1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:22,356 --> 00:00:24,399
Tek bir komünist olsa bile
devlet dairesinde,

2
00:00:25,067 --> 00:00:27,486
bu yine de bir komünist çok fazla olurdu.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,531
Dünyanın neresine baksam,
soru şu;

4
00:00:31,198 --> 00:00:33,951
belki bundan sonra ne kaybedeceğiz?

5
00:00:34,368 --> 00:00:39,164
Bu ilk kıtalararası konferans

6
00:00:39,831 --> 00:00:42,793
sözde renkli insanlardan

7
00:00:44,753 --> 00:00:47,047
Yaratmak zorunda kaldık
kalıcı bir silahlanma endüstrisi

8
00:00:47,714 --> 00:00:49,800
çok büyük oranlarda.

9
00:00:50,717 --> 00:00:54,555
Başkanlık için bir adam mı istiyorsunuz?
kim baştan sona tecrübeli

10
00:00:55,222 --> 00:00:58,809
ama o kadar inatçı değil ki
yeni bir şey denemeyecek mi?

11
00:00:59,268 --> 00:01:02,855
Bunu bilecek kadar yaşlı bir adam
ve bunu yapabilecek kadar genç

12
00:01:03,522 --> 00:01:07,317
Peki, bu sana kalmış, sana kalmış
bu kesinlikle size kalmış.

13
00:01:09,403 --> 00:01:13,699
1960 başkanlık seçimi
öncelikle bu konuda savaştı

14
00:01:14,241 --> 00:01:15,868
komünizm.

15
00:01:16,952 --> 00:01:19,913
Her şeyden önce Amerikalı
insanlar lider istiyor

16
00:01:20,706 --> 00:01:24,501
onsuz barışı kim koruyacak
Amerika ve dünya için teslim olun.

17
00:01:25,711 --> 00:01:28,881
Kendisini 2008'deki Barack Obama gibi konumlandırmak

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,300
değişimin adayı olarak

19
00:01:31,717 --> 00:01:35,137
genç rakip John F. Kennedy
güçlü bir şekilde alabildi

20
00:01:35,762 --> 00:01:40,601
anti-komünist cumhuriyetçi Richard Nixon
engelleyemediği için göreve

21
00:01:41,143 --> 00:01:45,731
bir füze boşluğu ve buna izin vermek için
komünist rejimin kurulması

22
00:01:46,273 --> 00:01:49,109
Florida'dan sadece 90 mil uzakta
sahil şeridi.

23
00:01:50,110 --> 00:01:55,032
Kesinlikle öyle görünüyor ki 34. adam
beyaz sarayı işgal etmek olacak

24
00:01:55,908 --> 00:01:58,952
43 yaşındaki John Fitzgerald Kennedy

25
00:02:00,078 --> 00:02:04,666
bunu yapacak olan uluslara
kendileri düşmanımızdır,

26
00:02:05,417 --> 00:02:12,633
rehin değil, talep sunuyoruz
her iki tarafın da arayışa yeniden başlaması

27
00:02:13,175 --> 00:02:20,098
barış için, karanlık güçlerin önünde
bilimin serbest bıraktığı yıkımın

28
00:02:21,058 --> 00:02:27,064
tüm insanlığı planlı bir şekilde yutmak
veya kazara kendini yok etme.

29
00:02:35,489 --> 00:02:40,869
Amerika'nın ilk Katolik başkanı Kennedy,
az farkla ve belki de çalıntı bir seçim kazandı.

30
00:02:41,620 --> 00:02:45,332
Ama Washington'u aldı ve
zekasıyla dünyayı kasıp kavuruyor ve

31
00:02:45,791 --> 00:02:47,292
zarif zarafet.

32
00:02:47,626 --> 00:02:51,380
Yönetimine lakap takılmıştı
Camelot, Kral Arthur'un efsanevi hikayesinden sonra

33
00:02:51,672 --> 00:02:53,757
barışın yuvarlak masası.

34
00:02:54,967 --> 00:02:59,555
Fırsatçı ama politik açıdan zeki
Teksaslı Lyndon Johnson'ın seçimi

35
00:03:00,347 --> 00:03:05,894
başkan yardımcısı liberali doğruladı
partinin ona olan güvensizliği kanadı.

36
00:03:06,228 --> 00:03:10,065
'52'de senatoya seçilen Kennedy
bir soğuk savaş liberaliydi

37
00:03:10,399 --> 00:03:14,444
Joseph McCarthy'yi eleştirmekten kaçındı,
eski bir aile dostumuz.

38
00:03:15,737 --> 00:03:18,824
Küçük kardeşi Robert bile vardı.
McCarthy'nin kadrosunda görev yaptı.

39
00:03:19,908 --> 00:03:24,705
Pulitzer ödülünün ismine gönderme yapıyor
kazanan kitap Cesaret Profilleri,

40
00:03:25,581 --> 00:03:30,085
Eleanor Roosevelt bunu dilediğini söyledi
Kennedy'nin biraz daha az profili vardı

41
00:03:30,502 --> 00:03:32,379
ve biraz daha cesaret.

42
00:03:32,921 --> 00:03:36,842
İçeriden kişilerden oluşan ekibi
vakıflardan, şirketlerden ve

43
00:03:37,426 --> 00:03:41,889
Wall St. firmaları ve ilericiler
ve entelektüeller olarak etiketlendi

44
00:03:42,431 --> 00:03:47,352
zekalarına göre en iyi ve en parlak olan,
başarılar ve başarma ruhu

45
00:03:48,228 --> 00:03:53,150
ulusal güvenlik danışmanı tarafından belirtilmiştir
McGeorge Bundy, ilk başvuru sahibi

46
00:03:53,483 --> 00:03:57,738
3'ünde de mükemmel puanlar almak için
Yale giriş sınavları.

47
00:03:58,947 --> 00:04:03,744
Savunmada Kennedy bir teklifte bulundu.
sivil yabancı, Robert McNamara

48
00:04:04,411 --> 00:04:08,707
bilgisayara benzemesiyle ünlü
Ford Motor Co.'ya liderlik etmeyi düşünüyorum.

49
00:04:09,124 --> 00:04:13,170
hızlı bir şekilde hemen kazandı
generallerine olan güvensizliği

50
00:04:13,712 --> 00:04:16,340
Pentagon mikroskobik açıdan
inceleme.

51
00:04:17,966 --> 00:04:21,929
Yıkıcı bir nükleer savaş planı
onlara teslim edilmişti

52
00:04:22,346 --> 00:04:26,600
Eisenhower'dan. McNamara idi
bulduğu şey karşısında dehşete düştü:

53
00:04:27,184 --> 00:04:30,020
paranoyak bir kültür,
en kötü senaryolar.

54
00:04:30,896 --> 00:04:34,942
Kennedy sorduğunda
istatistiksel zekaya sahip McNamara

55
00:04:35,359 --> 00:04:38,654
ne kadar büyük olduğunu tespit etmek için
füze açığı gerçekten de öyleydi

56
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
Var olduğunu doğrulamak için 3 hafta
boşluk yok ve birkaç ay

57
00:04:43,033 --> 00:04:46,078
oldukça olduğunu öğrenmek
çok büyük bir fark:

58
00:04:46,537 --> 00:04:51,917
ABD'de yaklaşık 25.000
nükleer silahlar, Sovyetler 2.500

59
00:04:53,085 --> 00:04:58,799
ABD'nin 1.500 ağır bombardıman uçağının 1.000'i
Avrupa'da Sovyet menzilinde

60
00:04:59,550 --> 00:05:02,177
Sovyetler, 192.

61
00:05:02,845 --> 00:05:06,890
ABD 45 ICBM'leri
Sovyetler 4.

62
00:05:11,478 --> 00:05:15,607
Burası komünizmin olduğu Küba
ilk zengin kafasını kurdu

63
00:05:15,941 --> 00:05:18,569
batı yarımküre. Sağlar
uygun bir şekilde komünizm

64
00:05:19,027 --> 00:05:24,032
uçaklar, tanklar ve modern silahlardan oluşan cephanelik
Amerika kıyılarından sadece 90 mil uzakta,

65
00:05:24,616 --> 00:05:26,326
jetle sadece 7 dakika.

66
00:05:28,412 --> 00:05:32,916
Kennedy, Eisenhower hakkında bilgi aldı
Allen Dulles'ın Küba'ya yönelik işgal planı

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,961
"Küba halkının liderliğini kaybettiğine" dair güvence veren
destek artacaktır".

68
00:05:37,045 --> 00:05:40,007
Çok sayıda sivil danışman sert tepki gösterdi
planla ilgili sorun.

69
00:05:40,340 --> 00:05:44,386
ama deneyimsiz başkan
desteklenen bir operasyonun engellenmesinden korktu

70
00:05:44,845 --> 00:05:47,222
Eisenhower ve Genelkurmay Başkanları tarafından.

71
00:05:47,764 --> 00:05:55,439
Operasyondan 3 gün önce, Nisan 1961'de,
Kübalı sürgünler tarafından uçurulan 8 ABD B-26 bombardıman uçağı

72
00:05:56,315 --> 00:05:59,276
Castro'nun yarısı sakat kaldı
hava kuvvetleri.

73
00:05:59,693 --> 00:06:04,531
ABD hiçbir saldırganlık yapmadı
Küba'ya karşı hiçbir saldırı yapılmadı

74
00:06:04,948 --> 00:06:09,745
Florida'dan veya herhangi bir yerden başlatıldı
ABD'nin diğer kısmı.

75
00:06:10,078 --> 00:06:14,124
Büyükelçi Adlai Stevenson
Colin Powell'ın utanç verici ön bölümü

76
00:06:14,458 --> 00:06:19,713
BM'de Irak konusunda performans
2003 yılında bir fotoğraf gösterdi

77
00:06:20,172 --> 00:06:24,760
tarafından uçurulduğu iddia edilen bir uçağın
Kübalı sığınmacı ama hızla açığa çıktı

78
00:06:25,177 --> 00:06:28,138
CIA'e aitmiş gibi.

79
00:06:29,223 --> 00:06:31,975
Saldırı başladı
Fidel Castro'nun diktatörlüğü.

80
00:06:33,185 --> 00:06:38,315
Yaklaşık 1600 Kübalı sürgün geldi
Domuzlar Körfezi'nde 2'si 7 gemiyle

81
00:06:38,857 --> 00:06:42,236
United Fruit'e aittir.
Ancak Küba birlikleri hazırdı.

82
00:06:42,903 --> 00:06:46,073
Ve halk ayaklanması yok
hiç meydana geldi.

83
00:06:47,074 --> 00:06:52,538
İşgalciler doğrudan ABD desteği için yalvardılar.
ve CIA'yı çok şaşırtacak şekilde,

84
00:06:53,205 --> 00:06:59,086
Kennedy, uyardığı gibi bu desteği reddetti
Sovyet karşı hamlesinden korktuğu için bunu yapardı

85
00:06:59,545 --> 00:07:01,255
Batı Berlin'e karşı.

86
00:07:01,964 --> 00:07:06,635
Bir gece yarısı toplantısında askeri liderler ve
CIA'in gizli hizmetler şefi

87
00:07:07,177 --> 00:07:12,099
Kennedy'ye göndermesi için 3 saat baskı yaptı
kara ve hava desteği. Bunu bekliyorlardı.

88
00:07:12,641 --> 00:07:15,727
Eisenhower bunu yapardı.
Genelkurmay Başkanı

89
00:07:16,144 --> 00:07:20,440
neredeyse kınanacak bir şey olduğunu söyledi
suçlu, halıyı çekip çıkarmak.

90
00:07:20,858 --> 00:07:22,276
Ancak Kennedy sözünün arkasında durdu.

91
00:07:22,734 --> 00:07:27,114
Yaklaşık 114 isyancı öldürüldü
1200 yakalandı.

92
00:07:27,739 --> 00:07:31,910
Tüyler ürpertici bir başlangıç olacaktı
en çalkantılı onyıllardan biri

93
00:07:32,327 --> 00:07:35,956
1960'larda dünyayı değiştiren ne varsa.

94
00:07:36,707 --> 00:07:43,046
Amerika'ya dikkat
Dik duralım, cesur olalım, savunmamızı yüksek tutalım

95
00:07:43,714 --> 00:07:50,804
Amerika'ya dikkat
Hazırlanan bir toprak asla ölmez

96
00:07:51,263 --> 00:07:55,392
Eski bir deyiş vardır: Zafer vardır
100 baba ve yenilgi bir yetimdir

97
00:07:56,185 --> 00:08:04,610
açıklamalarla, detaylı tartışmalarla
Sorumluluğu gizlememek,

98
00:08:05,027 --> 00:08:07,112
çünkü ben sorumlu memurum
hükümetin

99
00:08:07,779 --> 00:08:12,034
Tüm bu iğrenç olayın derin bir etkisi vardı
söyleyen başkan üzerindeki etkisi

100
00:08:12,367 --> 00:08:16,622
etkili bir gazeteci arkadaş:
Vereceğim ilk tavsiye

101
00:08:16,955 --> 00:08:21,793
benim halefim generalleri izlemek olacak
ve bunu hissetmekten kaçınmak için, çünkü

102
00:08:22,211 --> 00:08:26,465
onlar askerdi, görüşleri
askeri konularda çok değerliydi.

103
00:08:27,049 --> 00:08:31,386
Ne olduğunu anlamaya başlamış gibiydi
Eisenhower bu konuda uyarıyordu ama

104
00:08:31,845 --> 00:08:37,851
öğrenme eğrisinin keskin olması gerekir
Soğuk savaş düşüncesinin çelik tuzağından kaçmak için.

105
00:08:39,061 --> 00:08:44,650
Açıkça Kennedy tüm sorumluluğu üstlendi
fiyasko için özel olarak öfkeliydi

106
00:08:45,108 --> 00:08:50,439
Genelkurmay orospu çocukları ve
şu CIA piçleri, tehdit ediyor

107
00:08:57,329 --> 00:09:03,126
İnanılmaz bir şekilde Allen Dulles'ı kovdu.
diplomatik olarak ve diğer iki üst düzey yetkili

108
00:09:03,877 --> 00:09:08,257
ve tüm CIA denizaşırı personeli yerleştirildi
Dışişleri Bakanlığı kontrolü altında

109
00:09:10,300 --> 00:09:15,889
Kennedy'nin ordusuna karşı artan güvensizliği
ve istihbarat danışmanları bunu kolaylaştırdı

110
00:09:16,557 --> 00:09:24,523
1961'de asker gönderme baskılarını geri çevirdi
karayla çevrili küçük Asya ülkesi Laos'a

111
00:09:25,190 --> 00:09:30,195
Eisenhower'ın onu uyardığı bir şey
komünistleri yenmek için gerekli olabilir.

112
00:09:31,738 --> 00:09:35,909
Laos, stratejik tampon devleti
kırmızı blok ve özgür Asya izleniyor

113
00:09:36,326 --> 00:09:37,953
tüm dünyayı endişeyle karşılıyor.

114
00:09:38,287 --> 00:09:43,000
Genelkurmay Başkanları Kennedy'nin vermesini istedi
büyük ölçekte önceden taahhüt

115
00:09:43,458 --> 00:09:49,548
işgalci güç. Arthur Schlesinger,
yardımcısı ve saygın tarihçi, daha sonra şunları söyledi:

116
00:09:49,882 --> 00:09:54,720
Domuzlar Körfezi'nden sonra Kennedy küçümsemişti
Genelkurmay Başkanları için. Onları şöyle reddetti:

117
00:09:55,053 --> 00:09:58,765
bir grup yaşlı adam. Düşündü
Lemnitzer tam bir salaktı.

118
00:09:59,641 --> 00:10:06,064
Ve sonuç olarak Kennedy şunu tercih etti:
Pentagon'u kızdıran tarafsız çözüm.

119
00:10:06,857 --> 00:10:09,693
Onu rahatsız etmek için geri dönecekti.

120
00:10:11,445 --> 00:10:15,282
Kennedy geldiğinde ruh hali karanlıktı
Kruşçev'le görüşmek için Viyana'ya gitti

121
00:10:15,407 --> 00:10:18,118
ilk zirve konferansında
61 yılının Haziran ayında

122
00:10:22,497 --> 00:10:26,335
Kruşçev genç cumhurbaşkanını azarladı
Amerika'nın küresel emperyalizmi adına:

123
00:10:27,002 --> 00:10:32,257
Biz SSCB'de devrimcinin
Sürecin var olma hakkı olmalı

124
00:10:33,133 --> 00:10:36,178
Kruşçev'in asıl sorunu şuydu:
Almanya.

125
00:10:37,179 --> 00:10:41,767
Onu korkutan şey, bu ihtimaldi.
Batı Almanya nihayet kontrolü ele alıyor

126
00:10:42,309 --> 00:10:46,146
ABD nükleer silahları bu kadar yakına konuşlandırıldı
Sovyetler Birliği'ne.

127
00:10:46,688 --> 00:10:53,695
Ve ayrıca 1961'e gelindiğinde, yaklaşık %20'si
Doğu Almanya nüfusu yaklaşık 2,5 milyon kişi

128
00:10:54,321 --> 00:10:59,034
açık sınırlardan kaçmıştı
Batı Almanya'da daha iyi bir yaşam arayışındayım.

129
00:11:00,035 --> 00:11:04,081
Bu açık ve acı verici bir aşağılamaydı
şimdi isteyen Sovyetler için

130
00:11:04,623 --> 00:11:09,878
2 ayrı Almanya'yı tanıyan bir anlaşma
ve batılı güçlerin geri çekilmesi

131
00:11:10,295 --> 00:11:12,381
Batı Berlin'den.

132
00:11:13,382 --> 00:11:15,884
Kruşçev açıkladı
Amerikalı gazeteci:

133
00:11:16,426 --> 00:11:21,348
çok daha uzun bir geçmişimiz var
Almanya. Ne kadar hızlı olduğunu gördük

134
00:11:21,807 --> 00:11:25,936
Almanya'da hükümetler değişebilir ve
Almanya'nın dönüşmesi ne kadar kolay

135
00:11:26,478 --> 00:11:30,315
toplu katliam aracı.
Düşünmeyi seviyorsun...

136
00:11:30,357 --> 00:11:32,901
kamuoyu yok.
Bu konuda emin olmayın.

137
00:11:34,611 --> 00:11:35,779
Burada bir sözümüz var:

138
00:11:36,238 --> 00:11:40,367
Er ya da geç bir Alman'a silah verin
daha sonra bunu Ruslara doğrultacak,

139
00:11:40,701 --> 00:11:43,453
Almanya'yı ezebileceğimizi
birkaç dakika.

140
00:11:43,871 --> 00:11:49,251
Ama Almanya'nın yeteneğinden korkuyoruz
ABD'yi savaş başlatmaya ikna etmek,

141
00:11:49,668 --> 00:11:51,753
bir atom savaşı.

142
00:11:52,212 --> 00:11:57,217
Kaç kez olman gerekiyor?
Ateşe saygı göstermeden önce yandın mı?

143
00:11:58,093 --> 00:12:04,349
Kennedy'nin Kruschev'e veda yorumu şuydu:
Çok soğuk bir kış geçeceğini görüyorum.

144
00:12:05,434 --> 00:12:07,603
tamamen farklı görüşlere sahibiz
doğru ve yanlış,

145
00:12:08,520 --> 00:12:11,565
neyin iç mesele olduğu ve
saldırganlık nedir?

146
00:12:12,191 --> 00:12:16,236
Ve hepsinden önemlisi, tamamen farklıyız
dünyanın nerede olduğuna dair kavramlar

147
00:12:17,029 --> 00:12:18,322
ve nereye gidiyor?

148
00:12:18,655 --> 00:12:23,243
O yazın sonlarında Kennedy yoğunlaştı.
kılıç sallayan bir konuşmayla kriz

149
00:12:24,453 --> 00:12:28,415
Dünyayı rahatsız eden gerilimin kaynağı
Berlin değil Moskova.

150
00:12:28,957 --> 00:12:33,545
Ve eğer savaş başlarsa
Berlin'de değil, Moskova'da başladı.

151
00:12:38,258 --> 00:12:43,055
Orduyu 300.000 adam artırmak
taslağı üç katına çıkardı ve bir çağrıda bulundu.

152
00:12:43,514 --> 00:12:47,434
kamu inşası için ulusal program
ve özel serpinti barınakları,

153
00:12:47,893 --> 00:12:50,938
vatandaşlara şunu hatırlattı:
Termonükleer çağda,

154
00:12:51,355 --> 00:12:55,192
her iki tarafta da herhangi bir yanlış karar
diğerinin niyetleri hakkında

155
00:12:55,859 --> 00:13:00,447
daha fazla yıkım yağabilir
yapılanlardan birkaç saat

156
00:13:00,989 --> 00:13:03,742
insanlık tarihinin tüm savaşlarında.

157
00:13:08,872 --> 00:13:11,917
Varşova Paktı ülkeleri yanıt verdi
dramatik bir şekilde.

158
00:13:12,793 --> 00:13:17,422
13 Ağustos'ta Doğu Alman birlikleri yola çıktı
barikatlar ve yol blokları kurmak

159
00:13:17,965 --> 00:13:22,427
Almanya'nın her yerinde kapanmak için
kaçan doğu Almanların akışı.

160
00:13:28,350 --> 00:13:31,061
Dikenli tel kısa sürede değiştirildi
beton ile.

161
00:13:32,187 --> 00:13:37,651
Kennedy buna meydan okuyarak 1500 ABD askeri gönderdi
Batı Almanya'dan karayoluyla

162
00:13:38,193 --> 00:13:42,114
Batı Berlin'de karşılandıkları yer
başkan yardımcısı Johnson.

163
00:13:43,782 --> 00:13:48,120
Bu bir ay Kruşçev
nükleer denemelere yeniden başlandı.

164
00:13:48,579 --> 00:13:50,414
Kennedy bunu öğrendiğinde
patlak verdi,

165
00:13:51,623 --> 00:13:53,083
yine sikildim.

166
00:13:53,584 --> 00:13:57,629
ABD'nin nükleer üstünlüğüne rağmen
Hava Kuvvetleri artırmak istedi

167
00:13:58,005 --> 00:13:59,923
füze sayısı 3.000'e çıktı

168
00:14:00,382 --> 00:14:04,845
McNamara onlarla 1000'e kadar savaştı
uzlaşılan sayı olarak.

169
00:14:06,722 --> 00:14:11,226
Ekim ayına kadar Sovyetler
30 mega tonluk bombayı patlatmak

170
00:14:11,852 --> 00:14:13,520
şimdiye kadarki en büyüğü patladı.

171
00:14:14,188 --> 00:14:19,526
Ve gelecek hafta 50 mega tonluk bir
bomba, 3000 kat daha güçlü

172
00:14:20,194 --> 00:14:23,030
Hiroşima'ya düşen gibi.

173
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
Kennedy şimdiye kadar miras almıştı
Dulles'ın tehlikeli adamlığının tam rotası.

174
00:14:28,952 --> 00:14:33,874
Dışarıdan bir gözlemciye öyle görünebilir
Amerikalıların aklını başından aldığını

175
00:14:34,166 --> 00:14:39,213
'61 yazında ve sonbaharında
millet uzun bir görüşme gerçekleştirdi

176
00:14:39,755 --> 00:14:45,344
evlerine serpinti sığınakları inşa etmek,
komşuları öldürmenin etiğinin yanı sıra

177
00:14:45,886 --> 00:14:48,305
veya barınaklarını korumak için arkadaşlar.

178
00:14:51,183 --> 00:14:53,936
Bir sürü komşunuz var
dışarıda hayatta kalmak isteyenler

179
00:14:54,353 --> 00:14:56,980
yaptığın şeyi yapmaya devam et
ve şimdi olduğun yerden kaçacağız

180
00:15:04,321 --> 00:15:08,700
Medyanın baskısına rağmen şaşırtıcı derecede az sayıda
insanlar aslında barınaklar inşa etti

181
00:15:09,117 --> 00:15:13,830
ya istifa etmeme duygusundan
veya zorlukların tanınması

182
00:15:14,373 --> 00:15:16,667
anlamlı hayatta kalma.

183
00:15:21,046 --> 00:15:26,385
Geriye dönüp bakıldığında, inşaat
korkunç Berlin duvarı aslında dağıldı

184
00:15:27,052 --> 00:15:32,224
acil savaş tehdidi,
Kruşçev'in katı tavırlarını yatıştırması için.

185
00:15:32,641 --> 00:15:39,189
Kennedy itiraf etti: Bu pek hoş bir çözüm değil
ama duvar, savaştan çok daha iyidir.

186
00:15:42,276 --> 00:15:46,071
Ancak dünyanın başka bir yerinde
Kennedy sözünü vermişti

187
00:15:46,655 --> 00:15:50,242
siyasi açıdan önemli Küba sürgününe
Florida'daki topluluk

188
00:15:50,784 --> 00:15:53,412
Castro hükümetini devirmek için.

189
00:15:53,871 --> 00:15:57,457
Bu ciddi gerginliklere yol açabilir
Sovyetler Birliği ile.

190
00:16:10,804 --> 00:16:13,891
Kasım ayı başlarında serbest bırakıldı
operasyon Mongoose,

191
00:16:14,308 --> 00:16:20,564
kardeşinin yönettiği bir terör kampanyası
Robert ve Edward Lansdale tarafından yönetiliyor.

192
00:16:21,315 --> 00:16:26,028
Küba'nın ekonomisini mahvetmek için tasarlandı ve,
diğer şeylerin yanı sıra gizlice devam edin

193
00:16:26,445 --> 00:16:29,615
şu ana kadar başarısız olan suikast girişimleri
Castro'da.

194
00:16:30,407 --> 00:16:35,954
Askeri harekâta bahane arayan
Genelkurmay Başkanları Northwoods operasyonunu onayladı

195
00:16:36,830 --> 00:16:41,376
Maine'i Hatırla olayını da içeriyordu
tetikleyen geminin batmasını örnek aldı

196
00:16:41,960 --> 00:16:45,130
1898'deki İspanyol-Amerikan savaşı.

197
00:16:48,842 --> 00:16:52,095
Küba'da kızlar çok hoş. durmak.
Sana düzyazı şiirler gönderebilirim

198
00:16:52,554 --> 00:16:55,307
manzara hakkında ama doğru hissetmiyorum
paranı harcıyorsun. durmak.

199
00:16:55,724 --> 00:16:58,227
Küba'da savaş yok.
Wheeler'la imzalandı. Cevap var mı?

200
00:16:58,685 --> 00:17:02,606
Evet. Sevgili Wheeler: Siz sağlarsınız
Düzyazı şiirleri, savaşı sağlayacağım.

201
00:17:06,944 --> 00:17:12,407
Bu plan bir Kübalının sahnelenmesini içeriyordu.
Hükümetin kaçırılması, vurulması

202
00:17:12,866 --> 00:17:17,663
Sivil yolcu uçağı birçok tekneyi batırdı
Kübalılar Florida'ya kaçıyor

203
00:17:18,121 --> 00:17:20,499
ve komünist hükümeti suçluyor.

204
00:17:21,041 --> 00:17:25,212
Kennedy planı reddetti ancak
1962 yılı boyunca ABD eylemleri

205
00:17:25,963 --> 00:17:30,259
Sovyetleri buna ikna etti
Küba'nın işgali yakındı.

206
00:17:31,343 --> 00:17:35,389
Ocak ayında ABD Latinleri zorladı
ABD ülkeleri askıya alacak

207
00:17:36,265 --> 00:17:38,767
Küba'nın OAS'a üyeliği.

208
00:17:39,768 --> 00:17:44,690
ABD bir dizi büyük çaplı operasyon gerçekleştirdi
Karayipler'de askeri tatbikatlar

209
00:17:45,107 --> 00:17:47,734
'62'nin ilkbaharı, yazı ve sonbaharı

210
00:17:48,277 --> 00:17:53,657
79 gemi ve 300 uçağı kapsayan bir proje
ve 40.000'den fazla asker.

211
00:17:54,199 --> 00:18:02,833
7500 denizciyle sonuncusu ekimde
katılmaya hazır olan kişinin kod adı Ortsac'tı

212
00:18:03,375 --> 00:18:07,212
dolu bir adanın sahte istilası
hükümetinin devrilmesiyle.

213
00:18:09,631 --> 00:18:11,383
Mesaj açıktı.

214
00:18:21,727 --> 00:18:25,898
Kennedy de aynı şekilde ayağa kalkmaya niyetliydi
Vietnam'daki komünistlere.

215
00:18:27,191 --> 00:18:29,943
Ama bir tarih öğrencisi olarak
hakkında şüpheler barındırmış olmalı

216
00:18:30,485 --> 00:18:32,362
Asya'da yeni bir kara savaşı.

217
00:18:36,617 --> 00:18:41,205
Genç bir kongre üyesi olarak ziyaret etmişti
1951'deki fiyasko sırasında Vietnam

218
00:18:41,663 --> 00:18:46,585
Kore savaşı hakkında ve tavsiyelerde bulunuldu
Fransız sömürgecilerine yardım etmek ve

219
00:18:47,002 --> 00:18:50,714
daha sonra genel olarak kazanma ihtiyacından bahsetti
Arapların ve Afrikalıların desteği

220
00:18:51,173 --> 00:18:52,466
ve Asyalılar

221
00:18:57,846 --> 00:19:01,225
zaten şunu belirtmişti
destekleme çelişkisi

222
00:19:01,642 --> 00:19:08,441
Afrika ve Asya'da Fransız imparatorluğu
Macaristan ve Polonya'da Sovyet hamlelerine karşı çıkmak

223
00:19:10,108 --> 00:19:14,029
Ama o artık başkandı ve çok geçmeden
yozlaşmış bir Güney Vietnamlıyı savunmak

224
00:19:14,488 --> 00:19:20,702
halka açık toplantıları yasaklayan hükümet,
bazı siyasi partiler ve hatta halka açık danslar

225
00:19:21,370 --> 00:19:25,541
Eisenhower'ın domino teorisini benimsemek
Kennedy artık Vietnam'ın

226
00:19:26,083 --> 00:19:30,546
özgürlüğün temel taşını temsil ediyordu
Güneydoğu Asya'daki dünya:

227
00:19:31,088 --> 00:19:32,631
kanaldaki parmak.

228
00:19:33,298 --> 00:19:38,095
Lyndon Johnson Mayıs ayında Vietnam'a gitti
'61 ve kutsanmış Ngo Dinh Diem

229
00:19:41,390 --> 00:19:46,103
ve kasvetli bir tablo çiziliyor
çok daha büyük bir ABD katılımı için.

230
00:19:46,520 --> 00:19:51,233
Generaller ve hatta McNamara da bu konuda hemfikirdi.
yalnızca ABD savaş birlikleri bunun önüne geçebilirdi

231
00:19:51,900 --> 00:19:53,193
komünist zaferi.

232
00:19:53,861 --> 00:20:00,075
Bununla birlikte, madalyalı bir emektar olan Kennedy
2. Dünya Savaşı, savaş birliklerinin gönderilmesine direndi.

233
00:20:00,868 --> 00:20:02,494
Arthur Schlesinger'e şöyle dedi:

234
00:20:02,953 --> 00:20:07,958
Birlikler içeri girecek, bandolar
oynayacak, kalabalık tezahürat yapacak ve

235
00:20:08,625 --> 00:20:12,546
4 gün içinde herkes unutacak.
Daha sonra bize göndermemiz gerektiği söylenecek.

236
00:20:13,005 --> 00:20:16,717
daha fazla asker. Peki, sanki
bir içki içmek: etkisi geçiyor

237
00:20:17,467 --> 00:20:18,802
 ve bir tane daha almalısın.

238
00:20:19,553 --> 00:20:24,391
Ama o gerilla savaşının hayranıydı
İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz ve Amerikalıların

239
00:20:24,808 --> 00:20:27,978
bazı yerlerde hatların arkasında savaştı
Burma ormanı gibi.

240
00:20:28,520 --> 00:20:33,442
Ve generallerinin diğerlerini onayladı
askeri müdahaleyi genişleten öneriler

241
00:20:34,651 --> 00:20:39,364
Vietnam'daki ABD personeli atladı
Kennedy göreve geldiğinde 800

242
00:20:40,115 --> 00:20:43,744
1963'te 16.000'den fazla danışmana.

243
00:20:44,161 --> 00:20:49,416
Ayrıca büyüyen bir orduya da izin verdi.
CIA ve çok sayıda Amerikalı sivil

244
00:20:49,958 --> 00:20:53,462
Müteahhitler bu yeni alana akın edecek
işletmenin bal küpü.

245
00:20:54,546 --> 00:21:01,553
Kennedy'nin 3 yıllık CIA gözetimi altında
163 büyük gizli operasyon başlattı

246
00:21:02,012 --> 00:21:08,018
dünya çapında. Eskisinden yalnızca 7 daha az
Eisenhower yönetiminde 8 yılda gerçekleştirildi.

247
00:21:09,311 --> 00:21:14,691
Vietnam ilk aşamalarında bazen
CIA savaşı olarak anılıyor.

248
00:21:15,651 --> 00:21:21,156
West Point'te Kennedy bunu şu sözlerle güçlendirdi:
şunu söylüyor: bu başka tür bir savaştı

249
00:21:21,782 --> 00:21:28,997
yoğunluğu bakımından yeni, kökenleri bakımından eski
pusuya düşürerek, aşındırarak ve yorarak savaş

250
00:21:29,581 --> 00:21:31,625
Düşmanla çatışmak yerine.

251
00:21:32,292 --> 00:21:37,339
Tarih aksinin ispatlandığını biliyor
Vietnam'da doğru olmak gerekirse.

252
00:21:37,965 --> 00:21:42,261
Kennedy döneminde ve çoğunlukla bilinmiyor
Amerikan kamuoyuna, ABD başladı

253
00:21:42,678 --> 00:21:46,723
köylüleri silah zoruyla yeniden yerleştirmek
dikenli tellerle kaplı bileşikler

254
00:21:47,266 --> 00:21:51,311
güvenilmez Güney Vietnamlılar tarafından korunuyor
Hükümet birlikleri ve

255
00:21:51,770 --> 00:21:56,149
yaprak döken herbisitlerin kullanılması
gerilla bölgeleri

256
00:21:56,692 --> 00:22:01,405
uzun vadeli çevre ve sağlık
etkileri felaketle sonuçlanır

257
00:22:01,947 --> 00:22:04,908
hem Vietnamlılar hem de Amerikalılar için.

258
00:22:05,868 --> 00:22:13,000
Ama bu Küba füze krizi olurdu.
Kennedy'yi gerçekten etkileyen Ekim 1962

259
00:22:13,417 --> 00:22:19,006
potansiyel olarak yıkıcı sonuçlar
katı soğuk savaş politikalarından biri.

260
00:22:19,715 --> 00:22:25,596
14 Ekim Pazar günü bir U2 gözetlemesi
uçak fotoğrafik delilleri geri getirdi

261
00:22:26,054 --> 00:22:30,976
Sovyet orta menzilli balistik füzeleri
Küba'daki konumunda.

262
00:22:31,310 --> 00:22:32,186
Oldukça şok ediciydi.

263
00:22:32,603 --> 00:22:36,982
Kruşçev ona yalan söyleyerek söz vermişti:
Küba'da saldırı silahı yok.

264
00:22:37,441 --> 00:22:39,943
Ama o bir hata yapıyordu
epik oranlar.

265
00:22:40,819 --> 00:22:47,367
Sovyetlerin 1962'de istediği son şey
ABD ile doğrudan askeri çatışma

266
00:22:48,702 --> 00:22:53,749
10'dan biraz fazla ICBM ile
ABD topraklarına güvenilir bir şekilde ulaşıyor ve 300'den az

267
00:22:54,166 --> 00:22:59,421
nükleer savaş başlıkları, hiçbir değişikliğe uğramadılar
ABD'nin 5000 teslimatına karşı

268
00:23:00,172 --> 00:23:04,134
nükleer bombalar ve yaklaşık 2000 ICBM
ve bombardıman uçakları.

269
00:23:04,551 --> 00:23:06,094
Kruşçev bunu neden yaptı?

270
00:23:06,637 --> 00:23:08,597
Amerikan kamuoyu bunu hiçbir zaman anlamadı.

271
00:23:09,056 --> 00:23:13,727
Medya Küba'daki Sovyet eylemlerini sundu
doğrudan Sovyet saldırganlığının bir örneği olarak.

272
00:23:15,395 --> 00:23:19,316
Ama Sovyet bakış açısından,
mantıklı bir cevaptı

273
00:23:20,067 --> 00:23:26,114
ABD'de tekrarlanan işaretler bir hazırlık hazırlığındaydı
Sovyetler Birliği'ne karşı ilk grev.

274
00:23:27,616 --> 00:23:31,787
Füzeler de caydırıcı olabilir...
Küba'nın işgali,

275
00:23:32,329 --> 00:23:35,499
bir anlamda şimdi vardı
oyunda bir piyon haline gelirsiniz.

276
00:23:35,832 --> 00:23:40,629
Füzeler ABD'yi düşündürürdü
Kruşçev'in dediği gibi saldırmadan önce iki kez

277
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
Amerikalılara veriyor

278
00:23:45,759 --> 00:23:50,013
Ayrıca hiçbir soru yoktu
Kruşçev Castro'ya gerçekten hayrandı

279
00:23:50,764 --> 00:23:54,268
tek başına iktidara gelen
dışarıdan yardım almadan,

280
00:23:54,810 --> 00:23:58,522
ve muazzam bir sembolik değere sahipti
üçüncü dünyada.

281
00:24:00,399 --> 00:24:05,863
Nihayet füzeler ucuz bir silahtı.
Kruşçev'in bu durumu yatıştırmanın yolu

282
00:24:06,321 --> 00:24:09,700
liderliğini sorguladı
komünist dünyada.

283
00:24:10,450 --> 00:24:12,786
Ama yaptığı çok tehlikeliydi.

284
00:24:13,203 --> 00:24:14,538
Çok tehlikeli.

285
00:24:15,497 --> 00:24:20,544
Kruşçev düşüncesinde şunu amaçlamıştı:
varlığını duyurmak

286
00:24:20,502 --> 00:24:25,090
7 Kasım'daki nükleer füzeler
kuruluşunun 45'inci yılında

287
00:24:25,549 --> 00:24:27,176
Bolşevik devrimi.

288
00:24:27,426 --> 00:24:29,803
Ancak askeri analist Daniel Ellsberg olarak

289
00:24:30,137 --> 00:24:34,516
sır olarak sakladığını belirtti
taktiksel bilgiler vermiş olduğu gerçeği

290
00:24:34,850 --> 00:24:38,353
birlikte seyir ve balistik füzeler
nükleer savaş başlıkları ile

291
00:24:38,770 --> 00:24:44,359
Kruşçev potansiyel bir dönüşümü dönüştürmüştü
ABD işgalini caydırmanın etkili yolu

292
00:24:44,818 --> 00:24:48,947
istikrarsızlaştırıcı bir provokasyona dönüştü
bu geri tepti.

293
00:24:49,948 --> 00:24:54,077
ABD savaş başlıklarını hiçbir zaman anlamadı
çoktan gelmişti.

294
00:24:55,204 --> 00:24:57,915
Kıyamet makinesinin asıl amacı

295
00:25:00,834 --> 00:25:01,793
sır olarak saklarsan kaybolur

296
00:25:02,169 --> 00:25:03,879
neden dünyaya söylemedin, ha?

297
00:25:04,922 --> 00:25:07,883
O tarihte duyurulacaktı
Pazartesi günü parti kongresi

298
00:25:08,884 --> 00:25:11,261
Bildiğiniz gibi Başbakan sürprizleri sever.

299
00:25:12,930 --> 00:25:17,518
Bugün bile çok az kişi durumun ciddiyetinin farkında
Küba füze krizi ve

300
00:25:17,935 --> 00:25:21,021
daha da azı anlıyor gibi görünüyor
onun kalıcı dersleri.

301
00:25:22,231 --> 00:25:25,400
Dulles'ın tehlikeyi göze alma mirası
kenara gitmek vardı

302
00:25:26,026 --> 00:25:28,779
sonunda Frankenstein canavarını doğurdu.

303
00:25:29,446 --> 00:25:32,824
İki gün sonra Kennedy ile görüştü.
kilit danışmanları çok gizli

304
00:25:33,367 --> 00:25:37,079
Füzeleri durdurmak umuduyla toplantı
tamamen kurulmadan önce.

305
00:25:37,955 --> 00:25:42,125
3 gün sonra 19 Ekim'de
Genelkurmay Başkanlarıyla görüştü.

306
00:25:42,876 --> 00:25:47,923
Cerrahi hava saldırısı için bastırdılar
füzeleri kaldırmak için hiçbir uyarıda bulunmadan

307
00:25:48,257 --> 00:25:50,759
ardından her şey yolunda
Küba'nın işgali.

308
00:25:51,510 --> 00:25:55,138
Lemay Kennedy'ye güvence verdi:
Sovyetler yanıt vermedi.

309
00:25:56,139 --> 00:25:59,643
Lemay nükleer savaşı memnuniyetle karşıladı
kaçınılmaz ve bir savaş

310
00:25:59,977 --> 00:26:02,604
ülkesi şu anda
kazanılacak bir pozisyon.

311
00:26:02,896 --> 00:26:04,982
İkinci bir fırsat olmayabilir.

312
00:26:05,524 --> 00:26:07,818
Karşısında ateş açtı
Rus ayısı:

313
00:26:08,360 --> 00:26:11,238
Haydi bacağını hemen kaldıralım
testislerine

314
00:26:11,989 --> 00:26:14,074
ikinci kez düşündüğümde, alalım
testisleri de.

315
00:26:15,033 --> 00:26:18,120
Toplantının ardından Kennedy şunları söyledi:
yardımcısı Kenneth O'Donnell:

316
00:26:18,787 --> 00:26:21,373
Onları dinlersek ve istediklerini yaparsak
yapmamızı istiyor, hiçbirimiz

317
00:26:22,165 --> 00:26:24,543
onlara söylemek için daha sonra hayatta olacağım
yanılmış olduklarını.

318
00:26:25,210 --> 00:26:31,008
ABD füzeleri Türkiye'ye çok yakın
McNamara, Sovyetler Birliği'ne karşı

319
00:26:31,466 --> 00:26:34,636
stratejik güç dengesinin
değiştirilmedi.

320
00:26:35,179 --> 00:26:37,055
Kennedy kabul etti. Ama,

321
00:26:37,347 --> 00:26:41,518
Siyasi sembolizmi anlamak,
füzelerin kalmasına izin verildiğini söyledi

322
00:26:42,519 --> 00:26:45,647
ABD algısını zayıflatacak
dünya çapında ve

323
00:26:46,023 --> 00:26:47,983
özellikle Latin Amerika'da.

324
00:26:48,734 --> 00:26:52,571
Kardeşi Robert'a güvendi
eğer şimdi güçlü bir eyleme geçmeseydi

325
00:26:52,988 --> 00:26:56,283
Domuzlar Körfezi'nde yaptıklarından sonra
suçlanacaktı.

326
00:26:56,950 --> 00:27:00,787
Bu an çok önemli bir sınav oldu
Kennedy'nin karakteri.

327
00:27:01,205 --> 00:27:04,374
Bunu inşa etme bağlamında
karakter, cesurca savaştı ve

328
00:27:04,791 --> 00:27:08,337
Donanma Teğmeni olarak erkeklerin hayatını kurtardı.
Güney Pasifik'te

329
00:27:09,087 --> 00:27:13,133
ve artık o kadar korkmuyordu
üniformalı generaller tarafından

330
00:27:13,800 --> 00:27:17,179
Önümüzdeki günlerde reddedecek
bu tür yaşlı adamların tavsiyeleri

331
00:27:17,721 --> 00:27:22,851
Paul Nitze, Dean Acheson'un yanı sıra
ve hatta Dwight Eisenhower

332
00:27:23,393 --> 00:27:28,315
Bunun yerine ablukayı tercih etti.
karantina olarak nitelendirdi

333
00:27:28,774 --> 00:27:32,069
bunun da olduğu gerçeğini küçümsemek
bir savaş eylemiydi.

334
00:27:33,153 --> 00:27:38,075
22 Ekim, fotoğraflardan 8 gün sonra
Kennedy ciddiyetle, kaçırıldığını bildirdi

335
00:27:38,325 --> 00:27:39,701
Amerikan halkı:

336
00:27:40,494 --> 00:27:42,663
Küba'ya giden her türden tüm gemiler

337
00:27:43,622 --> 00:27:44,957
hangi ülkeden veya limandan olursa olsun

338
00:27:45,958 --> 00:27:49,878
kargo içerdiği tespit edilirse
saldırı silahları geri çevrilsin.

339
00:27:50,629 --> 00:27:55,551
ABD'yi masum gösterdi
sebepsiz Sovyet saldırganlığının kurbanı

340
00:27:55,884 --> 00:28:01,348
kavga ettiğimizi açıklamıyorum
1959 sonlarından bu yana Küba'ya karşı terörist savaş.

341
00:28:02,808 --> 00:28:05,227
Bazı eylemlerin olduğunu biliyorum
alınması lazım ama

342
00:28:05,978 --> 00:28:08,939
yürümek zorunda kalacak
çok hafif, savaşa az kaldı.

343
00:28:09,398 --> 00:28:14,528
Bence Rusya'yı durdurmanın zamanı geldi
ve her şeyi kendi yöntemlerimizle yapıyoruz.

344
00:28:15,279 --> 00:28:17,030
Dünyanın sıcaklığı kapandı

345
00:28:17,698 --> 00:28:21,076
İnsanlar gergindi, şaşkına dönmüştü
onların televizyonları ve radyoları

346
00:28:21,743 --> 00:28:24,454
çocuklar haberleri izledi
ebeveynleri korku dolu

347
00:28:25,330 --> 00:28:29,710
Aynı gün Stratejik
Hava Komutanlığı Defcon 3'e gitti

348
00:28:30,460 --> 00:28:33,755
2 gün sonra ilk kez
tarihte, Defcon 2'ye

349
00:28:34,298 --> 00:28:36,842
Hedefleri vurmaya hazırlandı
Sovyetler Birliği'nde.

350
00:28:37,259 --> 00:28:40,762
Uçuruma gitme kararı
nükleer savaş altında yapıldı

351
00:28:41,221 --> 00:28:46,435
Eisenhower tarafından verilen yetki,
SAC komutanı Orgeneral Thomas Power

352
00:28:46,894 --> 00:28:48,187
başkana danışmadan.

353
00:28:48,729 --> 00:28:54,109
Bundan sonra SAC filosu havada kaldı
hava tankerleriyle yakıt ikmali yapılıyor.

354
00:28:56,320 --> 00:28:59,948
1960'da şunu söyleyen Power'dı:
savunma analisti:

355
00:29:00,574 --> 00:29:02,534
bütün fikir piçleri öldürmek

356
00:29:02,993 --> 00:29:06,914
bakın, savaşın sonunda eğer varsa
2 Amerikalı ve 1 Rus, biz kazandık

357
00:29:07,831 --> 00:29:08,874
analist şu yanıtı verdi:

358
00:29:09,333 --> 00:29:12,085
peki, emin olsan iyi olur
bir erkek ve bir kadın var.

359
00:29:12,920 --> 00:29:16,882
Bir dizi kahramanlık olayı meydana geldi,
herhangi biri tetiklemiş olabilir

360
00:29:17,216 --> 00:29:18,425
bir soykırım.

361
00:29:18,759 --> 00:29:23,138
SAC test füzesi ABD'den fırlatıldı
Marshall adalarına doğru ve yetkililer

362
00:29:23,555 --> 00:29:27,476
yanlışlıkla Tampa'nın olduğunu bildirdi
ve Minnesota saldırı altındaydı.

363
00:29:32,397 --> 00:29:38,195
25 Ekim'de Sovyet liderleri şunu kararlaştırdı:
füzeleri kaldırmak zorunda kalacaklardı

364
00:29:38,654 --> 00:29:43,784
ama yine de bunları Küba'da takas etmeyi umuyordum
ABD'nin Jüpiterleri Türkiye'de.

365
00:29:44,117 --> 00:29:48,163
Bu karara göre harekete geçmeden önce,
Kruşçev hatalı bilgi aldı

366
00:29:48,580 --> 00:29:51,542
Küba'nın işgalinin başladığını söyledi.

367
00:29:52,209 --> 00:29:57,464
26 Ekim'de Amerikan uçakları
Küba üzerinde ağaç tepesi seviyesinde uçuyorlardı

368
00:29:58,090 --> 00:30:03,136
250.000 asker bölgede toplandı
Florida kıyı şeridi taşınmaya hazır

369
00:30:03,470 --> 00:30:05,764
2000 bombalama sortisi planlandı.

370
00:30:06,098 --> 00:30:09,393
Castro ABD'nin saldıracağını öngördü
72 saat içinde.

371
00:30:09,810 --> 00:30:14,398
42.000 kişilik Sovyet kuvveti,
bir Stalingrad gazisi tarafından komuta ediliyor,

372
00:30:15,274 --> 00:30:17,484
ve 100.000 Kübalı tarafından destekleniyor

373
00:30:18,026 --> 00:30:24,783
ele geçirilmiş, American Int. tarafından bilinmiyor. ,
yaklaşık. 100 savaş alanı nükleer silahı.

374
00:30:27,077 --> 00:30:29,830
Kruşçev kontrolü kaybediyordu
durumdan.

375
00:30:30,289 --> 00:30:34,001
İnanılmaz bir anda generallerine sordu
eğer bu tutmayı garanti edebilirlerse

376
00:30:34,418 --> 00:30:38,714
bu ders sonuç vermez
500 milyon insanın ölümü:

377
00:30:39,047 --> 00:30:42,301
Bana ne faydası olurdu
bunu bilmek hayatımın son saatinde

378
00:30:42,759 --> 00:30:48,557
büyük ulusumuz ve ABD olmasına rağmen
ulusal onuru tamamen harabeye döndü

379
00:30:48,849 --> 00:30:51,143
Sovyetler Birliği sağlam mıydı?

380
00:30:51,810 --> 00:30:53,812
McNamara'nın tanımladığı şeyde

381
00:30:57,482 --> 00:31:01,445
Kruşçev Kennedy'ye acil bir mesaj gönderdi.
sadece bir söz isteyen mektup

382
00:31:01,778 --> 00:31:03,405
Küba'yı işgal etmemek.

383
00:31:03,739 --> 00:31:07,367
2 ülkeyi uyardı
ayrılmaz bir şekilde savaşa doğru ilerliyoruz:

384
00:31:07,784 --> 00:31:10,078
Bunu durdurmak elimizde değil

385
00:31:10,621 --> 00:31:16,210
savaş şehirler arasında hüküm sürdüğünde sona erer
ve her yerde ölüm eken köyler

386
00:31:16,543 --> 00:31:18,504
ve yıkım.

387
00:31:19,171 --> 00:31:23,425
27 Ekim'de şöyle bir olay meydana geldi:
Schlesinger şöyle tanımladı:

388
00:31:23,884 --> 00:31:26,803
sadece en tehlikeli an değil
soğuk savaştan kalmaydı

389
00:31:30,766 --> 00:31:34,019
Rus gemileri ona doğru ilerliyordu
karantina hattı

390
00:31:34,478 --> 00:31:39,191
gönderilen dört Sovyet denizaltısından biri
gemileri korumak bütün gün avlanıyordu

391
00:31:39,608 --> 00:31:41,818
taşıyıcı USS Randolf tarafından

392
00:31:42,903 --> 00:31:48,033
Ablukanın 100 milden fazla dışında
Randolph derinlik yüklerini düşürmeye başladı

393
00:31:48,700 --> 00:31:52,079
Denizaltının nükleer silah taşıdığından habersiz:

394
00:31:52,746 --> 00:31:57,459
Patlama denizaltıyı sarstı
acil durum hatları dışında hava karardı

395
00:31:58,210 --> 00:32:03,340
Sıcaklık. CO2 hızla yükseldi
hava ölümcül seviyelere yaklaştı

396
00:32:03,674 --> 00:32:05,092
ve insanlar zar zor nefes alıyordu.

397
00:32:05,759 --> 00:32:07,719
Erkekler bayılmaya ve düşmeye başladı.

398
00:32:08,011 --> 00:32:12,599
Acı 4 saat sürdü.
Sonra Amerikalılar bizi vurdu

399
00:32:13,058 --> 00:32:16,562
daha güçlü bir şeyle.
Bu kadar, son diye düşündük.

400
00:32:16,979 --> 00:32:20,148
Panik ortaya çıktı.
Komutan Valentin Savitsky denedi

401
00:32:20,607 --> 00:32:25,404
Genelkurmay'a ulaşma konusunda başarılı olamadık.
Savaşın çoktan başladığını varsayıyordu.

402
00:32:25,946 --> 00:32:29,116
ve öleceğimizi
hiçbir şey yapmamış olmanın utancı.

403
00:32:29,783 --> 00:32:32,744
Nükleer torpido emrini verdi
ateş etmeye hazırlanmak.

404
00:32:33,161 --> 00:32:35,247
Gemideki diğer 2 subaya döndü.

405
00:32:35,789 --> 00:32:42,254
Neyse ki insanlık adına siyasi görevli
Vasili Arkhipov onu sakinleştirmeyi başardı

406
00:32:42,796 --> 00:32:44,882
ve onu fırlatmamaya ikna edin,

407
00:32:45,883 --> 00:32:49,136
muhtemelen tek başına engelliyor
nükleer savaş.

408
00:32:51,555 --> 00:32:55,934
Bu kahramanlık yüzleşmesinin ortasında
kırılma noktası ulusal

409
00:32:56,393 --> 00:33:01,190
Güvenlik Konseyi bir haber aldı
U2 uçağı Küba üzerinde düşürülmüştü.

410
00:33:01,607 --> 00:33:03,817
Kruşçev buna izin vermemişti.

411
00:33:04,902 --> 00:33:10,157
Genelkurmay hemen harekete geçmek istedi
ve tüm ateşleme alanlarını ve füzeleri ortadan kaldırın.

412
00:33:11,783 --> 00:33:13,744
Kennedy dedi ki: hayır.

413
00:33:14,203 --> 00:33:17,456
U2'nin düşürülmesi her ikisini de yaptı
Kennedy ve Kruşçev fark etti

414
00:33:18,123 --> 00:33:21,752
kontrollerini kaybediyorlardı
devasa askeri makineler.

415
00:33:22,503 --> 00:33:27,299
Amerikalılar sürekli TV alıyor
yayınlar kavramada felç oldu

416
00:33:27,883 --> 00:33:30,385
sadece hayalini kurdukları bir şey.

417
00:33:31,386 --> 00:33:35,641
Robert McNamara daha sonra şunu söyledi:
gün batımının üzerimize gelişini izledim

418
00:33:36,183 --> 00:33:41,188
27 Ekim Cumartesi gecesi:
Güzel bir sonbahar akşamıydı

419
00:33:41,980 --> 00:33:43,190
krizin yüksekliği

420
00:33:43,524 --> 00:33:46,235
ve açık havaya çıktım
bakmak ve koklamak

421
00:33:46,902 --> 00:33:49,613
çünkü bunun son olduğunu düşündüm
Cumartesi günü göreceğim.

422
00:33:50,405 --> 00:33:53,992
Sovyet diplomatlar kendi eşyalarını yakıyorlardı.
Washington ve New York'taki dosyalar

423
00:33:54,451 --> 00:33:59,706
Washington'un içindekiler sessizce
ailelerini başkentten tahliye etmek

424
00:34:00,123 --> 00:34:04,503
eşlerine ve çocuklarına araba kullanmalarını söylemek
mümkün olduğu kadar çabuk güneye.

425
00:34:05,379 --> 00:34:09,633
Son bir umutsuz çabayla Kennedy,
Kardeşim Sovyet büyükelçisiyle görüşecek

426
00:34:10,092 --> 00:34:15,222
O cumartesi Anatoly Dobrynin
Ona ABD'nin saldırmak üzere olduğunu söylemek için

427
00:34:15,681 --> 00:34:20,894
acil bir Sovyet almadıkça
Üslerini Küba'dan çıkarma taahhüdü.

428
00:34:21,687 --> 00:34:26,483
ABD asla işgal etmeyeceğine söz verecek
Küba'ya ya da bu girişimdeki diğer kişilere yardım edin.

429
00:34:27,150 --> 00:34:30,195
Jüpiter füzeleriniz Türkiye'de ise
da kaldırıldı

430
00:34:30,737 --> 00:34:32,948
böyle bir uzlaşmaya varılabilir

431
00:34:34,032 --> 00:34:35,033
Bu mümkün değil

432
00:34:38,537 --> 00:34:41,790
ABD anlaşamaz
tehdit altındaki bu tür şartlara

433
00:34:43,000 --> 00:34:45,836
Aksine herhangi bir inanç
hatalıydı

434
00:34:47,588 --> 00:34:49,339
Savaş mı istiyorsun?

435
00:34:59,975 --> 00:35:03,478
Ancak, mevcutken
bu konuda hiçbir profesyonellik yok

436
00:35:04,438 --> 00:35:06,857
Amerika Birleşik Devletleri
özel güvence sunabilir

437
00:35:09,568 --> 00:35:11,653
Türkiye'deki Jüpiter füzelerimiz
modası geçmiş

438
00:35:12,196 --> 00:35:14,948
ve planlandı
bir süreliğine geri çekilmek için

439
00:35:15,490 --> 00:35:18,994
Bu çekilme gerçekleşmeli
mesela altı ay içinde

440
00:35:20,204 --> 00:35:23,999
Tabii ki, kamuya açıklanması 
bu güvence anlaşmayı boşa çıkarır

441
00:35:24,583 --> 00:35:27,836
ve en katı olanı üretin
hükümetimizden yalanlamalar

442
00:35:28,629 --> 00:35:32,883
Bu özel güvence temsil eder
en yüksek otoritenin sözü?

443
00:35:33,967 --> 00:35:36,261
Dobrynin aciliyeti iletti
Kruşçev'e

444
00:35:37,054 --> 00:35:39,765
anılarında bunu iddia eden
Robert Kennedy'nin mesajı şuydu:

445
00:35:40,098 --> 00:35:44,478
başkan daha da umutsuz
Ordunun bunu yapmayacağından emin değilim

446
00:35:44,937 --> 00:35:47,105
onu devir ve iktidarı ele geçir.

447
00:35:53,654 --> 00:35:58,784
Ertesi sabah bir pazar günü 
28 Ekim rahmetle doğdu

448
00:36:00,327 --> 00:36:04,039
Sovyetler çekileceklerini duyurdu
füzeler.

449
00:36:04,373 --> 00:36:08,627
Dünya sanki varmış gibi nefes aldı
herkes için tek bir kolektif nefes

450
00:36:09,837 --> 00:36:13,340
Kriz aslında devam edecek
3 hafta daha perde arkasında

451
00:36:13,882 --> 00:36:19,471
ve nihayet 22 Kasım'da sona erdi.
Sovyetler kontrolü yeniden ele geçirmeyi başardılar.

452
00:36:20,222 --> 00:36:22,975
savaş alanındaki nükleer silahları
Kübalılardan.

453
00:36:23,392 --> 00:36:25,727
Silahlar aslında
Küba'yı terk edin.

454
00:36:26,812 --> 00:36:30,941
Geriye dönüp baktığımızda bunu not etmek ilginç
tüm kriz boyunca

455
00:36:31,608 --> 00:36:35,654
Sovyet füzelerine hiçbir zaman yakıt doldurulmadı,
Kızıl Ordu yedekleri çağrılmadı

456
00:36:36,196 --> 00:36:39,283
ve Berlin'e karşı hiçbir tehditte bulunulmadı

457
00:36:41,785 --> 00:36:46,915
30 yıl sonra 1992'de McNamara
bunu söylediğinde şok oldu

458
00:36:47,583 --> 00:36:49,209
eğer Amerikan birlikleri işgal etmiş olsaydı,

459
00:36:49,543 --> 00:36:53,046
sadece 4 kat daha fazla değildi
bildirildiği üzere Küba'daki silahlı Sovyetler,

460
00:36:53,505 --> 00:36:56,758
ama 100 savaş alanı nükleer silahı
muhtemelen kullanılmış olacaktır.

461
00:36:58,135 --> 00:37:01,096
100.000 Amerikalının farkına varmak
muhtemelen ölmüş olurdu

462
00:37:01,972 --> 00:37:05,809
McNamara ABD'nin yapacağını söyledi
Küba'yı yok ederek karşılık verdi

463
00:37:06,435 --> 00:37:10,814
topyekun bir nükleer savaş riski yüksek
ABD ile Sovyetler Birliği arasında.

464
00:37:11,356 --> 00:37:14,109
yüz milyonlarca insan
yok olmuş olabilir.

465
00:37:14,526 --> 00:37:16,195
Muhtemelen tüm insanlık.

466
00:37:16,820 --> 00:37:19,114
Son zamanlarda keşfedildi ki
Okinawa adasında

467
00:37:19,698 --> 00:37:23,410
büyük bir füze kuvveti
megaton nükleer savaş başlıkları ve

468
00:37:23,952 --> 00:37:26,914
F-100 savaş bombardıman uçakları silahlandırıldı
hidrojen bombaları

469
00:37:27,456 --> 00:37:29,082
eyleme hazırlanıyorlardı.

470
00:37:29,416 --> 00:37:33,337
Muhtemel hedefleri değildi
Sovyetler Birliği ama Çin.

471
00:37:34,671 --> 00:37:39,593
Askeri liderler öfkeliydi
Kriz Küba'ya saldırı olmadan sona erdi

472
00:37:40,344 --> 00:37:42,012
McNamara onların acısını hatırladı:

473
00:37:42,763 --> 00:37:45,599
Başkan başkanları davet etti
destekleri için onlara teşekkür etmek

474
00:37:46,058 --> 00:37:48,560
kriz sırasında.
Çok berbat bir sahneydi.

475
00:37:49,311 --> 00:37:50,521
Curtis Lemay şöyle dedi:

476
00:37:51,188 --> 00:37:54,900
Kaybettik. Oraya girmeliyiz
bugün ve onu nakavt edin.

477
00:37:57,069 --> 00:38:00,656
Kruşçev'di, hatta daha da fazlası
Ödülü hak eden Kennedy

478
00:38:01,114 --> 00:38:03,617
krediden aslan payı 
savaştan kaçınmıştı.

479
00:38:04,159 --> 00:38:07,788
Ve bunun için, kendisi gibi kötülendi
Mihail Gorbaçov olurdu

480
00:38:08,205 --> 00:38:13,001
30 yıl sonra demokratik olarak
iradesi dışında başkanlık yaptı

481
00:38:13,544 --> 00:38:15,963
hayal kırıklığı
Sovyetler Birliği.

482
00:38:16,505 --> 00:38:19,466
Çinliler Kruşçev'i suçladı
boyun eğmek için korkaklıkla

483
00:38:20,467 --> 00:38:23,637
Rus muhafazakarları şunu söyledi:
pantolonuna sıçmıştı.

484
00:38:24,304 --> 00:38:25,931
Ancak Pentagon'un büyük bir kısmı

485
00:38:26,473 --> 00:38:30,936
gitmeye istekli olduğuna inanıyorum
savaş Sovyetleri geri adım atmaya zorlamıştı

486
00:38:31,603 --> 00:38:35,023
üstün gücü belirledi
başka bir yerde de çalışacak

487
00:38:35,440 --> 00:38:39,361
özellikle Vietnam'da, oradaydı
bir kez daha yapmak gerekli

488
00:38:39,695 --> 00:38:41,572
komünizme karşı durun.

489
00:38:42,239 --> 00:38:45,951
Sovyetler tam tersi dersi aldı
bir daha asla olmamaya kararlı

490
00:38:46,368 --> 00:38:50,080
çok aşağılanmış ve buna zorlanmış
zayıflıktan dolayı teslim olmak.

491
00:38:50,539 --> 00:38:55,878
Büyük bir nükleer yığınak başlattılar
ABD ile eşitliğe ulaşmak için silahlar

492
00:38:56,753 --> 00:39:00,257
Krizle zayıflayan Kruşçev
iktidardan uzaklaştırılacak

493
00:39:00,591 --> 00:39:02,342
ertesi yıl.

494
00:39:02,885 --> 00:39:05,637
Ama önce Kennedy'yi yazdı
uzun bir mektup:

495
00:39:06,054 --> 00:39:09,474
Kötülük biraz iyilik getirdi.
İnsanlar daha somut hissettiler

496
00:39:09,892 --> 00:39:13,604
yanan alevlerin nefesi
termonükleer savaş.

497
00:39:14,146 --> 00:39:17,441
Bunun ışığında bir dizi hazırladı.
ortadan kaldırılmasına yönelik cesur öneriler

498
00:39:17,983 --> 00:39:23,780
ilişkilerimizdeki her şey
yeni bir kriz yaratma potansiyeline sahip.

499
00:39:24,114 --> 00:39:28,911
Saldırmazlık antlaşması önerdi
NATO ile Varşova Paktı ülkeleri arasında.

500
00:39:29,369 --> 00:39:32,539
Neden olmasın dedi, 
tüm askeri blokları dağıtın

501
00:39:32,998 --> 00:39:37,794
tüm nükleer silah testlerine el koymak
atmosferde, uzayda

502
00:39:38,462 --> 00:39:41,507
su altında mı, yer altında mı?

503
00:39:44,009 --> 00:39:47,304
Çatışmalara çözüm önerdi
Almanya ve Çin üzerinden.

504
00:39:49,806 --> 00:39:52,893
Bunu not etmek ilginç
olağanüstü bir canlanma yaşandı

505
00:39:53,435 --> 00:39:57,272
aynı zamanda Hıristiyanlık
kısa ömürlü papalığıyla

506
00:39:57,814 --> 00:40:01,193
Papa 23. John, bunlardan biri
şimdiye kadarki en popüler papalar.

507
00:40:02,069 --> 00:40:06,782
2. Vatikan'ı toplamaya çağırdı
yeni bir genelge yayınlayan konsey

508
00:40:07,449 --> 00:40:11,370
Katolik dünyasını sarsan
buna Terris'te Pacem deniyordu

509
00:40:11,912 --> 00:40:12,913
yeryüzünde barış

510
00:40:13,330 --> 00:40:15,082
ve düşüncede bir değişikliğe yol açtı

511
00:40:15,499 --> 00:40:19,461
özellikle Latin Amerika'da
rahipler, rahibeler ve sıradan kişiler aldı

512
00:40:19,795 --> 00:40:24,842
İncillerin yoksullara mesajı
ve zulüm görenleri cesaretlendirerek

513
00:40:25,133 --> 00:40:30,055
kaderlerini kendi ellerine almak
varoluşlarının sefaletinin üstesinden gelmek için.

514
00:40:31,056 --> 00:40:33,684
Ne olarak bilinmeye başlandı 
kurtuluş teolojisi

515
00:40:34,351 --> 00:40:37,604
birçok soruna yol açtı
Kennedy'nin halefleriyle

516
00:40:37,938 --> 00:40:41,358
ABD'nin arka bahçesinde.

517
00:40:43,068 --> 00:40:47,322
Kruşçev'e karşı daha ılımlı olmasına rağmen
cevabında Kennedy'nin düşüncesi

518
00:40:47,656 --> 00:40:50,951
gelişiyordu ve yıl içinde
füze krizinin ardından

519
00:40:51,368 --> 00:40:53,787
dikkate değer bir dönüşüm yaşadı.

520
00:40:54,246 --> 00:40:59,710
Vietnam'ı gidilecek tek yer olarak görmek istiyor
Doğu-batı çatışmasından geri adım atın,

521
00:41:00,586 --> 00:41:02,212
ama bunun kolay olmayacağını biliyordu.

522
00:41:03,297 --> 00:41:06,800
Kennedy'nin gerçek olduğu tartışması
Vietnam'daki niyetler

523
00:41:07,509 --> 00:41:11,722
bazen oldukça akromoni oldu
ve kendi çelişkili açıklamaları

524
00:41:12,181 --> 00:41:14,766
ve karışık sinyaller eklendi
kafa karışıklığına.

525
00:41:15,225 --> 00:41:17,936
Açıkça, büyük bir baskı altındaydı
kursta kalmak

526
00:41:18,395 --> 00:41:23,317
ve Temmuz 1963 gibi geç bir tarihte Kennedy
yeni bir konferans anlattı

527
00:41:24,067 --> 00:41:28,655
Bizim için geri çekilmek şu anlama gelir:
sadece güney Vietnam'ın çöküşü değil

528
00:41:29,531 --> 00:41:31,283
ama güney doğu Asya.

529
00:41:32,618 --> 00:41:34,661
Ancak özel olarak şüphelerini dile getiriyordu.

530
00:41:35,245 --> 00:41:38,749
62'nin sonlarında etkili bir şekilde sordu
senatör Mike Mansfield

531
00:41:39,166 --> 00:41:41,251
oraya gidin ve durumu değerlendirin.

532
00:41:42,002 --> 00:41:44,630
Mansfield bir şeyle geri döndü
son derece kötümser değerlendirme

533
00:41:45,422 --> 00:41:47,591
ABD'nin çekilmesini tavsiye ediyorum
onun güçleri

534
00:41:48,342 --> 00:41:51,303
yardımcısı Kenny O'Donnell anlattı
Kennedy'nin tepkisi:

535
00:41:51,845 --> 00:41:55,682
başkan çok rahatsız oldu
senatörün beklenmedik argümanıyla

536
00:41:56,141 --> 00:41:58,769
Daha sonra bize şunları söyledi:
bunun hakkında konuştu:

537
00:41:59,186 --> 00:42:02,564
Aynı fikirde olmadığı için Mike'a kızdım
politikamızla tamamen

538
00:42:03,357 --> 00:42:08,695
ve kendime kızdım çünkü
Kendimi onunla aynı fikirde buldum.

539
00:42:09,238 --> 00:42:13,075
11 Haziran '63'te bir resimde
bu dünyayı şok etti

540
00:42:13,742 --> 00:42:17,871
Vietnamlı Budist keşiş Thich Quang
Duc kendini yakarak öldürdü

541
00:42:18,539 --> 00:42:23,794
protesto etmek için yoğun Saygon kavşağı
yozlaşmış güney Vietnam hükümeti

542
00:42:28,048 --> 00:42:33,095
McNamara Joint'e baskı yapmaya başladı
Chiefs, aşamalı geri çekilme planı istiyor

543
00:42:33,637 --> 00:42:38,559
Kennedy planı Mayıs 63'te onayladı
ama bunu resmileştiremedim.

544
00:42:39,643 --> 00:42:43,272
İlk 1000 kişi belirlendi
o yılın sonunda ayrılır.

545
00:42:44,022 --> 00:42:47,860
Eylül ayında McNamara'yı gönderdi ve
güvendiği yeni genelkurmay başkanı

546
00:42:48,402 --> 00:42:53,657
General Maxwell Taylor 10. günde
Vietnam'a bilgi bulma seferi

547
00:42:54,199 --> 00:42:57,578
Başkana raporlarını verdiler 
2 Ekim'de bu çağrı yapıldı

548
00:42:58,120 --> 00:43:00,330
'63'ün sonundan önce birliklerin geri çekilmesi

549
00:43:00,873 --> 00:43:03,625
ve bunu 65 yılı sonuna kadar tamamlamak

550
00:43:05,043 --> 00:43:09,381
Kennedy artık taahhüdünü resmileştirdi
ulusal güvenlik eylemi muhtırasında

551
00:43:10,048 --> 00:43:14,761
11 Ekim'de imzaladığı 263
daha sonra basına açıklandı

552
00:43:15,554 --> 00:43:17,181
Kennedy şüphesiz parçalanmıştı

553
00:43:17,931 --> 00:43:20,434
Yakın yardımcısına açıklayacaktı
Kenny O'Donnell:

554
00:43:21,101 --> 00:43:25,355
1965'te ben de onlardan biri olacağım
en sevilmeyen başkanlar

555
00:43:25,939 --> 00:43:30,402
tarihte. Her yerde lanetleneceğim
komünist bir yatıştırıcı olarak. Ama umurumda değil.

556
00:43:31,069 --> 00:43:34,448
Eğer şimdi tamamen çekilmeye çalışırsam
Vietnam'dan bir tane daha alırdık

557
00:43:35,115 --> 00:43:39,703
Joe McCarthy'nin kırmızı korkusu elimizde.
Ama yeniden seçildikten sonra bunu yapabilirim.

558
00:43:40,579 --> 00:43:43,415
Bu yüzden emin olsak iyi olur
Tekrar seçildim.

559
00:43:44,499 --> 00:43:46,043
Cumhuriyetçiler onun kafa derisinin peşindeydi.

560
00:43:46,793 --> 00:43:50,964
NY valisi Nelson Rockefeller suçlandı
komünizme karşı yumuşak davrandığını,

561
00:43:51,632 --> 00:43:56,220
Sovyet liderlerine safça inanmak
makul ve arzuluydu

562
00:43:56,887 --> 00:43:58,931
temel bir çözüme ulaşmak
batı ile

563
00:43:59,723 --> 00:44:02,017
Ilımlı bir cumhuriyetçi olan Rockefeller,
dedi

564
00:44:05,521 --> 00:44:09,441
Kennedy komünist saldırganlığı durdurmamıştı
Laos'ta bunu sağlayamamıştı

565
00:44:10,108 --> 00:44:12,402
Domuzlar Körfezi sırasında hava desteği
ve durdu

566
00:44:18,408 --> 00:44:22,579
Rockefeller'ın arkasından gelen
aşırı cumhuriyetçi senatör

567
00:44:23,121 --> 00:44:26,750
Barry Goldwater aslında kim kazanacaktı
'64'teki adaylık

568
00:44:28,377 --> 00:44:33,507
umutla Ekim 1963 gibi geç bir tarihte
Güney Vietnam'daki durum

569
00:44:34,174 --> 00:44:37,886
gelişebilir, Kennedy destekledi
devirme ama suikast değil

570
00:44:38,887 --> 00:44:41,390
Baskıcı Dinh Diem rejiminin

571
00:44:42,057 --> 00:44:45,102
Vietnam başkanı ve
kardeşi tarafından öldürüldü

572
00:44:45,769 --> 00:44:51,024
güney Vietnam ordusu, Kennedy
gözle görülür ve son derece üzgündü.

573
00:44:51,984 --> 00:44:54,403
Buna rağmen zihniyeti değişmedi.

574
00:44:55,195 --> 00:44:59,992
Daha sonra öne çıkanlar arasında
Kennedy'nin niyetinin doğrulanması

575
00:45:00,993 --> 00:45:04,037
Geri çekilen Robert McNamara idi.
Arthur Schlesinger,

576
00:45:04,454 --> 00:45:09,293
Senato çoğunluk lideri Mike Mansfield,
ve Yrd. dışişleri bakanı Roger Hilsman

577
00:45:09,710 --> 00:45:16,383
Daniel Elsberg daha sonra 1967'de röportaj yaptı
Rober Kennedy, vardiyadan önce

578
00:45:16,842 --> 00:45:18,468
Savaşla ilgili kamuoyunun görüşleri.

579
00:45:18,802 --> 00:45:20,095
Kennedy canının sıkıldığını söyledi

580
00:45:24,266 --> 00:45:28,854
Elsberg ona kardeşinin bunu yapıp yapamayacağını sordu.
yenilgiyi kabullendiler

581
00:45:29,396 --> 00:45:33,233
komünistler ve Robert Kennedy
cevap verdi: biz ... bunu hallederdik,

582
00:45:33,650 --> 00:45:36,195
hükümeti içeri alırdık
sonra bize çıkma teklif etti

583
00:45:37,070 --> 00:45:39,156
ya da bunu onunla müzakere ederdi
diğer taraf

584
00:45:40,032 --> 00:45:41,742
Laos gibi hallederdik.

585
00:45:43,410 --> 00:45:47,456
Elsberg ona kardeşinin neden
çoğu zaman çok net kafalı

586
00:45:48,207 --> 00:45:53,045
kıdemli danışmanlar hala kararlıydı
Hakim olan Robert duygusal bir şekilde yanıt verdi:

587
00:45:53,587 --> 00:45:58,717
çünkü biz oradaydık, oradaydık
1951'de neler olduğunu gördük

588
00:45:59,259 --> 00:46:04,515
Fransız, bunu gördük. Kardeşim kararlı,
bunun bizim başımıza gelmesine asla izin vermemeye kararlıyız.

589
00:46:06,600 --> 00:46:11,313
Olağanüstü son birkaç ay boyunca
Kennedy, hayatının

590
00:46:11,813 --> 00:46:14,107
Castro'nun Küba'sında rotanın tersine çevrilmesi,

591
00:46:14,525 --> 00:46:18,362
politikalarının olduğu bir ilişki
sürekli olarak yanlış yola sapmışlardı.

592
00:46:19,029 --> 00:46:21,865
Ama tam da umuduna tutunduğu gibi
Vietnam'da zafer kazanılırken

593
00:46:22,533 --> 00:46:26,245
geri çekilmeye yönelik adımlar atılıyor
yeni bir turu onayladı

594
00:46:26,703 --> 00:46:29,081
Küba'da CIA sabotajı

595
00:46:29,540 --> 00:46:35,546
Keşfederken ... sağduyulu
Castro'nun kendisiyle temasa geçmek

596
00:46:36,213 --> 00:46:39,716
Etkili bir isim olan Jean Daniel'a şunları söyledi:
Fransız gazeteci hakkında

597
00:46:40,133 --> 00:46:43,178
Castro'yla buluşmak için: Buna inanıyorum
dünyada hiçbir ülke yok

598
00:46:43,971 --> 00:46:49,560
ekonomik sömürgeleştirmenin, aşağılamanın olduğu yer
ve sömürü Küba'dakinden daha kötüydü

599
00:46:49,893 --> 00:46:54,022
kısmen ülkemin politikaları nedeniyle
Batista rejimi sırasında.

600
00:46:55,899 --> 00:47:00,904
Daniel sonunda Castro'yla buluştu
Kennedy suikastından 2 gün önce

601
00:47:01,488 --> 00:47:07,160
Castro ABD'nin davranışına yönelik eleştirilerini dile getiriyor
ama Kennedy'nin potansiyeline hayran kaldım

602
00:47:08,120 --> 00:47:11,623
aynı zamanda yeni bir çıkış umudunu da taşıyordu.

603
00:47:16,920 --> 00:47:21,425
Kennedy soğuk savaşın kalbinde
değişmez gerçekle yüzleşiyordu

604
00:47:21,842 --> 00:47:23,051
Amerikan siyaseti:

605
00:47:23,719 --> 00:47:27,848
insan güçlü olmalı ve eğer biriyse
yumuşak veya zayıf olarak algılanır

606
00:47:28,432 --> 00:47:29,600
insan dayanamıyor

607
00:47:30,684 --> 00:47:33,562
ve kafa karıştırıcı olan şey bu
güç hakkında

608
00:47:34,855 --> 00:47:38,025
Kennedy'nin kendisi oldukça hastaydı
Addison hastalığından ve

609
00:47:38,358 --> 00:47:42,070
omurga ameliyatlarının etkileri
2. Dünya Savaşı yaralanmaları

610
00:47:42,946 --> 00:47:46,366
kendi başına ağrı kesici bağımlısı
açgözlü iştah

611
00:47:46,992 --> 00:47:52,247
kendini bir aldatmaca kozasının içinde bulmak
sadece kendisine değil karısına da

612
00:47:52,789 --> 00:47:56,835
Küba ve Vietnam politikalarına
ve ülkeye

613
00:48:00,881 --> 00:48:05,260
John Kennedy yine de mesafeli görünüyordu
korkudan

614
00:48:06,261 --> 00:48:13,227
Roosevelt gibi o da öyle bir zarafetin vücut bulmuş haliydi ki
TV realitesinin yeni çağında çok şey affettim

615
00:48:15,437 --> 00:48:20,359
1963 yılının Haziran ayında bir başlangıç olarak
Amerikan Üniversitesi'ndeki adres,

616
00:48:20,776 --> 00:48:24,530
Genelkurmay Başkanlarının katkısı olmadan,
CIA veya Dışişleri Bakanlığı

617
00:48:24,947 --> 00:48:30,202
Kennedy en olağanüstülerden birini verdi
20. yüzyılın başkanlık konuşmaları

618
00:48:30,953 --> 00:48:35,791
dinleyicilerini düşünmeye teşvik etti
insani anlamda Sovyet halkı hakkında

619
00:48:36,542 --> 00:48:38,627
ve soğuk savaşa son verilmesi çağrısında bulundu

620
00:48:39,920 --> 00:48:43,549
Nasıl bir barıştan bahsediyorum ve
nasıl bir barış arıyoruz?

621
00:48:44,424 --> 00:48:50,430
Pax Americana değil, yürürlüğe girdi
Amerikan savaş silahlarıyla dünya

622
00:48:53,058 --> 00:48:55,811
tutumumuzu yeniden gözden geçirelim
Sovyetler Birliği'ne doğru

623
00:48:56,770 --> 00:48:59,731
Uzatmanın farkına varmak üzücü
aramızdaki uçurumun

624
00:49:00,816 --> 00:49:04,653
ve eğer şimdi bitiremezsek
farklılıklar, en azından yardımcı olabiliriz

625
00:49:04,987 --> 00:49:08,282
dünyayı çeşitlilik için güvenli hale getirmek

626
00:49:08,699 --> 00:49:14,037
Çünkü son tahlilde en temel noktamız
ortak bağlantı hepimizin yaşadığıdır

627
00:49:14,621 --> 00:49:21,378
 bu küçük gezegen. Hepimiz aynı havayı soluyoruz. 
Hepimiz çocuklarımızın geleceğine değer veriyoruz.

628
00:49:22,045 --> 00:49:23,672
Ve hepimiz ölümlüyüz.

629
00:49:27,509 --> 00:49:32,306
o yılın eylül ayında senato
Kısmi nükleer test yasağı anlaşmasını kabul etti

630
00:49:32,639 --> 00:49:35,267
80'e karşı 19 oyla.

631
00:49:35,809 --> 00:49:39,438
başkanlık konuşması yazarı Ted Sorenson
başka hiçbir başarının olmadığına inanıyordum

632
00:49:39,771 --> 00:49:42,858
beyaz sarayda hiç verdi
Kennedy'nin memnuniyeti daha fazla.

633
00:49:43,984 --> 00:49:48,780
bu anlaşma hepimiz içindir
özellikle çocuklarımız için

634
00:49:49,323 --> 00:49:53,368
ve torunlarımız ve onlar
Washington'da lobimiz yok

635
00:49:54,119 --> 00:50:00,375
Eski Çin atasözüne göre
1000 millik bir yolculuğa başlamalı

636
00:50:00,709 --> 00:50:05,506
tek bir adım. Amerikalı dostlarım,
hadi o ilk adımı atalım.

637
00:50:07,382 --> 00:50:11,845
ve başka bir çarpıcı tersine dönüşte, 
Kennedy, değiştirilmesini istedi

638
00:50:12,513 --> 00:50:16,225
uzay yarışı belki de onun en 
ortak imza girişimi

639
00:50:16,892 --> 00:50:21,355
ABD-Sovyet uzay keşfi ve
aya bir sefer.

640
00:50:21,813 --> 00:50:27,611
Şöyle dedi: uluslararası hukuk ve BM
tüzüğü geçerli olacaktır. Neden insanın

641
00:50:28,153 --> 00:50:30,989
aya ilk uçuş 
ulusal bir yarışma mı?

642
00:50:35,369 --> 00:50:39,414
John Kennedy içeri girdiğinde
Dallas şehir merkezinde görevine başlamak için

643
00:50:40,165 --> 00:50:43,877
'64 için yeniden seçim kampanyası
güçlü düşmanlar edinmişti

644
00:50:44,253 --> 00:50:48,715
istihbaratın üst kademelerinde,
askeri ve iş toplulukları

645
00:50:49,466 --> 00:50:52,094
mafyadan bahsetmiyorum bile
Güneyli ayrılıkçılar ve

646
00:50:52,553 --> 00:50:55,389
Castro yanlısı ve karşıtı Kübalılar.

647
00:50:55,806 --> 00:50:59,768
onların akıllarında, o suçlu değildi
Domuzlar Körfezi'ni takip ediyorum

648
00:51:00,853 --> 00:51:04,231
CIA'in yetkisini ortadan kaldırmak,
liderlerini kovuyor,

649
00:51:04,565 --> 00:51:08,610
Laos'a müdahaleye direniyor,
test yasağı anlaşmasının imzalanması,

650
00:51:09,152 --> 00:51:10,904
Vietnam'dan ayrılmayı planlayan

651
00:51:12,573 --> 00:51:14,408
uzay yarışından vazgeçmek,

652
00:51:15,951 --> 00:51:18,370
3. dünya milliyetçiliğini teşvik etmek,

653
00:51:18,996 --> 00:51:23,167
soğuk savaşı bitirmekle flört etmek,
ve belki de en kötüsü

654
00:51:24,168 --> 00:51:28,088
müzakere edilmiş bir anlaşmayı kabul etmek
Küba füze krizinde.

655
00:51:33,552 --> 00:51:34,970
Ona olan öfke
içgüdüseldi.

656
00:51:38,932 --> 00:51:44,605
Kennedy en çok satanları okumuştu
1962 tarihli Mayısın Yedi Günü romanı

657
00:51:45,272 --> 00:51:49,067
bir darbe girişimini canlandırıyor
Genelkurmay Başkanı öfkeli

658
00:51:49,651 --> 00:51:53,780
Liberal bir başkanın yeni planı üzerine
Sovyetlerle nükleer anlaşma.

659
00:51:54,656 --> 00:51:56,742
Geçtiğimiz yıldaki hareket tarzınız
cezai ihmal sınırına varmıştır

660
00:51:57,284 --> 00:52:00,037
Ruslarla yapılan bu anlaşma
herhangi bir güvenlik kavramının ihlali

661
00:52:01,330 --> 00:52:02,539
Siz zayıf bir kız kardeş değilsiniz Sayın Başkan.

662
00:52:03,290 --> 00:52:05,042
Sen suç açısından zayıf bir kız kardeşsin.

663
00:52:05,501 --> 00:52:09,421
Bir arkadaşına şöyle dedi: Bu mümkün, bu
bu ülkede gerçekleşebilir.

664
00:52:10,088 --> 00:52:13,592
Eğer 3. Domuzlar Körfezi olsaydı 
olabilir

665
00:52:16,220 --> 00:52:17,638
Ben haber odamızdaki Walter

666
00:52:19,640 --> 00:52:23,352
belki de senin için bir girişimde bulunuldu
Şimdi Başkan Kennedy'nin hayatını biliyorum

667
00:52:23,769 --> 00:52:27,940
otomobil kullanırken yaralandı
Dallas havaalanından Dallas şehir merkezine

668
00:52:30,776 --> 00:52:34,154
Amerika tarihinde karanlık bir sayfa
bir çatlağa yazıldı

669
00:52:34,613 --> 00:52:38,325
suikastçının kurşunu.
Bir millet yas tutuyor, dünya yas tutuyor.

670
00:52:38,992 --> 00:52:43,247
35. başkan olan adam 
üç yıldan az bir süre önce öldü.

671
00:52:49,169 --> 00:52:53,423
Warren komisyonu, güçlü bir şekilde
Eski CIA direktörü Allen Dulles'tan etkilenmişti.

672
00:52:54,508 --> 00:52:58,220
daha sonra Lee Harvey'in
Oswald yalnız suikastçıydı

673
00:52:58,762 --> 00:53:04,268
çoğu tek suikastçının aksine
bir sebeple suçunu kesin bir dille inkar etti.

674
00:53:05,018 --> 00:53:08,856
Hakkında dava açıldı
Ulusal medya tarafından etkili bir şekilde

675
00:53:09,731 --> 00:53:13,443
ancak 7 Warren komisyonundan 4'ü
üyeler şüphelerini dile getirdi.

676
00:53:13,861 --> 00:53:17,823
Lyndon Johnson, Robert Kennedy,
Yaralanan Vali John Connely

677
00:53:18,365 --> 00:53:20,534
bulguları da sorguladı.

678
00:53:21,326 --> 00:53:23,954
Kamuoyu raporu ikna edici bulmadı.

679
00:53:25,247 --> 00:53:30,085
Kimin sorumlu olduğunu asla bilemeyebiliriz
ya da amaçları neydi, ama biliyoruz

680
00:53:30,627 --> 00:53:35,007
Kennedy'nin düşmanları arasında bazılarının da bulunduğu
kesecek olan aynı güçlerden

681
00:53:35,632 --> 00:53:40,470
Henry Wallace, 1944'te
Amerika Birleşik Devletleri'ne liderlik etmeye çalışıyordu

682
00:53:40,888 --> 00:53:43,182
benzer bir barış yoluna giriyoruz.

683
00:53:45,475 --> 00:53:48,896
Kruşçev de aynı acıyı çekecek
daha az kanlı olsa da rezil

684
00:53:49,438 --> 00:53:54,568
kader, Kremlin tarafından devrildi
ertesi yıl sertlik yanlıları.

685
00:53:55,027 --> 00:53:59,281
Sovyet eleştirmeni oldu
hükümet ve anılarını kaçırdı

686
00:53:59,823 --> 00:54:02,784
ülke dışında yayınlanacak
Batıda bu başlık altında

687
00:54:03,535 --> 00:54:05,287
Kruşçev Hatırlıyor

688
00:54:05,954 --> 00:54:07,456
en çok satanlar listesine girdi.

689
00:54:08,248 --> 00:54:13,587
1971 yılında vefat ettiğinde defnedilmiştir.
Moskova mezarlığının bir köşesi.

690
00:54:14,588 --> 00:54:16,882
Yıllarca anıt dikilmedi.

691
00:54:18,509 --> 00:54:22,888
Gelecek kuşakların çok büyük borcu var
ve muhtemelen onların varlığı

692
00:54:23,764 --> 00:54:27,809
bu iki cesur adama
uçuruma baktı ve

693
00:54:28,352 --> 00:54:30,229
gördükleri karşısında irkildiler.

694
00:54:30,646 --> 00:54:35,025
Ve onlara özel bir borcu var
belirsiz Sovyet denizaltı komutanı

695
00:54:35,359 --> 00:54:40,280
tek başına başlangıcı engelleyen
nükleer bir savaştan.

696
00:54:49,790 --> 00:54:52,960
Başkan yardımcılığının yükselişiyle
Lyndon Johnson, olurdu

697
00:54:53,544 --> 00:54:56,463
birçoğunda önemli değişiklikler
Kennedy'nin politikaları

698
00:54:57,339 --> 00:55:00,968
özellikle Sovyetler Birliği'ne doğru
ve Vietnam.

699
00:55:01,510 --> 00:55:06,849
Elimden geleni yapacağım, yani
yapabileceğim tek şey.

700
00:55:07,724 --> 00:55:13,856
Açılış konuşmasında,
o on yılın Ocak 1961 sabahı

701
00:55:14,398 --> 00:55:21,071
sözün bu andan itibaren yayılmasına izin ver
ve yer, dosta ve düşmana,

702
00:55:22,072 --> 00:55:26,869
meşalenin teslim edildiği
yeni nesil Amerikalılar

703
00:55:28,078 --> 00:55:33,125
ama onun öldürülmesiyle meşale söndü
eski bir nesle aktarıldı,

704
00:55:33,876 --> 00:55:38,922
Johnson ve Nixon kuşağı,
Ford ve Reagan; yapacak olan liderler

705
00:55:39,339 --> 00:55:42,843
vaatlerini sistematik olarak yok etmek
Kennedy'nin geçen yılki

706
00:55:43,510 --> 00:55:46,889
ülkeyi savaşa döndürdüklerinde
ve baskı.

707
00:55:48,056 --> 00:55:53,437
Her ne kadar Kruşçev ve Kennedy'nin vizyonu
onlarla birlikte düşeceğini ifade etmişti,

708
00:55:53,979 --> 00:55:55,272
ölmezdi.

709
00:55:55,355 --> 00:55:58,317
Ektikleri tohumlar
yeniden filizlenip filizleniyorum

710
00:55:58,859 --> 00:56:00,527
ölümlerinden çok sonra.

711
00:56:02,487 --> 00:56:07,284
Bu süreci yaşamış olanlarımız için
1960'lar, Küba füze krizi

712
00:56:07,951 --> 00:56:13,540
savaş korkusunun hemen ardından geliyor
Berlin üzerinde korkunç bir olay yaşandı.

713
00:56:14,833 --> 00:56:17,127
Pek çok kabustan biriydi, öyle deyin

714
00:56:17,669 --> 00:56:21,298
yeni birinin karnına yumruk atıyor
Amerikan halkının nesli

715
00:56:21,632 --> 00:56:26,637
tarihin bu kadar geliştiğini hiç görmemiş olan
çok hızlı, çok dramatik ve öyle bir şekilde

716
00:56:27,095 --> 00:56:28,722
şiddet içeren moda.

717
00:56:34,311 --> 00:56:37,898
Yakında bunu takip edecek
Vietnam'ın işgali, kan banyosu

718
00:56:38,690 --> 00:56:43,278
Amerika'nın kendi yarattığı bir kabus
Vietnamlıları ve Amerikalıları yer

719
00:56:43,820 --> 00:56:45,572
neredeyse on yıldır hayatta.

720
00:56:46,573 --> 00:56:49,952
Daha korkunç şeyler gelecekti
bu on yılın sonunda.

721
00:56:50,911 --> 00:56:56,708
Ama geriye dönüp baktığımızda, o öğleden sonraydı
John Kennedy'nin kafası Dallas'tayken

722
00:56:57,167 --> 00:57:03,173
güpegündüz havaya uçtu. sanki
dev, korkunç bir Yunan medusa vardı

723
00:57:03,924 --> 00:57:07,219
çirkin yüzünü ortaya çıkardı
Amerikan halkı,

724
00:57:07,761 --> 00:57:14,560
bizi bir kehanetle dondurmak 
henüz gelmemiş şeyler.