1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,172 --> 00:00:08,440
<i>( tema müziği çalıyor )</i>

2
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
(gümbürtüler)

3
00:00:32,232 --> 00:00:33,766
(alevler çatırdıyor)

4
00:00:39,489 --> 00:00:40,773
(şerefe)

5
00:00:52,085 --> 00:00:55,170
- <i>( caz müziği çalıyor )</i>
- haber filmi: <i>Almanya'ya doğru ilerliyoruz,</i>

6
00:00:55,205 --> 00:00:57,005
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>
<i>ve Sovyet orduları</i>

7
00:00:57,040 --> 00:00:59,975
<i>Nehir III'te tanıştık.</i>
<i>Amerikalılar ve Ruslar el ele verdi</i>

8
00:01:00,009 --> 00:01:02,611
<i>El ele tutuştuk</i>
<i>zafer kutlaması.</i>

9
00:01:02,645 --> 00:01:04,480
<i>Savaşta başarılı ortaklar,</i>

10
00:01:04,514 --> 00:01:07,082
<i>Tüm insanlar arasında umut alevlendi</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>

11
00:01:07,117 --> 00:01:09,551
<i>Ve Sovyetler Birliği,</i>
<i>müttefikleriyle</i>

12
00:01:09,586 --> 00:01:11,553
<i>oluşur</i>
<i>başarılı bir ortaklık</i>

13
00:01:11,588 --> 00:01:13,655
<i>Herhangi bir geleceğe karşı</i>
<i>saldırganlık tehdidi.</i>

14
00:01:17,944 --> 00:01:22,181
<i>Nihai teslim olma haberi,</i>
<i>Barışın nihayet kazanıldığı haberi,</i>

15
00:01:22,215 --> 00:01:24,850
<i>Herkese nüfuz edildi</i>
<i>Dünyanın köşesi.</i>

16
00:01:24,884 --> 00:01:27,519
<i>Barış, insanlığın umudu,</i>
<i>gelmişti.</i>

17
00:01:27,554 --> 00:01:31,239
<i>Erkekler sevindi, tezahürat yaptı</i>
<i>II. Dünya Savaşı'nın sonu.</i>

18
00:01:31,257 --> 00:01:33,459
<i>("havasında" çalıyor)</i>

19
00:01:42,552 --> 00:01:45,370
Taş:
<i>Kısa bir konuşma vardı</i>
<i>anında</i>

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,340
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nde</i>
<i>galipler arasında tek başına,</i>

21
00:01:48,374 --> 00:01:49,875
<i>Dünyanın zirvesindeydi.</i>

22
00:01:49,909 --> 00:01:52,961
<i>Ölü sayısı 405.000'di</i>

23
00:01:52,996 --> 00:01:56,999
<i>Sovyetler Birliği'yle karşılaştırıldığında</i>
<i>27 milyon.</i>

24
00:01:57,033 --> 00:02:00,769
<i>Ekonomi büyüyordu.</i>
<i>İhracat iki katından fazla arttı</i>
<i>savaş öncesi seviyeler.</i>

25
00:02:00,804 --> 00:02:04,289
<i>Endüstriyel üretim</i>
<i>yıllık %15 büyümüştü.</i>

26
00:02:04,340 --> 00:02:08,660
<i>ABD üçte ikisini elinde tuttu</i>
<i>dünyanın altın rezervlerinin</i>

27
00:02:08,695 --> 00:02:11,730
<i>Ve dörtte üçü</i>
<i>yatırılan sermayenin.</i>

28
00:02:11,764 --> 00:02:14,500
<i>Üretiyordu</i>
<i>inanılmaz bir %50</i>

29
00:02:14,534 --> 00:02:17,586
<i>Dünyanın</i>
<i>ürünler ve hizmetler.</i>

30
00:02:17,620 --> 00:02:21,039
<i>1945'te Bretton Woods'ta</i>
<i>new hampshire,</i>

31
00:02:21,074 --> 00:02:23,242
<i>ABD Kuruldu</i>
<i>iki yeni</i>

32
00:02:23,276 --> 00:02:26,094
<i>Önemli ekonomik kurumlar</i>
<i>kapitalizmin--</i>

33
00:02:26,129 --> 00:02:29,998
<i>Dünya Bankası</i>
<i>ve uluslararası</i>
<i>para fonu--</i>

34
00:02:30,033 --> 00:02:33,869
<i>Her biri yaklaşık olarak bütçelendirilmiştir</i>
<i>yedi ila sekiz milyar dolar.</i>

35
00:02:34,938 --> 00:02:36,722
<i>Başkan Harry Truman,</i>

36
00:02:36,756 --> 00:02:40,809
<i>Adını kim duyurdu</i>
<i>fazla harcamayı araştırmak</i>
<i>senatoda</i>

37
00:02:40,844 --> 00:02:43,762
<i>Nezaret ediyordu</i>
<i>devasa bir terhis.</i>

38
00:02:45,431 --> 00:02:50,035
<i>Yine de devam eden bir durum vardı</i>
<i>yeni bir toplumda huzursuzluk</i>

39
00:02:50,069 --> 00:02:51,987
<i>Evin ön cephesi nerede</i>
<i>zenginleşti</i>

40
00:02:52,005 --> 00:02:54,506
<i>Askerler iken</i>
<i>uzaktaydık.</i>

41
00:02:57,894 --> 00:03:00,562
sahip olduğunu görebiliyorum
muhteşem bir savaş rekoru, Derry.

42
00:03:00,597 --> 00:03:02,214
Sadece ortalama
Bay Thorpe.

43
00:03:02,248 --> 00:03:04,983
Ama bunu anlayacaksın
bu işten beri
el değiştirdi,

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,769
Hiçbir yasal düzenleme altında değiliz
sana verme zorunluluğu
eski işine geri döndün.

45
00:03:07,803 --> 00:03:10,105
düşünmüyordum
eski işime girmekten
geri dönün bayım. Thorpe.

46
00:03:10,139 --> 00:03:12,941
- Daha iyisini arıyorum.
- Nitelikleriniz neler?

47
00:03:12,975 --> 00:03:16,245
- Tecrüben mi?
- İki yıl geride
bir soda çeşmesi

48
00:03:16,279 --> 00:03:18,580
Ve üç yıl geride
norden bir bomba görüşü.

49
00:03:18,615 --> 00:03:20,649
Evet.
Ordudayken,

50
00:03:20,667 --> 00:03:22,817
Sen var mıydı
herhangi bir deneyim
satın almada mı?

51
00:03:22,835 --> 00:03:25,087
- Hayır.
- Satın alma
malzeme, malzeme?

52
00:03:25,121 --> 00:03:27,556
Hayır yapmadım
bunlardan herhangi birini yapın.
Az önce bomba attım.

53
00:03:27,590 --> 00:03:29,508
- Herhangi bir şey yaptın mı?
personel işi mi?
- Hayır.

54
00:03:29,542 --> 00:03:33,245
Ama bir subay olarak
kesinlikle harekete geçmen gerekiyordu
yönetici sıfatıyla.

55
00:03:33,279 --> 00:03:36,381
Erkeklere komuta etmek zorundaydın.
Sorumlu muydun?
moralleri için mi?

56
00:03:36,432 --> 00:03:40,102
Hayır, sadece ben sorumluydum
bombaları almak için
hedefte.

57
00:03:40,136 --> 00:03:42,087
- Ben kimseye emir vermedim.
- Anlıyorum.

58
00:03:42,121 --> 00:03:44,539
işe yaradığına eminim
büyük bir beceri gerektiriyordu.

59
00:03:44,574 --> 00:03:48,176
Ama ne yazık ki
hiç fırsatımız yok
bunun için

60
00:03:48,194 --> 00:03:49,895
- Yarı dozda uyuşturucuyla.
- Evet.

61
00:03:49,946 --> 00:03:52,781
Taş:
<i>İkinci Dünya Savaşı</i>
<i>kalan kadarı kaldı</i>

62
00:03:52,815 --> 00:03:56,351
<i>70 milyon insan ölürken</i>
<i>Avrupa ve Asya'da--</i>

63
00:03:56,369 --> 00:03:58,337
<i>Üçte ikisi</i>
<i>siviller.</i>

64
00:03:58,371 --> 00:04:01,240
<i>Hiroşima</i>
<i>uğursuz bir ön uyarı.</i>

65
00:04:01,274 --> 00:04:03,408
<i>Depresyon</i>
<i>belki bitti,</i>

66
00:04:03,443 --> 00:04:05,911
<i>Fakat Amerika'nın işi</i>
<i>ve sosyal planlamacılar</i>

67
00:04:05,945 --> 00:04:07,646
<i>Nüksetme korkusundan</i>

68
00:04:07,680 --> 00:04:11,149
<i>Ve endişelendim</i>
<i>sonuçları</i>
<i>dünya çapındaki yoksulluğun</i>

69
00:04:11,200 --> 00:04:15,170
<i>Nüfusların yerinden edilmesiyle</i>
<i>evsiz ve işsiz.</i>

70
00:04:15,204 --> 00:04:17,205
<i>Devrim olur</i>
<i>Dünyayı süpürmek mi istiyorsunuz?</i>

71
00:04:17,240 --> 00:04:20,208
<i>Ne olurdu</i>
<i>Amerikan ticaretine</i>
<i>ve yatırım?</i>

72
00:04:20,243 --> 00:04:23,144
<i>Fransa'da</i>
<i>komünist parti</i>

73
00:04:23,162 --> 00:04:26,048
<i>Yarısı vardı</i>
<i>bir milyon üye</i>
<i>ve cesurca savaştım</i>

74
00:04:26,082 --> 00:04:27,432
<i>Direnişte</i>
<i>Nazilere</i>

75
00:04:27,483 --> 00:04:31,103
<i>Oyların %26'sını kazandı</i>
<i>1945'te.</i>

76
00:04:31,137 --> 00:04:34,306
<i>İtalya'da</i>
<i>1,7 milyon kişi</i>

77
00:04:34,340 --> 00:04:36,341
<i>Partiye katıldım.</i>

78
00:04:36,376 --> 00:04:40,395
<i>İngiltere'de bile</i>
<i>insanlar bitkin ve</i>
<i>iki dünya savaşından koptu</i>

79
00:04:40,413 --> 00:04:43,348
<i>Karakteristik olmayan bir şekilde</i>
<i>devlete yönelmek</i>

80
00:04:43,383 --> 00:04:45,901
<i>Hayatlarını sürdürmek için</i>
<i>tolere edilebilir.</i>

81
00:04:45,935 --> 00:04:49,271
<i>Ve sahip olduğu şans</i>
<i>Winston Churchill'i yaptım</i>

82
00:04:49,305 --> 00:04:52,424
<i>En saygı duyulanlardan biri</i>
<i>çağının devlet adamları</i>

83
00:04:52,458 --> 00:04:53,925
<i>Şimdi onu bir kenara bırakın</i>

84
00:04:53,960 --> 00:04:56,995
<i>Geri alma ile</i>
<i>Yunan trajedisine yakışır.</i>

85
00:04:57,030 --> 00:04:59,381
<i>(trompet çalıyor)</i>

86
00:04:59,415 --> 00:05:02,834
Haber filmi:
<i>Winston Churchill,</i>
<i>berlin harabelerini gezmek</i>

87
00:05:02,885 --> 00:05:05,554
<i>Perde çaldığında</i>
<i>başbakan olarak kariyeri hakkında</i>

88
00:05:05,588 --> 00:05:07,122
<i>Büyük Britanya'dan.</i>

89
00:05:09,342 --> 00:05:12,411
<i>Üç büyüklerin bayrakları altında</i>
<i>70 yaşındaki lider</i>

90
00:05:12,445 --> 00:05:14,513
<i>Sonunda duruyor</i>
<i>Berlin'in kalbinde</i>

91
00:05:14,547 --> 00:05:16,598
<i>Söz verdiği gibi</i>
<i>beş yıl önce.</i>

92
00:05:16,632 --> 00:05:20,002
<i>Amiral kral</i>
<i>ve General Marshall geldi</i>
<i>eski savaşçıyı selamlamak için.</i>

93
00:05:20,036 --> 00:05:24,039
<i>General Marshall'ın yanında</i>
<i>kelleşmiş, bıyıklı görülebilir</i>
<i>Clement Attlee,</i>

94
00:05:24,073 --> 00:05:25,824
<i>Yeni işçi başbakanı.</i>

95
00:05:27,360 --> 00:05:30,412
Taş:
<i>Attlee vücut buldu</i>
<i>yeni sosyalist Avrupalı</i>

96
00:05:30,446 --> 00:05:33,865
<i>Ücretsiz bir geliştirme sözü veriyoruz</i>
<i>herkes için sağlık sistemi</i>

97
00:05:33,900 --> 00:05:36,735
<i>Ve savunuculuk</i>
<i>tam millileştirme</i>

98
00:05:36,769 --> 00:05:39,504
<i>Birçok Britanya'dan</i>
<i>en eski sektörler--</i>

99
00:05:39,539 --> 00:05:42,507
<i>Kafası meşgul bir adam</i>
<i>imparatorlukla değil</i>

100
00:05:42,542 --> 00:05:45,043
<i>Ama çok büyük bir</i> ile
<i>sosyal refah devleti.</i>

101
00:05:45,078 --> 00:05:48,280
<i>Buna karşılık,</i>
<i>Churchill imparatorluk teklif ediyordu.</i>

102
00:05:48,314 --> 00:05:50,916
<i>1942'nin sonlarında şöyle demişti:</i>

103
00:05:50,950 --> 00:05:54,436
<i>İngiltere'nin olduğu bir zamanda</i>
<i>varlığın kendisi</i>
<i>Tehdit edildi...</i>

104
00:05:54,470 --> 00:05:57,506
Churchill'in sesi:
<i>Ben kralın olmadım</i>
<i>birinci bakan</i>

105
00:05:57,540 --> 00:06:01,543
<i>Tasfiyeye başkanlık etmek</i>
<i>İngiliz imparatorluğunun.</i>

106
00:06:01,577 --> 00:06:04,913
Taş:
<i>Fakat parçalanma tam anlamıyla</i>
<i>görmek için yaşayacağı şeyleri.</i>

107
00:06:04,947 --> 00:06:08,917
<i>Atlee yönetecekti</i>
<i>Hindistan'ın bağımsızlığı,</i>

108
00:06:08,951 --> 00:06:11,453
<i>Pakistan, Burma,</i>
<i>sri lanka,</i>

109
00:06:11,487 --> 00:06:13,755
<i>Ürdün ve Filistin.</i>

110
00:06:13,790 --> 00:06:17,893
<i>Attlee bunu orada anladı</i>
<i>yeni bir Amerikan dünya düzeniydi.</i>

111
00:06:17,927 --> 00:06:22,297
<i>ABD neredeyse genişletildi</i>
<i>İngiltere'ye 4 milyar dolarlık kredi</i>

112
00:06:22,331 --> 00:06:24,466
<i>Geri ödeme yapılmayacaktır</i>
<i>50 yıldır</i>

113
00:06:24,500 --> 00:06:28,286
<i>Artık leasing yapıyordu</i>
<i>İngiliz topraklarındaki askeri üsler.</i>

114
00:06:28,321 --> 00:06:30,622
<i>Aslında Britanya</i>
<i>olacaktı</i>

115
00:06:30,656 --> 00:06:33,125
<i>Yeni bir müşteri durumu</i>
<i>ABD'nin</i>

116
00:06:34,894 --> 00:06:37,596
<i>Franklin Roosevelt--</i>
<i>her zaman beğenmeyenler</i>

117
00:06:37,630 --> 00:06:39,898
<i>Konsept</i>
<i>kralın ve imparatorluğun</i>

118
00:06:39,932 --> 00:06:42,768
<i>Ve çok fazla yansıdı</i>
<i>Amerika'nın onaylamamasından</i>

119
00:06:42,802 --> 00:06:45,170
<i>Baskıcı politikalarından</i>
<i>Hindistan'da</i>

120
00:06:45,204 --> 00:06:47,773
<i>Yunanistan</i>
<i>ve tüm dünyada--</i>

121
00:06:47,807 --> 00:06:50,876
<i>Başarıyla yönlendi</i>
<i>orta yol</i>

122
00:06:50,910 --> 00:06:53,412
<i>Büyük Britanya arasında</i>
<i>ve Sovyetler Birliği.</i>

123
00:06:55,081 --> 00:06:58,483
<i>Büyük bir olasılık</i>
<i>yardım için amerikan kredisi</i>
<i>sovyetler</i>

124
00:06:58,534 --> 00:07:02,721
<i>Yeniden inşa teşvik edildi</i>
<i>ve açıkça tartışıldı</i>
<i>savaş sırasında.</i>

125
00:07:02,772 --> 00:07:06,558
<i>Ama Harry Truman gösterdi</i>
<i>Roosevelt'in el becerisinden eser yok</i>

126
00:07:06,592 --> 00:07:10,178
<i>Aynı anda kontra atarken</i>
<i>Maksimum ABD Gücünün</i>

127
00:07:10,213 --> 00:07:12,814
<i>Giderek</i> yönünde
<i>İngiliz kampı.</i>

128
00:07:12,849 --> 00:07:15,917
<i>Sovyetler Birliği ne zaman</i>
<i>yakın bir şey almadım</i>

129
00:07:15,952 --> 00:07:18,787
<i>Yardım paketine</i>
<i>İngilizler göz önüne alındığında,</i>

130
00:07:18,821 --> 00:07:21,223
<i>Onlar</i>
<i>büyük hayal kırıklığına uğradım.</i>

131
00:07:21,257 --> 00:07:23,692
<i>Zaten hissettiler</i>
<i>savaş zamanı ittifakı</i>

132
00:07:23,726 --> 00:07:26,962
<i>İlk kayıp olacak</i>
<i>savaş sonrası dönemin.</i>

133
00:07:28,097 --> 00:07:29,931
<i>Eylül 1945'in ortalarında</i>

134
00:07:29,949 --> 00:07:32,317
<i>Dışişleri bakanlarında</i>
<i>Londra'da buluşma,</i>

135
00:07:32,368 --> 00:07:34,703
<i>Dışişleri Bakanı</i>
<i>jimmy byrnes</i>

136
00:07:34,737 --> 00:07:38,006
<i>Azarlanan Sovyet politikaları</i>
<i>Doğu Avrupa'da.</i>

137
00:07:38,024 --> 00:07:40,408
<i>Dışişleri bakanının molotofu</i>
<i>işaret etti</i>

138
00:07:40,443 --> 00:07:43,628
<i>Dışlayıcı ABD Politikaları</i>
<i>İtalya'da</i>

139
00:07:43,663 --> 00:07:45,163
<i>Yunanistan ve Japonya,</i>

140
00:07:45,214 --> 00:07:47,582
<i>Ve yorgun</i>
<i>Byrnes'in saldırganlığından</i>

141
00:07:47,616 --> 00:07:50,702
<i>Saklanıp saklanmadığı soruldu</i>
<i>cebinde bir atom bombası.</i>

142
00:07:50,753 --> 00:07:52,587
<i>Byrnes aslında yanıt verdi...</i>

143
00:07:52,622 --> 00:07:55,006
Byrnes'ın sesi:
<i>Güneylileri tanımıyorsunuz.</i>

144
00:07:55,057 --> 00:07:56,808
<i>Topçu silahlarımızı taşıyoruz</i>
<i>cebimizde.</i>

145
00:07:56,843 --> 00:07:58,827
<i>Eğer kesmezseniz</i>
<i>tüm bu oyalamalar,</i>

146
00:07:58,861 --> 00:08:01,813
<i>Çekeceğim</i>
<i>cebimden bir atom bombası</i>
<i>ve onu size bırakalım.</i>

147
00:08:03,783 --> 00:08:07,002
Taş:
<i>Aralık ayında sekreter</i>
<i>ticaretten Henry Wallace</i>

148
00:08:07,036 --> 00:08:11,206
<i>Truman'a kontrolü ele alması için baskı yaptı</i>
<i>Amerika'nın atom silahlarından</i>

149
00:08:11,240 --> 00:08:14,543
<i>Sovyet düşmanından uzak</i>
<i>leslie koruları,</i>

150
00:08:14,577 --> 00:08:17,679
<i>Kimin hâlâ elindeydi</i>
<i>bunlar üzerinde tek taraflı kontrol.</i>

151
00:08:17,713 --> 00:08:20,081
<i>Groves savunmuştu</i>

152
00:08:20,115 --> 00:08:22,467
<i>Önleyici bir saldırı</i>
<i>karşı...</i>

153
00:08:27,340 --> 00:08:30,709
<i>Sovyetler Birliği,</i>
<i>en büyük orduya sahip</i>
<i>dünyada</i>

154
00:08:30,760 --> 00:08:34,863
<i>Ve sahip olmak</i>
<i>başrol oynadı</i>
<i>anti-faşist harekette</i>

155
00:08:34,897 --> 00:08:37,465
<i>Şimdiydi</i>
<i>korkutucu bir ihtimal</i>

156
00:08:37,500 --> 00:08:39,417
<i>Bazı ABD Yetkilileri için.</i>

157
00:08:39,452 --> 00:08:42,854
<i>1946'nın başlarında</i>

158
00:08:42,905 --> 00:08:46,391
<i>Gallup anketi şunu ortaya çıkardı</i>
<i>Amerikalıların %26'sı</i>

159
00:08:46,425 --> 00:08:49,794
<i>Sovyetleri düşündüm</i>
<i>Dünya hakimiyetini arıyordu.</i>

160
00:08:49,829 --> 00:08:53,415
<i>%13 düşündü</i>
<i>İngilizler yaptı.</i>

161
00:08:53,449 --> 00:08:57,202
<i>Sovyetler farkında olsa da</i>
<i>sağa doğru kaymanın</i>

162
00:08:57,236 --> 00:08:59,237
<i>Truman'da</i>
<i>yönetim</i>

163
00:08:59,272 --> 00:09:02,173
<i>Hala sürdürmeyi umuyorduk</i>
<i>savaş zamanı ittifakı</i>

164
00:09:02,208 --> 00:09:04,709
<i>Ve aslında dışarı çıktı</i>
<i>kendilerini dizginleme yöntemlerinin</i>

165
00:09:04,744 --> 00:09:07,612
<i>Hayal kırıklığına uğradılar</i>
<i>Çin'deki komünist müttefikler</i>

166
00:09:07,647 --> 00:09:10,916
<i>İtalya, Fransa ve Yunanistan.</i>

167
00:09:10,950 --> 00:09:13,385
<i>Binbaşısı olan Stalin</i>
<i>dış politika hedefi</i>

168
00:09:13,419 --> 00:09:16,655
<i>Emin olmak içindi</i>
<i>Almanya veya Japonya bir daha asla</i>

169
00:09:16,689 --> 00:09:18,990
<i>Tehdit oluşturdu</i>
<i>ülkesine</i>

170
00:09:19,025 --> 00:09:21,259
<i>Çok büyük sorunlar yaşadım</i>
<i>evde.</i>

171
00:09:21,294 --> 00:09:24,362
<i>Ülkesinin kontrolü altındaydı</i>
<i>ezici bir yoksulluğun</i>

172
00:09:24,397 --> 00:09:28,066
<i>Hâlâ kapsamlı çalışmalarla meşgul</i>
<i>devam eden partizan savaşı</i>

173
00:09:28,117 --> 00:09:31,620
<i>Batı sektörlerinde</i>
<i>özellikle ukrayna,</i>

174
00:09:31,654 --> 00:09:34,789
<i>Yakında olacaktı</i>
<i>kıtlıkla boğuştuk.</i>

175
00:09:34,824 --> 00:09:36,858
<i>Sovyetler</i>
<i>BM'de izole edildi</i>

176
00:09:36,892 --> 00:09:39,861
<i>Ve ABD Yapmıştı</i>
<i>bomba üzerinde tekel.</i>

177
00:09:39,895 --> 00:09:42,297
<i>Yine de ABD öyleydi</i>
<i>bir resim oluşturma</i>

178
00:09:42,331 --> 00:09:46,217
<i>Sovyetler Birliği'nin</i>
<i>Dünyayı fethetmeye çıktık.</i>

179
00:09:48,020 --> 00:09:51,423
<i>Almanya'da iki sistem</i>
<i>zaten anlaşmazlığa düşmüştük.</i>

180
00:09:51,474 --> 00:09:54,376
<i>Roosevelt'in politikası</i>
<i>Almanya'nın pastoralleştirilmesi</i>

181
00:09:54,410 --> 00:09:58,780
<i>Geri alındı</i>
<i>yeniden canlandıran birine</i>
<i>Alman ekonomisi</i>

182
00:09:58,798 --> 00:10:02,584
<i>Genel bir değerlendirmenin anahtarı olarak</i>
<i>Avrupa'nın toparlanması.</i>

183
00:10:02,618 --> 00:10:05,236
<i>Bu kendi başına değildi</i>
<i>kötü bir karar</i>

184
00:10:05,271 --> 00:10:08,373
<i>Olanlara bakıldığında</i>
<i>sonraki yıllarda Batı Almanya'ya</i>

185
00:10:08,407 --> 00:10:11,293
<i>Ama o sırada</i>
<i>son derece duyarsızdı</i>

186
00:10:11,327 --> 00:10:13,728
<i>Endişelere</i>
<i>bir ülkenin</i>

187
00:10:13,746 --> 00:10:17,065
<i>İki kez köşeye sıkıştırıldı</i>
<i>acımasız savaşlarda</i>
<i>Almanya ile.</i>

188
00:10:17,099 --> 00:10:20,601
<i>Aslında derin bir ilişki vardı</i>
<i>çıkar çatışması,</i>

189
00:10:20,620 --> 00:10:24,472
<i>Ve sade görüntüler</i>
<i>Sovyetlerin soyulması</i>
<i>doğu bölgesi</i>

190
00:10:24,507 --> 00:10:28,960
<i>Her şeyden</i>
<i>kendisine geri göndermek için</i>
<i>yoksullaşmış topraklar,</i>

191
00:10:28,995 --> 00:10:33,331
<i>Amerikalıların çoğu için</i>
<i>yanlış algılanmadı</i>
<i>yağma olarak.</i>

192
00:10:33,366 --> 00:10:36,217
<i>Çok eskilere kadar</i>
<i>19. yüzyıl olarak</i>

193
00:10:36,252 --> 00:10:40,605
<i>Komünizm öncesi Rus</i>
<i>imparatorluk çatışma içindeydi</i>
<i>İngiliz imparatorluğuyla</i>

194
00:10:40,640 --> 00:10:44,542
<i>İkisi de nüfuz peşinde</i>
<i>türkiye ve İran'da.</i>

195
00:10:44,577 --> 00:10:46,478
<i>Rusya defalarca</i>
<i>erişim aradı</i>

196
00:10:46,512 --> 00:10:49,514
<i>Sıcak su limanlarına</i>
<i>Akdeniz'in.</i>

197
00:10:49,548 --> 00:10:51,349
<i>( tantana )</i>

198
00:10:53,152 --> 00:10:56,087
<i>1917'de</i>
<i>rus devrimi,</i>

199
00:10:56,122 --> 00:10:58,223
<i>Churchill, lord olarak</i>
<i>Amiralliğin</i>

200
00:10:58,257 --> 00:11:00,825
<i>Amansız bir düşmandım</i>
<i>komünizmin</i>

201
00:11:00,860 --> 00:11:03,862
<i>"Olması gerektiğini" ilan etti</i>
<i>beşikte boğulmak."</i>

202
00:11:06,666 --> 00:11:08,783
<i>Çizmek istiyordu</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>

203
00:11:08,801 --> 00:11:12,620
<i>Askeri bir angajmana</i>
<i>yeni komünist rejimle.</i>

204
00:11:14,874 --> 00:11:18,460
<i>Ve şiddetli bir şekilde</i>
<i>ona karşı karşı devrim</i>

205
00:11:18,494 --> 00:11:21,529
<i>40.000 İngiliz</i>
<i>ve 15.000 Amerikan askeri</i>

206
00:11:21,564 --> 00:11:23,264
<i>Gerçekten katıldım,</i>

207
00:11:23,299 --> 00:11:26,368
<i>Zehirlenme ilişkileri</i>
<i>baştan beri.</i>

208
00:11:29,655 --> 00:11:32,073
<i>Roosevelt'ti</i>
<i>sonunda kim tanıdı</i>

209
00:11:32,107 --> 00:11:34,993
<i>1933'te Sovyetler Birliği.</i>

210
00:11:36,946 --> 00:11:40,715
<i>Churchill,</i>
<i>görev dışında ve iyilik,</i>

211
00:11:40,750 --> 00:11:43,385
<i>Artık kaşınıyordu</i>
<i>bir yüzleşme için.</i>

212
00:11:43,419 --> 00:11:45,587
<i>Olabilirdi,</i>
<i>şaşırtıcı olmayan bir şekilde,</i>

213
00:11:45,621 --> 00:11:47,088
<i>Ortadoğu'da.</i>

214
00:11:47,123 --> 00:11:50,759
<i>Büyük Britanya %72'yi kontrol ediyordu</i>
<i>orta doğu petrolünün</i>

215
00:11:50,793 --> 00:11:54,229
<i>ABD'nin payı %10</i>
<i>ve daha büyük bir pay istiyordu.</i>

216
00:11:54,263 --> 00:11:57,282
<i>Sovyetler Birliği</i>
<i>Ben de bir parça istedim.</i>

217
00:11:57,316 --> 00:11:59,584
<i>Birliklerin konuşlandırılması</i>
<i>savaş sırasında</i>

218
00:11:59,618 --> 00:12:02,153
<i>Sınırının ötesinde</i>
<i>İran'ın kuzeyinde</i>

219
00:12:02,188 --> 00:12:05,156
<i>Petrol kaynaklarını muhafaza etmek için</i>
<i>Nazilerin elinden,</i>

220
00:12:05,191 --> 00:12:07,142
<i>Şimdi Sovyetler</i>
<i>çatışmaya girdi</i>

221
00:12:07,176 --> 00:12:08,977
<i>İngiltere ile</i>
<i>güneyde.</i>

222
00:12:09,011 --> 00:12:11,329
<i>Ayrıca Churchill</i>
<i>Tehdit edildiğini hissettim</i>

223
00:12:11,363 --> 00:12:13,631
<i>Türkiye'deki Sovyet soruşturmaları tarafından</i>

224
00:12:13,666 --> 00:12:17,102
<i>İngiltere'nin alanını tehdit ediyor</i>
<i>Ortadoğu'yu ilgilendiriyor.</i>

225
00:12:17,136 --> 00:12:21,506
<i>Sovyet'in teşhiri</i>
<i>Kanada'daki casusluk çetesi</i>

226
00:12:21,540 --> 00:12:26,010
<i>Şubat başında eklendi</i>
<i>uyarılarının güvenilirliği.</i>

227
00:12:26,045 --> 00:12:29,030
<i>Ve Stalin'in bir konuşması</i>
<i>ilan ettiği yer</i>

228
00:12:29,064 --> 00:12:31,399
<i>Yeni bir savaş sonrası</i>
<i>beş yıllık plan</i>

229
00:12:31,434 --> 00:12:33,818
<i>Yeniden inşa etmek</i>
<i>Sovyetler Birliği</i>

230
00:12:33,853 --> 00:12:36,204
<i>Yanlış anlaşıldı</i>
<i>yangın çıkarıcı olarak</i>

231
00:12:36,238 --> 00:12:38,973
<i>Ve tahmin etme</i>
<i>savaşın kaçınılmazlığı</i>

232
00:12:39,008 --> 00:12:41,976
<i>İki sistem arasında--</i>
<i>ki yoktu.</i>

233
00:12:42,010 --> 00:12:46,364
<i>Bu bağlamdaydı</i>
<i>Mart 1946'nın başlarında</i>

234
00:12:46,398 --> 00:12:48,833
<i>Şu Winston Churchill</i>
<i>Dünyaya hatırlatırdım</i>

235
00:12:48,868 --> 00:12:51,436
<i>Onun hâlâ bir güç olduğunu</i>
<i>dikkate alınması gereken.</i>

236
00:12:51,470 --> 00:12:54,239
<i>Seyahat etti</i>
<i>Truman'ın memleketine--</i>

237
00:12:54,273 --> 00:12:56,141
<i>Fulton, Missouri--</i>

238
00:12:56,175 --> 00:13:00,011
<i>En iyilerden birini yapmak için</i>
<i>yıkıcı konuşmalar</i>
<i>soğuk savaşın</i>

239
00:13:00,045 --> 00:13:02,113
<i>Olabilecek kelimeler</i>
<i>sonsuza kadar kınamak</i>

240
00:13:02,148 --> 00:13:04,949
<i>Birçok kişinin zihninde</i>
<i>Sovyetler Birliği.</i>

241
00:13:04,984 --> 00:13:07,118
(tezahürat)

242
00:13:09,054 --> 00:13:12,891
Truman:
<i>Bay. Churchill... o biri</i>
<i>çağın büyük adamlarından.</i>

243
00:13:12,925 --> 00:13:15,260
<i>O harika bir İngiliz,</i>

244
00:13:15,294 --> 00:13:17,695
Ama o yarı Amerikalı.

245
00:13:17,730 --> 00:13:20,165
(kahkahalar, alkışlar)

246
00:13:20,199 --> 00:13:22,200
(Churchill konuşuyor)

247
00:13:51,914 --> 00:13:53,681
<i>(alkış)</i>

248
00:13:53,716 --> 00:13:56,317
Taş:
<i>Bu bir kuantum sıçramasıydı</i>
<i>savaşçılık içinde</i>

249
00:13:56,352 --> 00:13:58,319
<i>Sovyetler Birliği'ne doğru.</i>

250
00:13:58,354 --> 00:14:00,822
<i>"New York Times"</i>
<i>konuşmayı alkışladı</i>

251
00:14:00,856 --> 00:14:05,193
<i>Konuşulduğunu söylemek</i>
<i>"peygamberin gücüyle</i>
<i>hemen önce kanıtlandı."</i>

252
00:14:05,227 --> 00:14:08,263
<i>Gözle görülür şekilde üzgün,</i>
<i>Stalin Churchill'i suçladı</i>

253
00:14:08,297 --> 00:14:11,165
<i>Yatakta olmanın</i>
<i>"savaş tacirleriyle"</i>

254
00:14:11,200 --> 00:14:13,434
<i>Kimler takip etti</i>
<i>"ırk teorisi"</i>

255
00:14:13,469 --> 00:14:17,438
<i>Yalnızca İngilizce konuşanlar</i>
<i>"kaderi belirleyebilir</i>
<i>tüm dünyanın."</i>

256
00:14:18,707 --> 00:14:21,142
<i>"Chicago Tribünü"</i>
<i>kabul etmeme rağmen</i>

257
00:14:21,176 --> 00:14:23,511
<i>Değerlendirmesiyle</i>
<i>Doğu Avrupa'nın</i>

258
00:14:23,546 --> 00:14:25,613
<i>Keskin bir şekilde sorgulandı</i>
<i>Churchill'in...</i>

259
00:14:37,493 --> 00:14:40,028
<i>Florida senatörü</i>
<i>Claude biberi gözlemlendi</i>

260
00:14:40,062 --> 00:14:42,463
<i>Churchill öyleydi</i>
<i>"Rusya'ya o kadar karşıyım</i>

261
00:14:42,498 --> 00:14:45,433
<i>İşçi hükümetine gelince</i>
<i>kendi ülkesinde.</i>

262
00:14:45,467 --> 00:14:48,970
<i>Bunu görmek şok edici</i>
<i>bay. Churchill kendini hizaya soktu</i>

263
00:14:49,004 --> 00:14:52,273
<i>Eski vekil muhafazakarlarla</i>
<i>Nazileri güçlendiren</i>

264
00:14:52,308 --> 00:14:54,642
<i>Onların bir parçası olarak</i>
<i>Sovyet karşıtı haçlı seferi."</i>

265
00:14:56,662 --> 00:15:00,164
<i>Bir sonraki ay</i>
<i>birinci yıldönümünde</i>
<i>Roosevelt'in ölümünün</i>

266
00:15:00,199 --> 00:15:02,533
<i>Wallace teklif edildi</i>
<i>farklı bir vizyon.</i>

267
00:15:02,568 --> 00:15:05,670
Wallace'ın sesi:
<i>Yenmenin tek yolu</i>
<i>dünyada komünizm</i>

268
00:15:05,704 --> 00:15:09,691
<i>Daha iyisini yapmaktır</i>
<i>ve daha sorunsuz üretim işi</i>
<i>ve dağıtım.</i>

269
00:15:09,725 --> 00:15:13,528
<i>Temiz bir yarış yapalım</i>
<i>kararlı bir yarış</i>

270
00:15:13,562 --> 00:15:17,298
<i>Ama her şeyden önce barışçıl bir yarış</i>
<i>insanlığın hizmetindeyiz.</i>

271
00:15:17,333 --> 00:15:21,269
<i>Her şeyin kaynağı</i>
<i>hatalarımız korkudur.</i>

272
00:15:21,303 --> 00:15:24,022
<i>Rusya korkuyor</i>
<i>anglo-sakson kuşatması.</i>

273
00:15:24,056 --> 00:15:26,824
<i>Komünist nüfuzundan korkuyoruz.</i>

274
00:15:26,859 --> 00:15:29,193
<i>Korkudan</i>
<i>büyük uluslar harekete geçiyor</i>

275
00:15:29,228 --> 00:15:33,181
<i>Köşeye sıkıştırılmış canavarlar gibi</i>
<i>sadece hayatta kalmayı düşünüyorum.</i>

276
00:15:33,215 --> 00:15:37,151
<i>Dünyanın sıradan insanları</i>
<i>emperyalizme tolerans göstermeyeceğiz,</i>

277
00:15:37,169 --> 00:15:41,322
<i>Altında bile</i>
<i>aydınlanmış anglosakson</i>
<i>atom bombası himayesi.</i>

278
00:15:41,357 --> 00:15:44,092
<i>Kaderi</i>
<i>İngilizce konuşan insanlar</i>

279
00:15:44,126 --> 00:15:47,362
<i>Dünyaya hizmet etmektir,</i>
<i>hakim olma.</i>

280
00:15:48,547 --> 00:15:50,632
Taş:
<i>Churchill'in konuşmasının ardından</i>

281
00:15:50,666 --> 00:15:53,334
<i>Koşullar</i>
<i>hızla kötüleşti.</i>

282
00:15:53,368 --> 00:15:55,737
<i>Sovyet birlikleri kaldığında</i>
<i>İran'ın kuzeyinde</i>

283
00:15:55,771 --> 00:15:57,689
<i>Mart ayına ait son tarihin aşılması,</i>

284
00:15:57,723 --> 00:16:00,174
<i>Truman savaşla tehdit etti.</i>
<i>O yazdı...</i>

285
00:16:00,192 --> 00:16:03,577
Truman'ın sesi:
<i>Ruslar olsaydı</i>
<i>İran petrolünü kontrol etmek için</i>

286
00:16:03,595 --> 00:16:07,215
<i>Doğrudan veya dolaylı olarak,</i>
<i>ciddi bir kayıp olurdu</i>

287
00:16:07,249 --> 00:16:09,283
<i>Ekonomi için</i>
<i>batı dünyasının.</i>

288
00:16:09,301 --> 00:16:12,870
Taş:
<i>Truman daha sonra özel olarak iddiada bulundu</i>
<i>katı görüşlü bir senatöre</i>

289
00:16:12,905 --> 00:16:16,174
<i>Sovyetlere verdiği</i>
<i>bir nükleer uyarı,</i>

290
00:16:16,208 --> 00:16:20,945
<i>Büyükelçilerine söylüyorum</i>
<i>eğer Sovyet birlikleri değilse</i>
<i>48 saat içinde çıkacak</i>

291
00:16:20,980 --> 00:16:23,264
<i>"gidiyoruz</i>
<i>bunu sana bırakmak için."</i>

292
00:16:23,298 --> 00:16:25,583
<i>Dışarıdaydılar</i>
<i>24'te iddia etti.</i>

293
00:16:26,719 --> 00:16:28,703
<i>Sovyetler geri çekildi</i>

294
00:16:28,737 --> 00:16:32,874
<i>Fakat muhtemelen nedenlerden dolayı</i>
<i>atomik şantaj dışında.</i>

295
00:16:32,908 --> 00:16:34,876
<i>Şundan az</i>
<i>iki ay sonra</i>

296
00:16:34,910 --> 00:16:38,496
<i>ABD'nin Kesintisi</i>
<i>son derece ihtiyaç duyulan</i>
<i>tazminat ödemeleri</i>

297
00:16:38,547 --> 00:16:41,132
<i>Batı Almanya'dan</i>
<i>Sovyetler Birliği'ne.</i>

298
00:16:41,166 --> 00:16:44,569
<i>Ve 46 yılının Temmuz ayında</i>
<i>başka bir tane gönderiyorum</i>

299
00:16:44,603 --> 00:16:46,504
<i>Hakkında tüyler ürpertici mesaj</i>
<i>niyeti,</i>

300
00:16:46,538 --> 00:16:50,508
<i>ABD ilerlemeye karar verdi</i>
<i>atom bombası testiyle</i>

301
00:16:50,542 --> 00:16:52,744
<i>Marshall adalarında.</i>

302
00:16:55,080 --> 00:16:57,448
<i>(alkış)</i>

303
00:16:57,483 --> 00:17:00,918
<i>Eylül '46'da</i>
<i>20.000 kişinin önünde</i>

304
00:17:00,953 --> 00:17:03,855
<i>New York'ta</i>
<i>madison square bahçesi,</i>

305
00:17:03,889 --> 00:17:06,140
<i>Henry Wallace denedi</i>
<i>durdurmak için</i>

306
00:17:06,174 --> 00:17:07,975
<i>Büyüyen çılgınlığa.</i>

307
00:17:09,144 --> 00:17:12,080
Wallace'ın sesi:
<i>Ne kadar zorlaşırsak</i>

308
00:17:12,114 --> 00:17:14,348
<i>Daha zorlu</i>
<i>Ruslar alacak.</i>

309
00:17:14,383 --> 00:17:16,384
<i>İşbirliği yapabiliriz</i>

310
00:17:16,418 --> 00:17:19,554
<i>Rusya anladığında</i>
<i>temel hedefimiz</i>

311
00:17:19,588 --> 00:17:22,590
<i>İkisi de kaydedilmiyor</i>
<i>İngiliz imparatorluğu</i>

312
00:17:22,624 --> 00:17:25,109
<i>Petrol de satın almıyorum</i>
<i>yakın doğuda</i>

313
00:17:25,144 --> 00:17:27,562
<i>Hayatlarla</i>
<i>Amerikan askerlerinin.</i>

314
00:17:27,596 --> 00:17:30,081
<i>Dost canlısı,</i>
<i>barışçıl rekabet</i>

315
00:17:30,115 --> 00:17:32,316
<i>Rus dünyası</i>
<i>ve amerikan dünyası</i>

316
00:17:32,351 --> 00:17:34,986
<i>Yavaş yavaş</i> olacak
<i>daha çok benziyor.</i>

317
00:17:35,020 --> 00:17:37,688
<i>Ruslar zorlanacak</i>
<i>gittikçe daha fazlasını vermek</i>

318
00:17:37,723 --> 00:17:41,726
<i>Kişisel özgürlüklerden</i>
<i>ve daha fazlası olacağız</i>
<i>ve daha fazla odaklanmış</i>

319
00:17:41,760 --> 00:17:44,846
<i>Sorunlarla</i>
<i>sosyo-ekonomik adalet.</i>

320
00:17:44,880 --> 00:17:46,864
Taş:
<i>Konuşma dünya haberlerine dönüştü</i>

321
00:17:46,915 --> 00:17:50,351
<i>Son derece utanç verici</i>
<i>dışişleri bakanına</i>
<i>jimmy byrnes</i>

322
00:17:50,369 --> 00:17:54,238
<i>Truman'a kim söyledi</i>
<i>o ya da Wallace'ın gitmesi gerekiyordu.</i>

323
00:17:54,289 --> 00:17:58,443
<i>Wallace desteği</i>
<i>her yere döküldü</i>
<i>sonraki tartışma</i>

324
00:17:58,477 --> 00:18:02,029
<i>Eleanor Roosevelt gibi birinden</i>
<i>ve albert einstein,</i>

325
00:18:02,064 --> 00:18:05,149
<i>Ama Truman'dan değil</i>
<i>yönetim.</i>

326
00:18:05,184 --> 00:18:09,387
<i>James forrestal</i>
<i>Wallace'ı şöyle değerlendirdim</i>
<i>en iyi ihtimalle bir güvenlik riski,</i>

327
00:18:09,421 --> 00:18:12,924
<i>Ve gizlice</i>
<i>deniz istihbarat birimi</i>

328
00:18:12,958 --> 00:18:15,126
<i>Sekreteri izlemek</i>
<i>ticaretin</i>

329
00:18:15,160 --> 00:18:19,480
<i>Ve paylaşılan bilgiler</i>
<i>F.B.I.'la</i>
<i>j. Edgar hoover</i>

330
00:18:19,515 --> 00:18:23,985
<i>Derin şüpheler besleyen</i>
<i>Wallace'ın sadakati hakkında.</i>

331
00:18:24,019 --> 00:18:27,555
<i>Sırasıyla Wallace</i>
<i>hoover olarak kabul edilir</i>
<i>bir "Amerikalı himmler."</i>

332
00:18:28,757 --> 00:18:30,808
<i>Truman daha sonra yalanladı</i>
<i>okumuştu</i>

333
00:18:30,843 --> 00:18:33,544
<i>Ve onaylandı</i>
<i>konuşmanın tamamını önceden,</i>

334
00:18:33,579 --> 00:18:36,347
<i>O da vardı.</i>
<i>Günlüğüne yazdı...</i>

335
00:18:36,381 --> 00:18:39,750
Truman'ın sesi:
<i>Wallace %100 pasifisttir.</i>

336
00:18:39,785 --> 00:18:42,653
<i>Dağılmamızı istiyor</i>
<i>silahlı kuvvetlerimiz</i>

337
00:18:42,704 --> 00:18:45,439
<i>Rusya'yı ver</i>
<i>atom sırlarımız</i>

338
00:18:45,457 --> 00:18:48,526
<i>Ve güven</i>
<i>bir grup maceracı</i>
<i>Kremlin'in politbüro'sunda.</i>

339
00:18:48,577 --> 00:18:51,863
<i>Anlamıyorum</i>
<i>böyle bir "hayalperest".</i>

340
00:18:51,914 --> 00:18:54,048
Taş:
<i>Truman Wallace'ı kovdu.</i>

341
00:18:54,082 --> 00:18:56,551
<i>Ve onun ayrılışıyla,</i>
<i>en iyi şans</i>

342
00:18:56,585 --> 00:18:59,386
<i>Nükleer saldırıyı önlemek için</i>
<i>silahlanma yarışı sona erdi.</i>

343
00:19:01,740 --> 00:19:04,826
<i>1947 olurdu</i>
<i>dönüm noktası</i>

344
00:19:04,860 --> 00:19:07,294
<i>ABD Batarken</i>
<i>başıboş</i>

345
00:19:07,312 --> 00:19:10,047
<i>Soğuk savaşa</i>
<i>yurt içi ve yurt dışında.</i>

346
00:19:10,082 --> 00:19:12,900
<i>Devam edenin arkasında</i>
<i>kurtuluş hareketleri</i>

347
00:19:12,935 --> 00:19:15,169
<i>Yerlerde</i>
<i>İngiliz Malayası gibi</i>

348
00:19:15,204 --> 00:19:18,256
<i>Fransız Çinhindi</i>
<i>ve Hollanda Endonezya'sı</i>

349
00:19:18,290 --> 00:19:22,043
<i>ABD Liderlik boyalı</i>
<i>Stalin'in korkunç tablosu</i>

350
00:19:22,077 --> 00:19:24,529
<i>Spreading world revolution,</i>

351
00:19:24,563 --> 00:19:27,865
<i>Müzakerelerin reddedilmesi</i>
<i>ve grileri göz ardı ediyoruz</i>

352
00:19:27,900 --> 00:19:29,901
<i>Siyah-beyaz</i>
<i>sonuçlar.</i>

353
00:19:32,638 --> 00:19:34,839
<i>Yunanistan'da</i>
<i>İngiliz ordusu</i>

354
00:19:34,873 --> 00:19:38,793
<i>Popüler solcuyu devirdi</i>
<i>ulusal kurtuluş cephesi</i>

355
00:19:38,827 --> 00:19:42,480
<i>Ve monarşiyi yeniden kurdu</i>
<i>ve sağcı diktatörlük,</i>

356
00:19:42,514 --> 00:19:45,199
<i>Kıvılcım</i>
<i>komünistlerin önderliğinde bir ayaklanma.</i>

357
00:19:46,451 --> 00:19:50,321
<i>Şiddetli kışın ardından</i>
<i>1946-7,</i>

358
00:19:50,355 --> 00:19:53,958
<i>Finansal açıdan sıkıntıda olan</i>
<i>İngilizler yapamadı</i>
<i>isyanı kontrol etmek</i>

359
00:19:53,992 --> 00:19:56,494
<i>Ve Amerika Birleşik Devletleri'ne sordu</i>
<i>liderliği üstlenmek</i>

360
00:19:56,545 --> 00:19:59,080
<i>Yenilgide</i>
<i>Yunan isyancılar</i>

361
00:19:59,114 --> 00:20:01,966
<i>Ve modernleştirme</i>
<i>türk ordusu.</i>

362
00:20:02,000 --> 00:20:04,735
<i>Bir dışişleri bakanlığı yetkilisi</i>
<i>sonradan özetledim:</i>

363
00:20:04,770 --> 00:20:06,821
<i>Büyük Britanya'nın vardı</i>
<i>bir saat içinde</i>

364
00:20:06,855 --> 00:20:10,658
<i>İşi teslim ettim</i>
<i>dünya liderliğinin</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ne.</i>

365
00:20:12,044 --> 00:20:14,328
<i>Savaştan bıkmış bir halk</i>
<i>iştahım yoktu</i>

366
00:20:14,363 --> 00:20:16,597
<i>Pahalı girişimler için.</i>

367
00:20:16,632 --> 00:20:19,717
<i>Ama Truman, hitap ediyor</i>
<i>her iki kongre meclisi de,</i>

368
00:20:19,751 --> 00:20:22,553
<i>400 milyon dolara itiraz edildi,</i>

369
00:20:22,588 --> 00:20:25,089
<i>Yeni bir vizyon ortaya koyuyor</i>

370
00:20:25,123 --> 00:20:27,758
<i>Amerika için</i>
<i>dünyanın polisi.</i>

371
00:20:28,794 --> 00:20:30,778
(truman konuşuyor)

372
00:21:02,628 --> 00:21:05,296
Taş:
<i>Truman hayır</i>
<i>hayati tehditleri ayırt etme</i>

373
00:21:05,330 --> 00:21:08,366
<i>Çevresel olanlardan</i>
<i>ve kaderi birbirine bağlayarak</i>

374
00:21:08,400 --> 00:21:11,836
<i>Dünyanın her yerindeki insanlardan</i>
<i>güvenliğine</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>

375
00:21:11,870 --> 00:21:14,705
<i>Önemli bir şey yapıyordu</i>
<i>ifade.</i>

376
00:21:14,740 --> 00:21:17,908
<i>Bu kelimeler aslında</i>
<i>Kore'ye aktarılacak</i>

377
00:21:17,943 --> 00:21:21,162
<i>Vietnam'a, Irak'a</i>
<i>ve Afganistan.</i>

378
00:21:21,196 --> 00:21:23,681
<i>Hararetli bir tartışmanın ardından</i>

379
00:21:23,715 --> 00:21:25,883
<i>Kongre kurallara uymadı.</i>

380
00:21:25,917 --> 00:21:29,086
<i>Moskova şaşkına döndü</i>
<i>bu savaş benzeri dille</i>

381
00:21:29,121 --> 00:21:33,758
<i>ABD'yi suçlamak</i>
<i>Emperyalist yayılmanın</i>
<i>hayırseverlik kisvesi altında</i>

382
00:21:33,792 --> 00:21:37,962
<i>Ve genişletmeye çalışıyorum</i>
<i>monroe doktrini</i>
<i>eski dünyaya.</i>

383
00:21:39,931 --> 00:21:42,033
<i>Dışarıdan</i>
<i>hükümet</i>

384
00:21:42,067 --> 00:21:43,818
<i>Henry Wallace önderlik etti</i>
<i>muhalefet</i>

385
00:21:43,852 --> 00:21:47,254
<i>Tamamen saçmalığı kınamak</i>
<i>açıklamaktan...</i>

386
00:21:50,726 --> 00:21:54,645
<i>...Ve Truman'ı suçluyor</i>
<i>Roosevelt'e ihanet etmekten</i>
<i>dünya barışı vizyonu.</i>

387
00:21:54,680 --> 00:21:57,965
Wallace'ın sesi:
<i>Başkan Truman yapamaz</i>
<i>Dünyadaki değişimi önlemek</i>

388
00:21:58,000 --> 00:22:00,568
<i>Engelleyebileceğinden fazlası</i>
<i>gelgitin gelmesi</i>

389
00:22:00,602 --> 00:22:02,870
<i>Ya da güneşin batmasından.</i>

390
00:22:02,904 --> 00:22:06,107
<i>Fakat Amerika ayakta kaldığında</i>
<i>değişime karşı çıkmak için</i>

391
00:22:06,141 --> 00:22:07,742
<i>Kaybolduk.</i>

392
00:22:07,776 --> 00:22:11,412
<i>Amerika en çok olacak</i>
<i>Dünyada nefret edilen ulus.</i>

393
00:22:11,446 --> 00:22:13,447
Taş:
<i>Sovyetlerin olacağını tahmin ediyorum</i>

394
00:22:13,481 --> 00:22:16,067
<i>Aynı şekilde yanıt verirdim,</i>
<i>uyardı...</i>

395
00:22:16,101 --> 00:22:19,353
Wallace'ın sesi:
<i>Truman'ın politikası</i>
<i>komünizmi yaymak</i>

396
00:22:19,388 --> 00:22:21,522
<i>Avrupa ve Asya'da.</i>

397
00:22:21,556 --> 00:22:24,075
Taş:
<i>İki ay sonra</i>
<i>Sovyetler sponsor oldu</i>

398
00:22:24,109 --> 00:22:25,993
<i>Komünist darbe</i>
<i>devirmek</i>

399
00:22:26,027 --> 00:22:28,796
<i>Demokratik olarak seçilmişler</i>
<i>Macaristan hükümeti.</i>

400
00:22:28,830 --> 00:22:30,981
<i>"New York Times" şunu yazdı</i>

401
00:22:31,033 --> 00:22:33,818
<i>"Macaristan'daki darbe</i>
<i>Rusya'nın cevabı</i>

402
00:22:33,869 --> 00:22:36,921
<i>Eylemimize</i>
<i>Yunanistan ve Türkiye'de."</i>

403
00:22:36,955 --> 00:22:39,940
<i>Ve açıkça katkıda bulundu</i>
<i>Sovyet kararına</i>

404
00:22:39,958 --> 00:22:44,195
<i>Yeni ve daha katı bir düzen getirmek için</i>
<i>Doğu Avrupa genelinde.</i>

405
00:22:46,264 --> 00:22:48,366
<i>Yunan iç savaşı</i>
<i>kanlı hale geldi</i>

406
00:22:48,400 --> 00:22:51,419
<i>Ve ABD Personeli</i>
<i>"danışmanlar" olarak tanımlanır</i>

407
00:22:51,453 --> 00:22:54,455
<i>Savaş bölgesine vardık</i>
<i>47 yılının Haziran ayında.</i>

408
00:22:54,489 --> 00:22:57,875
<i>Amerika Birleşik Devletleri fazlasıyla silahlandırılmış</i>
<i>sağcı monarşi</i>

409
00:22:57,909 --> 00:23:02,880
<i>Ve hoşgörüyle karşılandı</i>
<i>müvekkillerinin kitlesel siyasi görüşleri</i>
<i>tutuklamalar ve infazlar.</i>

410
00:23:02,914 --> 00:23:06,133
<i>Özellikle</i>
<i>vahşi çatışma,</i>

411
00:23:06,167 --> 00:23:08,686
<i>Taktiklerle--</i>
<i>bazıları eski, bazıları yeni--</i>

412
00:23:08,720 --> 00:23:11,956
<i>Bu, bunların önizlemesini yaptı</i>
<i>daha sonra Vietnam'da kullanıldı</i>

413
00:23:11,990 --> 00:23:14,942
<i>Toplu sınır dışı etmeler gibi</i>
<i>kamplara</i>

414
00:23:14,976 --> 00:23:18,262
<i>Eşlerin toplu hapsedilmesi</i>
<i>ve yıkıcıların çocukları,</i>

415
00:23:18,296 --> 00:23:21,749
<i>İnfazlar,</i>
<i>sendikaların yok edilmesi,</i>

416
00:23:21,783 --> 00:23:24,485
<i>İşkence</i>
<i>ve napalming köyleri.</i>

417
00:23:28,757 --> 00:23:31,959
<i>Yunanistan kontrol altında tutuldu</i>
<i>zengin işadamlarının</i>

418
00:23:31,993 --> 00:23:34,462
<i>Birçoğu</i>
<i>Nazi işbirlikçileri,</i>

419
00:23:34,496 --> 00:23:36,781
<i>Ve kurbanlar</i>
<i>öncelikle işçiler</i>

420
00:23:36,815 --> 00:23:38,966
<i>Ve köylüler</i>
<i>Nazilere direndi.</i>

421
00:23:40,969 --> 00:23:44,705
<i>Sovyetler Birliği geçici olarak</i>
<i>sol güçlere yardım etti</i>

422
00:23:44,739 --> 00:23:46,674
<i>Fakat '48'in Şubat ayında</i>

423
00:23:46,708 --> 00:23:49,877
<i>Stalin emretti</i>
<i>Yugoslavya'nın Josip Tito'su,</i>

424
00:23:49,911 --> 00:23:53,581
<i>Komşuların yanı sıra</i>
<i>Arnavutluk ve Bulgaristan,</i>

425
00:23:53,615 --> 00:23:56,117
<i>Desteklemeye son vermek için</i>
<i>gerilla hareketi.</i>

426
00:23:56,151 --> 00:23:58,319
<i>(Stalin konuşuyor)</i>

427
00:24:14,802 --> 00:24:17,972
Taş:
<i>Savaşmış sert tito</i>
<i>kendi meşakkatli savaşı</i>

428
00:24:18,006 --> 00:24:22,042
<i>Nazilere karşı</i>
<i>ve hiç korkmadım</i>
<i>Stalin'in suikastçıları</i>

429
00:24:22,077 --> 00:24:24,444
<i>Reddedildi ve Stalin</i>
<i>onu aforoz ettim</i>

430
00:24:24,463 --> 00:24:27,598
<i>Uluslararası kaynaklardan</i>
<i>komünist hareket</i>

431
00:24:27,632 --> 00:24:31,035
<i>Sert müttefiklere düşmanlık yapmak</i>
<i>Çin'deki Mao gibi.</i>

432
00:24:31,069 --> 00:24:33,370
<i>Dışişleri Bakanlığı</i>
<i>bildirildi</i>

433
00:24:33,405 --> 00:24:36,040
<i>"ilk kez</i>
<i>tarihte şu anda sahip olabiliriz</i>

434
00:24:36,074 --> 00:24:38,359
<i>Uluslararası alanda</i>
<i>topluluk</i>

435
00:24:38,393 --> 00:24:42,129
<i>Komünist bir devlet</i>
<i>Moskova'dan bağımsız."</i>

436
00:24:42,163 --> 00:24:45,683
<i>Ancak sağlanmasına rağmen</i>
<i>tito'ya gizli destek,</i>

437
00:24:45,717 --> 00:24:50,354
<i>Amerika Birleşik Devletleri asla</i>
<i>retoriğini ayarladı</i>
<i>bunu yansıtmak için.</i>

438
00:24:50,388 --> 00:24:53,724
<i>Kamuoyunun zihninde</i>
<i>Sovyetler Birliği kaldı</i>

439
00:24:53,758 --> 00:24:56,393
<i>Merkezde</i>
<i>bir komünist komplosunun</i>

440
00:24:56,428 --> 00:24:58,295
<i>Dünyaya hükmetmek.</i>

441
00:24:58,330 --> 00:25:02,700
<i>1956'da</i>
<i>ikinci kez ofis dışında</i>
<i>ve emeklilikte</i>

442
00:25:02,734 --> 00:25:07,104
<i>Eski aslan kilisesi</i>
<i>bir röportajda doğrulandı...</i>

443
00:25:07,138 --> 00:25:09,907
Churchill'in sesi:
<i>Stalin asla kırılmadı</i>
<i>bana söylediği söz.</i>

444
00:25:09,941 --> 00:25:13,177
<i>Balkanlar konusunda anlaştık.</i>
<i>Olabileceğini söyledim</i>

445
00:25:13,211 --> 00:25:15,079
<i>Romanya ve bulgaristan</i>

446
00:25:15,113 --> 00:25:17,414
<i>Ve dedi ki</i>
<i>Yunanistan'ı alabilirdik.</i>

447
00:25:17,449 --> 00:25:20,818
<i>Bir kağıt parçası imzaladı</i>
<i>ve sözünden asla dönmedi.</i>

448
00:25:20,852 --> 00:25:23,454
<i>Yunanistan'ı bu şekilde kurtardık.</i>

449
00:25:23,488 --> 00:25:26,373
Taş:
<i>Stalin'in destek eksikliği</i>
<i>Yunan ayaklanması adına</i>

450
00:25:26,391 --> 00:25:27,758
<i>İsyancıları mahkum etti,</i>

451
00:25:27,809 --> 00:25:30,110
<i>Ve savaş sona erdi</i>
<i>1949'daki zaferle</i>

452
00:25:30,144 --> 00:25:32,079
<i>Ulusal için</i>
<i>hükümet.</i>

453
00:25:32,113 --> 00:25:34,448
<i>Her ne kadar ABD Yetkilileri</i>
<i>zaferi alkışladı</i>

454
00:25:34,482 --> 00:25:37,301
<i>Yunan halkı</i>
<i>o kadar emin değildim--</i>

455
00:25:37,335 --> 00:25:39,587
<i>100.000'den fazla kişi öldü</i>

456
00:25:39,621 --> 00:25:42,489
<i>Ve 800.000</i>
<i>mülteci oldu.</i>

457
00:25:42,524 --> 00:25:45,926
<i>Birbirini izleyen Yunan hükümetleri</i>
<i>devlet aygıtını kullanırdı--</i>

458
00:25:45,961 --> 00:25:48,896
<i>Polis</i>
<i>askeri, kararnameler</i>

459
00:25:48,930 --> 00:25:51,465
<i>Ve bir istihbarat teşkilatı--</i>

460
00:25:51,499 --> 00:25:54,368
<i>Sistematik olarak</i>
<i>ülkeyi yönetin.</i>

461
00:25:56,955 --> 00:26:00,073
<i>İçerden baskı altında</i>
<i>Cumhuriyetçi sağ,</i>

462
00:26:00,091 --> 00:26:02,776
<i>Truman bunu gerekli buldu</i>
<i>yatıştırmak</i>

463
00:26:02,811 --> 00:26:06,413
<i>Halkın artan tedirginliği</i>
<i>komünizmle</i>

464
00:26:06,448 --> 00:26:10,267
<i>Böylece sadakat kontrollerini zorunlu kıldı</i>
<i>tüm devlet çalışanları hakkında</i>

465
00:26:10,318 --> 00:26:12,636
<i>"Yıkıcıların" kökünü kazımak için</i>

466
00:26:12,671 --> 00:26:15,155
<i>Yanlış görüşlere sahip olmak</i>
<i>din üzerine</i>

467
00:26:15,189 --> 00:26:19,994
<i>Cinsel davranış,</i>
<i>dış politika veya ırk</i>
<i>birinin şüphelenmesine neden olabilir.</i>

468
00:26:20,028 --> 00:26:22,746
<i>1952 sadakat kurulları aracılığıyla</i>

469
00:26:22,781 --> 00:26:26,016
<i>Şundan fazla yorum yapıldı</i>
<i>22.000 vaka</i>

470
00:26:26,051 --> 00:26:31,005
<i>Ve 4.000'den fazla çalışan</i>
<i>kovuldular veya istifa ettiler.</i>

471
00:26:31,039 --> 00:26:33,257
Haber filmi:
<i>Büyüyen tehdit</i>
<i>komünizmin</i>

472
00:26:33,291 --> 00:26:35,009
<i>Evi uyandırır</i>
<i>temsilcilerin</i>

473
00:26:35,043 --> 00:26:36,644
<i>Amerikan dışı faaliyetler</i>
<i>komite.</i>

474
00:26:36,678 --> 00:26:39,213
Taş:
<i>Ekim 1947'de</i>

475
00:26:39,247 --> 00:26:42,182
<i>Ev Amerikalı değil</i>
<i>etkinlikler komitesi</i>

476
00:26:42,217 --> 00:26:44,618
<i>Yüksek düzeyde tanıtım yapıldı</i>
<i>kamuya açık oturumlar</i>

477
00:26:44,653 --> 00:26:46,954
<i>Komünist etki üzerine</i>
<i>Hollywood'da.</i>

478
00:26:46,988 --> 00:26:48,889
<i>Kolay bir hedefti.</i>

479
00:26:48,923 --> 00:26:51,091
Hiç üye oldun mu
komünist partiden mi?

480
00:26:51,126 --> 00:26:53,811
sana bunu söylemiştim
İnançlarımı sunacağım

481
00:26:53,845 --> 00:26:56,513
- Bağlantılarım
ve diğer her şey...
- <i>Tanık kusura bakmayın!</i>

482
00:26:56,548 --> 00:26:58,482
...Amerikan kamuoyuna
ve bilecekler
durduğum yer,

483
00:26:58,533 --> 00:27:00,868
- Onların yaptığı gibi
yazdıklarımdan.
- <i>Standtan uzak durun!</i>

484
00:27:00,902 --> 00:27:04,271
- için yazdım
Yıllarca Amerikanizm...
- <i>Standtan uzak durun!</i>

485
00:27:04,289 --> 00:27:06,940
...Ve savaşmaya devam edeceğim
haklar bildirgesi için
yok etmeye çalışıyorsun.

486
00:27:06,958 --> 00:27:08,542
<i>Memur bey, bu adamı alın</i>
<i>standın uzağında.</i>

487
00:27:08,576 --> 00:27:10,494
Taş:
<i>Hollywood stüdyosu yöneticileri</i>

488
00:27:10,545 --> 00:27:12,830
<i>Utanç verici bir şekilde kınandı</i>
<i>sanıklar</i>

489
00:27:12,864 --> 00:27:17,418
<i>Ve kimseyi işe almayacağına söz verdi</i>
<i>şüpheli bağlantıları olan.</i>

490
00:27:17,452 --> 00:27:20,020
<i>Çok büyük bir sayı olmasına rağmen</i>
<i>Hollywood yıldızlarının</i>

491
00:27:20,038 --> 00:27:22,323
<i>Kamuoyunun önünde eleştirildi</i>
<i>cadı avları,</i>

492
00:27:22,357 --> 00:27:25,142
<i>"Kara liste" çöktü</i>
<i>"gri listeye"</i>

493
00:27:25,176 --> 00:27:27,978
<i>Ve daha yüzlercesi</i>
<i>Çalışması reddedildi.</i>

494
00:27:28,013 --> 00:27:30,564
<i>Dost tanıklar arasında</i>
<i>kim ifade verdi</i>

495
00:27:30,598 --> 00:27:33,734
<i>Sinema oyuncuları loncasıydı</i>
<i>Başkan Ronald Reagan,</i>

496
00:27:33,768 --> 00:27:36,353
<i>Oyuncular Robert Taylor</i>
<i>ve Gary Cooper</i>

497
00:27:36,388 --> 00:27:38,772
<i>Ve stüdyo yöneticisi</i>
<i>walt disney.</i>

498
00:27:38,790 --> 00:27:41,175
Ben... inanmıyorum
bir siyasi partidir.

499
00:27:41,209 --> 00:27:42,960
olduğuna inanıyorum
amerikan olmayan bir şey

500
00:27:42,994 --> 00:27:46,980
<i>Ve kızdığım şey</i>
<i>en önemlisi onlar</i>

501
00:27:46,998 --> 00:27:49,783
<i>Bunlara girebiliyorlar</i>
<i>sendikaları yönetin ve onları devralın.</i>

502
00:27:51,136 --> 00:27:53,887
Taş:
<i>1948'den '54'e kadar</i>

503
00:27:53,922 --> 00:27:57,958
<i>40'tan fazla</i>
<i>kesinlikle anti-komünist</i>
<i>Sinema filmleri yapıldı</i>

504
00:27:57,992 --> 00:28:01,261
<i>Korkunç dahil değil</i>
<i>bilim kurgu benzetmeleri</i>

505
00:28:01,296 --> 00:28:04,565
<i>H.G. gibi Wells'in</i>
<i>"dünyaların savaşı"</i>

506
00:28:04,599 --> 00:28:07,084
<i>Bu şu anlama geliyordu</i>
<i>komünizm tehdidi.</i>

507
00:28:07,118 --> 00:28:10,137
Spiker:
<i>Bu başlangıç olabilir</i>
<i>İnsan ırkının sonu.</i>

508
00:28:10,171 --> 00:28:12,806
<i>Önce erkekler için</i>
<i>meteor olduğu sanılıyordu</i>

509
00:28:12,841 --> 00:28:16,577
<i>Gerçekte yanan olanlar mı</i>
<i>Kızıl gezegenin öncüsü.</i>

510
00:28:16,611 --> 00:28:19,045
- (çığlık atar)
- <i>(siren bağırır)</i>

511
00:28:22,500 --> 00:28:25,552
Taş:
<i>F.B.I. Altında</i>
<i>tanıtım bilincine sahip</i>

512
00:28:25,587 --> 00:28:27,221
<i>J. Edgar Hoover,</i>

513
00:28:27,255 --> 00:28:29,723
<i>Kimin en iyisi</i>
<i>hayatta takıntı</i>

514
00:28:29,758 --> 00:28:30,891
<i>Komünizmdi</i>

515
00:28:30,925 --> 00:28:33,210
<i>En çoğunu gerçekleştirdi</i>
<i>soruşturmaların</i>

516
00:28:33,261 --> 00:28:35,879
<i>Varlığına</i>
<i>Amerika'da.</i>

517
00:28:38,433 --> 00:28:42,019
<i>Suçlananlar bilmiyorlardı</i>
<i>suçlamaların temeli.</i>

518
00:28:42,053 --> 00:28:44,805
<i>Paranoyası içinde</i>
<i>Hoover güvenilmez</i>

519
00:28:44,839 --> 00:28:48,242
<i>Beyaz Saray bile</i>
<i>Pentagon ve adalet</i>
<i>departman,</i>

520
00:28:48,276 --> 00:28:51,111
<i>Ve yaptığını sakladı--</i>
<i>hem içeride hem de dışarıda</i>
<i>yasa--</i>

521
00:28:51,129 --> 00:28:55,265
<i>Planların hazırlanması</i>
<i>toplu gözaltılar için</i>
<i>komünistlerin</i>

522
00:28:55,300 --> 00:28:58,435
<i>Etkinlikte</i>
<i>beklenen bir</i>
<i>Sovyet saldırısı.</i>

523
00:29:01,556 --> 00:29:04,458
<i>47 yılının Temmuz ayında</i>
<i>truman başarılı oldu</i>

524
00:29:04,492 --> 00:29:08,846
<i>Ulusal güvenlik kanunu,</i>
<i>çok geniş bir alan yarattı</i>
<i>yeni bürokrasi</i>

525
00:29:08,880 --> 00:29:13,033
<i>Sovyet karşıtlarının liderliğinde</i>
<i>hardliner james forrestal</i>

526
00:29:13,067 --> 00:29:16,420
<i>Bu ülkenin ilki olarak</i>
<i>savunma bakanı.</i>

527
00:29:16,471 --> 00:29:20,073
<i>Eylem aynı zamanda</i>
<i>merkezi oluşturdu</i>
<i>istihbarat teşkilatı</i>

528
00:29:20,108 --> 00:29:22,309
<i>Verilen</i>
<i>dört işlev--</i>

529
00:29:22,327 --> 00:29:24,294
<i>Üçü ticaret yapıyor</i>
<i>koleksiyonla</i>

530
00:29:24,329 --> 00:29:27,297
<i>Analiz ve yayma</i>
<i>zekanın.</i>

531
00:29:27,332 --> 00:29:31,835
<i>Dördüncüydü</i>
<i>kanıtlayacak işlev</i>
<i>en tehlikeli--</i>

532
00:29:31,870 --> 00:29:34,371
<i>Belirsiz ifadelerle yazılmış bir pasaj</i>

533
00:29:34,405 --> 00:29:37,341
<i>Bu CIA'e izin verdi.</i>
<i>Gerçekleştirmek için...</i>

534
00:29:44,048 --> 00:29:46,700
<i>...Başkanın uygun gördüğü şekilde.</i>

535
00:29:46,734 --> 00:29:49,603
<i>CIA. Kullanırdım</i>
<i>şu belirsiz ifade</i>

536
00:29:49,621 --> 00:29:53,423
<i>Yüzlerce gizli operasyon yürütmek</i>
<i>Dünya çapındaki operasyonlar</i>

537
00:29:53,475 --> 00:29:57,544
<i>80'den fazlası dahil</i>
<i>Truman'ın ikinci döneminde.</i>

538
00:29:57,579 --> 00:30:02,082
<i>İlk başarısı</i>
<i>İtalya'yı yıkmaktı</i>
<i>1948 seçimi</i>

539
00:30:02,116 --> 00:30:05,419
<i>Zaferi garantilemek için</i>
<i>komünist parti üzerinden.</i>

540
00:30:05,453 --> 00:30:07,888
<i>Demokrasi</i>
<i>görünüşe göre bir erdem</i>

541
00:30:07,922 --> 00:30:10,190
<i>Sunulduğu zaman</i>
<i>ABD İlgi alanları.</i>

542
00:30:11,693 --> 00:30:13,694
<i>Bazen şu şekilde anılır:</i>

543
00:30:13,728 --> 00:30:15,963
<i>"kapitalizmin</i>
<i>görünmez ordu"</i>

544
00:30:15,997 --> 00:30:20,067
<i>CIA. Gerçekten</i>
<i>başlangıcı</i>
<i>yeni bir Amerika</i>

545
00:30:20,101 --> 00:30:23,637
<i>Gizli bir devlet üzerine inşa edilmiştir</i>
<i>bu katlanarak artacaktır</i>

546
00:30:23,671 --> 00:30:26,456
<i>Aşağıdakiler üzerinde</i>
<i>on yıllar.</i>

547
00:30:26,491 --> 00:30:31,295
<i>Kamuoyuna açık yüzüne rağmen</i>
<i>Truman korkmuştu</i>
<i>başlangıçtan itibaren</i>

548
00:30:31,329 --> 00:30:34,298
<i>C.I.A. Olabilir</i>
<i>bir "gestapo"ya dönüşür</i>

549
00:30:34,332 --> 00:30:36,616
<i>Ya da "askeri diktatörlük."</i>

550
00:30:36,634 --> 00:30:41,505
<i>1963'te</i>
<i>John Kennedy'den kısa bir süre sonra</i>
<i>suikasta kurban gitmişti</i>

551
00:30:41,539 --> 00:30:44,474
<i>Truman, şaşırtıcı bir şekilde</i>
<i>ama açıkça,</i>

552
00:30:44,509 --> 00:30:47,728
<i>CIA'yi aradım.</i>
<i>İşlemleri sonlandırmak için</i>

553
00:30:47,762 --> 00:30:50,848
<i>Ve basitçe</i>
<i>istihbarat toplayın.</i>

554
00:30:50,882 --> 00:30:54,117
<i>Onun köşe yazısı yayınlandı</i>
<i>"Washington Post'ta"</i>

555
00:30:54,152 --> 00:30:57,020
<i>Ama tuhaf bir şekilde oluşturulmuş</i>
<i>küçük bir tartışma</i>

556
00:30:57,055 --> 00:31:01,124
<i>Diğer medya kuruluşlarında</i>
<i>ve ortadan kayboldu</i>
<i>kamuoyunun dikkatine.</i>

557
00:31:04,145 --> 00:31:05,646
<i>General George Marshall,</i>

558
00:31:05,680 --> 00:31:08,515
<i>Müttefiklere liderlik etmek</i>
<i>ordular zafere</i>

559
00:31:08,550 --> 00:31:11,618
<i>İkinci Dünya Savaşı'nda</i>
<i>Yine yılın adamı seçildi</i>

560
00:31:11,636 --> 00:31:14,304
<i>"Zamana" göre</i>
<i>48 yılının Ocak ayında</i>

561
00:31:14,339 --> 00:31:16,673
<i>Ve planlandı</i>
<i>sakin bir emeklilik.</i>

562
00:31:16,708 --> 00:31:20,861
<i>Ama Truman, kim yapmıştı</i>
<i>yeterince fazla byrnes,</i>

563
00:31:20,895 --> 00:31:23,363
<i>İstifaya zorlandı</i>
<i>ve marshall oldu</i>

564
00:31:23,381 --> 00:31:25,299
<i>Yeni</i>
<i>dışişleri bakanı.</i>

565
00:31:25,333 --> 00:31:28,135
<i>Özel olarak inanmak</i>
<i>truman'ın açıklamaları</i>

566
00:31:28,169 --> 00:31:31,137
<i>Komünist tehdidinin</i>
<i>abartılıydı</i>

567
00:31:31,155 --> 00:31:33,690
<i>Marshall'ın sağduyusu</i>
<i>dikte edildi</i>

568
00:31:33,741 --> 00:31:36,226
<i>Bu en iyi yol</i>
<i>bir savaşı kazanmak</i>

569
00:31:36,277 --> 00:31:38,445
<i>Bunu önlemek içindi</i>
<i>meydana gelmekten.</i>

570
00:31:38,463 --> 00:31:42,132
<i>Yıkılmış bir yerde ihtiyaç duyulan şey</i>
<i>ve yoksul Avrupa</i>

571
00:31:42,166 --> 00:31:45,969
<i>Askeri bir tepki değildi</i>
<i>ama insani bir durum.</i>

572
00:31:46,004 --> 00:31:47,588
<i>Bu ruhla</i>

573
00:31:47,622 --> 00:31:52,175
<i>Harvard Üniversitesi'nde</i>
<i>mezuniyet töreni</i>
<i>Haziran 1947'de</i>

574
00:31:52,210 --> 00:31:54,811
<i>Amerika'nın en çok</i>
<i>prestijli general</i>

575
00:31:54,846 --> 00:31:57,981
<i>Davetli Avrupalı liderler</i>
<i>bir plan göndermek için</i>

576
00:31:58,016 --> 00:32:00,050
<i>Ekonomik iyileşme için.</i>

577
00:32:00,084 --> 00:32:03,553
<i>Bundan doğdu</i>
<i>ünlü Marshall planı.</i>

578
00:32:03,588 --> 00:32:07,507
Politikamız yönlendirilmemiştir
herhangi bir ülkeye karşı

579
00:32:07,542 --> 00:32:09,376
<i>Ya da doktrin</i>

580
00:32:09,410 --> 00:32:12,346
<i>Ama açlığa karşı,</i>
<i>yoksulluk,</i>

581
00:32:12,380 --> 00:32:15,182
<i>Umutsuzluk ve kaos.</i>

582
00:32:15,216 --> 00:32:18,819
Taş:
<i>ABD ne yaptı</i>
<i>İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra</i>

583
00:32:18,853 --> 00:32:21,221
<i>İmparatorluk tarihinde nadir görülen bir durumdu.</i>

584
00:32:21,255 --> 00:32:24,107
<i>Eski rakiplerini yeniden canlandırdı</i>
<i>almanya ve japonya</i>

585
00:32:24,158 --> 00:32:27,077
<i>Ve onları yaptım</i>
<i>ekonomik açıdan güçlü</i>
<i>uydular</i>

586
00:32:27,111 --> 00:32:29,546
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nden.</i>

587
00:32:29,580 --> 00:32:31,598
Zor bir programdır.

588
00:32:31,633 --> 00:32:33,917
Ve biliyorsun
benden çok daha iyi

589
00:32:33,952 --> 00:32:37,688
Siyasi zorluklar
bu programa dahil oldu.

590
00:32:37,722 --> 00:32:40,440
Ama hiç şüphe yok
aklımda ne varsa

591
00:32:40,458 --> 00:32:42,909
Eğer karar verirsek
bu şeyi yapmak için,

592
00:32:42,943 --> 00:32:44,962
Bunu başarıyla yapabiliriz.

593
00:32:44,996 --> 00:32:48,481
Taş:
<i>Sonunda ABD</i>
<i>13 milyar dolar harcadı</i>

594
00:32:48,499 --> 00:32:51,068
<i>1948 ile '52 arasında</i>

595
00:32:51,102 --> 00:32:52,769
<i>İngiltere ve Fransa ile</i>
<i>ve Almanya</i>

596
00:32:52,804 --> 00:32:55,488
<i>En büyüğü olmak</i>
<i>alıcılar,</i>

597
00:32:55,506 --> 00:32:57,841
<i>Çok fazla katkı sağlıyor</i>
<i>Sovyet korkularına</i>

598
00:32:57,875 --> 00:33:00,727
<i>Alman gücünün yeniden sağlanması.</i>

599
00:33:00,762 --> 00:33:03,847
<i>Sovyetler geri çevirdi</i>
<i>plana katılma teklifi,</i>

600
00:33:03,881 --> 00:33:06,683
<i>Gerektiği gibi</i>
<i>çok fazla Amerikan kontrolü</i>

601
00:33:06,718 --> 00:33:09,335
<i>Sovyet ekonomisi üzerine.</i>

602
00:33:09,354 --> 00:33:13,957
<i>Çekoslovakya--</i>
<i>serbestçe seçilmiş bir koalisyon</i>
<i>hükümetin başında</i>

603
00:33:13,992 --> 00:33:17,077
<i>İlginçtir ki,</i>
<i>bir komünist parti tarafından--</i>

604
00:33:17,111 --> 00:33:20,130
<i>Marshall'ın teklifini kabul ettim</i>
<i>yardım,</i>

605
00:33:20,164 --> 00:33:23,233
<i>Bu çok ileri gitti</i>
<i>güvensiz Stalin adına</i>

606
00:33:23,267 --> 00:33:25,852
<i>Çeklerden kim talep etti</i>
<i>planı reddet.</i>

607
00:33:25,886 --> 00:33:28,205
<i>48 yılının Şubat ayında</i>

608
00:33:28,256 --> 00:33:31,624
<i>Stalinist bir rejim</i>
<i>Çekoslovakya'ya empoze edildi.</i>

609
00:33:31,642 --> 00:33:34,361
<i>ABD ve birçok liberal</i>
<i>Avrupa'da</i>

610
00:33:34,395 --> 00:33:36,363
<i>Şok olduk.</i>

611
00:33:36,397 --> 00:33:37,998
<i>Ünlü aktör James Cagney</i>

612
00:33:38,032 --> 00:33:41,868
<i>Açıklamanın ardından seslendirildi</i>
<i>batı bakış açısıyla.</i>

613
00:33:41,903 --> 00:33:43,503
James Cagney:
<i>Subversion elbette</i>

614
00:33:43,538 --> 00:33:45,739
<i>Önemli bir teknik</i>
<i>komünist fethin.</i>

615
00:33:45,773 --> 00:33:50,577
<i>1948'de Çekoslovakya</i>
<i>yerleşik bir demokrasidir</i>
<i>Doğu Avrupa'da.</i>

616
00:33:50,611 --> 00:33:52,946
<i>Birdenbire bir dizi saldırı.</i>

617
00:33:52,980 --> 00:33:55,365
<i>Muhafazakâr unsurlar</i>
<i>Başkanlıktan istifa edin.</i>

618
00:33:55,416 --> 00:33:58,151
<i>Ama jan masaryk,</i>
<i>ülkenin oğlu</i>
<i>en büyük kahraman</i>

619
00:33:58,186 --> 00:34:01,088
<i>Devam etmeyecek ve kalacak</i>
<i>dışişleri ofisinde.</i>

620
00:34:01,122 --> 00:34:03,857
<i>İki hafta sonra cansız bedeni</i>
<i>keşfedildi.</i>

621
00:34:03,891 --> 00:34:06,326
<i>Öldürülüp öldürülmediği</i>
<i>veya kendini öldürdü</i>

622
00:34:06,360 --> 00:34:08,295
<i>Bugüne kadar bilinmiyor.</i>

623
00:34:12,133 --> 00:34:14,184
Taş:
<i>Masaryk'in ölüm şekli--</i>

624
00:34:14,218 --> 00:34:16,470
<i>Düşmek</i>
<i>banyo penceresinin--</i>

625
00:34:16,504 --> 00:34:19,706
<i>Özellikle gelirdim</i>
<i>forrestal'a uğrayın</i>

626
00:34:19,741 --> 00:34:23,894
<i>Ve en karanlık görüşün doğruluğunu kanıtladı</i>
<i>Sovyet niyetlerinin.</i>

627
00:34:23,928 --> 00:34:27,264
<i>Ancak Marshall</i>
<i>bir kabine toplantısında söylemişti</i>

628
00:34:27,298 --> 00:34:29,933
<i>Önceki Kasım</i>
<i>sovyetlerin yakında</i>

629
00:34:29,967 --> 00:34:32,669
<i>"kelepçeleme"</i>
<i>Çekoslovakya'da</i>

630
00:34:32,703 --> 00:34:35,038
<i>"Tamamen savunma amaçlı bir hamle" olarak.</i>

631
00:34:35,073 --> 00:34:36,990
<i>Fakat Truman ele geçirildi</i>
<i>öfke üzerine</i>

632
00:34:37,024 --> 00:34:39,659
<i>Marshall planına basmak için</i>
<i>Kongre aracılığıyla</i>

633
00:34:39,694 --> 00:34:41,661
<i>Ayrıca</i>
<i>bir yeniden silahlanma programı</i>

634
00:34:41,696 --> 00:34:43,964
<i>Pentagon'un vardı</i>
<i>uzun süredir çabalıyorduk.</i>

635
00:34:43,998 --> 00:34:46,049
Truman:
<i>Sovyetler Birliği</i>
<i>ve temsilcileri</i>

636
00:34:46,084 --> 00:34:49,686
Yok ettim
bağımsızlık
ve demokratik karakter

637
00:34:49,720 --> 00:34:53,123
Bir dizi ulusun
doğu ve orta avrupa'da.

638
00:34:54,559 --> 00:34:57,094
Bu acımasız
eylem planı

639
00:34:57,128 --> 00:35:01,098
Ve net tasarım
geri kalanına genişletmek için
Avrupa'nın özgür ulusları

640
00:35:01,132 --> 00:35:05,001
Bunun getirdiği
kritik durum
bugün Avrupa'da.

641
00:35:05,036 --> 00:35:07,237
Taş:
<i>Bu noktada ABD de</i>

642
00:35:07,271 --> 00:35:09,906
<i>Kader kararını verdi</i>
<i>basmak</i>

643
00:35:09,941 --> 00:35:12,926
<i>Bağımsız biri için</i>
<i>Batı Almanya eyaleti.</i>

644
00:35:12,944 --> 00:35:14,961
<i>Truman'ı anlattı</i>
<i>marshall planı</i>

645
00:35:14,996 --> 00:35:18,648
<i>Ve Truman doktrini</i>
<i>iki yarısı olarak</i>
<i>aynı ceviz.</i>

646
00:35:18,683 --> 00:35:22,686
<i>Planın desteklenmesine rağmen</i>
<i>Avrupa'nın toparlanması,</i>

647
00:35:22,720 --> 00:35:27,473
<i>Yardımların çoğu kullanıldı</i>
<i>ABD'den ihracat satın almak için</i>
<i>Çok uluslu şirketler.</i>

648
00:35:27,492 --> 00:35:29,943
<i>Çok az yardım yapıldı</i>
<i>yeniden inşa etmek</i>

649
00:35:29,977 --> 00:35:33,313
<i>Avrupa'nın kendi yerlileri</i>
<i>rafine etme kapasitesi,</i>

650
00:35:33,347 --> 00:35:37,834
<i>Amerikalıya izin vermek</i>
<i>petrol büyükleri hakim olacak</i>
<i>Avrupa pazarı.</i>

651
00:35:40,755 --> 00:35:43,640
<i>Plan gizlice yapıldı</i>
<i>CIA'e karşı cömert,</i>

652
00:35:43,674 --> 00:35:46,576
<i>Büyük miktarlar yönlendirildi</i>
<i>marshall yardım parası</i>

653
00:35:46,611 --> 00:35:50,380
<i>Gizli operasyonlar için.</i>
<i>48 yazında</i>

654
00:35:50,414 --> 00:35:53,116
<i>Takip ediliyor</i>
<i>Çekoslovakya darbesi,</i>

655
00:35:53,151 --> 00:35:55,652
<i>Truman onayladı</i>
<i>dramatik bir artış</i>

656
00:35:55,686 --> 00:35:58,738
<i>Küresel gizli eylem</i>
<i>dahil etmek</i>

657
00:35:58,773 --> 00:36:01,391
<i>Gerilla operasyonları</i>
<i>Sovyetler Birliği'nde</i>

658
00:36:01,425 --> 00:36:03,076
<i>Ve doğu Avrupa.</i>

659
00:36:03,094 --> 00:36:05,729
<i>Bir proje gitti</i>
<i>gerilla ordusu oluşturmaya</i>

660
00:36:05,763 --> 00:36:08,932
<i>Kod adı "bülbül"</i>
<i>Ukrayna'da</i>

661
00:36:08,966 --> 00:36:13,253
<i>Başlangıçta öyleydi</i>
<i>1941'de naziler tarafından kuruldu</i>

662
00:36:13,287 --> 00:36:16,506
<i>Aşırı milliyetçilerden oluşuyor</i>
<i>Ukraynalılar.</i>

663
00:36:16,541 --> 00:36:19,543
<i>Bu gruplar artık ortalığı kasıp kavuruyor</i>
<i>kıtlığın kol gezdiği bölgede</i>

664
00:36:19,577 --> 00:36:22,078
<i>Sovyet kontrolünün olduğu yer</i>
<i>gevşekti</i>

665
00:36:22,113 --> 00:36:24,764
<i>Cinayeti işlemek</i>
<i>binlerce Yahudi</i>

666
00:36:24,782 --> 00:36:27,350
<i>Sovyetler ve Polonyalılar</i>
<i>kim karşı çıktı</i>

667
00:36:27,401 --> 00:36:29,786
<i>Ayrı bir</i>
<i>Ukrayna eyaleti.</i>

668
00:36:29,820 --> 00:36:32,222
<i>1949'dan başlayarak</i>

669
00:36:32,256 --> 00:36:35,175
<i>Beş yıl boyunca</i>
<i>CIA. Paraşütle atlandı</i>

670
00:36:35,209 --> 00:36:38,345
<i>Ukraynalı casuslar</i>
<i>bölgeye geri dönün.</i>

671
00:36:38,379 --> 00:36:39,829
<i>Sovyet zihnine,</i>

672
00:36:39,864 --> 00:36:42,382
<i>Sanki sahip olmuşlardı</i>
<i>sızmış gerillalar</i>

673
00:36:42,416 --> 00:36:45,752
<i>Kanadalıya</i>
<i>veya Meksika sınır bölgeleri</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nin</i>

674
00:36:45,786 --> 00:36:49,306
<i>Ve uzunlukları işaret etti</i>
<i>ABD'nin</i>
<i>Gitmeye istekliydi</i>

675
00:36:49,340 --> 00:36:51,958
<i>Sovyet kontrolünü yerinden etmek için</i>

676
00:36:51,976 --> 00:36:54,995
<i>Kendi sınır bölgelerinin</i>
<i>ve ilgi alanları.</i>

677
00:36:56,898 --> 00:37:00,133
<i>CIA. Eşitti</i>
<i>Almanya'da aktif</i>

678
00:37:00,167 --> 00:37:03,353
<i>Devamı devralıyorum</i>
<i>gehlen organizasyonu</i>
<i>ABD Ordusundan.</i>

679
00:37:03,387 --> 00:37:07,090
<i>Gehlen, eski bir nazi</i>
<i>istihbaratı kim yürütürdü</i>

680
00:37:07,124 --> 00:37:09,759
<i>Doğu Avrupa'da</i>
<i>ve Sovyetler Birliği</i>
<i>Hitler için</i>

681
00:37:09,794 --> 00:37:13,129
<i>Nazilerden oluşan bir ağ oluşturdu</i>
<i>ve savaş suçluları</i>

682
00:37:13,164 --> 00:37:16,633
<i>Kısmen çizilmiş</i>
<i>gestapo ve s.S.'den</i>

683
00:37:16,667 --> 00:37:19,402
<i>Ve sonraki yıllarda,</i>

684
00:37:19,437 --> 00:37:23,139
<i>Olabilecek en kötüyü çizdi</i>
<i>Sovyet eylemlerinin resmi.</i>

685
00:37:23,174 --> 00:37:26,042
<i>Emekli bir CIA. Resmi</i>
<i>kabul edildi,</i>

686
00:37:26,077 --> 00:37:28,511
<i>"bizi besledi</i>
<i>duymak istediklerimizi.</i>

687
00:37:28,546 --> 00:37:30,914
<i>Onun eşyalarını kullandık</i>
<i>sürekli</i>

688
00:37:30,948 --> 00:37:32,849
<i>Ve onu besledik</i>
<i>diğer herkese--</i>

689
00:37:32,883 --> 00:37:36,002
<i>Beşgen,</i>
<i>beyaz saray</i>
<i>gazeteler.</i>

690
00:37:36,037 --> 00:37:37,337
<i>Onlar da onu sevdiler.</i>

691
00:37:37,371 --> 00:37:40,473
<i>Ama abartılmıştı</i>
<i>Rus öcü saçmalığı,</i>

692
00:37:40,508 --> 00:37:43,242
<i>Ve çok fazla zarar verdi</i>
<i>bu ülkeye."</i>

693
00:37:43,261 --> 00:37:46,930
<i>1948 yılının Haziran ayında</i>

694
00:37:46,964 --> 00:37:49,349
<i>ABD Teşkilatı</i>
<i>para birimi reformu</i>

695
00:37:49,383 --> 00:37:52,352
<i>Batıdaki üç sektörde</i>
<i>Berlin'den--</i>

696
00:37:52,386 --> 00:37:55,288
<i>Bu 100 mil demekti</i>
<i>doğu almanya'nın içinde--</i>

697
00:37:55,323 --> 00:37:59,726
<i>Değiştirmek için</i>
<i>popüler karaborsa</i>
<i>amerikan sigarası,</i>

698
00:37:59,760 --> 00:38:02,128
<i>Sovyetler bunu gördü</i>
<i>büyük bir adım olarak</i>

699
00:38:02,163 --> 00:38:04,931
<i>Bağımsız bir kuruluş oluşturmada</i>
<i>Batı Almanya eyaleti,</i>

700
00:38:04,966 --> 00:38:07,801
<i>Bir ihanetin yanı sıra</i>
<i>ABD'nin Vaadi</i>

701
00:38:07,835 --> 00:38:09,569
<i>Tazminat sağlamak için</i>

702
00:38:09,603 --> 00:38:13,873
<i>Doğasından</i>
<i>daha müreffeh batı bölgeleri.</i>

703
00:38:16,127 --> 00:38:19,696
<i>Sovyetler demiryolunu kesti</i>
<i>ve Berlin'e karayolu erişimi.</i>

704
00:38:19,730 --> 00:38:22,082
<i>Stalin dedi ki</i>
<i>batılı güçler</i>

705
00:38:22,116 --> 00:38:24,301
<i>Kaybolmuştu</i>
<i>erişim hakları</i>

706
00:38:24,335 --> 00:38:25,969
<i>Çünkü paramparça oluyorlardı</i>

707
00:38:26,003 --> 00:38:29,723
<i>Savaş sonrası çerçeve</i>
<i>birleşik bir Almanya'nın.</i>

708
00:38:29,757 --> 00:38:33,610
<i>Batı medyası kınadı</i>
<i>vahşi zulüm</i>

709
00:38:33,644 --> 00:38:38,431
<i>Sovyetlerin Berlin'i</i>
<i>abluka, açlıktan ölmeye çalışmak</i>
<i>siviller teslim oldu.</i>

710
00:38:38,466 --> 00:38:41,100
<i>Fakat bunun aksine</i>
<i>geniş çapta tutulan görünüm,</i>

711
00:38:41,118 --> 00:38:43,536
<i>Sovyetler</i>
<i>tüm hatalarına rağmen</i>

712
00:38:43,570 --> 00:38:46,923
<i>Garantili Batı Berlinliler</i>
<i>yiyecek ve kömüre erişim</i>

713
00:38:46,957 --> 00:38:49,092
<i>Doğu bölgesinden.</i>

714
00:38:49,126 --> 00:38:51,761
<i>ABD Askeri istihbarat</i>
<i>bunu doğruladı.</i>

715
00:38:51,796 --> 00:38:53,913
<i>Çoğu insan ne</i>
<i>ancak şunu hatırlıyorum</i>

716
00:38:53,948 --> 00:38:56,783
<i>Bitti mi</i>
<i>önümüzdeki 15 ay</i>

717
00:38:56,817 --> 00:39:00,553
<i>Kahramanca bir savunma manevrasıyla</i>
<i>Sovyet saldırganlığına karşı</i>

718
00:39:00,588 --> 00:39:04,307
<i>Devasa Berlin hava taşımacılığı</i>
<i>general tarafından organize edildi</i>
<i>curtis lemay</i>

719
00:39:04,342 --> 00:39:08,311
<i>Yiyecek ve yakıt teslim edildi</i>
<i>2,2 milyon kişiye</i>

720
00:39:08,346 --> 00:39:11,031
<i>Kuşatılmış bir şehirde.</i>

721
00:39:11,065 --> 00:39:15,668
<i>İstekli olan Truman</i>
<i>kullanımı onaylamak için</i>
<i>atom silahlarından</i>

722
00:39:15,686 --> 00:39:18,838
<i>Eylül ayında yazdım</i>
<i>"savaşa çok yaklaştık."</i>

723
00:39:18,856 --> 00:39:23,259
<i>Fransa'nın pek hevesi yoktu</i>
<i>bu ABD Girişimi için</i>

724
00:39:23,294 --> 00:39:25,995
<i>Yeniden askerileştirilme korkusu</i>
<i>almanya.</i>

725
00:39:26,047 --> 00:39:28,198
<i>Britanya da bunu yapmadı.</i>
<i>Ama ABD Kumar Oynadı</i>

726
00:39:28,232 --> 00:39:30,683
<i>Bu onun atom tekeli</i>
<i>kazanırdım</i>

727
00:39:30,718 --> 00:39:32,836
<i>Sovyet girişimlerini reddetmek</i>
<i>uzlaşma sağlamak</i>

728
00:39:32,887 --> 00:39:35,088
<i>Başarıya ulaşana kadar</i>
<i>her ikisi de temel bir yasadır</i>

729
00:39:35,122 --> 00:39:38,274
<i>Anahatlandırma</i>
<i>bir Batı Almanya eyaleti</i>

730
00:39:38,309 --> 00:39:41,277
<i>Ve yaratılışı</i>
<i>Nisan 1949'da</i>

731
00:39:41,312 --> 00:39:44,814
<i>Kuzey Atlantik'ten</i>
<i>anlaşma organizasyonu.</i>

732
00:39:44,865 --> 00:39:47,384
<i>Bu, ilk defa</i>
<i>geçmişinde</i>

733
00:39:47,435 --> 00:39:49,786
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ni taahhüt etti</i>
<i>barış zamanına</i>

734
00:39:49,820 --> 00:39:51,955
<i>Askeri ittifak</i>
<i>Batı Avrupa ile.</i>

735
00:39:53,257 --> 00:39:56,292
<i>Hedeflerine ulaşıldı,</i>
<i>ABD artık kabul etti</i>

736
00:39:56,327 --> 00:39:59,028
<i>Gelecek hakkında konuşmak için</i>
<i>Almanya'nın</i>

737
00:39:59,063 --> 00:40:03,083
<i>Ve o zaman öyleydi</i>
<i>Sovyetler kaldırıldı</i>
<i>abluka.</i>

738
00:40:08,489 --> 00:40:10,590
Haber filmi:
<i>Ve Sovyetler pes etti.</i>

739
00:40:10,624 --> 00:40:13,660
<i>Abluka kaldırıldı.</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere</i>

740
00:40:13,694 --> 00:40:15,795
<i>İnancını korumuştu</i>
<i>Berlin halkıyla.</i>

741
00:40:15,830 --> 00:40:18,231
<i>Tedarik cankurtaran halatı</i>
<i>açık kaldı.</i>

742
00:40:18,265 --> 00:40:20,884
Taş:
<i>Almanya artık</i>
<i>resmi olarak bölünmüş durumdayız.</i>

743
00:40:20,918 --> 00:40:23,520
<i>Ve karşılığında</i>
<i>dış yardımları için</i>

744
00:40:23,554 --> 00:40:27,006
<i>ABD NATO ile birlikte bunu yapacaktır</i>
<i>Fransa'yı militarize etmek,</i>

745
00:40:27,041 --> 00:40:28,641
<i>İngiltere, İtalya, Almanya</i>

746
00:40:28,676 --> 00:40:33,163
<i>Ve daha sonra nükleer istasyon</i>
<i>Alman topraklarında silahlar.</i>

747
00:40:33,197 --> 00:40:35,899
<i>Yürürlükte</i>
<i>ABD ilan ediyordu</i>

748
00:40:35,950 --> 00:40:38,451
<i>Batı Avrupa</i>
<i>ilk savunma hattı</i>

749
00:40:38,469 --> 00:40:41,871
<i>Ve potansiyel fırlatma rampası</i>
<i>III. Dünya Savaşı için.</i>

750
00:40:45,376 --> 00:40:48,278
<i>1948 seçimleri yaklaşırken</i>

751
00:40:48,280 --> 00:40:52,232
<i>Ve cumhuriyetçiler</i>
<i>çok fazla tercih edildi</i>

752
00:40:52,234 --> 00:40:54,117
<i>Henry Wallace kendini ilan etti</i>

753
00:40:54,119 --> 00:40:56,486
<i>İlerici partinin</i>
<i>aday.</i>

754
00:40:56,488 --> 00:40:58,655
Wallace'ın sesi:
<i>Barış oyu ne kadar büyük olursa</i>

755
00:40:58,657 --> 00:41:01,207
<i>Daha kesin bir şekilde</i>
<i>Dünya bilecek</i>

756
00:41:01,209 --> 00:41:05,645
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>
<i>iki partililerin arkasında değil</i>
<i>gerici savaş politikası</i>

757
00:41:05,679 --> 00:41:08,364
<i>Dünyayı bölen şey</i>
<i>iki silahlı kampa.</i>

758
00:41:08,399 --> 00:41:11,367
<i>Dünyadaki insanlar</i>
<i>mutlaka görülmeli</i>

759
00:41:11,402 --> 00:41:15,071
<i>Başka bir Amerika'nın var olduğuna</i>
<i>truman liderliğindeki bu adamdan daha</i>

760
00:41:15,105 --> 00:41:18,625
<i>Wall Street'in hakim olduğu</i>
<i>askeri destekli grup</i>

761
00:41:18,659 --> 00:41:22,495
<i>Bu kararıyor</i>
<i>Demokrasinin adı</i>
<i>tüm dünyada.</i>

762
00:41:24,131 --> 00:41:25,865
Taş:
<i>Truman'ın siyasi kişileri</i>

763
00:41:25,900 --> 00:41:28,735
<i>Kötü bir şeyi serbest bıraktı</i>
<i>kırmızıya saldırma kampanyası</i>

764
00:41:28,769 --> 00:41:30,803
<i>Liberalleri kullanma</i>
<i>suçlamak</i>

765
00:41:30,838 --> 00:41:34,157
<i>Eski başkan yardımcısı</i>
<i>Moskova'nın aracı olmanın.</i>

766
00:41:34,191 --> 00:41:37,177
Truman:
<i>İstemiyorum</i>
<i>ve kabul etmeyeceğim</i>

767
00:41:37,211 --> 00:41:41,264
Siyasi
Henry Wallace'ın desteği
ve onun komünistleri.

768
00:41:41,298 --> 00:41:43,066
(alkış)

769
00:41:43,100 --> 00:41:46,636
Taş:
<i>Wallace defalarca olmasına rağmen</i>
<i>herhangi bir ilgisi olduğunu reddetti</i>

770
00:41:46,670 --> 00:41:49,038
<i>Komünizmle ve uyarılmış</i>
<i>bununla suçlanıyor</i>

771
00:41:49,073 --> 00:41:52,675
<i>Zayıflamak için kullanılıyordu</i>
<i>Amerikan özgürlükleri,</i>

772
00:41:52,726 --> 00:41:56,196
<i>Çeteler onun mitinglerini dağıttı,</i>
<i>üniversiteler onu reddetti</i>

773
00:41:56,230 --> 00:41:58,231
<i>Kampüslerde konuşma hakkı</i>

774
00:41:58,265 --> 00:42:01,267
<i>Ve destekçileri</i>
<i>bazen kovuldular</i>
<i>işlerinden.</i>

775
00:42:01,302 --> 00:42:04,737
Glen, sanırım
amerikan halkı
bizi şaşırtacak

776
00:42:04,755 --> 00:42:07,040
Çok çok hoş
gelecek sonbahar.

777
00:42:07,074 --> 00:42:09,259
- Ben de öyle.
- (kıkırdar) oğlum.

778
00:42:09,293 --> 00:42:11,361
Taş:
<i>Wallace'ın aday arkadaşı</i>

779
00:42:11,395 --> 00:42:13,146
<i>Idaho senatörü Glen Taylor,</i>

780
00:42:13,180 --> 00:42:17,133
<i>Tutuklandı</i>
<i>ve polis tarafından dövüldü</i>
<i>Birmingham, Alabama'da</i>

781
00:42:17,167 --> 00:42:20,904
<i>Toplantıya katıldığınız için</i>
<i>güneyli bir zencinin</i>
<i>gençlik kongresi</i>

782
00:42:20,938 --> 00:42:22,839
<i>Bir kapıdan</i>
<i>"renkli" olarak işaretlendi</i>

783
00:42:22,873 --> 00:42:24,874
<i>Wallace kablolu Taylor.</i>

784
00:42:24,909 --> 00:42:28,494
Wallace'ın sesi:
<i>Bu ikiyüzlülüğü dramatize ediyor</i>
<i>silahlara milyarlarca dolar harcamak</i>

785
00:42:28,512 --> 00:42:31,163
<i>Savunma adına</i>
<i>yurtdışında özgürlük,</i>

786
00:42:31,181 --> 00:42:34,701
<i>Özgürlük varken</i>
<i>evde çiğnenmiş.</i>

787
00:42:34,735 --> 00:42:37,237
Taş:
<i>Komünist suçlamaları</i>

788
00:42:37,271 --> 00:42:39,339
<i>Ve küçümseyen</i>
<i>wallace tedavisi</i>

789
00:42:39,373 --> 00:42:42,342
<i>Önemli gazeteler tarafından</i>
<i>bunun bedelini ödedi.</i>

790
00:42:42,376 --> 00:42:45,211
<i>Wallace'ın kampanyası</i>
<i>bir felaketti.</i>

791
00:42:45,246 --> 00:42:49,699
<i>Dördüncü oldu</i>
<i>Güney Carolina'nın arkasında</i>
<i>ayrımcılık yanlısı.</i>

792
00:42:49,733 --> 00:42:52,969
<i>Fakat onun ilerici gündemi</i>
<i>iç meselelerle ilgili</i>

793
00:42:53,003 --> 00:42:54,771
<i>Özellikle sivil haklar,</i>

794
00:42:54,805 --> 00:42:56,973
<i>Öyle görünüyor</i>
<i>Truman'ı etkiledi.</i>

795
00:42:57,007 --> 00:43:00,293
<i>Sonunda vardı</i>
<i>şaşırtıcı bir son dakika telaşı</i>

796
00:43:00,327 --> 00:43:02,629
<i>Truman'a</i>
<i>demokratik seçmenler tarafından</i>

797
00:43:02,663 --> 00:43:05,331
<i>Şimdi korkuyorum</i>
<i>bir cumhuriyet zaferi.</i>

798
00:43:05,366 --> 00:43:09,419
<i>Ve Truman'ın üzülmesine izin vermek</i>
<i>çok sevilen thomas dewey.</i>

799
00:43:11,088 --> 00:43:14,424
<i>Gerçi en iyilerden biriydi</i>
<i>arkadan gelen mucize hikayeleri</i>

800
00:43:14,458 --> 00:43:17,961
<i>ABD Siyaseti,</i>
<i>Harry Truman, Churchill gibi</i>

801
00:43:17,995 --> 00:43:20,530
<i>İzlerdim</i>
<i>başkanlığı çöktü.</i>

802
00:43:20,564 --> 00:43:23,983
<i>Önümüzdeki dört yıl içinde</i>
<i>kendisini görecek</i>
<i>destek düştü</i>

803
00:43:24,017 --> 00:43:26,286
<i>Ofisten ayrılıyoruz</i>
<i>tarihsel olarak düşük</i>

804
00:43:26,320 --> 00:43:29,155
<i>George w. Bush düzeyinde</i>
<i>onay derecelendirmeleri.</i>

805
00:43:29,189 --> 00:43:31,491
<i>Eylül 1949'da</i>

806
00:43:31,525 --> 00:43:34,360
<i>Birinci oldu</i>
<i>üç büyük olaydan--</i>

807
00:43:34,395 --> 00:43:37,997
<i>Hiçbiri öngörülmedi</i>
<i>sebep kanunlarına göre</i>
<i>ve etkisi.</i>

808
00:43:50,110 --> 00:43:51,778
<i>Truman ülkeyi şok etti.</i>

809
00:43:51,812 --> 00:43:54,680
Truman'ın sesi:
<i>Şuna dair kanıtımız var</i>
<i>son haftalarda</i>

810
00:43:54,698 --> 00:43:57,817
<i>Atom patlaması</i>
<i>SSCB'de meydana geldi</i>

811
00:43:57,851 --> 00:44:01,554
Taş:
<i>1948'de Oppenheimer şöyle demişti:</i>

812
00:44:01,588 --> 00:44:03,856
<i>"atom tekelimiz</i>
<i>şunun gibi</i>

813
00:44:03,891 --> 00:44:06,843
<i>Buzlu bir pasta</i>
<i>güneşte eriyor."</i>

814
00:44:06,894 --> 00:44:10,413
<i>Henry Wallace olarak</i>
<i>1945'te uyarmıştı</i>

815
00:44:10,447 --> 00:44:13,182
<i>Truman ve grubu</i>
<i>varsaymak son derece yanlış</i>

816
00:44:13,217 --> 00:44:16,853
<i>ABD bunu yapardı</i>
<i>devam eden bir tekel</i>
<i>bombanın üzerinde.</i>

817
00:44:16,887 --> 00:44:20,390
<i>Amerikalılar daha fazlasını hissetti</i>
<i>her zamankinden daha savunmasız</i>

818
00:44:20,424 --> 00:44:24,227
<i>Ve nükleer silahlanma yarışı</i>
<i>şu Wallace ve bilim adamları</i>
<i>çok korkmuştum</i>

819
00:44:24,261 --> 00:44:27,930
<i>Artık ABD olarak durumu tırmandırdık</i>
<i>Hızlandırılmış geliştirme</i>

820
00:44:27,965 --> 00:44:30,433
<i>Bir hidrojen bombasının.</i>

821
00:44:32,553 --> 00:44:34,637
<i>1949 sona ererken,</i>

822
00:44:34,672 --> 00:44:37,557
<i>Dünyanın en büyüğü</i>
<i>ve en kalabalık ulus</i>

823
00:44:37,591 --> 00:44:40,292
<i>Çin,</i>
<i>komünist oldum.</i>

824
00:44:40,310 --> 00:44:42,128
<i>Mao zedong ne zaman</i>

825
00:44:42,146 --> 00:44:45,598
<i>Yolsuz milliyetçiyi bozguna uğrattı</i>
<i>jiang jieshi'nin güçleri</i>

826
00:44:45,632 --> 00:44:48,634
<i>Kuşkusuz öyleydi</i>
<i>en önemli devrim</i>

827
00:44:48,669 --> 00:44:53,239
<i>Rusya'nın 1917'sinden bu yana</i>
<i>Çarın devrilmesi.</i>

828
00:44:53,273 --> 00:44:55,958
<i>"time" dergisi uyardı</i>
<i>"kırmızı gelgit</i>'in

829
00:44:55,993 --> 00:44:58,628
<i>Tehdit ediyor</i>
<i>dünyayı yutmak için."</i>

830
00:44:58,662 --> 00:45:01,364
<i>General douglas macarthur</i>
<i>"life" dergisinde yazdı</i>

831
00:45:01,398 --> 00:45:05,401
<i>"Çin imparatorluğunun düşüşü</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri."</i>

832
00:45:05,436 --> 00:45:09,505
<i>Öfkeliymiş gibi davranmak</i>
<i>yozlaşmış milliyetçilerin kaybı</i>

833
00:45:09,540 --> 00:45:11,140
<i>Beklenmemişti,</i>

834
00:45:11,175 --> 00:45:13,943
<i>Muhafazakar</i>
<i>ABD'deki Çin lobisi</i>

835
00:45:13,977 --> 00:45:17,780
<i>Suçlu bulunmanın yanı sıra</i>
<i>Sovyetler Birliği, Demokratlar,</i>

836
00:45:17,815 --> 00:45:19,932
<i>Dışişleri Bakanlığı Çin uzmanları,</i>

837
00:45:19,967 --> 00:45:23,386
<i>Ama aynı zamanda sekreter</i>
<i>Eyalet George Marshall'dan.</i>

838
00:45:23,437 --> 00:45:26,823
<i>Bunlar kanıtlayacaktır</i>
<i>asılsız suçlamalar.</i>

839
00:45:26,857 --> 00:45:28,841
<i>Bağlı hale getirmede</i>
<i>dünya devrimi</i>

840
00:45:28,876 --> 00:45:31,944
<i>Hemen kendilerine</i>
<i>güvenlik endişeleri,</i>

841
00:45:31,979 --> 00:45:35,047
<i>Sovyetler sağladı</i>
<i>asgari yardım</i>

842
00:45:35,082 --> 00:45:38,551
<i>Devrimcilere</i>
<i>ve çok az teşvik.</i>

843
00:45:38,585 --> 00:45:43,022
<i>Stalin sonunda oluştu</i>
<i>Mao ile ittifak</i>
<i>1950 yılının Şubat ayında</i>

844
00:45:43,056 --> 00:45:45,925
<i>Fakat radikalleşenleri teşvik etti</i>
<i>Çinli lider</i>

845
00:45:45,959 --> 00:45:49,262
<i>Samimi ilişkileri sürdürmek</i>
<i>ABD ile</i>

846
00:45:49,296 --> 00:45:52,832
<i>Her iki taraf da abartılmış</i>
<i>birbirlerine karşı iddialarda bulunmak,</i>

847
00:45:52,866 --> 00:45:56,335
<i>Fakat Çin'in taahhüdü</i>
<i>devrimci değişime</i>

848
00:45:56,369 --> 00:46:00,056
<i>Ve ABD'nin Reddi</i>
<i>meşruiyetini tanımak</i>

849
00:46:00,090 --> 00:46:03,059
<i>Yeni hükümetin</i>
<i>birleşmiş milletlerde bir sandalye</i>

850
00:46:03,093 --> 00:46:06,195
<i>Tanırken</i>
<i>diktatörlerin yönettiği ülkeler</i>

851
00:46:06,230 --> 00:46:08,698
<i>Her türlü çaba başarısızlıkla sonuçlandı</i>
<i>huzur içinde.</i>

852
00:46:12,452 --> 00:46:15,104
<i>1950 yılının Haziran ayında,</i>

853
00:46:15,139 --> 00:46:17,540
<i>Kuzey Kore işgal edildi</i>
<i>güney kore,</i>

854
00:46:17,574 --> 00:46:21,277
<i>Ve soğuk savaş</i>
<i>şimdi gerçekten ısındı.</i>

855
00:46:21,311 --> 00:46:24,747
<i>Her ikisi de Sovyet tarafından kurulan diktatör</i>
<i>kim il-sung kuzeyde</i>

856
00:46:24,782 --> 00:46:28,584
<i>Ve ABD destekli diktatör</i>
<i>güneyde syngman rhee</i>

857
00:46:28,619 --> 00:46:32,238
<i>Tehdit ediyordu</i>
<i>ülkeyi zorla birleştirmek.</i>

858
00:46:32,272 --> 00:46:35,792
<i>ABD'den sıkıntılı</i>
<i>Japonya'nın yeniden inşası,</i>

859
00:46:35,826 --> 00:46:39,078
<i>Sovyetler kiminle</i>
<i>iki kanlı savaş yapmıştı</i>

860
00:46:39,096 --> 00:46:43,382
<i>Stalin Kim'e verdi</i>
<i>geçilmesi gereken yeşil ışık</i>
<i>güneye doğru.</i>

861
00:46:43,417 --> 00:46:46,786
<i>Stalin Kim Il Sung'a söyledi</i>
<i>savaş bir yoldu</i>

862
00:46:46,820 --> 00:46:50,323
<i>Geri dönmek için</i>
<i>"kibirli davranışta</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nin Avrupa'daki</i>

863
00:46:50,357 --> 00:46:52,925
<i>Balkanlar, orta doğu,</i>

864
00:46:52,960 --> 00:46:55,678
<i>Ve özellikle</i>
<i>nato kurma kararı."</i>

865
00:46:55,712 --> 00:46:59,799
<i>Öte yandan,</i>
<i>endüstriyel gücü bilmek</i>
<i>ABD'nin</i>

866
00:46:59,833 --> 00:47:02,752
<i>Stalin istemedi</i>
<i>daha geniş bir savaş.</i>

867
00:47:02,786 --> 00:47:06,756
<i>Daha da önemlisi, genelkurmay başkanları</i>
<i>ve dışişleri bakanlığı</i>

868
00:47:06,790 --> 00:47:10,193
<i>Kore'yi açıkça kabul etmişti</i>
<i>dışarıda olmak</i>

869
00:47:10,227 --> 00:47:13,029
<i>ABD Savunma çevresi</i>
<i>doğu asya'da.</i>

870
00:47:13,063 --> 00:47:16,132
<i>Ama komünist zaferle</i>
<i>Çin'de</i>

871
00:47:16,166 --> 00:47:18,718
<i>Ve devrimci güçler</i>
<i>devirmekle tehdit etmek</i>

872
00:47:18,752 --> 00:47:20,920
<i>Batılı destekli rejimler</i>

873
00:47:20,954 --> 00:47:24,357
<i>Vietnam'da, Malaya'da</i>
<i>ve Filipinler,</i>

874
00:47:24,391 --> 00:47:27,226
<i>Truman öyle olduğunu hissetti</i>
<i>bir yerde durmak için</i>

875
00:47:27,261 --> 00:47:30,763
<i>Ve Kore</i>
<i>yeni atanan yer.</i>

876
00:47:30,797 --> 00:47:33,599
Truman'ın sesi:
<i>Eğer Kore'yi hayal kırıklığına uğratırsak,</i>
<i>Sovyetler yoluna devam edecek</i>

877
00:47:33,617 --> 00:47:36,636
<i>Ve tek parçayı yut</i>
<i>Asya'nın ardı ardına.</i>

878
00:47:36,670 --> 00:47:38,588
<i>Asya'nın gitmesine izin verseydik,</i>

879
00:47:38,639 --> 00:47:40,189
<i>Yakın doğu çökerdi</i>

880
00:47:40,224 --> 00:47:42,608
<i>Ve ne olacağını söylemeye gerek yok</i>
<i>Avrupa'da olur.</i>

881
00:47:42,626 --> 00:47:45,778
Taş:
<i>Onlarca konuşlandırmaya rağmen</i>
<i>binlerce askerden</i>

882
00:47:45,812 --> 00:47:49,081
<i>Truman aramayı reddetti</i>
<i>müdahale bir savaştır,</i>

883
00:47:49,099 --> 00:47:52,268
<i>Bunun yerine etiketleme</i>
<i>bir "polis eylemi."</i>

884
00:47:52,319 --> 00:47:55,655
<i>Nominal olarak öyle olmasına rağmen</i>
<i>birleşmiş milletler çabası,</i>

885
00:47:55,689 --> 00:47:58,591
<i>ABD Sağladı</i>
<i>kara kuvvetlerinin yarısı</i>

886
00:47:58,609 --> 00:48:01,761
<i>Ve neredeyse hepsi</i>
<i>deniz ve hava gücünün.</i>

887
00:48:01,795 --> 00:48:04,747
<i>Diğer kara kuvvetlerinin çoğu</i>
<i>Güney Koreliydiler.</i>

888
00:48:04,781 --> 00:48:09,201
<i>Truman da atlamayı tercih etti</i>
<i>Kongre izni,</i>

889
00:48:09,236 --> 00:48:12,672
<i>Sahneyi ayarlama</i>
<i>gelecekteki müdahaleler için.</i>

890
00:48:12,706 --> 00:48:17,059
<i>Savaş ve onun kanlı hali,</i>
<i>kararsız, üç yıllık kurs</i>

891
00:48:17,110 --> 00:48:19,528
<i>Truman'a pahalıya mal olur.</i>

892
00:48:21,398 --> 00:48:25,668
<i>James Forrestal'a gelince,</i>
<i>görüşlerine rağmen</i>
<i>şekillenmeye yardımcı olmuştu</i>

893
00:48:25,702 --> 00:48:29,372
<i>Zehirli Sovyet karşıtı</i>
<i>Washington'un iklimi,</i>

894
00:48:29,406 --> 00:48:33,292
<i>Kaybeden taraftaydı</i>
<i>çeşitli politika savaşlarından</i>
<i>truman'la birlikte</i>

895
00:48:33,327 --> 00:48:35,478
<i>Ve görevden alındı</i>

896
00:48:35,512 --> 00:48:40,383
<i>Bir törenle</i>
<i>49 yılının Mart ayında.</i>
<i>"Parçalanmıştı."</i>

897
00:48:40,417 --> 00:48:44,687
<i>Arkadaş ve gelecek olduğunda</i>
<i>c.I.A. Yönetmen john mccone</i>
<i>aramaya geldim</i>

898
00:48:44,721 --> 00:48:47,990
<i>Forrestal,</i>
<i>giderek paranoyaklaşıyorum</i>

899
00:48:48,025 --> 00:48:50,793
<i>Gölgelikleri indirdik</i>
<i>ve pencereden uzakta oturdu</i>

900
00:48:50,827 --> 00:48:54,764
<i>Vermemek için</i>
<i>bir keskin nişancı kolay bir hedeftir.</i>

901
00:48:54,798 --> 00:48:57,483
<i>Kimden korktuğunu,</i>
<i>hiç belirtmedi.</i>

902
00:49:00,320 --> 00:49:02,755
<i>Söylentiler basına yansıdı</i>
<i>ve dünya çapında yayıldı</i>

903
00:49:02,789 --> 00:49:06,058
<i>Bu forrestal keşfedildi</i>
<i>pijamalarıyla sokaklarda</i>

904
00:49:06,076 --> 00:49:08,277
<i>Bağırarak</i>
<i>"Ruslar geliyor!"</i>

905
00:49:08,328 --> 00:49:12,148
Zaten buradalar!
Sıradaki sensin!

906
00:49:12,182 --> 00:49:14,483
Taş:
<i>Pentagon duyurdu</i>
<i>forrestal gitmişti</i>

907
00:49:14,518 --> 00:49:19,455
<i>Rutin kontrol için</i>
<i>Bethesda Deniz Hastanesi'nde</i>
<i>Maryland'de.</i>

908
00:49:19,489 --> 00:49:22,191
<i>Ona teşhis konuldu</i>
<i>reaktif depresyonla.</i>

909
00:49:22,225 --> 00:49:25,911
Doktor!  söyler misin
bu aptallar ben deli değilim!

910
00:49:25,945 --> 00:49:27,663
Beni dinlemelerini sağla
çok geç olmadan!

911
00:49:27,714 --> 00:49:30,949
Beni dinle.
Lütfen dinle.

912
00:49:30,968 --> 00:49:33,135
Eğer yapmazsan,
eğer yapmazsan,

913
00:49:33,170 --> 00:49:37,340
Anlamakta başarısız olursanız,
sonra aynı inanılmaz terör

914
00:49:37,391 --> 00:49:39,792
Bu beni tehdit ediyor
sana saldıracak!

915
00:49:39,810 --> 00:49:42,511
Taş:
<i>Odasında tek başına</i>
<i>16. katta</i>

916
00:49:42,546 --> 00:49:46,182
<i>Sürekli acı çekti</i>
<i>Zulüm kabusları.</i>

917
00:49:46,216 --> 00:49:48,517
<i>Acı çekeceğini düşünüyordu</i>
<i>aynı kader</i>

918
00:49:48,552 --> 00:49:51,804
<i>Çekoslovakyalı olarak</i>
<i>dışişleri bakanı jan masaryk--</i>

919
00:49:51,838 --> 00:49:53,522
<i>Dışarıya itilecek</i>
<i>bir pencerenin.</i>

920
00:49:55,492 --> 00:49:57,827
<i>Ama onun durumu</i>
<i>iyileşmeye başladı</i>

921
00:49:57,861 --> 00:50:00,596
<i>Ve gece</i>
<i>22 Mayıs 1949</i>

922
00:50:00,630 --> 00:50:04,934
<i>Geç saatlere kadar kopya çekmeye devam etti</i>
<i>Sofokles'in "koro"su</i>
<i>"ajax"tan</i>

923
00:50:04,968 --> 00:50:08,471
<i>Kahramanın düşündüğü yer</i>
<i>kaderi evinden uzakta.</i>

924
00:50:08,505 --> 00:50:13,009
<i>"Bülbül" kelimesinde</i>
<i>kalemini bıraktı.</i>

925
00:50:13,043 --> 00:50:16,612
<i>16 kat yukarıya atladı.</i>

926
00:50:19,182 --> 00:50:22,685
<i>Filozof ve gazete</i>
<i>köşe yazarı Walter Lippmann</i>

927
00:50:22,719 --> 00:50:24,387
<i>Forrestal hakkında yazdı:</i>

928
00:50:24,421 --> 00:50:27,256
<i>"doktor gibiydi</i>
<i>bir hastalığı kim araştırır</i>

929
00:50:27,290 --> 00:50:29,625
<i>Ve sonra kendisi kapıyor."</i>

930
00:50:29,659 --> 00:50:33,763
<i>Arkasında</i>
<i>forrestal yeni doğmuş bir bebek bıraktı</i>
<i>Pentagon'un kuruluşu,</i>

931
00:50:33,797 --> 00:50:37,166
<i>Karşımıza çıkan</i>
<i>için mücadele edenler</i>
<i>farklı bir dünya</i>

932
00:50:37,200 --> 00:50:40,669
<i>Yalnızca gördüm</i>
<i>komünist komploları.</i>

933
00:50:40,721 --> 00:50:43,489
<i>Bugün hâlâ var</i>
<i>temel bir yanlış anlama</i>

934
00:50:43,523 --> 00:50:46,842
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>
<i>soğuk savaşa girdi</i>

935
00:50:46,877 --> 00:50:49,745
<i>Yanıt olarak</i>
<i>dünya çapındaki Sovyet saldırganlığına.</i>

936
00:50:49,780 --> 00:50:53,466
<i>Hiç şüphe yok</i>
<i>Sovyet liderliği</i>
<i>empoze edilen baskıcı</i>

937
00:50:53,500 --> 00:50:56,435
<i>Ve meydan okunduğunda</i>
<i>acımasız diktatörlükler</i>

938
00:50:56,470 --> 00:50:59,672
<i>Polonya'da, Macaristan'da</i>
<i>romanya, bulgaristan,</i>

939
00:50:59,706 --> 00:51:02,975
<i>Doğu Almanya, Arnavutluk</i>
<i>ve Çekoslovakya.</i>

940
00:51:03,009 --> 00:51:06,979
<i>Ama aynı derecede açık</i>
<i>sovyetlerin</i>
<i>başlangıçta istekli</i>

941
00:51:07,013 --> 00:51:10,549
<i>Hükümetlerin dost canlısı olduğunu kabul etmek</i>
<i>bu ülkelerdeki onlara</i>

942
00:51:10,584 --> 00:51:14,186
<i>Batı başlayana kadar</i>
<i>tehdit edici hareketler yapmak</i>

943
00:51:14,221 --> 00:51:17,690
<i>Her ikisi de kendi ideolojisine göre</i>
<i>ve güvenlikleri.</i>

944
00:51:17,724 --> 00:51:21,393
<i>Savaş sonrası dönemde,</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ydi</i>

945
00:51:21,428 --> 00:51:25,264
<i>Atom tekeli ile</i>
<i>Sovyetler Birliği değil</i>

946
00:51:25,298 --> 00:51:28,751
<i>Aslan payını hangisi alıyor</i>
<i>sorumluluk</i>

947
00:51:28,785 --> 00:51:31,470
<i>Soğuk savaşı başlattığı için.</i>

948
00:51:31,504 --> 00:51:35,841
<i>Pasifist A.J. Zorunlu</i>
<i>1941'de yazdı</i>

949
00:51:35,876 --> 00:51:39,511
<i>"savaş sonrası sorun</i>
<i>zaferin yanındadır.</i>

950
00:51:39,529 --> 00:51:43,399
<i>Bunu düşünüyor</i>
<i>az önce kanıtladı</i>
<i>savaş ve şiddet karşılığını veriyor.</i>

951
00:51:43,433 --> 00:51:46,452
<i>Şimdi kim yapacak</i>
<i>ona bir ders mi vereceksin?"</i>

952
00:51:46,486 --> 00:51:49,088
<i>Truman'la başlayarak</i>
<i>ofiste ilk gün,</i>

953
00:51:49,122 --> 00:51:52,825
<i>Görüşlere açıklığı</i>
<i>katı anti-komünistlerin</i>

954
00:51:52,859 --> 00:51:55,811
<i>Roosevelt'in iddiasını reddetmesi</i>
<i>Stalin'le anlayış,</i>

955
00:51:55,846 --> 00:51:59,999
<i>Kışkırtıcı</i>
<i>ve gereksiz bırakma</i>
<i>atom bombalarından</i>

956
00:52:00,033 --> 00:52:03,385
<i>Bir ağ yayıyor</i>
<i>askeri üslerin</i>
<i>dünyanın her yerinde</i>

957
00:52:03,420 --> 00:52:05,538
<i>Churchill'in konuşması</i>
<i>fulton'da</i>

958
00:52:05,572 --> 00:52:08,841
<i>Truman'ın çağrısı</i>
<i>komünizmle mücadele için</i>
<i>Yunanistan'da</i>

959
00:52:08,875 --> 00:52:13,195
<i>Bölüm</i>
<i>ve yeniden askerileştirme</i>
<i>Almanya'nın</i>

960
00:52:13,230 --> 00:52:17,883
<i>Devam eden testler</i>
<i>gittikçe daha büyük atomik</i>
<i>ve hidrojen bombaları</i>

961
00:52:17,901 --> 00:52:21,103
<i>Tehdit ettiği</i>
<i>Sovyetler Birliği,</i>

962
00:52:21,154 --> 00:52:25,174
<i>Truman kasıtlı</i>
<i>abartmalar</i>
<i>komünist tehdidi</i>

963
00:52:25,208 --> 00:52:27,042
<i>Hem yurt dışında hem de yurt içinde</i>

964
00:52:27,077 --> 00:52:29,228
<i>Ve onun zulmü</i>
<i>ve susturma</i>

965
00:52:29,246 --> 00:52:31,931
<i>Meydan okuyanlardan</i>
<i>bu çarpıtmalar--</i>

966
00:52:31,965 --> 00:52:34,533
<i>Tüm bu konularda,</i>
<i>birkaç istisna dışında</i>

967
00:52:34,568 --> 00:52:37,803
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>
<i>başarılı bir şekilde gerçekleştikten sonra</i>
<i>Batı Avrupa'yı özgürleştirmek,</i>

968
00:52:37,837 --> 00:52:41,490
<i>Artık korku sinyali veriyordu</i>
<i>ve saldırganlık.</i>

969
00:52:41,525 --> 00:52:43,409
<i>Bu korku neden?</i>

970
00:52:43,443 --> 00:52:46,195
<i>Söylendi,</i>
<i>Amerikalılar olarak biz</i>

971
00:52:46,229 --> 00:52:48,564
<i>Göçmen bir halk</i>
<i>yeni bir ülkeye</i>

972
00:52:48,598 --> 00:52:50,199
<i>Kişiler</i>
<i>şu ya da bu şekilde</i>

973
00:52:50,233 --> 00:52:54,103
<i>Zulümden kaçtık</i>
<i>ve yoksulluk ve korku,</i>

974
00:52:54,137 --> 00:52:57,239
<i>Ayrılmış olmasına rağmen</i>
<i>iki devasa okyanusun kenarında,</i>

975
00:52:57,274 --> 00:53:00,976
<i>Hala konu</i>
<i>o aralıksız korkuya--</i>

976
00:53:01,011 --> 00:53:03,762
<i>Oğullarımız bile</i>
<i>ve torunları.</i>

977
00:53:03,797 --> 00:53:06,715
<i>Kuzey Amerikalılar</i>
<i>öğrettim ve aşık oldum</i>

978
00:53:06,750 --> 00:53:10,603
<i>Efsane dair</i>
<i>yeniden başlamanın</i>
<i>yeni bir ülkede yeni bir saflık--</i>

979
00:53:10,637 --> 00:53:13,122
<i>Amerikan efsanesi</i>
<i>istisnailik</i>

980
00:53:13,156 --> 00:53:16,725
<i>Yeni bir Kudüs'te</i>
<i>tepedeki bir şehir.</i>

981
00:53:16,760 --> 00:53:20,279
<i>O halde gerekli mi</i>
<i>korkuyu abartmak</i>

982
00:53:20,313 --> 00:53:22,281
<i>Yurt dışından gelen zulmün,</i>

983
00:53:22,299 --> 00:53:27,185
<i>Yolsuzluk yapan yabancıdan</i>
<i>her zaman kim temsil edecek</i>
<i>eski ve kötü yollar mı?</i>

984
00:53:27,204 --> 00:53:29,805
Adam telsizden:
<i>Kapıcı sürüleri,</i>
<i>yabancıları itmek</i>

985
00:53:29,839 --> 00:53:31,607
<i>İşleri kim çalıyor</i>
<i>Amerikalı işçilerden</i>

986
00:53:31,641 --> 00:53:33,292
<i>Ve ekmek</i>
<i>Amerikan evlerinden.</i>

987
00:53:33,326 --> 00:53:35,344
<i>Bu tehlikeyle mücadele etmektir</i>

988
00:53:35,378 --> 00:53:37,996
<i>Biz, meydan okuyanlar,</i>
<i>toplanma çığlığımızı yükselttik</i>

989
00:53:38,014 --> 00:53:40,666
<i>"Amerika Amerikalılar içindir!"</i>

990
00:53:40,700 --> 00:53:42,751
istekli misin
işini korumak için mi?

991
00:53:42,786 --> 00:53:44,837
- Emin olun efendim.
- Bunu duyduğuma sevindim.

992
00:53:44,871 --> 00:53:47,206
Çünkü elimizde
oldukça kötü bir sorun
burada, bu eyalette...

993
00:53:47,240 --> 00:53:49,909
Her yer yabancılarla dolu
hepsi işleri kesmeye çalışıyor

994
00:53:49,943 --> 00:53:51,727
Amerikalıların dışında
sen ve ben gibi.

995
00:53:51,761 --> 00:53:55,531
Kesinlikle
sana mecburum
bana söylediğiniz için bayım. Taylor.

996
00:53:55,565 --> 00:53:58,117
Bunlardan ilki
gelen yabancılar
işimi karıştırıyorum

997
00:53:58,151 --> 00:54:00,119
Kendini bulacak
bir yığın sıkıntı içinde.

998
00:54:00,153 --> 00:54:02,054
Oh, olmayacak
bir olun, Metcalf.

999
00:54:02,088 --> 00:54:03,439
Savaşmalısın
hepsi.

1000
00:54:03,473 --> 00:54:05,424
Görüyorsun, birbirlerine yapışıyorlar.
bu yabancılar.

1001
00:54:05,458 --> 00:54:07,810
Ve seni bıçaklayacaklar
senden önce arkada
kim olduklarını biliyorum.

1002
00:54:07,861 --> 00:54:10,262
Yalnız bir Amerikalı
hiç şansım yok

1003
00:54:10,280 --> 00:54:12,331
Taş:
<i>21. yüzyılın başlarında</i>

1004
00:54:12,365 --> 00:54:16,936
<i>Olacaktı</i>
<i>neredeyse 300 milyon silah</i>
<i>Amerikan evlerinde.</i>

1005
00:54:16,970 --> 00:54:20,339
<i>En ağır silahlara sahip olan biziz</i>
<i>Dünyadaki ulus.</i>

1006
00:54:20,373 --> 00:54:22,458
<i>Fakat herhangi bir ulus gittiğinde</i>

1007
00:54:22,509 --> 00:54:25,561
<i>Aşırı derecede</i>
<i>kendini korumak için</i>

1008
00:54:25,595 --> 00:54:27,463
<i>Bu kaçınılmazdır</i>
<i>bu koruma</i>

1009
00:54:27,497 --> 00:54:29,014
<i>Asla görünmeyecek,</i>

1010
00:54:29,049 --> 00:54:31,483
<i>Psikolojik olarak</i>
<i>yeterli olmak için.</i>

1011
00:54:31,517 --> 00:54:33,686
<i>Bu aynı zamanda çoğu zaman doğrudur</i>

1012
00:54:33,720 --> 00:54:35,321
<i>Düşmanın görüntüsü</i>

1013
00:54:35,355 --> 00:54:39,275
<i>Orantılı büyüyecek</i>
<i>savunmanın boyutuna göre</i>

1014
00:54:39,309 --> 00:54:43,846
<i>Sonuç olarak</i>
<i>aşırı tepki ve hızlanma</i>
<i>enerji harcaması</i>

1015
00:54:43,880 --> 00:54:46,765
<i>Beyhude bir girişimde</i>
<i>bu korkuyu ortadan kaldırmak için</i>

1016
00:54:46,800 --> 00:54:49,668
<i>Asla aşınmıyor gibi görünüyor.</i>

1017
00:54:49,703 --> 00:54:53,539
<i>Korku ve belirsizlik</i>
<i>kaçınılmaz iki unsur</i>

1018
00:54:53,573 --> 00:54:56,542
<i>Tüm insan yaşamında</i>
<i>zamanın başlangıcından beri.</i>

1019
00:54:56,576 --> 00:55:00,646
<i>Kabul edilmeleri gerekiyor</i>
<i>birinin doğumu ve ölümü kabul etmesi gibi.</i>

1020
00:55:00,680 --> 00:55:04,383
<i>Büyük İskender'di</i>
<i>kimin hitap ettiği bildirildi</i>
<i>bu fikir</i>

1021
00:55:04,417 --> 00:55:08,320
<i>"eğer korkunuzu yenebilirseniz,</i>
<i>ölümü yenebilirsin"</i>

1022
00:55:08,355 --> 00:55:10,756
<i>Ve birlikte yaşamaya devam ediyoruz</i>

1023
00:55:10,790 --> 00:55:13,859
<i>Ve içeren</i>
<i>korkumuz ve belirsizliğimiz,</i>

1024
00:55:13,893 --> 00:55:16,278
<i>Biz oluyoruz</i>
<i>doğal olarak daha güçlü.</i>

1025
00:55:16,313 --> 00:55:18,981
<i>Hayatın ironisi--</i>
<i>kişisel ve herkese açık--</i>

1026
00:55:19,015 --> 00:55:21,784
<i>Bu sık sık mı</i>
<i>zamanın değişmesiyle</i>

1027
00:55:21,818 --> 00:55:25,354
<i>Korkunun nesnesi,</i>
<i>düşman olur</i>

1028
00:55:25,388 --> 00:55:27,723
<i>Sürpriz oldu</i>
<i>eski düşmanların</i>

1029
00:55:27,774 --> 00:55:31,994
<i>Bir arkadaş,</i>
<i>çoğunlukla en iyi arkadaştır</i>
<i>veya müttefikim.</i>

1030
00:55:32,028 --> 00:55:35,764
<i>Geçmişe baktığımızda açıkça görülüyor ki</i>
<i>ABD Liderler abartmıştı</i>

1031
00:55:35,799 --> 00:55:38,167
<i>Düşmanın tehdidi</i>
<i>ihtiyaç duyduklarını hissettiler</i>

1032
00:55:38,201 --> 00:55:41,570
<i>Dünyayı çerçevelemek istemek</i>
<i>varoluşsal bir çatışma olarak</i>

1033
00:55:41,604 --> 00:55:44,840
<i>İki düşman arasında</i>
<i>sosyal sistemler.</i>

1034
00:55:44,874 --> 00:55:47,509
<i>Henry Wallace,</i>
<i>kaynağın kim olduğu konusunda uyardı</i>

1035
00:55:47,544 --> 00:55:49,645
<i>Tüm hatalarımızdan</i>
<i>korkudur</i>

1036
00:55:49,679 --> 00:55:53,882
<i>Olabileceğini söylemiştim</i>
<i>sağlıklı bir rekabet</i>
<i>bu sistemler arasında.</i>

1037
00:55:53,917 --> 00:55:56,735
<i>Fakat katı görüşlüler</i>
<i>Amerikan toplumunun</i>

1038
00:55:56,770 --> 00:55:58,737
<i>Bunun imkansız olduğunu hissettim,</i>

1039
00:55:58,772 --> 00:56:02,408
<i>Ve Henry Wallace da</i>
<i>saf olduğu gerekçesiyle reddedildi.</i>

1040
00:56:02,442 --> 00:56:05,110
<i>James Forrestal,</i>
<i>şu katı görüşlülerden biri,</i>

1041
00:56:05,145 --> 00:56:07,579
<i>Birinci savunma bakanı,</i>

1042
00:56:07,614 --> 00:56:10,616
<i>Böylece hayatına son verdi</i>
<i>şiddet içeren bir biçimde</i>

1043
00:56:10,650 --> 00:56:12,885
<i>Bu şuna dönüşür:</i>
<i>garip bir alamet</i>

1044
00:56:12,919 --> 00:56:15,487
<i>Amerikan dış politikası için</i>

1045
00:56:15,522 --> 00:56:19,241
<i>Bu giderek daha fazla dehşete düşürüyordu</i>
<i>kendi gölgesinin.</i>

1046
00:56:19,275 --> 00:56:21,827
<i>Bu yüzyılın 50. yılında</i>

1047
00:56:21,861 --> 00:56:24,580
<i>1900'den 2000'e yarı yolda,</i>

1048
00:56:24,631 --> 00:56:28,867
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>
<i>temeli oluşturdu</i>
<i>yeni bir zihniyetin.</i>

1049
00:56:28,885 --> 00:56:31,603
<i>Gelişmişti</i>
<i>tam teşekküllü bir</i>

1050
00:56:31,638 --> 00:56:33,655
<i>Eşsiz bir imparatorluksa</i>

1051
00:56:33,690 --> 00:56:36,241
<i>Ekonomik açıdan üstün</i>
<i>ve büyük ölçüde silahlanmış</i>

1052
00:56:36,275 --> 00:56:40,462
<i>Dünyanın polisliğini yapmak</i>
<i>özgürlük iddiasında bulunurken</i>
<i>ve demokrasi.</i>

1053
00:56:40,497 --> 00:56:43,465
<i>Bir polis memuru için</i>
<i>bulunması gerekli</i>

1054
00:56:43,500 --> 00:56:46,018
<i>Ve düşmanları tutuklayın</i>
<i>sosyal sisteminin.</i>

1055
00:56:46,052 --> 00:56:50,672
<i>Böylece bir sonrakinin hikayesi</i>
<i>60 yıllık Amerikan tarihi</i>

1056
00:56:50,723 --> 00:56:54,059
<i>Bir desene benzeyecek</i>
<i>bu zaten gerçekleşti,</i>

1057
00:56:54,093 --> 00:56:56,845
<i>Artan şeklinde</i>
<i>gizli faaliyetler</i>

1058
00:56:56,880 --> 00:56:59,465
<i>Kişiler tarafından bilinmiyor</i>
<i>imparatorluğun</i>

1059
00:56:59,499 --> 00:57:01,517
<i>Giderek daha fazla bölgesel savaş,</i>

1060
00:57:01,551 --> 00:57:06,155
<i>Ve bir tür kontrol</i>
<i>bunun üzerine empoze edilir</i>
<i>ve tekrar.</i>

1061
00:57:06,189 --> 00:57:09,842
George h.W. Bush:
<i>Tarih bize bir şey öğretiyorsa,</i>

1062
00:57:09,876 --> 00:57:12,711
bu
saldırganlığa direnmeliyiz

1063
00:57:12,745 --> 00:57:15,447
Yoksa yok edecek
özgürlüklerimiz.

1064
00:57:15,482 --> 00:57:18,717
Spiker:
<i>İlgi odağındasınız</i>
<i>bomba manzaralarından</i>

1065
00:57:18,751 --> 00:57:20,752
<i>Bir düşman</i>
<i>sana odaklanıyorum.</i>

1066
00:57:20,787 --> 00:57:24,256
<i>Siz bir vatandaşsınız</i>
<i>özgür dünyanın</i>

1067
00:57:24,290 --> 00:57:27,259
<i>Bir vatandaş</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>
<i>Amerika'nın.</i>

1068
00:57:27,293 --> 00:57:29,461
<i>Hedef sizsiniz.</i>

1069
00:57:29,496 --> 00:57:31,497
<i>( dramatik müzik çalıyor )</i>