1
00:01:28,236 --> 00:01:29,845
<i>Бұзып қалдық.</i>

2
00:01:29,946 --> 00:01:31,580
<i>Енді тегін Wi-Fi болмайды.</i>

3
00:01:33,016 --> 00:01:34,016
Эй, Ки Чон!

4
00:01:34,117 --> 00:01:35,184
Иә?

5
00:01:35,285 --> 00:01:39,355
Жоғарыдағы ханым қойды
«iptime» құпия сөзі.

6
00:01:39,456 --> 00:01:41,190
Құпия сөз?

7
00:01:41,291 --> 00:01:42,924
123456789 пайдаланып көрдіңіз бе?

8
00:01:43,068 --> 00:01:44,068
Сәттілік жоқ.

9
00:01:44,169 --> 00:01:45,569
Басқа жолмен жасаңыз.

10
00:01:45,670 --> 00:01:47,071
Мен де солай жасап көрдім!

11
00:01:47,172 --> 00:01:51,408
Бля, сонда біз WhatsApp ала алмаймыз ба?

12
00:01:51,509 --> 00:01:52,684
Ештеңе.

13
00:01:53,261 --> 00:01:55,479
Сәлем, Ким Ки Тэк.

14
00:01:56,014 --> 00:01:59,483
Ұйықтап жатырмын деп ойлап қалма.
Сіз қалай ойлайсыз?

15
00:02:00,018 --> 00:02:06,073
Телефондарымыз өшірулі.
Қазір біздің Wi-Fi өшірілді.

16
00:02:06,608 --> 00:02:09,701
Сіздің жоспарыңыз қандай?

17
00:02:11,988 --> 00:02:13,222
- Ки-у.
- Иә, әке?

18
00:02:13,323 --> 00:02:17,250
Wi-Fi үшін оны жоғары ұстаңыз.

19
00:02:18,870 --> 00:02:22,464
Оны әр бұрышқа жабыстырыңыз және т.б.

20
00:02:26,002 --> 00:02:30,055
Қарғыс атқыр сасық жәндіктер.

21
00:02:30,590 --> 00:02:32,783
Мұнда! Мен оны түсіндім!

22
00:02:32,884 --> 00:02:34,201
Шынымен бе? Сізде сигнал бар ма?

23
00:02:34,302 --> 00:02:36,120
Иә, көрдің бе?

24
00:02:36,221 --> 00:02:38,872
Бұл «кофе алаңы 2G».

25
00:02:38,973 --> 00:02:40,958
Жаңа кафе ашылды ма?

26
00:02:41,059 --> 00:02:42,668
Неге мен оны ала алмаймын?

27
00:02:42,769 --> 00:02:44,378
Мұнда көтеріліңіз.

28
00:02:44,479 --> 00:02:45,779
Эй балалар.

29
00:02:46,179 --> 00:02:48,173
- Бұл жұмыс істей ме?
- Иә.

30
00:02:48,274 --> 00:02:50,826
Содан кейін WhatsApp-ты тексеріңіз.

31
00:02:51,361 --> 00:02:53,703
Pizza Generation маған хабарласатынын айтты.

32
00:02:54,239 --> 00:02:55,622
Күте тұр.

33
00:02:56,157 --> 00:02:58,500
Мінеки. Пицца жасау.

34
00:03:01,538 --> 00:03:05,274
Апыр-ай! Мынаны тексеріңіз, балалар.

35
00:03:05,375 --> 00:03:08,569
Ол сияқты тез жүрсек,
бүгін бітіре аламыз.

36
00:03:08,670 --> 00:03:09,903
Сонда біз жалақы аламыз.

37
00:03:10,004 --> 00:03:13,473
- Біз де тұруымыз керек пе?
- Ол кәсіпқой.

38
00:03:13,633 --> 00:03:16,601
Не? Фумигация?

39
00:03:18,263 --> 00:03:19,747
Олар әлі де солай істей ме?

40
00:03:19,848 --> 00:03:20,848
Солай деп болжаңыз.

41
00:03:20,890 --> 00:03:21,665
Терезені жабыңыз.

42
00:03:21,766 --> 00:03:24,251
Ашық қалдырыңыз.
Біз тегін қырып-жою аламыз.

43
00:03:24,352 --> 00:03:26,044
Сасық жәндіктерді өлтіріңіз.

44
00:03:26,145 --> 00:03:29,030
Дұрыс, тым көп
бұл күндері сасық жәндіктер...

45
00:03:31,109 --> 00:03:33,451
Құдай, бұл иіс!

46
00:03:35,989 --> 00:03:37,723
Мен саған жауып қой дедім ғой!

47
00:03:37,824 --> 00:03:39,916
Жабуым керек пе, әке?

48
00:03:50,753 --> 00:03:52,554
Мәселе нақты неде?

49
00:03:53,590 --> 00:03:56,408
Мысал ретінде мынаны алайық.

50
00:03:56,509 --> 00:03:58,852
Сіз мұны түзу сызық дейсіз бе?

51
00:03:59,387 --> 00:04:01,246
Неліктен бұл жерде бүктелген?

52
00:04:01,347 --> 00:04:02,998
Неліктен бұл тұрып жатыр?

53
00:04:03,099 --> 00:04:05,692
Сіз оны тіпті бүктемедіңіз.

54
00:04:06,728 --> 00:04:10,506
Олардың төрттен бір бөлігі осылай көрінеді.

55
00:04:10,607 --> 00:04:13,158
Осылайша, 4-тен 1-і қабылданбайды.

56
00:04:16,321 --> 00:04:20,207
Демек сен шынымен
жалақымыздан 10% жеңілдік жасайсыз ба?

57
00:04:20,533 --> 00:04:24,211
Бас тартуды ескере отырып
бұл аз жаза, солай емес пе?

58
00:04:25,079 --> 00:04:28,340
Біздің жалақымыз өте төмен!
Мұны қалай жасауға болады?

59
00:04:30,376 --> 00:04:31,376
Мына жерге қара.

60
00:04:31,477 --> 00:04:34,279
Бұл ұсақ-түйек мәселе емес.

61
00:04:34,380 --> 00:04:39,434
Сіз қандай қорапты білесіз
біздің бренд имиджіне жасай аласыз ба?

62
00:04:39,844 --> 00:04:43,188
Бренд? Сіз тіпті алмайсыз
қорап қалтасын алыңыз!

63
00:04:43,431 --> 00:04:44,564
Сіз не айттыңыз?

64
00:04:45,600 --> 00:04:46,700
Босс.

65
00:04:47,685 --> 00:04:48,996
Мұның бәрі сол жігіттің арқасы, солай ма?

66
00:04:49,020 --> 00:04:49,878
Қандай жігіт?

67
00:04:49,979 --> 00:04:53,841
Сіздің толық емес жұмыс күні.
Ол кетіп қалды, солай ма?

68
00:04:53,942 --> 00:04:57,052
Құдайдың сүйіспеншілігі шіркеуі болған кезде
үлкен топтық тапсырыс жасадыңыз ба?

69
00:04:57,153 --> 00:05:00,288
Мұның бәрін қайдан білесің?

70
00:05:00,448 --> 00:05:02,015
Кім айтты саған?

71
00:05:02,116 --> 00:05:04,101
Менің әпкем жігітті таниды.

72
00:05:04,202 --> 00:05:08,730
Ол әрқашан біртүрлі болды.
Жаман атаққа ие болды.

73
00:05:08,831 --> 00:05:10,924
Бұл туралы айтатын болсақ, бастық.

74
00:05:11,459 --> 00:05:13,485
Біз 10% айыппұлды қабылдаймыз.

75
00:05:13,586 --> 00:05:14,586
Оның орнына...

76
00:05:14,671 --> 00:05:16,012
Оның орнына?

77
00:05:16,172 --> 00:05:18,657
Жалдау туралы кез келген ой
жаңа толық емес жұмыс күні?

78
00:05:18,758 --> 00:05:22,143
Әпке, бізге біреу керек!

79
00:05:22,679 --> 00:05:26,106
Қазір қолыңыздағы жігітті тастаңыз.
Оны жай ғана жұмыстан шығарыңыз.

80
00:05:26,891 --> 00:05:30,026
Ертең мен келемін
ресми сұхбат. Сағат нешеде?

81
00:05:30,311 --> 00:05:31,653
Күте тұрыңыз, бір секунд күтіңіз.

82
00:05:32,272 --> 00:05:34,531
Бұл туралы ойлануға рұқсат етіңіз.

83
00:05:35,066 --> 00:05:38,368
Әзірге жәшіктерді төлеңіз.

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,336
Сонымен бүгін бәріміз осында жиналдық.

85
00:05:48,621 --> 00:05:51,982
тойлау үшін
телефондарымызды қайта қосу,

86
00:05:52,083 --> 00:05:55,903
және бұл керемет Wi-Fi!

87
00:05:56,004 --> 00:05:59,556
Мына бейбаққа қара.
Әлі қараңғы емес.

88
00:06:00,091 --> 00:06:03,785
Неге қоймадың?
«Зәр шығару жоқ» белгісі?

89
00:06:03,886 --> 00:06:04,536
Мен саған айттым!

90
00:06:04,637 --> 00:06:09,024
Жоқ, дәл осындай белгілер
оларды одан бетер ашуландырыңыз.

91
00:06:09,559 --> 00:06:11,335
Тым болмаса оған айқайла!

92
00:06:11,436 --> 00:06:13,069
Айқайлама.

93
00:06:13,187 --> 00:06:15,322
- Өтінемін, ренжіме!

94
00:06:16,858 --> 00:06:19,951
Эй, бұл Мин ба?

95
00:06:20,486 --> 00:06:22,554
Эй мырза, бұл дәретхана емес.

96
00:06:22,655 --> 00:06:23,972
Жарайсың, Мин.

97
00:06:24,073 --> 00:06:26,141
Эй, панк!

98
00:06:26,242 --> 00:06:29,461
Кімге қарап тұрсың, шал?

99
00:06:29,620 --> 00:06:33,131
Мында кел! Кішкентай ақымақ.

100
00:06:34,751 --> 00:06:37,218
Ұстап ал!

101
00:06:38,254 --> 00:06:40,280
Бұл әсерлі дос.

102
00:06:40,381 --> 00:06:43,450
Колледж студенттері бар
олар үшін нағыз күш.

103
00:06:43,551 --> 00:06:44,551
Менің ағам сияқты емес.

104
00:06:44,594 --> 00:06:47,996
Бірақ ол мұнда келе ме?
Сіз оны шақырдыңыз ба?

105
00:06:48,097 --> 00:06:49,197
Жоқ.

106
00:06:49,307 --> 00:06:50,332
Сәлем!

107
00:06:50,433 --> 00:06:52,067
Сәлем, Мин!

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Мин!

109
00:06:53,311 --> 00:06:54,086
Жақсысыз ба, сэр?

110
00:06:54,187 --> 00:06:56,880
- Әрине.
- Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

111
00:06:56,981 --> 00:06:58,573
Мен саған хат жаздым. Сіз оны көрмедіңіз бе?

112
00:06:59,108 --> 00:07:00,175
Кешіріңіз, сіз тамақ жедіңіз бе?

113
00:07:00,276 --> 00:07:01,468
Жоқ, біз тамақ ішкен жоқпыз.

114
00:07:01,569 --> 00:07:03,845
-Қалайсың, Ки Чон?
- Жақсы, сен де?

115
00:07:03,946 --> 00:07:06,682
Біз сыртта кездесе алатын едік, мұнда неге келдің?

116
00:07:06,783 --> 00:07:07,516
Бұл үшін.

117
00:07:07,617 --> 00:07:10,477
Бұл сізге арналған, бірақ бұл өте ауыр.

118
00:07:10,578 --> 00:07:12,879
Шынымен бе? Осы жерге қойыңыз.

119
00:07:14,916 --> 00:07:16,525
Уау, бұл не?

120
00:07:16,626 --> 00:07:18,193
Мен Ки-Вумен кездесіп жатқанымды айтқан кезде,

121
00:07:18,294 --> 00:07:21,554
– деп қадап айтты атам
Мен мұны саған әкелемін.

122
00:07:26,094 --> 00:07:28,269
Бұл ландшафт түрі ме?

123
00:07:29,388 --> 00:07:31,248
Немесе оны дерексіз түрі ретінде көруге болады.

124
00:07:31,349 --> 00:07:33,041
Уау, сен бұларды білесің!

125
00:07:33,142 --> 00:07:37,170
Менің атам ғұламалар жинаған
оның курсант кезінен бастап тастар.

126
00:07:37,271 --> 00:07:40,799
Енді қосымша, зерттеу,
үйдің әрбір бөлмесі

127
00:07:40,900 --> 00:07:42,884
осы заттарға толы.

128
00:07:42,985 --> 00:07:46,847
Бірақ бұл тас мұнда айтылған
отбасыларға материалдық байлық әкелу...

129
00:07:46,948 --> 00:07:48,289
Мин!

130
00:07:48,449 --> 00:07:51,560
Бұл өте метафоралық.

131
00:07:51,661 --> 00:07:54,980
Әрине. Бұл өте орынды сыйлық.

132
00:07:55,081 --> 00:07:55,772
Әрине.

133
00:07:55,873 --> 00:07:59,926
Бізді тереңірек жеткізіңіз
атаңа рахмет.

134
00:08:00,461 --> 00:08:02,220
Тамақ жақсырақ болар еді.

135
00:08:12,014 --> 00:08:15,167
Бұл не деп аталды?
Пейзаж тас?

136
00:08:15,268 --> 00:08:16,585
Сіз де сол тастарды жинайсыз ба?

137
00:08:16,686 --> 00:08:21,448
Ей, мен көрген жартастың арқасында
ата-анаң сау көрінеді.

138
00:08:22,984 --> 00:08:26,953
Олардың дені сау,
жай ғана жұмыссыз.

139
00:08:29,073 --> 00:08:32,041
Бұл күндері Ки Чон сабақ алып жатыр ма?

140
00:08:32,577 --> 00:08:35,628
Оның сабаққа жағдайы жоқ.

141
00:08:44,255 --> 00:08:45,847
Сүйкімді, иә?

142
00:08:46,757 --> 00:08:49,034
Ол сен сабақ беретін адам ба?

143
00:08:49,135 --> 00:08:51,578
Пак Да Хе. Орта мектептің екінші курс студенті.

144
00:08:51,679 --> 00:08:55,064
Сіз оның ағылшын тілінен сабақ беретін мұғалімі бола аласыз.

145
00:08:55,333 --> 00:08:56,333
Не айтқың келеді?

146
00:08:56,434 --> 00:08:58,943
Бай баласына тәрбиеші. Ол жақсы төлейді.

147
00:08:59,979 --> 00:09:01,088
Ол жақсы қыз.

148
00:09:01,189 --> 00:09:04,574
Біраз уақыттан кейін оған қамқорлық жасаңыз
Мен шетелде оқимын.

149
00:09:05,109 --> 00:09:08,470
Университеттегі достарыңыз ше?

150
00:09:08,571 --> 00:09:12,165
Неге мен сияқты жеңілгеннен сұраңыз?

151
00:09:12,700 --> 00:09:14,042
Неліктен деп ойлайсыз?

152
00:09:14,577 --> 00:09:16,686
Тек ой мені ауыртады.

153
00:09:16,787 --> 00:09:20,941
Сол жиіркенішті жігіттер
Да Хеге құлдық жасау?

154
00:09:21,042 --> 00:09:23,384
Көтеріліс.

155
00:09:28,925 --> 00:09:30,391
Сіз оны ұнатасыз ба?

156
00:09:35,431 --> 00:09:37,607
Эй, мен байсалдымын.

157
00:09:38,643 --> 00:09:43,029
Ол университетке түскенде,
Мен оны ресми түрде шақырамын.

158
00:09:43,147 --> 00:09:44,923
Сондықтан оған дейін сен оған қамқор боласың.

159
00:09:45,024 --> 00:09:49,536
Егер бұл сен болсаң, мен тыныш кете аламын.

160
00:09:51,072 --> 00:09:53,748
Сеніміңізге рахмет,

161
00:09:53,866 --> 00:09:57,710
бірақ мен көрінуім керек пе
колледж студенті болу?

162
00:09:59,247 --> 00:10:02,215
Ки-у, ойлан.

163
00:10:02,750 --> 00:10:06,153
Оның ішінде жылдар бойы
Сіздің әскери қызметіңіз,

164
00:10:06,254 --> 00:10:08,572
сен университетке түстің
қабылдау емтиханы 4 рет.

165
00:10:08,673 --> 00:10:11,724
Грамматика, сөздік,
шығарма, әңгіме...

166
00:10:12,260 --> 00:10:13,743
Ағылшын тіліне келгенде,

167
00:10:13,844 --> 00:10:18,189
қарағанда 10 есе жақсы үйрете аласыз
колледждің маскүнемдері.

168
00:10:19,725 --> 00:10:22,318
- Маған солай көрінеді.
- Әрине!

169
00:10:22,478 --> 00:10:26,173
Бірақ олар мені жұмысқа алады ма?
Мен колледж студенті емеспін.

170
00:10:26,274 --> 00:10:27,799
Тек жалған.

171
00:10:27,900 --> 00:10:32,036
Уайымдамаңыз, сізде болады
менің ұсынысым, плюс...

172
00:10:32,572 --> 00:10:35,748
Ананы қалай сипаттау керек...?

173
00:10:37,785 --> 00:10:39,186
Ол біршама қарапайым.

174
00:10:39,287 --> 00:10:40,437
Жас және қарапайым.

175
00:10:40,538 --> 00:10:41,671
Қарапайым?

176
00:10:42,206 --> 00:10:43,607
Не айтқың келеді?

177
00:10:43,708 --> 00:10:47,969
Қалай болғанда да, бәрі жақсы.
Мен сонда көңіл көтердім.

178
00:10:48,488 --> 00:10:49,488
Сонымен келісесіз бе?

179
00:10:49,589 --> 00:10:51,389
Маған солай көрінеді.

180
00:10:52,425 --> 00:10:56,328
Әй, сен апаңды өнерлі деп айттың ба?

181
00:10:56,429 --> 00:11:00,624
Photoshop-та жақсы ма?

182
00:11:00,725 --> 00:11:04,836
Құдай, мұндай дағдылармен, неге
өнер мектебіне түсе алмайсың ба?

183
00:11:04,937 --> 00:11:06,571
Ауызыңды жап.

184
00:11:08,733 --> 00:11:10,884
Эй, мұнда темекі шегуге болмайды.

185
00:11:10,985 --> 00:11:12,385
Иә иә. Соны берші.

186
00:11:12,486 --> 00:11:13,661
Иә.

187
00:11:17,992 --> 00:11:20,960
Енді жоғарғы жағында шие...

188
00:11:22,496 --> 00:11:26,900
Оксфордта бар ма?
Құжаттарды қолдан жасау мамандығы?

189
00:11:27,001 --> 00:11:30,362
Ки Чон өз сыныбының үздіктері еді.

190
00:11:30,463 --> 00:11:33,156
Ол керемет, иә?

191
00:11:33,257 --> 00:11:38,770
Біздің бала жұмыс сұхбатына барады.
Оған сәттілік тілейміз.

192
00:11:39,305 --> 00:11:40,405
Ұлым.

193
00:11:41,349 --> 00:11:44,317
Мен сені мақтан тұтамын.

194
00:11:44,435 --> 00:11:45,535
Әке.

195
00:11:46,437 --> 00:11:49,673
Мен бұл туралы ойламаймын
жалғандық немесе қылмыс ретінде.

196
00:11:49,774 --> 00:11:51,758
Мен келесі жылы осы университетке түсемін.

197
00:11:51,859 --> 00:11:55,345
Сонымен, сізде жоспар бар!

198
00:11:55,446 --> 00:11:59,624
Мен жаңа ғана басып шығардым
сәл ертерек құжаттау.

199
00:12:34,777 --> 00:12:36,077
<i>Бұл кім?</i>

200
00:12:36,612 --> 00:12:38,430
Ханым? Қайырлы күн.

201
00:12:38,531 --> 00:12:40,307
Мен Миннің ұсынысы бойынша келдім...

202
00:12:40,408 --> 00:12:42,542
<i>Дұрыс, кіріңіз.</i>

203
00:12:43,577 --> 00:12:44,677
рахмет.

204
00:13:16,610 --> 00:13:17,869
Сәлем!

205
00:13:18,612 --> 00:13:20,013
Сәлеметсіз бе, ханым.

206
00:13:20,114 --> 00:13:23,541
Мен осында ғана жұмыс істеймін. Осы жаққа кел.

207
00:13:24,076 --> 00:13:25,685
Аула сондай тамаша.

208
00:13:25,786 --> 00:13:27,420
Іші де әдемі.

209
00:13:27,955 --> 00:13:31,240
Сіз сәулетші Намгунды білесіз бе?
Ол атақты.

210
00:13:31,341 --> 00:13:34,052
Ол бұрын осы үйде тұратын.

211
00:13:36,213 --> 00:13:38,431
Оны өзі жобалаған.

212
00:13:41,469 --> 00:13:46,439
Көріп отырғаныңыздай, қазір бұл манеж.

213
00:13:46,974 --> 00:13:48,074
Бұл жолмен.

214
00:13:50,478 --> 00:13:52,845
Мына жерге отырыңыз.
Мен ханымды әкелемін.

215
00:13:52,946 --> 00:13:54,046
Иә.

216
00:14:06,243 --> 00:14:07,502
Мадам.

217
00:14:08,537 --> 00:14:09,754
Ханым?

218
00:14:15,252 --> 00:14:16,761
Ханым?

219
00:14:20,299 --> 00:14:22,725
Ол осында. Репетиторлық кандидат.

220
00:14:26,263 --> 00:14:28,481
Маған құжаттар маңызды емес.

221
00:14:29,016 --> 00:14:31,567
Мин сізге кеңес берді.

222
00:14:32,269 --> 00:14:38,324
Өздеріңіз білетіндей, Мин сондай
тамаша адам.

223
00:14:38,859 --> 00:14:41,094
Да Хе екеуміз болдық
оған әбден риза.

224
00:14:41,195 --> 00:14:44,431
Оның бағаларына қарамастан.
Менің не айтқым келгенін білесің бе?

225
00:14:44,532 --> 00:14:45,632
Иә.

226
00:14:46,158 --> 00:14:47,809
Ол керемет болды.

227
00:14:47,910 --> 00:14:54,832
Шынымды айтсам, біз ұстанғымыз келді
онымен орта мектепте.

228
00:14:55,668 --> 00:14:59,011
Бірақ кенеттен ол шетелге кетеді.

229
00:15:01,173 --> 00:15:06,661
Қалай болғанда да, кешіріңіз,
бірақ мен тікелей сөйлей алсам,

230
00:15:06,762 --> 00:15:11,583
Егер сіз Мин деңгейіне жетпесеңіз, онда

231
00:15:11,684 --> 00:15:14,110
Мұның мәні неде екенін білмеймін.

232
00:15:16,146 --> 00:15:19,883
Сонымен, менің айтқым келгені,

233
00:15:19,984 --> 00:15:25,638
Бүгінгі бірінші сабағың үшін,
Мен отырсам қарсы ма?

234
00:15:25,739 --> 00:15:29,709
Мен оны толық уақытты көргім келеді,
сабағыңызды қалай өткізесіз.

235
00:15:31,745 --> 00:15:33,838
Сізге жақсы ма?

236
00:16:01,984 --> 00:16:03,784
Сіз сенімдісіз

237
00:16:11,827 --> 00:16:16,439
Да-хе, сен оларды кейін шештің
мәселелер кейін қайта оралды

238
00:16:16,540 --> 00:16:18,215
Дұрыс па?

239
00:16:19,752 --> 00:16:21,093
Иә.

240
00:16:28,719 --> 00:16:34,190
Егер бұл бірінші сұрақ болса
Нағыз емтиханда, сіз бұрылып қаласыз.

241
00:16:34,725 --> 00:16:38,361
Мынаны қараңыз. Сіздің тамыр соғуыңыз жылдам.

242
00:16:40,898 --> 00:16:44,325
Жүрек өтірік айтпайды.

243
00:16:45,569 --> 00:16:48,429
Емтихан кесу сияқты
джунгли арқылы.

244
00:16:48,530 --> 00:16:51,374
Бұл серпінді жоғалтыңыз
және сіз аяқтадыңыз.

245
00:16:51,533 --> 00:16:53,893
Жауабы

246
00:16:53,994 --> 00:16:59,382
арқылы кесіп өту
емтихан, оған үстемдік ету!

247
00:16:59,917 --> 00:17:01,801
Мен үшін бәрі осы.

248
00:17:02,836 --> 00:17:06,555
Сізге керегі - жігер.

249
00:17:07,633 --> 00:17:09,016
Күш.

250
00:17:10,094 --> 00:17:11,519
Түсінесіз бе?

251
00:17:22,564 --> 00:17:25,341
Сондықтан мен сізге ай сайын осы жолы төлеймін.

252
00:17:25,442 --> 00:17:28,619
Аптасына 3 сабақ, әрқайсысы 2 сағат, жарай ма?

253
00:17:29,471 --> 00:17:30,471
Төлемге келетін болсақ,

254
00:17:30,572 --> 00:17:34,309
Мен Миннің ставкасын төлейтін болдым,
содан кейін мен инфляция үшін аздап қостым.

255
00:17:34,410 --> 00:17:35,960
Рақмет сізге.

256
00:17:37,496 --> 00:17:39,480
Дұрыс таныстыру туралы не айтасыз?

257
00:17:39,581 --> 00:17:42,508
Да Хенің тәрбиешісі, біз оны Кевин деп атаймыз.

258
00:17:43,127 --> 00:17:44,885
Кевин мырза!

259
00:17:45,421 --> 00:17:48,781
Егер сіз тамақ жегіңіз келсе
сабағың, маған қоңырау шал.

260
00:17:48,882 --> 00:17:50,950
Егер сізге бірдеңе керек болса, одан сұраңыз.

261
00:17:51,051 --> 00:17:53,644
Ол бұл үйді менен жақсы біледі...

262
00:17:53,804 --> 00:17:57,231
Да-сон, тоқтат!

263
00:17:58,042 --> 00:17:59,119
Кешіріңіз, ол сізді қорқытты ма?

264
00:17:59,143 --> 00:18:01,586
Қандай сүйкімді. Оның аты Да-Сон?

265
00:18:01,687 --> 00:18:03,504
Иә, кенжеміз.

266
00:18:03,605 --> 00:18:05,131
Да-сонг, сәлем айт!

267
00:18:05,232 --> 00:18:06,949
Бұл Кевин мырза!

268
00:18:09,486 --> 00:18:13,556
Бұл үнділік жебе.
Мен АҚШ-тан тапсырыс бердім.

269
00:18:13,657 --> 00:18:16,959
Былтырдан бері ол
үнді фанаты.

270
00:18:18,996 --> 00:18:20,096
үндістер?

271
00:18:20,664 --> 00:18:23,399
Оның фанбой мінезі бар ма?

272
00:18:23,500 --> 00:18:27,070
Ол эксцентрик
және оңай алаңдатады.

273
00:18:27,171 --> 00:18:29,972
Ол әрең отыра алады!

274
00:18:30,132 --> 00:18:32,283
Сөйтіп өткен жылы оқуға түстім
ол Cub Scouts құрамында.

275
00:18:32,384 --> 00:18:35,328
Үйренер деген үмітпен
модерация және назар аудару.

276
00:18:35,429 --> 00:18:36,937
Бірақ қараңызшы.

277
00:18:37,973 --> 00:18:39,148
Ол одан да жаман.

278
00:18:41,685 --> 00:18:46,822
Оның скаут жетекшісі үндістандық
фанат, мүмкін сондықтан.

279
00:18:47,357 --> 00:18:51,552
Американдық үндіс - бұл
Cub Scauts рухы.

280
00:18:51,653 --> 00:18:52,653
Бұл жақсы нәрсе.

281
00:18:52,696 --> 00:18:55,807
Кевин, сен балапан скаут болдың ба?

282
00:18:55,908 --> 00:18:59,102
Әрине. Мен табиғатымнан скаутпын.

283
00:18:59,203 --> 00:19:03,589
Да-сон табиғатынан суретші.
Мына суретті қараңыз.

284
00:19:03,957 --> 00:19:07,402
Бұл өте метафоралық.
Бұл шынымен күшті.

285
00:19:07,503 --> 00:19:09,153
Күшті, иә?

286
00:19:09,254 --> 00:19:11,555
Бұған көзің жетеді.

287
00:19:12,674 --> 00:19:14,158
Бұл шимпанзе, солай ма?

288
00:19:14,259 --> 00:19:16,018
Автопортрет.

289
00:19:19,056 --> 00:19:20,856
Әрине жеткілікті!

290
00:19:21,892 --> 00:19:25,128
Жастың көзқарасы
суретші түсінуден қашады.

291
00:19:25,229 --> 00:19:27,672
Немесе бұл Да-әндікі шығар
экспрессивті гений...

292
00:19:27,773 --> 00:19:33,219
Қалай болғанда да, біз бастан өткердік
өнер мұғалімдері көп.

293
00:19:33,320 --> 00:19:35,579
Олардың ешқайсысы тіпті бір айға созылмайды.

294
00:19:36,615 --> 00:19:40,209
Ал Да-сог - бұл әділ
бақылау соншалықты қиын.

295
00:19:42,746 --> 00:19:45,214
- Бір сәт күте тұрыңыз. Мадам.
- Иә?

296
00:19:45,749 --> 00:19:49,135
Біреу есіме түсті.

297
00:19:49,670 --> 00:19:51,178
Оның аты кім еді?

298
00:19:51,713 --> 00:19:54,198
Джессика! Дұрыс, Джессика...

299
00:19:54,299 --> 00:19:58,602
Ол сол күйде болды
өнер мектебі менің немере ағам ретінде.

300
00:19:58,720 --> 00:20:01,289
Оның корейше аты кім еді?

301
00:20:01,390 --> 00:20:06,419
Қалай болғанда да, оқудан кейін өтініш берді
Иллинойс мемлекеттік университетіндегі өнер,

302
00:20:06,520 --> 00:20:08,421
ол Кореяға оралды

303
00:20:08,522 --> 00:20:10,965
Иллинойс... маған толығырақ айтыңыз.

304
00:20:11,066 --> 00:20:17,455
Оның оқытуы ерекше, бірақ ол
балаларды қалай ұстау керектігін біледі.

305
00:20:17,990 --> 00:20:20,833
Оның ерекше қасиеті бар
өз саласындағы беделі.

306
00:20:21,368 --> 00:20:23,561
Бірақ оның әдістері ерекше болса да,

307
00:20:23,662 --> 00:20:25,938
ол балаларға көмектесе алады
жақсы өнер мектептеріне түсті.

308
00:20:26,039 --> 00:20:30,176
Қазір мен қатты қызықпын.
Ол қандай?

309
00:20:30,711 --> 00:20:32,303
Сіз онымен танысқыңыз келе ме?

310
00:20:32,421 --> 00:20:35,723
Оның сұранысы жоғары екенін естісем де...

311
00:20:41,638 --> 00:20:42,813
Күте тұрыңыз.

312
00:20:44,433 --> 00:20:47,919
Джессика, жалғыз бала, Иллинойс Чикаго,

313
00:20:48,020 --> 00:20:51,238
сыныптасым Ким Джинмо ол сенің немере ағаң.

314
00:20:58,530 --> 00:21:02,141
Оның суретін қалай салғанын қараңыз
дастархандағы бүйір тағамдар

315
00:21:02,242 --> 00:21:04,644
осы мозаикалық құрылымда.

316
00:21:04,745 --> 00:21:07,438
Бірақ соның ішінде де,
қайталанатын үлгілер бар.

317
00:21:07,539 --> 00:21:10,817
Гочуджан қызыл, күріш...
жақсы, бәрібір,

318
00:21:10,918 --> 00:21:15,930
оның баскиат стилі бар
тіпті 9 жаста болса да!

319
00:21:16,465 --> 00:21:18,032
Қандай қызықты.

320
00:21:18,133 --> 00:21:23,270
Мисс Джессика міндетті екеніне сенімдімін
мұны әлдеқашан сезіндім,

321
00:21:23,388 --> 00:21:27,441
Екеуіңді қалдырамын,
және Да Хенің сабағына барыңыз.

322
00:21:28,060 --> 00:21:29,669
Жақсы сабақ ал, Джессика.

323
00:21:29,770 --> 00:21:31,737
Иә, кіріспе үшін рахмет.

324
00:21:35,776 --> 00:21:41,288
Сонымен, көріп тұрғаныңыздай,
Да-сонның эксцентрлік данышпандығы...

325
00:21:43,825 --> 00:21:44,925
Да-хе.

326
00:21:45,369 --> 00:21:48,671
Сонымен, біз бастайық

327
00:21:53,210 --> 00:21:54,235
Кевин.

328
00:21:54,336 --> 00:21:55,553
Иә?

329
00:21:55,671 --> 00:22:00,933
Сіз мұны білдіңіз бе
Да-сон бәрін қолдан жасап жатыр ма?

330
00:22:01,051 --> 00:22:03,661
иә? Не айтқың келеді?

331
00:22:03,762 --> 00:22:05,454
Мұның бәрі шоу.

332
00:22:05,555 --> 00:22:09,292
Гений сияқты әрекет ету, бұл
4-ші өлшемнің бәрі жалған.

333
00:22:09,393 --> 00:22:11,026
Суретші косплей.

334
00:22:11,561 --> 00:22:12,820
Да-ән?

335
00:22:14,356 --> 00:22:15,590
Сіз бұл нәрсені білесіз,

336
00:22:15,691 --> 00:22:20,077
тоңып, қарап тұрғанда
шабыт соққандай аспан.

337
00:22:20,612 --> 00:22:26,375
Сөйтіп жүріп келе жатыр, сосын ол
бұлттарға 10 минут қарап тұрады.

338
00:22:26,910 --> 00:22:28,561
Сонымен не айтқым келгенін түсінесіз бе?

339
00:22:28,662 --> 00:22:31,230
Ол маған сыр береді.

340
00:22:31,331 --> 00:22:34,758
Ол солай кейіп танытады
қалыпты өмір сүре алмайды.

341
00:22:35,294 --> 00:22:36,611
Құсығым келеді.

342
00:22:36,712 --> 00:22:39,888
Сондықтан Да-Сонг кейіп танытып отыр...

343
00:22:40,465 --> 00:22:44,643
Бірақ бұл не керек
оқуыңмен айналысасың ба?

344
00:22:48,682 --> 00:22:52,359
Жарайды, мен жай айтып отырмын.

345
00:22:54,896 --> 00:22:56,864
Әрине, бұл тұрғыдан алғанда,

346
00:22:57,941 --> 00:23:02,286
сен маған не айттың
Да-ән өте қызықты болды,

347
00:23:02,821 --> 00:23:04,663
сондықтан бұл туралы ағылшын тілінде жазайық.

348
00:23:04,781 --> 00:23:10,878
Және сөзді міндетті түрде қолданыңыз
кем дегенде екі рет «үшін көрсетіңіз».

349
00:23:11,413 --> 00:23:14,357
Сонда мен саған сұрақ қоя аламын ба?

350
00:23:14,458 --> 00:23:15,524
Әрине.

351
00:23:15,625 --> 00:23:18,093
Бұл мұғалім Джессика.

352
00:23:19,129 --> 00:23:25,726
Ол шынымен сенің немере ағаңның сыныптасы ма?

353
00:23:27,262 --> 00:23:28,829
Не айтқың келеді?

354
00:23:28,930 --> 00:23:31,315
Ол сенің қызың ғой, солай ма?

355
00:23:34,353 --> 00:23:38,447
Әйтеуір... Мен оны бүгін ғана кездестірдім.

356
00:23:42,486 --> 00:23:45,496
Джессика шынымен әдемі. Ол емес пе?

357
00:23:46,031 --> 00:23:48,207
Сізге қызық емес пе?

358
00:23:49,242 --> 00:23:50,851
Сіз оны көрдіңіз бе?

359
00:23:50,952 --> 00:23:55,356
Әрине, ол әдемі.
Ол әдемі әйел.

360
00:23:55,457 --> 00:23:56,557
Иә.

361
00:23:58,710 --> 00:24:01,970
Мен оны білдім.

362
00:24:02,506 --> 00:24:04,765
Сондықтан сізді қызықтырады.

363
00:24:07,302 --> 00:24:08,936
Да-хе...

364
00:24:11,056 --> 00:24:17,795
Сонымен, салыстыра алатын болсақ
Джессика раушан гүліне,

365
00:24:17,896 --> 00:24:19,446
онда сен...

366
00:25:05,527 --> 00:25:06,886
- Оқайық.
- Иә.

367
00:25:06,987 --> 00:25:12,350
Соны түсінсеңші балам
орнында тұру қиынға соғады.

368
00:25:12,451 --> 00:25:13,959
Мен түссіндім.

369
00:25:14,494 --> 00:25:15,594
Да-ән!

370
00:25:16,355 --> 00:25:17,355
Да-сон, тұр!

371
00:25:17,456 --> 00:25:19,173
Кел, Да-сон!

372
00:25:20,067 --> 00:25:21,067
Бөкселеріңізде...

373
00:25:21,168 --> 00:25:24,070
- Ханым, бізді тастап кетіңіз.
- Не?

374
00:25:24,171 --> 00:25:26,513
Мен ешқашан сабақ бермеймін
бөлмеде ата-ана.

375
00:25:27,048 --> 00:25:29,367
Бірақ бүгін бірінші күніміз
және сіз көріп тұрғандай, ол ...

376
00:25:29,468 --> 00:25:31,518
Төменде күтіңіз.

377
00:25:32,996 --> 00:25:33,996
Пак Да-ән?

378
00:25:34,097 --> 00:25:35,314
Да-ән!

379
00:25:39,352 --> 00:25:40,778
Ханым?

380
00:25:41,813 --> 00:25:43,130
Біраз қара өрік сығындысын қалайсыз ба?

381
00:25:43,231 --> 00:25:44,231
Не?

382
00:25:44,316 --> 00:25:47,635
Ол балмен араласады.
Сіздің шиеленісті жеңілдету үшін.

383
00:25:47,736 --> 00:25:50,162
Иә, бұл тамаша болар еді.

384
00:26:04,711 --> 00:26:06,470
- Эй.
- Иә?

385
00:26:07,005 --> 00:26:08,114
Менде бір идея бар.

386
00:26:08,215 --> 00:26:11,475
Екі стакан қара өрік сығындысын алыңыз
Да-сонның бөлмесіне.

387
00:26:12,010 --> 00:26:14,745
Сіз ата-ана емессіз, сондықтан кіре аласыз!

388
00:26:14,846 --> 00:26:16,288
О, дұрыс!

389
00:26:16,389 --> 00:26:19,250
Содан кейін мен есеп беремін
онда не болып жатқаны туралы ...

390
00:26:19,351 --> 00:26:22,069
Неге мен оны ертерек ойламадым?

391
00:26:24,336 --> 00:26:25,436
Не?

392
00:26:25,607 --> 00:26:27,091
Олар шықты ма?

393
00:26:27,192 --> 00:26:28,742
Иә.

394
00:26:30,862 --> 00:26:34,039
Сонымен, сіз біттіңіз бе?

395
00:26:35,575 --> 00:26:36,875
Мадам.

396
00:26:37,410 --> 00:26:39,378
Кел жаныма отыр.

397
00:26:41,414 --> 00:26:43,048
Да-сон, жоғарыға шық.

398
00:26:45,085 --> 00:26:46,185
Асықшы!

399
00:26:52,801 --> 00:26:54,702
Да-сонг мұны жаңа ғана салған.

400
00:26:54,803 --> 00:26:56,228
Мен көремін...

401
00:26:57,764 --> 00:27:00,249
Мен ханыммен оңаша сөйлескенім жөн.

402
00:27:00,350 --> 00:27:01,500
О, бірақ ол...

403
00:27:01,601 --> 00:27:04,570
Жоқ, бізді қалдыр.

404
00:27:08,650 --> 00:27:14,847
Ханым, мен сізге оқимын дедім
өнер психологиясы және арт-терапия?

405
00:27:14,948 --> 00:27:16,123
Иә.

406
00:27:17,158 --> 00:27:19,668
Бірдеңе болды ма
Бірінші сыныптағы Да-әні?

407
00:27:22,205 --> 00:27:24,673
Шынымды айтсам,

408
00:27:25,208 --> 00:27:28,194
Мен шешер алдында
Да-әнді қабылдау,

409
00:27:28,295 --> 00:27:31,054
Мен бұл туралы естуім керек.

410
00:27:31,172 --> 00:27:35,167
Бірақ бұл мен үшін қиын
дәл қазір айту.

411
00:27:35,268 --> 00:27:36,118
Не істеу керек?

412
00:27:36,219 --> 00:27:37,894
Ештеңеге қарсы емес.

413
00:27:38,430 --> 00:27:43,375
Суреттің төменгі оң жақ аймағы
«шизофрения аймағы» деп аталады.

414
00:27:43,476 --> 00:27:45,961
Көбінесе психоздық белгілер
өздерін осында көрсетеді.

415
00:27:46,062 --> 00:27:46,962
О, френия...

416
00:27:47,063 --> 00:27:48,063
Мына жерге қара.

417
00:27:48,148 --> 00:27:50,716
Бұл суретті Да-сон жазды
ерекше пішін, солай ма?

418
00:27:50,817 --> 00:27:52,034
Мен түсінемін.

419
00:27:54,279 --> 00:27:56,931
Бұл жерде бәрі бірдей!
Дәл солай, солай ма?

420
00:27:57,032 --> 00:27:59,207
Иә, бұл дұрыс.

421
00:27:59,326 --> 00:28:03,020
Бір аймақта ұқсас пішін.
Қазір көріп тұрсың ба?

422
00:28:03,121 --> 00:28:04,379
Иә.

423
00:28:04,914 --> 00:28:09,235
Мен бұл суретке қарап қалдым
әр тамақта!

424
00:28:09,336 --> 00:28:11,487
Бірақ менде ештеңе болмады.

425
00:28:11,588 --> 00:28:14,723
Тынышталыңыз. Өзіміз құрастырайық.

426
00:28:15,258 --> 00:28:18,268
Мұның бәрі қара жәшік
Да-сонның санасына.

427
00:28:18,803 --> 00:28:22,564
ашқыңыз келе ме
Менімен қорап па, ханым?

428
00:28:23,600 --> 00:28:24,833
Мен оны ашқым келеді.

429
00:28:24,934 --> 00:28:29,338
Сонда бізге 4 керек
аптасына екі сағаттық сессиялар,

430
00:28:29,439 --> 00:28:33,676
және бұл қарапайым репетиторлық емес,
бұл арт-терапия, солай ма?

431
00:28:33,777 --> 00:28:34,635
Әрине.

432
00:28:34,736 --> 00:28:38,622
Осыған байланысты менің бағам
өте жоғары деңгейде белгіленеді.

433
00:28:39,224 --> 00:28:40,224
Сен мұнымен жақсысың ба?

434
00:28:40,325 --> 00:28:42,000
Арзымайды.

435
00:28:43,536 --> 00:28:45,253
Да-сонның әкесі үйде.

436
00:28:51,795 --> 00:28:55,972
Жаным, Да-соң жаңа
сурет мұғалімі осында.

437
00:28:58,510 --> 00:29:00,811
Оның аты Джессика, Иллинойс штатынан.

438
00:29:01,346 --> 00:29:03,355
Джессика! Бұл Донг-ик.

439
00:29:03,515 --> 00:29:05,291
- Сәлем.
- Сәлем.

440
00:29:05,392 --> 00:29:07,234
Көмегіңе рахмет.

441
00:29:07,669 --> 00:29:08,669
Сабақ бітті ме?

442
00:29:08,770 --> 00:29:09,870
Иә, жаңа ғана аяқталды.

443
00:29:10,297 --> 00:29:11,297
- Жүргізуші Юн.
- Иә?

444
00:29:11,398 --> 00:29:12,965
- Сен боссың ба?
- Иә мен сондаймын.

445
00:29:13,066 --> 00:29:15,634
Сосын оны көтеріңіз, жарай ма?

446
00:29:15,735 --> 00:29:20,180
Әрине, біз оның кеткенін қаламаймыз
түнде жалғыз түседі, солай ма?

447
00:29:20,281 --> 00:29:21,540
Әрине.

448
00:29:21,699 --> 00:29:23,083
Джессика ханым?

449
00:29:23,618 --> 00:29:29,131
Барлығыңызды айдап жіберейін бе
сонда үйге жол?

450
00:29:30,166 --> 00:29:32,526
-Қай ауданда?
- Жоқ, жақсы.

451
00:29:32,627 --> 00:29:36,430
Сіз мені жібере аласыз
Хехва станциясында.

452
00:29:36,573 --> 00:29:37,573
Рақмет сізге.

453
00:29:37,674 --> 00:29:38,949
Алыста болса да қарсы емеспін.

454
00:29:39,050 --> 00:29:43,245
- Әйтеуір, менің ауысым аяқталды.
-Мен Хехваға түсемін.

455
00:29:43,346 --> 00:29:46,773
Жаңбыр жауатын сияқты.

456
00:29:48,309 --> 00:29:50,544
Метромен емес, Бенцпен жүріңіз!

457
00:29:50,645 --> 00:29:54,114
Мен жігітіммен кездесемін
Хехва станциясының 3 шығысында!

458
00:29:55,650 --> 00:29:56,750
Иә.

459
00:30:31,269 --> 00:30:35,530
Әке, сіз жүргізуші болып жұмыс істеген кезде
Сіз бенздерді көп жүргіздіңіз бе?

460
00:30:36,065 --> 00:30:42,412
Бенздар? Ол кезде емес, бірақ мен жасадым
мен қызметші болып жұмыс істеген кезде.

461
00:30:42,947 --> 00:30:45,432
Сіз қызметші болып жұмыс істедіңіз бе?

462
00:30:45,533 --> 00:30:49,269
Әрине, тауық орны кеткеннен кейін
бюст, Тайвань торт дүкенінің алдында,

463
00:30:49,370 --> 00:30:51,188
сол 6 айлық терезеде?

464
00:30:51,289 --> 00:30:55,091
Жоқ, кейін болды
торт дүкені істен шықты.

465
00:30:57,712 --> 00:30:59,888
Біз келесі кезеңге өтіп жатырмыз ба?

466
00:31:00,423 --> 00:31:04,034
Мен Бенцке тұзақ қойдым.

467
00:31:04,135 --> 00:31:06,019
Содан кейін біз бірден суға түсеміз.

468
00:31:06,554 --> 00:31:08,455
Уау, бұл өте метафоралық.

469
00:31:08,556 --> 00:31:11,942
Қараңызшы, әке, біз тамақ ішіп жатырмыз
дәл қазір жүргізуші асханасы!

470
00:31:12,727 --> 00:31:14,736
Дұрыс, жүргізуші асханасы!

471
00:31:15,271 --> 00:31:17,131
Қалағаныңызша жей беріңіз, балалар.

472
00:31:17,232 --> 00:31:20,158
Ақшасын да төлемегенсің. олар жасады!

473
00:31:20,527 --> 00:31:23,303
Балам, тағы іш. Тамақ іш!

474
00:31:23,404 --> 00:31:24,221
Иә, әке.

475
00:31:24,322 --> 00:31:25,347
Тойып жей бер!

476
00:31:25,448 --> 00:31:27,683
Не істедің
кешегі әйел?

477
00:31:27,784 --> 00:31:28,434
Не?

478
00:31:28,535 --> 00:31:30,227
Ол шошып кетті.

479
00:31:30,328 --> 00:31:32,671
Оның қатты әсерленгенін айтып,
сен оны есеңгіретіп жібердің.

480
00:31:32,789 --> 00:31:34,148
Қарғы сатқыр. Мен білмеймін!

481
00:31:34,249 --> 00:31:38,134
Мен "арт-терапия" деп Google-ден іздедім.
және қалғандарын жарнамалады.

482
00:31:38,253 --> 00:31:40,821
Сосын кенет жылайды.

483
00:31:40,922 --> 00:31:43,306
Жынды қаншық, сене алмадым.

484
00:32:16,499 --> 00:32:18,942
О, сен үйдесің бе?

485
00:32:19,043 --> 00:32:20,760
Сіз әлі жедіңіз бе?

486
00:32:22,547 --> 00:32:24,031
Бірдеңе дұрыс емес пе?

487
00:32:24,132 --> 00:32:25,449
Үй қызметкері сыртта ма?

488
00:32:25,550 --> 00:32:27,601
Ол иттерді серуендетеді.

489
00:32:28,177 --> 00:32:29,603
Бал.

490
00:32:30,638 --> 00:32:32,856
Бұл менің көлік орнымның астында болды.

491
00:32:35,393 --> 00:32:37,611
Жүргізуші Юн сондай ақымақ.

492
00:32:37,770 --> 00:32:39,070
Бұл не?

493
00:32:40,106 --> 00:32:41,340
Кешіріңіз, жаным.

494
00:32:41,441 --> 00:32:43,550
Мен оның мұндай жігіт екенін білмедім.

495
00:32:43,651 --> 00:32:46,745
Сіз оған жақсы төлейсіз бе?

496
00:32:47,280 --> 00:32:50,265
Ол үнемдей ме?
мотель үшін төлемейсіз бе?

497
00:32:50,366 --> 00:32:51,808
Ол бұзық болуы керек.

498
00:32:51,909 --> 00:32:53,185
Оған көлікте отырған ұнайды.

499
00:32:53,286 --> 00:32:57,189
О, бұл өрескел. Оның бастығының көлігінде!

500
00:32:57,290 --> 00:33:01,927
Жас жігіттің жыныстық өмірі өзінікі
бизнес, бәрі жақсы.

501
00:33:05,465 --> 00:33:07,974
Бірақ неге менің көлігімде?

502
00:33:09,510 --> 00:33:13,038
Егер солай болса, неге оның орнында емес?
Неліктен бұл сызықты кесіп өту керек?

503
00:33:13,139 --> 00:33:14,689
Дұрыс айтасыз.

504
00:33:15,224 --> 00:33:18,126
Оның ұрығын тамызады
менің орнымда оны қосу керек пе?

505
00:33:18,227 --> 00:33:20,403
Мен бұған сене алмаймын.

506
00:33:24,942 --> 00:33:29,120
Бірақ бәрінен қызық не екенін білесіз бе?

507
00:33:29,781 --> 00:33:30,997
Не?

508
00:33:32,033 --> 00:33:34,351
Әдетте көлікпен жыныстық қатынаста болсаңыз,

509
00:33:34,452 --> 00:33:39,731
артта қалуыңыз мүмкін
бір тал шаш немесе сырға.

510
00:33:39,832 --> 00:33:40,941
Дұрыс.

511
00:33:41,042 --> 00:33:44,886
Бірақ қалай ұмытуға болады
сіздің жеке трусикаларыңыз?

512
00:33:45,421 --> 00:33:49,307
Бұл дұрыс. Оны елемеу қиын.

513
00:33:50,343 --> 00:33:54,604
Сондықтан бұл мені күдікті етеді
бұл әйелдің жағдайы туралы.

514
00:33:55,640 --> 00:33:56,856
Сіз мені түсінесіз бе?

515
00:34:06,442 --> 00:34:08,010
О, менің... мет немесе кокаин?

516
00:34:08,111 --> 00:34:09,828
Шш! Балалар...

517
00:34:10,363 --> 00:34:11,555
Біз не істейміз?

518
00:34:11,656 --> 00:34:14,308
Біреу тауып алса ше
Сіздің көлігіңіздегі ақ ұнтақ?

519
00:34:14,409 --> 00:34:17,002
Тынышталыңыз, демалыңыз.

520
00:34:17,537 --> 00:34:19,045
босаңсыңыз

521
00:34:19,580 --> 00:34:22,882
Әзірге бұл тек болжам.
Рационалды болжам.

522
00:34:23,418 --> 00:34:25,068
Бірақ полиция шақырудың қажеті жоқ.

523
00:34:25,169 --> 00:34:27,012
Ол емес!

524
00:34:27,588 --> 00:34:33,368
Сонда да мен сияқты жұмысбасты адам сұраса,
-Сен неге менің көлігімде жүрсің?

525
00:34:33,469 --> 00:34:34,578
Дәл.

526
00:34:34,679 --> 00:34:36,496
Сондықтан оның орнына ...

527
00:34:36,597 --> 00:34:41,627
Сіз жай ғана ойлап таба аласыз ба?
оны жіберуге жеңіл сылтау?

528
00:34:41,728 --> 00:34:43,086
Жарайды, әрине.

529
00:34:43,187 --> 00:34:46,548
Трусика немесе көліктік секс туралы айтудың қажеті жоқ.

530
00:34:46,649 --> 00:34:48,634
Бізге еңкейудің қажеті жоқ
сол деңгейге дейін, солай ма?

531
00:34:48,735 --> 00:34:50,744
Әрине жоқ!

532
00:34:51,279 --> 00:34:54,139
Бірақ ол кетсе ше
онлайн және бізді айыптады ...

533
00:34:54,240 --> 00:34:56,249
Тек оған жақсы демалыс беріңіз.

534
00:34:56,784 --> 00:35:00,062
Да-сон бүгін қалай өтті?

535
00:35:00,163 --> 00:35:02,255
Ол жақсы болды.

536
00:35:02,790 --> 00:35:04,900
- Сонымен сабақ бітті ме?
- Иә.

537
00:35:05,001 --> 00:35:07,569
Джессика, сен соңғы рет келдің

538
00:35:07,670 --> 00:35:10,113
Біздің жүргізуші сізді мінгізді, солай ма?

539
00:35:10,214 --> 00:35:11,073
Бұл дұрыс.

540
00:35:11,174 --> 00:35:13,533
Бұл біртүрлі сұрақ болуы мүмкін,

541
00:35:13,634 --> 00:35:15,518
бірақ содан кейін ештеңе болмады?

542
00:35:15,636 --> 00:35:16,995
Жоқ, ол өте жақсы болды.

543
00:35:17,096 --> 00:35:18,956
Мен оған Хехва станциясына баруын айттым,

544
00:35:19,057 --> 00:35:22,334
бірақ ол мені үйге жеткізіп салуды талап етті.

545
00:35:22,435 --> 00:35:25,587
Әлгі ақымақ! Ол сені алды
түнде үйге?

546
00:35:25,688 --> 00:35:27,364
Сіз тұратын жерді көрсетесіз бе?

547
00:35:28,399 --> 00:35:30,676
Жоқ, мен Хехвадан түстім.

548
00:35:30,777 --> 00:35:33,136
О, жақсы қыз. Өте жақсы.

549
00:35:33,237 --> 00:35:34,805
Джессика жақсы...

550
00:35:34,906 --> 00:35:37,265
Онымен бірдеңе болды ма?

551
00:35:37,366 --> 00:35:42,562
Ол енді бізде жұмыс істемейді.
Аздап ұят оқиға.

552
00:35:42,663 --> 00:35:44,606
Қандай оқиға?

553
00:35:44,707 --> 00:35:47,675
О, сізге білудің қажеті жоқ.

554
00:35:49,212 --> 00:35:52,823
Бірақ мен таң қалдым.
Ол сондай нәзік және салқын болды.

555
00:35:52,924 --> 00:35:56,243
Джессика, сен тым жас әрі кінәсізсің!

556
00:35:56,344 --> 00:35:58,436
Сіз адамдар туралы көп нәрсені үйренесіз.

557
00:35:59,472 --> 00:36:04,042
Бірақ біз қуандық
сондай жас, жамбас жүргізуші.

558
00:36:04,143 --> 00:36:07,337
Бірақ егде жастағы жүргізуші жақсы емес пе?

559
00:36:07,438 --> 00:36:11,425
Бұл рас. Олар жақсырақ жүргізеді,
жақсырақ мінез-құлыққа ие болу.

560
00:36:11,526 --> 00:36:14,177
Әкемнің ағасы болған
дәл осындай жүргізуші.

561
00:36:14,278 --> 00:36:18,724
Ким мырза. Ол өте мейірімді және мейірімді еді,

562
00:36:18,825 --> 00:36:21,351
Мен оны ағай деп атайтынмын
жас кезімде.

563
00:36:21,452 --> 00:36:23,437
Сіз осындай адамды білесіз бе?

564
00:36:23,538 --> 00:36:26,589
Иә, ол сондай жұмсақ мінезді еді.

565
00:36:27,125 --> 00:36:31,886
Әй, бірақ менің туыстарым
Чикагоға қоныс аударды.

566
00:36:32,964 --> 00:36:35,157
Қызық, Ким мырза қазір бос па?

567
00:36:35,258 --> 00:36:39,244
Мен шынымен қызығамын!
Мен оны кездестіре аламын ба?

568
00:36:39,345 --> 00:36:40,412
Шынымен бе?

569
00:36:40,513 --> 00:36:42,897
Мен енді ешкімге сенбеймін.

570
00:36:43,432 --> 00:36:46,334
Мен тек ұсынылған біреуге сенемін
Мен жақсы білетін адаммен.

571
00:36:46,435 --> 00:36:51,114
Бірақ егер сіз оны бұрыннан білсеңіз,
Мен өзімді әлдеқайда еркін сезінетін едім.

572
00:36:53,693 --> 00:36:55,743
Сіз онымен шынымен кездескіңіз келе ме?

573
00:36:56,279 --> 00:36:57,787
Мен өте ауырмын.

574
00:36:58,322 --> 00:37:01,875
Бұл ұсыныстар тізбегі ең жақсы.

575
00:37:02,410 --> 00:37:03,626
Мен оны қалай сипаттауым керек?

576
00:37:03,786 --> 00:37:05,211
Сенім белбеуі?

577
00:37:05,730 --> 00:37:06,807
- Бұл басқаша.
- Мұнда.

578
00:37:06,831 --> 00:37:07,397
О, дұрыс.

579
00:37:07,498 --> 00:37:09,132
Ал мынау.

580
00:37:09,250 --> 00:37:10,776
Енді сенсорлық экранға ұқсайды.

581
00:37:10,877 --> 00:37:13,779
Бұл жанасу емес, дейді
айналдыру керек.

582
00:37:13,880 --> 00:37:15,930
Уау, бұл нәрсе?

583
00:37:16,365 --> 00:37:17,365
сэр?

584
00:37:17,466 --> 00:37:19,809
Уақытымызды алып жатырмыз, солай ма?

585
00:37:22,407 --> 00:37:24,236
Бұл жақсы көлік.

586
00:37:27,185 --> 00:37:28,401
Міне осы! Мұнда кел.

587
00:37:32,106 --> 00:37:33,656
Ол қазір жиналыста.

588
00:37:38,696 --> 00:37:40,705
Отырыңыз және осында күтіңіз.

589
00:37:49,332 --> 00:37:52,800
Сәлем, танысқаныма қуаныштымын...

590
00:37:55,922 --> 00:37:57,405
Бірақ ол телефонмен үйлесімді ме?

591
00:37:57,506 --> 00:38:04,187
О, телефонмен емес.
Сізге көбірек есептеу қуаты қажет.

592
00:38:05,306 --> 00:38:09,943
Бұл ешқандай сынақ емес,
сондықтан қобалжымаңыз.

593
00:38:10,686 --> 00:38:13,738
Мен кеңседе шаршадым,
сондықтан мен біразға шықтым.

594
00:38:14,273 --> 00:38:15,423
Мен түссіндім.

595
00:38:15,524 --> 00:38:20,119
Тұрақты әңгіме, бәрі алаңдатады.
Кем дегенде көлік тыныш.

596
00:38:22,531 --> 00:38:23,831
Рақмет сізге.

597
00:38:24,867 --> 00:38:26,107
Сіз жолды жақсы білетін сияқтысыз ба?

598
00:38:26,160 --> 00:38:29,479
38-ші параллельден төмен кез келген нәрсе.

599
00:38:29,580 --> 00:38:32,840
30 жыл рульде отырған соң,
көлік дерлік өзін жүргізеді.

600
00:38:33,376 --> 00:38:36,010
Мен жұмыс істейтіндерді құрметтеймін
ұзақ уақыт бойы бір салада.

601
00:38:36,254 --> 00:38:39,239
Шынымды айтсам
бұл қарапайым кәсіп.

602
00:38:39,340 --> 00:38:42,350
Бірақ... отағасы,

603
00:38:42,885 --> 00:38:44,035
компанияның басшысы?

604
00:38:44,136 --> 00:38:49,649
Немесе жалғыз адам жолға шығады
күнде таңертең жолда...

605
00:38:50,518 --> 00:38:52,277
Бұл бір түрлі жолдастық,

606
00:38:52,436 --> 00:38:55,338
сондықтан менде солай болды
күн сайын жақындады.

607
00:38:55,439 --> 00:38:57,323
Жылдар тез өтеді.

608
00:39:01,028 --> 00:39:03,663
Әрине, сіздің
бұрылыс тамаша.

609
00:39:04,365 --> 00:39:10,729
Бұл қарапайым көрінуі мүмкін, бірақ
негіздерінің бірі болып табылады.

610
00:39:10,830 --> 00:39:15,592
<i>Ол қойға ұқсауы мүмкін,
бірақ ішінде ол түлкі.</i>

611
00:39:15,710 --> 00:39:18,803
<i>Кейде ол сияқты әрекет етеді
ол үйдің иесі.</i>

612
00:39:19,322 --> 00:39:20,322
<i>Оң.</i>

613
00:39:20,423 --> 00:39:24,910
<i>Осы үйдегі барлық адамдардан,
ол сонда ең ұзақ өмір сүрді.</i>

614
00:39:25,011 --> 00:39:28,663
<i>Ол үй қызметшісі болды
сәулетші Намгунға</i>

615
00:39:28,764 --> 00:39:33,443
<i>бірақ содан кейін ол жалғастырды
осы отбасы үшін жұмыс істеу.</i>

616
00:39:33,978 --> 00:39:35,337
<i>Сәулетші көшкен кезде,</i>

617
00:39:35,438 --> 00:39:38,340
<i>ол бұл әйелді таныстырды
Пактың отбасына,</i>

618
00:39:38,441 --> 00:39:41,784
<i>оларға: «Бұл керемет
үй қызметкері, оны жұмысқа алу керек.»</i>

619
00:39:41,902 --> 00:39:45,222
<i>Осылайша ол меншік иесі ауысқанда аман қалды.</i>

620
00:39:45,323 --> 00:39:48,374
Ол жақсы жұмыстан оңай бас тартпайды.

621
00:39:48,909 --> 00:39:52,045
Мұндай әйелді алу үшін,
жақсы дайындалуымыз керек.

622
00:39:53,748 --> 00:39:56,090
Дұрыс, бізге жоспар керек.

623
00:39:57,126 --> 00:40:00,678
Мен шабдалы жегім келеді.
Маған шабдалы көбірек ұнайды.

624
00:40:01,213 --> 00:40:02,322
Неге кейбіреулерін сұрамасқа?

625
00:40:02,423 --> 00:40:06,184
Біздің үйде шабдалы жоқ.
Бұл тыйым салынған жеміс.

626
00:40:13,851 --> 00:40:16,711
<i>Сонымен Да Хенің маған айтқаны бойынша,</i>

627
00:40:16,812 --> 00:40:21,424
<i>Ол өте байсалды
шабдалыға аллергия.</i>

628
00:40:21,525 --> 00:40:24,761
<i>Сіз шабдалы терісіндегі бұлдырды білесіз бе?</i>

629
00:40:24,862 --> 00:40:28,473
<i>Егер ол оған жақын жерде болса,
оның толық денесінде бөртпе пайда болады,</i>

630
00:40:28,574 --> 00:40:32,543
<i>тыныс алуы қиын,
демікпе, жалпы күйреу!</i>

631
00:40:37,083 --> 00:40:41,219
Жоқ, жоқ
кез келген жерде кез келген шабдалы.

632
00:40:42,880 --> 00:40:45,348
Менің айтып тұрғаным осы!

633
00:40:45,591 --> 00:40:48,076
Әдетте менде осындай белгілер пайда болғанда,

634
00:40:48,177 --> 00:40:51,579
Мен бөлмеме жүгіріп, дәрілерімді ішемін,

635
00:40:51,680 --> 00:40:57,043
бірақ бұл кенеттен болды,
Мен оны қайда қалдырғанымды білмедім.

636
00:40:57,144 --> 00:41:02,173
Ханым, менің артымдағы әйел осы ма?

637
00:41:02,274 --> 00:41:04,175
О, бұл біздің үй қызметкері!

638
00:41:04,276 --> 00:41:06,928
Демек, бұл рас. О, қандай өкінішті.

639
00:41:07,029 --> 00:41:10,015
Мен бұл шынымен ол ма екеніне сенімді емес едім.

640
00:41:10,116 --> 00:41:13,876
Мен оны бір-екі рет көрдім
қонақ бөлмеде уақыт.

641
00:41:14,412 --> 00:41:16,396
Бұл ауруханада болды ма?

642
00:41:16,497 --> 00:41:20,425
Бірнеше күн бұрын мен бардым
менің жыл сайынғы медициналық емтиханым.

643
00:41:20,960 --> 00:41:24,971
Мен әйеліме селфи жасадым,
және ол менің артымда болды.

644
00:41:25,464 --> 00:41:27,473
Ол сонда телефонмен сөйлесіп жатыр ма?

645
00:41:27,675 --> 00:41:32,829
Қалай болғанда да. Мен тыңдауға тырысқан жоқпын...

646
00:41:32,930 --> 00:41:34,748
бірақ оның сөздері анық болды!

647
00:41:34,849 --> 00:41:36,583
- Сондықтан мен көмектесе алмадым..
- Кес, кес!

648
00:41:36,684 --> 00:41:39,544
Әке, сіздің эмоцияларыңыз осында.

649
00:41:39,645 --> 00:41:41,904
Оларды сол жерге дейін түсіріңіз.

650
00:41:42,440 --> 00:41:44,883
...сондықтан мен естімей тұра алмадым.

651
00:41:44,984 --> 00:41:47,744
Оны шоғырландырыңыз!

652
00:41:49,280 --> 00:41:51,556
Мен не айтқым келеді
бұл жай ғана,

653
00:41:51,657 --> 00:41:55,877
сіздің үй қызметкеріңіздің дауысы
өте қатты, білесіз бе?

654
00:41:56,036 --> 00:41:59,564
Түсінемін, бәрі жақсы.
Айтыңызшы, жарайды ма?

655
00:41:59,665 --> 00:42:02,484
Ол алғанын айтты
Белсенді туберкулез диагнозы,

656
00:42:02,585 --> 00:42:04,652
және ол телефонмен айқайлады,

657
00:42:04,753 --> 00:42:07,822
ол қатты ренжіді
өзін әрең басқарады!

658
00:42:07,923 --> 00:42:10,241
Туберкулез? Кәне...

659
00:42:10,342 --> 00:42:15,688
Рас, ол біреуге телефон соқты
туберкулезбен ауыратынын айтты.

660
00:42:16,223 --> 00:42:20,818
Адамдар әлі де туберкулезбен ауырады ма?

661
00:42:21,012 --> 00:42:22,112
Әке...

662
00:42:22,354 --> 00:42:27,342
Бұрынғы кезде адамдар пайдаланған
Рождестволық итбалықтарды сатып алу керек пе?

663
00:42:27,443 --> 00:42:28,760
Өткен дәуір сияқты.

664
00:42:28,861 --> 00:42:30,512
Бірақ мен оны интернеттен көрдім.

665
00:42:30,613 --> 00:42:34,432
Кореяда бар
барлық ЭЫДҰ елдерінің.

666
00:42:34,533 --> 00:42:38,061
Бірақ ол әлі жұмыс істейді,
ештеңе болмағандай.

667
00:42:38,162 --> 00:42:40,105
Үйде Да-сон сияқты баламен.

668
00:42:40,206 --> 00:42:43,483
Демек, сізде жас бала бар
үйдегі Да-ән сияқты,

669
00:42:43,584 --> 00:42:46,820
және туберкулезбен ауыратын науқас ыдыс-аяқ жуып жатыр,
пісіру, түкірік шашу...

670
00:42:46,921 --> 00:42:48,554
Тоқта, өтінемін!

671
00:42:52,843 --> 00:42:54,852
<i>Әкем: 3 минутта келеді.</i>

672
00:43:41,392 --> 00:43:45,403
Мүмкіндік болса,
бұл тортқа глазурь болады.

673
00:44:15,593 --> 00:44:17,285
<i>ханым</i>

674
00:44:17,386 --> 00:44:20,771
<i>2-қабаттағы сауна бөлмесі.</i>

675
00:44:30,816 --> 00:44:32,408
- Отырыңыз.
- Иә.

676
00:44:34,553 --> 00:44:35,553
Ким мырза.

677
00:44:35,654 --> 00:44:39,724
Өтінемін, мұның ешқайсысын айтпаңыз
күйеуіме, жарай ма?

678
00:44:39,825 --> 00:44:40,850
Түсінді.

679
00:44:40,951 --> 00:44:45,630
Егер ол естісе, мен әкелдім
Туберкулезбен ауыратын науқас біздің үйге,

680
00:44:45,789 --> 00:44:48,525
Мені дарға асып, төрттен кесетін боламын!

681
00:44:48,626 --> 00:44:50,527
Уайымдамаңыз, ханым.

682
00:44:50,628 --> 00:44:54,239
Ал егер мен бір нәрсені айтайын деп ойласам.

683
00:44:54,340 --> 00:44:57,642
Менің ол әйелге деген сезімім жоқ.

684
00:44:58,177 --> 00:45:05,266
Мен үшін сөйлеу керек деп ойладым
халықтың денсаулығы мен гигиенасы үшін.

685
00:45:05,643 --> 00:45:09,170
Бірақ мұны көруге болады
ұрлық ретінде немесе...

686
00:45:09,271 --> 00:45:10,672
Уайымдама.

687
00:45:10,773 --> 00:45:13,341
Мен туберкулезді айтпай-ақ қояйын.

688
00:45:13,442 --> 00:45:15,885
Мен жай ғана құрастырамын
оны жұмыстан босату үшін кешірім.

689
00:45:15,986 --> 00:45:17,495
Жай және тыныш.

690
00:45:19,114 --> 00:45:21,808
Бұл дәлелденген әдіс. Бұл ең жақсысы.

691
00:45:21,909 --> 00:45:23,834
Жарайды, онда.

692
00:45:34,880 --> 00:45:38,057
Сіз... қолыңызды жудыңыз ба?

693
00:46:23,554 --> 00:46:27,624
Ким мырза, сіз білесіз бе?
жақсы қуырылған қабырғалар?

694
00:46:27,725 --> 00:46:29,375
Жақын жерде.

695
00:46:29,476 --> 00:46:30,835
Әрине.

696
00:46:30,936 --> 00:46:34,697
-Онда сыртта тамақ ішесің бе?
-Дұрыс.

697
00:46:35,315 --> 00:46:38,242
Неге мұндай құштарлық
бүгін қуырылған қабырғалар?

698
00:46:38,777 --> 00:46:41,662
Біздің ескі үй қызметшіміз
дәмді қабырғаларды жасады.

699
00:46:42,698 --> 00:46:44,766
Осы аптада тастаған адам?

700
00:46:44,867 --> 00:46:49,837
Әйелім де жасамас еді
оның не үшін кеткенін айт.

701
00:46:52,458 --> 00:46:57,845
Әрине, бұл жеткілікті оңай
жаңасын жалдауға.

702
00:46:58,881 --> 00:47:03,493
Сонда да ұят.
Ол керемет үй күтуші еді

703
00:47:03,594 --> 00:47:04,494
Мен көремін.

704
00:47:04,595 --> 00:47:07,163
Ол үйді керемет күйде ұстады,

705
00:47:07,264 --> 00:47:09,940
және ол ешқашан шекараны кесіп өтуге болмайтынын білді.

706
00:47:10,476 --> 00:47:13,360
Мен адамдарға шыдай алмаймын
сызықты кесіп өтетіндер.

707
00:47:13,896 --> 00:47:16,572
Мүмкін бір ғана әлсіз жері шығар?

708
00:47:17,191 --> 00:47:18,675
Тым көп тамақтану.

709
00:47:18,776 --> 00:47:21,702
Ол әрқашан екі адамға жеткілікті тамақтанды.

710
00:47:22,362 --> 00:47:26,224
Бірақ оның барлық жұмысын ескере отырып ...

711
00:47:26,325 --> 00:47:31,688
Содан кейін жаңа біреуді тапқаныңыз жөн.
Жаңа үй қызметкері.

712
00:47:31,789 --> 00:47:33,815
Біз қазір қиындыққа тап болдық.

713
00:47:33,916 --> 00:47:38,385
Бір аптадан кейін біздің үй
қоқыс жәшігі болады.

714
00:47:39,421 --> 00:47:42,431
Менің киімімнен иіс шыға бастайды.

715
00:47:43,467 --> 00:47:46,369
Әйелімнің үй шаруасына қабілеті жоқ.

716
00:47:46,470 --> 00:47:49,772
Ол тазалауда нашар,
және оның тамақ әзірлеуі қорқынышты.

717
00:47:50,808 --> 00:47:52,691
Сонда да сен оны сүйесің, солай ма?

718
00:48:00,359 --> 00:48:03,702
Әрине. Мен оны жақсы көремін.

719
00:48:04,738 --> 00:48:06,622
Біз оны махаббат деп атаймыз.

720
00:48:08,242 --> 00:48:10,417
Сонда бұл көмектесе ме?

721
00:48:14,456 --> 00:48:16,649
Қамқорлық? Бұл не?

722
00:48:16,750 --> 00:48:19,235
Мен олар туралы жақында ғана білдім.

723
00:48:19,336 --> 00:48:24,181
Оны қалай сипаттауға болады?
Бұл мүшелік қызмет сияқты.

724
00:48:24,758 --> 00:48:31,289
Компания ардагерлер дәрежесін береді
сіз сияқты VIP тұтынушыларға көмектесу.

725
00:48:31,390 --> 00:48:37,295
Мысалы, қызметшілер, қамқоршылар.
немесе өзім сияқты жүргізушілер.

726
00:48:37,396 --> 00:48:40,614
-ден білуге болады
олар жоғары санатты карта.

727
00:48:41,149 --> 00:48:42,741
Керемет дизайн.

728
00:48:43,819 --> 00:48:45,803
Сонда қайдан білесің
осы компания туралы?

729
00:48:45,904 --> 00:48:50,433
Олар менімен байланысқа шықты
ардагер жүргізуші.

730
00:48:50,534 --> 00:48:52,751
Сіз олар мені барлады деп айта аласыз ба?

731
00:48:54,288 --> 00:49:00,026
Бірақ олардың қоңырауы келгенде менде болды
сізбен кездесуге дайын.

732
00:49:00,127 --> 00:49:03,304
Мен көремін...

733
00:49:04,339 --> 00:49:07,600
Сіз бұл атақты бас тарттыңыз
мен үшін жұмыс істейтін компания.

734
00:49:08,135 --> 00:49:09,560
Мен мұны ұмытпаймын.

735
00:49:11,096 --> 00:49:13,314
Иттің баласы

736
00:49:15,350 --> 00:49:19,212
Қалай болғанда да, мен мұны бере аламын
әйеліме карточка, солай ма?

737
00:49:19,313 --> 00:49:21,088
Иә, сондықтан мен оны көтердім.

738
00:49:21,189 --> 00:49:23,365
Мені атап өтудің қажеті жоқ.

739
00:49:24,776 --> 00:49:27,953
Сіз оған тапқаныңызды айта аласыз
компанияны өзіңіз.

740
00:49:28,488 --> 00:49:29,847
Әрине.

741
00:49:29,948 --> 00:49:32,308
Сізге рахмет айта аламын
жақсы күйеу ойна.

742
00:49:32,409 --> 00:49:37,188
Артқы жағында бар
консультациялар үшін нөмір.

743
00:49:37,289 --> 00:49:38,439
Оған телефон соғуын айт...

744
00:49:38,540 --> 00:49:40,090
Көздер жолда!

745
00:49:45,130 --> 00:49:48,349
Сәлеметсіз бе, бұл аға
The Care кеңесшісі Йео.

746
00:49:48,508 --> 00:49:51,977
Иә, бұл The Care бас кеңсесі ме?

747
00:49:52,763 --> 00:49:56,165
Егер ол қаласа, ол болар еді
керемет алаяқ.

748
00:49:56,266 --> 00:49:58,901
Оның дауысы керемет емес пе?
Артымнан алады.

749
00:50:00,437 --> 00:50:02,964
Менің естігенім бойынша,
бұл толық мүшелік қызмет пе?

750
00:50:03,065 --> 00:50:06,926
Сондықтан сіз қазір жоқсыз
мүшесі, менің ойымша?

751
00:50:07,027 --> 00:50:09,554
<i>Дұрыс, қандай қадамдар
алуым керек пе?</i>

752
00:50:09,655 --> 00:50:13,766
Бізге тек қабылдау керек
Сізден бірнеше құжат.

753
00:50:13,867 --> 00:50:16,853
Сіз мұны жазуға дайынсыз ба?

754
00:50:16,954 --> 00:50:21,840
Сіздің отбасыңыздың тіркелімі,
азаматтық куәліктер...

755
00:50:22,542 --> 00:50:25,486
табыс деңгейін растайтын құжаттар,

756
00:50:25,587 --> 00:50:28,030
яғни сіздің меншік құқығыңыз және т.б.

757
00:50:28,131 --> 00:50:30,557
Біздің меншік құқығымыз? Иә.

758
00:50:39,101 --> 00:50:40,418
Уау, шабдалы!

759
00:50:40,519 --> 00:50:42,653
Сізде де бар, Кевин мырза.

760
00:50:42,771 --> 00:50:44,113
Рақмет сізге.

761
00:50:52,614 --> 00:50:55,641
Келесі жолы есіктің сыртында қалдырыңыз.

762
00:50:55,742 --> 00:50:57,876
- Ал қағып!
- Иә.

763
00:51:00,455 --> 00:51:02,064
Менің сабағым кезінде кіруге болмайды!

764
00:51:02,165 --> 00:51:03,590
Иә, ханым!

765
00:51:05,669 --> 00:51:07,069
Пак Да-ән!

766
00:51:07,170 --> 00:51:08,404
Әке!

767
00:51:08,505 --> 00:51:09,972
Сен қайдасың?

768
00:51:14,511 --> 00:51:15,536
Әке!

769
00:51:15,637 --> 00:51:16,495
Ұлым!

770
00:51:16,596 --> 00:51:19,498
Рациялар!

771
00:51:19,599 --> 00:51:20,599
Рациялар!

772
00:51:20,692 --> 00:51:23,736
Сізге кім көбірек ұнайды, сіздікі
әке немесе рация?

773
00:51:24,071 --> 00:51:27,340
Да-сонг, сен қалай алдың
сабағың бітті ме?

774
00:51:27,441 --> 00:51:31,010
Мұның бәрін қашан сатып алдыңыз?

775
00:51:31,111 --> 00:51:32,111
Бұл үлкен мәселе емес.

776
00:51:32,154 --> 00:51:33,254
иә?

777
00:51:36,107 --> 00:51:37,338
иә?

778
00:51:37,849 --> 00:51:39,555
Бұл не?

779
00:51:42,080 --> 00:51:43,547
Ол қазір не істеп жатыр?

780
00:51:44,383 --> 00:51:45,775
Да-сонг, олай етпе!

781
00:51:45,876 --> 00:51:49,695
Дәл солай! Олардың иісі бірдей!

782
00:51:49,796 --> 00:51:53,407
Сен не туралы айтып тұрсың?
Джессикаға барыңыз.

783
00:51:53,508 --> 00:51:57,561
Джессиканың иісі де сондай.

784
00:51:58,597 --> 00:52:01,916
Сондықтан бәріміз пайдалануымыз керек
басқа сабын, енді?

785
00:52:02,017 --> 00:52:05,878
Әке, біз пайдалануымыз керек
әртүрлі кір сабын да.

786
00:52:05,979 --> 00:52:07,088
Және мата жұмсартқыш.

787
00:52:07,189 --> 00:52:11,509
Сіз төрт бөлек жасайсыз деп отырсыз
әр жолы көп кір?

788
00:52:11,610 --> 00:52:13,535
Бұл сол емес.

789
00:52:14,154 --> 00:52:16,372
Бұл жартылай жертөле иісі.

790
00:52:17,407 --> 00:52:20,209
Біз мұны қалдыруымыз керек
иісті жоғалту үшін үй.

791
00:52:21,870 --> 00:52:27,858
Қалай болғанда да, біз бақытты емеспіз бе
осындай нәрселерге алаңдайсыз ба?

792
00:52:27,959 --> 00:52:28,985
Әрине.

793
00:52:29,086 --> 00:52:32,196
Біз сияқты заманда,

794
00:52:32,297 --> 00:52:36,993
күзетші үшін ашылғанда
500 университет түлектерін тартады.

795
00:52:37,094 --> 00:52:40,354
Біздің бүкіл отбасымыз жұмысқа қабылданды!

796
00:52:40,889 --> 00:52:42,523
Дұрыс, әке!

797
00:52:43,058 --> 00:52:45,501
4 жалақымызды қоссақ?

798
00:52:45,602 --> 00:52:49,947
Келетін қолма-қол ақша сомасы
Біздің үйіміз өте керемет!

799
00:52:50,524 --> 00:52:55,052
дұғасын жасайық
ұлы Парк мырзаға алғыс.

800
00:52:55,153 --> 00:52:56,262
Ал Минге!

801
00:52:56,363 --> 00:52:59,015
Ки-у, сенің досың
сондай жақсы жігітке айналды,

802
00:52:59,116 --> 00:53:03,419
және оның арқасында біз бәріміз...
Қайта емес!

803
00:53:07,983 --> 00:53:08,983
Ол өлді.

804
00:53:09,084 --> 00:53:11,610
Ки-Ву жанталасып жатыр!

805
00:53:11,711 --> 00:53:14,388
Оны асыра алмаңыз!

806
00:53:15,423 --> 00:53:17,975
Оның орнына осыны пайдаланыңыз.

807
00:53:21,513 --> 00:53:23,147
Сені қарғаймын!

808
00:53:25,684 --> 00:53:26,917
Ұстап ал!

809
00:53:27,018 --> 00:53:28,944
Ұстаңыз!

810
00:53:30,981 --> 00:53:32,739
Апыр-ай!

811
00:53:36,778 --> 00:53:39,204
Бұл топан су!

812
00:53:55,672 --> 00:53:59,450
Қазіргі ауа райы ашық, аяқталды.
Бұлттар қозғалады.

813
00:53:59,551 --> 00:54:01,952
<i>Бірақ олар жаңбырлы бұлттар емес.</i>

814
00:54:02,053 --> 00:54:03,412
Мен сені естіп тұрмын.

815
00:54:03,513 --> 00:54:09,835
Қазіргі уақытта сіздің әпкеңіздің ерні
үйректің шотындай қыбырлайды.

816
00:54:09,936 --> 00:54:12,922
Ол қатты ашуланды.

817
00:54:13,023 --> 00:54:17,760
Мен үйде отырып ағылшын тілін үйрене алмаймын ба?
Кевинге қоңырау шалыңыз ба?

818
00:54:17,861 --> 00:54:21,222
Эй! Сахна жасамаңыз
дәл біз кетіп бара жатқанда.

819
00:54:21,323 --> 00:54:23,641
Бару керек болса, көңіл көтерейік.

820
00:54:23,742 --> 00:54:26,393
Да-Хе, бұл жоқ
кәдімгі кемпинг сапары.

821
00:54:26,494 --> 00:54:27,228
Дұрыс!

822
00:54:27,329 --> 00:54:29,154
Қалай сағындың
ағаңның туған күні?

823
00:54:29,255 --> 00:54:30,147
Мүмкін емес!

824
00:54:30,248 --> 00:54:32,525
Тіпті жұмысбасты әкең де
бару үшін демалыс алады.

825
00:54:32,626 --> 00:54:35,552
Дұрыс! Бармасаң,
өкінесің!

826
00:54:37,881 --> 00:54:40,032
О, дұрыс. Сіз сәулелік проекторды білесіз бе?

827
00:54:40,133 --> 00:54:41,133
Ашық театр?

828
00:54:41,176 --> 00:54:43,352
Дұрыс, сыртқа апарыңыз
сәулелік проектор.

829
00:54:43,845 --> 00:54:48,332
Және Да-сонды іздеңіз
кемпингтік пальто.

830
00:54:48,433 --> 00:54:50,359
Жаңбыр жауған кезде оны жақсы көреді.

831
00:54:50,894 --> 00:54:54,588
Қазір есіңізде ме?
Зоони, Берри және Фофу.

832
00:54:54,689 --> 00:54:55,756
Зоони мен Берри мұны түсінеді.

833
00:54:55,857 --> 00:54:58,676
Иә, Natural Balance Original Ultra.

834
00:54:58,777 --> 00:55:01,245
Дұрыс, және Foofoo үшін ...

835
00:55:01,780 --> 00:55:03,049
Кани-камабоко. Жапондық краб таяқшалары.

836
00:55:03,073 --> 00:55:04,098
Иә.

837
00:55:04,199 --> 00:55:07,142
Сіз Zoonie жүргенде,
оған ұзын бау беріңіз.

838
00:55:07,243 --> 00:55:09,603
Ол өзін бақытты сезіну үшін жүгіру керек.

839
00:55:09,704 --> 00:55:13,131
Ол ит сияқты
Да-ән нұсқасы!

840
00:55:38,692 --> 00:55:40,467
Ұлым!

841
00:55:40,568 --> 00:55:43,596
Неге сыртта жатасың?

842
00:55:43,697 --> 00:55:46,581
Ол жақта ыстық емес пе?

843
00:55:47,117 --> 00:55:51,837
Мен үйден аспанға қарап отырмын.

844
00:55:53,373 --> 00:55:54,965
Бұл өте керемет.

845
00:55:58,503 --> 00:56:00,487
Мама, су керек пе?

846
00:56:00,588 --> 00:56:02,031
Жарқыраған бар, солай ма?

847
00:56:02,132 --> 00:56:04,617
Ки Чон, су?

848
00:56:04,718 --> 00:56:06,852
Телепатия... рахмет.

849
00:56:28,992 --> 00:56:30,584
ау.

850
00:56:32,746 --> 00:56:35,756
Wow, барлық осы сорттар немесе алкоголь.

851
00:56:36,875 --> 00:56:40,235
Әке! Микске тағы біреуін қосуға рұқсат етіңіз!

852
00:56:40,336 --> 00:56:44,848
Бұл өте классикалық.

853
00:56:45,383 --> 00:56:50,537
Көгалдарға жаңбыр жауды,
вискиімізді жұтып отырғанда...

854
00:56:50,638 --> 00:56:55,359
Ки-у, бұл не сары
Сіз алып жүрген дәптер?

855
00:56:56,019 --> 00:56:59,463
Бұл? Бұл Да Хенің күнделігі.

856
00:56:59,564 --> 00:57:01,048
Оның күнделігі?

857
00:57:01,149 --> 00:57:05,410
Қандай ақымақ.
Сіз оның күнделігін қалай оқи аласыз?

858
00:57:05,945 --> 00:57:11,225
Тек түсінуіміз үшін
бір-бірін тереңірек.

859
00:57:11,326 --> 00:57:14,044
Екеуің кездесіп жүрсіңдер ме?

860
00:57:14,204 --> 00:57:18,673
Мен байсалдымын. Ол да мені қатты жақсы көреді.

861
00:57:20,460 --> 00:57:22,052
Біраз уақыттан кейін...

862
00:57:23,088 --> 00:57:24,346
Қарсы емес.

863
00:57:25,381 --> 00:57:28,283
Ол университетке түскенде.
Мен оны ресми түрде шақырамын.

864
00:57:28,384 --> 00:57:29,768
Шынайы.

865
00:57:34,349 --> 00:57:36,400
Ұлым!

866
00:57:36,559 --> 00:57:41,154
Сонда бұл үй болады
қайын жұртыңның үйі?

867
00:57:43,550 --> 00:57:44,550
Бұл дұрыс.

868
00:57:44,651 --> 00:57:48,470
Бля, онда мен ыдыс жуамын
менің келінімде?

869
00:57:48,571 --> 00:57:52,249
Әрине, жуыңыз
келінінің шұлықтары!

870
00:58:03,795 --> 00:58:09,241
Маған ол ұнайды. Ол жақсы бала.

871
00:58:09,342 --> 00:58:13,645
Ол әдемі, бірақ жабайы емес.

872
00:58:14,681 --> 00:58:18,859
Енді армандайтын болсақ...

873
00:58:19,936 --> 00:58:22,546
Да Хе екеуміз үйленсек,

874
00:58:22,647 --> 00:58:26,491
біз актерлерді тарта аламыз
менің анам мен әкем болу.

875
00:58:27,469 --> 00:58:28,469
Оған қара.

876
00:58:28,570 --> 00:58:32,431
Ол көп жұмыс тапты
өткен жылы тойларда ойнаған.

877
00:58:32,532 --> 00:58:36,852
Тіпті гүл шоғын ұстады
Мен ешқашан көрмеген қаншықтан.

878
00:58:36,953 --> 00:58:39,938
Егер сіз гүл шоғын алсаңыз,
олар қосымша 10 доллар төлейді.

879
00:58:40,039 --> 00:58:42,066
Осылайша сіздің актерлік шеберлігіңіз жақсы болды!

880
00:58:42,167 --> 00:58:47,654
Актерлік өнер бір нәрсе, бірақ бұл
отбасы соншалықты сенгіш, солай ма?

881
00:58:47,755 --> 00:58:49,948
Әсіресе ханым.

882
00:58:50,049 --> 00:58:52,058
Сіз айттыңыз.

883
00:58:53,595 --> 00:58:57,164
Ол өте аңғал және сүйкімді.

884
00:58:57,265 --> 00:58:59,166
Ол бай, бірақ бәрібір сүйкімді.

885
00:58:59,267 --> 00:59:01,627
«Бай, бірақ бәрібір жақсы» емес.

886
00:59:01,728 --> 00:59:05,655
«Жақсы, өйткені ол бай». Сіз білесіз бе?

887
00:59:06,191 --> 00:59:12,704
Егер менде осы ақшаның бәрі болса,

888
00:59:13,740 --> 00:59:17,643
Мен де жақсы болар едім!

889
00:59:17,744 --> 00:59:19,252
Одан да әдемі!

890
00:59:19,412 --> 00:59:21,730
Бұл рас. Анаң дұрыс айтады.

891
00:59:21,831 --> 00:59:24,233
Бай адамдар аңғал. Ешқандай реніш жоқ.

892
00:59:24,334 --> 00:59:26,610
Оларда қыртыс жоқ.

893
00:59:26,711 --> 00:59:30,114
Мұның бәрі үтіктеледі.
Ақша - темір.

894
00:59:30,215 --> 00:59:32,616
Бұл қыртыстардың барлығы тегістеледі.

895
00:59:32,717 --> 00:59:34,267
Эй, Ки-У.

896
00:59:34,886 --> 00:59:39,940
Сіз бұл жүргізушіні білесіз бе, Юн?
Юн болды ма?

897
00:59:40,475 --> 00:59:42,709
Алдымдағы жүргізуші.

898
00:59:42,810 --> 00:59:44,002
Иә, Юн.

899
00:59:44,103 --> 00:59:48,674
Ол жұмыс істеп жатқан болуы керек
қазір басқа жерде, солай ма?

900
00:59:48,775 --> 00:59:51,093
Әрине, ол болуы керек.

901
00:59:51,194 --> 00:59:54,788
Ол жас, жақсы дене бітімі бар.

902
00:59:55,323 --> 00:59:58,392
Ол жақсырақ жұмыс тапқан болуы керек.

903
00:59:58,493 --> 01:00:00,585
Тозақ!

904
01:00:01,120 --> 01:00:03,605
Қазір оған не болды?

905
01:00:03,706 --> 01:00:10,178
Біз көмекке мұқтажбыз.
Біз үшін уайымдаңыз, жарай ма?

906
01:00:10,296 --> 01:00:13,699
Әке! Жүр, әке!

907
01:00:13,800 --> 01:00:18,120
Тек бізге назар аударыңыз, солай ма? Бізде!

908
01:00:18,221 --> 01:00:22,541
Жүргізуші Юн емес, мен, өтінемін.

909
01:00:22,642 --> 01:00:24,877
Керемет уақыт, иә?

910
01:00:24,978 --> 01:00:29,072
Ол сөйлейді және найзағай жарқылдайды!

911
01:00:30,733 --> 01:00:33,827
Сәлем, Джессика. Сәлем.

912
01:00:34,862 --> 01:00:40,309
Эй, мен бұрын көтерілгенде,
ал сен ваннада болдың...

913
01:00:40,410 --> 01:00:42,335
Ол ше?

914
01:00:42,870 --> 01:00:46,273
Оны қалай қоюға болады? Сіз осында жарайсыз.

915
01:00:46,374 --> 01:00:49,009
Бұл бай үй сізге жарасады. Біз сияқты емес.

916
01:00:49,110 --> 01:00:50,110
Бәкір.

917
01:00:50,211 --> 01:00:51,069
Мен байсалдымын!

918
01:00:51,170 --> 01:00:52,821
Әке, бұрын...

919
01:00:52,922 --> 01:00:55,807
Ол бөлмеде жатып қалды
ванна, теледидар көру.

920
01:00:56,342 --> 01:00:58,893
Ол осында жылдар бойы тұрып жатқан сияқты.

921
01:01:00,471 --> 01:01:06,418
Бұл туралы айтатын болсақ,
бұл біздің үйге айналса,

922
01:01:06,519 --> 01:01:10,756
егер біз осында тұрсақ,
қай бөлмені қалайсыз?

923
01:01:10,857 --> 01:01:16,053
Бұл шеберлікте қандай бөлме
ұлы Намгун?

924
01:01:16,154 --> 01:01:18,013
Бля, мен білмеймін.

925
01:01:18,114 --> 01:01:21,916
Алдымен маған үй алып бер.
Содан кейін мен бұл туралы ойланамын.

926
01:01:22,452 --> 01:01:24,586
Біз қазір осында тұрамыз, солай емес пе?

927
01:01:25,121 --> 01:01:28,923
Қонақ бөлмеде мас болу.

928
01:01:29,042 --> 01:01:31,777
Дұрыс, біз осында тұрамыз. Неге жоқ?

929
01:01:31,878 --> 01:01:36,531
Бұл қазір біздің үй. Бұл жайлы.

930
01:01:36,632 --> 01:01:39,618
Ыңғайлы ма? Өзіңізді жайлы сезінесіз бе?

931
01:01:39,719 --> 01:01:44,814
Әрине, бірақ Парк делік
енді сол есіктен өтті.

932
01:01:45,350 --> 01:01:46,667
Әкең ше?

933
01:01:46,768 --> 01:01:50,403
Ол тарақан сияқты жүгіріп, жасырынатын.

934
01:01:50,938 --> 01:01:53,090
Балалар, біздің үйде білесіңдер,

935
01:01:53,191 --> 01:01:58,929
шамды қосқанда,
ал тарақандар шашылып жатыр ма?

936
01:01:59,030 --> 01:02:00,914
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

937
01:02:01,491 --> 01:02:04,834
Мен осыдан шаршадым.

938
01:02:05,370 --> 01:02:07,253
- Тарақан?
- Иә.

939
01:02:10,792 --> 01:02:12,651
иә? Не болды?

940
01:02:12,752 --> 01:02:13,860
Не болды?

941
01:02:13,961 --> 01:02:17,972
Әке, олай етпе. Сіз тек бір рет өмір сүресіз.

942
01:02:25,014 --> 01:02:26,707
Сатан алғыр?

943
01:02:26,808 --> 01:02:28,417
Мен сені алдадым! Мен емес пе?

944
01:02:28,518 --> 01:02:29,835
Иса, әке.

945
01:02:29,936 --> 01:02:34,006
Мен де сені алдадым, Ки-у?
Шынымен іздеді ме?

946
01:02:34,107 --> 01:02:37,801
Егер бұл шын болса,
Мен сені өлтірер едім.

947
01:02:37,902 --> 01:02:41,955
Бұл не? Жыртқыш күшік.

948
01:02:47,495 --> 01:02:49,730
Бұл сағатта кім?

949
01:02:49,831 --> 01:02:51,715
Бұл не?

950
01:02:57,880 --> 01:02:58,989
Ол мұнда не істеп жүр?

951
01:02:59,090 --> 01:03:02,183
Ескі үй қызметкері?

952
01:03:02,718 --> 01:03:04,561
Ол не үшін мұнда?

953
01:03:05,096 --> 01:03:08,982
Ол қоңырауды тоқтатпайды.

954
01:03:10,017 --> 01:03:12,902
Ракетканы көтеру.

955
01:03:13,880 --> 01:03:14,880
Ол кім?

956
01:03:14,981 --> 01:03:19,801
<i>О, сәлем! Мен...</i>

957
01:03:19,902 --> 01:03:21,511
<i>Ханым кірмейді, солай ма?</i>

958
01:03:21,612 --> 01:03:22,512
Не?

959
01:03:22,613 --> 01:03:27,208
<i>Мен мұнда өте ұзақ уақыт жұмыс істедім.</i>

960
01:03:27,743 --> 01:03:33,273
<i>Монитордың үстінде,
Сіз 3 иттің суретін көріп тұрсыз, солай ма?</i>

961
01:03:33,374 --> 01:03:34,816
<i>Ұлғайту, Берри, Фуфу.</i>

962
01:03:34,917 --> 01:03:39,446
Мен түсіндім, бірақ сен неге мұндасың?

963
01:03:39,547 --> 01:03:44,184
<i>Сіз менің мұрагерімсіз
үй қызметшісі ретінде, солай ма?</i>

964
01:03:49,223 --> 01:03:50,982
<i>Бәрібір...</i>

965
01:03:51,517 --> 01:03:54,795
<i>Сізге кеш хабарласқаным үшін өте өкінішті.</i>

966
01:03:54,896 --> 01:03:56,780
<i>Бұл жай ғана...</i>

967
01:03:57,315 --> 01:04:04,078
<i>Мен бір нәрсені ұмытып қалдым
ас үйдің астындағы жертөле.</i>

968
01:04:04,614 --> 01:04:11,002
<i>Мен кеткенімде олар итеріп жіберді
мені тез шығарды...</i>

969
01:04:14,081 --> 01:04:16,257
<i>Кіруге рұқсат бересіз бе?</i>

970
01:04:18,294 --> 01:04:20,386
Біз не істейміз?

971
01:04:20,922 --> 01:04:23,181
Бұл жоспарда жоқ.

972
01:04:30,723 --> 01:04:32,440
Мәселе үшін кешіріңіз.

973
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
Бұл жолмен.

974
01:04:34,101 --> 01:04:35,735
Иә, рахмет.

975
01:04:37,772 --> 01:04:39,714
Сіз пальтоңызды киюге болады ...

976
01:04:39,815 --> 01:04:42,408
Бұл бір секунд болады.

977
01:04:42,985 --> 01:04:46,638
Онда өте жақсы тамақ.
Бұл тазалау жұмысы болады.

978
01:04:46,739 --> 01:04:50,124
Бірақ төменде не қалдырдыңыз?

979
01:04:54,664 --> 01:04:57,257
Менімен бірге түскіңіз келе ме?

980
01:04:58,292 --> 01:05:01,636
Жарайды, тек алға.

981
01:05:54,724 --> 01:05:58,067
Маған көмектесіңізші!

982
01:05:58,185 --> 01:06:00,670
Тартыңыз! Ол жақтан.

983
01:06:00,771 --> 01:06:02,339
Не?

984
01:06:02,440 --> 01:06:03,540
Тарт!

985
01:06:06,360 --> 01:06:07,911
Қатты тарт!

986
01:06:11,449 --> 01:06:12,957
Сенімен бәрі жақсы ма?

987
01:06:14,493 --> 01:06:15,793
Мен сені қорқыттым ба?

988
01:06:18,331 --> 01:06:19,881
Рақмет сізге!

989
01:06:20,958 --> 01:06:22,383
Рақмет сізге.

990
01:06:30,368 --> 01:06:31,368
Жаным!

991
01:06:31,469 --> 01:06:32,602
Сатан алғыр?

992
01:06:34,138 --> 01:06:35,205
Эй!

993
01:06:35,306 --> 01:06:36,856
Жаным!

994
01:06:37,892 --> 01:06:39,442
Жаным!

995
01:06:41,837 --> 01:06:42,837
Күте тұрыңыз!

996
01:06:42,938 --> 01:06:45,131
Жаным, мен осындамын!

997
01:06:45,232 --> 01:06:46,532
Мұның бәрі не?

998
01:06:49,070 --> 01:06:50,170
Жаным!

999
01:06:50,446 --> 01:06:52,097
Жаным, менде бәрі жақсы.

1000
01:06:52,198 --> 01:06:53,957
Жоқ сен емессің!

1001
01:06:54,058 --> 01:06:55,058
Менде бәрі жақсы.

1002
01:06:55,159 --> 01:06:56,393
Мұны қалай айта аласыз?

1003
01:06:56,494 --> 01:06:58,270
Бірақ мен шынымен ашпын.

1004
01:06:58,371 --> 01:06:59,271
Сор!

1005
01:06:59,372 --> 01:07:02,607
Қанша күн болды?

1006
01:07:02,708 --> 01:07:04,425
Сіз қатты аш болған шығарсыз!

1007
01:07:06,462 --> 01:07:07,737
Жарайды.

1008
01:07:07,838 --> 01:07:10,532
Ол жақсы әйел. Ол мені ішке кіргізді.

1009
01:07:10,633 --> 01:07:12,742
Темір табақша болды,
ет грильге арналған.

1010
01:07:12,843 --> 01:07:14,286
Ол сөренің астына ілінді.

1011
01:07:14,387 --> 01:07:15,453
Сондықтан да.

1012
01:07:15,554 --> 01:07:18,957
Ішінен аша алмадым.

1013
01:07:19,058 --> 01:07:22,568
-Мұнда не болып жатыр?
-Білемін, сенің шошып кеткен шығарсың.

1014
01:07:22,687 --> 01:07:25,279
Мен де осындай жағдайда болар едім.

1015
01:07:25,398 --> 01:07:29,926
Бірақ екі әріптес ретінде...
Дұрыс, Чон Сок?

1016
01:07:30,027 --> 01:07:32,870
Менің атымды қайдан білесің?

1017
01:07:33,406 --> 01:07:38,101
Шынымды айтсам мен әлі солаймын
Бала Да-сонмен хат жазысып жатыр.

1018
01:07:38,202 --> 01:07:42,772
Мен олардың бара жатқанын білдім
лагерь, сондықтан мен бүгін келдім.

1019
01:07:42,873 --> 01:07:45,650
Мен сенімен жалғыз сөйлескім келді.

1020
01:07:45,751 --> 01:07:46,926
туралы сөйлесу.

1021
01:07:49,463 --> 01:07:51,781
Уайымдама, Чон Сок.

1022
01:07:51,882 --> 01:07:55,619
Мен сымды кесіп алдым
қақпаның жанындағы бейнебақылау камерасында.

1023
01:07:55,720 --> 01:07:59,331
Менің келгенімді ешкім білмейді.
Бұл жақсы емес пе, әпке?

1024
01:07:59,432 --> 01:08:01,499
Мені әпке деп атамаңыз!

1025
01:08:01,600 --> 01:08:04,569
Әпке, менің атым Мун Гван.

1026
01:08:05,104 --> 01:08:09,174
Бұл менің күйеуім О Гын Са.
Сәлем айт, жаным.

1027
01:08:09,275 --> 01:08:12,594
Бұл керемет дәм.
Бетіңізге не болды?

1028
01:08:12,695 --> 01:08:15,538
Мен сізге кейінірек айтамын.

1029
01:08:16,115 --> 01:08:20,018
Сондықтан сіз күнде тамақ ұрлайтын едіңіз
ас үйде жұмыс істегенде.

1030
01:08:20,119 --> 01:08:21,144
Күйеуіңді тамақтандыру.

1031
01:08:21,245 --> 01:08:25,899
Ештене етпейді! мен сатып алдым
оның барлық тамағын менің жалақыммен.

1032
01:08:26,000 --> 01:08:29,069
Бұл өте әділетсіздік!

1033
01:08:29,170 --> 01:08:31,780
Бірақ сіздің қанша уақытыңыз бар
күйеуі осында болды ма?

1034
01:08:31,881 --> 01:08:34,724
Бір секунд күтіңіз. 4 жыл?

1035
01:08:35,259 --> 01:08:37,911
4 жыл, 3 ай және 17 күн.

1036
01:08:38,012 --> 01:08:39,979
Дұрыс, қазір маусым.

1037
01:08:40,514 --> 01:08:46,402
Төрт жыл бұрын қашан
Намгун мырза Парижге көшті,

1038
01:08:46,562 --> 01:08:49,572
бұрынғы уақытта
Пак мырзаның отбасы көшіп келді.

1039
01:08:49,732 --> 01:08:53,176
Мен күйеуімді осында түсірдім.

1040
01:08:53,277 --> 01:08:58,306
Көптеген бай үйлердің құпиясы бар
жасыруға болатын бункерлер

1041
01:08:58,407 --> 01:09:02,936
Солтүстік Кореяға шабуыл жасаған жағдайда,
немесе кредиторлар кіріп кетсе.

1042
01:09:03,037 --> 01:09:09,217
Бірақ Намгун мырза болған сияқты
Бұл үшін біраз ұялып,

1043
01:09:09,376 --> 01:09:13,238
өйткені ол ешқашан айтпаған
Пак мырзаның отбасына.

1044
01:09:13,339 --> 01:09:14,656
Сондықтан бұл туралы мен ғана білемін.

1045
01:09:14,757 --> 01:09:17,242
Сөйтіп, солай болды.

1046
01:09:17,343 --> 01:09:21,454
Бірақ қазір мен білемін, менде жоқ
полиция шақырудан басқа таңдау!

1047
01:09:21,555 --> 01:09:23,981
Жоқ өтінемін, әпке!

1048
01:09:24,600 --> 01:09:26,876
Әріптес мүшелер ретінде
мұқтаждар, өтінемін, жасамаңыз.

1049
01:09:26,977 --> 01:09:28,378
Мен мұқтаж емеспін!

1050
01:09:28,479 --> 01:09:32,257
Бірақ біз мұқтажбыз!

1051
01:09:32,358 --> 01:09:36,845
Үйіміз жоқ, ақшамыз жоқ, тек қарызымыз бар!

1052
01:09:36,946 --> 01:09:38,096
Әпке, өтінемін!

1053
01:09:38,197 --> 01:09:42,642
4 жыл бойы жасырынып жүрсе де,
бұл борышкерлер бас тартпайды.

1054
01:09:42,743 --> 01:09:46,896
Олар оны әлі іздейді,
оны пышақтаймын деп қорқытқан.

1055
01:09:46,997 --> 01:09:48,798
Сіз несие акулаларын пайдаландыңыз ба?

1056
01:09:49,458 --> 01:09:51,676
Бәріне менің кінәм.

1057
01:09:52,211 --> 01:09:53,511
Тайвань торт дүкені.

1058
01:09:54,046 --> 01:09:57,824
Менің Тайвандық Ваншуйім
Castella дүкені істен шықты.

1059
01:09:57,925 --> 01:10:00,201
Мен қарызға батып кеттім.

1060
01:10:00,302 --> 01:10:02,061
Мынаны алыңыз.

1061
01:10:02,179 --> 01:10:03,563
Бұл не?

1062
01:10:04,098 --> 01:10:07,959
Бұл көп емес, қарапайым сома.

1063
01:10:08,060 --> 01:10:11,046
Бірақ біз оны сізге ай сайын жібереміз.

1064
01:10:11,147 --> 01:10:12,881
Керісінше, 2 күнде бір рет.

1065
01:10:12,982 --> 01:10:16,451
Өтінемін, оған тамақ қалдырыңыз.

1066
01:10:16,986 --> 01:10:19,996
Жоқ, аптасына бір рет.

1067
01:10:20,531 --> 01:10:22,724
Мұнда тоңазытқыш бар.
Аптасына бір рет қана.

1068
01:10:22,825 --> 01:10:25,268
Сізде біраз жүйке бар!
Мен полиция шақырамын.

1069
01:10:25,369 --> 01:10:26,586
Әпке!

1070
01:10:29,623 --> 01:10:30,840
Бұл кім?

1071
01:10:33,878 --> 01:10:35,761
Күте тұрыңыз... Джессика?

1072
01:10:36,297 --> 01:10:37,322
Ким мырза?

1073
01:10:37,423 --> 01:10:38,523
Сатан алғыр?

1074
01:10:40,009 --> 01:10:41,076
Әке, менің тобығым!

1075
01:10:41,177 --> 01:10:42,368
Жарайсың ба? Кешіріңіз.

1076
01:10:42,469 --> 01:10:44,370
Әке, менің аяғым.

1077
01:10:44,471 --> 01:10:46,147
Мені әке деме!

1078
01:10:53,689 --> 01:10:57,492
Мен бұл біртүрлі деп ойладым
жүргізуші жұмыстан босатылған кезде.

1079
01:10:57,718 --> 01:10:58,718
Эй.

1080
01:10:58,819 --> 01:11:01,262
- Әңгімелесейік.
- Сатан алғыр?

1081
01:11:01,363 --> 01:11:02,722
Сіз шарлатандардың отбасысыз ба?

1082
01:11:02,823 --> 01:11:03,640
Сонымен, әпке...

1083
01:11:03,741 --> 01:11:06,250
Маған қоңырау шалма
әпке, лас қаншық!

1084
01:11:06,785 --> 01:11:11,564
Мен бұл видеоны жіберемін
ханымға, ол туралы ше?

1085
01:11:11,665 --> 01:11:13,858
Әке, менің аяғым.

1086
01:11:13,959 --> 01:11:16,177
Жертөледе қабылдау жоқ, солай ма?

1087
01:11:16,712 --> 01:11:18,571
- Телефон жақсы жұмыс істейді.
- Қарғы сатқыр.

1088
01:11:18,672 --> 01:11:23,284
Ханым, шынымды айтсам,
бізде бұл жерде жұмыс бар ...

1089
01:11:23,385 --> 01:11:26,412
Тыныш! Қазір тым кеш!

1090
01:11:26,513 --> 01:11:29,749
Барлығымыз түрмеге түсейік!
Біз төмен түсіп жатырмыз!

1091
01:11:29,850 --> 01:11:33,361
Ханым, сіз жындысыз ба?

1092
01:11:33,896 --> 01:11:38,883
Егер олар бұл бейнені көрсе, Пак мырза
және оның әйелі қатты таң қалады!

1093
01:11:38,984 --> 01:11:42,370
Бұл не жақсы болды
адамдар қателік жасайды ма?

1094
01:11:42,721 --> 01:11:43,721
Неліктен оларға бұлай жасайды?

1095
01:11:43,822 --> 01:11:45,515
Дәл сол жерде тоқтаңыз!

1096
01:11:45,616 --> 01:11:47,976
Немесе мен «жіберу» түймесін басамын.

1097
01:11:48,077 --> 01:11:50,044
Маған жазыл.

1098
01:11:50,579 --> 01:11:53,005
Тынышталыңыз, ханым.

1099
01:11:56,543 --> 01:11:58,594
Итермеңіз!

1100
01:11:59,630 --> 01:12:01,138
Жоғарыға барайық, жаным.

1101
01:12:01,674 --> 01:12:04,559
Сізге таза ауа жұту уақыты келді!

1102
01:12:21,610 --> 01:12:27,915
Қымбаттым, бұл «жіберу» түймесі
зымыран тасығышқа ұқсайды.

1103
01:12:28,075 --> 01:12:29,834
Не айтып тұрсың, жаным?

1104
01:12:30,411 --> 01:12:35,690
Егер біз оны итереміз деп қорқытсақ.
бұл адамдар ештеңе істей алмайды.

1105
01:12:35,791 --> 01:12:40,303
Бұл Солтүстік Кореяның зымыранына ұқсайды.
Солтүстік Кореяның зымыран түймесі!

1106
01:12:41,839 --> 01:12:45,283
Бүгін біздің сүйікті Ұлымыз
Көшбасшы Ким Чен Ын,

1107
01:12:45,384 --> 01:12:48,453
куә болғаннан кейін
шарлатан отбасылық бейне,

1108
01:12:48,554 --> 01:12:51,289
ұстай алмады
оның соққысы мен ашуы

1109
01:12:51,390 --> 01:12:54,626
олардың зұлымдықтарына,
жексұрын арандатушылық!

1110
01:12:54,727 --> 01:12:56,502
Мен сенің әзілдеріңді сағындым, жаным!

1111
01:12:56,603 --> 01:13:01,132
Сондықтан Ұлы Көшбасшымыз,
осы денуклеаризация дәуірінде,

1112
01:13:01,233 --> 01:13:07,013
деп халыққа бұйырды
қалған соңғы ядролық оқтұмсық

1113
01:13:07,114 --> 01:13:09,599
жұлдыру арқылы қуып жібереді
осы зұлым отбасынан!

1114
01:13:09,700 --> 01:13:14,395
Солтүстікке ешкім еліктей алмайды
Сіз сияқты корей жаңалықтарының жүргізушілері!

1115
01:13:14,496 --> 01:13:19,525
Олардың сасық ішектері қызмет етеді
соңғы ядролық зират ретінде,

1116
01:13:19,626 --> 01:13:24,530
Біздің құрметті көшбасшыларымыз ядролық қарудан арылғысы келеді
және әлемге тыныштық әкеле алады ...

1117
01:13:24,631 --> 01:13:26,641
Қолдарыңыз ауада, бляштар!

1118
01:13:27,176 --> 01:13:28,309
Жоғарырақ!

1119
01:13:30,220 --> 01:13:32,247
Сіз сұмдық отбасы.

1120
01:13:32,348 --> 01:13:33,422
Күйеуі?

1121
01:13:33,523 --> 01:13:34,332
Күйеу.

1122
01:13:34,433 --> 01:13:35,216
Әйелі?

1123
01:13:35,317 --> 01:13:36,167
Иә.

1124
01:13:36,268 --> 01:13:37,268
Ұлым?

1125
01:13:37,369 --> 01:13:38,135
Иә.

1126
01:13:38,236 --> 01:13:39,295
- Қызым?
- Қызым.

1127
01:13:39,396 --> 01:13:41,339
Сіз неандертальдықтар.

1128
01:13:41,440 --> 01:13:45,802
Осыны ғана ойлайсың ба,
ақымақ іштің бе?

1129
01:13:45,903 --> 01:13:51,182
Бұл үйде бар
Намгун мырзаның шығармашылық рухы?

1130
01:13:51,283 --> 01:13:52,308
Сендер!

1131
01:13:52,409 --> 01:13:53,726
Өнер туралы не білесің?

1132
01:13:53,827 --> 01:13:56,087
Олар не білетін еді?

1133
01:13:56,747 --> 01:14:04,670
Күн жақсы болған кезде,
Біз сол күн сәулесіне қыздырынар едік, солай ма?

1134
01:14:05,506 --> 01:14:10,142
Мұндай сәттерде біз өзімізді сезінетін едік
оның көркемдік әсері.

1135
01:14:58,016 --> 01:15:01,527
Маған берші!

1136
01:15:20,581 --> 01:15:24,091
Жақсы жұмыс! Оны жойыңыз!

1137
01:15:25,127 --> 01:15:27,720
Абайлаңыз, оны кездейсоқ жібермеңіз.

1138
01:15:42,269 --> 01:15:43,369
Сәлеметсіз бе?

1139
01:15:43,896 --> 01:15:47,406
Тыңдаңыз, сіз білесіз бе
рам-дон жасауға?

1140
01:15:47,941 --> 01:15:49,175
Рам-дон?

1141
01:15:49,276 --> 01:15:52,953
Да-сон рам-донды жақсы көреді
бәрінен де артық.

1142
01:15:53,113 --> 01:15:56,808
Қазір суды қайнатсаң,
уақыты тамаша болады.

1143
01:15:56,909 --> 01:15:59,644
<i>Ішінде сырлоин бар
тоңазытқыш, оны да қосыңыз.</i>

1144
01:15:59,745 --> 01:16:01,270
Сосын, кемпинг...?

1145
01:16:01,371 --> 01:16:05,090
<i>Құдай-ау, қандай апат.</i>

1146
01:16:05,626 --> 01:16:10,888
Өзен тасыды және
Барлығы шатырларын жинап жатты,

1147
01:16:11,006 --> 01:16:14,033
бірақ Да-сон жылап жатты
үйге барудан бас тарту.

1148
01:16:14,134 --> 01:16:18,270
<i>Қалай болса да, Рам-дон
кірген бойда, жарай ма?</i>

1149
01:16:18,388 --> 01:16:20,873
Сонда сіз жақындап қалдыңыз ба?

1150
01:16:20,974 --> 01:16:23,526
GPS бойынша 8 минут.

1151
01:16:23,919 --> 01:16:24,959
Сіз 8 минутта келесіз...

1152
01:16:25,020 --> 01:16:28,739
<i>Бірден суды қайнатуды бастаңыз!</i>

1153
01:16:32,778 --> 01:16:34,495
Рам-дон деген не?

1154
01:16:43,539 --> 01:16:45,339
Жылжы, тез!

1155
01:16:47,125 --> 01:16:48,225
Асығыңыз!

1156
01:16:55,092 --> 01:16:57,059
<i>Рамен/Удон</i>

1157
01:16:58,595 --> 01:17:01,647
Әке, мен оны ары қарай сүйреп апара алмаймын!

1158
01:17:12,693 --> 01:17:14,577
Сен не істеп жатырсың?

1159
01:17:15,696 --> 01:17:17,538
Әке!

1160
01:17:20,576 --> 01:17:23,794
Тез көтеріл! Жоғарыға көмектесіңіз.

1161
01:17:31,336 --> 01:17:32,436
Мынаны ал!

1162
01:17:51,773 --> 01:17:52,965
Үйге қош келдіңіз!

1163
01:17:53,066 --> 01:17:56,410
Да-сон, қараңызшы! Қошқар жейік!

1164
01:17:58,572 --> 01:18:00,080
Да-ән!

1165
01:18:02,701 --> 01:18:04,710
Да-ән!

1166
01:18:11,251 --> 01:18:12,635
Ханым!

1167
01:18:31,229 --> 01:18:33,089
Неге тек қошқарды жемейсің?

1168
01:18:33,190 --> 01:18:33,965
Болайын ба?

1169
01:18:34,066 --> 01:18:37,134
Жоқ, күте тұрыңыз. Мен оны күйеуіме бере аламын.

1170
01:18:37,235 --> 01:18:39,328
Бұл жерде сырлоин бар.

1171
01:18:41,865 --> 01:18:45,626
Ол піскен бе? Орташа жақсы жасалған.

1172
01:19:10,686 --> 01:19:16,591
Бір күндік жұмыстан кейін оралу...
Мен сізді қатты жақсы көремін, Пак мырза!

1173
01:19:16,692 --> 01:19:23,205
Кеңседен үйге,
Пак мырза қазір жұмыста емес.

1174
01:19:24,866 --> 01:19:29,145
Бір күндік жұмыстан кейін оралу...
Мен сізді қатты жақсы көремін, Пак мырза!

1175
01:19:29,246 --> 01:19:31,338
- Сен не істеп жатырсың?
- Ауызыңды жап!

1176
01:19:42,884 --> 01:19:45,286
Қымбаттым, саған рам-дон керек пе?

1177
01:19:45,387 --> 01:19:46,412
Да-сон оны қаламайды ма?

1178
01:19:46,513 --> 01:19:47,163
Жоқ.

1179
01:19:47,264 --> 01:19:49,189
Жоқ, мен шаршадым. Мен ұйықтаймын.

1180
01:19:49,725 --> 01:19:52,484
Неге қарап отырсың?

1181
01:19:53,520 --> 01:19:57,006
Пак мырза, сіз мені тамақтандырып, үйге орналастырасыз.

1182
01:19:57,107 --> 01:19:58,615
Құрмет!

1183
01:20:00,652 --> 01:20:02,327
Сіз мұны күнде жасайсыз ба?

1184
01:20:02,863 --> 01:20:08,333
Әрине, мен тіпті толық жіберемін
оған алғыс білдіретін сөйлемдер.

1185
01:20:08,869 --> 01:20:10,978
Оны сіздің жасыңыздағы біреу білуі керек.

1186
01:20:11,079 --> 01:20:11,937
Не білесің?

1187
01:20:12,038 --> 01:20:13,839
Морзе коды.

1188
01:20:14,416 --> 01:20:18,427
Бұл сенсор жұмыс істемейді.

1189
01:20:26,595 --> 01:20:30,122
Да-сон оны біледі,
өйткені ол скаут.

1190
01:20:30,223 --> 01:20:31,916
Бұл күлкілі, солай ма?

1191
01:20:32,017 --> 01:20:35,503
Айналада жүгіру. баланың көңілінен шығуға тырысады.

1192
01:20:35,604 --> 01:20:37,588
Ол қандай да бір ханзада емес.

1193
01:20:37,689 --> 01:20:40,449
Ол ең жас. Бұл әдеттегі.

1194
01:20:41,485 --> 01:20:42,993
Түсінуіңізді өтінемін.

1195
01:20:43,528 --> 01:20:47,289
Да-сон аздап... жағдайы нашар.

1196
01:20:47,532 --> 01:20:50,584
Ол жарақат алып жатыр
терапия және арт-терапия.

1197
01:20:51,495 --> 01:20:53,521
Оқиға болды.

1198
01:20:53,622 --> 01:20:55,005
Қандай оқиға?

1199
01:20:55,290 --> 01:20:59,218
Әпке, сен де елестерге сенесің бе?

1200
01:21:00,337 --> 01:21:04,264
Да Сонг ішінде елес көрді
1-сыныпта оқып жүргенде үй.

1201
01:21:10,806 --> 01:21:13,207
Оның туған күні болды
сол күні үйде той.

1202
01:21:13,308 --> 01:21:15,751
Сол түнде, қашан
бәрі ұйықтап қалды,

1203
01:21:15,852 --> 01:21:20,423
Да-сонг төмен қарай жүгірді
ас үйге келіп, тортты алып шықты.

1204
01:21:20,524 --> 01:21:23,592
Ұнтақталған крем жағылады
бұл торт керемет болды.

1205
01:21:23,693 --> 01:21:26,620
Төсекте болса да, ол алмады
бұл туралы ойлауды доғар.

1206
01:21:27,155 --> 01:21:32,543
Сонымен Да-Сонг отырды,
тортын жеп жатыр...

1207
01:21:42,087 --> 01:21:45,055
Ол айқайлады, мен төменге жүгірдім,

1208
01:21:45,590 --> 01:21:47,558
және ол бәрі болды ...

1209
01:21:48,093 --> 01:21:53,438
оның көзі басына оралды,
құрысулар, аузында көбік.

1210
01:21:55,475 --> 01:21:57,710
Сіз көрдіңіз бе?
баланың талмасы бар ма?

1211
01:21:57,811 --> 01:21:58,544
Жоқ.

1212
01:21:58,645 --> 01:22:03,924
Оларға 15 минуттық ем қажет,
немесе олар үшін аяқталды.

1213
01:22:04,025 --> 01:22:09,204
Бұл сізге жету керек уақыт
жедел жәрдем бөлмесі, 15 минут.

1214
01:22:10,740 --> 01:22:14,977
Мұндай жерде қалай тұруға болады?

1215
01:22:15,078 --> 01:22:18,272
Көптеген адамдар жер астында тұрады.

1216
01:22:18,373 --> 01:22:20,274
Әсіресе жартылай жертөлелерді санасаңыз.

1217
01:22:20,375 --> 01:22:24,970
Не істейсің? Жоспарың жоқ па?

1218
01:22:25,130 --> 01:22:28,765
Мен мұнда жай ғана жайлы сезінемін.

1219
01:22:29,843 --> 01:22:33,061
Мен осы жерде туылғандай сезінемін.

1220
01:22:33,722 --> 01:22:36,999
Менің де тойымды осында өткізген шығармын.

1221
01:22:37,100 --> 01:22:40,527
Ұлттық болсақ
Зейнетақы, мен талапқа сай емеспін.

1222
01:22:41,646 --> 01:22:45,282
Қартайған кезімде махаббат мені жұбатады.

1223
01:22:46,818 --> 01:22:52,206
Сондықтан өтінемін. Маған осы жерде тұруға рұқсат етіңіз.

1224
01:22:53,742 --> 01:22:55,459
Әйтеуір...

1225
01:22:55,994 --> 01:23:01,048
Күйеуім іспен кеткен,
сондықтан мен мұның бәрін шешуге тура келді.

1226
01:23:01,666 --> 01:23:05,986
Содан бері біз әрқашан
туған күніне шықты.

1227
01:23:06,087 --> 01:23:09,114
Былтыр анамдікі
үй, биыл, кемпинг.

1228
01:23:09,215 --> 01:23:14,078
Да-сонның әкесі солай дейді
өсудің бір бөлігі ғана.

1229
01:23:14,179 --> 01:23:19,024
Олар елес дейді
үй байлық әкеледі.

1230
01:23:20,185 --> 01:23:25,197
Шындығында, ақша
жақында жақсы болды.

1231
01:23:51,758 --> 01:23:53,809
Құдайға шүкір.

1232
01:24:20,370 --> 01:24:23,297
Әзірше осында қал.

1233
01:24:33,883 --> 01:24:35,934
Зоони, не болды?

1234
01:24:37,971 --> 01:24:39,479
Астында бірдеңе бар ма?

1235
01:24:41,057 --> 01:24:42,816
Бұл не?

1236
01:24:43,852 --> 01:24:45,068
Қарғыс атсын!

1237
01:24:46,604 --> 01:24:47,630
- Анашым!
- Иә?

1238
01:24:47,731 --> 01:24:50,132
-Қалай алдың?
- Не?

1239
01:24:50,233 --> 01:24:54,353
Маған да рам-дон ұнайды!
Менен қалай сұрамайсың?

1240
01:24:54,454 --> 01:24:55,179
Ал...

1241
01:24:55,280 --> 01:24:59,350
Да-сонг мұны қаламады, сондықтан сен
– деп сұрады әке, сосын өзің жедің.

1242
01:24:59,451 --> 01:25:00,267
Оның біреуін жасағанын қалайсыз ба?

1243
01:25:00,368 --> 01:25:02,269
Мәселе бұл емес!

1244
01:25:02,370 --> 01:25:06,065
- Рамен үшін ұрысуды доғар!
-Неге менен сұрамадың?

1245
01:25:06,166 --> 01:25:09,676
О, тоқта! Тек төсекке кет.
Барып ауыстыр.

1246
01:25:13,256 --> 01:25:14,848
Бұл жолмен!

1247
01:25:17,343 --> 01:25:20,604
Астында! Асығыңыз!

1248
01:25:23,767 --> 01:25:26,085
Бір екі үш! Бір екі үш!

1249
01:25:26,186 --> 01:25:27,628
Да-ән?

1250
01:25:27,729 --> 01:25:30,447
Да-сон, кесіп таста!

1251
01:25:30,982 --> 01:25:33,450
Ол жынды болды! Қолшатыр алыңыз.

1252
01:25:33,610 --> 01:25:35,118
Эй, Пак Да-сонг!

1253
01:25:36,654 --> 01:25:41,433
Қандай құбыжық.
Ол не істеп жатыр?

1254
01:25:41,534 --> 01:25:45,312
Да-сон, ұйықтайтын уақыт келді!
Сіз қаншалықты кеш екенін білесіз бе?

1255
01:25:45,413 --> 01:25:46,513
Мұнда.

1256
01:25:47,457 --> 01:25:48,757
Жаным, міне.

1257
01:25:52,337 --> 01:25:59,017
Сіз кім болу үшін келесіз
сондай қыңыр! Мына жаңбырды қара!

1258
01:26:04,557 --> 01:26:07,401
<i>Уа, Кевин. Ауладағы Да-сон лагері.</i>

1259
01:26:10,980 --> 01:26:15,409
Сәлем, төтенше жағдайларға арналған 3 арна!
Оны қосулы ұстаңыз.

1260
01:26:15,985 --> 01:26:19,179
Маған берші. Мен оған сене алмаймын.

1261
01:26:19,280 --> 01:26:21,915
Тек оны қалдыр.
Ол шаршаса кіреді.

1262
01:26:22,450 --> 01:26:25,110
- Мен сені осында қалаймын, жаным.
-Мен сенімен біргемін.

1263
01:26:25,211 --> 01:26:26,211
Эй, Да Хе!

1264
01:26:26,287 --> 01:26:28,880
Телефонды пайдалануды тоқтатыңыз. Ұйықтауға жату.

1265
01:26:29,415 --> 01:26:31,859
Бөлмеңде ұйықта.
Біз заттармен айналысамыз.

1266
01:26:31,960 --> 01:26:34,987
Бұл қонақ бөлме, көшіресіз бе?

1267
01:26:35,088 --> 01:26:36,196
<i>Көшіру, аяқталды.</i>

1268
01:26:36,297 --> 01:26:40,492
Әкем қасында тұр
төтенше жағдайлар үшін, аяқталды.

1269
01:26:40,593 --> 01:26:43,353
<i>Түсіндім.</i>

1270
01:26:44,389 --> 01:26:46,331
Бұл шатыр ағып кете ме?

1271
01:26:46,432 --> 01:26:49,752
дан тапсырыс бердік
АҚШ, бәрі жақсы болады.

1272
01:26:49,853 --> 01:26:52,880
-Осында жатуымыз керек пе?
- Не?

1273
01:26:52,981 --> 01:26:55,174
Біз шатырдың толық көрінісін алдық.

1274
01:26:55,275 --> 01:26:57,134
Жақсы идея. Мен өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін.

1275
01:26:57,235 --> 01:26:57,968
Дұрыс па?

1276
01:26:58,069 --> 01:27:00,078
Ұйықтап жатқанда оған қамқор болайық.

1277
01:27:02,115 --> 01:27:03,540
Қандай бала...

1278
01:27:13,084 --> 01:27:14,301
Бір минут күте тұрыңыз.

1279
01:27:16,880 --> 01:27:18,864
Бұл иіс қайдан шығады?

1280
01:27:18,965 --> 01:27:20,390
Қандай иіс?

1281
01:27:20,925 --> 01:27:22,267
Ким мырзаның иісі.

1282
01:27:22,802 --> 01:27:24,186
- Ким мырза?
- Иә.

1283
01:27:24,804 --> 01:27:26,163
Не айтқыңыз келетініне сенімді емеспін.

1284
01:27:26,264 --> 01:27:29,441
Шынымен бе? Сіз оның иісін сезген болуыңыз керек.

1285
01:27:29,976 --> 01:27:33,545
Сол иіс аңқып тұрады
машина, оны қалай сипаттауға болады?

1286
01:27:33,646 --> 01:27:36,006
- Қарияның иісі?
- Жоқ, олай емес.

1287
01:27:36,107 --> 01:27:38,366
Бұл не?

1288
01:27:38,902 --> 01:27:40,785
Ескі шалғам сияқты ма?

1289
01:27:41,404 --> 01:27:42,621
Жоқ.

1290
01:27:42,739 --> 01:27:44,973
Сіз шүберек қайнаған кезде білесіз бе?

1291
01:27:45,074 --> 01:27:46,458
Иісі сондай.

1292
01:27:48,995 --> 01:27:55,359
Қалай болғанда да, ол әрқашан болса да
сызықты кесіп өтетін сияқты,

1293
01:27:55,460 --> 01:27:58,695
ол оны ешқашан кесіп өтпейді. Бұл жақсы.

1294
01:27:58,796 --> 01:28:00,430
- Мен оған несие беремін.
- Иә.

1295
01:28:01,549 --> 01:28:04,309
Бірақ бұл иіс шекарадан өтеді.

1296
01:28:04,844 --> 01:28:07,062
Оң арқылы қуат береді
артқы орындыққа.

1297
01:28:07,180 --> 01:28:08,956
Бұл қаншалықты жаман болуы мүмкін?

1298
01:28:09,057 --> 01:28:10,273
Мен білмеймін.

1299
01:28:11,309 --> 01:28:13,693
Оны сипаттау қиын.

1300
01:28:14,729 --> 01:28:18,173
Бірақ сен кейде
оны метрода иіскеңіз.

1301
01:28:18,274 --> 01:28:21,701
Метроға мінгеніме көп уақыт болды.

1302
01:28:22,237 --> 01:28:25,180
Метроға мінетін адамдар
ерекше иісі бар.

1303
01:28:25,281 --> 01:28:26,706
Иә.

1304
01:28:42,840 --> 01:28:45,892
Бұл көліктің артқы орындығы сияқты емес пе?

1305
01:28:46,552 --> 01:28:50,021
Да-сон қайта кірсе ше?

1306
01:28:50,556 --> 01:28:52,190
Уайымдама!

1307
01:28:52,725 --> 01:28:55,402
Мен жай ғана қолымды артқа тарта аламын.

1308
01:29:00,942 --> 01:29:02,576
Біз болмауымыз керек...

1309
01:29:09,117 --> 01:29:10,500
Оны сағат тілімен орындаңыз.

1310
01:29:11,035 --> 01:29:12,135
Дұрыс.

1311
01:29:15,498 --> 01:29:18,800
Сіз қайда екенін білесіз.

1312
01:29:35,351 --> 01:29:38,862
Сізде әлі де арзан трусиктер бар ма?

1313
01:29:39,042 --> 01:29:40,142
иә?

1314
01:29:40,398 --> 01:29:43,158
Артында Юнның құрбысы қалды.

1315
01:29:44,277 --> 01:29:47,370
Соларды кисең,
Мен қатты қиналамын.

1316
01:29:47,905 --> 01:29:49,247
Шынымен бе?

1317
01:29:49,782 --> 01:29:52,792
Сосын маған есірткі сатып ал.

1318
01:29:53,369 --> 01:29:56,963
Маған есірткі сатып ал!

1319
01:29:58,041 --> 01:29:59,507
Оның орнына мынаны жеп қойыңыз.

1320
01:30:11,554 --> 01:30:12,687
Сізге ұнайды ма?

1321
01:30:33,826 --> 01:30:36,211
<i>Олар суықтан есінен танып қалды.
Қазір жасырын шығыңыз.</i>

1322
01:31:10,279 --> 01:31:12,706
<i>Төтенше жағдай! Төтенше жағдай аяқталды!</i>

1323
01:31:15,243 --> 01:31:16,626
<i>- Төтенше жағдай!</i>
-Не?

1324
01:31:17,645 --> 01:31:18,645
Не болды, бітті!

1325
01:31:18,746 --> 01:31:20,314
Да-сонг, не болды?

1326
01:31:20,415 --> 01:31:22,882
<i>Мен ұйықтай алмаймын, бітті.</i>

1327
01:31:23,000 --> 01:31:26,903
Ендеше тоқтатып, кіріңіз, жарай ма?

1328
01:31:27,004 --> 01:31:29,656
Жұмсақ төсегіңізде ұйықтаңыз. Бітті.

1329
01:31:29,757 --> 01:31:31,074
Дұрыс!

1330
01:31:31,175 --> 01:31:33,518
<i>Мен қаламаймын. Бітті.</i>

1331
01:31:34,053 --> 01:31:35,478
Сәлем, Пак Да Сон.

1332
01:31:40,643 --> 01:31:42,986
Тек ұйықтайық...

1333
01:33:17,740 --> 01:33:21,501
Ол жерде қалай болды?

1334
01:33:22,537 --> 01:33:23,637
Не?

1335
01:33:25,957 --> 01:33:28,007
Жертөледегі адамдар.

1336
01:33:30,670 --> 01:33:35,098
Жақсы, мен оларды байладым.

1337
01:33:35,550 --> 01:33:37,559
Енді не істейміз?

1338
01:33:38,678 --> 01:33:39,853
иә?

1339
01:33:42,390 --> 01:33:45,567
Енді не істейміз, жоспарымыз қандай?

1340
01:33:46,185 --> 01:33:49,279
Мен қызық болдым...

1341
01:33:50,022 --> 01:33:53,408
Бұл жағдайда Мин не істер еді?

1342
01:33:54,944 --> 01:33:57,287
Мин мұндай жағдайда болмас еді!

1343
01:33:59,323 --> 01:34:05,003
Балалар қараңдаршы, біз шештік
аман-есен, солай ма?

1344
01:34:06,080 --> 01:34:11,443
Ал бізден басқа ешкім білмейді
сонда не болды. Дұрыс па?

1345
01:34:11,544 --> 01:34:14,470
Сонымен ештеңе болған жоқ. Сен түсінесің?

1346
01:34:15,548 --> 01:34:20,143
Менің өз жоспарым бар.

1347
01:34:20,678 --> 01:34:24,397
Екеуің бұл туралы ұмытып кеттіңдер, жарай ма?

1348
01:34:24,932 --> 01:34:26,482
Үйге барайық.

1349
01:34:27,518 --> 01:34:29,569
Жуынуға барайық.

1350
01:34:48,205 --> 01:34:50,715
Онда не істеп жүрсің? Асықшы!

1351
01:35:04,263 --> 01:35:06,522
Не болып жатыр?

1352
01:35:08,643 --> 01:35:11,378
Сен сонда тұр.
Мұның бәрі кәріз суы.

1353
01:35:11,479 --> 01:35:13,905
Біздің терезе ашық па?

1354
01:35:18,444 --> 01:35:21,371
Маған көмектесші, Ки-Тэк!

1355
01:35:29,580 --> 01:35:31,005
Ки-у!

1356
01:35:33,542 --> 01:35:36,511
Эй, Ки-у, терезені жап!

1357
01:35:37,546 --> 01:35:39,722
Сіз таң қалдыңыз ба?

1358
01:35:46,347 --> 01:35:48,064
Менің басым айналып кетті.

1359
01:35:51,644 --> 01:35:55,697
Бір секунд күтіңіз. Күте тұрыңыз.

1360
01:36:01,237 --> 01:36:03,037
Шүкір, менің басым айналып кетті.

1361
01:36:07,076 --> 01:36:09,627
Ки Чон, абай бол.

1362
01:36:11,163 --> 01:36:12,714
Ештеңеге тиіспе.

1363
01:36:25,261 --> 01:36:30,915
Жаным, менде ми шайқалып қалды.

1364
01:36:31,016 --> 01:36:33,860
Мен сені көре алмаймын.

1365
01:36:54,957 --> 01:36:59,719
Жаным, Чон Сок деген әйел...

1366
01:37:00,254 --> 01:37:02,155
О, құдай.

1367
01:37:02,256 --> 01:37:04,599
Қандай жақсы адам.

1368
01:37:06,177 --> 01:37:09,604
Ол мені баспалдақтан құлатты.

1369
01:37:12,141 --> 01:37:14,192
Менен кейін қайталаңыз.

1370
01:37:14,727 --> 01:37:17,445
Чон Сок...

1371
01:37:18,981 --> 01:37:22,408
Чон Сок...

1372
01:37:31,327 --> 01:37:33,628
Эй, Ки-У!

1373
01:37:34,413 --> 01:37:36,022
Онда не істеп жүрсің?

1374
01:37:36,123 --> 01:37:37,223
иә?

1375
01:37:52,223 --> 01:37:56,359
H O I P... M...

1376
01:39:01,667 --> 01:39:02,884
Әке.

1377
01:39:03,544 --> 01:39:04,844
Иә?

1378
01:39:05,880 --> 01:39:09,599
Сіздің жоспарыңыз қандай болды?

1379
01:39:11,176 --> 01:39:13,186
Сен не туралы айтып тұрсың?

1380
01:39:14,221 --> 01:39:16,939
Бұрын сіз жоспарыңыз бар деп айттыңыз.

1381
01:39:17,474 --> 01:39:19,442
Сен не істейсің? туралы...

1382
01:39:20,019 --> 01:39:21,277
жертөле.

1383
01:39:22,313 --> 01:39:28,034
Ки-у, сен қандай түрін білесің
жоспар ешқашан орындалмайды?

1384
01:39:29,612 --> 01:39:32,138
Жоспар мүлде жоқ.

1385
01:39:32,239 --> 01:39:33,915
Жоспар жоқ.

1386
01:39:34,450 --> 01:39:36,000
Неге екенін білесіз бе?

1387
01:39:38,037 --> 01:39:44,717
Жоспар жасасаң, өмір
ешқашан олай болмайды.

1388
01:39:45,252 --> 01:39:46,761
Айналамызға қараңызшы.

1389
01:39:47,296 --> 01:39:52,934
Бұл адамдар ойлады ма,
«Кәне бәріміз жаттығу залында түнейміз бе?

1390
01:39:53,469 --> 01:39:55,436
Бірақ қазір қараңыз.

1391
01:39:55,596 --> 01:39:59,607
Барлығы ұйықтап жатыр
еденде, біз де қосамыз.

1392
01:40:01,143 --> 01:40:04,570
Сондықтан адамдар жоспар құрмауы керек.

1393
01:40:06,607 --> 01:40:10,385
Жоспарсыз ештеңе дұрыс болмайды.

1394
01:40:10,486 --> 01:40:17,375
Ал егер бірдеңе айналып кетсе
бақылау, бұл маңызды емес.

1395
01:40:18,410 --> 01:40:21,379
Біреуді өлтірсең де
немесе еліңе опасыздық жаса.

1396
01:40:22,915 --> 01:40:26,550
Оның ешқайсысы маңызды емес. Түсінді ме?

1397
01:40:28,212 --> 01:40:29,679
Әке.

1398
01:40:31,715 --> 01:40:33,307
Кешіріңіз.

1399
01:40:33,926 --> 01:40:35,768
Не үшін?

1400
01:40:38,806 --> 01:40:40,439
Барлығы.

1401
01:40:41,100 --> 01:40:42,900
Оның барлығы.

1402
01:40:44,937 --> 01:40:47,238
Мен бәрін реттеймін.

1403
01:40:47,773 --> 01:40:49,991
Сен не туралы айтып тұрсың?

1404
01:40:52,027 --> 01:40:54,620
Неге мына тасты құшақтап тұрсың?

1405
01:40:55,239 --> 01:40:56,956
Бұл?

1406
01:41:02,496 --> 01:41:05,631
Ол маған жабыса береді.

1407
01:41:07,668 --> 01:41:12,054
Менің ойымша, сізге ұйықтау керек.

1408
01:41:15,092 --> 01:41:16,684
Мен байсалдымын.

1409
01:41:18,220 --> 01:41:20,813
Ол мені аңдып жүр.

1410
01:41:33,861 --> 01:41:35,720
Джессика ханым! Кешіріңіз
жексенбі күні таңертең қоңырау шалыңыз.

1411
01:41:35,821 --> 01:41:38,181
Бүгін түскі асқа боссыз ба?

1412
01:41:38,282 --> 01:41:42,043
<i>Бізде туған күн өтіп жатыр
Да-әнге арналған экспромт.</i>

1413
01:41:43,620 --> 01:41:45,355
Туған күн кеші ме?

1414
01:41:45,456 --> 01:41:48,883
Сен де келсең,
Да-сон өте бақытты болады.

1415
01:41:49,084 --> 01:41:53,220
Және сонша макарон, гратин,
және лосось стейкті қалауыңызша.

1416
01:41:53,338 --> 01:41:55,448
<i>Сағат 13.00-ге дейін келіңіз,</i>

1417
01:41:55,549 --> 01:41:58,660
және мен бүгін деп санаймын
сабақтарыңыздың бірі.

1418
01:41:58,761 --> 01:42:01,312
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? Жуықта көріскенше!

1419
01:42:02,556 --> 01:42:03,998
- Мама.
- Иә?

1420
01:42:04,099 --> 01:42:07,752
Экспромт үшін, керек
Кевинді де шақырамыз ба?

1421
01:42:07,853 --> 01:42:10,630
Тамаша идея! Неге жоқ?
Сіз оған қоңырау шаласыз ба?

1422
01:42:10,731 --> 01:42:14,634
Тағы ұйықта, жаным!
Кешегі күннен кейін шаршаған шығарсың.

1423
01:42:14,735 --> 01:42:18,888
Бізде той болса, болмайды
сізге айналым жасау керек пе?

1424
01:42:18,989 --> 01:42:23,376
Дұрыс, шарап дүкені,
супермаркет, наубайхана, флорист...

1425
01:42:24,203 --> 01:42:26,837
Бірақ мен Ким мырзаға айттым
асығу.

1426
01:42:26,955 --> 01:42:28,648
Мен оған қосымша жұмыс ақысын төлеймін.

1427
01:42:28,749 --> 01:42:29,849
Мінсіз.

1428
01:42:40,385 --> 01:42:44,063
Барлығы отырыңдар, мен түсіндіремін!

1429
01:42:44,306 --> 01:42:49,985
<i>Да-Хе: Біз кеш өткізіп жатырмыз,
ал анам сені шақырамын деді!</i>

1430
01:42:51,939 --> 01:42:55,258
Әпке, жертөледе...

1431
01:42:55,359 --> 01:42:57,635
бізде 10 ашық үстел бар.

1432
01:42:57,736 --> 01:43:01,622
Алдымен олардың бәрін алып тастаңыз,
содан кейін оларды реттеңіз ...

1433
01:43:02,282 --> 01:43:05,501
Жоқ, терезеге кел.
Мен саған көрсетуім керек.

1434
01:43:07,204 --> 01:43:08,980
Да-сонның шатыры ортасында,

1435
01:43:09,081 --> 01:43:12,616
кестелерді сыртқа қисық...

1436
01:43:12,717 --> 01:43:14,861
Тырнаның қанатының қалыптасуы!

1437
01:43:14,962 --> 01:43:18,247
Адмирал И пайдаланғандай, сіз білесіз бе?
Хансан аралындағы шайқас!

1438
01:43:18,348 --> 01:43:20,908
Шатырды ретінде елестетіңіз
жапон әскери кемесі.

1439
01:43:21,009 --> 01:43:26,289
Ал біздің үстелдер а жасайды
жартылай шеңберлі тырнаның қанатының қалыптасуы.

1440
01:43:26,390 --> 01:43:30,585
Содан кейін шатырдың жанында болады
барбекю гриль, отын және т.б.

1441
01:43:30,686 --> 01:43:32,887
Олардың барлығын сонда орналастырыңыз!

1442
01:43:32,988 --> 01:43:36,849
Әй, күйеуіңді де ала кел!

1443
01:43:36,950 --> 01:43:37,675
иә!

1444
01:43:37,776 --> 01:43:41,745
Әрине, сыйлықтар жоқ, тек келіңіз!

1445
01:43:42,614 --> 01:43:44,307
Қандай дресс-код?

1446
01:43:44,408 --> 01:43:48,043
Бұл экспромт.
Сіз пот шалбар кие аласыз!

1447
01:43:49,079 --> 01:43:54,842
Және, әрине, сыйлықтар жоқ!
Келіңіз де, орд-д'эврлерді жеңіз!

1448
01:43:55,878 --> 01:43:57,987
Сіз менің аспаздық шеберлігімді білесіз!

1449
01:43:58,088 --> 01:44:03,225
Дұрыс! Күндіз мас боламыз.

1450
01:44:04,803 --> 01:44:08,314
Егер сіз ән айтсаңыз, бұл керемет болар еді!
Сіз біреуін білесіз ...

1451
01:44:24,364 --> 01:44:27,166
Тыныш, ұйықтап жатыр!

1452
01:44:27,701 --> 01:44:30,770
Бүгін аспан сондай көгілдір,
және ластану жоқ!

1453
01:44:30,871 --> 01:44:33,047
Кешегі жауған жаңбырға рахмет.

1454
01:44:34,082 --> 01:44:35,316
Дұрыс.

1455
01:44:35,417 --> 01:44:39,512
Осылайша біз кемпингпен сауда жасадық
бақша кеші үшін.

1456
01:44:40,547 --> 01:44:42,348
Лимондарды лимонадқа саламыз.

1457
01:44:45,469 --> 01:44:50,523
Дұрыс, бұл жаңбырдың өзі қандай бақыт еді!

1458
01:44:52,059 --> 01:44:56,570
Әрине, сыйлықтар жоқ, мен мұны айтамын!

1459
01:44:57,105 --> 01:45:00,991
Дұрыс, өзіңізді қысыңыз
Мини Купер гаражға кірді.

1460
01:45:01,260 --> 01:45:02,260
Жоғары көтеріліңіз!

1461
01:45:02,361 --> 01:45:07,273
Дұрыс, қайтарыңыз.
Тек Бенцті блоктамаңыз!

1462
01:45:07,374 --> 01:45:10,474
Сіз осындасыз! Көп болды!

1463
01:45:13,497 --> 01:45:15,839
Мен сізге сыйлық жоқ дедім!

1464
01:45:33,892 --> 01:45:36,026
Сіз басқа нәрсе туралы ойладыңыз.

1465
01:45:36,186 --> 01:45:37,570
Не?

1466
01:45:38,605 --> 01:45:41,782
Мені сүйіп жатқанда, сен
басқа нәрсе ойлады.

1467
01:45:43,902 --> 01:45:45,160
Жоқ.

1468
01:45:46,196 --> 01:45:49,832
Сіз нені білдіреді?
Сен де қазір істеп жатырсың.

1469
01:45:52,369 --> 01:45:53,627
Апыр-ай.

1470
01:45:55,247 --> 01:45:57,965
Барлығы әдемі көрінеді, солай ма?

1471
01:45:59,376 --> 01:46:03,137
Тіпті кенеттен жиналу үшін,
олар сондай керемет.

1472
01:46:04,006 --> 01:46:06,390
Және өте табиғи көрінеді.

1473
01:46:08,427 --> 01:46:09,685
Да-хе.

1474
01:46:12,264 --> 01:46:13,897
Мен осында тұрамын ба?

1475
01:46:15,275 --> 01:46:17,001
Не?

1476
01:46:17,936 --> 01:46:20,946
Бұл параметрге мен сәйкес келемін бе?

1477
01:46:30,866 --> 01:46:33,083
Эй, қайда бара жатырсың?

1478
01:46:33,618 --> 01:46:34,835
Мен түсуім керек.

1479
01:46:35,370 --> 01:46:37,379
Тек менімен қал.

1480
01:46:38,373 --> 01:46:40,299
Мен сол жерге түсуім керек.

1481
01:46:40,709 --> 01:46:45,721
Неге сол жалықтыратын адамдарға бару керек?
Сіз осында тұра алмайсыз ба?

1482
01:46:46,715 --> 01:46:50,993
Бұл адамдарға емес, ғашықтар.

1483
01:46:51,094 --> 01:46:54,021
Уау, бұл не?

1484
01:46:57,059 --> 01:47:00,944
Құдай, мен сене алмаймын
Мен мұны жасымда істеймін.

1485
01:47:01,480 --> 01:47:03,447
Бұл өте ұят.

1486
01:47:04,483 --> 01:47:05,925
Мен шынымен кешірім сұраймын, Ким мырза.

1487
01:47:06,026 --> 01:47:09,220
Да-сонның анасы:
оған көмектесу мүмкін емес.

1488
01:47:09,321 --> 01:47:10,888
Бірақ тұжырымдама қарапайым.

1489
01:47:10,989 --> 01:47:16,310
-мен парад болады
Джессика туған күніне арналған тортты көтеріп жүр.

1490
01:47:16,411 --> 01:47:20,398
Содан кейін біз секіріп, Джессикаға шабуыл жасаймыз.

1491
01:47:20,499 --> 01:47:22,733
Біздің томахавтарымызды сермеу!

1492
01:47:22,834 --> 01:47:23,609
Дұрыс.

1493
01:47:23,710 --> 01:47:29,139
Дәл сол кезде, жақсы үнді Да-сонг
секіреді және біз шайқас жасаймыз.

1494
01:47:29,299 --> 01:47:33,869
Ақырында ол тортты Джессиканы құтқарады
ханшайым, және олар бәрі қуанады.

1495
01:47:33,970 --> 01:47:35,562
Соған ұқсас нәрсе.

1496
01:47:36,707 --> 01:47:37,707
Ақымақ, солай емес пе?

1497
01:47:37,808 --> 01:47:42,628
Сіздің әйеліңізге ұнайды деп ойлаймын
оқиғалар мен тосынсыйлар.

1498
01:47:42,729 --> 01:47:44,822
Иә, ол айтады.

1499
01:47:44,981 --> 01:47:47,950
Бірақ ол бұл кешке ерекше ұнайды.

1500
01:47:49,486 --> 01:47:52,454
Сіз де бар күшіңізді салып жатырсыз.

1501
01:47:53,490 --> 01:47:56,458
Сен оны жақсы көресің ғой.

1502
01:48:01,998 --> 01:48:03,098
Ким мырза.

1503
01:48:04,751 --> 01:48:07,386
Сіз қосымша ақы аласыз.

1504
01:48:12,551 --> 01:48:16,895
Мынаны ойлап көріңіз
сіздің жұмысыңыздың бір бөлігі, солай ма?

1505
01:48:28,191 --> 01:48:29,842
Сіз төменге түстіңіз бе?

1506
01:48:29,943 --> 01:48:33,679
- Әзірше емес.
– Олармен сөйлесуіміз керек емес пе?

1507
01:48:33,780 --> 01:48:35,598
Түсіністікке келе ме?

1508
01:48:35,699 --> 01:48:36,699
Дәл!

1509
01:48:36,741 --> 01:48:39,518
Біз бәріміз тым ерке болдық
кеше түнде жұмыс істеді.

1510
01:48:39,619 --> 01:48:43,547
Әкем қандай да бір жоспар құрып жатқан еді...

1511
01:48:43,957 --> 01:48:46,400
-Мен сонда ғана түсемін.
- Күте тұр.

1512
01:48:46,501 --> 01:48:48,694
Мұны оларға түсіріңіз.

1513
01:48:48,795 --> 01:48:50,404
- Олар аш болу керек.
- Дұрыс.

1514
01:48:50,505 --> 01:48:52,473
Алдымен олар жесін.

1515
01:48:54,384 --> 01:48:56,018
Келесі жолы міндетті түрде кофе!

1516
01:48:57,053 --> 01:48:58,788
Міне, Джессика.

1517
01:48:58,889 --> 01:49:01,248
- Бұл өте таңқаларлық.
- Тамаша емес пе?

1518
01:49:01,349 --> 01:49:03,834
Менің сұрайын дегенім бар.

1519
01:49:03,935 --> 01:49:05,110
Бұл не?

1520
01:49:05,353 --> 01:49:07,421
Бұл... оны қалай сипаттауға болады?

1521
01:49:07,522 --> 01:49:09,465
Да-сонның жарақаттан кейінгі торты?

1522
01:49:09,566 --> 01:49:13,035
Сондықтан оны жасайтын сіз болуыңыз керек.
Бүгінгі күннің маңызды сәті!

1523
01:50:35,986 --> 01:50:39,371
Эй, жақсысың ба?

1524
01:50:44,411 --> 01:50:45,919
Сіз...?

1525
01:50:55,964 --> 01:50:57,264
Күте тұрыңыз, мырза!

1526
01:52:44,280 --> 01:52:47,290
Кевин? Кевин!

1527
01:52:53,832 --> 01:52:56,567
Да-сон, туған күнің құтты болсын!

1528
01:52:56,668 --> 01:52:58,135
Құттықтаймыз!

1529
01:53:05,388 --> 01:53:06,814
Боқ...

1530
01:53:16,489 --> 01:53:18,589
Тоқта!

1531
01:53:18,690 --> 01:53:20,799
Чон Сок!

1532
01:53:20,900 --> 01:53:21,675
Ки-Чун!

1533
01:53:21,776 --> 01:53:23,385
Мына жерден шық, Чон Сок!

1534
01:53:23,486 --> 01:53:26,896
Қанды тоқтат! Жараны итеріңіз!

1535
01:53:31,358 --> 01:53:32,793
Да-ән!

1536
01:53:33,449 --> 01:53:34,668
Жаным!

1537
01:53:35,850 --> 01:53:37,575
Жібер, жіберме!

1538
01:53:48,926 --> 01:53:50,689
Ол аурады.

1539
01:53:55,187 --> 01:53:56,377
Жедел жәрдем бөлмесі!

1540
01:53:56,478 --> 01:53:58,011
Көлікті ал!

1541
01:53:58,112 --> 01:53:59,655
Ким мырза! Сен не істеп жатырсың?

1542
01:53:59,756 --> 01:54:01,882
Біз жедел жәрдемді күте алмаймыз!

1543
01:54:01,983 --> 01:54:04,393
Итеруді доғар, әке!

1544
01:54:04,494 --> 01:54:07,454
Оны көбірек ауыртады.

1545
01:54:08,114 --> 01:54:09,264
Көлік кілттері! Көлік кілттері!

1546
01:54:09,365 --> 01:54:12,182
Оларды тастаңыз! Маған кілтті лақтыр!

1547
01:54:29,802 --> 01:54:31,378
Сенімен бәрі жақсы ма?

1548
01:54:31,479 --> 01:54:33,480
Оған тиме!

1549
01:54:35,551 --> 01:54:38,068
Сәлеметсіз бе, Пак мырза.

1550
01:54:38,186 --> 01:54:39,253
Сен мені білесің?

1551
01:54:39,354 --> 01:54:41,029
Құрмет!

1552
01:56:07,692 --> 01:56:11,053
<i>Көзімді ашу
бір айда бірінші рет,</i>

1553
01:56:11,154 --> 01:56:12,954
<i>Мен детективті көрдім.</i>

1554
01:56:13,114 --> 01:56:17,893
Сіздің адвокатқа құқығыңыз бар...

1555
01:56:17,994 --> 01:56:20,295
<i>Ол детективке ұқсамайтын.</i>

1556
01:56:24,834 --> 01:56:26,527
Ол күліп жатыр ма?

1557
01:56:26,628 --> 01:56:28,303
Бір секунд.

1558
01:56:28,713 --> 01:56:33,558
<i>Сосын қараған дәрігер
дәрігердің айтқанындай ештеңе жоқ.</i>

1559
01:56:34,594 --> 01:56:38,372
Кейде солай болады
ми операциясынан кейін.

1560
01:56:38,473 --> 01:56:40,690
Олар күле береді. Еш себепсіз.

1561
01:56:41,351 --> 01:56:43,568
Мені естіп тұрсың ба?

1562
01:56:43,811 --> 01:56:45,695
Сен мені ести аласың ба?

1563
01:56:45,813 --> 01:56:47,589
Сонда мен мұны қайталауым керек пе?

1564
01:56:47,690 --> 01:56:48,507
Не істейсің?

1565
01:56:48,608 --> 01:56:50,158
Миранда ісі.

1566
01:56:52,695 --> 01:56:56,515
Сіздің үндемей қалуға құқығыңыз бар.

1567
01:56:56,616 --> 01:56:59,351
Сіз айтқан кез келген нәрсе мүмкін және
саған қарсы пайдаланылады...

1568
01:56:59,452 --> 01:57:01,836
Ол күле береді, қара!

1569
01:57:04,874 --> 01:57:10,971
<i>Тіпті мен қанша екенін естігенде
Сол күні Ки Чонг қансырап кетті...</i>

1570
01:57:13,132 --> 01:57:20,347
<i>Мен жалған сөздерді естігенде де,
бұзу, дөрекі ойын, өзін-өзі қорғау</i>

1571
01:57:20,598 --> 01:57:24,985
<i>және біз бақытты болдық
сынақ мерзімінен құтылу...</i>

1572
01:57:28,022 --> 01:57:31,049
<i>Тіпті мен ақырында
Ки Чонның түрін көру керек болды...</i>

1573
01:57:31,150 --> 01:57:34,160
<i>Ким Ки Джун. RIP</i>

1574
01:57:35,697 --> 01:57:37,998
<i>Мен күле бердім.</i>

1575
01:57:47,667 --> 01:57:53,155
<i>Осыған қарамастан, мен қайтып оралғанда және
жаңалықтар репортаждарын қарады,</i>

1576
01:57:53,256 --> 01:57:54,448
<i>Мен күлген жоқпын.</i>

1577
01:57:54,549 --> 01:57:58,619
<i>Бұл кенеттен шабуыл
жоғарғы сыныптағы үйдің артқы ауласы</i>

1578
01:57:58,720 --> 01:58:00,329
<i>өте ерекше жағдай.</i>

1579
01:58:00,430 --> 01:58:04,833
<i>Ұшқын шығарған үйсіз адамнан бері
қаһарман оқиға орнында көз жұмды,</i>

1580
01:58:04,934 --> 01:58:10,297
<i>Полиция тіпті күресуде
айқын мотив орнату.</i>

1581
01:58:10,398 --> 01:58:14,885
<i>Жүргізуші Ким және өлтірілген Пак мырза
жақсы қарым-қатынаста болғаны айтылады.</i>

1582
01:58:14,986 --> 01:58:20,498
<i>Әзірге полиция тергеуі жүріп жатыр
жүргізуші Кимнің орнын анықтауға назар аударды.</i>

1583
01:58:21,033 --> 01:58:24,770
<i>Ким, бұл есіктен шыққаннан кейін
және баспалдақпен түсу,</i>

1584
01:58:24,871 --> 01:58:28,381
<i>ға жоғалып кетті
көрші аллеялар.</i>

1585
01:58:28,916 --> 01:58:34,054
<i>Полиция бейнебақылау камераларын тінтті
жақын маңдағы үйлердің пайдасы жоқ,</i>

1586
01:58:34,589 --> 01:58:37,724
<i>және олар әлі де бар
кез келген куәгерлерді табу.</i>

1587
01:58:38,259 --> 01:58:40,327
<i>Жағдайды ескере отырып,</i>

1588
01:58:40,428 --> 01:58:45,690
<i> десек артық айтқандық емес
бұл Ким жұқа ауада жоғалып кетті.</i>

1589
01:58:46,809 --> 01:58:53,774
<i>Шын мәнінде анам екеумізде болды
Әкемнің қайда болғанын білмеймін.</i>

1590
01:58:56,110 --> 01:59:01,790
<i>Бірақ бұл детективтер әлі де
өздерін тоздырды, бізді тастап кетті.</i>

1591
01:59:05,828 --> 01:59:11,800
<i>Соңында жаңалық тыныш болды,
және құйрықтар тоқтағаннан кейін,</i>

1592
01:59:12,335 --> 01:59:15,762
<i>Мен сол тауға көтеріле бастадым.</i>

1593
01:59:17,799 --> 01:59:22,519
<i>Ол жерден сіз аласыз
үйдің тамаша көрінісі.</i>

1594
01:59:25,264 --> 01:59:32,395
<i>Сол күні суыққа қарамастан.
Мен ұзағырақ қалғым келді.</i>

1595
01:59:45,743 --> 01:59:49,254
Сызықша-нүкте-нүкте.

1596
02:00:14,313 --> 02:00:15,697
Ұлым!

1597
02:00:17,733 --> 02:00:19,075
<i>Ұлым!</i>

1598
02:00:21,112 --> 02:00:24,956
<i>Мүмкін, басқа ешкім болмаса, сіз.
осы хатты оқи алады.</i>

1599
02:00:28,494 --> 02:00:34,799
<i>Сіз скаут болдыңыз,
сондықтан мен мұны жағдайға байланысты жазып отырмын.</i>

1600
02:00:37,837 --> 02:00:40,805
<i>Жарақаттарыңыз жазылды ма?</i>

1601
02:00:41,841 --> 02:00:46,144
<i>Анаңның дені сау екеніне сенімдімін.</i>

1602
02:00:50,182 --> 02:00:52,984
<i>Мен мұнда жақсы жүрмін.</i>

1603
02:00:54,020 --> 02:00:56,779
<i>Ойланса да
Ки Чон мені жылатады.</i>

1604
02:00:59,817 --> 02:01:04,662
<i>Тіпті қазір не болды
ол күн шынайы емес сияқты.</i>

1605
02:01:05,907 --> 02:01:07,624
<i>Бұл арман сияқты,</i>

1606
02:01:09,160 --> 02:01:11,127
<i>бірақ олай емес.</i>

1607
02:01:12,163 --> 02:01:17,133
<i>Сол күні мен қақпадан шыққанымда,
Мен кенеттен білдім.</i>

1608
02:01:18,169 --> 02:01:19,928
<i>Мен қайда баруым керек еді...</i>

1609
02:01:59,335 --> 02:02:02,320
<i>Осындай үй
ауыр қылмыс орын алды</i>

1610
02:02:02,421 --> 02:02:05,682
<i>сату оңай болмайтыны сөзсіз.</i>

1611
02:02:08,803 --> 02:02:11,204
Кешіріңіз, Пак мырза.

1612
02:02:11,305 --> 02:02:17,860
<i>Мен шыдауға тырыстым
бос үйде солай.</i>

1613
02:02:20,398 --> 02:02:23,300
<i>Дегенмен, үйдің бос болғанына рахмет.</i>

1614
02:02:23,401 --> 02:02:28,263
<i>Оның аты кім еді? Мун-Гван?</i>

1615
02:02:28,364 --> 02:02:32,667
<i>Мен оған бере алдым
дұрыс жіберу.</i>

1616
02:02:33,786 --> 02:02:40,550
<i>Ағаш жақтағы қорымдарды естідім
сәнді, сондықтан тозақ, мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым.</i>

1617
02:02:44,088 --> 02:02:47,724
<i>Бірақ бұл жылжымайтын мүлік
акулалардың ақылды екені сөзсіз.</i>

1618
02:02:52,263 --> 02:02:56,499
<i>Олар кейбір адамдарды алдап жіберді
Корея</i>ға жаңа ғана келген

1619
02:02:56,600 --> 02:02:58,943
<i>және үйді сата алды.</i>

1620
02:03:00,062 --> 02:03:03,340
<i>Ата-анасының жұмысымен,
және мектепке баратын балалар,</i>

1621
02:03:03,441 --> 02:03:06,034
<i>отбасы әдетте сыртта болады.</i>

1622
02:03:06,152 --> 02:03:11,581
<i>Бірақ құдайы үй иесі
сонда тәулігіне 24 сағат болады.</i>

1623
02:03:11,741 --> 02:03:16,669
<i>Мен жоғарыға көтерілген сайын,
Мен өз өмірімді өз қолыма аламын.</i>

1624
02:03:19,206 --> 02:03:23,551
<i>Немістер көбірек жейді екен
тек шұжық пен сыраға қарағанда.</i>

1625
02:03:24,086 --> 02:03:26,137
<i>Қандай жеңілдік.</i>

1626
02:03:28,716 --> 02:03:33,102
<i>Уақытты осында өткізіп,
бәрі бұлыңғыр бола бастайды.</i>

1627
02:03:37,641 --> 02:03:41,819
<i>Кем дегенде бүгін
Мен сізге хат жаза алдым.</i>

1628
02:03:43,355 --> 02:03:47,258
<i>Егер мен хатты жіберсем
осылай әр түнде,</i>

1629
02:03:47,359 --> 02:03:51,829
<i>мүмкін оны бір күні көрерсіз.</i>

1630
02:03:57,870 --> 02:03:59,921
<i>Ұзақ уақыт.</i>

1631
02:04:13,469 --> 02:04:14,536
Үйдесің бе, Ки-у?

1632
02:04:14,637 --> 02:04:15,737
Иә.

1633
02:04:30,152 --> 02:04:35,164
<i>Әке, мен бүгін жоспар құрдым.</i>

1634
02:04:36,700 --> 02:04:38,626
<i>Негізгі жоспар.</i>

1635
02:04:41,664 --> 02:04:43,339
<i>Мен ақша табамын.</i>

1636
02:04:43,916 --> 02:04:45,716
<i>Көп.</i>

1637
02:04:49,255 --> 02:04:53,766
<i>Университет, мансап,
неке, бұлардың бәрі жақсы,</i>

1638
02:04:53,926 --> 02:04:55,952
<i>бірақ алдымен мен ақша табамын.</i>

1639
02:04:56,053 --> 02:05:01,399
Кірген соң көресің,
бірақ өте кең.

1640
02:05:01,934 --> 02:05:06,671
Шындығында біз көрсетпейміз
бұл үй кез келген адамға.

1641
02:05:06,772 --> 02:05:11,284
<i>Менде ақша болған кезде,
Мен ол үйді сатып аламын.</i>

1642
02:05:12,319 --> 02:05:16,581
<i>Біз көшіп келген күні,
Анам екеуміз аулада боламыз.</i>

1643
02:05:17,116 --> 02:05:19,542
<i>Себебі ол жерде күн өте жақсы.</i>

1644
02:05:20,703 --> 02:05:22,753
<i>Барлығы сізге қажет</i>

1645
02:05:22,913 --> 02:05:25,798
<i>баспалдақпен көтерілу.</i>

1646
02:06:48,415 --> 02:06:52,552
<i>Оған дейін абай болыңыз.</i>

1647
02:06:57,216 --> 02:06:59,350
<i>Ұзақ уақыт.</i>