duas horas da manhã Você deveria ter sorte porque o alarme do seu carro te acordou antes de derreter 14 00:01:04,189 --> 00:01:07,651 Jasmine originalmente queria instalar uma câmera de campainha no Natal passado 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 isso pode ser uma boa ideia 16 00:01:09,945 --> 00:01:11,738 Você realmente não sabe o que está acontecendo? 17 00:01:12,447 --> 00:01:14,825 (Você não pode se esconder) 18 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Desculpe, não sabemos 19 00:01:22,291 --> 00:01:24,751 O que você quer dizer quando diz que sua casa caiu em um buraco de infiltração? 20 00:01:25,752 --> 00:01:29,798 Supervisor Pama, significa literalmente Na verdade, eu estava em casa naquele momento 21 00:01:30,632 --> 00:01:33,927 se você quiser saber Qual é a sensação de estar desidratado? Isso dói. 22 00:01:34,011 --> 00:01:36,805 Na coluna "Motivos para a mudança de endereço do condenado em liberdade condicional" 23 00:01:36,888 --> 00:01:39,266 - Vamos apenas escrever “Força Maior” 24 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 A propósito, este é meu novo endereço atual 25 00:01:45,188 --> 00:01:48,066 - Esta é a casa da sua ex-mulher, certo? - Casa dela e da esposa 26 00:01:48,859 --> 00:01:53,447 - Departamento de Polícia de Fort Lauderdale, Detetive Abeiwu, polícia? - Certo 27 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 - Sophia, de 11 anos, é... - filha de Mel 28 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Vocês precisam estar no "Family Rivalry" 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Ok, então, eles estão ansiosos para me ver amanhã à noite? 30 00:02:03,373 --> 00:02:06,376 Quem não gostaria de conhecer o oficial de condicional de um residente? 31 00:02:06,460 --> 00:02:09,963 O que é chamado de “oficial de libertação condicional” na Flórida? 32 00:02:10,047 --> 00:02:11,465 - Certo - E a decisão é sua 33 00:02:11,548 --> 00:02:13,383 - Para mudar de endereço - Isso mesmo 34 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Visitas domiciliares são apenas um procedimento de rotina 35 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 Você, saia do golfinho 36 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 Este é um campo de golfe, não um parque infantil 37 00:02:22,225 --> 00:02:23,769 então esse lugar 38 00:02:24,686 --> 00:02:26,021 É tudo seu agora? 39 00:02:26,104 --> 00:02:28,982 Sim, o processo de divórcio foi concluído há uma semana 40 00:02:29,066 --> 00:02:31,818 Ele pega o barco e eu fico com essa dor de cabeça 41 00:02:31,902 --> 00:02:33,528 Seu dinheiro extra está indo bem? 42 00:02:33,612 --> 00:02:36,782 A Dyke Detective Agency não é um trabalho paralelo ou de meio período 43 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 Eu até criei um site 44 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 você vê 45 00:02:42,454 --> 00:02:47,584 "Vigilância Secreta", "Recuperação de Ativos" Há também uma “investigação de homicídio culposo” 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,920 Eu quero te lembrar 47 00:02:50,003 --> 00:02:52,547 Você deve evitar contato com criminosos 48 00:02:52,631 --> 00:02:55,467 Se você está inquieto e guarda para si mesmo voltará direto para a Prisão dos Apalaches. 49 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 O lugar mais tranquilo de Fort Lauderdale, eu prometo 50 00:02:58,929 --> 00:03:01,390 Não seria mais fácil vir trabalhar aqui? 51 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 Você pode ser meu vendedor de sorvete 52 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 parece muito tentador 53 00:03:05,477 --> 00:03:07,646 Na verdade, tenho que me encontrar com um cliente em 30 minutos 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 - Então, se terminarmos de conversar... - Certo 55 00:03:10,565 --> 00:03:11,942 obrigado 56 00:03:13,151 --> 00:03:14,945 - R. J. - O que está acontecendo? 57 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Seja bom 58 00:03:17,781 --> 00:03:22,703 "Detetive particular" 59 00:03:25,080 --> 00:03:27,332 (Você não pode se esconder) 60 00:03:27,833 --> 00:03:32,879 {\an8}Ok, Bryce, Jasmine Perdoe-me por perguntar: "Você não pode esconder" quem? 61 00:03:32,963 --> 00:03:35,882 {\an8}Ganso cabeça-de-vagabunda, temos quase certeza de que é um ganso cabeça-estúpida 62 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 {\an8}Eu namorei com ele algumas vezes há alguns anos 63 00:03:38,885 --> 00:03:40,053 {\an8}Seu nome verdadeiro é Jerry Tapp 64 00:03:40,137 --> 00:03:43,223 {\an8}Todo mundo o chama de ganso bobo Porque ele ama muito "Defender" 65 00:03:43,306 --> 00:03:44,474 {\an8}Ele também adora metanfetamina. 66 00:03:45,559 --> 00:03:48,061 {\an8}Mas isso foi há muito tempo, não posso culpar você 67 00:03:48,145 --> 00:03:51,481 {\an8}Sim, Goose entrou e saiu de prisões e centros de reabilitação. 68 00:03:51,565 --> 00:03:53,900 {\an8}A cada poucos anos, ele vem e pede algo 69 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 {\an8}Naquela noite, depois que a polícia saiu Eu encontrei isso em casa 70 00:04:05,537 --> 00:04:07,789 {\an8} "Seu passado está voltando para assombrá-lo. 71 00:04:07,873 --> 00:04:12,043 {\an8}Guarde 10.000 yuans antes do meio-dia de amanhã Sob os bancos verdes do Loggerhead Park 72 00:04:12,127 --> 00:04:13,795 {\an8}Ou vou incendiar sua casa da próxima vez.” 73 00:04:15,755 --> 00:04:18,633 {\an8}O motivo pelo qual você não quer entregar isso à polícia é... 74 00:04:18,717 --> 00:04:20,760 {\an8}Dumber Goose tem um primo que é policial 75 00:04:20,844 --> 00:04:24,681 {\an8}Ele costumava ajudar Goose a escapar impune de seus crimes. 76 00:04:24,765 --> 00:04:26,349 {\an8}O que temos medo de contar a eles... 77 00:04:26,433 --> 00:04:28,769 {\an8}Sim, isso mesmo, eu entendo. 78 00:04:28,852 --> 00:04:30,687 {\an8}Eu sei o que fazer 79 00:04:31,438 --> 00:04:33,356 {\an8}Você consegue arrecadar dez mil dólares antes do meio-dia? 80 00:04:33,440 --> 00:04:37,235 {\an8}Sim, mas estamos procurando você porque não queremos... 81 00:04:37,319 --> 00:04:41,072 {\an8}Não, não estou sugerindo que você dê o dinheiro a ele Estou, mas apenas temporariamente 82 00:04:41,156 --> 00:04:42,532 {\an8}Vou colocar o dinheiro debaixo do banco 83 00:04:42,616 --> 00:04:45,202 {\an8}Então ficarei observando de longe até ele vir buscar o dinheiro 84 00:04:45,285 --> 00:04:47,037 {\an8}Posso tirar fotos e podemos entregá-las à polícia 85 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 {\an8}Desde que haja evidências fotográficas Não há ninguém melhor que o primo de Goose. 86 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 {\an8}Parece bom, certo? 87 00:05:00,717 --> 00:05:04,262 {\an8}É como descobrir que Papai Noel é falso 88 00:05:04,346 --> 00:05:07,766 {\an8}- Estou muito triste - Do que você está falando? 89 00:05:09,017 --> 00:05:11,978 {\an8}Fica com o coração partido achar seu trabalho tão chato. 90 00:05:12,062 --> 00:05:14,022 {\an8}Eu não convidei você, lembra? Você disse que queria vir 91 00:05:14,105 --> 00:05:17,025 {\an8}Sim, porque achei que seria ótimo seguir o comitê de supervisão 92 00:05:17,108 --> 00:05:20,028 {\an8}Em vez da maldita atividade para dormir 93 00:05:23,114 --> 00:05:24,866 {\an8}Como foi sua conversa com o supervisor hoje? 94 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 {\an8}Ainda não concordo que me torne um detetive particular. 95 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 {\an8}Ela me deu um emprego vendendo cones 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,796 E quanto aos benefícios? 97 00:05:37,879 --> 00:05:41,550 ​​Isso não seria mais emocionante do que o que estamos fazendo agora? 98 00:05:42,509 --> 00:05:43,510 por favor 99 00:05:46,805 --> 00:05:48,849 - Você vê o alvo? - Sim, talvez seja o ganso. 100 00:05:48,932 --> 00:05:50,559 Ele vai direto para o dinheiro 101 00:05:50,642 --> 00:05:52,477 - O cara com aquele chapéu idiota? - Certo 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,062 Há bandagens nas mãos? 103 00:05:54,145 --> 00:05:56,648 Sim, pode ser causado pelo lança-chamas que você mencionou. 104 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 Espere, onde você está indo? 105 00:05:58,233 --> 00:06:00,151 Não tirei foto do rosto dele. Preciso dar uma olhada mais de perto. 106 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 Fique aqui e observe o carro 107 00:06:07,450 --> 00:06:10,245 (sorvete) 108 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 Droga 109 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 Não 110 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Cara, o que há de errado com você? 111 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Está tudo bem, oficial, estou bem 112 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 Ok, vire-se e estenda seu pulso 113 00:06:45,906 --> 00:06:47,282 Você está falando sério? 114 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Vamos, apresse-se 115 00:06:52,078 --> 00:06:53,079 Droga 116 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 Obrigado e tchau 117 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Diga "Não pense nisso" 118 00:07:08,970 --> 00:07:10,096 - Nem pense nisso -"Mais uma vez" 119 00:07:11,264 --> 00:07:12,265 Nem pense nisso 120 00:07:12,349 --> 00:07:14,934 - Não, idiota, diga "Nunca mais faça isso." - Sim 121 00:07:15,018 --> 00:07:16,311 Nunca pense em fazer isso de novo 122 00:07:17,270 --> 00:07:20,523 Você sabe que é estúpido esfaquear alguém aqui, certo? 123 00:07:20,607 --> 00:07:22,275 Que notícias você deve ouvir primeiro, as boas ou as más notícias? 124 00:07:23,234 --> 00:07:24,235 Eu quero... 125 00:07:25,028 --> 00:07:27,781 A boa notícia é que o vendedor de cachorro-quente não vai processar? 126 00:07:27,864 --> 00:07:32,619 A má notícia é que você precisa comprar um carrinho novo para ele E o cachorro-quente que você derramou 127 00:07:33,870 --> 00:07:35,914 Não tem problema, obrigado 128 00:07:37,415 --> 00:07:40,335 Se você estiver procurando por chamadas perdidas do Supervisor Não deveria ser encontrado 129 00:07:40,418 --> 00:07:43,922 Isso é registrado como um incidente relatado no sistema Não é um registro de prisão 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 - Ela não recebeu a notificação - obrigado 131 00:07:46,257 --> 00:07:49,344 Mas falaremos sobre isso no jantar amanhã 132 00:07:49,427 --> 00:07:51,096 Deve ser interessante, certo? 133 00:07:51,179 --> 00:07:54,349 Mas se você não me contar, posso te dar cem cachorros-quentes 134 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 - sair - OK 135 00:07:57,894 --> 00:08:00,105 E este? Está menos embaçado? 136 00:08:00,855 --> 00:08:04,025 Não sei, se for um ganso bobo, ele engordou recentemente 137 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 Mas falando nisso, seu peso continua subindo e descendo. 138 00:08:07,904 --> 00:08:10,156 Quando o dinheiro está escasso, há menos metanfetamina e mais carboidratos. 139 00:08:12,242 --> 00:08:14,202 Há algo em sua mão ou uma mancha? 140 00:08:14,285 --> 00:08:17,706 Não, tudo bem, a única característica que consigo identificar 141 00:08:17,789 --> 00:08:20,959 Desculpe, mas ainda podemos chamar a polícia se você quiser. 142 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 - Podemos levantar suas preocupações - Não, não importa 143 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Com a personalidade de Goose, isso acabou 144 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 Eu não quero que Bryce passe por algo maluco de novo 145 00:08:30,719 --> 00:08:33,763 Ontem você parecia Seu relacionamento com Goose não é tão sério 146 00:08:33,847 --> 00:08:37,559 Sim, tento dar essa impressão aos outros 147 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 especialmente na frente do meu marido 148 00:08:39,477 --> 00:08:42,313 - Vocês dois estão falando sério? - Namoro há mais de um ano 149 00:08:42,397 --> 00:08:45,400 Isso foi antes de ele se tornar um criminoso de carreira 150 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Mas Bryce não sabe que estamos falando sério Então, por favor, não mencione isso... 151 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 O problema é que sinto que o dinheiro que você perdeu é minha responsabilidade. 152 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Gostaria de receber o dinheiro de volta com sua permissão 153 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Como encontrá-lo? - Você sabe onde ele mora? 154 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Ele ainda tem velhos amigos em contato? 155 00:09:04,127 --> 00:09:06,629 Posso ter alguns números de telefone antigos 156 00:09:06,713 --> 00:09:09,382 Vários de seus amigos, uma tia e um tio 157 00:09:09,466 --> 00:09:12,761 Mas eu ficaria surpreso se ele ainda estivesse em contato com eles 158 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Me mande seu número e verei se consigo encontrá-lo 159 00:09:17,474 --> 00:09:18,975 - O que há de errado? - Eu aprendi minha lição 160 00:09:19,059 --> 00:09:20,977 Eu realmente não preciso mais pensar nisso 161 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 Eu cometi um grande erro há muito tempo 162 00:09:25,273 --> 00:09:28,318 cinco minutos em sua vida É algo que você deseja fazer novamente a todo custo? 163 00:09:28,902 --> 00:09:30,695 Eu conheço totalmente esse sentimento 164 00:09:35,283 --> 00:09:38,578 Sim, isso mesmo, senhorita Pi Kuang Foi no carro do seu sobrinho que eu bati. 165 00:09:38,661 --> 00:09:41,122 Eu estava arrastando meu Nissan Z apreendido... 166 00:09:41,206 --> 00:09:44,209 Isso não é importante, mas de repente aparece um cachorro, ok? 167 00:09:44,292 --> 00:09:45,502 Fiz uma curva fechada e acabei... 168 00:09:47,087 --> 00:09:48,296 não, senhora 169 00:09:48,379 --> 00:09:51,216 Não, não vou passar um cheque para ele, vou ficar com a consciência pesada 170 00:09:51,299 --> 00:09:54,344 - 1.400 yuans - Só mais um, ok? 171 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Ok, tente não ultrapassar 40 ou 50, obrigado 172 00:09:58,515 --> 00:10:01,142 Você acha que ele fica lá quase a tarde toda, certo? Ok 173 00:10:01,226 --> 00:10:05,438 Ok, senhora, vou cumprimentá-lo por você, sem problemas 174 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 Esse é Remy Tremblay 175 00:10:08,900 --> 00:10:12,070 O homem grande e gordo na cela D muitas vezes leva meu pudim no almoço 176 00:10:12,153 --> 00:10:15,323 Do que você está falando? Essa é a tia do ex-namorado do meu cliente 177 00:10:16,407 --> 00:10:17,617 Quero dizer, sua voz falsa 178 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Remy, desejo, certo? 179 00:10:23,414 --> 00:10:26,292 - Eu gostaria que você pudesse me dar o pudim. - Arrepios 180 00:10:26,376 --> 00:10:28,962 - Sim -Tia, você me disse onde encontrar o ganso bobo? 181 00:10:29,045 --> 00:10:31,965 Sim, ele mora com um amigo Parques para trailers em Las Olas 182 00:10:32,048 --> 00:10:34,884 A essa altura, ele provavelmente já havia bebido duas ou três cervejas. 183 00:10:34,968 --> 00:10:36,803 Ok, quais são seus planos? 184 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 Por que você não vai lá e pede educadamente 10.000 yuans? 185 00:10:39,597 --> 00:10:43,101 Ele é educado, mas não muito educado. Depende de quão bêbado ele está. 186 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 Eu o encontrei. Parece que cheguei na hora certa. 187 00:10:55,238 --> 00:10:56,364 Eu te conheço? 188 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Sim, sou um fantasma da cerveja do futuro, venho de 2034 189 00:11:02,120 --> 00:11:04,414 Não está impressionado? Você não me viu esta manhã? 190 00:11:04,497 --> 00:11:06,583 cachorro-quente, correndo 191 00:11:06,666 --> 00:11:09,210 Esqueça, essa cerveja é um presente de reconciliação 192 00:11:09,294 --> 00:11:12,630 Você me dá 10.000 yuans e eu te dou cerveja, ninguém vai chamar a polícia 193 00:11:12,714 --> 00:11:14,924 - 我们都能开心回家,如何? - Você? 194 00:11:15,008 --> 00:11:18,720 对,呆头鹅,一万元 你不是给我就是给警察 195 00:11:18,803 --> 00:11:20,346 - 由你决定 - 这样好了 196 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 不如我直接揍你一顿吧? 197 00:11:26,936 --> 00:11:28,271 Você quer? 198 00:11:28,354 --> 00:11:29,647 - você - 什么时候装的? 199 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 我不知道,一年前吧 200 00:11:31,191 --> 00:11:33,276 我在蓬塔戈尔达开越野车翻车了 201 00:11:33,359 --> 00:11:34,611 我们到底打不打? 202 00:11:34,694 --> 00:11:37,572 不打,因为我不认为你早上跑赢我 203 00:11:37,655 --> 00:11:39,991 - 你在取笑我吗? - 我不是在取笑你 204 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 但你也别想拿我的啤酒 205 00:11:42,577 --> 00:11:44,287 我可能比你更需要它 206 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 好,各就各位,快点...快点 207 00:11:50,293 --> 00:11:51,502 丹尼, 二垒, 海登 208 00:11:51,586 --> 00:11:54,881 动起来,你要守三垒,横移过去 209 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 很好, 你行的 210 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 文斯,放轻松,让气氛好一点 211 00:11:59,469 --> 00:12:01,721 好, 双杀练习 212 00:12:01,804 --> 00:12:03,014 球过去了,海登 213 00:12:03,097 --> 00:12:04,599 很好 214 00:12:04,682 --> 00:12:06,351 好, 大 伙, 动 作 快 215 00:12:08,269 --> 00:12:10,230 - 戴克先生,你好 - 妳好 216 00:12:11,606 --> 00:12:13,024 现在方便听新进展吗? 217 00:12:13,107 --> 00:12:16,277 我们在亨利的棒球赛 但没问题,我刚坐下 218 00:12:16,361 --> 00:12:21,157 今天早上拿走那笔钱的人不是呆头鹅 219 00:12:21,241 --> 00:12:24,035 Você? 220 00:12:24,118 --> 00:12:25,161 真希望我不确定 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,789 我不懂,如果不是他... 222 00:12:27,872 --> 00:12:30,250 我们应该谈谈,我想知道有没有别人... 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,417 爸 224 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - 爸 - Você quer? 225 00:12:34,087 --> 00:12:35,088 Você? 226 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 茉莉,怎么了?出了什么事? 227 00:12:38,132 --> 00:12:39,133 Você está interessado? 228 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 我拿起手套,这些就掉出来 229 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 「你逼我逃跑,换你了」 230 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 布鲁克斯,我们带亨利去看 他今晚要睡的地方吧 231 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - 谢了,文斯 - 不客气,兄弟 232 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Tem certeza de que não foi feito por um ganso bobo? 233 00:13:11,582 --> 00:13:15,044 Mesmo que seus pés estejam sãos Quando saí ele já estava bêbado 234 00:13:15,128 --> 00:13:16,713 Não há como ele passar despercebido 235 00:13:16,796 --> 00:13:18,715 Entrando e saindo do abrigo 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 Isso não faz absolutamente nenhum sentido 237 00:13:20,508 --> 00:13:24,429 A nota que recebemos em casa dizia Nosso passado volta para nos assombrar 238 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Mas se não fosse pelo estúpido ganso... 239 00:13:26,514 --> 00:13:28,683 Ouça, precisamos fazer isso com antecedência 240 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Você está seguro aqui? Pelo menos esta noite? 241 00:13:31,811 --> 00:13:34,188 Sim, conhecemos os Vinces há muitos anos e... 242 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Henry e Brooks estavam no mesmo time All-Star 243 00:13:37,692 --> 00:13:40,278 Não consigo pensar em ninguém que faria algo assim 244 00:13:40,361 --> 00:13:41,821 Encontre nosso motivo para vir aqui 245 00:13:41,904 --> 00:13:42,905 bom 246 00:13:44,824 --> 00:13:48,119 A boa notícia é que quem quer que ele seja, provavelmente estragou tudo esta noite 247 00:13:48,703 --> 00:13:49,704 Veja isso? 248 00:13:50,830 --> 00:13:53,958 Espero que seja sangue O cara que persegui hoje tinha um curativo na mão 249 00:13:54,042 --> 00:13:57,086 Talvez ele tenha deixado alguns fluidos corporais para trás quando carregou as balas 250 00:13:57,170 --> 00:14:00,757 Obviamente não posso fazer um teste de DNA Mas se deixarmos isso para a polícia... 251 00:14:00,840 --> 00:14:03,051 Eu disse outro dia que não iríamos chamar a polícia 252 00:14:03,134 --> 00:14:05,470 Sim, mas isso é por causa do primo do Goose 253 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 Agora sabemos que não foi ele... 254 00:14:07,013 --> 00:14:09,223 - Sério? - Querida, ele acabou de dizer 255 00:14:09,307 --> 00:14:11,142 Sabemos que a pessoa que ele persegue não é um ganso. 256 00:14:11,225 --> 00:14:12,310 Mas talvez seja primo do ganso 257 00:14:12,393 --> 00:14:14,353 Talvez eles estejam colaborando, e daí? 258 00:14:14,437 --> 00:14:17,190 Goose não é o único com amigos policiais 259 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 - Se quiser, posso apresentar... - Não 260 00:14:20,943 --> 00:14:23,071 Fizemos exatamente o que você pediu esta manhã. 261 00:14:23,154 --> 00:14:24,322 Qual é o resultado? 262 00:14:24,405 --> 00:14:26,199 A pessoa que fez isso viu você 263 00:14:26,282 --> 00:14:29,035 Agora dez mil yuans não são suficientes, ele quer que saiamos da cidade 264 00:14:29,118 --> 00:14:31,329 A mensagem não é sobre sair, é sobre fugir 265 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 - Existe alguma diferença? - Está tudo bem, ele está certo 266 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 O desenvolvimento de hoje não é o esperado 267 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Me desculpe, realmente 268 00:14:39,212 --> 00:14:42,590 Então eu espero que você possa me deixar Continue trabalhando para você de graça 269 00:14:43,174 --> 00:14:45,218 Pelo menos até você e Henry se sentirem seguros. 270 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Muito obrigado 271 00:14:47,053 --> 00:14:50,890 Você pode pensar nisso Quem mais faria você passar por isso? 272 00:14:51,390 --> 00:14:54,352 Sou professora de jardim de infância e ele ajuda as pessoas a declarar impostos 273 00:14:54,435 --> 00:14:57,271 Nossa família distribui bastões de doces extra grandes no Halloween 274 00:14:57,355 --> 00:14:58,689 Eu pensei que todos gostassem de nós 275 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 E quanto aos seus clientes? 276 00:15:01,234 --> 00:15:03,152 Depois que alguém descobre quanto deve ao governo 277 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 Ficar furioso? 278 00:15:05,404 --> 00:15:06,572 Não consigo pensar em ninguém 279 00:15:06,656 --> 00:15:09,867 Mas meus sócios são mais a cara da empresa. 280 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 Então, as pessoas que têm opiniões irão até ele 281 00:15:15,957 --> 00:15:18,417 (Aluguel, 1.550 yuans por mês) 282 00:15:18,501 --> 00:15:19,710 Você está brincando? Isso é um lixo 283 00:15:19,794 --> 00:15:23,297 O anúncio a chama de “a casa dos sonhos de um reformador”. 284 00:15:23,381 --> 00:15:27,260 Não posso deixar o RJ assistir isso Isto é pior do que a sua antiga casa, onde ele caiu de cabeça num grande buraco. 285 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Você conhece o orçamento dele, certo? 286 00:15:29,512 --> 00:15:33,099 Ele pagou nosso aluguel sendo babá e cachorros-quentes noturnos 287 00:15:33,182 --> 00:15:35,101 De repente você quer ajudar o RJ a encontrar um lugar para morar? 288 00:15:35,184 --> 00:15:37,353 Ele não deveria estar conosco esta noite? 289 00:15:37,436 --> 00:15:39,480 Está relacionado com a libertação condicional de agentes de supervisão? 290 00:15:39,564 --> 00:15:44,026 Não posso dizer que não tem nada a ver com este assunto 291 00:15:44,110 --> 00:15:47,905 "Sofia, esta senhora a cada poucas semanas vai coletar a urina do tio RJ 292 00:15:47,989 --> 00:15:50,575 - Certifique-se de que ele não esteja drogado" - Querido... 293 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 Ele só deveria ficar por uma semana, ok? 294 00:15:52,743 --> 00:15:56,330 Sim, ele é um bom homem, ele tem um bom coração 295 00:15:56,414 --> 00:15:58,541 Eu entendo, mas ele também... 296 00:16:00,418 --> 00:16:02,587 - O quê? - Ímã de coisas ruins 297 00:16:02,670 --> 00:16:04,839 Ele atrairá problemas, os problemas o atrairão 298 00:16:04,922 --> 00:16:07,967 Mais cedo ou mais tarde ele atrairá problemas aqui 299 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Ele nem sempre é assim 300 00:16:14,182 --> 00:16:16,684 Não quando éramos amigos no Herald Nem mesmo quando você se casar. 301 00:16:16,767 --> 00:16:18,978 Ele assume riscos, como a maioria dos fotógrafos faz 302 00:16:19,061 --> 00:16:21,689 Mas ele sempre soube onde estava a linha Ele não vai pedir problemas 303 00:16:21,772 --> 00:16:23,816 Eu não disse que ele estava procurando encrenca. 304 00:16:23,900 --> 00:16:24,901 Você diz a ele que ele vai encontrar 305 00:16:25,902 --> 00:16:26,944 você está certo 306 00:16:27,028 --> 00:16:30,072 Na verdade, às vezes me preocupo que seja minha culpa 307 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 Como dizer? 308 00:16:31,407 --> 00:16:34,243 Quando nos separamos, o problema não é que não nos amamos 309 00:16:34,327 --> 00:16:36,245 Mas estamos destinados a ser apenas amigos 310 00:16:36,329 --> 00:16:38,247 Então ainda éramos amigos depois 311 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Mas depois que estou com você Eu me contive um pouco, e depois me contive muito 312 00:16:44,003 --> 00:16:47,882 Vejo meu ex-marido duas vezes por semana Bebendo juntos e assistindo os Marlins 313 00:16:47,965 --> 00:16:49,884 É difícil explicar para minha nova namorada sexy 314 00:16:50,885 --> 00:16:52,970 Mas porque eu me contive 315 00:16:53,054 --> 00:16:55,723 Eu não estava com ele quando tudo desmoronou 316 00:16:55,806 --> 00:16:59,977 Então, se você pensar bem, é tudo culpa minha que ele vá para a cadeia. 317 00:17:00,061 --> 00:17:03,397 Bem, a culpa é dele por ter sido violento com as pessoas que invadiram seu carro. 318 00:17:04,815 --> 00:17:07,026 Mas ele não é esse tipo de pessoa 319 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 Eu gostaria de ter prestado mais atenção. 320 00:17:10,905 --> 00:17:15,409 Amor, eu não vou adotá-lo, eu prometo 321 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 É só que quero apoiá-lo mais desta vez 322 00:17:18,955 --> 00:17:21,249 Você ainda vai levá-lo para ver a casa dos sonhos do reformador? 323 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 Sim 324 00:17:26,170 --> 00:17:27,171 bom 325 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Oh meu Deus, você tem uma parede inteira de quebra-cabeças 326 00:17:43,896 --> 00:17:46,482 Para ser sincero, não sei por que agiu assim no filme 327 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 É frustrante olhar para um monte de coisas que você não entende 328 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 Você dormiu ontem à noite? 329 00:17:56,492 --> 00:17:57,868 eu preciso de um pouco mais de tempo 330 00:17:57,952 --> 00:18:02,248 Mas aquele pai, Bryce, ele quebrou ontem à noite 331 00:18:02,331 --> 00:18:06,335 Quando eu o mandei embora Ele começou a falar sobre mudar a família para Santa Clara 332 00:18:06,419 --> 00:18:07,795 Onde ele fez pós-graduação 333 00:18:08,879 --> 00:18:10,965 Existem lugares piores para recomeçar 334 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 Eu sei, mas por que começar de novo? 335 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 Não sei, um louco rancoroso e um lança-chamas? 336 00:18:17,763 --> 00:18:19,181 Eu tenho que conhecer o parceiro dele 337 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 Veja se ele consegue pensar em alguém com rancor e um lança-chamas 338 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 O que está errado? Qual é o problema? 339 00:18:26,939 --> 00:18:29,025 Só quero ter certeza de que você ainda está aqui esta noite 340 00:18:29,108 --> 00:18:30,735 Jantar com seu amigo especial 341 00:18:30,818 --> 00:18:31,944 Claro, não vou sentir falta 342 00:18:32,028 --> 00:18:34,280 Caso contrário, quebrarei as regras e serei colocado de volta na prisão 343 00:18:35,656 --> 00:18:37,450 Deus, Sr. Decker, eu não entendo 344 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Gostamos dos nossos clientes e eles gostam de nós 345 00:18:39,869 --> 00:18:42,038 É difícil imaginar alguém causando problemas a Bryce. 346 00:18:42,121 --> 00:18:44,707 Tem certeza de que não consegue pensar em ninguém que possa estar por causa de 347 00:18:44,790 --> 00:18:47,335 Deve muito dinheiro ao governo dos EUA e fica chateado? 348 00:18:47,418 --> 00:18:50,296 Claro, mas ninguém atiraria no mensageiro 349 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 Ou dispare uma "arma de fogo" 350 00:18:51,589 --> 00:18:53,841 Você não sabe quando ele voltará ao trabalho, não é? 351 00:18:54,592 --> 00:18:55,760 Desculpe, eu não sei 352 00:18:56,260 --> 00:18:58,638 Salve-o, ok? Eu amo aquele cara 353 00:18:59,138 --> 00:19:01,474 Para ser sincero, se ele não voltar logo, estarei condenado 354 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 Ele mantém este lugar funcionando perfeitamente 355 00:19:03,643 --> 00:19:04,644 Sério? 356 00:19:06,270 --> 00:19:08,898 Que engraçado, notei que era apenas o seu nome na porta 357 00:19:08,981 --> 00:19:12,443 Sinais, papéis timbrados, anúncios, etc. são todos iguais. 358 00:19:12,526 --> 00:19:15,279 Já pedi a ele para ser meu parceiro inúmeras vezes... 359 00:19:15,404 --> 00:19:16,989 Ele sempre diz que não precisa de crédito 360 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 E ele deve ter uma licença 361 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Desculpe, você está dizendo que Bryce não é um contador qualificado? 362 00:19:26,457 --> 00:19:27,458 Realmente? 363 00:19:29,210 --> 00:19:31,879 Ontem à noite ele disse que fez pós-graduação em Santa Clara 364 00:19:31,962 --> 00:19:33,089 Sério? 365 00:19:34,256 --> 00:19:35,675 Talvez ele simplesmente não tenha feito o teste? 366 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 Talvez, mas se ele for tão poderoso quanto você diz 367 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 Como você poderia fazer pós-graduação sem obter um certificado? 368 00:19:41,472 --> 00:19:43,683 Ele realmente nunca te contou sobre Santa Clara? 369 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Desculpe, não 370 00:19:46,143 --> 00:19:47,728 Mas processamos números o dia todo 371 00:19:47,812 --> 00:19:49,939 Não é muito bom em lidar com relacionamentos interpessoais 372 00:19:53,984 --> 00:19:55,736 (Marlins) 373 00:19:56,529 --> 00:19:58,531 (produtos frescos) 374 00:20:00,574 --> 00:20:03,035 Ok, use a força de suas pernas 375 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 bom 376 00:20:09,125 --> 00:20:10,835 Quase te matei de susto, RJ. 377 00:20:10,918 --> 00:20:13,504 Desculpe, preciso de um lugar tranquilo para trabalhar 378 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 - desculpe - Não importa 379 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 algo te perturba 380 00:20:21,178 --> 00:20:24,849 Blythe Danner me contou ontem à noite Ele fez pós-graduação em Santa Clara 381 00:20:24,932 --> 00:20:27,059 Mas eu procurei em todas as escolas locais 382 00:20:28,102 --> 00:20:29,854 Não há registro deste nome 383 00:20:29,937 --> 00:20:33,733 Sim, provavelmente não há registro de eu ter aprendido Iron Tiger Taekwondo. 384 00:20:33,816 --> 00:20:36,861 Mas eu tive seis aulas e quebrei o quadro 385 00:20:36,944 --> 00:20:40,156 Com Bryce Cartman, Bryce Wacotel 386 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 e o anúncio da formatura de Bryce Hempster. 387 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 Então eu acho que pode ser um erro administrativo 388 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 Depois de procurar esses nomes, encontrei isso, vem aqui 389 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 O que você encontrou? 390 00:20:54,962 --> 00:21:00,676 Bryce Varcotel foi esfaqueado em São Francisco em 2011 391 00:21:00,760 --> 00:21:01,844 quase morreu 392 00:21:01,927 --> 00:21:03,429 Sim, a polícia nunca encontrou o suspeito. 393 00:21:03,512 --> 00:21:05,890 Eles suspeitaram que o motivo fosse uma disputa comercial 394 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 Sócio na Blaiswa Kotel 395 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 Disputas com tríades 396 00:21:13,439 --> 00:21:17,401 Muito interessante, mas acho Você tem que ajudar o atual Bryce primeiro. 397 00:21:17,485 --> 00:21:19,028 Só então poderemos encontrar o próximo? 398 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 O problema está aqui 399 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 eles são a mesma pessoa 400 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 Nos últimos 15 anos, o Blaiswakotel Vivendo pelo nome de Bryce Danner 401 00:21:29,955 --> 00:21:33,959 Então ele fez você e a esposa dele pensarem Eles foram ameaçados pelo ex-namorado 402 00:21:34,043 --> 00:21:37,004 Mas se não me engano, é mais provável... 403 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 Aquele que descobriu que estava se escondendo das Tríades 404 00:21:49,475 --> 00:21:51,977 ("Crônica da Bay Area") (Ataque com faca no Distrito Financeiro) 405 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Conversar 406 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Na verdade, mencionei Santa Clara ontem à noite 407 00:21:58,859 --> 00:21:59,902 desculpe 408 00:22:00,402 --> 00:22:02,822 Eu estava com medo naquela época, e estou com medo agora, e eu simplesmente... 409 00:22:02,905 --> 00:22:04,740 Comece do começo e me conte tudo 410 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 15 anos atrás, eu morava em São Francisco 411 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 Eu cuido de impostos com um parceiro O mesmo que agora 412 00:22:12,665 --> 00:22:16,252 Um dos clientes é uma rede de lavagem de carros 413 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Sua estrutura corporativa é incomum 414 00:22:19,463 --> 00:22:21,590 Mas eles pagam suas contas e seus impostos 415 00:22:21,674 --> 00:22:24,677 Bryce, isso é assunto da Tríade. Você os está ajudando a lavar dinheiro. 416 00:22:24,760 --> 00:22:26,470 São eles lavando dinheiro 417 00:22:26,554 --> 00:22:29,098 Não sabíamos que estávamos em conluio com as Tríades 418 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 Só conhecemos pessoas que aparentemente possuem um lava-rápido 419 00:22:33,894 --> 00:22:37,648 Um dia, esse membro da gangue da tríade veio ao escritório 420 00:22:37,731 --> 00:22:40,651 Ele estava muito bravo. Ele nos acusou de roubar quase um milhão de dólares. 421 00:22:40,734 --> 00:22:42,611 - Você tem algum? - Não 422 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 Mas quando investigamos, descobrimos que havia lacunas nas contas da empresa 423 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 Todo esse dinheiro foi transferido para uma empresa de papel 424 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Empresas Shadow Blade 425 00:22:51,453 --> 00:22:53,122 Josh e eu nunca ouvimos falar disso 426 00:22:53,205 --> 00:22:55,624 Confie em mim, vamos lembrar desse nome estúpido 427 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Acho que a pessoa que te esfaqueou não acreditou, certo? 428 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 Tenho 99,9% de certeza de que a pessoa que me esfaqueou desviou fundos públicos. 429 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Eu poderia ter provado, mas ainda não tive alta do hospital 430 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 Ele foi morto em uma briga de gangues 431 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Fiquei no hospital por um tempo 432 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 - Transplante de fígado - OK 433 00:23:16,645 --> 00:23:18,981 Depois que saí do hospital, Josh e eu começamos a correr 434 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Nós nos mudamos para cá e nos ajudamos a criar novas identidades 435 00:23:23,569 --> 00:23:25,946 Desculpe, Josh mora nesta área também? 436 00:23:26,030 --> 00:23:27,197 Sim 437 00:23:27,281 --> 00:23:29,366 Ele obviamente sabe que seu nome verdadeiro é Bryce Wakotel 438 00:23:29,450 --> 00:23:31,994 Acredite, não é ele quem nos ameaça 439 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Jasmine concordaria? 440 00:23:35,289 --> 00:23:38,083 Jasmine está completamente inconsciente 441 00:23:38,167 --> 00:23:41,211 Ela nunca ouviu falar de Josh ou Bryce Wacotel 442 00:23:41,295 --> 00:23:45,466 Ouça, quando a conheci Faz apenas alguns meses desde que me mudei para cá 443 00:23:45,549 --> 00:23:48,010 Tenho medo de que se eu contar a verdade a ela, vou perdê-la 444 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Bryce, entendo que você não queria assustá-la. Mas e agora? 445 00:23:52,056 --> 00:23:55,476 Fazendo-a pensar que a pessoa que incendiou seu carro era o ex-namorado dela? 446 00:23:55,559 --> 00:23:57,311 Eu realmente pensei que fosse ele... 447 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 É o começo 448 00:23:58,479 --> 00:24:03,067 Mas ontem à noite, não importa quem foi Ele não apenas colocou balas nas luvas de Henry 449 00:24:03,150 --> 00:24:05,486 Há também uma unidade flash 450 00:24:05,569 --> 00:24:07,696 Contém meus registros médicos de São Francisco. 451 00:24:07,780 --> 00:24:09,949 Meus registros de cirurgia e meu nome verdadeiro estão todos nele. 452 00:24:10,032 --> 00:24:11,909 Ok, quem pode obter esses registros? 453 00:24:11,992 --> 00:24:13,202 Aqui? 454 00:24:14,161 --> 00:24:18,207 meu médico de família Eu disse a ele há muito tempo que a mudança de nome era uma questão de negócios. 455 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Ele não reagiu 456 00:24:20,167 --> 00:24:22,252 Tenho uma cópia no meu escritório... 457 00:24:24,254 --> 00:24:25,589 Josh também tem um 458 00:24:25,673 --> 00:24:27,341 Ele é meu contato de emergência 459 00:24:27,424 --> 00:24:29,551 Caso algo dê errado com o transplante 460 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 Mas repito, ele nunca faria isso conosco 461 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Josh está tão ameaçado pelas Tríades quanto eu. 462 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 Ok, duas coisas, me dê o pen drive 463 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Diga a verdade a Jasmine 464 00:24:44,191 --> 00:24:46,777 Ela tem o direito de saber que não teve nada a ver com isso 465 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 bom 466 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 sem riachos, por favor Você tem que dar um passo em direção ao objetivo, ok? 467 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Posso entrar agora? 468 00:25:05,546 --> 00:25:07,339 Ok, vou dar a ele mais um minuto 469 00:25:10,426 --> 00:25:12,761 Isso é tudo que está no pen drive? 470 00:25:12,845 --> 00:25:15,139 Sim, os registros médicos de Bryce têm 22 páginas 471 00:25:15,222 --> 00:25:16,724 Muito bom 472 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 Como isso ajuda? 473 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Página 16 474 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 Página 16 475 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 - O que eu perdi? - Marcas de café 476 00:25:27,443 --> 00:25:29,778 Talvez a pessoa que deixou o pen drive 477 00:25:29,862 --> 00:25:32,239 Quando você digitaliza o original, a marca de café aparece 478 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 Então você vai encontrar o médico de Bryce e seu amigo Josh 479 00:25:35,409 --> 00:25:38,620 Veja cuja cópia tem marcas de café na mesma página 480 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 Espero que sim, sim 481 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Pequeno detalhe, até onde eu sei, os investigadores particulares não têm poder de intimação 482 00:25:44,460 --> 00:25:46,378 Como você faz com que eles produzam uma cópia? 483 00:25:46,462 --> 00:25:48,255 Wish vai me ajudar a conseguir aquele médico amanhã 484 00:25:48,338 --> 00:25:52,593 Mas Josh agora usa A vida com o nome Sonny Tedesco pode ser um pouco complicada 485 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Bryce não tem um endereço atual. Então eu tenho que descobrir 486 00:25:58,474 --> 00:25:59,600 Mãe, olha 487 00:26:00,059 --> 00:26:02,186 Tio RJ está me ensinando a fazer cheesecake 488 00:26:02,269 --> 00:26:04,605 Ele nem olhou a receita 489 00:26:04,688 --> 00:26:07,816 Isso me lembra uma famosa receita de prisão 490 00:26:07,900 --> 00:26:09,610 Não há necessidade de assar ou refrigerar 491 00:26:09,693 --> 00:26:12,321 Para que os presos possam cozinhá-lo com os ingredientes disponíveis no refeitório. 492 00:26:12,404 --> 00:26:14,656 Cheesecake é cheesecake, certo? 493 00:26:16,408 --> 00:26:17,743 Sua companheira, eu abrirei a porta 494 00:26:17,826 --> 00:26:19,745 Sophia, essa não é minha namorada 495 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Longe de ser uma companheira feminina 496 00:26:23,707 --> 00:26:27,211 Incrível, foi quando meu pai decidiu 497 00:26:27,294 --> 00:26:29,505 Após o divórcio, ele quer morar com o RJ 498 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 isso me lembra Ele enviou uma mensagem de texto perguntando como estava indo a busca na casa. 499 00:26:37,930 --> 00:26:41,141 Para ser sincero, não correu bem 500 00:26:41,225 --> 00:26:43,644 Mas principalmente por causa do meu "dinheiro não extra" 501 00:26:43,727 --> 00:26:45,187 Me mantém ocupado 502 00:26:45,938 --> 00:26:48,649 Mas reitero, isso é apenas temporário 503 00:26:48,732 --> 00:26:51,068 Você estará me visitando em algum lugar novo em breve 504 00:26:51,151 --> 00:26:52,528 Mas não temos pressa 505 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 obrigado 506 00:26:57,116 --> 00:26:59,743 Enquanto ele ainda mora aqui 507 00:26:59,827 --> 00:27:01,620 Você deveria pedir a ele para cozinhar mais 508 00:27:01,703 --> 00:27:03,497 - Certo - Certo 509 00:27:03,580 --> 00:27:04,790 É isso 510 00:27:04,873 --> 00:27:09,670 Eu realmente não quero comer e correr, mas tenho que voltar para a quadra. 511 00:27:09,753 --> 00:27:13,298 - Deixe-me te levar para sair - Na verdade, Meier, você poderia, por favor? 512 00:27:14,049 --> 00:27:17,386 Apenas papelada 513 00:27:25,561 --> 00:27:27,813 Isso não é papelada 514 00:27:27,896 --> 00:27:29,106 Sim, isso mesmo 515 00:27:30,357 --> 00:27:33,402 Sou detetive da polícia e notei 516 00:27:34,611 --> 00:27:37,865 Não quero causar problemas, mas não posso deixar de sentir 517 00:27:37,948 --> 00:27:40,158 Você realmente não gosta dele morando aqui 518 00:27:41,368 --> 00:27:43,662 - Eu não disse isso. - Você realmente não sabe. 519 00:27:43,745 --> 00:27:48,250 Mas se você pensa assim Eu espero que você saiba, você pode me ligar 520 00:27:48,333 --> 00:27:49,334 você vai... 521 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 Vou dizer ao RJ que acho que ele precisa de uma mudança de cenário 522 00:27:55,048 --> 00:27:57,718 Desejo o melhor para as pessoas que supervisiono 523 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Eu apoio todos eles 524 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Mas a reintegração bem-sucedida é complicada 525 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 Outros não deveriam ser autorizados a perder suas famílias felizes 526 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Se você decidir deixá-lo ir 527 00:28:12,733 --> 00:28:13,942 me ligue 528 00:28:14,026 --> 00:28:17,070 Estou aqui para ser o vilão, os outros não precisam saber 529 00:28:17,154 --> 00:28:19,781 Pense nisso como um favor entre colegas. 530 00:28:19,865 --> 00:28:21,074 - obrigado - OK 531 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - boa noite - boa noite 532 00:28:32,961 --> 00:28:35,130 (Clínica de Medicina Interna Empire Point) 533 00:28:43,764 --> 00:28:44,765 Como é? 534 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Bem, existem ganhos e perdas. 535 00:28:48,769 --> 00:28:52,189 o médico do seu cliente Não estou disposto a prescrever hormônio de crescimento humano para mim 536 00:28:52,272 --> 00:28:55,734 Para satisfazer minha curiosidade sobre o que acontecerá depois de tomá-lo 537 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 bom 538 00:28:57,361 --> 00:28:58,820 Por outro lado... 539 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 Você recebeu o arquivo, muito bem 540 00:29:02,199 --> 00:29:05,619 Sim, a garota que administra os arquivos tem que se levantar da cadeira 541 00:29:05,702 --> 00:29:08,997 Porque o vaso sanitário começou a transbordar sem motivo aparente 542 00:29:13,543 --> 00:29:15,879 - Essa não é a cópia que você está procurando? - Não 543 00:29:15,963 --> 00:29:18,006 Não há marca de café na página 16 544 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 E cada página está marcada como "Somente para uso interno". 545 00:29:21,802 --> 00:29:24,721 Deve ter sido feito quando o médico internou Bryce 546 00:29:24,805 --> 00:29:28,684 Então, onde o chantagista obteve os registos médicos do Bryce... 547 00:29:28,767 --> 00:29:30,936 - Sim, aqui não - OK 548 00:29:31,937 --> 00:29:32,980 Xiaokai, o que há de errado? 549 00:29:33,063 --> 00:29:35,649 Tive uma reunião editorial no Pioneer esta manhã 550 00:29:35,732 --> 00:29:38,485 De repente ouvi um nome familiar: Sonny Tedesco 551 00:29:38,568 --> 00:29:40,821 Ele é um velho amigo do seu cliente em São Francisco? 552 00:29:40,904 --> 00:29:42,906 Sim, Bryce acha que eles são amigos 553 00:29:42,990 --> 00:29:44,908 Mas não tenho certeza se ele não é um chantagista 554 00:29:44,992 --> 00:29:46,118 Bem, ele não está 555 00:29:46,201 --> 00:29:50,247 Ele foi executado na cidade de Risheng esta manhã Morto a tiros na frente de sua casa 556 00:29:50,330 --> 00:29:51,331 O quê? 557 00:29:51,415 --> 00:29:54,084 O assassino escreveu o caracter chinês “ladrão” na porta 558 00:29:54,167 --> 00:29:56,253 Você pode querer notificar seus clientes 559 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 Parece que alguém atraiu as Tríades. 560 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Bryce, meu Deus, você me assusta. 561 00:30:16,857 --> 00:30:17,941 Duas pessoas? 562 00:30:18,442 --> 00:30:20,360 Foi você, Alan? 563 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Foi você quem traiu Josh para as Tríades? 564 00:30:22,696 --> 00:30:24,239 Quem trair para quê? 565 00:30:24,322 --> 00:30:27,159 Josh, meu amigo Josh 566 00:30:27,242 --> 00:30:31,329 Você o matou? Isso é algum tipo de aviso para mim? Por que? 567 00:30:31,413 --> 00:30:33,707 Bryce, por favor, eu não entendo 568 00:30:33,790 --> 00:30:36,835 Bryce colocou os registros médicos no armário ali 569 00:30:36,918 --> 00:30:38,920 O que aconteceu com eles e sua família 570 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 Não consigo me livrar do relacionamento 571 00:30:40,130 --> 00:30:43,216 Viemos buscar os registros médicos esta manhã e eles estavam desaparecidos 572 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 Eu não entendo. Registros médicos? 573 00:30:45,552 --> 00:30:48,513 Bryce, cara, isso é besteira. Eu nunca vou te machucar 574 00:30:48,597 --> 00:30:50,807 Você é o único no escritório 575 00:30:50,891 --> 00:30:52,684 - Do que você está falando? -Bryce 576 00:30:52,768 --> 00:30:55,437 - Ninguém mais tem a chave - Bryce, espere, pare de falar. 577 00:30:55,520 --> 00:30:58,982 A moldura da porta parece ter sido reparada recentemente. 578 00:30:59,066 --> 00:31:01,401 - E daí? - Alguém arrombou a porta vazia? 579 00:31:01,485 --> 00:31:03,904 Se sim, eu não te contaria? 580 00:31:03,987 --> 00:31:07,824 Ele está certo, não foi a porta quebrada que causou isso, foram os bombeiros 581 00:31:07,908 --> 00:31:09,868 Espere, que bombeiro? 582 00:31:09,951 --> 00:31:12,829 Há um mês, você foi a Washington, D.C., para uma conferência 583 00:31:12,913 --> 00:31:15,624 Uma noite, algumas crianças invadiram a loja lá embaixo 584 00:31:15,707 --> 00:31:17,667 pegadinha de fogos de artifício 585 00:31:17,751 --> 00:31:20,170 Quando cheguei esta manhã, havia bombeiros por toda parte 586 00:31:20,253 --> 00:31:22,881 Eles invadiram e se certificaram de que não havia brasas 587 00:31:22,964 --> 00:31:26,051 - Por que você não me contou? - Não sei. O que há para dizer? 588 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 Vou encontrar um reparador para consertar o batente da porta. É isso, quem se importa? 589 00:31:29,221 --> 00:31:31,681 Se você não acredita, desça e veja por si mesmo 590 00:31:34,810 --> 00:31:35,811 (Iogurte Tornado) 591 00:31:35,894 --> 00:31:38,146 Essas crianças estúpidas poderiam queimar todo o prédio 592 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 Não tenho certeza se é uma criança 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,943 A coisa toda poderia ser uma fachada 594 00:31:43,026 --> 00:31:46,196 Para que as pessoas possam subir e examinar seus arquivos. 595 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 O homem que tem nos torturado 596 00:31:48,532 --> 00:31:50,158 Se ele invadiu 597 00:31:50,242 --> 00:31:52,285 Depois que os bombeiros entram, eles não podem confirmar 598 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 Sim, isso é uma possibilidade 599 00:31:54,329 --> 00:31:55,372 Existe outro? 600 00:31:55,872 --> 00:31:59,084 E se a pessoa que está tentando subir for um dos bombeiros? 601 00:32:00,961 --> 00:32:02,712 Todo mundo está em seu lugar 602 00:32:02,796 --> 00:32:04,840 Ok, um fora, pegue a primeira base 603 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 Vamos, anime-se, Brooks 604 00:32:06,883 --> 00:32:10,470 Apresse-se... apresse-se Passe a bola para a primeira base para completar a defesa 605 00:32:10,554 --> 00:32:13,390 Sim, é isso 606 00:32:17,394 --> 00:32:19,604 - Dell, assuma. - OK 607 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 Você está bem? 608 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Sim, eu só queria te contar, Bryce e sua família 609 00:32:29,614 --> 00:32:31,741 Eles não estarão em casa quando você voltar para casa esta noite 610 00:32:31,825 --> 00:32:33,577 Você encontrou a pessoa que o assediou? 611 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 Basta dizer que encontrei 612 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 Há quanto tempo você é bombeiro, Vince? 613 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Sim, eu vi seu top ontem 614 00:32:45,338 --> 00:32:47,841 "Os heróicos bombeiros de Fort Lauderdale" Existem também marcas registradas e assim por diante. 615 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Você colocou fogo no carro algumas noites atrás 616 00:32:51,094 --> 00:32:54,181 Mais tarde você e outros membros da equipe voltaram para apagar o fogo. 617 00:32:55,056 --> 00:32:57,517 Então você pode passar pela porta da frente usando uma máscara de gás 618 00:32:58,185 --> 00:33:00,187 Deixe silenciosamente um pedido de resgate 619 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Danny, abaixe as luvas 620 00:33:03,565 --> 00:33:06,943 Você usou o mesmo truque há um mês Entre no escritório de Bryce 621 00:33:07,027 --> 00:33:10,197 Solte alguns fogos de artifício para que sua brigada de incêndio possa ser enviada ao local 622 00:33:10,280 --> 00:33:12,824 Foi quando você aparentemente obteve os registros médicos dele. 623 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 Você está procurando por ele? 624 00:33:15,202 --> 00:33:18,038 Você já sabia que Bryce não era quem dizia ser? 625 00:33:18,121 --> 00:33:20,582 Há algo em Bryce que simplesmente não faz sentido. 626 00:33:20,665 --> 00:33:23,835 Então? Você foi procurar segredos? Você encontrou um tesouro? 627 00:33:23,919 --> 00:33:27,297 O que não entendo e o que Bryce não entende é por quê? 628 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 Por que? 629 00:33:29,216 --> 00:33:31,801 Ele disse que vocês não estão familiarizados um com o outro Sou apenas um amigo que conheci como treinador, mas isso? 630 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Isso é o que você faria com alguém que você odeia 631 00:33:34,221 --> 00:33:36,598 Bom garoto, isso faz sentido 632 00:33:36,681 --> 00:33:38,266 Você viu aquela bola agora há pouco? 633 00:33:38,350 --> 00:33:41,061 Brooks é um shortstop natural 634 00:33:41,144 --> 00:33:43,813 Não é um outfielder, mas um shortstop 635 00:33:47,067 --> 00:33:50,612 Vince, você quer dizer que você faz isso É para substituir Henry por Brooks? 636 00:33:50,695 --> 00:33:52,697 - É assim mesmo? - Não me entenda mal, ok? 637 00:33:52,781 --> 00:33:54,783 Henry é muito talentoso, mas pode jogar em qualquer posição 638 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 O shortstop é de Brooks 639 00:33:58,828 --> 00:34:02,082 você conhece as crianças de hoje em dia Quão cedo você será descoberto pelos batedores? 640 00:34:02,165 --> 00:34:03,792 Não me refiro a olheiros profissionais. 641 00:34:03,875 --> 00:34:07,921 Mas equipes itinerantes, academias esportivas e até universidades 642 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Lugares que levam as pessoas ao caminho do beisebol profissional 643 00:34:12,342 --> 00:34:13,343 Absolutamente não... 644 00:34:14,010 --> 00:34:16,429 Deixe Bryce tirar a chance do meu filho. 645 00:34:18,139 --> 00:34:20,809 Então você matou o ex-parceiro dele? 646 00:34:20,892 --> 00:34:23,478 Sim, isso mesmo, eu sei que você não delatou as Tríades 647 00:34:24,104 --> 00:34:25,689 Eu sei que você mesmo o matou 648 00:34:26,606 --> 00:34:28,566 A tinta que você usou para escrever na porta dele 649 00:34:28,650 --> 00:34:30,902 A mesma tinta que você usou na garagem do Danner 650 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Os Danners foram convidados a escapar. 651 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Droga, eu os acolhi porque Deixe-os me ouvir dizer: “Se fosse eu, eu fugiria”. 652 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Mas eles ouviram você sussurrar em seus ouvidos que você ajudaria 653 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Talvez eles precisem ver o que acontece 654 00:34:51,589 --> 00:34:53,008 tão engraçado 655 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 Eu queria saber por que você não contou à polícia 656 00:34:59,014 --> 00:35:00,974 Sim, você não pode dizer 657 00:35:02,017 --> 00:35:04,019 Porque você sabe a primeira coisa que eu faria 658 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 Apenas falando sobre a verdadeira identidade de Bryce 659 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 fale alto 660 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 Tão alto que até as pessoas em São Francisco conseguem ouvir 661 00:35:16,740 --> 00:35:18,783 Danny, por favor, não tenha medo da bola 662 00:35:18,867 --> 00:35:20,368 Ele não vai pular e te morder 663 00:35:32,464 --> 00:35:33,465 Oh meu Deus 664 00:35:38,970 --> 00:35:41,431 Não quero te assustar, mas preciso te contar uma coisa 665 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 Se você quiser se mudar Eu prometo que meu coração continuará batendo 666 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Não, não é isso 667 00:35:52,609 --> 00:35:56,112 Então você acha que esse bombeiro cometeu 668 00:35:56,196 --> 00:36:00,825 Assassinato em Sunrise City esta manhã Mas nós apenas o questionamos 669 00:36:00,909 --> 00:36:02,619 Ele vai começar a fazer uma cena 670 00:36:02,702 --> 00:36:05,413 Que as Tríades estão pagando para matar seus clientes? 671 00:36:05,497 --> 00:36:06,623 Sim, isso mesmo 672 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 Isso faria com que ele, sua esposa e filhos fossem mortos 673 00:36:09,459 --> 00:36:11,461 - Mas... - Mas ele matou alguém. 674 00:36:12,212 --> 00:36:15,006 Matar alguém que ele não conhecia sem motivo 675 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Se você quer que eu tenha um jeito Podemos prender esse cara e calá-lo... 676 00:36:20,887 --> 00:36:22,263 mas você está certo 677 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 O que esse cara está fazendo é intolerável. 678 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 Tenho um amigo que estava no programa de proteção a testemunhas 679 00:36:28,812 --> 00:36:30,647 Ela pode ajudar a família... 680 00:36:30,730 --> 00:36:33,066 Eles não deveriam se mover, esse é o ponto 681 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 Isso é como pedir a você, Xiaokai e Sophia para se mudarem 682 00:36:39,072 --> 00:36:41,032 O que eles têm, o que você tem 683 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 Ninguém deveria ser capaz de tirá-lo 684 00:36:49,165 --> 00:36:51,376 Mas, as Tríades 685 00:36:51,459 --> 00:36:52,460 Sim 686 00:36:52,544 --> 00:36:55,505 Pense em como seus clientes se sentirão 687 00:36:55,588 --> 00:36:59,134 Tenho visto essas pessoas durante o sono durante toda a minha vida. 688 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 Sabendo que eles podem não estar longe 689 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 Como você vive a vida que deseja? 690 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Sim 691 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 Como viver a vida que você deseja? 692 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Por aqui 693 00:37:28,913 --> 00:37:31,666 Devo admitir que estou surpreso que você tenha me contatado esta manhã. 694 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 Achei que tínhamos terminado de conversar ontem 695 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 Acho que foi uma conversa relativamente unilateral. 696 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 E eu quero que você veja isso, por favor, sente-se 697 00:37:48,391 --> 00:37:49,684 Oh meu Deus 698 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Sim, fotos da cena do crime 699 00:37:52,562 --> 00:37:54,481 Existem pessoas diferentes em todo o país 700 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 Morto pelo pelotão de fuzilamento da Tríade 701 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Eles são muito criativos, certo? 702 00:38:04,157 --> 00:38:05,200 Olha esses dois 703 00:38:08,661 --> 00:38:10,789 Eles foram mortos na prisão, isso é importante, Vince 704 00:38:11,289 --> 00:38:12,874 Porque é para lá que você está indo 705 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Eu pensei que tinha deixado isso claro ontem 706 00:38:18,421 --> 00:38:19,422 eu fui preso... 707 00:38:19,506 --> 00:38:23,343 você vai contar para o mundo inteiro Bryce Danner é Bryce Wakter, eu sei 708 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Mas se você fizer isso 709 00:38:25,220 --> 00:38:26,971 Suas fotos também aparecerão aqui 710 00:38:28,181 --> 00:38:30,391 Eu não sou a pessoa que eles acham que roubou um milhão 711 00:38:30,475 --> 00:38:31,643 mas você será 712 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 Aqui está outra coisa que eu quero que você veja 713 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Olha 714 00:38:38,191 --> 00:38:39,984 (Empresas Lâmina Sombria) 715 00:38:40,777 --> 00:38:42,654 O que diabos é Shadow Blade Enterprises? 716 00:38:42,737 --> 00:38:45,406 Esta é a empresa que você possui há quase 15 anos 717 00:38:45,490 --> 00:38:47,575 Quando Bryce e seu antigo sócio estavam fazendo a contabilidade 718 00:38:47,659 --> 00:38:50,537 A empresa que roubou um milhão das Tríades. 719 00:38:50,620 --> 00:38:52,789 Eu nunca estive em São Francisco 720 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 Você esteve, Vince, você esteve 721 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 Pelo menos é o que dizem os documentos 722 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 você esteve 723 00:39:01,548 --> 00:39:04,926 Você realmente acha que tenho medo desses documentos falsos? 724 00:39:05,009 --> 00:39:06,135 você deveria ter medo 725 00:39:06,219 --> 00:39:09,264 Porque esse pesadelo tornou Bryce muito bom em 726 00:39:09,347 --> 00:39:11,933 Falsificação de documentos fiscais e legais 727 00:39:12,016 --> 00:39:13,059 Pense nisso 728 00:39:13,142 --> 00:39:16,855 Para começar uma nova vida aqui, Todas as informações e formulários necessários 729 00:39:16,938 --> 00:39:19,023 Eu tenho um amigo que é detetive de polícia 730 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 Ela disse que foi um dos melhores trabalhos que ela já tinha visto 731 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Na verdade... 732 00:39:25,238 --> 00:39:26,781 ela apenas fica lá sentada 733 00:39:30,952 --> 00:39:32,787 Você precisa ir lá mais tarde 734 00:39:32,871 --> 00:39:35,874 Admita que ontem você matou o antigo parceiro de Bryce em Sunrise City. 735 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Você pode dizer que há uma razão, você escolhe 736 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Enquanto não for verdade Porque... isso é importante, Vince 737 00:39:44,966 --> 00:39:47,051 Se você ousar mencionar Bryce 738 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 Se algo acontecer com ele ou sua família 739 00:39:49,929 --> 00:39:53,224 Cópias desses documentos serão enviadas a um advogado em São Francisco 740 00:39:53,308 --> 00:39:57,020 um advogado com laços estreitos com as tríades 741 00:40:20,835 --> 00:40:23,129 Vire-se, apresse-se 742 00:40:30,762 --> 00:40:32,138 Henry parece bem 743 00:40:32,221 --> 00:40:33,598 As crianças são muito adaptáveis 744 00:40:33,681 --> 00:40:35,391 Eu sou o único que não consegue entender 745 00:40:35,475 --> 00:40:37,352 Meu treinador da terceira base é um psicopata? 746 00:40:37,435 --> 00:40:39,062 Deus, ele realmente sabe como treinar. 747 00:40:39,145 --> 00:40:40,146 Sim 748 00:40:40,897 --> 00:40:43,232 - Jasmim está bem? - Ela está quase recuperada 749 00:40:43,316 --> 00:40:45,777 Ela não gosta que eu esconda essas coisas dela 750 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 Mas ela geralmente entende 751 00:40:48,696 --> 00:40:51,991 Falando em esposas, e a cara-metade da sua ex-mulher? 752 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 não sei, boa pergunta 753 00:40:55,328 --> 00:40:57,872 Todos se divertiram? 754 00:40:57,956 --> 00:40:58,957 muito feliz 755 00:40:59,499 --> 00:41:02,335 Mas você está aqui, não com eles 756 00:41:03,962 --> 00:41:05,672 Quer falar sobre minha proposta? 757 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 eu quero conversar 758 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Eu quero dizer obrigado, mas não, obrigado 759 00:41:10,301 --> 00:41:11,344 Você tem certeza? 760 00:41:15,556 --> 00:41:16,557 Não tenho certeza 761 00:41:18,142 --> 00:41:20,395 Mas como diz o ditado, você não pode escolher sua família, certo? 762 00:41:21,270 --> 00:41:23,106 Não deveria haver nenhuma maneira de separá-los, certo? 763 00:41:24,607 --> 00:41:25,650 Sim 764 00:41:50,174 --> 00:41:52,176 Tradução da legenda: Song Meijun