1 00:00:22,818 --> 00:00:26,822 Hälsningar, min vän. Det är vi alla intresserade av framtiden, 2 00:00:26,948 --> 00:00:31,536 för det är där du och jag är kommer att tillbringa resten av våra liv. 3 00:00:31,536 --> 00:00:37,333 Och kom ihåg min vän, framtida händelser som dessa kommer att påverka dig i framtiden. 4 00:00:37,959 --> 00:00:43,756 Du är intresserad av okända, det mystiska, det oförklarliga. 5 00:00:43,756 --> 00:00:47,969 Det är därför du är här. Och nu, för första gången, 6 00:00:47,969 --> 00:00:53,975 vi ger dig hela historien om vad hände den ödesdigra dagen. 7 00:00:53,975 --> 00:00:58,479 Vi ger dig alla bevis, baserat endast på de hemliga vittnesmålen 8 00:00:58,479 --> 00:01:02,066 av de eländiga själar som överlevde 9 00:01:02,066 --> 00:01:06,195 denna skrämmande prövning. Den incidenter, platser, 10 00:01:06,195 --> 00:01:12,201 min vän, vi kan inte hålla detta hemligt längre. Låt oss straffa de skyldiga, 11 00:01:12,201 --> 00:01:17,707 låt oss belöna de oskyldiga. min vän, 12 00:01:17,707 --> 00:01:22,920 kan ditt hjärta stå ut med de chockerande fakta om gravrövare 13 00:01:22,920 --> 00:01:23,921 från yttre rymden? 14 00:01:39,520 --> 00:01:43,524 Plan 9 från yttre rymden 15 00:02:44,502 --> 00:02:48,506 Alla vi på denna jord vet det det finns en tid att leva, 16 00:02:49,006 --> 00:02:53,010 och att det finns en tid att dö, ändå är döden alltid en chock 17 00:02:53,302 --> 00:02:55,930 till de kvarlämnade. 18 00:02:56,931 --> 00:03:03,854 Det är ännu mer av en chock när döden, den stolte brodern, kommer plötsligt utan förvarning. 19 00:03:05,022 --> 00:03:08,651 Precis vid solnedgången, en liten grupp, 20 00:03:08,651 --> 00:03:11,654 samlades i tyst bön runt omkring den nyöppnade graven 21 00:03:11,654 --> 00:03:16,742 av den älskade hustru till en äldre man. Dagens solnedgång, 22 00:03:16,951 --> 00:03:20,955 men också solnedgången i den gamle mannens hjärta, 23 00:03:22,248 --> 00:03:26,460 för sorgens skuggor grumlade hans förnuft. 24 00:03:38,973 --> 00:03:42,977 Begravningen över, den ledsna gruppen lämnade graven. 25 00:04:06,709 --> 00:04:09,628 Det var när gravgrävarna började sin uppgift 26 00:04:09,628 --> 00:04:13,632 att konstiga saker började hända. 27 00:04:17,344 --> 00:04:19,847 Femton till fyra. 28 00:04:19,847 --> 00:04:21,724 Ja, precis enligt schemat. Där finns från San Fernando Valley 29 00:04:21,724 --> 00:04:25,352 där ute nu. - Det är bäst att du kommer in med radio 30 00:04:25,352 --> 00:04:28,856 för landningsinstruktioner, Danny. - Okej, Jeff. 31 00:04:28,856 --> 00:04:32,860 Burbank Tower, det här är amerikanskt Flight 812, över. 32 00:04:33,152 --> 00:04:37,156 Skulle inte förvåna mig någon om han sover den här tiden på morgonen. 33 00:04:37,740 --> 00:04:41,368 American Flight 812, det här är Burbank Tower. Om jag sov 34 00:04:41,368 --> 00:04:45,372 du skulle aldrig hamna på marken! Ditt fall kanske du skulle vara där uppe för gott. Över. 35 00:04:46,540 --> 00:04:50,544 Du fick mig den gången, Mac. Detta American Flight 812 begär - 36 00:04:57,176 --> 00:05:00,095 Burbank Tower till American Flight 812, över. 37 00:05:00,095 --> 00:05:04,099 Burbank Tower till American Flight 812, över. 38 00:05:04,809 --> 00:05:08,187 Helig makrill. - Burbank Tower till American Flight 812, 39 00:05:08,187 --> 00:05:10,815 har du problem? 40 00:05:11,398 --> 00:05:15,110 - Problem? - Ta en titt själv. 41 00:05:16,987 --> 00:05:20,908 - Vad i hela friden... - Det är inget från den här världen. 42 00:05:20,908 --> 00:05:24,995 Burbank Tower till American Flight 812, har du problem? Har du problem? 43 00:05:24,995 --> 00:05:28,999 - Mayday, Mayday. Stand by, Burbank Tower. - Tror du att passagerarna såg det? 44 00:05:29,333 --> 00:05:32,920 Jag tvivlar på det. De flesta av dem sover. Men det var ett riktigt ryck, Jeff. Jag ska kolla. 45 00:05:32,920 --> 00:05:36,340 Bra. Vi gör dem redo för landning. Håll det tyst tills vi får instruktioner. 46 00:05:36,340 --> 00:05:40,344 - Rätt. - American Flight 812 rapporterar till Burbank Tower, över. 47 00:06:06,579 --> 00:06:09,582 - Hör du något? - Jag trodde att jag gjorde det. 48 00:06:09,582 --> 00:06:11,876 Gillar inte att höra ljud. "Särskilt när det inte ska finnas några. 49 00:06:11,876 --> 00:06:15,462 - Ja, lite läskigt. 50 00:06:15,462 --> 00:06:18,883 - Vi kanske börjar bli gamla. - Vad det än är är det borta nu. 51 00:06:18,883 --> 00:06:20,467 – Det är det bästa för oss också. Borta. 52 00:06:20,467 --> 00:06:24,471 - Ja, låt oss gå. 53 00:06:58,005 --> 00:07:01,133 Sorgen över hans frus död 54 00:07:01,133 --> 00:07:05,137 blev större och större plåga. 55 00:07:10,059 --> 00:07:14,063 Hemmet som de så länge delat tillsammans, blev en grav. 56 00:07:15,564 --> 00:07:19,568 Ett ljuvt minne av hennes lyckliga liv. 57 00:07:20,444 --> 00:07:26,158 Himlen som hon en gång såg, var nu bara ett täcke för hennes döda kropp. 58 00:07:41,465 --> 00:07:46,470 De evigt vackra blommorna hon hade planterat med sin egen hand, 59 00:07:46,804 --> 00:07:50,808 blev inget mer än förlorade sina kinderrosor. 60 00:07:57,481 --> 00:08:00,526 Förvirrad av sin stora förlust, den gamle mannen 61 00:08:00,526 --> 00:08:04,530 lämnade det hemmet, att aldrig återvända igen. 62 00:08:17,918 --> 00:08:21,922 Vid den gamle mannens begravning, okänd för sina sörjande, 63 00:08:23,132 --> 00:08:27,136 hans döda fru tittade på. 64 00:08:27,261 --> 00:08:30,848 – Först hans fru, sedan han. - Tragiskt. 65 00:08:30,848 --> 00:08:34,268 - Säg mig något. Varför begravdes hans fru i marken, och 66 00:08:34,268 --> 00:08:37,146 han förseglade i en krypta? – Något med familjetradition att göra. 67 00:08:37,146 --> 00:08:40,357 En vidskepelse av något slag. 68 00:08:40,357 --> 00:08:44,361 Nåväl, det börjar bli mörkt. Vi är bäst på väg. 69 00:08:48,782 --> 00:08:52,786 Sedan, när två av hans sörjande lämnade hans sista viloplats. 70 00:09:27,905 --> 00:09:31,033 Minuter senare, polisen, ledd av inspektör Daniel Clay, 71 00:09:31,033 --> 00:09:33,243 kom till platsen. 72 00:09:33,243 --> 00:09:36,413 - Vem hittade honom? – Mannen och flickan. 73 00:09:36,413 --> 00:09:40,417 - Medicinsk, eh, undersökare har varit på besök ännu? - Gick precis. 74 00:09:40,542 --> 00:09:43,629 Bårhusvagnen borde vara med när som helst. - Du får deras 75 00:09:43,629 --> 00:09:47,633 uttalande? Ja, så mycket vi kunde. De är ganska rädda. 76 00:09:48,258 --> 00:09:52,262 - Att hitta en sån här röra borde göra någon rädd. 77 00:09:52,554 --> 00:09:56,558 Låt en av pojkarna ta killen och flickan tillbaka till stan. Du tar ansvar. 78 00:09:57,559 --> 00:09:59,561 - Okej inspektör. Vad ska du göra? 79 00:09:59,561 --> 00:10:03,065 – Se dig omkring lite. - Ganska mörkt där ute. 80 00:10:03,065 --> 00:10:06,276 När du väl kommit bortom dessa ljus kommer du inte att vara det kunna se din hand framför ditt ansikte. 81 00:10:06,276 --> 00:10:09,363 – Jag ska hämta en av ficklamporna från patrullbilen. 82 00:10:09,363 --> 00:10:13,367 - Var försiktig Clay. - Jag är en stor pojke nu, Johnny. 83 00:11:09,631 --> 00:11:12,634 Det ser ut som en bobcat slet igenom dem. 84 00:11:12,634 --> 00:11:14,636 Ja. 85 00:11:17,639 --> 00:11:20,058 Säg löjtnant, 86 00:11:20,058 --> 00:11:24,062 får du den där roliga lukten? - Hur kunde jag missa det? 87 00:11:24,646 --> 00:11:27,566 Åh, det blir bårhuset nu. 88 00:11:28,567 --> 00:11:32,446 - Det är den femte sirenen under den senaste timmen. - Åh, något har hänt nere kl 89 00:11:32,446 --> 00:11:36,450 kyrkogården. Mycket polisbilar och ljus. Jag stannade men jag såg ingenting. 90 00:11:37,367 --> 00:11:41,371 Nåja, vad det än är, morgontidningen kommer att bära hela historien. 91 00:11:47,961 --> 00:11:51,173 Du verkar fortfarande vara där uppe någonstans. 92 00:11:51,173 --> 00:11:53,592 Det kanske jag är. 93 00:11:53,592 --> 00:11:57,596 Jag tror aldrig att jag har sett dig på detta humör förut. 94 00:11:59,306 --> 00:12:03,227 Jag antar att det är för att jag aldrig har varit det på detta humör förut. 95 00:12:07,022 --> 00:12:10,025 Något om ditt flyg? 96 00:12:10,025 --> 00:12:12,903 Ja. 97 00:12:12,903 --> 00:12:16,907 Vad hände, Jeff? 98 00:12:21,912 --> 00:12:25,540 – Jag såg ett flygande tefat. - Ett fat? 99 00:12:25,540 --> 00:12:29,544 Du menar sån där uppifrån? - Ja, eller dess motsvarighet. 100 00:12:30,921 --> 00:12:34,758 Jag var formad som en enorm cigarr. Dan [något] såg det också. 101 00:12:34,758 --> 00:12:38,762 När den passerade, hela kupén lyste upp med ett bländande sken. 102 00:12:38,845 --> 00:12:42,140 Sedan var det en enorm vind som praktiskt taget slog oss ur kursen. 103 00:12:42,140 --> 00:12:46,144 - Har du anmält det? - Ja, radiosände in direkt och de sa bra 104 00:12:46,270 --> 00:12:50,274 håll det tyst tills du landar. Sedan så fort vi landade, tog stora armémässing tag i oss 105 00:12:50,440 --> 00:12:54,444 och fick oss att svära till sekretess kring det hela. 106 00:12:54,569 --> 00:12:58,573 Åh, det bränner upp mig. Dessa saker har varit sett i åratal. De är här, det är ett faktum. 107 00:12:59,449 --> 00:13:02,494 Och allmänheten borde veta om det. – Det måste finnas något mer man kan göra åt det. 108 00:13:02,494 --> 00:13:06,498 Åh nej det finns det inte. Åh, men vad är poängen med att bråka. 109 00:13:07,207 --> 00:13:11,211 Igår kväll såg jag ett flygande föremål som kunde omöjligt ha varit från denna planet. 110 00:13:11,878 --> 00:13:16,883 Men jag kan inte säga ett ord. Jag är munkorgad av armémässing! Jag kan inte ens erkänna att jag såg saken! 111 00:15:20,340 --> 00:15:22,342 Det låter som att Clay har problem. 112 00:15:31,560 --> 00:15:33,562 Satsa på att uppenbarelsen vi såg hade något att göra med det. 113 00:15:33,562 --> 00:15:34,563 Kom igen. 114 00:15:58,086 --> 00:16:02,007 - Är han död? - Ja. 115 00:16:02,507 --> 00:16:06,428 Han är lika dålig som de där två där bak. 116 00:16:06,428 --> 00:16:10,015 Sätt det där tefatet eller vad det nu var hade något med detta att göra? 117 00:16:10,015 --> 00:16:13,018 Din gissning är lika bra som min, Larry. 118 00:16:13,018 --> 00:16:16,813 Men en sak är säker. Inspektör Clay är död... 119 00:16:16,813 --> 00:16:20,817 mördad... och någon är ansvarig! 120 00:16:21,526 --> 00:16:23,653 Du är ansvarig nu, löjtnant. 121 00:16:23,653 --> 00:16:27,657 - Ja, antar att jag är det. Kelton. - Ja sir? 122 00:16:27,657 --> 00:16:31,661 Gå tillbaka till bilen och sätt på radion. Säg till rättsläkaren att han måste göra en ny resa hit. 123 00:16:31,828 --> 00:16:33,747 Hur är det med labbpojkarna? 124 00:16:33,747 --> 00:16:37,751 Vem tror du att vi lämnade tillbaka vid bilen, pojkscouter? Kom igen, Larry. 125 00:16:44,549 --> 00:16:50,555 Större kärlek har ingen människa än till ge sitt liv för en annan. 126 00:16:51,056 --> 00:16:54,184 Det är alltid svårt att ha sista ord 127 00:16:54,184 --> 00:16:59,189 över en väns grav. Och inspektör Daniel Clay var en vän. 128 00:16:59,689 --> 00:17:03,777 En kär vän för mig och för oss alla. 129 00:17:04,402 --> 00:17:08,406 Klockan har ringt på hans stora karriär. 130 00:17:08,990 --> 00:17:15,997 Nu lägger vi honom till vila. En vila välförtjänt, men så för tidigt. 131 00:17:28,802 --> 00:17:32,222 Människor som svänger söderut från motorvägen blev förvånade när de såg 132 00:17:32,222 --> 00:17:36,226 flygande tefat högt över Hollywood Boulevard. 133 00:17:50,240 --> 00:17:54,244 En kvinna, skrämd av synen i sky, ringer polisen. 134 00:18:17,767 --> 00:18:20,895 Det kommer en tid i varje människas liv, 135 00:18:20,895 --> 00:18:24,899 när han inte ens tror sina egna ögon. 136 00:18:27,402 --> 00:18:31,406 Fat sett över Hollywood! 137 00:18:32,782 --> 00:18:36,786 Flygande tefat sett över Washington D.C. 138 00:18:42,709 --> 00:18:46,713 Armékonvojen flyttade in på fältet. 139 00:18:58,642 --> 00:19:01,061 Raketer sattes snabbt upp. 140 00:19:01,061 --> 00:19:04,731 Överste Tom Edwards, ansvarig för tefatfältsaktiviteter, 141 00:19:04,731 --> 00:19:07,942 skulle fatta det största beslutet i sin karriär. 142 00:19:07,942 --> 00:19:11,946 Han tog det beslutet. Överste Edwards gav signalen att skjuta. 143 00:20:17,011 --> 00:20:20,932 Sedan lika snabbt som de hade kommit, de var borta. 144 00:20:20,932 --> 00:20:24,936 Även för radarns genomträngande öga och de fortgående jetjaktplanen. 145 00:20:32,444 --> 00:20:36,448 - En syn, var det inte sir. - En syn jag helst inte vill se. 146 00:20:36,448 --> 00:20:38,450 - Är du orolig för dem sir? 147 00:20:38,450 --> 00:20:40,452 Tja, de måste ha en anledning till sina besök. 148 00:20:40,452 --> 00:20:47,459 Besök? Det skulle tyda på besökare! Är stora vapen det vanliga sättet att välkomna besökare? 149 00:20:48,668 --> 00:20:51,671 Vi har inte alltid skjutit mot dem. 150 00:20:51,671 --> 00:20:55,675 Ett tag försökte vi kontakta dem via radio, men inget svar. 151 00:20:55,967 --> 00:21:01,890 Sedan attackerade de en stad. En liten stad ska jag erkänna. Men ändå en stad av människor. 152 00:21:02,599 --> 00:21:06,269 Människor som dog. - Jag har aldrig hört talas om det Sir. 153 00:21:06,269 --> 00:21:11,274 Nåväl, det var täckt av det högre skiktet. Ta någon eld, 154 00:21:11,608 --> 00:21:15,195 alla jordbävningar, någon större katastrof, 155 00:21:15,195 --> 00:21:18,198 undra då. Flygande tefat, kapten, 156 00:21:18,281 --> 00:21:20,909 är fortfarande ett rykte. 157 00:21:20,909 --> 00:21:21,409 Officiellt. 158 00:21:25,288 --> 00:21:27,415 Det verkar som om vi slog dem igen Sir. 159 00:21:27,415 --> 00:21:31,419 Vad vill de... var kommer de ifrån... vart ska de... 160 00:21:32,420 --> 00:21:34,798 De, sir? WHO? 161 00:21:34,798 --> 00:21:39,135 Åh, det här är en träningsmanöver, sir. Vi tränade bara lite på att skjuta mot molnen. 162 00:21:41,429 --> 00:21:43,431 Ja. Jag undrar vad deras nästa drag blir. 163 00:21:59,030 --> 00:22:00,949 Vad blir deras nästa drag? 164 00:22:06,454 --> 00:22:09,374 Din rymdbefälhavare har återvänt från jorden. 165 00:22:09,374 --> 00:22:10,375 Skicka in honom. 166 00:22:18,591 --> 00:22:20,093 Har du din rapport? 167 00:22:20,093 --> 00:22:22,971 Vi var tvungna att dra in här för att Rymdstation 7 för förnyelse. 168 00:22:22,971 --> 00:22:25,974 Vi återvänder till planeten Jorden omedelbart därefter. 169 00:22:27,183 --> 00:22:30,770 - Vilka framsteg har gjorts? – Vi kontaktade myndighetspersoner. 170 00:22:31,104 --> 00:22:32,605 De vägrar att existera. 171 00:22:34,607 --> 00:22:36,609 Vilken plan kommer du att följa nu? 172 00:22:36,609 --> 00:22:40,613 Plan 9. Det har varit helt omöjligt att arbeta genom dessa jordiska varelser. 173 00:22:40,905 --> 00:22:42,407 Deras själ är för kontrollerad. 174 00:22:44,909 --> 00:22:48,913 Plan 9... ah ja. Planera 9 erbjudanden 175 00:22:49,414 --> 00:22:51,499 med de dödas uppståndelse. 176 00:22:51,499 --> 00:22:55,503 Långdistanselektroder sköt in i drevet hypofyser från nyligen döda. 177 00:22:56,796 --> 00:22:59,716 Har du testat något av denna plan än? - Ja excellens. 178 00:22:59,716 --> 00:23:02,218 Hur framgångsrikt har det varit? 179 00:23:02,218 --> 00:23:06,222 Vi har gått upp två hittills. Vi kommer att bli lika framgångsrika på fler. 180 00:23:07,223 --> 00:23:11,227 De levande... de har ingen misstanke om dina rörelser? 181 00:23:11,436 --> 00:23:13,563 Vi var tvungna att göra oss av med en polis. 182 00:23:13,563 --> 00:23:17,942 Ingen av de uppstigna har dock setts. Åtminstone inte av någon som fortfarande lever. 183 00:23:18,651 --> 00:23:23,156 Det är synd att det måste hanteras på det här sättet. Men det måste. 184 00:23:24,157 --> 00:23:27,744 De som tar från graven kommer leda vägen för vår övriga verksamhet. 185 00:23:27,744 --> 00:23:31,664 Ja, excellens. - Fortsätt. Rapportera till mig 186 00:23:31,664 --> 00:23:33,666 på två jorddagar. 187 00:23:37,378 --> 00:23:39,964 Jag fruktade att hans excellens inte skulle göra det ta vår rapport så här väl. 188 00:23:39,964 --> 00:23:43,259 Hade han haft att göra med vårt eget folk hans reaktion skulle ha varit helt annorlunda. 189 00:23:44,093 --> 00:23:46,679 Han förstår svårigheterna med jordloppet. 190 00:23:46,679 --> 00:23:50,683 Vad tror du blir nästa hinder kommer jordens folk att sätta i vägen för oss? 191 00:23:50,767 --> 00:23:54,771 Så länge de kan tro har vi våra problem. 192 00:23:55,605 --> 00:24:01,194 Men de som vi använder kan inte tänka. De är död. Framförd till ett simulerat liv av våra elektrodpistoler. 193 00:24:02,195 --> 00:24:08,034 Du vet, det är en intressant tanke när du tänker på... jordens människor, som kan tänka, 194 00:24:08,117 --> 00:24:12,121 är så skrämda av dem som inte kan: de döda. 195 00:24:13,122 --> 00:24:17,126 Vĺrt skepp borde regenereras. Det är bäst att vi sätter igång. 196 00:25:10,888 --> 00:25:14,892 Jag tycker fortfarande att du borde gå på stan och stanna hos din mamma tills jag kommer tillbaka. 197 00:25:16,394 --> 00:25:20,023 Det här är vårt hem och ingenting kommer att ta mig från det. 198 00:25:20,023 --> 00:25:24,027 Dessutom försöker de flesta män behålla sina fruar från att gå hem till mamma. 199 00:25:24,527 --> 00:25:28,406 - Det är inte meningen. - Det är allt som kommer att finnas. 200 00:25:28,406 --> 00:25:32,410 Ta dig iväg och flyg med din flygmaskin, älskling. Men om du ser något mer 201 00:25:32,410 --> 00:25:37,123 flygande tefat, kommer du att säga åt dem att välja ett annat hus för att surra? 202 00:25:37,623 --> 00:25:41,419 Oroa dig inte för mig. 203 00:25:41,419 --> 00:25:45,423 Åh, du är det enda jag oroar mig för. Åh glöm de flygande tefaten. 204 00:25:45,423 --> 00:25:51,929 De är där uppe. Men det är något på den kyrkogården, 205 00:25:52,138 --> 00:25:55,224 och det är för nära för komfort. 206 00:25:55,224 --> 00:25:59,145 Tefaten är där uppe. Och kyrkogården är där ute. 207 00:25:59,145 --> 00:26:05,651 Men jag blir inlåst där. Nu iväg till dina vilda blå yonders. 208 00:26:06,152 --> 00:26:08,071 Du lovar att du låser dörrarna omedelbart? 209 00:26:08,071 --> 00:26:12,075 Jag lovar. Dessutom ska jag ligga i sängen innan en halvtimme är slut, 210 00:26:12,075 --> 00:26:15,369 med din kudde bredvid mig. - Min kudde? 211 00:26:15,369 --> 00:26:19,373 Nåväl, jag måste ha något att håll mig sällskap när du är borta. 212 00:26:20,500 --> 00:26:28,508 Ibland på natten när det blir lite ensam sträcker jag mig fram och rör vid den, 213 00:26:31,302 --> 00:26:32,678 En galen unge. 214 00:26:41,604 --> 00:26:44,607 Jag älskar dig, Darlin'. 215 00:26:57,829 --> 00:27:01,749 Vi ses på torsdag. - Adjö, älskling. 216 00:27:05,044 --> 00:27:07,630 Du vet att jag inte går härifrån tills du är inlåst på ett säkert sätt. 217 00:27:07,630 --> 00:27:11,634 Okej, älskling. 218 00:27:21,060 --> 00:27:25,064 Om du är speciellt snäll kanske jag till och med låser sidodörren. 219 00:27:25,565 --> 00:27:29,569 Och se till att ha gårdsbelysningen tänd. 220 00:27:50,506 --> 00:27:53,885 Du är väldigt tyst den här resan, Jeff. 221 00:27:53,885 --> 00:27:55,887 Du har inte sagt tio ord sedan starten. 222 00:27:55,887 --> 00:27:59,098 Jag antar att jag är upptagen, Danny. 223 00:27:59,098 --> 00:28:02,101 Vi har trettiotre passagerare tillbaka där som har tid att vara upptagna. 224 00:28:02,101 --> 00:28:05,605 Att flyga denna flugfågel ger dig inte den möjligheten. 225 00:28:05,605 --> 00:28:08,733 Jag antar att du har rätt, Danny. 226 00:28:08,733 --> 00:28:11,944 - Paula? - Ja. 227 00:28:11,944 --> 00:28:15,114 - Är det inget fel mellan er två? – Åh nej, inget sånt. 228 00:28:15,114 --> 00:28:18,743 Bara att jag är orolig, hon är där ensam och de där konstiga sakerna som flyger över huset och 229 00:28:18,743 --> 00:28:23,122 dessa incidenter på kyrkogården de senaste dagarna. Det gjorde mig bara orolig. 230 00:28:23,539 --> 00:28:27,793 Tja, jag har inte kommit på de där galna skybirds ännu men jag ger dig femtio till ett odds 231 00:28:28,252 --> 00:28:30,630 polisen har klurat ut det där med kyrkogård vid det här laget. 232 00:28:30,630 --> 00:28:33,966 – Jag hoppas det. - Om du verkligen är så orolig Jeff, varför sänder du inte in och tar reda på det? 233 00:28:34,967 --> 00:28:38,971 Mac borde vara i tjänst på fältet vid det här laget. Han kunde ringa Paula och förmedla meddelandet till dig. 234 00:28:39,764 --> 00:28:43,768 - Hej Edith. - Hej Silents. Jag har inte hört ett ord från den här änden av planet sedan vi lämnade fältet. 235 00:28:44,352 --> 00:28:47,355 Jeff har gett mig och sig själv en studie i tysthet. 236 00:28:47,355 --> 00:28:50,566 - Fejder ni pojkar? – Åh nej Edie, inget sånt. 237 00:28:50,566 --> 00:28:53,277 Hej Edie, vad sägs om dig och mig ballar du upp det i Albuquerque? 238 00:28:53,277 --> 00:28:56,864 Albuquerque? Har du läst det där flygschemat Boy? - Vad sägs om det? 239 00:28:56,864 --> 00:29:00,785 Vi landar i Albuquerque klockan 4 på morgonen. Det är bara en stad klockan nio. 240 00:29:00,993 --> 00:29:03,287 Jag vet en vän som kommer att hjälpa oss -- 241 00:29:03,287 --> 00:29:06,707 - Låt oss ha ett problem först, va Danny. [?] - Ah, han är orolig för Paula. 242 00:29:06,707 --> 00:29:11,712 Jag läste om den där kyrkogårdsverksamheten. Jag försökte få ni barn att inte köpa för nära en av dessa saker. 243 00:29:14,715 --> 00:29:16,425 Han trodde att det skulle vara tyst och fridfullt där. 244 00:29:16,425 --> 00:29:19,804 Ingen tvekan om det. Det är tyst okej, som en grav. 245 00:29:21,514 --> 00:29:23,307 Jag är ledsen Jeff, det var ett dåligt skämt. 246 00:29:23,307 --> 00:29:26,811 Säg, jag glömde nästan vad jag kom hit för. Hur är kaffeläget? 247 00:29:26,811 --> 00:29:29,939 - Mmmm det är för mig. - Det skulle säkert inte skada någonting, Edie. 248 00:29:29,939 --> 00:29:33,943 Okej, jag är snart tillbaka. Och säg Jeff, ring det samtalet till din fru. 249 00:29:34,443 --> 00:29:38,447 Va, inte bara kommer hon att kasta vatten på mig Albuquerque planerar men nu upprepar hon sig själv. 250 00:29:38,614 --> 00:29:42,618 - Vad sägs om den där Albuquerque-bollen? - Jag kan inte motstå din charm, Danny Boy. 251 00:29:48,833 --> 00:29:53,838 Boende nära kyrkogården betalade lite uppmärksamhet på åskan 252 00:29:53,963 --> 00:29:56,632 och blixten. 253 00:29:56,632 --> 00:30:01,470 Men från explosionen, uppstod den gripande gestalten av den döde gubben. 254 00:30:29,874 --> 00:30:33,878 Hej? WHO? 255 00:30:34,003 --> 00:30:38,007 Mac? Nåväl, hej Mac! 256 00:30:38,382 --> 00:30:40,384 Visst är jag okej. 257 00:30:40,384 --> 00:30:42,386 Jag somnade precis. 258 00:30:44,597 --> 00:30:48,017 Säg till Jeff att jag är okej. 259 00:30:48,017 --> 00:30:52,021 Okej Mac. Tack för att du ringde. Godnatt. 260 00:34:15,474 --> 00:34:19,478 Mrs Trent! Mrs Trent! Vad är det för fel? 261 00:36:30,526 --> 00:36:34,530 De är vid luckan om ett ögonblick. Du kan öppna den nu, Tanna. 262 00:36:55,676 --> 00:36:59,596 Stäng av elektroderna snabbt. De kan inte berätta för oss från någon annan. 263 00:37:24,830 --> 00:37:27,416 Det är svårt att hitta något när man vet inte vad du letar efter. 264 00:37:27,416 --> 00:37:31,420 – Det tror jag inte att löjtnanten gör heller. - Vad gör du här ute? Jag var ledig för en timme sedan. 265 00:37:31,837 --> 00:37:35,841 Ah, ställ inga frågor till mig. Jag är bara en hardhead precis som du. 266 00:37:44,141 --> 00:37:45,851 Vad tror du det var för ljud? 267 00:37:45,851 --> 00:37:49,730 Vad det än var är det inte mer konstigt än andra saker som händer runt den här kyrkogården. 268 00:37:49,730 --> 00:37:53,150 Andar som Old Farmer Caulder pratade om. 269 00:37:53,150 --> 00:37:57,154 - Heh. Kanske. – De enda sprit han såg i kväll var de jag luktade på hans andetag. 270 00:37:57,362 --> 00:38:01,074 Tja, glöm inte Mrs. Trent påstår sig ha sett dem också. Hon hade inget på andan. 271 00:38:01,074 --> 00:38:05,078 – Hon var hysterisk. – Jo sant, hon var rädd, och i ett chocktillstånd. 272 00:38:05,579 --> 00:38:09,583 Men glöm inte det trasiga nattlinne och de repade fötterna. 273 00:38:10,667 --> 00:38:17,090 Ja det hade jag inte tänkt på. Jag antar att det är därför du är detektivlöjtnant 274 00:38:17,174 --> 00:38:19,802 och jag är fortfarande uniformerad polis. 275 00:38:19,802 --> 00:38:22,179 Ibland är det bara rasterna, Larry. Under tiden låt oss få- 276 00:38:22,179 --> 00:38:25,098 - Löjtnant, löjtnant! Hörde du det? - Hur kunde vi hjälpa det? 277 00:38:25,098 --> 00:38:26,975 - Det var verkligen konstigt. - Vet du vad det var? 278 00:38:26,975 --> 00:38:30,395 - Inte mer än du gör. – Om det inte vore för order skulle jag gå härifrån just nu. 279 00:38:30,395 --> 00:38:32,815 – Det var ett fat. - Ett flygande tefat? Vad får dig att säga det? 280 00:38:32,815 --> 00:38:35,400 Kommer du ihåg ljudet vi hörde häromkvällen? 281 00:38:35,400 --> 00:38:37,903 Vi slogs till marken, hur kunde jag glömma det? 282 00:38:37,903 --> 00:38:41,698 Precis, men du kommer inte ihåg det ljudet. 283 00:38:41,698 --> 00:38:46,703 Där har du fel, löjtnant. Jag håller med ett faktum ljudet är liknande, men hur är det med det bländande ljuset? 284 00:38:47,496 --> 00:38:51,416 Har du inte hört? Många gånger har ett fat inte haft en glöd, 285 00:38:51,416 --> 00:38:55,921 eller ett ljus av något slag för den delen. - Det bevisar det. Vad nästa löjtnant? 286 00:38:56,630 --> 00:39:02,553 Det här kanske inte betyder så mycket, men Jamie och jag hittade en grav som ser ut att ha hamnat i. 287 00:39:03,053 --> 00:39:04,137 - Vad? Där? - Varför eh varför... 288 00:39:04,137 --> 00:39:07,641 - Kom igen man ut med det, vi har inte hela dagen att slösa. 289 00:39:07,641 --> 00:39:11,645 - Äh, precis där borta bortom kryptan. - Okej, visa oss vägen! 290 00:39:13,564 --> 00:39:17,568 Titta, här är det löjtnant. 291 00:39:20,362 --> 00:39:22,781 Ah, det har brutits upp. 292 00:39:22,781 --> 00:39:26,785 Konstig. Om någon hade brutit sig in, smutsen borde ligga på hög här någonstans. 293 00:39:28,161 --> 00:39:32,666 Det ser ut som om den har fallit ner i graven. - Larry, du har slutat med den där uniformen innan du vet ordet av det. 294 00:39:33,876 --> 00:39:37,880 - Har vi rätt att titta ner där Löjtnant? - Ah, tekniskt sett nej. 295 00:39:37,880 --> 00:39:43,677 Men den här platsen ser bekant ut. Vi borde inte undersöka mer 296 00:39:44,177 --> 00:39:45,470 Låt oss hämta det! 297 00:39:45,470 --> 00:39:49,474 - Hur? - Jag förstår vad du menar, gravstenen är där nere. 298 00:39:49,808 --> 00:39:52,311 Nåväl, låt oss gå ner och ta reda på vem som är graven det är. 299 00:39:52,311 --> 00:39:56,106 - Hur? – Genom att gå ner och ta reda på det! 300 00:39:56,106 --> 00:40:00,110 - Är du säker på att du menar den där löjtnanten? – Om jag inte menade det hade jag inte sagt det. 301 00:40:00,193 --> 00:40:04,197 - Rädd? - Tja, varför fastnar jag alltid för dessa spökdetaljer? 302 00:40:04,698 --> 00:40:08,201 Monster, gravar, kroppar... 303 00:40:08,201 --> 00:40:09,202 ooh okej. 304 00:40:18,211 --> 00:40:21,924 Casket är här, men ingen är i den. 305 00:40:21,924 --> 00:40:25,719 Kan du läsa namnet på kistan? 306 00:40:25,719 --> 00:40:29,014 Det är för mörkt. Ge mig en ficklampa. 307 00:40:29,014 --> 00:40:33,018 - Vad sägs om en match? - Vi skulle säkert kunna prova det. Låt mig få dem! 308 00:40:43,153 --> 00:40:47,157 Det är inspektör Clays grav! Måste han inte är med! 309 00:40:53,038 --> 00:40:57,042 Men under tiden, i Pentagon, i Washington DC... 310 00:41:02,881 --> 00:41:06,593 Testa G2... 311 00:41:06,593 --> 00:41:09,179 ...komma in! 312 00:41:09,179 --> 00:41:13,183 Ja självklart, jag kommer att hålla kontakten. 313 00:41:14,893 --> 00:41:20,607 Kom in, överste Edwards. Stäng dörren. Lugn, överste. 314 00:41:20,607 --> 00:41:24,319 - Tack, sir. - Sätt dig ner. 315 00:41:27,322 --> 00:41:31,827 Jag förstår, överste, du har varit i kontakt med många av våra tefasattacker. 316 00:41:32,828 --> 00:41:36,415 Jag är ansvarig för fältoperationer, sir. 317 00:41:36,415 --> 00:41:40,419 Du tror att det finns sådana saker som flygande tefat, överste? 318 00:41:40,711 --> 00:41:42,921 - Yessir. - Har du sett dem? 319 00:41:42,921 --> 00:41:44,715 Yessir. 320 00:41:44,715 --> 00:41:49,344 Du inser att det finns ett regeringsdirektiv säger att det inte finns något sådant som ett flygande tefat? 321 00:41:50,721 --> 00:41:52,347 Yessir. 322 00:41:52,347 --> 00:41:55,642 Står du vid ditt uttalande att du har sett flygande tefat? 323 00:41:55,642 --> 00:41:59,021 Tja, eh... 324 00:41:59,021 --> 00:42:01,773 yessir. 325 00:42:01,773 --> 00:42:05,777 Detta kan innebära en krigsrätt. Erkänner detta mot direkta order. 326 00:42:06,862 --> 00:42:10,282 General Roberts, får jag tala fritt? 327 00:42:10,282 --> 00:42:13,285 - Du kanske. Hur kunde jag hoppas på att hålla nere mitt kommando 328 00:42:13,285 --> 00:42:17,289 om jag inte trodde på det jag såg och sköt på? 329 00:42:19,291 --> 00:42:23,295 - Jag, eh, gillar dig, överste. - Tack, sir. 330 00:42:24,087 --> 00:42:28,091 Det finns flygande tefat. 331 00:42:29,384 --> 00:42:33,388 Det råder ingen tvekan om att de finns i vår himmel. De har varit där ett tag. 332 00:42:34,473 --> 00:42:36,099 Vad ska vi göra åt dem? 333 00:42:36,099 --> 00:42:39,811 - Vem vet? - Dĺ, eh, finns de verkligen där? 334 00:42:39,811 --> 00:42:43,815 – Jag trodde du var övertygad om det! - Det är jag. 335 00:42:43,982 --> 00:42:46,193 Vi har haft kontakt med dem. 336 00:42:46,193 --> 00:42:49,112 - Kontakt? Hur? - Radio. 337 00:42:49,112 --> 00:42:52,199 - Pratar de vårt språk? – Nja inte riktigt. 338 00:42:52,199 --> 00:42:57,496 Vi fick meddelanden från deras rymdskepp. Ett tag kom det in som bara en massa rörigt ljud. 339 00:42:58,622 --> 00:43:00,332 Och nu, sir? 340 00:43:00,332 --> 00:43:05,253 Sedan de först försökte kontakta oss via radio, vi har utvecklat en språkdator. 341 00:43:06,254 --> 00:43:10,133 En maskin som bryter ner vilket språk som helst till vårt eget. 342 00:43:10,133 --> 00:43:14,137 General, vad har det här med mig att göra? 343 00:43:14,638 --> 00:43:18,642 Jo du har varit ansvarig för tefatfältsaktivitet under en lång stund. 344 00:43:18,642 --> 00:43:22,562 Jag tycker att det är på tiden att du hör de här inspelningarna. Har du något emot det? 345 00:43:22,562 --> 00:43:26,566 Sinne? Huh, jag är orolig! 346 00:43:32,781 --> 00:43:36,785 Det här är Eros, en rymdsoldat från en planet i din galax. 347 00:43:37,869 --> 00:43:43,083 Jag inser till fullo våra språkskillnader, men jag vet också att du äntligen har det 348 00:43:43,166 --> 00:43:51,174 fulländat diktatoriet, eller som du på Jorden uttryckte det, språkdatorn. Så du 349 00:43:52,384 --> 00:43:56,388 Sedan början av din tid, vi har varit långt bortom er planet. 350 00:43:56,596 --> 00:44:02,602 Det har tagit dig århundraden att ens förstå vad vi utvecklade för eoner av dina år sedan. 351 00:44:03,728 --> 00:44:10,026 Tror du fortfarande att det är omöjligt att vi existerar? Du trodde faktiskt inte att du var den 352 00:44:11,027 --> 00:44:13,738 Hur kan någon ras vara så dum? 353 00:44:13,738 --> 00:44:19,536 Tillåt mig att lugna dig. Vi vill inte erövra er planet. Spara den bara. 354 00:44:20,537 --> 00:44:24,541 Vi kunde ha förstört det för länge sedan, om det hade varit vårt mål. 355 00:44:25,625 --> 00:44:31,131 Vårt huvudsakliga syfte är vänlig. jag erkänner, vi har varit tvungna att ta vissa medel som du kanske 356 00:44:31,131 --> 00:44:33,341 hänvisar till som kriminell, 357 00:44:33,341 --> 00:44:37,345 men det är på grund av dina stora vapen som har förstört några av våra representanter. 358 00:44:38,138 --> 00:44:45,145 Om du envisas med att neka oss våra landningar, då måste vi acceptera bara att du inte vill ha oss på vänliga villkor. 359 00:44:47,272 --> 00:44:51,651 Vi har då inget annat alternativ än att förstör dig innan du förstör oss. 360 00:44:53,069 --> 00:45:00,285 Med dina gamla, unga sinnen, du har utvecklat sprängämnen för snabbt för din 361 00:45:00,577 --> 00:45:04,581 Du är på väg att förstöra hela universum. 362 00:45:04,789 --> 00:45:06,875 Vi är en del av det universum. 363 00:45:06,875 --> 00:45:07,876 Detta är vår sista - 364 00:45:13,381 --> 00:45:18,386 Det är slutet på den där. Atmosfäriska förhållanden i yttre rymden stör ofta sändning. 365 00:45:19,095 --> 00:45:21,598 Hur många av dessa inspelningar har du General? 366 00:45:21,598 --> 00:45:25,602 Ett jämnt dussin hittills. Detta var den sista. Vi fick den för över en månad sedan. 367 00:45:25,894 --> 00:45:29,898 - Tror du att de menar allvar? – Vi har inte råd att ta några chanser. 368 00:45:33,902 --> 00:45:35,737 Kom hit. Har du någonsin varit i Hollywood? 369 00:45:35,820 --> 00:45:39,741 - Åh ett par gånger. För några år sedan. - Du ska vara där på morgonen. 370 00:45:39,741 --> 00:45:45,747 Bara några minuter från Hollywood, i staden San Fernando har rapporter kommit in 371 00:45:45,747 --> 00:45:49,751 av fat som flyger så lågt som avgaserna slog folk till marken. 372 00:45:50,543 --> 00:45:54,547 Det har till och med gjorts påståenden om tefatlandningar. 373 00:45:55,048 --> 00:45:58,760 Major Carlson kommer att ersätta dig medan du är där ute. 374 00:45:58,760 --> 00:46:01,972 Du är den bästa mannen för jobbet att försöka kontakta dem. 375 00:46:01,972 --> 00:46:05,767 Hitta dem, överste. Se vad fan det är de vill! 376 00:46:05,767 --> 00:46:06,768 Okej, sir. 377 00:46:12,691 --> 00:46:16,278 Det här är konfidentiella rapporter, överste. Läs dem noga på planet, 378 00:46:16,278 --> 00:46:21,283 överlämna dem till intelligens när du kommer till Los Angeles. De kommer att ha ytterligare order för disposition. 379 00:46:22,075 --> 00:46:23,076 Yessir. 380 00:46:25,578 --> 00:46:28,290 - Överste Edwards? - Yessir? 381 00:46:28,290 --> 00:46:29,291 - Lycka till. - Tack, sir. 382 00:46:59,321 --> 00:47:01,239 Vi är redo att rapportera, excellens. 383 00:47:01,239 --> 00:47:05,243 – Du är många dagar försenad. – Det var oundvikligt. 384 00:47:05,243 --> 00:47:09,247 Vi försökte sända via TV, men stämningsfullt förhållanden omöjliggjorde överföring. 385 00:47:10,248 --> 00:47:14,252 – Du borde ha sänt så snart förhållandena tillät. – Jag trodde att tiden var avgörande. 386 00:47:15,045 --> 00:47:19,049 Misstankar har fallit på våra rörelser. Våra fartyg har setts nära operationsplatsen. 387 00:47:20,175 --> 00:47:23,261 Och vad har denna extra tid vunnit, Eros? 388 00:47:23,261 --> 00:47:27,265 Vi har framgångsrikt uppväckt tre av de döda. 389 00:47:27,265 --> 00:47:30,352 - Tillåt mig att se en. - Ta in den stora. 390 00:47:30,352 --> 00:47:34,356 Använd din lilla elektrodpistol. 391 00:47:37,275 --> 00:47:39,569 Jag har tagit två skepp från ditt kommando. 392 00:47:39,569 --> 00:47:43,073 Men... det lämnar bara mitt skepp! 393 00:47:43,073 --> 00:47:47,077 Det är nödvändigt att du fortsätter ditt uppdrag ensam. 394 00:47:47,077 --> 00:47:50,997 Jag behöver dina andra skepp någon annanstans. 395 00:47:50,997 --> 00:47:56,002 Även om du har uppstått tre döda av jorden, planen är långt ifrån framgångsrik, 396 00:47:57,295 --> 00:48:01,216 och du Eros, måste bevisa att det är en operativ framgång innan mer tid, 397 00:48:01,299 --> 00:48:06,221 energi och fartyg kan läggas på det. 398 00:48:07,722 --> 00:48:10,517 Vi kommer inte att misslyckas. Allt är på vår sida. 399 00:48:10,517 --> 00:48:14,813 Inte allt! Du har inte jordens levande människor! 400 00:48:19,943 --> 00:48:24,239 Du rapporterar att ditt skepp har setts på platsen för din nuvarande verksamhet? 401 00:48:24,322 --> 00:48:25,657 Det är korrekt. 402 00:48:26,658 --> 00:48:30,662 De har setts många gånger, men inte på insatsplatsen. 403 00:48:30,954 --> 00:48:31,955 Det måste göras något åt ​​det. 404 00:48:40,171 --> 00:48:44,175 Stoppa honom Tanna! Han är nära nog! Stäng av din elektrodpistol! 405 00:48:44,342 --> 00:48:48,346 Inga! Inga! Stoppa honom Tanna! 406 00:48:49,264 --> 00:48:51,850 Jag kan inte få det, det har fastnat! - Stoppa honom din idiot! 407 00:48:51,850 --> 00:48:55,854 Släpp pistolen till golvet, Tanna! Metallen kommer att bryta kontakten! 408 00:49:02,277 --> 00:49:04,779 Det var för nära! 409 00:49:04,779 --> 00:49:05,780 Ja. 410 00:49:10,493 --> 00:49:13,496 Ta hit jätten så att jag kan se honom bättre. 411 00:49:26,801 --> 00:49:31,306 Ja, han är ett fint exemplar. Är de så här mäktiga på planeten jorden? 412 00:49:31,723 --> 00:49:34,517 Det här är ett undantag, excellens. 413 00:49:34,517 --> 00:49:38,521 - Hur är de andra två? – Den ena är kvinna, den andra en gammal man. 414 00:49:39,314 --> 00:49:42,525 - En gammal man, säger du? - Ja, excellens. 415 00:49:46,321 --> 00:49:50,241 Det här ger mig en plan. Lägg undan den stora. 416 00:49:50,241 --> 00:49:54,245 Plocka upp din elektrodpistol. Se till att den är i fungerande skick innan du riktar den mot honom. 417 00:49:55,163 --> 00:49:57,457 Vad som än gjorde det sylt måste har rensats till hösten. 418 00:49:57,457 --> 00:49:58,666 Ta honom tillbaka till skeppet. 419 00:50:10,678 --> 00:50:18,978 Den gamla måste offras. Återlanda på jorden. Skicka den gamla för att komma in i en bostad. 420 00:50:20,188 --> 00:50:24,192 Klipp sedan av elektrokinetiken och slå på ditt skepps nedbrytningsstråle. 421 00:50:25,276 --> 00:50:34,285 Resultatet kommer att förvåna dem som tittar. Förvåna dem tillräckligt för att fördröja deras uppmärksamhet tills du 422 00:50:35,370 --> 00:50:38,706 Ja, excellens. Det kommer att göras. 423 00:50:38,706 --> 00:50:39,707 Rapportera till mig när detta är genomfört. 424 00:50:49,008 --> 00:50:53,012 Eros, jordens människor är komma till det vi fruktar. 425 00:50:53,221 --> 00:50:56,891 Eftersom de inte kommer att lyssna eller respektera vår existens, 426 00:50:56,891 --> 00:51:00,812 de kan inte låta bli att tro på våra krafter när de ser sina egna döda gå runt igen, 427 00:51:01,145 --> 00:51:06,150 orsakat av vårt framsteg i sådana saker. Så fort du har nog av de döda rekryterna, 428 00:51:06,651 --> 00:51:15,660 marschera dem mot jordens huvudstäder, låt ingenting stå i vägen för dig. Deras egna döda kommer att användas för att göra 429 00:51:58,786 --> 00:52:02,707 Mr och Mrs. Trent... det här är överste Edwards från Washington DC. 430 00:52:02,707 --> 00:52:05,126 - God kväll, överste. - Hej överste. 431 00:52:05,126 --> 00:52:07,295 Överste skulle vilja ställa några frågor till dig. 432 00:52:07,295 --> 00:52:11,299 - Frågor? Vad sägs om, överste? - Får jag sitta ner? 433 00:52:12,008 --> 00:52:14,218 Åh, jag är ledsen, snälla gör det. 434 00:52:14,218 --> 00:52:18,222 Jag vill fråga dig om din konstiga upplevelse häromkvällen, när du såg det flygande tefatet. 435 00:52:22,435 --> 00:52:25,438 Efter det tog polisen hem mig. 436 00:52:25,438 --> 00:52:28,816 Jag hoppas att jag aldrig får se en sådan syn igen. 437 00:52:28,816 --> 00:52:32,236 Efter din beskrivning gör jag inte det tror jag skulle vilja se den heller. 438 00:52:32,236 --> 00:52:36,240 En sak till... efter att du blivit tvingad till marken av den blåsten, 439 00:52:36,449 --> 00:52:42,038 var det en varm eller kall explosion? – Det är lite svårt att förklara. 440 00:52:42,038 --> 00:52:48,169 Det var inte varmt, inte kallt, det var bara en fantastisk kraft. Vi-vi kunde inte komma från marken. 441 00:52:48,461 --> 00:52:52,465 Ljuset förblindade mig så att jag inte kunde se någonting. 442 00:52:52,465 --> 00:52:57,970 Vi kunde bara känna vindens tryck, tills den var borta. När bländningen lämnade oss, 443 00:52:58,346 --> 00:53:01,265 vi kunde se en glödande boll försvinner i fjärran. 444 00:53:01,265 --> 00:53:02,892 - Vilken väg? - Mot kyrkogården. 445 00:53:19,701 --> 00:53:23,287 Det här är den mest fantastiska historia jag någonsin hört. 446 00:53:23,287 --> 00:53:25,206 Och varje ord i det är också sant. 447 00:53:25,206 --> 00:53:27,625 Det är den fantastiska delen av det. 448 00:53:27,625 --> 00:53:31,629 Vi hittade en massa misstänkta saker på den kyrkogården. 449 00:53:31,921 --> 00:53:35,925 Sedan igen, hittade inget att basera ett faktum eller misstanke på. 450 00:53:37,427 --> 00:53:41,431 Hej, hör du något. 451 00:53:47,311 --> 00:53:49,814 Ser du något där ute Kelton? 452 00:53:49,814 --> 00:53:53,651 För mörkt, löjtnant. 453 00:53:53,651 --> 00:53:57,655 Men något har börjat stinka fruktansvärt illa. 454 00:54:04,078 --> 00:54:08,082 Det finns något där ute. 455 00:55:35,253 --> 00:55:39,465 - Vad tycker du om det? - Du fick mig! Det såg inte ut så för en minut sedan. 456 00:55:40,967 --> 00:55:43,970 - Hur är det med din man? - Åh, i spänningen glömde jag allt om Kelton. 457 00:55:52,103 --> 00:55:53,479 Åh, han blir bra om några minuter. 458 00:55:56,274 --> 00:55:59,318 - Såg du det där? Fick du det? - Vi fick det. 459 00:55:59,318 --> 00:56:03,197 Vad var det? Den föll inte... jag sköt varenda kula jag hade. 460 00:56:03,197 --> 00:56:08,703 Det gjorde jag också. Jag vet inte vad det var eller vad som hände, men om inte den där påsen med ben 461 00:56:08,828 --> 00:56:12,331 kan sätta ihop sig själv, den är ur drift nu. 462 00:56:23,551 --> 00:56:27,138 Överste jag har varit här så ofta att du gjort det tror att jag hade tagit ett hyreskontrakt på det här stället. 463 00:56:27,138 --> 00:56:29,140 Inte ett långt hyreskontrakt, hoppas jag. 464 00:56:29,140 --> 00:56:33,144 Jag förstår vad du menar. Men du vet, Jag kan inte låta bli att känna att svaret finns här någonstans. 465 00:56:34,228 --> 00:56:36,147 Är flickan säker? 466 00:56:37,148 --> 00:56:41,444 Mrs. Trent, det är bäst att du stannar med bilen. - Stanna här ensam? Inte på ditt liv. 467 00:56:43,070 --> 00:56:46,157 - Moderna kvinnor... - Ja, de har varit så genom tiderna. 468 00:56:46,157 --> 00:56:48,868 Speciellt på en plats som denna. 469 00:56:48,868 --> 00:56:50,953 - Kelton! -Yessir? - Stanna hos mrs Trent. 470 00:56:50,953 --> 00:56:51,954 Okej, löjtnant. 471 00:56:52,663 --> 00:56:55,666 - Nu håller du dig nära officeren, älskling. - Jag skulle känna mig tryggare med dig. 472 00:57:00,588 --> 00:57:05,176 - Nu vet löjtnanten bäst. – Åh, jag gillar det inte, men jag antar att det inte finns så mycket jag kan göra åt det. 473 00:57:12,892 --> 00:57:15,394 - Har du en pistol? - Nej. 474 00:57:15,394 --> 00:57:16,395 Vet du hur man använder en? 475 00:57:17,813 --> 00:57:19,398 Efter fyra år i marinkåren? 476 00:57:22,902 --> 00:57:24,195 - Här. - Tror du att vi kommer att behöva dessa? 477 00:57:24,195 --> 00:57:26,030 Det kan man aldrig säga. Låt oss köra igång. 478 00:57:47,551 --> 00:57:50,846 – Vad förväntar du dig att få reda på här? - Ja, det finns bara ett svar på det där Mr. Trent, 479 00:57:50,846 --> 00:57:55,226 vi får veta när vi hittar den. Inspektör Clays grav är precis här. 480 00:57:55,851 --> 00:57:59,063 - Är det den du sa att det var inbrott i? - Ja. 481 00:58:16,789 --> 00:58:18,499 - Är det här? - Ja. 482 00:58:18,499 --> 00:58:21,168 För mig ser det ut som om någon hade brutit ut istället för att komma in. 483 00:58:21,168 --> 00:58:28,092 – Jag kom på det, men det är omöjligt! - Jag undrar. - Titta, överste, vissa saker kan bara inte hända. 484 00:58:28,175 --> 00:58:34,807 Ja väl efter den uppenbarelsen det var draperad över Mr. Trents uteplats, skulle jag säga 485 00:58:34,890 --> 00:58:38,894 Titta, överste, jag är polis. Jag måste ta itu med fakta. 486 00:58:38,894 --> 00:58:46,527 Men jag antar att jag måste följa med dig. Du vet att jag slår vad om mitt märke just nu vi 487 00:58:51,907 --> 00:58:55,411 - De kommer att upptäcka vårt skepp snart. - Ska du låta dem hitta oss? 488 00:58:55,411 --> 00:58:59,331 Det är det enda sättet. Dessa är samma män som har varit så nära så ofta. 489 00:58:59,749 --> 00:59:02,626 De måste stoppas innan de kan informera andra om oss. 490 00:59:02,626 --> 00:59:04,628 – Men det var andra i bilen! - De kommer också att tas. 491 00:59:08,966 --> 00:59:12,970 Skicka den stora för att få tjejen och polisman. Jag sätter på diktatoriet 492 00:59:45,294 --> 00:59:48,089 Du vet, vi kanske skäller upp i fel träd. 493 00:59:48,089 --> 00:59:51,092 En sak som en polis lär sig, Mr. Trent, är tålamod. 494 00:59:51,092 --> 00:59:55,096 - Där brännplatsen du nämnde. - Rakt över - titta! 495 01:00:05,815 --> 01:00:06,816 Vi ska undersöka det, men gå försiktigt. 496 01:00:52,236 --> 01:00:57,074 Ett ögonblick eller två till, och ni kommer att bli de första levande jordens människor 497 01:00:57,241 --> 01:00:59,160 någonsin att gå in i ett himmelskt skepp. 498 01:01:00,578 --> 01:01:04,582 Wow... pojke, hur kunde något så stort gömma sig under så lång tid? 499 01:01:07,084 --> 01:01:09,879 Aldrig hört metal-ljud så förut. 500 01:01:09,879 --> 01:01:13,883 - Vad ser du? – Bara min reflektion. Måste vara något slags envägsglas. 501 01:01:14,592 --> 01:01:18,596 – Hur kommer du in på den här grejen? – Jag är inte säker på att jag vill ta reda på det. 502 01:01:31,192 --> 01:01:32,193 De är precis utanför. 503 01:01:38,407 --> 01:01:39,700 Du kan öppna den yttre luckan nu. 504 01:01:56,550 --> 01:01:59,553 - Går du i den där saken? - Det är det vi är här för. 505 01:01:59,553 --> 01:02:04,558 - Jag vet inte hur de här sakerna går fort runt kanske vi bara kommer in där och pft! 506 01:02:06,143 --> 01:02:11,565 Jag tog en chans på de tidigare flygplanen. Kan lika gärna se vad insidan av en 507 01:02:11,774 --> 01:02:17,571 – Jag säger en sak, om en liten grön man hoppar ut på mig skjuter jag först och ställer frågor senare. 508 01:02:26,789 --> 01:02:28,290 De är i den yttre kammaren nu. 509 01:02:30,292 --> 01:02:34,296 Eros, måste vi döda dem? 510 01:02:35,673 --> 01:02:39,677 - Ja. – Det verkar vara så slöseri. 511 01:02:40,302 --> 01:02:45,307 Skulle det inte vara bättre att döda några nu än, med deras inblandning, tillåta 512 01:02:47,893 --> 01:02:50,604 - Du har alltid rätt, Eros. – Självklart. 513 01:02:50,604 --> 01:02:54,608 Men det är inte mina ord, det är härskarens ord. 514 01:03:01,323 --> 01:03:02,324 Nu stannar ni precis där ni är. 515 01:03:08,330 --> 01:03:15,337 Vi kommer att göra som du befaller. För tillfället. - Nej för tillfället om det. Du gör bara som jag säger. 516 01:03:23,137 --> 01:03:27,057 Du behöver inga vapen. – Det kanske vi tror att vi gör. 517 01:03:27,057 --> 01:03:31,353 De skulle inte vara till någon nytta för dig nu. - De har varit väldigt användbara förr på kött och blod, 518 01:03:32,146 --> 01:03:35,149 och ni två ser ut som att ni har mycket av båda. 519 01:03:37,651 --> 01:03:42,656 Det är sant att de skulle vara effektiva på oss. Om du skulle ha möjlighet att använda dem... 520 01:03:43,157 --> 01:03:47,995 Herr, om du inte kommer ifrån den kontrollen board Jag ska visa dig hur effektiva de kan vara. 521 01:03:51,999 --> 01:03:56,003 Ska vi prata nu eller vänta? Dina vänner kommer inom kort. 522 01:03:56,170 --> 01:03:59,506 - Vilka vänner? - De du lämnade vid fordonet. 523 01:04:00,591 --> 01:04:03,510 - Om du har gjort något mot Paula... - Ta det lugnt Mr. Trent. 524 01:04:03,510 --> 01:04:07,514 Åh, jag försäkrar dig, ingen skada har kommit till henne. Skulle du vilja se? 525 01:04:10,017 --> 01:04:14,021 Nästa gång du försöker kommer jag inte att sikta på brädan. - Du är en egensinnig ung man. 526 01:04:14,313 --> 01:04:17,608 Jag tänkte bara sätta på TV:n så att du kunde se hennes rörelser. 527 01:04:21,320 --> 01:04:25,324 Varsågod, min vän, men rör dig mycket försiktigt. 528 01:04:39,838 --> 01:04:41,548 Hon har bara svimmat. 529 01:04:42,549 --> 01:04:46,345 - Din djävul! - Jag? En djävul? 530 01:04:46,345 --> 01:04:50,057 Jag är en soldat på vår planet! 531 01:04:51,767 --> 01:04:57,564 jag? En djävul? Vi kom inte hit som fiender. 532 01:04:58,482 --> 01:05:02,277 Vi kom bara med vänliga avsikter. Att prata. 533 01:05:02,277 --> 01:05:03,904 Att be om din hjälp. 534 01:05:03,904 --> 01:05:06,490 - Vår hjälp? - Ja. 535 01:05:06,490 --> 01:05:12,913 Din hjälp för hela universum. Men era regeringar av jorden vägrade ens att acceptera vår existens. 536 01:05:13,288 --> 01:05:19,294 Även om du har sett oss, hört våra meddelanden, du vägrade fortfarande att acceptera oss. 537 01:05:20,003 --> 01:05:23,924 Varför är det så viktigt att du vill kontakta vår jords regeringar? 538 01:05:23,924 --> 01:05:28,095 På grund av döden. Eftersom alla ni på jorden är idioter! 539 01:05:29,596 --> 01:05:33,225 - Nu bara håll ut, Buster. – Nej, håll ut. 540 01:05:33,225 --> 01:05:37,938 Först var ditt smällare, ett ofarligt sprängämne. Sedan din handgranat. 541 01:05:38,605 --> 01:05:45,612 De började döda ditt eget folk några åt gången. Sedan bomben, sedan en större bomb. 542 01:05:45,737 --> 01:05:50,534 Många människor dödas på en gång. Sedan dina vetenskapsmän 543 01:05:50,617 --> 01:05:54,621 snubblade över atombomben. Dela atomen. 544 01:05:55,038 --> 01:05:59,042 Sedan vätebomben, där du faktiskt exploderar själva luften. 545 01:06:00,669 --> 01:06:05,674 Nu tar du [ljudhopp] förstörelsen av hela universum, betjänad av vår sol. 546 01:06:07,551 --> 01:06:11,555 Den enda explosionen som finns kvar är solaroniten. 547 01:06:12,264 --> 01:06:15,559 - Varför det inte finns något sådant. - Kanske till dig. 548 01:06:15,559 --> 01:06:20,564 Men vi har vetat det i århundraden. Dina vetenskapsmän kommer att snubbla över det som de har alla andra. 549 01:06:21,982 --> 01:06:27,988 Men de unga sinnen du besitter kommer inte att göra det förstå dess styrka, tills det är för sent. 550 01:06:28,780 --> 01:06:31,783 Du är långt över våra huvuden. 551 01:06:31,783 --> 01:06:35,787 Solaroniten är ett sätt att explodera de faktiska partiklarna av solljus. 552 01:06:36,413 --> 01:06:38,707 Varför det är omöjligt. 553 01:06:38,707 --> 01:06:42,711 Även nu arbetar dina forskare på ett sätt att utnyttja solens strålar. 554 01:06:43,086 --> 01:06:46,006 Solljusstrålarna är små partiklar. 555 01:06:46,006 --> 01:06:50,010 Är det så långt från din fantasi kan de inte göra som jag har föreslagit? 556 01:06:50,010 --> 01:06:53,305 Varför en partikel av solljus inte kan till och med ses eller mätas. 557 01:06:53,305 --> 01:06:57,309 Kan du se eller mäta en atom? Ändå kan du explodera en. 558 01:06:58,310 --> 01:07:01,146 En solljusstråle består av många atomer. 559 01:07:01,146 --> 01:07:05,150 Så vad händer om vi utvecklar denna solaronitbomb? Vi skulle vara ännu en starkare nation än nu. 560 01:07:05,651 --> 01:07:11,657 Starkare. Ser du? Ser du? Dina dumma sinnen... dumma! Dum! 561 01:07:11,865 --> 01:07:13,867 - Det är allt jag tar ifrån dig! - Kom tillbaka hit din jävel! 562 01:07:15,661 --> 01:07:16,662 Låt honom avsluta. 563 01:07:24,670 --> 01:07:27,965 Det är på grund av män som du som allt måste förstöras. 564 01:07:27,965 --> 01:07:32,970 Egensinnig, våldsam! Ingen användning av det sinne som Gud gav dig. 565 01:07:33,762 --> 01:07:36,473 Pratar du om Gud? 566 01:07:36,473 --> 01:07:40,477 Du tror också att det är omöjligt att vi också kanske tänker på Gud? 567 01:07:43,480 --> 01:07:50,487 Du, som bär ditt lands uniform. Du förstår, jag bär mitt lands uniform. 568 01:07:51,572 --> 01:07:57,578 Ja, vi har varit tvungna att använda drastiska medel för att komma till dig, men du lämnade oss inget alternativ. 569 01:07:58,203 --> 01:08:05,127 När du har solaroniten, du har ingenting. Inte heller universum. 570 01:08:06,420 --> 01:08:10,424 Du talar om solaronit, men vad är det egentligen? 571 01:08:11,341 --> 01:08:17,347 Ta en dunk med din bensin. Säg att den här bensinburken är solen. 572 01:08:18,515 --> 01:08:23,520 Nu sprider du en tunn linje av den till en boll, representerar jorden. 573 01:08:25,522 --> 01:08:29,526 Nu representerar bensinen solljuset, solpartiklarna. 574 01:08:30,652 --> 01:08:34,656 Här mättar vi bollen med bensin, solljuset. 575 01:08:35,949 --> 01:08:39,953 Sedan sätter vi en låga till bollen. Lågan kommer snabbt att färdas runt jorden, 576 01:08:40,871 --> 01:08:43,540 tillbaka längs linjen från bensin till burk, 577 01:08:43,540 --> 01:08:51,548 eller själva solen. Det kommer att explodera den här källan och sprida sig till varje plats som bensin, eller solljus, berör. 578 01:08:54,551 --> 01:08:58,555 Explodera solljuset här, mina herrar, och du exploderar universum. 579 01:09:00,182 --> 01:09:06,188 Explodera solljuset här, och en kedjereaktion kommer att inträffa, direkt till själva solen. 580 01:09:06,480 --> 01:09:10,484 Och till alla planeter som solljuset berör. 581 01:09:10,484 --> 01:09:15,489 Till varje planet i universum. Det är därför du måste stoppas. 582 01:09:16,907 --> 01:09:20,911 Det är därför alla medel måste användas för att stoppa dig. 583 01:09:21,203 --> 01:09:26,208 På ett vänligt sätt, eller som det verkar, du vill ha det. 584 01:09:27,334 --> 01:09:32,339 - Han är arg. - Galen? Är det galet att du förstör andra människor för att rädda dig själv? 585 01:09:33,131 --> 01:09:34,716 Du har gjort detta. 586 01:09:34,716 --> 01:09:38,720 Är det galet att ett land måste förstöra en annan för att rädda sig själva? 587 01:09:38,720 --> 01:09:42,724 Du har också gjort detta. Hur är den då galen den där planeten 588 01:09:43,016 --> 01:09:47,020 måste förstöra en annan som hotar själva existensen- - Det räcker! 589 01:09:49,439 --> 01:09:53,443 I mitt land är kvinnor för att avancera loppet, inte för att slåss 590 01:09:53,735 --> 01:09:58,740 människans strider. Livet är inte så vidsträckt på min planet. 591 01:09:59,032 --> 01:10:04,538 Vi håller inte fast vid det som du gör. Hela vårt mål är att utveckla vår planet. 592 01:10:23,056 --> 01:10:25,267 - Vad hände med dig? - Hur kommer det sig att du är helt ensam? 593 01:10:25,267 --> 01:10:29,271 Jag bad om mycket hjälp! – Du lät full eller något på radion. 594 01:10:29,271 --> 01:10:32,274 – Hade jag inte sett det med egna ögon hade jag aldrig trott det! - Trodde du vad? 595 01:10:33,400 --> 01:10:35,777 Det var hemskt! Och han bröt nästan min axel! 596 01:10:35,777 --> 01:10:40,782 Titta, vad försöker du säga? Om du vettigt att vi aldrig kommer till 597 01:10:41,575 --> 01:10:43,285 Inspektör Clay. 598 01:10:43,285 --> 01:10:47,289 - Vad? - Det var Clay okej, bara inte som vi kom ihåg honom. 599 01:10:48,582 --> 01:10:51,418 Hans grav var väl inkörd, eller hur? 600 01:10:51,418 --> 01:10:53,587 Därefter ska du berätta för mig att du såg skelett. 601 01:10:53,587 --> 01:10:57,591 - Det gjorde vi tidigare. - Nu vet jag att du är borta från din rocker. 602 01:10:57,799 --> 01:11:01,011 Vi såg alla, löjtnanten, översten, alla! 603 01:11:01,011 --> 01:11:03,847 - Var är löjtnanten nu? - Vi måste hitta dem. 604 01:11:03,847 --> 01:11:09,436 Mrs Trent är borta! Jag lämnades här för att vakta henne. Sedan dök Clay upp och satte mig ur löpningen. 605 01:11:09,519 --> 01:11:12,439 Och andra gången ikväll och Jag börjar bli jävligt trött på det! 606 01:11:12,439 --> 01:11:14,858 - Vilken väg var de på väg? - Åh, på det sättet. 607 01:11:14,858 --> 01:11:15,859 Kom igen! 608 01:11:23,158 --> 01:11:27,954 Så en dag kan allt vara borta, i ett enda stort rök 609 01:11:28,163 --> 01:11:32,167 och eldboll. Allt det där ute, 610 01:11:32,959 --> 01:11:36,463 stjärnorna, planeterna, 611 01:11:36,463 --> 01:11:39,549 allt bara ett tomt tomrum. 612 01:11:39,549 --> 01:11:42,260 Det är bättre att ni två följer med oss. 613 01:11:42,260 --> 01:11:46,264 - Följ med dig? Där? - Polisstationen. 614 01:11:48,767 --> 01:11:52,771 Så det verkar som om du tror att du har övertaget. 615 01:11:53,063 --> 01:11:54,064 Titta där ute. 616 01:12:00,111 --> 01:12:01,112 Jeff. 617 01:12:11,832 --> 01:12:15,836 Hon är oskadd, men han skulle döda på några sekunder om jag så vill. 618 01:12:25,846 --> 01:12:26,847 Heliga ko! 619 01:12:34,938 --> 01:12:35,939 Titta där. 620 01:12:40,360 --> 01:12:44,364 Det är Clay okej, det går inte att ta miste på. - Och han har mrs Trent! 621 01:12:45,031 --> 01:12:49,035 - Förbered din pistol. - Av allt jag har sett ikväll kommer vapen inte att göra någon nytta. 622 01:12:49,160 --> 01:12:53,456 Clay är död och vi begravde honom. Hur ska vi döda någon som redan är död? 623 01:12:54,165 --> 01:12:59,087 Död! Och ändå står han där! Den andra tidigare tömde jag ett helt klipp i honom. 624 01:12:59,170 --> 01:13:03,174 Jag ser det, det är den enda anledningen till att jag lyssnar på dig. 625 01:13:06,469 --> 01:13:10,473 Jag har en idé. Såra honom eller inte, vi måste prova något. 626 01:13:10,599 --> 01:13:14,895 Jag ska smyga mig bakom honom och smyga honom över huvudet. Det borde få honom att flytta. 627 01:13:15,186 --> 01:13:19,316 Följ mig. Även när Clay levde han kunde inte springa tillräckligt fort för att fånga mig, 628 01:13:19,482 --> 01:13:23,612 så när han gör det tar du tag i Mrs. Trent och spring som en blixt i motsatt riktning. 629 01:13:24,112 --> 01:13:27,115 - Åh, tror du att det kommer att fungera? - Vet du något annat att prova? 630 01:13:44,215 --> 01:13:49,220 Åh, jag kommer att klara mig. Ta hand om de andra. 631 01:13:50,138 --> 01:13:53,850 Dina män har fällt den stora. 632 01:13:53,850 --> 01:13:57,520 Detta kan bara hända för att elektrodstrålen är avstängd. 633 01:13:57,520 --> 01:13:59,439 Han kommer att gå igen när jag slår på den. 634 01:13:59,439 --> 01:14:01,149 Håll ut, där. 635 01:14:01,149 --> 01:14:06,154 - Anta att löjtnanten och de andra är med i den saken! - Tja anta där 636 01:14:15,580 --> 01:14:16,581 Kom igen, låt oss gå. 637 01:14:19,584 --> 01:14:21,169 Öppna upp där, öppna upp! 638 01:14:26,174 --> 01:14:29,094 - Öppna dörren. - Överste jag skulle inte känna en växel från en annan. 639 01:14:45,318 --> 01:14:47,320 Håll ut Eros, jag har skeppet i luften om en minut! 640 01:15:09,634 --> 01:15:12,137 Gå härifrån, Jeff! Fartyget brinner! 641 01:15:32,365 --> 01:15:34,451 Eros! 642 01:15:34,451 --> 01:15:38,455 Eros allt brinner! Skynda dig, vakna Eros! Eros, Eros, vakna, vakna! 643 01:15:45,587 --> 01:15:49,591 Eros! Eros vakna, Eros! Gud vakna! 644 01:16:07,817 --> 01:16:10,904 Åh, jag undrar om det är det sista vi ser av dem? 645 01:16:10,904 --> 01:16:13,823 Kanske, men förr eller senare kommer det andra. 646 01:16:13,823 --> 01:16:17,827 Titt! 647 01:16:19,913 --> 01:16:23,625 Har de fångat den där kvinnan än? 648 01:16:23,625 --> 01:16:26,127 Det stämmer, det är en annan ghoul som springer lös. 649 01:16:26,127 --> 01:16:28,546 Och det är min gissning att hon kommer att se ut som honom. 650 01:16:28,546 --> 01:16:32,550 Med skeppet och strålpistolen borta, de har ingen kontroll. 651 01:16:33,426 --> 01:16:37,430 Men vi måste ge dem det, de är långt före oss. 652 01:16:42,060 --> 01:16:46,064 Brand! Eros! Aaaaaaaah! 653 01:16:52,278 --> 01:16:56,282 min vän, du har sett denna incident baserat på edsvurit vittnesmål. 654 01:16:57,367 --> 01:17:00,286 Kan du bevisa att det inte hände? 655 01:17:00,286 --> 01:17:04,290 Kanske på väg hem, du kommer att passera någon i mörkret, 656 01:17:04,499 --> 01:17:08,503 och du kommer aldrig att veta det, ty de kommer från yttre rymden. 657 01:17:10,213 --> 01:17:14,217 Många forskare tror att en annan världen tittar på oss i detta ögonblick. 658 01:17:14,884 --> 01:17:17,804 Vi skrattade en gång åt den hästlösa vagnen, 659 01:17:17,804 --> 01:17:21,808 flygplanet, telefonen, det elektriska ljuset, vitaminer, 660 01:17:22,809 --> 01:17:25,520 radio och till och med tv! 661 01:17:25,520 --> 01:17:29,524 Och nu skrattar några av oss åt yttre rymden. 662 01:17:33,403 --> 01:17:37,407 Gud hjälpe oss... i framtiden.