1
00:00:50,988 --> 00:00:53,353
រង់ចាំ។ ខ្ញុំដឹង។

2
00:00:53,556 --> 00:00:55,420
ម.

3
00:00:55,590 --> 00:00:57,750
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

4
00:00:57,925 --> 00:00:59,653
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
សុខសប្បាយទេ?

5
00:00:59,826 --> 00:01:01,452
- បាទ។
- មិនអីទេ។

6
00:01:01,627 --> 00:01:04,459
វេជ្ជបណ្ឌិត Matthews ទៅស្ថានីយគិលានុបដ្ឋាយិកា។

7
00:01:04,629 --> 00:01:06,187
អត់ទោស។

8
00:01:06,364 --> 00:01:10,354
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្រាលកូន។
យើង​បាន​អំពាវនាវ​ជា​មុន​សម្រាប់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Wheeler ។

9
00:01:10,565 --> 00:01:12,555
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការអ្នកដើម្បីបំពេញវា, សូម។

10
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- សូមអរគុណ។
- អង្គុយចុះ ហេ។

11
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- សូមអរគុណ។
- អង្គុយចុះ ហេ។

12
00:01:24,873 --> 00:01:27,864
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

13
00:01:28,943 --> 00:01:31,671
- តើនេះជាដំបូងរបស់អ្នកទេ?
- អត់ទេ វាជាទីបីរបស់យើង។

14
00:01:32,277 --> 00:01:33,835
លោកម្ចាស់ តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខានៅទីនេះបានទេ?

15
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
យើងនឹងដាក់ឈ្មោះនាងថា Jessica ។

16
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
យើងនឹងដាក់ឈ្មោះនាងថា Jessica ។

17
00:02:14,102 --> 00:02:15,568
John នៅឯណា?

18
00:02:15,735 --> 00:02:18,201
- តើប្តីខ្ញុំនៅឯណា?
- គ្រាន់តែសម្រាកឥឡូវនេះ។

19
00:02:18,369 --> 00:02:19,802
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

20
00:02:26,508 --> 00:02:28,737
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

21
00:02:28,909 --> 00:02:30,307
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

22
00:02:30,477 --> 00:02:32,569
- អ្វី?
- កូនរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

23
00:02:32,744 --> 00:02:34,973
ទេវាមិនស្លាប់ទេ។ វានៅរស់។

24
00:02:35,146 --> 00:02:37,046
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
វាកំពុងផ្លាស់ទី។

25
00:02:37,215 --> 00:02:40,341
វាជាការខាតបង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។

26
00:02:40,549 --> 00:02:43,983
- គ្រាន់តែសម្រាក។
– ទេ!

27
00:02:44,151 --> 00:02:47,017
អ្វី? អត់ទេ អត់ទេ។ ដាក់ខ្ញុំឱ្យដេក។
ខ្ញុំចង់គេង។

28
00:02:47,186 --> 00:02:50,518
- វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។
– ទេ!

29
00:02:54,224 --> 00:02:55,747
មិនអីទេ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

30
00:02:56,625 --> 00:02:58,592
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

31
00:02:58,759 --> 00:03:00,386
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង។

32
00:03:06,430 --> 00:03:09,057
ព្រះអើយ! នេះមិនកើតឡើងទេ។

33
00:03:10,666 --> 00:03:14,157
សូមអបអរសាទរលោកស្រី Coleman ។
វាជាក្មេងស្រី។

34
00:04:29,777 --> 00:04:33,268
បាទ ខេត សុបិន្តរបស់អ្នកអាចជា
ការបង្ហាញអារម្មណ៍របស់អ្នក។

35
00:04:33,446 --> 00:04:35,605
វាជាផ្លូវកាយ និងចិត្តរបស់អ្នក។
នៃការដោះស្រាយ...

36
00:04:35,780 --> 00:04:38,270
... ជាមួយនឹងភាពតានតឹង និងទុក្ខព្រួយ
នៃអ្វីដែលបានកើតឡើង។

37
00:04:38,448 --> 00:04:41,143
ចុះបើនេះគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ
ជាមួយនឹងការសម្រាលកូន?

38
00:04:41,317 --> 00:04:43,216
តើអ្នកគិតថាវានិយាយអំពីអ្វី?

39
00:04:44,920 --> 00:04:47,819
យើងកំពុងឃើញក្មេងៗ
ជាលើកដំបូងនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

40
00:04:47,987 --> 00:04:51,444
ហើយប្រហែលជាសុបិន្តអាក្រក់ ...

41
00:04:55,192 --> 00:04:58,557
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​យក​មក​ចិញ្ចឹម។

42
00:05:04,397 --> 00:05:08,093
ខ្ញុំបើកឡានទៅហាងស្រា
នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះនៅយប់ផ្សេងទៀត។

43
00:05:09,599 --> 00:05:10,827
តើអ្នកបានឈប់ទេ?

44
00:05:11,000 --> 00:05:14,832
ទេ ចង់បាន។ គំនិត
បានឆ្លងកាត់ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ?

45
00:05:15,002 --> 00:05:16,936
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។ វាមិនមែន...

46
00:05:17,104 --> 00:05:21,060
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងជាការល្អដែលមាន
ដបមួយងាយស្រួលប្រើ ក្នុងករណីយើងមានភ្ញៀវ។

47
00:05:21,239 --> 00:05:22,467
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានចូលទេ។

48
00:05:25,108 --> 00:05:26,438
ម-ម.

49
00:05:26,609 --> 00:05:28,633
គន្លឹះសម្រាប់ខ្ញុំ...

50
00:05:28,810 --> 00:05:31,244
... មិនមែន​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ជំរុញ...

51
00:05:31,412 --> 00:05:33,072
... ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រឆាំងវា។

52
00:05:33,246 --> 00:05:37,146
អ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់វាទេ។
ការសិក្សានៅផ្ទះប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួន។

53
00:05:37,315 --> 00:05:38,782
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត...

54
00:05:38,950 --> 00:05:41,417
... អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។

55
00:06:04,731 --> 00:06:06,321
សួស្តី

56
00:06:07,365 --> 00:06:10,527
សួស្តី!

57
00:06:10,734 --> 00:06:13,258
ឱ្យខ្ញុំមើល។ អូ។ តើអ្នកបានលាបពណ៌នេះទេ?

58
00:06:14,636 --> 00:06:18,263
វាជាមេអំបៅដ៏ស្រស់ស្អាត។
វាអស្ចារ្យណាស់។

59
00:06:18,438 --> 00:06:20,530
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ល្អ

60
00:06:20,739 --> 00:06:23,730
តោះទៅ។ ខ្ញុំត្រជាក់។

61
00:06:52,490 --> 00:06:54,252
តើអ្នកមិនអីទេ?

62
00:08:13,202 --> 00:08:14,793
អា!

63
00:08:19,839 --> 00:08:21,067
អតិបរមា!

64
00:08:21,241 --> 00:08:22,901
អតិបរមា!

65
00:08:23,075 --> 00:08:24,769
ឈប់បោះ!

66
00:08:24,942 --> 00:08:27,739
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

67
00:08:28,811 --> 00:08:30,073
អត់ទេ អូនសុំទោស។

68
00:08:30,246 --> 00:08:32,770
គ្រាន់តែសម្រាក
បន្តិច​ទៀត​មិន​អី​ទេ?

69
00:08:32,947 --> 00:08:36,005
ព្រោះម៉ាក់ព្យាយាម
ដើម្បីលេង។ មិនអីទេ?

70
00:08:40,318 --> 00:08:42,217
ប៉ានៅទីនេះ។

71
00:08:45,821 --> 00:08:47,253
- មីន។
- ហេ។

72
00:08:48,322 --> 00:08:50,949
- សួស្តី។
- សុំទោស ការអនុវត្តយឺតបន្តិច។

73
00:08:51,123 --> 00:08:53,590
- មិនអីទេ។
- អីយ៉ា។

74
00:08:54,392 --> 00:08:57,326
- មិនអីទេ បុរសរឹង ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
- អាក្រក់។

75
00:08:58,695 --> 00:09:00,025
ទេ ទេ។

76
00:09:00,195 --> 00:09:02,628
បាញ់វាបាញ់។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

77
00:09:02,830 --> 00:09:06,526
- ទេ។
-បាទ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំ។

78
00:09:06,700 --> 00:09:08,633
ហេ វា​ទៅ​យ៉ាង​ម៉េច? ដានីយ៉ែល។

79
00:09:08,834 --> 00:09:10,391
ល្អ

80
00:09:15,371 --> 00:09:17,270
ហេ។

81
00:09:18,273 --> 00:09:19,296
មិនអីទេ។

82
00:09:19,473 --> 00:09:21,372
ប្រាំនាទី។ ខ្ញុំនៅកម្រិតចុងក្រោយ។

83
00:09:21,541 --> 00:09:23,303
មិនមានវីដេអូហ្គេមទៀតទេ។ ដុសធ្មេញរបស់អ្នក។

84
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។ វានឹងមិនរក្សាទុកទេ។
សូមអញ្ជើញមកលោកប៉ា?

85
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។ វានឹងមិនរក្សាទុកទេ។
សូមអញ្ជើញមកលោកប៉ា?

86
00:11:54,226 --> 00:11:56,625
សុំទោស សុំទោស។

87
00:11:56,795 --> 00:11:57,989
ព្រះ។

88
00:12:03,365 --> 00:12:04,661
អ្នកមានក្លិនល្អ។

89
00:12:16,505 --> 00:12:18,063
មិនអីទេ។

90
00:12:19,307 --> 00:12:21,331
មិនអីទេ។

91
00:12:24,943 --> 00:12:28,343
ខ្ញុំត្រូវតែឈប់ធ្វើបែបនេះ។

92
00:12:28,512 --> 00:12:30,206
ខ្ញុំទទួលបានវា។

93
00:12:38,384 --> 00:12:42,342
ខ្ញុំរំភើបណាស់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

94
00:12:42,720 --> 00:12:44,846
ខ្ញុំ​ភ័យ។

95
00:12:45,722 --> 00:12:47,881
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។

96
00:12:50,891 --> 00:12:55,883
លើកចុងក្រោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាំងអស់នេះ
ត្រឹមត្រូវមុនពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់ទារក។

97
00:12:56,061 --> 00:12:59,586
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​មាន​
ដើម្បីឆ្លងកាត់រឿងនេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។

98
00:12:59,763 --> 00:13:03,095
វាមិនមែនគ្រាន់តែ... វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

99
00:13:03,265 --> 00:13:05,357
ខ្ញុំចង់យកស្នេហា
យើងមានអារម្មណ៍ចំពោះ Jessica...

100
00:13:05,533 --> 00:13:09,491
... ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យវាទៅនរណាម្នាក់
ដែលពិតជាត្រូវការវា។

101
00:13:12,870 --> 00:13:14,838
តើអ្នកប្រាកដទេ?

102
00:13:17,540 --> 00:13:19,200
បាទ។

103
00:13:40,487 --> 00:13:43,353
- ចង់បង្កើត Snowman ទេ?
- ប្រាកដ។

104
00:13:43,522 --> 00:13:44,919
វាពិតជាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ។

105
00:13:51,726 --> 00:13:53,352
ហេ ឈប់។

106
00:14:00,764 --> 00:14:02,458
- សួស្តី។
- សួស្តី។

107
00:14:02,632 --> 00:14:03,928
រីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចធ្វើវាបាន។

108
00:14:04,099 --> 00:14:06,192
- យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
- បាទ ទីបំផុត មែនទេ?

109
00:14:07,134 --> 00:14:10,363
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- អរគុណដែលបានចូលមក។

110
00:14:11,737 --> 00:14:14,705
- នេះពិតជាអ្វីមួយ។
- ដូច្នេះទៅមើលជុំវិញ។

111
00:14:15,239 --> 00:14:17,799
- គេចចេញពីបញ្ហា។
- បាទ បាទ។

112
00:14:21,208 --> 00:14:22,573
មើលកុមារកំព្រាព្រិល។

113
00:14:22,743 --> 00:14:24,107
ក្មេងកំព្រាព្រិល?

114
00:14:24,277 --> 00:14:26,744
ស្នូរផាន?

115
00:14:36,885 --> 00:14:41,149
- ហេ។
- ទេ សូមបង្ហាញវាដល់បងស្រី ម៉ារី។

116
00:15:03,900 --> 00:15:07,299
- បន្ថយល្បឿន, បន្ថយល្បឿន។
- អ្នកមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ។

117
00:15:07,468 --> 00:15:08,594
បាទ ខ្ញុំអាច។

118
00:15:36,084 --> 00:15:37,812
សួស្តី?

119
00:15:42,288 --> 00:15:43,777
សួស្តី

120
00:15:57,763 --> 00:15:59,594
តើគំនូរទាំងអស់នេះជារបស់អ្នកទេ?

121
00:15:59,765 --> 00:16:03,493
- បាទ។ តើអ្នកចូលចិត្តពួកគេទេ?
- ពួកគេគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

122
00:16:04,266 --> 00:16:05,665
សូមអរគុណ។

123
00:16:05,834 --> 00:16:08,666
ខ្ញុំឈ្មោះអេសធើរ។ តើរបស់អ្នកជាអ្វី?

124
00:16:09,269 --> 00:16:11,760
ចន។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

125
00:16:13,139 --> 00:16:15,697
- តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។

126
00:16:17,607 --> 00:16:20,700
ខ្ញុំមិនដែលធុញទ្រាន់នឹងការមើលទេ។
កុមារទាំងនេះរីករាយនឹងពិធីជប់លៀង។

127
00:16:20,876 --> 00:16:23,366
វាពិតជាមែន។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
យើងមិនបានធ្វើវាឆាប់ជាងនេះទេ។

128
00:16:23,578 --> 00:16:25,374
កុំក្លាយជា។ វាជាការលោតផ្លោះដ៏ធំមួយ។

129
00:16:25,579 --> 00:16:29,707
ការចិញ្ចឹមកូនចាស់
មិនមែនជាការសម្រេចចិត្តងាយស្រួលនោះទេ។

130
00:16:31,282 --> 00:16:32,441
John នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

131
00:16:32,616 --> 00:16:34,981
គិតថាគាត់នឹងរកយើងទេ?
តើអ្នកចង់ទៅរកគាត់ទេ?

132
00:16:35,151 --> 00:16:39,984
- តើអ្នកទទួលបានគំនិតសម្រាប់រឿងនេះនៅឯណា?
- គំនូររបស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់រឿង។

133
00:16:40,154 --> 00:16:43,485
នេះនិយាយអំពីម្តាយតោដែលសោកសៅ
ដែលមិនអាចរកបានកូនរបស់នាង។

134
00:16:43,655 --> 00:16:47,090
- នាងញញឹម។
- នាងសុបិនអំពីកូនរបស់នាង។

135
00:16:47,592 --> 00:16:49,524
វាជារឿងតែមួយគត់
ដែលធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

136
00:16:49,692 --> 00:16:54,094
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងរកឃើញពួកគេ។
- នាងនឹង។ មើល។

137
00:16:57,297 --> 00:17:00,491
ពួកគេបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ,
ហើយពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ...

138
00:17:00,664 --> 00:17:02,791
...ព្រោះ​ពួក​គេ​មិន​មាន​ម្តាយ។

139
00:17:02,967 --> 00:17:05,366
គ្រាន់តែនៅពេលដែលពួកគេបានគិត
ពួកគេនឹងនៅម្នាក់ឯងជារៀងរហូត ...

140
00:17:05,535 --> 00:17:09,162
... ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ​កំពុង​ដេក​លក់
នៅក្រោមដើមឈើនេះ។

141
00:17:09,337 --> 00:17:12,827
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង,
សុបិន្តរបស់នាងនឹងក្លាយជាការពិត។

142
00:17:13,005 --> 00:17:16,531
- នាងនឹងមានគ្រួសារម្តងទៀត។
- អស្ចារ្យ។ អ្នក​មក​ពី​រឿង​នោះ​?

143
00:17:16,708 --> 00:17:19,198
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលឺសំលេងរបស់គាត់នៅទីនេះ។
- បាទ។

144
00:17:20,509 --> 00:17:23,999
ហេ។ ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Kate ។

145
00:17:24,178 --> 00:17:25,543
Kate, នេះគឺជា Esther ។

146
00:17:26,980 --> 00:17:28,345
ជំរាបសួរ។

147
00:17:30,349 --> 00:17:33,181
សុខសប្បាយជាទេ? រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

148
00:17:34,217 --> 00:17:36,480
នាងបានលាបពណ៌ទាំងអស់នេះ។

149
00:17:36,652 --> 00:17:37,675
- ពិតទេ?
- បាទ។

150
00:17:37,852 --> 00:17:40,581
ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
ទាំងនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

151
00:17:40,754 --> 00:17:43,153
- សូមអរគុណ។
- តើអ្នករៀនពីរបៀបធ្វើនេះនៅឯណា?

152
00:17:43,322 --> 00:17:46,517
ខ្ញុំទើបតែមានពេលច្រើនដើម្បីហាត់
ខ្ញុំគិតថា។

153
00:17:46,690 --> 00:17:49,487
វាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់នៅទីនេះ។

154
00:17:49,659 --> 00:17:51,649
ធុញនៅទីនេះមែនទេ?

155
00:17:51,827 --> 00:17:54,488
បើអផ្សុកណាស់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះនៅក្នុងពិធីជប់លៀង?

156
00:17:54,662 --> 00:17:59,324
ខ្ញុំមិនដែលឃើញចំណុចរបស់វាទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយជាមួយខ្ញុំពីមុនមកទេ។

157
00:18:00,264 --> 00:18:01,356
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខុសគ្នា។

158
00:18:01,532 --> 00:18:03,726
មិនមានអ្វីខុសទេ។
ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នា។

159
00:18:03,900 --> 00:18:05,867
មែនហើយ អ្នកទាំងពីរមានភាពដូចគ្នាច្រើន។

160
00:18:10,437 --> 00:18:12,370
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សគួរតែ...

161
00:18:12,538 --> 00:18:15,005
... ព្យាយាមយករបស់អាក្រក់
ដែលកើតឡើងចំពោះពួកគេ ...

162
00:18:15,173 --> 00:18:17,538
... ហើយបង្វែរវាទៅជាអ្វីដែលល្អ។

163
00:18:17,708 --> 00:18:20,504
- មែនអត់?
- បាទ។

164
00:18:20,676 --> 00:18:22,576
ដាច់ខាត។

165
00:18:29,248 --> 00:18:32,738
នាងមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី
វាអស្ចារ្យណាស់ថាតើភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងខ្លាំងប៉ុណ្ណា។

166
00:18:32,916 --> 00:18:35,213
នាងគ្រាន់តែនៅក្នុងប្រទេស
ពីរបីឆ្នាំ។

167
00:18:35,385 --> 00:18:37,409
តើអ្នកទទួលបានកូនពីប្រទេសផ្សេងទៀតទេ?

168
00:18:37,586 --> 00:18:41,749
វាកម្រណាស់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងធ្វើ,
ពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការដាក់ពួកគេ។

169
00:18:42,289 --> 00:18:46,086
គ្រួសារដែលនាំនាងទៅអាមេរិក
ស្លាប់ក្នុងភ្លើងឆេះផ្ទះ។

170
00:18:46,257 --> 00:18:47,690
នៅក្នុងភ្លើង?

171
00:18:47,859 --> 00:18:49,257
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

172
00:18:49,426 --> 00:18:50,950
អេសធើរស្ទើរតែមិនចេញ។

173
00:18:51,727 --> 00:18:56,253
នាងបានឆ្លងកាត់ច្រើន,
ប៉ុន្តែនេះគឺជាក្មេងស្រីតូចមិនធម្មតា។

174
00:18:56,430 --> 00:18:59,398
នាងភ្លឺខ្លាំងណាស់។
នាងមានភាពចាស់ទុំណាស់សម្រាប់អាយុរបស់នាង។

175
00:18:59,565 --> 00:19:03,693
ហើយនាងមានអាកប្បកិរិយាល្អណាស់។
តាមពិតនាងជាព្រះនាងបន្តិច។

176
00:19:03,868 --> 00:19:07,666
នាងពាក់ខ្សែបូទាំងនោះនៅលើកដៃរបស់នាង
និងករបស់នាងគ្រប់ពេលវេលា។

177
00:19:08,302 --> 00:19:09,360
របស់ខ្ញុំផងដែរ។

178
00:19:09,537 --> 00:19:12,300
យើងមានបញ្ហាជាមួយនាង
នៅពេលដែលយើងព្យាយាមយកពួកគេចេញ។

179
00:19:12,472 --> 00:19:14,302
តើនាងចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច
ជាមួយក្មេងផ្សេងទៀត?

180
00:19:14,473 --> 00:19:16,737
អូ ពេលដែលនាងត្រូវធ្វើអន្តរកម្ម
នាងអស្ចារ្យណាស់។

181
00:19:16,908 --> 00:19:19,034
ទារក?

182
00:19:19,209 --> 00:19:22,405
- នាងហាក់ដូចជាបើកចំហជាមួយយើង។
- បាទ។

183
00:19:22,577 --> 00:19:25,374
ខ្ញុំបានគិតថានាងច្រើនជាង
ជាងបើកជាមួយអ្នក។

184
00:19:25,546 --> 00:19:27,639
អ្នកហាក់ដូចជាបានធ្វើ
ពិតជាមានទំនាក់ទំនង។

185
00:19:27,815 --> 00:19:31,976
ខ្ញុំអាចយកឯកសារជាមួយគ្នា
ហើយជួបគ្នានៅទីនេះក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍។

186
00:19:38,287 --> 00:19:39,980
មិនអីទេ។

187
00:19:49,894 --> 00:19:50,952
អូឃី - ដូឃី។

188
00:19:51,127 --> 00:19:53,151
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

189
00:19:53,328 --> 00:19:55,090
លាហើយ មិនអីទេ អរគុណ។

190
00:20:14,773 --> 00:20:17,263
អូ នោះហើយជា T-H ។

191
00:20:17,442 --> 00:20:20,069
T-H ។ បាទ។

192
00:20:20,243 --> 00:20:22,335
ហើយ "Max" បែបនេះ?

193
00:20:22,511 --> 00:20:23,569
បាទ។

194
00:20:24,847 --> 00:20:26,437
ល្អ

195
00:20:30,783 --> 00:20:35,150
- តើនេះជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ?
- ឥឡូវនេះវាជាផ្ទះរបស់អ្នកផងដែរ។

196
00:20:51,594 --> 00:20:55,461
សួស្តីសម្លាញ់។ សួស្តី រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

197
00:21:00,499 --> 00:21:04,434
សួស្តី Max ។ ខ្ញុំឈ្មោះអេសធើរ។

198
00:21:05,001 --> 00:21:07,333
នាង​បាន​ហាត់​ពេញ​មួយ​ផ្លូវ។

199
00:21:09,472 --> 00:21:11,496
- តើនាងអាចស្តាប់បានទេ?
- បន្តិច។

200
00:21:11,672 --> 00:21:13,469
នាងកើតមកស្ទើរតែថ្លង់ទាំងស្រុង។

201
00:21:13,639 --> 00:21:16,835
នោះ​គ្រាន់​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​បាន​ឮ​គ្រប់គ្រាន់​
ដើម្បីអានបបូរមាត់។

202
00:21:20,377 --> 00:21:22,867
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

203
00:21:27,281 --> 00:21:29,714
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។
ទៅយាយ Barbara ។

204
00:21:29,883 --> 00:21:32,544
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

205
00:21:32,752 --> 00:21:35,742
នោះមានតម្លៃណាស់។
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

206
00:21:37,487 --> 00:21:39,386
ដានី។

207
00:21:39,554 --> 00:21:41,749
នេះគឺជាអេសធើរ។

208
00:21:43,858 --> 00:21:45,051
សួស្តី ដានីយ៉ែល។

209
00:21:46,258 --> 00:21:47,986
ហេ។

210
00:21:51,628 --> 00:21:53,492
ហេតុអ្វីបានជានាងស្លៀកពាក់បែបនេះ?

211
00:21:53,662 --> 00:21:56,824
- មក។ បញ្ឈប់វា។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរសំណួរមួយ។

212
00:21:56,998 --> 00:21:58,897
អូ!

213
00:21:59,665 --> 00:22:02,656
- តើអ្នកមានព្យាណូទេ?
- បាទ។

214
00:22:02,834 --> 00:22:05,961
- តើអ្នកចង់រៀនពីរបៀបលេងទេ?
- ខ្ញុំចង់។

215
00:22:15,208 --> 00:22:16,231
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

216
00:22:16,408 --> 00:22:18,569
- វាល្អឥតខ្ចោះ។
- ល្អ។

217
00:22:26,081 --> 00:22:27,343
សូមអរគុណ។

218
00:22:27,516 --> 00:22:29,380
តើអ្នកនិយាយថា "អរគុណ" យ៉ាងដូចម្តេច?

219
00:22:29,884 --> 00:22:31,350
សូមអរគុណ។

220
00:22:40,823 --> 00:22:43,551
អីយ៉ា មើល​ទៅ។

221
00:22:43,724 --> 00:22:46,715
អ្វី? អ្វី? អ្វី?

222
00:22:46,893 --> 00:22:48,154
ប៉ាមើល។

223
00:22:48,326 --> 00:22:49,850
- ប៉ា។
- តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

224
00:22:50,028 --> 00:22:53,019
- ប៉ា មើល ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ Trevor ។
- អស្ចារ្យ។

225
00:22:53,196 --> 00:22:54,686
បាទ។

226
00:22:57,698 --> 00:22:58,994
សូមអរគុណ។

227
00:22:59,166 --> 00:23:01,600
មក ប៉ា។ សូឡូរបស់ខ្ញុំនឹងចប់ហើយ។
ប្រញាប់មើល។

228
00:23:03,169 --> 00:23:05,102
ឡូយ។

229
00:23:09,939 --> 00:23:12,600
- Trevor អ្នកបៀម។
- បិទមាត់។

230
00:23:14,175 --> 00:23:16,574
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

231
00:23:17,210 --> 00:23:20,109
មក​ដល់​ហើយ។ នេះគឺខ្វិន។

232
00:23:20,311 --> 00:23:22,540
ខ្ញុំហៀបនឹងវាយអ្នក។

233
00:23:23,513 --> 00:23:25,844
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចូលចិត្តវា, ទឹកឃ្មុំ។

234
00:23:43,090 --> 00:23:44,352
មក​ដល់​ហើយ។

235
00:23:49,862 --> 00:23:52,192
ប្រញាប់ឡើង ខ្ញុំកំពុងបង្កកលារបស់ខ្ញុំ។

236
00:23:52,362 --> 00:23:57,093
- លោកពូ វាទាំងអស់នៅទីនេះ។
- អូព្រះ។ ដៃរបស់ខ្ញុំត្រជាក់។

237
00:23:57,899 --> 00:23:59,365
អូបុរស នាងក្តៅ។

238
00:23:59,867 --> 00:24:02,858
- ផ្លាស់ទីទៅបុរស។
- ទំព័រទី 34 នឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។

239
00:24:04,269 --> 00:24:06,065
អីយ៉ា

240
00:24:06,838 --> 00:24:08,532
នេះមើលទៅដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

241
00:24:10,940 --> 00:24:12,271
ទេ

242
00:24:16,943 --> 00:24:19,240
Esther និង Maxine ហាក់ដូចជា
រួមសុខរួមទុក្ខ។

243
00:24:19,411 --> 00:24:20,605
បាទ។

244
00:24:20,779 --> 00:24:22,473
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ ខេត?

245
00:24:22,646 --> 00:24:24,977
នាង​អេសធើរ​សម​នឹង​ខ្លួន។

246
00:24:25,148 --> 00:24:26,774
ខ្ញុំមានន័យថា Maxine ។

247
00:24:26,949 --> 00:24:29,576
នាងកំពុងលេងនៅមាត់ស្រះ
ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។

248
00:24:29,750 --> 00:24:31,410
នាងមិនចាំទេមែនទេ?

249
00:24:31,585 --> 00:24:33,984
ទេ នាងមិនអីទេ។

250
00:24:38,888 --> 00:24:42,550
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី​ខ្លះ?

251
00:24:42,724 --> 00:24:45,749
អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាត្រូវ Esther ដោះស្រាយ...

252
00:24:46,594 --> 00:24:48,561
... បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅការបង្រៀនវិញ។

253
00:24:48,728 --> 00:24:50,660
គិតថាពួកគេនឹងមិនទៅទេ។
យកអ្នកមកវិញ។

254
00:24:50,862 --> 00:24:52,329
ទេ ខ្ញុំមិននិយាយអំពីយ៉ាលទេ។

255
00:24:52,496 --> 00:24:55,588
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំប្រហែលជានឹងផ្តល់មេរៀន
ពីផ្ទះ។

256
00:24:55,764 --> 00:24:58,130
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។
នោះជាការងារល្អណាស់។

257
00:24:58,300 --> 00:25:00,267
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានឈប់ទេព្រោះខ្ញុំចង់។

258
00:25:00,435 --> 00:25:03,596
ខ្ញុំដឹង។
អ្នកត្រូវតែមានពេលនៃភាពច្បាស់លាស់របស់អ្នក។

259
00:25:03,769 --> 00:25:06,293
នោះគឺជា A.A. រយៈពេល

260
00:25:07,071 --> 00:25:09,335
ហើយខ្ញុំមិនបានទៅ A.A.
ខ្ញុំទើបតែឈប់ផឹក។

261
00:25:09,506 --> 00:25:13,098
ភាពខុសគ្នាដូចគ្នា។
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការការដាស់តឿនពេលខ្លះ។

262
00:26:20,213 --> 00:26:21,803
សួស្តី

263
00:26:22,713 --> 00:26:25,806
- សួស្តី។
- មកទីនេះ។

264
00:26:43,926 --> 00:26:45,552
បាទ?

265
00:26:47,327 --> 00:26:50,625
- អូ ហេ។
- យើងខ្លាចរន្ទះ។

266
00:26:50,796 --> 00:26:52,490
អូ ចូលមក។

267
00:26:53,298 --> 00:26:58,289
- ខ្ញុំចង់ដេកក្បែរប៉ា។
- រង់ចាំ។

268
00:26:59,534 --> 00:27:01,330
មិនអីទេ។

269
00:27:10,273 --> 00:27:12,638
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅពេលក្រោយ
ត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗមិនអីទេ។

270
00:27:12,808 --> 00:27:15,003
មិនអីទេ។ ពួកគេនឹងចូលចិត្តការរចនារបស់អ្នក។

271
00:27:15,176 --> 00:27:17,041
- តើអ្នកនឹងលើកទូរស័ព្ទទេ?
- បាទ។

272
00:27:17,211 --> 00:27:18,801
មិនអីទេ។

273
00:27:19,679 --> 00:27:21,509
អេសធើរ?

274
00:27:21,680 --> 00:27:23,375
អេសធើរ?

275
00:27:23,548 --> 00:27:25,242
មក។

276
00:27:25,449 --> 00:27:28,884
អេសធើរ មក យើងត្រូវតែទៅ!

277
00:27:29,052 --> 00:27:32,348
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

278
00:27:32,652 --> 00:27:35,848
អីយ៉ា។ អូ...

279
00:27:36,655 --> 00:27:38,952
- សុំទៅចាំក្នុងឡាន?
- មក។

280
00:27:42,825 --> 00:27:45,418
សម្លាញ់ នេះមិនមែនជាការពិតទេ។
រ៉ូបសាលាមួយ។

281
00:27:45,593 --> 00:27:48,152
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។
គិតថាស្អាតអត់?

282
00:27:48,329 --> 00:27:49,920
បាទស្អាតណាស់...

283
00:27:50,096 --> 00:27:53,188
... ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត
អ្នកនឹងមានផាសុកភាពនៅក្នុងវា។

284
00:27:53,364 --> 00:27:54,490
ចុះខោខូវប៊យទាំងនោះវិញ?

285
00:27:54,665 --> 00:27:57,531
អ្នកខ្លាចក្មេងៗផ្សេងទៀត។
នឹងសើចដាក់ខ្ញុំ។

286
00:27:57,701 --> 00:28:02,159
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាមិនមានទេ។
មានអ្វីខុសជាមួយការខុសគ្នា។

287
00:28:03,537 --> 00:28:05,868
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។

288
00:28:06,038 --> 00:28:08,733
មិនអីទេ។ សូមរីករាយ។

289
00:28:10,207 --> 00:28:12,766
សូមអង្គុយចុះ។ អង្គុយ។

290
00:28:12,976 --> 00:28:15,102
កុំឱ្យខ្ញុំសួរម្តងទៀត។

291
00:28:16,043 --> 00:28:19,102
មិនអីទេ នេះជាសិស្សថ្មីរបស់យើង។
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Esther Coleman ។

292
00:28:19,279 --> 00:28:22,406
ហើយខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដើម្បីធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំងនៅថ្ងៃនេះ។

293
00:28:22,581 --> 00:28:26,016
អូ មើល។ Little Bo Peep បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។
នាងចង់បានសម្លៀកបំពាក់របស់នាងមកវិញ។

294
00:28:29,718 --> 00:28:31,413
មិនអីទេ ទៅអង្គុយចុះ។

295
00:28:33,253 --> 00:28:36,119
មិនអីទេ ប្រសិនបើគ្រប់គ្នាអាចបត់បាន។
ដល់ទំព័រ 27...

296
00:28:41,024 --> 00:28:42,082
ទេ!

297
00:28:42,258 --> 00:28:44,521
ទេ! Esther តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

298
00:28:44,693 --> 00:28:47,525
ចេញពីទីនោះទៅ! ទេ!

299
00:28:47,695 --> 00:28:51,561
កុំលេងក្បែរទឹក!
ដឹង​ហើយ!

300
00:28:51,731 --> 00:28:53,027
ចេញ​មក!

301
00:28:54,599 --> 00:28:56,259
អតិបរមា។

302
00:29:13,609 --> 00:29:16,270
ផ្អែម។ ភ្នែកគោ។

303
00:29:17,745 --> 00:29:18,871
ទទួលបានអ្នក។

304
00:29:52,398 --> 00:29:55,730
- តើអ្នកសម្លាប់វាទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។

305
00:30:05,439 --> 00:30:06,905
យកវាចេញពីទុក្ខវេទនារបស់វា។

306
00:30:08,574 --> 00:30:13,008
- វាឈឺចាប់ ហើយវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។
- វាគ្រាន់តែជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។

307
00:30:13,176 --> 00:30:15,507
បើដើរចេញឥឡូវ
វានឹងស្រេកឃ្លានស្លាប់។

308
00:30:15,677 --> 00:30:17,234
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

309
00:30:22,281 --> 00:30:24,271
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។

310
00:30:30,286 --> 00:30:32,185
មិនអីទេ។

311
00:30:32,354 --> 00:30:35,082
- ឥឡូវនេះវានៅស្ថានសួគ៌។
- អូនមានរឿងអី?

312
00:30:42,926 --> 00:30:45,155
- តើទឹកក្តៅគ្រប់គ្រាន់ទេ?
-បាទ អរគុណ។

313
00:30:45,327 --> 00:30:47,556
មិនអីទេ។ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

314
00:31:05,573 --> 00:31:07,335
អេសធើរ?

315
00:31:08,174 --> 00:31:10,107
អេសធើរ។

316
00:31:10,809 --> 00:31:12,275
បើកទ្វារនេះ។

317
00:31:16,179 --> 00:31:18,772
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំតែងតែចាក់សោទ្វារ។

318
00:31:18,947 --> 00:31:20,776
ទេ យើងមិនចាក់សោទ្វារនៅក្នុងផ្ទះនេះទេ។

319
00:31:20,947 --> 00:31:23,005
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើមាននរណាម្នាក់ចូលមក
ហើយឃើញខ្ញុំទេ?

320
00:31:23,816 --> 00:31:24,942
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលមកទេ។

321
00:31:25,117 --> 00:31:28,142
មើល ខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនេះ
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

322
00:31:28,319 --> 00:31:29,842
ខ្ញុំអាចច្រៀងសម្រាប់អ្នក។

323
00:31:30,020 --> 00:31:34,351
ខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀងជូនបងស្រី
ដូច្នេះ គេ​នឹង​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។

324
00:31:36,857 --> 00:31:38,619
មិនអីទេ។

325
00:31:39,125 --> 00:31:42,581
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?
នេះសម្រាប់តែយប់នេះប៉ុណ្ណោះ។

326
00:33:28,252 --> 00:33:32,085
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកត្រូវតែទៅ
ទៅកាន់ជំរុំយឺតយ៉ាវជាច្រើន ដើម្បីស្វែងរកនាង។

327
00:33:33,955 --> 00:33:35,582
មើលវា។

328
00:33:36,956 --> 00:33:38,548
តើអ្នកមិនអីទេ?

329
00:33:44,162 --> 00:33:45,719
តើនេះជាព្រះគម្ពីរទេ?

330
00:33:47,764 --> 00:33:51,424
ព្រះយេស៊ូវ Freak បាននាំយកព្រះគម្ពីរមួយ។
ទៅសាលារៀនថ្ងៃនេះ។

331
00:33:56,169 --> 00:33:57,533
ហេហេ ចង់មកទេ?

332
00:34:03,672 --> 00:34:06,265
- ល្អ។
- ប្អូនស្រីរបស់អ្នកគឺជា spaz សរុប។

333
00:34:06,440 --> 00:34:07,929
នាងមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

334
00:34:10,243 --> 00:34:12,038
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានធ្វើនោះទេ។

335
00:34:12,210 --> 00:34:15,906
អូ ឆ្កែតូច។
នេះជាកអាវរបស់អ្នក ឆ្កែតូចមែនទេ?

336
00:34:31,755 --> 00:34:35,814
មិនមែន A. A, B.

337
00:34:41,993 --> 00:34:43,585
អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អមែន។

338
00:34:43,762 --> 00:34:47,786
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច​ជា​កំហុស​ចំនួន ១១។

339
00:34:49,198 --> 00:34:50,721
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ល្អ​ជាង​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

340
00:34:51,432 --> 00:34:54,298
គ្រូរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

341
00:34:55,936 --> 00:34:58,459
តើអ្នកមិនចង់និយាយអំពីវាទេ?

342
00:34:58,636 --> 00:35:00,830
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពី។

343
00:35:01,438 --> 00:35:04,338
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកមែនទេ?
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

344
00:35:05,574 --> 00:35:08,337
ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

345
00:35:13,011 --> 00:35:15,308
ខ្ញុំ​មាន​មួយ​គ្រាន់​តែ​បែប​នេះ​
ដែលខ្ញុំប្រើជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។

346
00:35:15,479 --> 00:35:19,345
ហើយខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជាអ្នក។
ហើយខ្ញុំអាចប្រើមួយនេះ...

347
00:35:19,515 --> 00:35:21,141
...សម្រាប់សៀវភៅអេតចាយ។

348
00:35:22,516 --> 00:35:25,006
នោះ​គឺ​ម៉ាក់​និង​ប៉ា
នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ពួកគេ។

349
00:35:26,419 --> 00:35:28,852
នោះជាដានីយ៉ែល ព្រឹកបុណ្យណូអែល។

350
00:35:30,088 --> 00:35:31,986
នេះគឺជា Max ។

351
00:35:34,723 --> 00:35:35,951
ហើយមានអ្នក។

352
00:35:41,528 --> 00:35:43,585
តើ Jessica ជានរណា?

353
00:35:44,828 --> 00:35:47,523
Max និយាយអំពីនាង។

354
00:35:48,364 --> 00:35:51,355
"ខ្ញុំមិនដែលចាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។

355
00:35:51,533 --> 00:35:55,297
អ្នកមិនដែលនិយាយទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺអ្នក។

356
00:35:56,668 --> 00:36:01,468
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក”។

357
00:36:06,808 --> 00:36:08,434
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

358
00:36:11,277 --> 00:36:13,836
នាងបានស្លាប់
ខណៈពេលដែលនាងនៅតែនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

359
00:36:14,946 --> 00:36:17,106
ប៉ុន្តែយើងខ្ចាត់ខ្ចាយផេះរបស់នាងនៅទីនេះ។

360
00:36:17,680 --> 00:36:21,115
ហើយដរាបណារុក្ខជាតិនេះលូតលាស់ ...

361
00:36:21,283 --> 00:36:25,980
... បន្ទាប់មកផ្នែករបស់នាង
នឹងមានជីវិតនៅក្នុងវា។

362
00:36:33,990 --> 00:36:36,651
នាងនឹងមានសំណាង។

363
00:36:36,825 --> 00:36:38,655
អ្នកគឺជាម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

364
00:36:45,329 --> 00:36:46,887
អរគុណអូនសម្លាញ់។

365
00:36:47,064 --> 00:36:49,827
សូមអរគុណ។ វាមានន័យច្រើន។

366
00:36:53,800 --> 00:36:56,461
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំល្អ។

367
00:36:56,636 --> 00:37:00,969
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
Esther បានចាប់ផ្តើមបើកនៅថ្ងៃនេះ។

368
00:37:01,139 --> 00:37:02,332
នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

369
00:37:02,506 --> 00:37:04,995
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូច
មានទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដ។

370
00:37:05,173 --> 00:37:07,197
ខ្ញុំផងដែរ។

371
00:37:10,076 --> 00:37:12,203
- ទេ ទឹកឃ្មុំ មិនមែននៅទីនេះទេ។
- ស។

372
00:37:12,379 --> 00:37:13,868
ពួកគេកំពុងដេក។

373
00:37:14,046 --> 00:37:17,912
កូនមកទីនេះ
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា ជឿខ្ញុំ។

374
00:37:24,485 --> 00:37:26,714
- មិនអីទេ តោះទៅរកស៊ី។
- អត់ទេ អត់ទេ។

375
00:37:26,886 --> 00:37:29,910
មិនអីទេ មួយវិនាទីបន្ទាប់មក។

376
00:37:30,087 --> 00:37:31,714
បាទ។

377
00:37:41,061 --> 00:37:42,652
- អត់ទេ អត់ទេ។
- មក។

378
00:37:42,828 --> 00:37:46,092
ខ្ញុំត្រូវតែ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។

379
00:37:53,701 --> 00:37:55,531
បាទ។

380
00:38:22,551 --> 00:38:24,540
- អូ!
- អូ សុំទោស។

381
00:38:39,593 --> 00:38:42,425
ឱព្រះយេស៊ូវ។

382
00:38:43,063 --> 00:38:46,224
ព្រះយេស៊ូអើយ! ខូច។

383
00:38:52,134 --> 00:38:53,828
អេសធើរ?

384
00:38:55,236 --> 00:38:57,567
យើងត្រូវនិយាយអំពីយប់មិញ។

385
00:38:57,737 --> 00:39:00,569
- តើយើង?
- បាទ, យើងធ្វើ។

386
00:39:03,040 --> 00:39:05,769
ឃើញមានរឿងខ្លះ
ដែលមនុស្សធំធ្វើ...

387
00:39:05,942 --> 00:39:09,034
... ដែលកុមារមិនគួរមើលឃើញ។

388
00:39:09,210 --> 00:39:13,235
ហើយនោះគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

389
00:39:17,449 --> 00:39:19,609
អេសធើរ ស្តាប់ខ្ញុំ។

390
00:39:23,951 --> 00:39:27,113
ពេលធំពេញវ័យស្រលាញ់គ្នា។
ខ្លាំងណាស់...

391
00:39:28,388 --> 00:39:31,083
... ពួកគេចង់បង្ហាញគ្នាទៅវិញទៅមក
សេចក្ដីស្រឡាញ់នោះ។ បង្ហាញវា។

392
00:39:31,256 --> 00:39:32,551
ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេ fuck ។

393
00:39:36,792 --> 00:39:39,487
នាងអាចរើសវាបានគ្រប់ទីកន្លែង។
ប្រហែលជានៅសាលារៀន។

394
00:39:39,661 --> 00:39:43,391
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលនាងបានលឺនោះទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា នាងដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។

395
00:39:43,563 --> 00:39:44,756
ហ៊ឺ

396
00:39:44,930 --> 00:39:47,090
ហើយកូនអើយ
របៀបដែលនាងបាននិយាយថាវាគឺជា ...

397
00:39:47,264 --> 00:39:51,097
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថានាងរំពឹងទុកទេ។
ដើម្បីទទួលបានបញ្ហានៅលើវា។

398
00:39:52,267 --> 00:39:55,860
ពួកយើងនឹងនិយាយជាមួយនាងអំពីវានៅយប់នេះ។

399
00:39:57,237 --> 00:39:58,794
ល្អ

400
00:39:58,971 --> 00:40:00,995
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត?

401
00:40:01,673 --> 00:40:04,641
ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចយកនាងទៅ
ជូនចំពោះលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Browning ។

402
00:40:05,409 --> 00:40:08,274
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនចាំបាច់យកនាងទេ។
ដល់ការរួញតូចនៅឡើយ។

403
00:40:08,443 --> 00:40:11,900
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ
យើងមិនដឹងច្រើនអំពីនាងទេ។

404
00:40:12,079 --> 00:40:14,444
គ្រួសារដែលនាងស្នាក់នៅជាមួយ
អាចដូចជា៖

405
00:40:14,614 --> 00:40:18,570
"ហុចដំឡូងចៀន"
ពេលបាយល្ងាច ដឹងទេ?

406
00:40:18,749 --> 00:40:22,149
បើ​នាង​និយាយ​ដាក់​មុខ​ខ្ញុំ តើ​ធ្វើ​ម៉េច
តើនាងនិយាយថាយើងមិននៅទីនោះទេ?

407
00:40:22,318 --> 00:40:25,445
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងប្រឹងប្រែងទេ។
ឥទ្ធិពលបែបនេះលើ Max ។

408
00:40:26,620 --> 00:40:31,988
អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ធ្វើ
កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយចេញពីពាក្យកខ្វក់តូចមួយ។

409
00:40:33,023 --> 00:40:36,253
ល្អ Fucking ចំណាយពេលខ្លះ
ជាមួយនាង។

410
00:40:36,426 --> 00:40:37,620
មិនអីទេ ឆ្កេញី។

411
00:40:41,995 --> 00:40:44,428
តោះប្រយុទ្ធជាមួយព្រិល!

412
00:40:45,297 --> 00:40:47,890
សូមអញ្ជើញមក កុំបោះបាល់ព្រិល។

413
00:40:58,438 --> 00:40:59,462
អ្នកជិតខាង។

414
00:41:01,540 --> 00:41:04,939
- ហេ។
- ថ្មីៗនេះមិនបានឃើញអ្នកនៅជុំវិញទេ។

415
00:41:05,108 --> 00:41:06,938
ចន៖
ខ្ញុំរវល់ណាស់។

416
00:41:07,109 --> 00:41:10,168
មានសមាគមម្ចាស់ផ្ទះ
បាន​ធ្វើ​ទាហាន​ដោយ​គ្មាន​ខ្ញុំ?

417
00:41:10,345 --> 00:41:12,278
វាមិនដូចគ្នាទេ។

418
00:41:24,953 --> 00:41:28,318
អ៊ុំ ពិត​ជា​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​សួរ។

419
00:41:28,488 --> 00:41:31,217
ខ្ញុំមានកៅអីមួយ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ...

420
00:41:31,424 --> 00:41:36,450
... ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមក
ហើយជួយខ្ញុំក្នុងគ្រានោះ។

421
00:41:37,227 --> 00:41:38,692
បាទ។

422
00:41:38,860 --> 00:41:40,656
- បាទ ប្រាកដ។
- ល្អ។

423
00:41:40,828 --> 00:41:43,796
ប្រហែលជា Kate និងខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
គ្រាន់តែប្រាប់យើង។

424
00:41:43,963 --> 00:41:45,555
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

425
00:41:45,732 --> 00:41:47,665
តោះទៅ សម្លាញ់។

426
00:41:50,000 --> 00:41:52,559
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក។

427
00:44:06,110 --> 00:44:10,272
ឪពុករបស់ Brenda និយាយ
ដែលអ្នកបានរុញនាង។

428
00:44:10,446 --> 00:44:11,935
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

429
00:44:12,113 --> 00:44:13,603
យើងគ្រាន់តែលេង។

430
00:44:13,781 --> 00:44:15,941
ខ្ញុំស្បថ។

431
00:44:17,283 --> 00:44:19,546
- មិនអីទេ។
- ហើយតើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

432
00:44:54,270 --> 00:44:56,500
អ្វី? ម៉ាក់ នាងនិយាយអ្វី?

433
00:44:56,672 --> 00:44:59,299
នាងចង់ឱ្យអ្នកហុចនំប៉័ង
និងប៊ឺ។

434
00:45:01,241 --> 00:45:03,902
- មិនបានសួរអ្នកទេ។
- ហេឥឡូវនេះ។

435
00:45:13,915 --> 00:45:15,939
តើអ្នកអាចញ៉ាំធម្មតាបានទេ?

436
00:45:17,116 --> 00:45:18,606
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំធម្មតា។

437
00:45:18,784 --> 00:45:21,775
បាទ ប្រហែលជានៅ Transylvania
ឬប្រទេសណាដែលអ្នកមកពី។

438
00:45:21,953 --> 00:45:23,977
ចៃដន្យខ្ញុំមកពីរុស្ស៊ី។

439
00:45:24,154 --> 00:45:28,611
Transylvania មិនមែនជាប្រទេសទេ។
វាជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានី។

440
00:45:28,789 --> 00:45:30,154
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកបែបនេះ។

441
00:45:30,324 --> 00:45:32,188
- ហេ។
- ហេ ដានី។

442
00:45:32,358 --> 00:45:34,188
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ។

443
00:45:34,359 --> 00:45:36,826
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវធ្វើ
បែបហ្នឹង?

444
00:45:36,994 --> 00:45:39,154
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​លេង​សើច​នឹង​ខ្ញុំ
ដោយសារតែនាង។

445
00:45:39,329 --> 00:45:41,091
ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការមិត្តផ្សេង។

446
00:45:41,263 --> 00:45:44,197
ប្រហែលជាអ្នកគួរបញ្ជូននាងមកវិញ
ទៅជំរុំយឺត។

447
00:45:44,365 --> 00:45:45,991
- ដានីយ៉ែល។
- ដានីយ៉ែល។

448
00:45:46,166 --> 00:45:47,690
សុំទោសបងស្រី។

449
00:45:47,868 --> 00:45:51,596
នាងមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

450
00:45:54,270 --> 00:45:55,567
ខ្ញុំបានទទួលវា។

451
00:45:57,673 --> 00:45:59,367
មិនអីទេ។

452
00:46:01,942 --> 00:46:02,965
នោះហើយជាខ្ញុំ។

453
00:46:21,019 --> 00:46:23,282
អ្នកទទួលបានកូនសោមកវិញ
នៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកសុំទោស។

454
00:46:29,657 --> 00:46:32,682
តើមានអ្វីពិសេស
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើនៅយប់នេះទេ?

455
00:46:32,859 --> 00:46:34,348
តើអ្នកមានចំណូលចិត្តទេ?

456
00:46:38,329 --> 00:46:39,625
ជំរាបសួរ។

457
00:46:39,796 --> 00:46:43,162
- អញ្ចឹងតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- សួស្តី យើងអស្ចារ្យណាស់។ យើងកំពុងធ្វើបានល្អ។

458
00:46:43,332 --> 00:46:45,162
-នាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
- នាងនៅទីនេះ ចាំ។

459
00:46:45,333 --> 00:46:48,061
ហេ បងស្រី អប៊ីកែល
តើអ្នកចង់និយាយសួស្តីទេ?

460
00:46:48,233 --> 00:46:52,225
- មក។ អេសធើរ ប្រញាប់និយាយសួស្តី។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ

461
00:46:55,872 --> 00:47:01,000
ដឹង​អី​ទេ​អូន​សម្លាញ់
តើអ្នកអាចយកផ្លែប៉ោមប្រាំផ្លែឱ្យខ្ញុំបានទេ?

462
00:47:01,642 --> 00:47:04,337
សុំទោស នាងខ្មាស់គេភ្លាមៗ។

463
00:47:04,510 --> 00:47:06,909
មិនអីទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែហៅទៅរំលឹកអ្នក...

464
00:47:07,112 --> 00:47:09,341
ថាខ្ញុំត្រូវការថ្នាំពេទ្យ...

465
00:47:09,513 --> 00:47:12,207
... និងតារាងធ្មេញ
សម្រាប់របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់ខ្ញុំ។

466
00:47:15,984 --> 00:47:17,917
នាងមិនរំភើបចំពោះពេទ្យធ្មេញទេ។

467
00:47:22,486 --> 00:47:24,976
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?
តើនាងបើកចំហចំពោះអ្នកទេ?

468
00:47:25,154 --> 00:47:28,611
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។ នាងបានធ្លាក់ចុះ
គ្រាប់បែក F មកលើខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។

469
00:47:31,659 --> 00:47:33,352
ខ្ញុំគិតថានាងជាចុងក្រោយ
ចេញពីសំបករបស់នាង។

470
00:47:34,927 --> 00:47:36,587
បាទ។

471
00:47:36,761 --> 00:47:38,524
តើមានបញ្ហាអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំគួរដឹង?

472
00:47:38,696 --> 00:47:40,219
ថ្មីៗនេះយើងមានរឿងធំមួយ។

473
00:47:40,397 --> 00:47:42,421
វាជាក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Brenda នៅសាលា។

474
00:47:44,766 --> 00:47:48,165
ពួកគេនៅសួនកុមារ
មានស្លាយមួយ នាងបានធ្លាក់ចេញ។

475
00:47:48,334 --> 00:47:51,598
អេសធើរប្រហែលជាបានរុញនាងចុះ។

476
00:47:51,770 --> 00:47:54,363
ខ្ញុំនិយាយមិនត្រង់ទេ
ប៉ុន្តែនាងបានទទួលការឈឺចាប់។

477
00:47:54,538 --> 00:47:55,562
តើនាងមិនអីទេ?

478
00:47:55,740 --> 00:47:58,934
សំណាង។ នាងបានបាក់កជើងរបស់នាង
ហើយមានស្នាមដេរចំនួនប្រាំមួយ

479
00:47:59,140 --> 00:48:00,732
នោះមិនមែនជាសំណាងពេកទេ។

480
00:48:00,908 --> 00:48:03,239
មែនហើយ នាងមានសំណាងណាស់។
នាងមិនបានបំបែកករបស់នាងទេ។

481
00:48:32,926 --> 00:48:35,621
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបាន
ដឹងពីរបៀបលេង។

482
00:48:35,795 --> 00:48:38,388
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។

483
00:48:38,563 --> 00:48:41,463
អ្នកបានផ្តល់ជូនដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានទទួលយក។

484
00:48:41,665 --> 00:48:47,067
មិនអីទេ។ ពេលនោះអ្នកគឺជា
គ្រាន់តែធ្វើពុតពេញម៉ោងនេះ?

485
00:48:47,235 --> 00:48:49,202
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
រីករាយក្នុងការបង្រៀនខ្ញុំ។

486
00:48:49,369 --> 00:48:53,269
វាត្រូវតែមានការខកចិត្តសម្រាប់នរណាម្នាក់
អ្នកណាស្រលាញ់តន្ត្រីដូចអ្នក...

487
00:48:53,438 --> 00:48:57,270
... ចង់បានកូនប្រុសម្នាក់ដែលមិនចាប់អារម្មណ៍
និងកូនស្រីម្នាក់ដែលមិនអាចស្តាប់បាន។

488
00:49:02,610 --> 00:49:04,702
រង់ចាំ រង់ចាំ។

489
00:49:07,112 --> 00:49:09,739
ខ្ញុំដើរចូលលេងនាង Tchaikovsky
ដោយគ្មានកំហុស។

490
00:49:09,914 --> 00:49:12,211
ខ្ញុំមានន័យថា នាងកំពុងកុហកខ្ញុំ
ពេញមួយពេលនេះ។

491
00:49:12,382 --> 00:49:15,248
នាងគ្រាន់តែចង់ចំណាយពេល
ជាមួយអ្នក។ វា​មិន​មែន​ជា​ការ​កុហក​ទេ។

492
00:49:15,418 --> 00:49:16,441
អ្នកនឹងមិនដឹងទេ។

493
00:49:16,617 --> 00:49:19,210
អ្នកនឹងមិន។
នាងមានអាកប្បកិរិយាល្អបំផុតរបស់នាងជាមួយអ្នក។

494
00:49:19,385 --> 00:49:22,444
នាងខុសពីខ្ញុំទាំងស្រុង។

495
00:49:22,621 --> 00:49:24,383
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

496
00:49:24,555 --> 00:49:26,921
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាងបានបោះសមនៅសាលារៀន។

497
00:49:27,091 --> 00:49:28,886
នាងបានរុញ Brenda នៅសួនកុមារ។

498
00:49:29,058 --> 00:49:32,958
- ឥឡូវ​នេះ​ឯង​និយាយ​ថា​ជា​កំហុស​របស់​នាង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

499
00:49:33,126 --> 00:49:35,424
ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។
អ្នកបានមើលពួកគេ។

500
00:49:35,595 --> 00:49:39,154
អូ មក។ វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

501
00:49:39,330 --> 00:49:42,559
មិនអីទេ តោះកុំបន្ទោសនាង
សម្រាប់អ្វីក៏ដោយ ជាការប្រសើរណាស់។

502
00:49:42,732 --> 00:49:44,392
ខ្ញុំនឹងយកពាក្យរបស់នាងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

503
00:49:44,566 --> 00:49:47,659
តើខ្ញុំគួរជឿអ្វីដែលនាងនិយាយ
អំពីអ្នកនិង Joyce ផងដែរ?

504
00:49:47,835 --> 00:49:49,769
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

505
00:49:50,637 --> 00:49:54,503
- នាងនិយាយថាអ្នកកំពុងវាយនាង។
- អ្វី?

506
00:49:54,706 --> 00:49:58,300
អូ មក។ នាងត្រូវតែមាន
ការយល់ច្រឡំ។ វាគឺដូចជា...

507
00:49:58,474 --> 00:49:59,805
តើនាងអញ្ជើញអ្នកមកទេ?

508
00:49:59,975 --> 00:50:03,136
នាងបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីជួយនាងផ្លាស់ទីកៅអី។

509
00:50:03,310 --> 00:50:07,335
- នាងបានធ្វើ?
- បាទ។ ខ្ញុំបានផ្លុំនាងចេញ។

510
00:50:07,512 --> 00:50:09,911
ព្រះអើយ!

511
00:50:10,081 --> 00:50:11,275
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

512
00:50:11,449 --> 00:50:13,279
- អិល...
- យើងអាចសើចអំពីវា។

513
00:50:13,450 --> 00:50:15,246
- ទេខ្ញុំដឹងពីរបៀប ...
- អ្នកបានលាក់វា។

514
00:50:15,417 --> 00:50:17,816
សម្លាញ់ ខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបដែលអ្នកនឹងមានប្រតិកម្ម។

515
00:50:17,985 --> 00:50:20,179
ខេត។ ខេត។

516
00:50:20,353 --> 00:50:23,185
អ្នកមិនអាចច្រណែនស្ត្រីគ្រប់រូបបានទេ។
ដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយមែនទេ?

517
00:50:23,355 --> 00:50:25,685
- វាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំ។
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

518
00:50:25,856 --> 00:50:28,016
អ្នកនិយាយថាចូលចិត្ត
តាមពិតមានន័យថាអ្វីមួយ។

519
00:50:28,224 --> 00:50:30,589
ទើបតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ចាប់តាំងពីអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

520
00:50:30,759 --> 00:50:35,626
អ្នកដឹងថាខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​តិច​តួច​នៅ​ទីនេះ។

521
00:50:35,795 --> 00:50:39,490
- ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសទីពីរ។
- នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។ នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។

522
00:50:39,664 --> 00:50:42,860
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។ យើងអាចនិយាយបាន។
អំពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ?

523
00:50:43,033 --> 00:50:46,524
ខ្ញុំឈឺ! អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
នរណា​ចង់​វ៉ៃ​អ្នក​ផ្សេង!

524
00:50:46,736 --> 00:50:49,032
អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​កូន​យើង​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់។

525
00:50:49,236 --> 00:50:52,204
ខ្ញុំ​អាច​ដើរ​ចេញ​បាន​ប៉ុន្មាន​ខែ​មុន។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបន្ទោសខ្ញុំទេ។

526
00:50:52,371 --> 00:50:56,829
អូ នោះជាស្រួច។ នោះជាស្រួច។ កន្លែងណា
តើអ្នកបានទទួលវាពីម្តាយរបស់អ្នកទេ?

527
00:51:10,548 --> 00:51:14,209
ដានី។ សូមបង្វែររឿងអាស្រូវនោះចុះ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។

528
00:51:14,383 --> 00:51:15,440
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។

529
00:51:20,321 --> 00:51:22,015
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

530
00:51:27,524 --> 00:51:31,050
- ជំរាបសួរ, អេសធើរ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

531
00:51:31,260 --> 00:51:33,318
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

532
00:51:33,495 --> 00:51:36,860
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំប្រហែលជាមានកំហុស។

533
00:51:37,029 --> 00:51:39,155
វាអាចមានអ្វីមួយខុស
ជាមួយ Esther ។

534
00:51:39,331 --> 00:51:40,525
អ្វី?

535
00:51:40,699 --> 00:51:43,791
អ្វី? អ្នក​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា​អ្នក​មិន​ដែល​បាន​
មានបញ្ហាជាមួយនាង។

536
00:51:43,967 --> 00:51:47,230
ខ្ញុំមិនបាន។ ប៉ុន្តែបញ្ហាមានផ្លូវ
នៃការស្វែងរកនាង។

537
00:51:47,401 --> 00:51:48,459
តើបញ្ហាបែបណា?

538
00:51:49,970 --> 00:51:52,165
ក្មេងស្រីពីរនាក់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅទីនោះ។

539
00:51:52,338 --> 00:51:55,000
ចាប់បានគេលួច
នៅទីនោះនាងម្តងទៀត។

540
00:51:55,173 --> 00:51:57,367
- ដូច្នេះ? មានន័យថា...?
- ឱ្យនាងបញ្ចប់។

541
00:51:57,541 --> 00:52:01,805
បន្ទាប់ពីអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីក្មេងស្រីនៅក្នុង
កន្លែងលេង ខ្ញុំហៅសាលាចាស់របស់នាង។

542
00:52:01,977 --> 00:52:04,410
ខណៈពេលដែលនាងនៅទីនោះ។
មានក្មេងប្រុសម្នាក់...

543
00:52:04,578 --> 00:52:06,545
...ដែលដួលដោយកន្ត្រៃក្នុងដៃ...

544
00:52:06,713 --> 00:52:09,340
... ហើយ​ចាក់​ខ្លួនឯង​ដោយ​ចៃដន្យ​
តាមរយៈថ្គាម។

545
00:52:09,514 --> 00:52:11,004
ហើយអេសធើរបាននៅទីនោះម្តងទៀត។

546
00:52:11,182 --> 00:52:14,548
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
គាត់បានចាក់ខ្លួនឯងដោយចៃដន្យ។

547
00:52:15,184 --> 00:52:18,152
ប៉ុន្តែរឿងដែលពិបាកចិត្តបំផុត។
ភ្លើងឆេះផ្ទះ Sullivan ។

548
00:52:18,319 --> 00:52:21,343
ខ្ញុំបានពិនិត្យវាបន្ថែមទៀត។ វាជាការដុត។

549
00:52:22,388 --> 00:52:24,753
ពួកគេមិនបានរកឃើញមនុស្សនោះទេ។
តើអ្នកណាបានធ្វើ។

550
00:52:24,923 --> 00:52:26,913
តើអ្នកណែនាំអ្វីនៅទីនេះ?

551
00:52:27,091 --> 00:52:29,422
ថានាងមានអ្វីត្រូវធ្វើ
ជាមួយ​នឹង​ការ​មួយ​នេះ?

552
00:52:29,592 --> 00:52:30,889
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

553
00:52:31,060 --> 00:52:33,049
ថា​ក្មេង​អាច​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​បែប​នេះ...

554
00:52:33,227 --> 00:52:35,091
... វារុយនៅលើមុខ
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំជឿ។

555
00:52:35,295 --> 00:52:36,728
បាទ។

556
00:52:41,833 --> 00:52:46,234
មាន​ស្ត្រី​អាក្រក់​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ។
នាងមកយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

557
00:52:46,401 --> 00:52:48,369
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?

558
00:52:48,537 --> 00:52:52,164
យើងមានអាកប្បកិរិយាខ្លះ
បញ្ហា ប៉ុន្តែ...

559
00:52:52,338 --> 00:52:54,998
បាទ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​មែន​ទេ?

560
00:52:55,173 --> 00:52:57,868
- បាទយើងមាន។
- ពិតមែនហើយ គិតទៅ។

561
00:52:58,041 --> 00:53:01,737
ខ្ញុំបានព្យាយាមឈានដល់ជនជាតិរុស្ស៊ី
មណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានចិញ្ចឹម។

562
00:53:01,911 --> 00:53:04,504
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវដឹង
អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។

563
00:53:04,679 --> 00:53:07,168
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។

564
00:53:07,346 --> 00:53:09,404
- អត់ទេ ដឹងអី?
- ឈប់។ ស្តាប់។

565
00:53:09,581 --> 00:53:12,743
យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយក្មេងស្រីអាយុ 9 ឆ្នាំ។
អ្នកណាជាក្មេងកំព្រា មិនអីទេ?

566
00:53:12,917 --> 00:53:16,943
- យើងកំពុងនាំនាងទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Browning ។
- យើងអាចនាំនាងទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Browning ។

567
00:54:14,352 --> 00:54:15,942
តើអ្នកចង់លេងទេ?

568
00:54:23,223 --> 00:54:25,885
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមៗ
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​។

569
00:54:26,057 --> 00:54:28,617
- ត្រូវហើយ។ ថែរក្សា។
- មិនអីទេ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

570
00:54:28,793 --> 00:54:30,453
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។

571
00:54:51,405 --> 00:54:52,428
វានឹងមិនអីទេ។

572
00:54:52,606 --> 00:54:55,938
យើងនឹងបំភ័យនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
នាងនឹងមិនត្រលប់មកទីនេះទេ។

573
00:55:04,246 --> 00:55:05,270
នៅទីនេះនាងមក។

574
00:55:05,447 --> 00:55:07,471
គ្រវីដៃរបស់អ្នក ហើយធ្វើឱ្យនាងឈប់។

575
00:55:07,648 --> 00:55:08,875
អតិបរមា ទៅ។

576
00:55:38,498 --> 00:55:41,193
សុខសប្បាយទេ? អតិបរមា?

577
00:55:41,400 --> 00:55:43,128
អតិបរមា?

578
00:55:43,701 --> 00:55:44,759
អ្នកមិនអីទេ?

579
00:55:58,209 --> 00:56:00,199
ឈប់យំ។

580
00:56:00,410 --> 00:56:04,869
ចាប់ជើងហើយជួយខ្ញុំ
យកនាងចេញពីផ្លូវ។

581
00:56:05,047 --> 00:56:06,638
ឥឡូវនេះ។

582
00:57:15,586 --> 00:57:18,985
ជួយខ្ញុំលាក់នាង។

583
00:57:57,276 --> 00:57:58,766
នោះមិនសំខាន់ទេ។

584
00:57:58,978 --> 00:58:02,537
ពួកគេនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅពន្ធនាគារ
គ្រាន់តែជួយខ្ញុំលាក់នាង។

585
00:58:02,713 --> 00:58:06,545
ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់នាងព្រោះនាង
នឹងប្រាប់ខ្ញុំ។

586
00:58:08,082 --> 00:58:13,041
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើអ្នកមែនទេ?

587
00:58:22,423 --> 00:58:23,720
កុំបារម្ភ។

588
00:58:23,891 --> 00:58:26,051
អ្នកគឺជាប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។

589
00:58:26,226 --> 00:58:29,352
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។

590
00:58:29,527 --> 00:58:31,016
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

591
00:59:41,535 --> 00:59:43,764
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។

592
00:59:43,936 --> 00:59:46,733
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

593
00:59:46,904 --> 00:59:49,064
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក និង Max នៅក្នុងផ្ទះដើមឈើ។

594
00:59:49,239 --> 00:59:50,637
តើមានអ្វីទៀត?

595
00:59:50,806 --> 00:59:53,138
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- តើអ្នកបានឃើញអ្វីទៀត?

596
00:59:53,308 --> 00:59:54,968
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។ ខ្ញុំស្បថ។

597
00:59:55,143 --> 00:59:57,076
- តើអ្នកបានប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ?
- ទេ។

598
00:59:57,911 --> 00:59:59,240
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

599
01:00:00,912 --> 01:00:02,071
សូម...

600
01:00:02,246 --> 01:00:06,306
បើខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងកុហក
ខ្ញុំនឹងកាត់សក់របស់អ្នកចោល...

601
01:00:06,482 --> 01:00:09,279
... មុនពេលអ្នកគិត
តើវាសម្រាប់អ្វី។

602
01:00:10,317 --> 01:00:13,251
- តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?
- បាទ។

603
01:00:16,654 --> 01:00:18,281
អ្នកខឹងខ្លួនឯង។

604
01:00:30,028 --> 01:00:32,495
វាល្អណាស់ដែលនិយាយជាមួយអ្នក អាលីស។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើជាមិត្ត។

605
01:00:32,663 --> 01:00:34,686
ខ្ញុំចង់។

606
01:00:35,598 --> 01:00:38,464
- យើងនឹងចេញភ្លាម សម្លាញ់។
- អ្នកអាចចូលមក។

607
01:00:46,103 --> 01:00:49,128
សភាវគតិដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺថា...

608
01:00:49,305 --> 01:00:53,104
... មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​ដែល​ចាក់​ឫស​យ៉ាង​ជ្រៅ​នោះ​ទេ។
នៅក្នុងអតីតកាលរបស់អេសធើរ។

609
01:00:53,808 --> 01:00:57,833
- ដូច្នេះមិនមានអ្វីខុសជាមួយនាងទេ?
- ទេ។

610
01:01:01,012 --> 01:01:03,878
វា​មិន​មែន​ជា​ដំណឹង​ល្អ​ទាំង​អស់។
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលត្រូវពិនិត្យ ...

611
01:01:04,081 --> 01:01:07,605
...គឺជាទំនាក់ទំនងរបស់អេសធើរ
ជាមួយអ្នកនៅជុំវិញនាង។

612
01:01:10,603 --> 01:01:12,298
ជាពិសេសជាមួយអ្នក Kate ។

613
01:01:12,471 --> 01:01:16,269
វាហាក់ដូចជានាងមានអារម្មណ៍ថាមានមួយចំនួន
ភាពតានតឹងពិតប្រាកដរវាងអ្នកទាំងពីរ។

614
01:01:16,440 --> 01:01:19,601
- មិនអីទេ។
- នាងខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នក...

615
01:01:19,774 --> 01:01:22,207
... ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងរារាំងការប៉ុនប៉ងរបស់នាង
ចំណង។

616
01:01:23,711 --> 01:01:28,009
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ នោះមិនពិតទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

617
01:01:28,180 --> 01:01:30,874
- ត្រូវទេ?
- ឱ្យនាងបញ្ចប់។

618
01:01:31,047 --> 01:01:33,947
មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង
ធ្វើឱ្យ Esther មានអារម្មណ៍បែបនេះ។

619
01:01:34,116 --> 01:01:38,484
ប្រហែលជាវាជាកំហុសរបស់អ្នកចំពោះការផឹកស្រា
ឬអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Max ។

620
01:01:38,653 --> 01:01:41,348
ប្រហែលជាអារម្មណ៍ខ្លះរបស់អ្នក។
ភាព​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុង​នាម​ជា​ម្ដាយ...

621
01:01:41,519 --> 01:01:44,851
... កំពុងបង្ហាញខ្លួនឯង
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយអេសធើរ។

622
01:01:45,022 --> 01:01:47,183
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

623
01:01:50,525 --> 01:01:52,220
តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

624
01:01:52,427 --> 01:01:55,519
នាងមិនបានឃើញទេ។ នាងមិនដឹងទេ។

625
01:01:56,729 --> 01:01:58,787
នាងល្ងង់ណាស់។

626
01:01:58,963 --> 01:02:02,625
Esther ខ្មាស់​គេ​ខ្លាំង​ណាស់...

627
01:02:02,799 --> 01:02:06,426
... ក្មេងស្រីតូចដែលងាយនឹងឆ្លងកាត់
ពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុត។

628
01:02:13,138 --> 01:02:16,628
នាងភ្លឺខ្លាំង
និងមានភាពច្បាស់លាស់ខ្ពស់។

629
01:02:19,708 --> 01:02:23,074
នាងគ្រាន់តែត្រូវការការអត់ធ្មត់បន្តិច
និងការយល់ដឹង។

630
01:02:41,087 --> 01:02:43,179
អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នកនៅទីនោះ។

631
01:02:44,089 --> 01:02:46,318
នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។

632
01:02:49,693 --> 01:02:51,659
Kate, រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

633
01:02:51,826 --> 01:02:55,158
ខ្ញុំមិនមែនជាពេទ្យវិកលចរិតទេ
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​នាង​និយាយ​មាន​ន័យ​ច្រើន។

634
01:02:55,329 --> 01:02:57,228
តើអ្នកចង់ទទួលបានវាទេ?

635
01:03:01,399 --> 01:03:03,559
- សួស្តី?
- ជំរាបសួរ តើនេះជាលោកស្រី Coleman មែនទេ?

636
01:03:03,733 --> 01:03:04,824
បាទ។ តើនេះជាអ្នកណា?

637
01:03:05,000 --> 01:03:06,933
នេះ​ជា​បងស្រី ជូឌីត
ពី St. Mariana's ។

638
01:03:07,101 --> 01:03:09,262
សុំទោសដែលរំខានអ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹង ...

639
01:03:09,470 --> 01:03:12,336
...ប្រសិនបើបងស្រីអប៊ីកែល។
ធ្វើការណាត់ជួបនាងជាមួយអ្នក។

640
01:03:12,506 --> 01:03:14,665
បាទ។ ហេតុអ្វី?

641
01:03:14,839 --> 01:03:16,703
នាង​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ​តាំង​ពី​ម្សិល​មិញ...

642
01:03:16,874 --> 01:03:19,967
... ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម
ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

643
01:03:30,515 --> 01:03:32,914
Charlie 24 តើអ្នកចង់កាន់ពួកគេនៅទីនោះទេ?

644
01:03:38,119 --> 01:03:39,710
ហេ។

645
01:03:45,791 --> 01:03:47,723
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងរួចរាល់ហើយ។

646
01:03:49,259 --> 01:03:52,715
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​តើ​អ្នក​មាន​ការ​នាំ​មុខ​ណា​មួយ​
ឬជនសង្ស័យ?

647
01:03:52,894 --> 01:03:56,727
- ទេ មិនទាន់ទេ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ ...

648
01:03:56,897 --> 01:03:59,420
... បែបនេះ។
តើអ្នកណានឹងធ្វើបែបនេះ? វា...

649
01:03:59,597 --> 01:04:00,621
អាក្រក់។

650
01:04:00,799 --> 01:04:03,096
អ្នកគិតអ្វីផ្សេងទៀត,
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវការហៅទូរស័ព្ទ។

651
01:04:03,267 --> 01:04:04,756
បាទ។ ដាច់ខាត។

652
01:04:05,635 --> 01:04:07,226
តោះទៅ។

653
01:05:03,767 --> 01:05:06,929
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បងស្រី​អប៊ីកែល។
ត្រូវបានគេនិយាយអំពី។ មើល។

654
01:05:07,103 --> 01:05:10,798
"កុមារដែលរំខានដោយតួអក្សរ" ។
មើលរោគសញ្ញា។

655
01:05:10,971 --> 01:05:16,066
"មន្តស្នេហ៍ ភាពលំបាក
បង្កើត និងរក្សាមិត្ត”។

656
01:05:16,808 --> 01:05:18,570
ខ្ញុំមិនប្រាកដថានេះជាអ្វីដែលនាងចង់មានន័យនោះទេ។

657
01:05:18,743 --> 01:05:22,677
នាងអាចបានប្រាប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Browning
អ្វីដែលនាងចង់ឮ។ មើល។

658
01:05:25,279 --> 01:05:27,337
ពួកគេ​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់...

659
01:05:27,547 --> 01:05:31,345
... ជាញឹកញាប់លេងមនុស្ស
គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ដើម្បី​ទទួល​បាន​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចង់​បាន»។

660
01:05:31,549 --> 01:05:33,778
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងបង្ហាញនេះ។
ទៅលោកបណ្ឌិត Browning?

661
01:05:33,951 --> 01:05:36,282
ខ្ញុំមិនបង្ហាញអ្វីដល់នាងទេ។

662
01:05:36,819 --> 01:05:38,479
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទៀតទេ។

663
01:05:38,653 --> 01:05:41,621
- តើអ្នកសម្រេចចិត្តនៅពេលណា?
- តើអ្នកគិតនៅពេលណា?

664
01:05:41,789 --> 01:05:43,652
តើអ្នកនឹងបញ្ចុះតម្លៃ Dr. Browning ទេ?

665
01:05:43,822 --> 01:05:47,621
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍
ពីការសង្ស័យពីអ្នកលើកលែងតែខ្ញុំ?

666
01:05:57,564 --> 01:06:00,622
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយជាមួយកុមារ,
យើងអាចរៀបចំវា។

667
01:06:00,799 --> 01:06:03,063
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយទេ។

668
01:06:12,072 --> 01:06:13,869
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងបន្ថែមអំពីនាង។

669
01:06:14,074 --> 01:06:18,007
ចង់ដឹងថានាងមកពីណា
ហើយខ្ញុំចង់ដឹងថានាងជានរណា។

670
01:06:18,175 --> 01:06:20,370
ចុះ​បើ​បងស្រី​អប៊ីកែល​និយាយ​ត្រូវ?

671
01:06:20,576 --> 01:06:23,339
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានគ្រោះថ្នាក់
កូនៗរបស់យើង...

672
01:06:23,512 --> 01:06:26,207
...ចង់ដឹងអត់?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។

673
01:06:26,380 --> 01:06:30,144
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលនាងមក
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ មិនអីទេ?

674
01:06:30,315 --> 01:06:31,839
ខ្ញុំមានន័យថា វាជាការចាប់ផ្តើម។

675
01:06:42,222 --> 01:06:44,849
- អ្វី?
- ហេ។

676
01:06:51,294 --> 01:06:52,783
ល្អ

677
01:06:52,961 --> 01:06:56,293
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកបានឮពី
នរណាម្នាក់នៅទីជម្រក Sludyanka ។

678
01:06:56,464 --> 01:06:59,159
បងស្រី​អប៊ីកែល​បាន​លើក​ឡើង
ថានាងនឹង...

679
01:06:59,699 --> 01:07:00,892
អូ អ្នកបានធ្វើ។

680
01:07:04,034 --> 01:07:07,230
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើពួកគេអាចមានយ៉ាងដូចម្តេច
គ្មានកំណត់ត្រានៃការនៅទីនោះទេ?

681
01:07:09,004 --> 01:07:10,301
បាទ សូម។

682
01:07:10,472 --> 01:07:14,599
តើអ្នកអាចហៅមកខ្ញុំភ្លាមៗបានទេ?
តើអ្នកដឹងអ្វីទេសូម? សូមអរគុណ។

683
01:07:46,559 --> 01:07:48,151
អេសធើរ យើងត្រូវតែទៅ។

684
01:07:54,830 --> 01:07:56,525
អេសធើរ?

685
01:08:00,532 --> 01:08:02,261
អេសធើរ?

686
01:08:03,701 --> 01:08:05,032
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

687
01:08:07,938 --> 01:08:10,735
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅពេទ្យធ្មេញទេ។

688
01:08:10,906 --> 01:08:13,532
- ហេតុអ្វីមិន?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ទៅ។

689
01:08:13,707 --> 01:08:15,936
- តើអ្នកខ្លាចអ្វី?
- ទេ។

690
01:08:17,843 --> 01:08:19,708
យើងនឹងរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ។

691
01:08:19,878 --> 01:08:24,107
ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​លេង​ស្ទីល​
បើចង់មកគូរជាមួយខ្ញុំ។

692
01:08:24,279 --> 01:08:26,212
មិនអីទេ។

693
01:08:29,883 --> 01:08:31,577
រង់ចាំ ដានីយ៉ែល។

694
01:08:31,750 --> 01:08:35,206
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​សុខ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា
ជាមួយ Esther?

695
01:08:37,720 --> 01:08:38,880
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថា។

696
01:08:39,055 --> 01:08:40,385
- បាទ?
- បាទ ម៉ាក់។

697
01:08:42,691 --> 01:08:46,715
ប៉ុន្តែតើនាងធ្លាប់ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
មិនដឹងទេ មិនស្រួល...

698
01:08:46,892 --> 01:08:49,883
... ឬនាងបានធ្វើអ្វី
ថានាងមិនគួរធ្វើ?

699
01:08:50,895 --> 01:08:55,023
- ទេ។
- ដូចជានាងធ្លាប់ធ្វើបាបអ្នកទេ?

700
01:08:56,165 --> 01:08:57,755
ទេ

701
01:09:01,300 --> 01:09:02,699
អ្នកប្រាកដ?

702
01:09:06,170 --> 01:09:09,262
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

703
01:09:10,873 --> 01:09:13,466
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលដែលវាគ្រាន់តែជាពួកយើងទាំងពីរ។

704
01:09:13,674 --> 01:09:17,733
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណាទេ។
សម្រាប់ឪពុកដូចអ្នកដែរ។

705
01:09:17,910 --> 01:09:19,377
ម៉ាក់ដែរមែនទេ?

706
01:09:21,378 --> 01:09:23,242
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ម៉ាក់ចូលចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

707
01:09:23,412 --> 01:09:24,811
ហេ។

708
01:09:24,981 --> 01:09:27,540
- នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នក។
- មិនអីទេ។

709
01:09:27,716 --> 01:09:30,809
វាត្រូវតែពិបាកក្នុងការស្រលាញ់កូនចិញ្ចឹម
ច្រើនដូចរបស់អ្នក។

710
01:09:30,985 --> 01:09:35,442
សម្លាញ់ អ្នកគ្រាន់តែជាចំណែកប៉ុណ្ណោះ។
នៃគ្រួសារនេះដូចជា Danny និង Max ។ មិនអីទេ?

711
01:09:36,554 --> 01:09:39,783
ធ្វើអ្វីដែលល្អសម្រាប់ម៉ាក់។
បង្ហាញនាងថាអ្នកស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណា។

712
01:09:39,955 --> 01:09:42,480
នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

713
01:10:02,102 --> 01:10:04,262
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលពិសេសមួយ។
សម្រាប់អ្នក, ម៉ាក់។

714
01:10:05,237 --> 01:10:06,634
អ្នកធ្វើ?

715
01:10:08,271 --> 01:10:11,001
ខ្ញុំបានរើសផ្កាទាំងនេះសម្រាប់អ្នក។

716
01:10:13,974 --> 01:10:19,932
- អេសធើរ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? ព្រះ។
- ដៃខ្ញុំ!

717
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
-ប៉ា ដៃខ្ញុំ!

718
01:10:23,213 --> 01:10:24,339
-ចន!
- ហេ។

719
01:10:24,514 --> 01:10:27,505
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ហេ។ ឈប់ ឈប់។

720
01:10:27,716 --> 01:10:28,772
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

721
01:10:28,949 --> 01:10:32,008
- អូព្រះ។ ព្រះនាងធ្វើនេះក្នុងគោលបំណង។
- អត់ទេ អត់ទេ។

722
01:10:32,218 --> 01:10:33,651
- បាទ, នាងបានធ្វើ។
- ហេ។ ទឹកឃ្មុំ ទេ

723
01:10:33,818 --> 01:10:36,252
នាងដឹងថាផ្កាកុលាបទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។

724
01:10:36,421 --> 01:10:39,752
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាង
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដែលល្អសម្រាប់អ្នក។

725
01:10:39,923 --> 01:10:41,617
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

726
01:12:23,780 --> 01:12:26,043
ប៉ា!

727
01:12:26,782 --> 01:12:29,045
ប៉ា!

728
01:12:30,185 --> 01:12:32,675
ប៉ា!

729
01:12:32,853 --> 01:12:33,910
តើវាជាអ្វី, ទឹកឃ្មុំ?

730
01:12:34,554 --> 01:12:36,713
ដៃខ្ញុំនៅតែឈឺ។

731
01:12:41,658 --> 01:12:45,092
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
អ្នកមិនអីទេ។

732
01:12:45,293 --> 01:12:47,725
ខ្ញុំនឹងទន់ភ្លន់។ មិនអីទេ សម្លាញ់។

733
01:12:47,893 --> 01:12:49,656
ព្រះអើយ!

734
01:12:51,529 --> 01:12:54,019
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

735
01:12:58,600 --> 01:13:01,033
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីដ៏ក្លាហានម្នាក់
តើអ្នកដឹងទេ?

736
01:13:01,202 --> 01:13:03,999
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអ្នកនឹងជាសះស្បើយ
ពិតជាលឿនមែនអត់?

737
01:13:20,513 --> 01:13:21,706
អ្នកបានបំបែកដៃរបស់នាង។

738
01:13:25,815 --> 01:13:27,941
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
ខ្ញុំមិនចាប់នាងខ្លាំងនោះទេ។

739
01:13:28,117 --> 01:13:33,211
នាងចង់ដេកនៅទីនេះយប់នេះ។
ប្រហែលជាអ្នកគួរដេកនៅខាងក្រោម។

740
01:13:53,131 --> 01:13:55,564
ខ្ញុំកំពុងទទួលភ្ញៀវសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

741
01:13:59,701 --> 01:14:02,396
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចមានវាបាន។ សូមអរគុណ។

742
01:15:05,771 --> 01:15:08,000
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

743
01:15:15,910 --> 01:15:17,502
ដានីយ៉ែល។

744
01:15:17,678 --> 01:15:19,406
សៀវភៅរបស់អ្នក។

745
01:15:22,915 --> 01:15:26,179
- តើមានអ្វីកើតឡើង? ឱ្យខ្ញុំមើលកាបូបរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

746
01:15:28,451 --> 01:15:31,942
យើងទើបតែទិញនេះ។
រើសវាឡើង វានឹងសើម។

747
01:15:38,522 --> 01:15:40,183
ម៉ាក់!

748
01:15:42,392 --> 01:15:45,622
អតិបរមា! ទេ! ជួយ!

749
01:15:47,128 --> 01:15:48,925
អតិបរមា!

750
01:15:50,696 --> 01:15:52,254
អតិបរមា!

751
01:16:04,604 --> 01:16:06,162
អតិបរមា!

752
01:16:13,676 --> 01:16:15,540
អតិបរមា!

753
01:16:15,710 --> 01:16:17,473
តើអ្នកមិនអីទេ?

754
01:16:17,645 --> 01:16:21,011
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ម៉ាក់នៅទីនេះ។
អ្នកមិនអីទេ សម្លាញ់។ មក។

755
01:16:21,180 --> 01:16:26,138
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ បាទ។ អូ កូន មិនអីទេ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

756
01:16:28,184 --> 01:16:30,674
ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងឧទ្យាន
ហើយខ្ញុំបានកំណត់ហ្វ្រាំង។

757
01:16:30,853 --> 01:16:33,548
Max មិនបានចង្អុលបង្ហាញទេ។
ថានាងអេសធើរធ្វើអ្វី។

758
01:16:33,721 --> 01:16:38,815
មែនហើយ Max កំពុងគ្របដណ្តប់សម្រាប់នាង។
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​លើក​ទី​មួយ​ទេ។

759
01:16:38,990 --> 01:16:42,516
វាក៏នឹងមិនមែនជាលើកទីមួយដែរ។
អ្នកបានបន្ទោសនាងអេសធើរចំពោះកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

760
01:16:46,062 --> 01:16:48,528
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងចេញពីផ្ទះនេះ។

761
01:16:48,696 --> 01:16:50,959
អ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់នរណាម្នាក់
មកយកនាង?

762
01:16:51,131 --> 01:16:53,564
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

763
01:16:53,732 --> 01:16:57,565
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីការពារកូនរបស់ខ្ញុំ។

764
01:16:57,735 --> 01:16:59,428
ក្មេងស្រីបានរកឃើញនៅព្រឹកនេះ។

765
01:17:00,369 --> 01:17:03,064
ក្មេងស្រីបានរកឃើញវា។
អ្នកមានន័យថា អេសធើរ បានរកឃើញវា។

766
01:17:03,238 --> 01:17:05,865
បាទ អេសធើរ។ តើវាបង្កើត
ភាពខុសគ្នាណាមួយ? តើនាងកុហកទេ?

767
01:17:06,039 --> 01:17:07,164
អ្នកត្រូវការជំនួយ។

768
01:17:07,340 --> 01:17:10,364
យើងបានកក់កន្លែងសម្រាប់អ្នក
នៅក្នុង​កន្លែង​ស្តារ​នីតិសម្បទា...

769
01:17:10,541 --> 01:17:12,872
...ប្រហែល 45 នាទីពីទីនេះ។

770
01:17:13,042 --> 01:17:14,407
ខ្ញុំមិនបានផឹកវាទេ។

771
01:17:14,577 --> 01:17:18,011
ខ្ញុំបានទិញពីរដប។
ខ្ញុំបានចាក់មួយក្នុងចំនោមពួកគេចុះក្នុងអាង។

772
01:17:18,179 --> 01:17:19,908
- ប៉ុន្តែមិនមែននេះទេ?
- ទេ។

773
01:17:20,081 --> 01:17:23,878
ចន ខ្ញុំមិនទាន់បានផឹកស្រាទេ។
ក្នុងរយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ។

774
01:17:24,048 --> 01:17:26,516
យើងចង់ជួយអ្នក,
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ...

775
01:17:26,683 --> 01:17:30,743
...ទាល់តែអ្នកឈប់កុហកខ្លួនឯង។
- ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំចង់ផឹកវា។

776
01:17:30,953 --> 01:17:34,512
អ្នកមិនមានគំនិតអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ។
ខ្ញុំ​ចង់​ផឹក​វា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​។

777
01:17:34,688 --> 01:17:37,053
- ខ្ញុំមិនបានផឹកវាទេ។
- lf Max ឈឺ...

778
01:17:37,223 --> 01:17:40,816
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅព្រឹកនេះ។
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។

779
01:17:40,992 --> 01:17:42,584
ខ្ញុំពិបាកជឿណាស់។

780
01:17:43,361 --> 01:17:47,522
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់
គឺដោយសារតែ Max និង Daniel ។

781
01:17:48,596 --> 01:17:52,155
ខ្ញុំគិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
តើអ្នកមិនបាននៅទីនោះទេ...

782
01:17:52,331 --> 01:17:54,356
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់សម្លាប់ខ្លួន។

783
01:17:54,534 --> 01:17:56,261
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ...

784
01:17:56,467 --> 01:17:59,526
... អនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីមួយដូចនោះ។
កើតឡើងម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងមិន។

785
01:17:59,702 --> 01:18:01,999
នោះជាឧបាយកលណាស់។

786
01:18:02,171 --> 01:18:05,537
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនបានផ្តល់ហេតុផលដល់អ្នកទេ។
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមានទេ។

787
01:18:05,706 --> 01:18:08,036
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក។
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ។

788
01:18:08,207 --> 01:18:11,539
ខ្ញុំនឹងទៅព្យាបាល ខ្ញុំនឹងទៅ fucking A.A.
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន...

789
01:18:11,709 --> 01:18:14,074
... ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
- ខ្ញុំអត់ទេ។

790
01:18:14,244 --> 01:18:17,076
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
ចន អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។

791
01:18:17,246 --> 01:18:19,678
ខ្ញុំនឹងទុកពេលមួយសប្តាហ៍ដើម្បីទៅព្យាបាល...

792
01:18:19,847 --> 01:18:22,371
... ឬខ្ញុំចាកចេញ
ហើយខ្ញុំយកក្មេងៗទៅជាមួយ។

793
01:18:22,549 --> 01:18:24,743
ខ្ញុំគិតថាវាយុត្តិធម៌មែនទេ?

794
01:18:24,917 --> 01:18:27,441
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួល។

795
01:18:27,618 --> 01:18:29,414
ម៉ាក់នឹងមកនៅពេលរសៀល។

796
01:18:29,586 --> 01:18:34,544
មិនអីទេ? ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើរឿងនេះ។
ខ្ញុំសុខចិត្តព្យាយាម និងដោះស្រាយរឿងនេះ។

797
01:18:34,722 --> 01:18:38,520
- ប៉ុន្តែ​វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​។
- ខ្ញុំនឹងបាញ់ម៉ាក់ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់។

798
01:18:59,436 --> 01:19:02,131
អតិបរមា។ Max តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

799
01:19:03,305 --> 01:19:06,795
តើនាងបានធ្វើអ្វី? តើនាងបានធ្វើអ្វីមួយ។
ធ្វើឱ្យឡានបុក?

800
01:19:08,508 --> 01:19:12,909
បើឃើញនាងជួយប្រាប់ផង
ដូច្នេះម៉ាក់និងប៉ាអាចការពារយើង។

801
01:19:15,912 --> 01:19:17,105
ហេតុអ្វីមិន?

802
01:19:26,284 --> 01:19:28,376
តើ​នោះ​គឺ​បងស្រី​អប៊ីកែល?

803
01:19:35,523 --> 01:19:38,423
អតិបរមា។ តើនាងបានធ្វើអ្វី
នៅក្នុងផ្ទះដើមឈើរបស់ខ្ញុំ?

804
01:19:41,259 --> 01:19:42,954
តើរឿងអាក្រក់នៅតែមានទេ?

805
01:19:46,295 --> 01:19:48,263
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

806
01:19:48,431 --> 01:19:53,161
ខ្ញុំនឹងយករបស់របរពីផ្ទះឈើ។
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវជឿយើង។

807
01:20:40,292 --> 01:20:43,522
- ទៅកន្លែងណា Kate?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

808
01:20:43,694 --> 01:20:46,184
នាងមិនអីទេ។ តោះកុំដាស់នាង។

809
01:20:46,363 --> 01:20:47,523
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

810
01:20:47,696 --> 01:20:51,256
និយាយ​តាម​ត្រង់ យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​ពេល​នេះ​ហើយ។
មែនទេ?

811
01:20:51,432 --> 01:20:53,490
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។

812
01:20:54,667 --> 01:20:56,532
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបាបកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

813
01:20:56,702 --> 01:20:57,929
ខ្ញុំ?

814
01:20:58,103 --> 01:21:01,696
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ស្រវឹង​នោះ​ទេ។
ហើយទុកឱ្យ Max ស្ទើរតែលង់ទឹកនៅក្នុងស្រះ។

815
01:21:01,871 --> 01:21:03,303
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ John ...

816
01:21:03,472 --> 01:21:07,271
...នាងនឹងស្លាប់
ហើយអ្នកប្រហែលជានៅតែជាប់គុក។

817
01:21:09,209 --> 01:21:10,301
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

818
01:21:13,011 --> 01:21:14,205
មានភាពស្និទ្ធស្នាលណាស់។

819
01:21:15,145 --> 01:21:16,806
- ខ្ញុំបានរៀនច្រើន។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

820
01:21:16,980 --> 01:21:20,505
- ជេស៊ីកា។ ប្តីបោកប្រាស់របស់អ្នក។
- អេសធើរ ឱ្យវាមកខ្ញុំ។

821
01:21:20,682 --> 01:21:22,478
កន្លែងដែលអ្នកលាក់ដបស្រារបស់អ្នក។

822
01:21:22,650 --> 01:21:24,981
ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នកឥឡូវនេះ។

823
01:21:25,151 --> 01:21:27,482
"នាងនៅតែទាត់
ពេលគ្រូពេទ្យប្រាប់ខ្ញុំ...

824
01:21:27,653 --> 01:21:30,348
វា​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា phantom...

825
01:21:30,521 --> 01:21:31,987
... ចលនាគភ៌។

826
01:21:32,155 --> 01:21:35,816
- អស់រយៈពេល 16 ថ្ងៃខ្ញុំបានយកទារកដែលស្លាប់របស់ខ្ញុំ។
- ឈប់។ អេសធើរ។

827
01:21:35,990 --> 01:21:39,220
“វាគឺជាការធ្វើទារុណកម្មដ៏ឃោរឃៅបំផុត។
ខ្ញុំ​អាច​ស្រមៃ»។

828
01:21:39,393 --> 01:21:41,826
បញ្ឈប់វា។ អ្នកបញ្ឈប់វា។

829
01:21:41,994 --> 01:21:44,120
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

830
01:21:44,296 --> 01:21:47,058
Kate វាយឺតពេលហើយ។ វាជាកំហុសរបស់អ្នកផ្ទាល់។

831
01:21:47,230 --> 01:21:48,890
អ្នក​បាន​យក​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

832
01:21:49,498 --> 01:21:52,625
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

833
01:21:54,301 --> 01:21:55,996
វាយខ្ញុំ?

834
01:22:01,738 --> 01:22:04,797
យើងបានយកនាងពីអ្នក។
ម៉េចក៏មិនដឹងអ្វីទាំងអស់?

835
01:22:04,974 --> 01:22:07,237
Sullivan អាចមាន
ទទួលយកនាងដោយខុសច្បាប់។

836
01:22:07,409 --> 01:22:10,376
នាងមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
ដែលអាចជួយយើងបាន?

837
01:22:12,244 --> 01:22:13,734
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

838
01:23:31,154 --> 01:23:34,020
"វិទ្យាស្ថាន Saarne" ។

839
01:23:53,101 --> 01:23:56,899
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

840
01:23:58,771 --> 01:24:00,431
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

841
01:24:00,605 --> 01:24:02,594
តើមាននរណាម្នាក់
តើអ្នកណានិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅទីនោះ?

842
01:24:02,772 --> 01:24:04,740
នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

843
01:24:08,809 --> 01:24:10,174
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ។

844
01:24:23,484 --> 01:24:25,814
- សួស្តី?
- តើ​នេះ​ជា​វិទ្យាស្ថាន Saarne?

845
01:24:25,984 --> 01:24:27,542
បាទ។

846
01:24:27,719 --> 01:24:31,153
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់
អំពីកូនរបស់អ្នក។

847
01:24:31,321 --> 01:24:33,948
នាងត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយគ្រួសារជនជាតិអាមេរិក។
វាជាក្មេងស្រី។

848
01:24:34,123 --> 01:24:37,249
នាងមិនមែនមកពីទីនេះទេ។

849
01:24:37,424 --> 01:24:39,550
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាន់មានផង។
បានប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះរបស់នាងនៅឡើយ។

850
01:24:39,725 --> 01:24:42,591
អ្នកមិនយល់ទេ។
វិទ្យាស្ថាន Saarne មិនមែនជាមណ្ឌលកុមារកំព្រាទេ។

851
01:24:42,761 --> 01:24:44,126
វាជាមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។

852
01:25:12,144 --> 01:25:14,111
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនេះទេ?

853
01:25:16,312 --> 01:25:17,711
អាប៊ីកែល ប្អូនស្រីដ៏កំសត់។

854
01:25:18,915 --> 01:25:23,679
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ
អ្នកដឹង។ Max មានទោសដូចខ្ញុំដែរ។

855
01:25:23,850 --> 01:25:27,512
- អ្វីក៏ដោយដែល Max បានធ្វើអ្នកបានធ្វើឱ្យនាងធ្វើវា។
- គិតអំពីវា។

856
01:25:27,719 --> 01:25:30,210
តើនាងដឹងដោយរបៀបណា
តើមានអ្វីនៅទីនេះ?

857
01:25:30,821 --> 01:25:33,983
វាតែងតែប្រសើរជាង
ដើម្បីដុតភស្តុតាង។

858
01:25:34,157 --> 01:25:39,023
ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញវត្ថុទាំងនេះ
ពួកគេនឹងមិនគ្រាន់តែមករកខ្ញុំទេ។

859
01:25:39,225 --> 01:25:40,954
ពួកគេនឹងមកសម្រាប់ Max ផងដែរ។

860
01:25:42,428 --> 01:25:44,328
- តើនោះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ?
- រង់ចាំ។

861
01:25:46,129 --> 01:25:47,460
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

862
01:25:48,664 --> 01:25:50,256
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

863
01:25:56,936 --> 01:25:58,266
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

864
01:25:58,437 --> 01:26:00,267
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

865
01:26:10,609 --> 01:26:13,600
ម៉ាក់!

866
01:26:14,112 --> 01:26:19,138
វាត្រូវបានគេហៅថាវិទ្យាស្ថាន Saarne ។
S-A-A-R-N-E, Saarne ។

867
01:26:19,315 --> 01:26:20,542
វាស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី។

868
01:26:20,749 --> 01:26:25,309
អេស្តូនី? ទេ នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​ទេ។
ឯកសារទាំងអស់របស់នាងគឺមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។

869
01:26:25,485 --> 01:26:27,884
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបភាពឱ្យពួកគេ។
របស់នាងឥឡូវនេះ។

870
01:26:28,053 --> 01:26:30,816
ប្រហែលជាម្តាយបង្កើតរបស់នាង
គឺជាអ្នកជំងឺនៅទីនោះ។

871
01:26:30,988 --> 01:26:33,546
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជានាងកើតនៅទីនោះ។

872
01:26:38,892 --> 01:26:40,951
ម៉ាក់!

873
01:26:41,761 --> 01:26:44,626
ជួយ!

874
01:27:00,772 --> 01:27:03,001
ម៉ាក់! ប៉ា!

875
01:27:10,376 --> 01:27:11,866
ព្រះអើយ!

876
01:27:21,150 --> 01:27:23,310
ព្រះអើយ! ទូរស័ព្ទទៅ 911!

877
01:27:35,191 --> 01:27:37,715
កុំបារម្ភ។ អ្នកទៅស្ថានសួគ៌។

878
01:27:40,427 --> 01:27:42,189
ព្រះអើយ!

879
01:27:44,529 --> 01:27:48,988
ព្រះអើយ! ដានីយ៉ែល!

880
01:27:49,600 --> 01:27:52,032
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ! ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីភ្លើង!

881
01:27:52,200 --> 01:27:53,257
ដានីយ៉ែល?

882
01:27:53,434 --> 01:27:57,733
ព្រះអើយ ទេ។ ដានីយ៉ែល?
ម៉ាក់នៅទីនេះ។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

883
01:27:57,904 --> 01:28:00,895
សូមភ្ញាក់ឡើង។
សម្លាញ់ ម៉ាក់នៅទីនេះមិនអីទេ?

884
01:28:01,073 --> 01:28:03,301
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

885
01:28:13,679 --> 01:28:17,943
យើងបញ្ឈប់ការហូរឈាមក្នុងពោះ
ប៉ុន្តែគាត់មានរបួសកធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

886
01:28:18,115 --> 01:28:22,174
គាត់មានស្ថេរភាពនៅពេលនេះ។ អ្នកគួរតែ
ពិចារណាខ្លួនឯងថាសំណាងណាស់។

887
01:28:22,351 --> 01:28:24,716
- តើយើងអាចឃើញគាត់ទេ?
- បន្តិចទៀត។

888
01:28:24,886 --> 01:28:26,853
គាត់កំពុងសម្រាកនៅ ICU ។

889
01:28:27,019 --> 01:28:30,454
មិនអីទេ។ ហើយតើគាត់អាចប្រាប់យើងបានទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

890
01:28:30,622 --> 01:28:32,180
វាអាចទៅរួច។

891
01:28:32,357 --> 01:28:35,449
គ្មានផ្លូវដឹងច្បាស់ទេ។
អ្វីដែលគាត់នឹងចងចាំរហូតដល់គាត់ភ្ញាក់។

892
01:28:36,225 --> 01:28:37,816
អត់ទោស។

893
01:28:40,594 --> 01:28:42,424
វានឹងមិនអីទេ។

894
01:28:46,198 --> 01:28:50,291
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអស់កម្លាំងហើយ។
ហើយអន់ចិត្ត ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

895
01:28:50,466 --> 01:28:54,265
ត្រូវតែមានការពន្យល់ផ្សេងទៀត។
នាង​មិន​បាន​មក​ពី​កន្លែង​ជ្រក​កោន​ឆ្កួត​ទេ។

896
01:28:54,435 --> 01:28:58,767
មណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលអ្នកបានគិត
នាង​មក​ពី​មិន​ដែល​បាន​ឮ​ពី​នាង​។

897
01:28:58,938 --> 01:29:00,700
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីនាងអាចជាការកុហក។

898
01:29:00,872 --> 01:29:03,863
យើងមានលិខិតឆ្លងដែនរបស់នាង។ យើងមាន
កំណត់ត្រាសាលា, កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត។

899
01:29:04,040 --> 01:29:06,133
ទាំងនេះគឺជាឯកសារ
ពីជុំវិញពិភពលោក។

900
01:29:06,342 --> 01:29:08,366
តើនេះជាអ្វី? វាជាក្រដាសមួយ។

901
01:29:08,544 --> 01:29:12,773
ពេលនេះម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ វា។
មិនមែនគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ។ ម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

902
01:29:13,412 --> 01:29:16,312
ទាំងនាងអេសធើរ
ឬដានីយ៉ែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមភ្លើង។

903
01:29:16,481 --> 01:29:19,244
- តើអ្នកគិតថាវាជាអ្នកណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

904
01:29:19,416 --> 01:29:22,077
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ។
ខ្ញុំភ្ជាប់ចំណុចទាំងនេះសម្រាប់អ្នករួចរាល់ហើយ។

905
01:29:22,251 --> 01:29:24,717
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចគិតបាន។
អ្វីដែលអ្នកចង់បានពីខ្ញុំ។

906
01:29:24,885 --> 01:29:28,217
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅយប់នេះ។ ប្រសិនបើនោះ។
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅយប់នេះ។

907
01:29:28,388 --> 01:29:30,617
នៅលើលក្ខខណ្ឌមួយ។ អេសធើរក៏ទៅដែរ។

908
01:29:34,592 --> 01:29:36,785
តើខ្ញុំអាចមានប្រាក់ដុល្លារបានទេ?
សម្រាប់ម៉ាស៊ីនសូដា?

909
01:29:37,293 --> 01:29:40,159
ម្តាយរបស់អ្នកចង់បានអ្នក។
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនោះ។

910
01:29:46,565 --> 01:29:49,930
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ កុំយូរពេក។

911
01:30:23,385 --> 01:30:24,874
មិនអីទេ។

912
01:31:15,147 --> 01:31:16,614
អ្វី? តើវាជាអ្វី, សម្លាញ់?

913
01:31:26,621 --> 01:31:28,782
លេខកូដ ៩៩, ICU ។

914
01:31:28,956 --> 01:31:31,354
លេខកូដ ៩៩, ICU ។

915
01:31:31,857 --> 01:31:34,154
- ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់។
- ម៉ាក់យក Max ។

916
01:31:34,325 --> 01:31:37,656
តោះទៅបន្ទប់ 304! គាំង
រទេះឆ្លងកាត់! ផ្លាស់ទីមនុស្ស!

917
01:31:38,160 --> 01:31:40,185
- ដានីយ៉ែល?
- ជម្រះសាល! ជម្រះសាល!

918
01:31:40,363 --> 01:31:43,557
អ្នកត្រូវតែនៅក្រៅទីនេះ។
គាត់កំពុងគាំងបេះដូង។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

919
01:31:43,730 --> 01:31:44,788
ដានីយ៉ែល!

920
01:31:47,065 --> 01:31:48,293
- នេះយើងទៅ។
- ចាប់ផ្តើមដំណក់ទឹក។

921
01:31:48,467 --> 01:31:50,400
- សូមពិនិត្យមើល BP ។
- ពិនិត្យមើលខ្យល់។

922
01:31:50,568 --> 01:31:52,000
ព្រះអើយ!

923
01:31:52,168 --> 01:31:54,794
យើងទទួលបានជីពចរ។ យើងទទួលបានជីពចរ។

924
01:31:57,671 --> 01:31:58,695
ខេត។

925
01:31:59,740 --> 01:32:01,366
ខេត។

926
01:32:02,808 --> 01:32:06,172
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដាក់គាត់?

927
01:32:06,342 --> 01:32:07,400
ឈប់ ឈប់!

928
01:32:07,577 --> 01:32:10,477
- សណ្តាប់ធ្នាប់!
- នាងចង់សម្លាប់កូនខ្ញុំ!

929
01:32:10,646 --> 01:32:12,078
-ប៉ា!
- កាន់នាង!

930
01:32:12,246 --> 01:32:14,339
នាងចង់សម្លាប់កូនខ្ញុំ!

931
01:32:15,547 --> 01:32:16,844
សង្កត់នាងឱ្យនៅស្ងៀម។

932
01:32:17,515 --> 01:32:19,176
ចេញពីខ្ញុំ។

933
01:32:20,484 --> 01:32:22,577
សង្កត់នាងឱ្យនៅស្ងៀម។ សង្កត់នាងឱ្យនៅស្ងៀម។

934
01:32:23,185 --> 01:32:25,676
មិនអីទេ។ ងាយស្រួល ងាយស្រួល។

935
01:32:25,855 --> 01:32:28,083
- មិនអីទេ?
- អញ្ចឹងទៅ។

936
01:32:48,067 --> 01:32:51,159
- ខេត។
- ដានីយ៉ែល។

937
01:32:51,335 --> 01:32:53,825
ពួកគេកំពុងដំណើរការការធ្វើតេស្ត។
យើងគួរតែដឹងបន្ថែមនៅថ្ងៃស្អែក។

938
01:32:54,003 --> 01:32:56,197
កុំបារម្ភអំពីដានីយ៉ែល។
គាត់នឹងមិនអីទេ។

939
01:32:57,471 --> 01:32:59,029
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត គាត់នឹងនៅផ្ទះ។

940
01:32:59,206 --> 01:33:01,070
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ សម្រាកបន្តិច។

941
01:33:01,240 --> 01:33:03,230
ខ្ញុំនឹងយក Max និង Esther ទៅផ្ទះ។

942
01:33:03,408 --> 01:33:05,342
ចននី។

943
01:33:06,910 --> 01:33:09,537
សូមកុំឱ្យនាងនៅជិត Max ។

944
01:33:12,580 --> 01:33:14,069
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

945
01:35:46,933 --> 01:35:48,866
សួស្តីប៉ា។

946
01:35:50,969 --> 01:35:53,493
- តើអ្នកស្លៀកពាក់អ្វី?
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

947
01:35:55,471 --> 01:35:58,132
ឱព្រះយេស៊ូវ។

948
01:36:03,777 --> 01:36:07,768
មើលមកអ្នក។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ដល់មុខរបស់អ្នក? តើនេះជាអ្វី?

949
01:36:10,614 --> 01:36:13,377
ខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

950
01:36:20,652 --> 01:36:23,051
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។

951
01:36:23,220 --> 01:36:25,278
អ្នក​ផង​ដែរ​។

952
01:36:25,455 --> 01:36:26,888
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។

953
01:36:29,490 --> 01:36:31,184
ខ្ញុំដឹង។

954
01:36:31,725 --> 01:36:32,783
ខ្ញុំដឹង។

955
01:36:35,895 --> 01:36:38,362
ចន សូមអោយខ្ញុំមើលថែអ្នក។

956
01:36:38,863 --> 01:36:40,954
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

957
01:36:43,298 --> 01:36:48,097
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

958
01:36:52,503 --> 01:36:55,096
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

959
01:37:00,742 --> 01:37:03,971
អ្នកយល់ច្រលំណាស់។

960
01:37:04,844 --> 01:37:07,744
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកបែបនោះទេ។

961
01:37:07,912 --> 01:37:11,210
នោះហើយជារបៀបដែល Kate និងខ្ញុំ
ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

962
01:37:13,815 --> 01:37:15,373
អ្នកយល់ទេ?

963
01:37:16,416 --> 01:37:18,179
ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។

964
01:37:19,718 --> 01:37:22,208
- អ្នកត្រូវតែគោរពម្តាយរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំធ្វើ។

965
01:37:22,387 --> 01:37:25,877
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងពេលខ្លះ
ក្នុងការគោរពអ្នក។

966
01:37:26,055 --> 01:37:30,252
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ទេ។
អំពីអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍។

967
01:37:30,425 --> 01:37:33,222
ខ្ញុំពិតជាខ្វល់ពីអ្នកណាស់ ចន។

968
01:37:33,394 --> 01:37:36,021
បាទ ខ្ញុំដឹង Esther ។

969
01:37:39,063 --> 01:37:41,690
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំហត់។

970
01:37:42,765 --> 01:37:45,528
ខ្ញុំហត់ណាស់។

971
01:37:45,700 --> 01:37:47,757
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
វាពិបាកណាស់។

972
01:37:47,934 --> 01:37:50,561
ខ្ញុំមានន័យថា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែដួលរលំ ...

973
01:37:50,735 --> 01:37:55,398
...ហើយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​ដានីយ៉ែល។

974
01:37:58,875 --> 01:38:00,898
ព្រះអើយ!

975
01:38:01,409 --> 01:38:03,899
អ្នកជាមនុស្សល្អ ចន។

976
01:38:04,077 --> 01:38:06,374
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។

977
01:38:07,846 --> 01:38:09,905
និងបុរសសង្ហាម្នាក់។

978
01:38:13,281 --> 01:38:15,181
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

979
01:38:15,350 --> 01:38:17,078
ព្រះអើយ ឈប់ ឈប់!

980
01:38:17,251 --> 01:38:19,912
ឈប់​និយាយ​ហើយ​ឡើង​ទៅ​លើ!
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក!

981
01:38:20,086 --> 01:38:23,679
-ឈប់និយាយជាមួយខ្ញុំដូចកូនក្មេង។
- ខ្ញុំកំពុងហៅទៅបងស្រី Judith នៅថ្ងៃស្អែក។

982
01:38:23,855 --> 01:38:26,755
យើង​នឹង​មាន​ការ​សន្ទនា
អំពីអនាគតរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

983
01:38:26,923 --> 01:38:28,685
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

984
01:38:30,592 --> 01:38:31,854
ល្អ

985
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
អេសធើរ។

986
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
អេសធើរ។

987
01:38:58,241 --> 01:39:00,299
- សួស្តី?
- បាទ។ នេះគឺជានាង។

988
01:39:00,475 --> 01:39:03,932
ខ្ញុំឈ្មោះបណ្ឌិត វី រ៉ាវ៉ា។
ខ្ញុំ​កំពុង​ហៅ​មក​ពី​វិទ្យាស្ថាន Saarne។

989
01:39:05,912 --> 01:39:09,277
- ខ្ញុំទើបតែឃើញរូបភាពដែលអ្នកផ្ញើតាមអ៊ីមែល។
- ហើយស្គាល់នាងទេ?

990
01:39:09,447 --> 01:39:13,142
តើពេលនេះនាងនៅឯណា? តើនាង
កន្លែងណាដែលនាងអាចឮអ្នក?

991
01:39:13,315 --> 01:39:16,078
ទេ នាងមិននៅជាមួយខ្ញុំទេ។
នាងនៅជាមួយប្តីខ្ញុំនៅផ្ទះ។

992
01:39:16,251 --> 01:39:20,982
ទូរស័ព្ទទៅប្តីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ ហើយប្រាប់គាត់
ដើម្បីឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នកចេញពីផ្ទះ។

993
01:39:21,187 --> 01:39:25,246
- ហើយបន្ទាប់មកទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។
- គាត់នឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

994
01:39:25,422 --> 01:39:29,221
បន្ទាប់មកប្រាប់គាត់ពីក្មេងស្រីតូចនៅក្នុងរូបភាព
ពិតជាមិនមែនជាក្មេងស្រីតូចទេ។

995
01:39:29,392 --> 01:39:32,291
- នាងជាស្ត្រីពេញវ័យ។
- អ្វី?

996
01:39:32,460 --> 01:39:34,950
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
រូបភាពដែលខ្ញុំផ្ញើជូនអ្នក...

997
01:39:35,128 --> 01:39:38,926
... ជា​កូន​ស្រី​បង្កើត​របស់​យើង
ហើយនាងមានអាយុ 9 ឆ្នាំ។

998
01:39:39,097 --> 01:39:41,065
ទេ នាងមិនមែនទេ។

999
01:39:41,498 --> 01:39:46,160
នាងមានបញ្ហាអ័រម៉ូនដ៏កម្រ។
វាត្រូវបានគេហៅថា hypopituitarism ។

1000
01:39:46,334 --> 01:39:49,302
វាបណ្តាលឱ្យមនុស្សតឿសមាមាត្រ។
នាងមើលទៅដូចជាកូនក្មេង។

1001
01:39:49,837 --> 01:39:55,101
យោងតាមកំណត់ត្រារបស់យើង
Leena Klammer កើតនៅឆ្នាំ 1976 ។

1002
01:39:55,273 --> 01:39:57,240
នាងមានអាយុ 33 ឆ្នាំ។

1003
01:39:57,407 --> 01:39:59,806
នេះមិនអាចទេ។ នេះគឺជាកំហុសមួយ។

1004
01:39:59,975 --> 01:40:03,171
ខ្ញុំសង្ឃឹមដូច្នេះ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។
តើនាងមានស្លាកស្នាមទេ?

1005
01:40:03,344 --> 01:40:06,004
អ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ស្នាមអ្វី?

1006
01:40:06,212 --> 01:40:08,611
លីណាគឺមួយ។
នៃអ្នកជំងឺហឹង្សាបំផុតរបស់យើង។

1007
01:40:08,780 --> 01:40:11,270
នៅពេលដែលនាងនៅទីនេះ,
នាងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអាវធំ...

1008
01:40:11,448 --> 01:40:13,278
... ដើម្បីបញ្ឈប់នាងកុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់បុគ្គលិករបស់យើង។

1009
01:40:13,449 --> 01:40:15,440
នាងបានប្រយុទ្ធឥតឈប់ឈរ
ដើម្បីចេញ។

1010
01:40:15,618 --> 01:40:20,643
វាបានកាត់ចូលទៅក្នុងស្បែករបស់នាងហើយបានចាកចេញពីនាង
ជាមួយនឹងស្លាកស្នាមជុំវិញក និងករបស់នាង។

1011
01:40:20,820 --> 01:40:23,117
គ្មានផ្លូវទេ។
អ្នកមិនអាចបានឃើញពួកគេ។

1012
01:40:23,289 --> 01:40:24,755
ហេតុអ្វីបានជានាងនៅមន្ទីរពេទ្យរបស់អ្នក?

1013
01:40:24,923 --> 01:40:29,358
នាងឈឺធ្ងន់ ហឹង្សា។
នាងបានសម្លាប់មនុស្ស 7 នាក់ដែលយើងដឹង។

1014
01:40:29,525 --> 01:40:32,322
ព្រះអើយ! តើនាងអាចបោកយើងដោយរបៀបណា?

1015
01:40:32,494 --> 01:40:36,155
នាងបានឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង
ក្នុងនាមជាក្មេងស្រីតូចសម្រាប់ជីវិតរបស់នាង។

1016
01:40:36,829 --> 01:40:39,853
នាងបានបោកបញ្ឆោតគ្រួសារមួយនៅទីនេះនៅអេស្តូនី
ក្នុងការទទួលយកនាង។

1017
01:40:40,031 --> 01:40:45,023
នៅពេលដែលនាងមិនអាចល្បួងឪពុកបាន
នាងបានសម្លាប់គាត់ និងគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងមូល។

1018
01:40:45,234 --> 01:40:48,760
- បន្ទាប់មកនាងបានដុតផ្ទះ។
- បាទ។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1019
01:40:48,937 --> 01:40:51,995
នាងបានបាត់ខ្លួនកាលពីមួយឆ្នាំមុន
ហើយយើងបានបាត់ដានរបស់នាង។

1020
01:40:52,171 --> 01:40:55,230
បើពិតជាលីណាមែន
អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។

1021
01:41:36,330 --> 01:41:38,058
អេសធើរ?

1022
01:42:51,872 --> 01:42:54,931
ចននី។ មក។
យកទូរស័ព្ទឆ្កួត។

1023
01:43:05,446 --> 01:43:07,242
ស៊ី។

1024
01:43:29,127 --> 01:43:30,855
មក។

1025
01:43:31,028 --> 01:43:32,118
[ ស្នែងឡានបុក ]

1026
01:43:32,327 --> 01:43:33,521
ព្រះអើយ!

1027
01:44:05,947 --> 01:44:07,378
មក។

1028
01:44:10,916 --> 01:44:11,939
មក។

1029
01:44:12,116 --> 01:44:13,811
911. តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

1030
01:44:13,985 --> 01:44:16,953
ខ្ញុំត្រូវការប៉ូលីស។
យើងមានអ្នកឈ្លានពាននៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

1031
01:44:50,405 --> 01:44:51,463
មក។

1032
01:44:55,941 --> 01:44:57,306
- នេះគឺជា John ។
- ចន?

1033
01:44:57,475 --> 01:44:59,340
អ្នកបានទៅដល់កោសិការបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយកបានទេ។

1034
01:44:59,510 --> 01:45:00,874
អូ!

1035
01:46:17,420 --> 01:46:19,115
ចន?

1036
01:46:24,290 --> 01:46:27,349
ចន? ចន?

1037
01:46:29,460 --> 01:46:32,053
ទេព្រះ!

1038
01:46:44,202 --> 01:46:46,032
ទេព្រះ!

1039
01:46:49,071 --> 01:46:50,436
អតិបរមា។

1040
01:48:30,295 --> 01:48:32,125
ស្អី?

1041
01:51:02,947 --> 01:51:05,676
អេសធើរ! កុំធ្វើបាបនាងអី!

1042
01:51:11,285 --> 01:51:14,219
ទុកនាងចោល! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1043
01:51:15,221 --> 01:51:16,812
អេសធើរ!

1044
01:52:47,339 --> 01:52:48,636
ខ្ញុំដឹង។

1045
01:54:44,004 --> 01:54:46,995
ត្រឡប់ទៅវិញ។ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ ត្រឡប់ទៅវិញ។

1046
01:55:00,647 --> 01:55:02,580
សូម។

1047
01:55:02,748 --> 01:55:04,840
កុំឲ្យខ្ញុំស្លាប់អី ម៉ាក់។

1048
01:55:08,352 --> 01:55:11,911
ខ្ញុំមិនមែនជាម៉ាក់របស់អ្នកទេ!

1049
01:55:27,929 --> 01:55:30,158
ទារក មិនអីទេ។