1 00:00:03,000 --> 00:00:06,100 La Nikkatsu presenta 2 00:00:29,535 --> 00:00:38,171 Storia di una suora: Frustrazione in nero Les démangeaisons de la nonne en noir. 3 00:00:55,820 --> 00:01:00,380 Produttore: Yuuki Ryohei Sceneggiatura: Ito Hidehiro e Isao Matsumoto Produttore esecutivo: Takao Shindo 4 00:01:05,610 --> 00:01:10,290 Immagine: Maeda Yonezo Direzione artistica: Hiroshi Tokuda Musica: Takada Nobu Montaggio: lo apprezzerei 5 00:01:14,179 --> 00:01:16,773 AVEC 6 00:01:18,183 --> 00:01:22,770 Questo è agosto Sono Misaki Yuri Yamashina 7 00:01:27,025 --> 00:01:31,560 Yukie Ishii Masato Furooya Rie Akagi 8 00:01:34,200 --> 00:01:38,700 Shinzo Hotta Midori Mori Rei Takagi Kyoko Togawa 9 00:01:40,320 --> 00:01:44,820 Koji Yashiro Yudo Yoshikawa 10 00:01:48,814 --> 00:01:54,753 Produzione: Nobuaki Shirai 11 00:02:06,999 --> 00:02:08,330 Yuki Kano.... 12 00:02:08,720 --> 00:02:12,500 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ecco, vuoi... 13 00:02:12,500 --> 00:02:16,290 di povertà, obbedienza e castità... 14 00:02:16,770 --> 00:02:21,530 e giuri di dedicarti interamente come servitore di Dio in questa casa per il resto della tua vita? 15 00:02:23,115 --> 00:02:24,105 Lo giuro. 16 00:02:33,750 --> 00:02:37,000 Signore Onnipotente che sei nei cieli.... 17 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 accetta il tuo nuovo servitore... 18 00:02:39,000 --> 00:02:41,376 beneditela con quest'acqua del battesimo... 19 00:02:41,370 --> 00:02:45,860 e accoglila nella tua casa fornendogli cura e amore. 20 00:02:47,039 --> 00:02:48,029 Amen. 21 00:03:18,737 --> 00:03:20,899 Ora girati. 22 00:03:22,874 --> 00:03:25,844 Ti sta molto bene. 23 00:03:27,079 --> 00:03:31,516 Sei stato benedetto oggi e divenne la moglie del Figlio di Dio. 24 00:03:32,250 --> 00:03:36,050 Da ora in poi, non ti chiameremo più Yuki. 25 00:03:37,322 --> 00:03:41,657 Hai ricevuto il tuo nome di battesimo, Suor Marie. 26 00:03:42,928 --> 00:03:43,918 GRAZIE. 27 00:03:45,163 --> 00:03:50,431 Quando mi hai detto che volevi entrare nel nostro monastero dopo i tuoi studi a St-Michel... 28 00:03:51,103 --> 00:03:54,038 In effetti ero molto preoccupato. 29 00:03:54,873 --> 00:03:57,535 Adesso sono rassicurato. 30 00:03:57,700 --> 00:04:02,352 Sei così puro e bello di un santo che vede il giorno. 31 00:04:03,180 --> 00:04:04,560 Madre. 32 00:04:09,187 --> 00:04:11,053 Mamma, che ti succede? 33 00:04:12,357 --> 00:04:16,055 - La salute di nostra Madre non è buona. - Va bene! 34 00:04:16,120 --> 00:04:19,984 Non dovrebbe più parlare per così tanto tempo. 35 00:04:19,980 --> 00:04:23,248 Non preoccuparti. Starò meglio dopo un po' di riposo. 36 00:04:44,956 --> 00:04:45,980 Suor Maria. 37 00:04:47,058 --> 00:04:47,991 SÌ. 38 00:04:58,103 --> 00:05:02,165 Ascoltate tutti, Suor Marie si unisce a noi da questo giorno in poi. 39 00:05:02,670 --> 00:05:04,944 Per favore, prenditi cura di lei. 40 00:05:05,477 --> 00:05:06,967 Grazie per avermi accolto. 41 00:07:05,096 --> 00:07:07,292 - Buongiorno. - Buongiorno. 42 00:07:08,900 --> 00:07:10,800 - Buongiorno. - Buongiorno. 43 00:07:15,573 --> 00:07:16,563 I miei saluti. 44 00:07:27,150 --> 00:07:30,960 Ogni volta che incontro questo prete.... 45 00:07:30,960 --> 00:07:34,352 Sento fino a che punto rimango donna. 46 00:07:34,576 --> 00:07:36,310 E' proprio vero. 47 00:07:41,166 --> 00:07:42,827 Come ti senti? 48 00:07:42,968 --> 00:07:45,767 Riposati, per favore. 49 00:07:48,006 --> 00:07:51,840 Mi hanno detto che non stavi bene e che hai sofferto di cuore. 50 00:07:52,911 --> 00:07:56,973 La tua assistente, Sorella Isabelle, mi ha avvertito. Mi sono fermato per una festa. 51 00:07:57,248 --> 00:07:59,842 Grazie per essere venuto a trovarmi. 52 00:08:00,110 --> 00:08:04,816 È molto preoccupato per la tua salute, Madre Superiora... 53 00:08:05,536 --> 00:08:08,576 e pensa che sarebbe meglio se fossi ricoverato in ospedale. 54 00:08:08,860 --> 00:08:11,872 Per favore, hai bisogno di un po' di pace e tranquillità. 55 00:08:12,964 --> 00:08:16,525 Mi metto nelle mani di Dio. 56 00:08:18,136 --> 00:08:19,433 Arrivederci. 57 00:08:19,804 --> 00:08:21,363 Grazie mille. 58 00:08:32,550 --> 00:08:36,544 Il signor Mitamura attende la lista dalla scuola preparatoria Joshin. 59 00:08:37,055 --> 00:08:39,114 Quando puoi averlo? 60 00:08:39,724 --> 00:08:44,992 Ieri ho ricevuto le decisioni di ammissione professori dell'Università St-Michel. 61 00:08:45,130 --> 00:08:47,861 e devo trasmetterlo oggi. 62 00:08:48,033 --> 00:08:49,660 Puoi farmi una copia? 63 00:08:49,868 --> 00:08:51,063 Se lo desideri. 64 00:08:55,840 --> 00:08:59,040 Ma non dimenticare cosa me lo avevi promesso come ricompensa. 65 00:09:05,583 --> 00:09:10,578 Signore, accogli la mia petizione. 66 00:09:11,222 --> 00:09:15,181 Nostra madre era esausta al lavoro. 67 00:09:15,593 --> 00:09:20,690 Vorrei che tu la guarissi il più presto possibile. 68 00:09:27,205 --> 00:09:28,195 Amen. 69 00:11:49,712 --> 00:11:56,310 Puoi seguire rigorosamente le regole dal monastero d'ora in poi? 70 00:11:56,688 --> 00:11:57,678 SÌ... 71 00:11:58,590 --> 00:11:59,580 SÌ ! 72 00:11:59,757 --> 00:12:00,918 Hai detto "Sì"? 73 00:12:02,227 --> 00:12:02,989 SÌ. 74 00:12:04,662 --> 00:12:08,929 Tua zia è una dei nostri grandi donatori. 75 00:12:09,234 --> 00:12:12,829 Ma non ne avrai il diritto al trattamento preferenziale. 76 00:12:13,905 --> 00:12:16,840 È vietato sottrarsi alla disciplina. 77 00:12:17,242 --> 00:12:18,368 Questo è capito? 78 00:12:18,910 --> 00:12:20,537 Va bene, puoi andartene. 79 00:12:23,848 --> 00:12:29,844 Permettici di respingere le forze oscure e rimani nella tua luce. 80 00:12:30,688 --> 00:12:37,856 Avidità, dissolutezza, ubriachezza, arroganza, rabbia preservaci da questi peccati. 81 00:12:38,112 --> 00:12:42,630 Che il nostro modo di vivere ci conduca verso la tua luce. 82 00:12:43,434 --> 00:12:46,267 Copriamoci per nostro Signore Gesù Cristo. 83 00:12:47,071 --> 00:12:50,871 Teniamo la mente lontana dai desideri carnali. 84 00:12:56,614 --> 00:13:00,642 La nostra madre badessa è stata ricoverata oggi in ospedale. 85 00:13:02,053 --> 00:13:07,651 Da ora in poi, Svolgerò i suoi compiti per suo conto. 86 00:13:09,594 --> 00:13:14,259 Ti presento la tua nuova sorella, Sorella Sara. 87 00:13:14,932 --> 00:13:16,297 Grazie. 88 00:13:27,679 --> 00:13:33,982 Rendiamo grazie al Signore per questo pasto che ci ha dato. 89 00:13:35,853 --> 00:13:40,518 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. 90 00:13:47,131 --> 00:13:48,860 Dobbiamo davvero mangiarlo? 91 00:13:49,133 --> 00:13:50,430 Peggio che in prigione! 92 00:13:52,337 --> 00:13:53,429 In prigione? 93 00:13:54,370 --> 00:13:56,240 Riformatorio per minorenni. 94 00:14:11,389 --> 00:14:13,153 Hai la nausea mattutina? 95 00:14:31,600 --> 00:14:33,160 Perdonami! 96 00:14:33,811 --> 00:14:36,473 Ti sei allontanato da Dio. 97 00:14:37,515 --> 00:14:39,574 Porti un bambino in grembo? 98 00:14:39,872 --> 00:14:41,240 Confessa i tuoi peccati. 99 00:14:42,019 --> 00:14:43,509 non posso... 100 00:14:45,050 --> 00:14:47,824 Per favore perdonami! 101 00:14:50,464 --> 00:14:53,904 Dobbiamo pulire le macchie del tuo corpo con acqua salata. 102 00:15:46,584 --> 00:15:51,146 Mi chiedo dove siano andati tutti? Lo sai? 103 00:15:52,323 --> 00:15:53,916 Non lo so. 104 00:15:53,991 --> 00:15:55,891 È strano. 105 00:15:59,990 --> 00:16:02,480 Fermata! 106 00:16:23,287 --> 00:16:25,187 Fermata! 107 00:16:29,590 --> 00:16:35,024 Grazie alla flessibilità e resistenza di questa bardana, potremo eliminare questo bambino, frutto del peccato. 108 00:16:39,437 --> 00:16:43,305 Ti scongiuro! Fermata! 109 00:16:55,380 --> 00:16:59,040 Dai, rimettiti in sesto! 110 00:17:06,864 --> 00:17:10,994 Sai quanto ti amo? 111 00:17:13,538 --> 00:17:17,907 Impazzirei se non avessi te. 112 00:17:20,528 --> 00:17:25,130 Oggi abbiamo abortito sorella Teresa di suo figlio. 113 00:17:26,651 --> 00:17:30,884 Suor Thérèse ha dato il nome del padre? 114 00:17:32,723 --> 00:17:34,191 No. 115 00:17:36,327 --> 00:17:39,558 Perché dovrebbe nascondere il nome del padre? 116 00:17:40,932 --> 00:17:44,493 Thérèse è... la ragazza... 117 00:17:45,770 --> 00:17:47,568 dell'amante di Mitamura. 118 00:17:50,541 --> 00:17:53,067 Ci deve essere una ragione nascosta. 119 00:17:55,346 --> 00:17:57,610 Non mi interessa. 120 00:17:58,449 --> 00:18:00,679 Rendi l'amore con me più difficile! 121 00:19:32,510 --> 00:19:35,138 Università di Medicina St-Michel Esame di ammissione 122 00:19:35,646 --> 00:19:41,278 Possiamo continuare ad aiutarti per decine di studi clinici sensibili. 123 00:19:42,186 --> 00:19:47,454 Grazie a voi i nostri corsi di formazione hanno progredito molto negli ultimi anni. 124 00:19:48,192 --> 00:19:50,627 Ora siamo a un livello riconosciuto. 125 00:19:51,996 --> 00:19:54,897 Questo era l'obiettivo. 126 00:19:58,169 --> 00:20:01,901 SAKAE MITAMURA 127 00:20:08,579 --> 00:20:10,069 Per favore, prendilo. 128 00:20:11,456 --> 00:20:14,370 Grazie per l'entità della tua donazione. 129 00:20:18,192 --> 00:20:24,090 A proposito, mi dispiace averti mettiti in imbarazzo per le questioni riguardanti Kayo. 130 00:20:24,328 --> 00:20:29,494 Certamente... ma sembra di sì Il problema è stato risolto ieri. 131 00:20:31,902 --> 00:20:35,338 Ti ringrazio moltissimo. 132 00:20:40,211 --> 00:20:42,339 Questo bambino ha avuto molte disgrazie. 133 00:20:44,548 --> 00:20:46,676 Grazie per tutto quello che farai per lei. 134 00:20:47,284 --> 00:20:50,049 Era incinta di circa quattro mesi. 135 00:20:51,122 --> 00:20:55,389 Mi è stato detto che non l'aveva mai fatto ha rivelato il nome del padre. 136 00:20:57,027 --> 00:21:00,554 Sono sicuro che Dio lo perdonerà. 137 00:23:51,984 --> 00:23:58,260 Signore, perdonaci per i nostri peccati come perdoniamo coloro che ci hanno offeso. 138 00:24:05,024 --> 00:24:06,640 Perché preghi? 139 00:24:07,580 --> 00:24:08,848 Credo di sì. 140 00:24:09,586 --> 00:24:15,150 Voglio che un uomo mi baci. Signore, dai un uomo alla tua serva. 141 00:24:16,393 --> 00:24:17,758 Ho ragione? 142 00:24:19,890 --> 00:24:22,912 - Pensi che questo sia il modo migliore per ottenerlo? - Stai zitto. 143 00:24:23,901 --> 00:24:26,893 Marie, ti vergogni? 144 00:24:27,104 --> 00:24:31,473 Ma siamo tutti uguali, Marie Siamo come questa ragazza, Kayo... 145 00:24:31,775 --> 00:24:34,745 ...o questi altri due. Non sei diverso! 146 00:24:35,279 --> 00:24:37,338 Nessuno può controllare i propri desideri. 147 00:24:37,940 --> 00:24:41,936 Queste due ragazze si divertono. Perché risentirsi? 148 00:24:42,480 --> 00:24:44,980 Dio non ti darà una risposta. 149 00:24:45,422 --> 00:24:47,356 Questo riguarda solo te. 150 00:24:53,197 --> 00:24:57,361 Signore, perdona le parole della peccatrice Sara. 151 00:25:11,782 --> 00:25:13,216 Cosa sta succedendo qui? 152 00:25:21,358 --> 00:25:22,689 Un coniglio! 153 00:25:23,494 --> 00:25:24,962 È carino! 154 00:25:27,730 --> 00:25:28,976 Prendiamolo! 155 00:25:34,238 --> 00:25:35,535 Passamelo! 156 00:25:37,408 --> 00:25:39,001 Posso trattenerlo anch'io? 157 00:25:40,978 --> 00:25:43,379 Dammelo! 158 00:25:48,050 --> 00:25:49,520 Aspetto! Palloncini! 159 00:25:49,987 --> 00:25:51,546 C'è una festa? 160 00:25:54,490 --> 00:25:56,016 Sta scappando! 161 00:26:05,002 --> 00:26:08,768 Suor Marie? Sorella Maria! Il vicepreside ti sta chiamando. 162 00:26:09,206 --> 00:26:10,196 BENE ! 163 00:26:10,741 --> 00:26:11,765 Presa ! 164 00:26:32,062 --> 00:26:38,263 La nostra madre badessa non sta migliorando questi ultimi giorni e vorrebbe vederti. 165 00:26:40,137 --> 00:26:44,631 Penso che sarebbe bello per lei che la visiti. 166 00:26:45,876 --> 00:26:52,714 Mi piacerebbe andare, ma sono così occupato al monastero che non posso assentarmi. 167 00:26:54,560 --> 00:26:59,440 Quindi pregherò qui per la guarigione della nostra Badessa. 168 00:27:00,958 --> 00:27:01,925 Va bene ! 169 00:27:33,624 --> 00:27:35,524 - EHI ! - Qui ! 170 00:27:51,308 --> 00:27:52,503 Fallo! 171 00:27:55,179 --> 00:27:57,773 Non posso più sopportare questi orrori. 172 00:27:58,448 --> 00:28:02,646 - È come in prigione! - Come hai affrontato questa cosa? 173 00:28:02,886 --> 00:28:06,186 Non avevo scelta. Quella vecchia stronza mi ha costretto lì dentro. 174 00:28:06,723 --> 00:28:08,050 Alla fine sono uscito da lì. 175 00:28:08,058 --> 00:28:09,220 È colpa nostra. 176 00:28:09,226 --> 00:28:12,719 Ma fa caldo dentro ogni notte. Ci sono le lesbiche. 177 00:28:12,896 --> 00:28:14,990 E' vero? Questo è interessante. 178 00:28:16,033 --> 00:28:16,966 Sei pronto? 179 00:28:18,502 --> 00:28:19,750 Sasso, carta, forbici! 180 00:28:19,803 --> 00:28:20,998 Disegna, ancora una volta! 181 00:28:21,705 --> 00:28:23,673 Cosa fai ? 182 00:28:23,807 --> 00:28:25,172 Gioco anch'io! 183 00:28:25,375 --> 00:28:26,536 Sasso, carta, forbici! 184 00:28:26,677 --> 00:28:27,735 Cosa fai? 185 00:28:28,679 --> 00:28:31,080 Decidiamo chi lo sarà il primo a dormire con te. 186 00:28:32,583 --> 00:28:35,416 Sasso, carta, forbici! Uguaglianza! Ricominciamo! 187 00:28:45,028 --> 00:28:46,689 - Sto uscendo. - BENE. 188 00:29:09,419 --> 00:29:10,443 Hai finito? 189 00:29:11,050 --> 00:29:12,480 Non ancora ? 190 00:29:20,530 --> 00:29:21,750 Che cosa ? Hai già finito? 191 00:29:21,765 --> 00:29:24,132 -Continua... - Ho finito. 192 00:29:25,402 --> 00:29:27,268 - Tutto qui? - Scusa. 193 00:29:33,043 --> 00:29:36,411 - È mio! - Sei in buona forma? 194 00:29:36,947 --> 00:29:38,073 Abbastanza ! 195 00:29:39,716 --> 00:29:41,081 Farò del mio meglio! 196 00:29:52,929 --> 00:29:54,260 E' buono... 197 00:31:01,865 --> 00:31:04,061 La bomba! Viene da casa tua? 198 00:31:04,334 --> 00:31:06,390 È Maria. Allora dove sta andando? 199 00:31:06,403 --> 00:31:07,393 La conosci? 200 00:31:08,171 --> 00:31:11,368 È la ragazza più innocente di questo monastero. 201 00:31:12,642 --> 00:31:15,460 - E' una vera vergine. - Che cosa ? 202 00:31:15,479 --> 00:31:16,570 Te lo fa venire voglia! 203 00:31:16,580 --> 00:31:19,550 - Che cosa ? hai detto che lo eri completamente esaurito. 204 00:31:19,649 --> 00:31:22,880 - Eh... - Ecco, ho una sorta di rinascita. 205 00:31:23,487 --> 00:31:25,387 Stupido! 206 00:31:43,206 --> 00:31:45,197 Ospedale universitario St-Michel 207 00:31:50,013 --> 00:31:51,003 Madre... 208 00:31:52,215 --> 00:31:53,444 Grazie. 209 00:31:54,184 --> 00:31:55,618 Che bellezza. 210 00:31:56,386 --> 00:31:57,547 Sedere. 211 00:31:58,422 --> 00:31:59,412 SÌ. 212 00:32:10,400 --> 00:32:13,028 C'è qualcosa che voglio dirti. 213 00:32:19,443 --> 00:32:21,605 20 anni fa... 214 00:32:23,413 --> 00:32:25,643 Era una notte fredda e nevosa. 215 00:32:27,317 --> 00:32:32,653 Davanti al monastero... un bambino appena nato piangeva.. 216 00:32:34,991 --> 00:32:37,619 Era una ragazzina adorabile. 217 00:32:38,962 --> 00:32:43,399 Ho preso la bambina e l'ho cresciuta. 218 00:32:44,134 --> 00:32:48,401 Era una vita che Dio ha mandato su questa terra. 219 00:32:49,072 --> 00:32:51,439 Era un dono di Dio. 220 00:32:53,009 --> 00:32:58,243 Quindi ho chiamato la bambina Yuki*. (*Neve) 221 00:33:03,453 --> 00:33:04,579 Madre... 222 00:33:06,384 --> 00:33:11,460 Non posso darti ulteriori informazioni. 223 00:33:12,462 --> 00:33:15,796 Ma Dio vede e conosce tutto. 224 00:33:16,048 --> 00:33:19,120 Sei un figlio di Dio. 225 00:35:39,776 --> 00:35:40,834 Aiuto! 226 00:35:45,632 --> 00:35:47,610 Aiuto! 227 00:35:57,127 --> 00:35:58,094 NO ! 228 00:36:02,032 --> 00:36:03,295 Aiuto! 229 00:36:09,039 --> 00:36:11,269 NO ! Lasciami! 230 00:36:14,544 --> 00:36:19,641 NO ! Mio Dio ! Aiutami! 231 00:36:21,685 --> 00:36:22,618 NO ! 232 00:36:41,337 --> 00:36:42,566 NO ! 233 00:36:55,485 --> 00:36:57,249 Per favore! NO ! 234 00:37:01,558 --> 00:37:02,354 NO ! 235 00:39:17,861 --> 00:39:19,522 Non hai nulla da temere. 236 00:39:46,356 --> 00:39:49,382 Perché volevi ucciderti? 237 00:40:10,847 --> 00:40:13,407 Oh, sorella Marie! 238 00:40:14,080 --> 00:40:16,720 Cosa ti è successo? 239 00:40:16,720 --> 00:40:20,176 Eravamo preoccupati quando non sei tornato. 240 00:40:20,556 --> 00:40:23,457 Innanzitutto, cos'è questo aspetto? 241 00:40:23,960 --> 00:40:26,861 Raccontaci cosa è successo? 242 00:40:28,932 --> 00:40:31,128 Io... sono caduto. 243 00:40:33,803 --> 00:40:36,864 Sono caduto dal dirupo. 244 00:40:36,973 --> 00:40:38,737 OH ! 245 00:41:03,132 --> 00:41:08,627 Suor Maria. lo giuri su Dio? che non stai mentendo? 246 00:41:11,908 --> 00:41:14,605 Per favore, ti chiedo perdono. 247 00:41:22,652 --> 00:41:24,017 Resta lì! 248 00:41:26,622 --> 00:41:31,992 Sorella Sara, sappiamo che te ne sei andata questo monastero oggi senza permesso. 249 00:41:32,095 --> 00:41:37,090 Questo è falso. Ero lì. Mi sono appisolato e ho dormito nella stalla. 250 00:41:37,200 --> 00:41:38,463 Ingoia la tua saliva! 251 00:41:38,801 --> 00:41:42,362 Hai commesso dei peccati con gli uomini fuori! 252 00:41:44,273 --> 00:41:45,468 E questo? Questa è la prova! 253 00:41:45,720 --> 00:41:48,430 Ci racconterai tutto nella stanza delle mortificazioni. 254 00:41:48,711 --> 00:41:49,974 E lei allora? 255 00:41:50,146 --> 00:41:52,979 La porti via immediatamente. 256 00:41:53,850 --> 00:41:54,817 Dai ! 257 00:41:55,218 --> 00:41:58,779 Ma cosa stai facendo? Lasciami andare! 258 00:41:59,022 --> 00:41:59,955 NO ! 259 00:42:02,058 --> 00:42:03,025 Affrettarsi! 260 00:42:05,862 --> 00:42:10,891 Sono sicuro che si divertirà lì, la sua mente contorta poteva essere corretta. 261 00:42:12,702 --> 00:42:16,900 Sorella Marie, parleremo da te un po' più tardi. 262 00:42:17,673 --> 00:42:22,338 Ti lascerò in pace e pregherò Dio. In questo modo puoi pensare. 263 00:42:38,690 --> 00:42:40,690 Non farti del male... 264 00:42:42,230 --> 00:42:43,390 Ho indovinato. 265 00:42:44,667 --> 00:42:47,830 Vieni... ti lavo io. 266 00:42:51,407 --> 00:42:52,875 Lasciami andare! 267 00:42:57,380 --> 00:43:00,680 Cosa ho fatto di sbagliato? 268 00:43:08,291 --> 00:43:09,588 Che cosa ? 269 00:43:10,793 --> 00:43:11,783 Ahi! 270 00:43:13,529 --> 00:43:16,897 Cosa fai? 271 00:43:23,973 --> 00:43:26,067 Pensi di essere in una prigione? 272 00:43:26,242 --> 00:43:27,937 Ma perché? 273 00:44:10,253 --> 00:44:11,482 Sorella Sara. 274 00:44:12,280 --> 00:44:16,490 Ti penti dei tuoi peccati, e chiedere perdono a tutti? 275 00:44:23,366 --> 00:44:24,959 Non farmi ridere. 276 00:44:25,268 --> 00:44:27,362 Punirmi ti renderà più santo? 277 00:44:27,870 --> 00:44:30,271 Fammi uscire di qui il più velocemente possibile! 278 00:44:30,700 --> 00:44:32,990 Essere bloccato qui con sorelle ammuffite... 279 00:44:33,060 --> 00:44:35,110 Preferirei morire. 280 00:44:35,711 --> 00:44:40,046 Beh... vuoi assolutamente lasciare questo posto? 281 00:44:50,893 --> 00:44:52,190 Quindi vattene da qui. 282 00:44:52,720 --> 00:44:55,390 Ti sei allontanato dal sentiero di Dio. 283 00:44:55,730 --> 00:44:57,970 Non hai niente da fare qui! 284 00:45:04,740 --> 00:45:08,506 La chiami la casa di Dio? È solo una prigione femminile. 285 00:45:13,249 --> 00:45:14,910 Tutti lo sapranno! 286 00:46:17,480 --> 00:46:18,641 Accidenti! 287 00:46:30,090 --> 00:46:32,860 Chi pensi di essere? 288 00:47:07,596 --> 00:47:14,332 Signore, per la tua compassione, ti supplico per lavarmi e togliere tutta la mia sporcizia 289 00:47:14,930 --> 00:47:18,420 Per favore, giudica la mia coscienza. 290 00:47:20,509 --> 00:47:22,807 E togli la vergogna a chi ti ama. 291 00:47:26,615 --> 00:47:27,810 Signor prete? 292 00:47:29,618 --> 00:47:33,816 Di fronte a chi non si pente, Dio alzerà la sua spada. 293 00:47:34,120 --> 00:47:40,450 tra le altre armi mortali prenderà il suo arco e lancerà la freccia. 294 00:47:42,965 --> 00:47:45,662 Ho sentito le parole della tua preghiera. 295 00:47:46,969 --> 00:47:50,371 Confessami i tuoi peccati e le tue offese. 296 00:47:53,042 --> 00:47:57,673 Devi rivelarti davanti a Dio se vuoi ottenere il suo perdono e la sua compassione. 297 00:47:58,514 --> 00:48:01,916 Devi metterti subito nelle sue mani. 298 00:48:05,554 --> 00:48:10,856 Ho commesso degli errori con gli uomini. 299 00:48:12,010 --> 00:48:15,530 È stato il tuo primo contatto con gli uomini? 300 00:48:17,930 --> 00:48:19,060 SÌ. 301 00:48:21,404 --> 00:48:23,873 Che terribile confessione! 302 00:48:24,250 --> 00:48:27,930 Dimmi... è questo quello che volevi? 303 00:48:28,377 --> 00:48:30,869 No...assolutamente no. 304 00:48:31,781 --> 00:48:37,049 Sei stata violentata da uomini e il tuo corpo è stato penetrato? 305 00:48:38,954 --> 00:48:39,887 SÌ. 306 00:48:48,090 --> 00:48:51,820 Laverò il tuo corpo da tutta questa sporcizia con il mio stesso corpo. 307 00:48:53,035 --> 00:48:53,866 Signor prete! 308 00:49:01,243 --> 00:49:01,937 Fermata...! 309 00:49:04,580 --> 00:49:05,950 Stai zitto 310 00:49:09,952 --> 00:49:11,078 Mio Dio! 311 00:50:01,103 --> 00:50:05,040 Per favore... fermati... fermati... 312 00:50:38,560 --> 00:50:42,440 Per quanto tempo lo farai? vai ancora in giro per questo edificio? 313 00:50:42,478 --> 00:50:47,245 Falso così... stai sprecando il tuo tempo. 314 00:50:49,818 --> 00:50:52,515 Le lezioni universitarie sono già riprese. 315 00:50:52,821 --> 00:50:56,985 Non vedi quanto Mi preoccupo per te? 316 00:50:57,893 --> 00:51:00,385 Non capisci come mi sento?! 317 00:51:05,067 --> 00:51:09,561 Kayo è partito per un mondo che non possiamo raggiungere. 318 00:51:09,939 --> 00:51:13,569 Smettila di girarle intorno! 319 00:51:19,448 --> 00:51:23,078 Posso capire i tuoi sentimenti verso tua sorella. 320 00:51:24,019 --> 00:51:25,544 Anch'io sono lo stesso. 321 00:51:26,522 --> 00:51:29,753 Tuttavia, tua sorella è entrata volontariamente al monastero. 322 00:51:30,930 --> 00:51:34,720 Dedica tutta la tua vita a Dio è stata la sua scelta. 323 00:51:35,564 --> 00:51:37,532 Questo è ciò che Kayo voleva. 324 00:51:38,430 --> 00:51:39,840 È una bugia! 325 00:51:40,135 --> 00:51:41,534 Perchè dici questo? 326 00:51:42,420 --> 00:51:45,400 Sai che è nata al di fuori della nostra famiglia. 327 00:51:45,975 --> 00:51:49,969 Ma non ricordo di averlo fatto differenza tra voi. 328 00:51:50,410 --> 00:51:52,240 Ho fatto del mio meglio. 329 00:51:53,649 --> 00:51:57,882 Ma lei sceglie la via di Dio piuttosto che restare con noi. 330 00:51:59,722 --> 00:52:02,123 Lasciala vivere come desidera. 331 00:52:02,725 --> 00:52:03,715 Hiroshi... 332 00:52:05,461 --> 00:52:08,897 La verità... è che l'hai mandata lì. 333 00:52:12,690 --> 00:52:13,820 Hiroshi! 334 00:52:35,157 --> 00:52:36,591 Suor Maria. 335 00:52:37,030 --> 00:52:39,020 L'hai sperimentato di nuovo? 336 00:52:40,110 --> 00:52:42,180 Devi scappare da qui. 337 00:52:44,330 --> 00:52:48,390 Sorella Isabelle non ti perdonerà aver avuto rapporti con uomini. 338 00:52:48,804 --> 00:52:53,435 Rimarrai intrappolato in questo monastero come me per il resto della tua vita. 339 00:52:55,010 --> 00:52:56,637 Domani sarà troppo tardi. 340 00:52:57,513 --> 00:53:00,005 Suor Isabelle tornerà presto. 341 00:53:00,680 --> 00:53:03,610 Se inizia a punirti, sarà molto peggio dell'inferno. 342 00:53:06,155 --> 00:53:07,816 Prendi questa chiave. 343 00:53:09,520 --> 00:53:11,480 Voglio solo questa lettera... 344 00:53:12,460 --> 00:53:14,780 dallo a mio fratello. 345 00:53:16,498 --> 00:53:19,695 A volte sentiamo la musica di una tromba. 346 00:53:21,670 --> 00:53:25,100 È il mio fratellino che mi chiama. 347 00:53:27,643 --> 00:53:30,704 Quello sta interpretando tuo fratello? 348 00:53:33,148 --> 00:53:38,416 Per favore, per pietà, porta la mia lettera a mio fratello. 349 00:53:39,910 --> 00:53:43,040 Perché non provi a vederlo? te stesso? 350 00:53:46,195 --> 00:53:48,391 Non chiedermelo. 351 00:53:48,720 --> 00:53:52,000 Per favore, faccia in fretta! 352 00:54:28,036 --> 00:54:30,437 Madre Isabelle, non si trova da nessuna parte. 353 00:54:30,860 --> 00:54:33,600 L'abbiamo cercata in ogni angolo del monastero. 354 00:54:33,600 --> 00:54:34,820 Visto che è così... 355 00:54:34,977 --> 00:54:37,969 - Lo troveremo domani. - SÌ. 356 00:54:44,550 --> 00:54:47,920 Potrebbe essere molto pericoloso se parla da qui fuori. 357 00:55:34,036 --> 00:55:35,026 Sei tu? 358 00:55:35,604 --> 00:55:37,265 Questo viene da tua sorella. 359 00:55:52,521 --> 00:55:58,051 Mio caro Hiroshi, ogni giorno il vento mi porta il suono della tua tromba... 360 00:55:58,727 --> 00:56:02,994 So che stai cercando di incontrarmi. 361 00:56:04,399 --> 00:56:08,563 Ma non merito di vederti. 362 00:56:10,172 --> 00:56:12,072 Che tu possa perdonarmi, Hiroshi. 363 00:56:13,040 --> 00:56:16,580 Ho commesso un grande peccato. 364 00:56:17,340 --> 00:56:23,370 Potresti già saperlo che ho portato in grembo il figlio di tuo padre. 365 00:56:24,440 --> 00:56:29,540 Disprezzando il fatto che eravamo parenti di sangue Mi sono sentita degradata dal dover portare in grembo suo figlio. 366 00:56:30,210 --> 00:56:35,050 Ma questo non è perdonabile. Non importa quanto me ne sia pentito. 367 00:56:35,864 --> 00:56:38,424 Per favore, devi dimenticarmi per sempre. 368 00:56:39,668 --> 00:56:42,228 Questo monastero è un posto terribile. 369 00:56:43,672 --> 00:56:46,198 Ci sono solo servi del Diavolo. 370 00:56:48,210 --> 00:56:51,737 Hanno ucciso il bambino che avevo nel grembo. 371 00:56:53,682 --> 00:56:58,085 Non ho più motivo di vivere. 372 00:57:02,724 --> 00:57:06,126 - Portami da mia sorella. - Va bene. 373 00:57:26,782 --> 00:57:29,149 Hai aiutato Suor Marie a scappare? 374 00:57:30,218 --> 00:57:34,155 Non so niente. Non lo so. 375 00:57:34,790 --> 00:57:36,758 Per favore, fermati! 376 00:57:42,164 --> 00:57:45,327 Dov'è andata Suor Marie? 377 00:57:47,610 --> 00:57:49,760 Sei testardo! 378 00:58:11,293 --> 00:58:13,489 Dov'è andata Marie?! 379 00:58:20,869 --> 00:58:23,304 Sarà un male per te se riesce a scappare. 380 00:58:23,672 --> 00:58:24,764 Quindi parla! 381 00:58:31,646 --> 00:58:32,636 EHI !! 382 00:58:35,384 --> 00:58:36,374 Devi scioglierlo. 383 00:58:50,232 --> 00:58:51,222 Mia sorella! 384 00:58:51,900 --> 00:58:53,026 Ma chi sei?! 385 00:58:54,836 --> 00:58:55,826 Mia sorella! 386 00:58:59,508 --> 00:59:02,478 Per quello ? ...Perché è successo questo? 387 00:59:05,080 --> 00:59:06,878 Perché tradisce i suoi desideri. 388 00:59:07,149 --> 00:59:08,207 Menzogna ! 389 00:59:08,984 --> 00:59:12,477 Avevi paura che lei ti avvertisse persone dei tuoi misfatti. 390 00:59:13,422 --> 00:59:15,049 Ma è troppo tardi! 391 00:59:15,590 --> 00:59:17,251 Adesso so tutto. 392 00:59:20,429 --> 00:59:22,397 Sfortunatamente, ci sei solo tu. 393 00:59:23,090 --> 00:59:26,140 Ora che sei entrato non ti faremo uscire più. 394 00:59:27,269 --> 00:59:31,672 Sono sicuro che capisci cosa significa. 395 00:59:55,864 --> 00:59:56,956 Signor prete! 396 00:59:57,566 --> 00:59:59,898 Signor prete! Signor prete! 397 01:00:01,069 --> 01:00:02,537 Non morire! 398 01:00:05,707 --> 01:00:06,765 Yuki. 399 01:00:08,577 --> 01:00:12,810 Io...non avevo altre soluzioni. 400 01:00:12,914 --> 01:00:14,313 Ti amo ! 401 01:00:15,083 --> 01:00:16,312 Ti amo ! 402 01:00:17,319 --> 01:00:20,289 Signor prete, ti amo! 403 01:00:27,062 --> 01:00:28,552 Cosa fai?! 404 01:00:32,167 --> 01:00:34,898 Catturali! 405 01:00:35,937 --> 01:00:37,496 Catturali! 406 01:00:38,073 --> 01:00:39,598 Catturali subito! 407 01:00:45,947 --> 01:00:48,507 Yuki! Venire! 408 01:00:55,023 --> 01:00:58,857 Catturali! Catturali subito! 409 01:01:24,452 --> 01:01:25,544 Non andare via! 410 01:01:31,220 --> 01:01:34,620 Immagino che tu non abbia nessun posto dove andare. 411 01:01:36,190 --> 01:01:39,090 Ho paura. 412 01:02:57,946 --> 01:03:01,143 Perché... mi ha chiesto di venire qui? 413 01:03:05,287 --> 01:03:07,654 Mia sorella è morta... 414 01:03:07,920 --> 01:03:10,180 Cosa?! Kayo?! 415 01:03:11,493 --> 01:03:14,793 Sei responsabile della morte di mia sorella. 416 01:03:25,173 --> 01:03:25,935 Sei pazzo! 417 01:03:26,808 --> 01:03:29,470 Sono pronto a sistemare tutto! 418 01:03:32,080 --> 01:03:35,311 Ho capito la mia colpa... Kayo era... 419 01:04:47,322 --> 01:04:48,517 Siamo solo noi. 420 01:06:38,540 --> 01:06:40,360 Portami! 421 01:08:15,863 --> 01:08:22,530 FINE