1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Von Podnapisi.NET heruntergeladene Untertitel 2 00:01:02,735 --> 00:01:06,009 Lass sie ruhen. Einer dieser Tage das Glas wird zerbrechen 3 00:01:06,285 --> 00:01:07,060 Lass es brechen 4 00:01:09,086 --> 00:01:12,060 Möge Gott sie in seiner Herrlichkeit bewahren 5 00:01:14,060 --> 00:01:15,310 Irgendwelche Besorgungen, Margarita? 6 00:01:15,909 --> 00:01:18,159 Wir haben keinen Käse mehr 7 00:01:20,658 --> 00:01:23,408 Tragen Sie es auf die Karte ein Halten Sie den Kühlschrank gefüllt 8 00:01:30,064 --> 00:01:31,324 Du bist hier aufgewachsen? 9 00:01:31,408 --> 00:01:32,409 Ja, Alter 10 00:01:32,858 --> 00:01:34,382 Warum bist du gegangen? 11 00:01:40,382 --> 00:01:41,883 Okay. Wie ist das hier? 12 00:01:43,383 --> 00:01:44,633 Besser 13 00:01:47,408 --> 00:01:49,182 Ist der Film nicht noch im Kino? 14 00:01:50,882 --> 00:01:51,831 Verdammt, Peter 15 00:01:52,081 --> 00:01:53,331 Leg die Zeitschrift weg und antworte mir! 16 00:01:56,530 --> 00:01:59,780 Barbie, du weißt es ganz genau dass ich Kinos hasse. 17 00:02:00,380 --> 00:02:03,880 Sie haben es draußen verkauft der Sushi-Laden, also reg dich nicht auf! 18 00:02:04,641 --> 00:02:05,391 Okay. 19 00:02:05,654 --> 00:02:07,905 Hör auf, so zu reden eine Hindi-Synchronisation. 20 00:02:09,828 --> 00:02:12,078 Findest du es lustig? 21 00:02:13,414 --> 00:02:14,444 Lucho 22 00:02:18,329 --> 00:02:20,079 Was machst du hier? 23 00:02:20,303 --> 00:02:22,303 Meine Tante hat mich gefragt um für Ihre Party zu kochen. 24 00:02:23,803 --> 00:02:25,303 Alles Gute zum Geburtstag. 25 00:02:26,727 --> 00:02:28,477 Was bringst du mit? in mein Haus? 26 00:02:30,777 --> 00:02:31,576 Ein Tisch? 27 00:02:31,902 --> 00:02:34,352 Es tut mir leid, aber ich gehe nicht um meine Gäste zu verwöhnen... 28 00:02:34,527 --> 00:02:36,977 in diesem Alufolien-Ding dass du einen Tisch nennst. 29 00:02:37,577 --> 00:02:39,227 Es wird mit einer Tischdecke geliefert. 30 00:02:41,577 --> 00:02:43,327 Ich habe nicht mit dir gesprochen 31 00:02:44,002 --> 00:02:47,252 Bring das Ding aus meinem Haus und etwas Anständiges mitbringen. 32 00:02:49,752 --> 00:02:52,252 - Wer ist er? - Niemand. Der Neffe meiner Nanny 33 00:02:53,452 --> 00:02:54,702 Ich verstehe, warum du gegangen bist. 34 00:02:55,452 --> 00:02:57,601 Kannst du meine Grapefruit mitbringen? Auf mein Zimmer, bitte? 35 00:03:07,152 --> 00:03:08,752 Koordinieren Sie es richtig... Genau. 36 00:03:09,752 --> 00:03:11,951 Verfolgen Sie es zunächst von Durango bis Mazatlan ... 37 00:03:12,852 --> 00:03:14,501 Es müssen 40 Tonnen sein. 38 00:03:14,502 --> 00:03:16,252 Dann Cualiacan... 39 00:03:16,777 --> 00:03:19,027 Los Mochis und Guasave... 40 00:03:43,104 --> 00:03:45,479 „Der größte Verkäufer der Welt sucht immer... 41 00:03:46,206 --> 00:03:48,831 die Saat des Erfolgs in Widrigkeiten...“ 42 00:03:49,556 --> 00:03:51,433 - Guten Morgen, Gaby. - Guten Morgen, Sir. 43 00:03:55,183 --> 00:03:55,933 Herr Javi? 44 00:03:56,159 --> 00:03:57,733 Dein Vater ist hier. 45 00:03:59,860 --> 00:04:00,938 Guten Morgen, Irma. 46 00:04:00,986 --> 00:04:02,062 - Papa - Sohn? 47 00:04:02,009 --> 00:04:03,084 - Eine Minute Zeit? - Sicher 48 00:04:03,761 --> 00:04:05,111 - Deutsch, wir haben ein Treffen.. - Warte. 49 00:04:05,936 --> 00:04:08,236 Also, wie ist das? Dein schlimmstes Problem überhaupt? 50 00:04:08,335 --> 00:04:10,335 - Ich weiß es nicht, sag es mir. - Lade Gas! 51 00:04:11,037 --> 00:04:14,488 Du hast es eilig, das hast du anhalten und in der Schlange stehen... 52 00:04:15,015 --> 00:04:18,190 .. und das tun sie nicht einmal Lass dich auf deinem Handy sprechen. 53 00:04:18,865 --> 00:04:21,115 Deshalb bringe ich Ihnen Folgendes: 54 00:04:21,442 --> 00:04:23,520 VIP-Tankstellen. 55 00:04:23,867 --> 00:04:25,141 Gaslieferung nach Hause. 56 00:04:25,593 --> 00:04:29,021 Sie fordern es von Ihrem iPhone aus an Wir berechnen eine Prämie für den Service... 57 00:04:29,746 --> 00:04:31,796 .. und tanken in Containern zu Ihnen nach Hause. 58 00:04:31,623 --> 00:04:34,149 Zwei Slogans: „Tanken Sie in Ihrer Garage“... 59 00:04:34,274 --> 00:04:36,598 .. oder „Das Gas, wo du vorbeigehst“. 60 00:04:41,524 --> 00:04:43,624 Sie haben „Tankstelle“ falsch geschrieben. 61 00:04:44,624 --> 00:04:46,444 Aber es ist eine gute Idee. 62 00:04:47,020 --> 00:04:49,720 - Es ist interessant. - Interessant? 63 00:04:48,371 --> 00:04:50,991 Baby, es stinkt! 64 00:04:51,398 --> 00:04:54,898 Ich werde nicht finanzieren diese lächerlichen Ideen nicht mehr! 65 00:04:55,442 --> 00:04:56,842 Sei geduldig. 66 00:04:57,348 --> 00:05:00,848 - Er lernt. - Er kann lernen, dieses Geschäft zu führen! 67 00:04:58,873 --> 00:05:00,693 Okay, mein Sohn, hör zu. 68 00:05:02,371 --> 00:05:05,871 Wir stehen kurz davor, den Zuschlag zu erhalten für eine große Autobahn in Chiapas. 69 00:05:08,248 --> 00:05:11,748 Gehe nach Chiapas. Sprich mit dem Kopf der Stadtentwicklung... 70 00:05:11,771 --> 00:05:15,271 ...Sag ihm, dass du mein Sohn bist. Wenn du gewinnst Das ist für uns, der Deal liegt bei Ihnen. 71 00:05:15,322 --> 00:05:18,822 Ich kann nicht. Ich nehme einen Senator für mein Geschäft nach Miami. 72 00:05:18,398 --> 00:05:20,218 - Wozu? - Was? 73 00:05:19,400 --> 00:05:23,700 - Sie geben zu viel für diese Reisen aus! - Wenn wir den Kerl von Pemex treffen... 74 00:05:23,671 --> 00:05:26,171 .. Sie wissen, wie viel Geld werden wir machen? 75 00:05:26,196 --> 00:05:28,016 - Bitte! - Scheiße! 76 00:05:28,243 --> 00:05:29,363 Entspannen Sie sich 77 00:05:29,496 --> 00:05:30,616 Sohn... 78 00:05:31,346 --> 00:05:33,446 Dieses Unternehmen ist Ihr Vermächtnis. 79 00:05:34,123 --> 00:05:35,943 Erfahren Sie, wie Sie es ausführen. 80 00:05:39,572 --> 00:05:40,972 Lass uns gehen. 81 00:05:40,272 --> 00:05:41,392 Danke. 82 00:05:42,272 --> 00:05:44,372 Ich werde dir in den Arsch treten, Schlampe. 83 00:05:49,050 --> 00:05:53,250 Mein Vater macht mir einen Mist wegen der Arbeit für ihn und diesen ganzen Blödsinn, Mann. 84 00:05:53,750 --> 00:05:55,570 Verkaufe stattdessen deine Seele. 85 00:05:55,846 --> 00:05:58,646 Die Banken zerstören unsere Wirtschaft. 86 00:05:58,421 --> 00:06:00,521 Das habe ich ihm gesagt, aber... 87 00:06:00,621 --> 00:06:02,441 Du weißt, wie er wird. 88 00:06:02,343 --> 00:06:06,043 Mit den Preisen, die sie verlangen. wir könnten genauso gut für sie arbeiten. 89 00:06:08,372 --> 00:06:10,192 Ich bin gleich wieder da. 90 00:06:13,997 --> 00:06:17,317 - Miss Lucy, ich helfe Ihnen. - Charlie, lass mich in Ruhe. 91 00:06:17,410 --> 00:06:20,910 - Warum beantwortest du nicht meine Mails? - Werden Sie erwachsen, ja? 92 00:06:21,271 --> 00:06:24,771 Ich fand es auch gerecht Es wird ein Volltreffer, aber... 93 00:06:24,335 --> 00:06:26,435 .. Ich kriege dich nicht mehr aus dem Kopf. 94 00:06:26,760 --> 00:06:28,860 Du musst aufhören, mich zu belästigen. 95 00:06:29,810 --> 00:06:33,310 Was würde passieren, wenn jemand findet heraus, was passiert ist? 96 00:06:33,136 --> 00:06:34,956 Sag mir... was ist passiert? 97 00:06:37,460 --> 00:06:38,860 Irgendwelche Nachrichten? 98 00:06:38,660 --> 00:06:41,460 Peter Pintado hat angerufen, um Sie einzuladen... 99 00:06:40,309 --> 00:06:43,109 ...zu deinen Töchtern Geburtstagsparty heute Abend. 100 00:06:43,160 --> 00:06:46,660 Peter Pintado? Ich denke, das ist er der Freund deiner Tochter. 101 00:06:46,685 --> 00:06:48,785 Irma, warum ist dieses Durcheinander auf meinem Schreibtisch? 102 00:06:49,535 --> 00:06:52,335 Entschuldigung, Sir. Wir haben einen neuen Postboten. 103 00:06:52,410 --> 00:06:54,230 Alberto Dichi rief an... 104 00:06:55,061 --> 00:06:57,861 ...um ein Angebot zu machen auf dem Haus deines Vaters. 105 00:07:03,285 --> 00:07:05,105 Das Haus meines Vaters... 106 00:07:07,935 --> 00:07:09,755 Es steht nicht zum Verkauf. 107 00:07:10,385 --> 00:07:13,185 Es verrottet mit die ganze Nachbarschaft.. 108 00:07:13,236 --> 00:07:15,056 .. aber es steht nicht zum Verkauf. 109 00:07:15,285 --> 00:07:17,105 - Bußgeld. - Habibi... 110 00:07:16,560 --> 00:07:18,380 Ich werde es eines Tages reparieren. 111 00:07:18,585 --> 00:07:19,985 Werde es los. 112 00:07:21,611 --> 00:07:23,711 Anwar, hast du das gesehen? 113 00:07:23,760 --> 00:07:24,880 Was? 114 00:07:25,411 --> 00:07:27,511 - Die Rechnungen meiner Kinder. - Oh ja. 115 00:07:28,810 --> 00:07:30,910 Was meinst du? „Oh ja“? 116 00:07:30,660 --> 00:07:33,460 Warum hast du nichts gesagt? Das ist verrückt! 117 00:07:34,134 --> 00:07:36,934 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Natürlich habe ich das getan! 118 00:07:36,710 --> 00:07:40,210 Und du hast gesagt: „Gib ihnen Zeit, Ihre Mutter ist gerade gestorben. " 119 00:07:40,510 --> 00:07:42,330 Na ja, aber... 120 00:07:43,085 --> 00:07:44,905 .. wie lange ist das her? 121 00:07:56,986 --> 00:07:58,806 Füll den Tank, Baby. 122 00:07:59,161 --> 00:08:00,981 Und du warst langsam. 123 00:08:07,210 --> 00:08:09,030 - Manuel? - Martin, Sir. 124 00:08:08,134 --> 00:08:09,954 Was auch immer. Kommen. 125 00:08:11,084 --> 00:08:12,904 - Wer bist du? -Lauren. 126 00:08:12,110 --> 00:08:14,210 Lauren, du kommst nach Miami. 127 00:08:16,635 --> 00:08:18,455 Wir fliegen nach Miami? 128 00:08:18,659 --> 00:08:22,159 Nein, nein. Wir fliegen nach Miami. Du fährst nach Chiapas. 129 00:08:22,436 --> 00:08:23,556 Santi. 130 00:08:23,635 --> 00:08:27,835 Gehen Sie mit dem Leiter der Stadtentwicklung und gib ihm dies persönlich. 131 00:08:27,910 --> 00:08:31,410 Erzähl niemandem, dass ich nicht gegangen bin. Und gönnen Sie sich etwas Schönes. 132 00:08:32,185 --> 00:08:35,085 Yo! Prinz! Wie ist der Deal mit Pemex? 133 00:08:35,211 --> 00:08:37,231 - Ja. - Ja, was? 134 00:08:37,185 --> 00:08:39,985 - Das wird nächste Woche geklärt. - Sicher? 135 00:08:39,585 --> 00:08:43,085 Warten Sie, bis Sie ihre Gesichter sehen wenn wir es bekommen. Lutsch meine Eier! 136 00:08:42,685 --> 00:08:44,505 Rock'n'Rolla, Schlampe! 137 00:08:53,536 --> 00:08:57,036 Mögen wir ein Gleichgewicht zwischen finden männliche und weibliche Kräfte... 138 00:08:57,436 --> 00:08:59,536 ...hier auf Mutter Erde.. 139 00:09:00,035 --> 00:09:01,435 - Aho! - Aho! 140 00:09:02,885 --> 00:09:04,985 Mögen unsere Herzen zusammenkommen. 141 00:09:05,910 --> 00:09:07,310 - Aho! - Aho! 142 00:09:08,736 --> 00:09:12,236 Mögen wir unsere Seelen davon befreien die Fesseln des Kapitalismus. 143 00:09:13,260 --> 00:09:14,660 - Aho! - Aho! 144 00:09:16,735 --> 00:09:18,835 Mögen wir das nie vergessen. 145 00:09:18,860 --> 00:09:20,260 - Aho! - Aho! 146 00:09:26,410 --> 00:09:30,810 Also sage ich zu ihm: Du hast vergessen, die Ente zu glasieren! 147 00:09:32,710 --> 00:09:34,110 Es ist so lustig! 148 00:09:34,984 --> 00:09:39,284 Gott, ich schwöre, er ist der Beste! Ich liebe ihn! 149 00:09:39,960 --> 00:09:42,760 Glückwunsch! Du siehst großartig aus, ich schwöre! 150 00:09:43,561 --> 00:09:46,561 - Danke. - Dein Kleid ist wunderschön! 151 00:09:46,510 --> 00:09:48,610 - Ist es nicht wunderschön? - Ich weiß! 152 00:09:50,434 --> 00:09:51,834 Ich komme gleich wieder. 153 00:10:04,986 --> 00:10:07,986 - Du hast das alles gekocht? - Jawohl. 154 00:10:10,985 --> 00:10:12,485 Stört es dich? 155 00:10:13,785 --> 00:10:16,585 Ich töte fast den Hund, dann sagt mir der Mann... 156 00:10:19,610 --> 00:10:23,110 Du bist ein Schatz. Du hast dich gewaschen deine Hände, nicht wahr? 157 00:10:25,310 --> 00:10:26,910 Lucho, warte! 158 00:10:27,961 --> 00:10:29,781 Lassen Sie mich Ihnen danken. 159 00:10:31,110 --> 00:10:32,230 Danke. 160 00:10:33,710 --> 00:10:34,830 Entschuldigung. 161 00:10:35,561 --> 00:10:38,361 Lucho! Das war es eine lange Zeit, wie geht es dir? 162 00:10:38,885 --> 00:10:40,985 - In der Tat. - Schön dich zu sehen. 163 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Ebenfalls. 164 00:10:42,036 --> 00:10:44,836 - Auf dem Weg nach oben, höre ich. - Ja 165 00:10:44,785 --> 00:10:47,585 - Hast du das alles vorbereitet? - Ja. 166 00:10:47,110 --> 00:10:48,930 Deine Tante hat es mir erzählt. 167 00:10:49,510 --> 00:10:50,910 Don German. 168 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 Peter. 169 00:10:54,235 --> 00:10:55,635 Könnten wir... 170 00:10:55,460 --> 00:10:58,960 .. vielleicht... möglicherweise... finden ein Ort, an dem man privat sprechen kann? 171 00:11:01,734 --> 00:11:03,834 - Danke. - Komm schon, Cookie. 172 00:11:05,436 --> 00:11:07,256 Ich bin ganz Ohr, Peter. 173 00:11:07,786 --> 00:11:09,886 Zunächst einmal Don German... 174 00:11:09,785 --> 00:11:13,285 .. wir möchten Ihnen für Ihre Unterstützung danken zu diesem kleinen Rendezvous.. 175 00:11:14,111 --> 00:11:16,911 ...diese Barbie und ich habe zusammengestellt. 176 00:11:16,810 --> 00:11:18,630 Ich bin sicher, du weißt es.. 177 00:11:19,035 --> 00:11:22,535 - ...wir waren zusammen... - Es macht dir nichts aus, wenn ich das reinige, oder? 178 00:11:23,485 --> 00:11:25,585 Gar nicht. Es ist Ihr Zuhause, Sir. 179 00:11:28,136 --> 00:11:31,636 Wie gesagt, Barbie und ich, wir sind schon lange zusammen... 180 00:11:33,035 --> 00:11:35,135 .. und ich möchte darum bitten.. 181 00:11:36,710 --> 00:11:38,810 ...ihre Hand in der Ehe. 182 00:11:42,386 --> 00:11:44,206 Na ja, Mensch, Wizz. 183 00:11:44,961 --> 00:11:48,461 Wie wollen Sie sie unterstützen? Wo arbeiten Sie jetzt? 184 00:11:49,135 --> 00:11:51,935 Leider, Wir haben gerade ein Restaurant geschlossen. 185 00:11:52,185 --> 00:11:54,285 Wirklich? Schade. Welcher? 186 00:11:55,011 --> 00:11:58,511 Nun ja, es war eher eine Art eher einer Longe als eines Restaurants. 187 00:11:59,735 --> 00:12:00,855 Ein was? 188 00:12:01,185 --> 00:12:03,005 Wie eine Lounge. Ein... 189 00:12:03,836 --> 00:12:05,936 Wie lange existierte dieses Restaurant? 190 00:12:06,324 --> 00:12:08,424 - Etwa neun Monate. - Kein Scherz! 191 00:12:09,848 --> 00:12:11,668 Es war wie eine Schwangerschaft. 192 00:12:12,723 --> 00:12:14,543 Dein Vater ist ein Idiot.. 193 00:12:14,799 --> 00:12:16,619 Was kommt also als nächstes? 194 00:12:16,823 --> 00:12:20,323 Barbie und ich dachten nach über ein paar Monate... 195 00:12:21,174 --> 00:12:24,674 .. durch Gibraltar navigieren und das Ägäische Meer. 196 00:12:23,973 --> 00:12:25,793 Für unsere Flitterwochen. 197 00:12:26,074 --> 00:12:28,874 Und wie plant man das alles bezahlen? 198 00:12:29,348 --> 00:12:30,748 Na ja... 199 00:12:30,397 --> 00:12:33,897 ...Ich bin dabei, meinen Teil zu bekommen von Mamas Treuhandfonds, also... 200 00:12:37,859 --> 00:12:39,359 Der Treuhandfonds. 201 00:12:41,410 --> 00:12:44,410 Aber Sie wissen es dass der Vormund... 202 00:12:45,484 --> 00:12:48,284 ...von diesem Treuhandfonds bin ich, oder? 203 00:12:50,909 --> 00:12:52,029 Also? 204 00:12:52,734 --> 00:12:56,234 Barbara, liebe, deine Mutter, Möge Gott sie in seiner Herrlichkeit bewahren ... 205 00:12:56,108 --> 00:12:59,608 ...habe dir diesen Fonds hinterlassen, um ihn zu investieren in einem Haus, einem Geschäft... 206 00:12:59,535 --> 00:13:01,555 ...etwas Produktives. 207 00:13:02,310 --> 00:13:05,810 Ich weiß. Deshalb planen wir die Eröffnung ein Restaurant, wenn wir zurückkommen. 208 00:13:06,909 --> 00:13:09,009 Liebling, du sagst Unsinn. 209 00:13:10,334 --> 00:13:11,454 Warum? 210 00:13:11,709 --> 00:13:15,209 Weil du einen Mann heiraten willst 20 Jahre älter als du... 211 00:13:14,810 --> 00:13:16,910 - Sir, tut mir leid, aber... - Erlaube mir! 212 00:13:17,935 --> 00:13:21,435 ...wer weiß es nicht einmal was die Bedeutung von „Arbeit“ ist. 213 00:13:21,934 --> 00:13:25,434 Wenn jeder Ihre Definition hätte Ohne Arbeit würden alle Familien verschwinden. 214 00:13:25,534 --> 00:13:27,634 - Jetzt geht das schon wieder los. - Es ist die Wahrheit! 215 00:13:27,260 --> 00:13:30,060 Wann hat es dich interessiert, was ich tue? Niemals. 216 00:13:30,259 --> 00:13:33,759 Und plötzlich stört es dich, wer Ich wähle als Ehemann? Es ist nicht fair. 217 00:13:33,710 --> 00:13:36,510 Nun, ich bin mit Ihrer Wahl nicht zufrieden. 218 00:13:37,259 --> 00:13:40,059 Und ich erinnere dich daran dass ich dein Vater bin. 219 00:13:40,335 --> 00:13:43,135 Vater sein ist ein Verb kein Substantiv. 220 00:13:44,535 --> 00:13:47,335 Nun, du kannst ihn nicht heiraten. Das ist mein letztes Wort. 221 00:13:49,159 --> 00:13:50,279 Rechts. 222 00:13:52,109 --> 00:13:55,609 Nun ja, die Sache ist, dass ich es nicht bin um Ihre Erlaubnis bitten. 223 00:13:57,160 --> 00:13:58,560 Komm, Cookie. 224 00:13:58,759 --> 00:14:00,159 Barbara! 225 00:14:00,608 --> 00:14:02,428 Barbara, komm zurück! 226 00:14:03,360 --> 00:14:04,760 Barbara! 227 00:14:07,884 --> 00:14:09,704 Guten Abend allerseits! 228 00:14:10,860 --> 00:14:12,680 Ich habe große Neuigkeiten! 229 00:14:14,335 --> 00:14:16,855 Peter hat gerade vorgeschlagen... 230 00:14:17,010 --> 00:14:19,110 ...und wir heiraten! 231 00:14:23,760 --> 00:14:25,580 Glückwunsch! 232 00:14:26,283 --> 00:14:28,383 Das ist die Geschichte meines Lebens! 233 00:14:28,359 --> 00:14:32,059 Eines Tages waren wir beste Freunde, Dann lässt sie mich den Teppich waschen. 234 00:14:32,459 --> 00:14:34,559 An manchen Abenden kam ich in mein Zimmer... 235 00:14:35,835 --> 00:14:38,635 ...und sie hat eine Kiste hinterlassen mit einer Schleife auf meinem Bett. 236 00:14:38,585 --> 00:14:40,685 Ich öffnete es und es war Seife... 237 00:14:40,259 --> 00:14:42,359 .. Manchmal ihr Höschen. 238 00:14:42,059 --> 00:14:43,459 Kein Scherz! 239 00:14:43,133 --> 00:14:45,933 Am nächsten Tag, Sie tat so, als wäre nichts passiert. 240 00:14:45,684 --> 00:14:47,504 Ich war wie ein Geist. 241 00:14:49,709 --> 00:14:52,509 Man konnte ihr Zimmer sehen von meinem Fenster. 242 00:14:53,059 --> 00:14:56,559 Also wartete sie, bis ich in meinem Zimmer war, sich ausziehen. 243 00:14:57,584 --> 00:14:58,984 Keine Scheiße! 244 00:14:58,984 --> 00:15:02,484 Gerade als sie ihren BH auszog, Sie machte das Licht aus. 245 00:15:02,960 --> 00:15:04,780 - Wirklich? - Ich schwöre! 246 00:15:08,360 --> 00:15:10,180 Was soll ich tun? 247 00:15:13,784 --> 00:15:14,904 Deutsch! 248 00:15:15,810 --> 00:15:18,610 - Javi ist nicht nach Chiapas gegangen! - Wo ist er? 249 00:15:20,009 --> 00:15:22,109 - in Miami. - Bitte, nein! 250 00:15:22,259 --> 00:15:25,759 Er nahm das Flugzeug und schickte Martin mit dem Bus mit den Verträgen. 251 00:15:26,534 --> 00:15:28,634 Diese Kinder brauche eine harte Hand. 252 00:15:29,009 --> 00:15:33,209 Ich habe den College-Dekan am Telefon, Er möchte mit dir über Carlos sprechen. 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,504 Stellen Sie ihn bitte durch. 254 00:15:37,184 --> 00:15:39,984 - Hallo? Deutsch? - Joe! Was für eine Überraschung! 255 00:15:39,934 --> 00:15:42,734 - Ebenfalls. - Was kann ich für Sie tun? 256 00:15:42,234 --> 00:15:44,454 Nun, es geht um Carlos. 257 00:15:45,484 --> 00:15:48,984 Die Sache ist, dass er beim Sex erwischt wurde mit einer Lehrerin in ihrem Büro. 258 00:15:49,259 --> 00:15:50,659 Verdammte Hölle! 259 00:15:51,284 --> 00:15:52,684 Er ist nicht schwul! 260 00:15:53,835 --> 00:15:57,835 Joe, du hast mir Angst gemacht! Cougars liegen heutzutage voll im Trend! 261 00:15:58,010 --> 00:16:01,510 Die Sache ist, dass er erwischt wurde vom Fakultätsdirektor... 262 00:16:01,410 --> 00:16:04,910 ...der das Problem angenommen hat an den Disziplinarausschuss... 263 00:16:04,359 --> 00:16:06,459 ...wo andere Probleme auftauchten. 264 00:16:07,109 --> 00:16:08,929 Was für Probleme? 265 00:16:09,884 --> 00:16:11,704 Er schwänzt den Unterricht... 266 00:16:11,758 --> 00:16:14,158 ...er gibt Modelle ab hergestellt von Ihrer Firma... 267 00:16:13,634 --> 00:16:16,434 - Wussten Sie davon? - Er hat einen Durchschnitt von 5,3... 268 00:16:17,284 --> 00:16:20,084 ...er wurde erwischt Rauchertopf am Brunnen. 269 00:16:20,058 --> 00:16:22,858 Aber Joe, sie sind dabei, es zu legalisieren. 270 00:16:23,384 --> 00:16:25,204 Was ist die große Sache? 271 00:16:24,834 --> 00:16:28,334 Er respektiert keine Autorität und andere Studenten kopieren ihn... 272 00:16:28,484 --> 00:16:31,584 ...weil sie es erkannt haben Wir rühren deinen Sohn nicht an. 273 00:16:31,384 --> 00:16:33,484 Das Komitee stimmte dafür, ihn auszuschließen. 274 00:16:37,709 --> 00:16:42,909 Joe, du weißt, mein Sohn hat seine Mutter verloren, Möge Gott sie in seiner Herrlichkeit bewahren ... 275 00:16:43,534 --> 00:16:45,634 .. als er noch sehr jung war. 276 00:16:45,434 --> 00:16:48,234 Und das hat eine tiefgreifende Wirkung Auswirkungen auf Jugendliche. 277 00:16:47,984 --> 00:16:51,484 Ich habe keine Möglichkeit, die Entscheidung zu widerrufen des Ausschusses. Es tut mir Leid. 278 00:16:54,884 --> 00:16:56,984 Danke für den Anruf, Joe. 279 00:16:56,722 --> 00:16:58,533 Okay. 280 00:16:59,134 --> 00:17:01,034 Wir sehen uns im Club. 281 00:17:01,021 --> 00:17:02,421 Aufpassen. 282 00:17:04,396 --> 00:17:05,796 Geh weg von mir. 283 00:17:12,570 --> 00:17:13,970 Deutsch? 284 00:17:20,172 --> 00:17:22,272 - Bringen Sie mich in ein Krankenhaus. - Irma! 285 00:17:22,546 --> 00:17:23,466 Irma! 286 00:17:29,372 --> 00:17:30,772 Meine Kinder... 287 00:17:31,221 --> 00:17:32,341 Papa.. 288 00:17:32,546 --> 00:17:34,646 - Schatz... - Was ist passiert? 289 00:17:35,347 --> 00:17:38,147 Er hatte einen leichten Herzinfarkt. Aber jetzt geht es ihm gut. 290 00:17:38,595 --> 00:17:41,395 Wir haben das Gerinnsel aufgelöst mit Nitroglycerin. 291 00:17:42,497 --> 00:17:44,797 Ist nicht das, was sie verwenden Bomben bauen? 292 00:17:44,821 --> 00:17:47,021 - Was? - Ich habe es bei „Fight Club“ gesehen. 293 00:17:46,995 --> 00:17:49,295 Nimm Seife, destilliere sie und du hast eine Bombe. 294 00:17:49,296 --> 00:17:51,596 Wir fragen nach meinem Vater... 295 00:17:51,872 --> 00:17:54,672 ...und Sie fragen nach Zurückgebliebenen gegeneinander kämpfen? 296 00:17:54,721 --> 00:17:58,221 - Es geht viel tiefer. - Und Brad Pitt sah fantastisch aus. 297 00:17:58,296 --> 00:18:01,096 Persönliche Trainer Bereiten Sie sie vor dem Schießen vor. 298 00:18:00,571 --> 00:18:04,071 - Er wurde in „Thelma und Louise“ geschnitten. - Das ist sein Teint. 299 00:18:03,421 --> 00:18:06,221 Wie kam es dann? Er wird so stark für „Troja“? 300 00:18:06,271 --> 00:18:08,971 Sie haben seine Beine retuschiert und er benutzte einen Butt Double. 301 00:18:08,896 --> 00:18:13,396 Du kannst deinen Körper nicht verändern jeder Film. Schauen Sie sich Renee Zellweger an. 302 00:18:13,871 --> 00:18:16,671 Kinder, warum geben wir nicht? Hat dein Vater etwas Platz? 303 00:18:16,371 --> 00:18:17,771 Ok, Anwar. 304 00:18:18,146 --> 00:18:21,646 Ist alles gut mit Ihnen? Du willst alles aus dem Automaten? 305 00:18:21,296 --> 00:18:22,696 Kopf hoch, Papa! 306 00:18:24,498 --> 00:18:27,298 Hast du sie gesehen? auf dem Cover von People? 307 00:18:26,647 --> 00:18:28,747 Nicht einmal Photoshop hat geholfen. 308 00:18:34,798 --> 00:18:36,618 Kannst du das glauben? 309 00:18:41,724 --> 00:18:43,544 Du hattest Recht. 310 00:18:44,071 --> 00:18:46,871 - Diese Kinder brauchen eine harte Hand. - Habe es dir gesagt. 311 00:18:47,749 --> 00:18:50,549 Ich habe eine Idee und brauche deine Hilfe. 312 00:18:51,126 --> 00:18:53,226 Ich werde für eine Weile verschwinden. 313 00:18:53,301 --> 00:18:56,101 - Wohin wirst du gehen? - Zum Haus meines Vaters. 314 00:18:56,772 --> 00:18:59,572 Halte deine Pferde, Wir haben aktive Projekte. 315 00:18:59,271 --> 00:19:02,071 Du kannst nicht einfach so verschwinden. 316 00:19:01,821 --> 00:19:04,621 - Wer kümmert sich darum? - Du! 317 00:19:05,171 --> 00:19:07,971 Habibi, ich bin Verkäufer, kein Ingenieur. 318 00:19:07,894 --> 00:19:10,694 Oh, komm schon! Fischen Sie nicht auf Komplimente! 319 00:19:11,048 --> 00:19:13,148 Sie kennen dieses Geschäft von oben nach unten. 320 00:19:13,097 --> 00:19:16,297 Was passiert, wenn ein Unfall passiert? Wir verlieren unsere Verträge. 321 00:19:16,246 --> 00:19:18,846 Und wir sind nicht in der Lage das zu tun. 322 00:19:18,847 --> 00:19:20,247 Hören Sie.. 323 00:19:20,321 --> 00:19:23,921 Ich weiß nicht, wie lange noch Ich habe, bevor ich mich Beatrice anschließe... 324 00:19:23,797 --> 00:19:26,397 ...möge Gott sie in seiner Herrlichkeit bewahren. 325 00:19:27,298 --> 00:19:30,098 Aber wenn ich diesen Idioten nichts beibringe... 326 00:19:30,199 --> 00:19:32,419 ...worum es im Leben geht... 327 00:19:34,698 --> 00:19:37,498 „Reicher Großvater, Millionärsvater... 328 00:19:37,447 --> 00:19:39,547 ...verwöhnte Enkelkinder". 329 00:19:39,400 --> 00:19:40,520 Verstanden? 330 00:19:43,724 --> 00:19:46,524 Das ist es, Alter! Gießen! Gießen! Gießen! 331 00:19:46,448 --> 00:19:47,848 Ich mache es, Mann! 332 00:19:48,147 --> 00:19:49,547 Rum und Cola. 333 00:19:50,047 --> 00:19:54,047 Ich möchte Sie vorstellen zum weltgrößten Rum und Cola. 334 00:19:54,625 --> 00:19:56,445 Ich liebe dich, Alter. 335 00:19:56,247 --> 00:19:59,047 Denken Sie darüber nach! Coke und Bacardi sponsern es. 336 00:19:58,973 --> 00:20:02,173 Wir vermieten das Fußballstadion und Stellen Sie einen Industriecontainer auf ... 337 00:20:02,149 --> 00:20:06,449 Wir nennen Guinness Records und jeder wird gehämmert... 338 00:20:06,922 --> 00:20:09,722 ...aus zertifizierten Brillen mit diesem Etikett: 339 00:20:09,522 --> 00:20:12,722 „Der größte Rum der Welt.“ und Cola“, Schlampen! 340 00:20:12,648 --> 00:20:14,248 - Du bist ein Dichter! - Genie! 341 00:20:15,047 --> 00:20:17,147 Du bist ein Visionär, Wichser! 342 00:20:16,823 --> 00:20:18,643 Tucker es! Scheiß drauf, Schlampe! 343 00:20:22,399 --> 00:20:25,199 Das Größte Verkäufer der Welt 344 00:20:26,438 --> 00:20:27,558 Hallo 345 00:20:27,537 --> 00:20:30,337 Hast du gedacht? Wie soll er dir einen Heiratsantrag machen? 346 00:20:30,337 --> 00:20:33,137 - Auf einer Reise oder... - Komm schon! Etwas Originelles! 347 00:20:35,609 --> 00:20:37,429 Alles in Ordnung? 348 00:20:37,964 --> 00:20:40,764 Was ist das? Es schmeckt nach Leim. 349 00:20:40,612 --> 00:20:42,432 Es ist Ziegenkäse. 350 00:20:43,540 --> 00:20:47,040 Du weisst? Das Mindeste, was ich erwarte von dieser Einrichtung... 351 00:20:46,887 --> 00:20:50,387 ...ist, dass man Lebensmittel kühlt bevor Sie es servieren. 352 00:20:50,987 --> 00:20:53,087 Es schmeckt nach Frischkäse. 353 00:20:53,712 --> 00:20:57,212 - Entschuldigung. Kann ich Ihnen noch etwas anbieten? - Die Rechnung! 354 00:20:57,512 --> 00:20:58,632 Okay. 355 00:20:59,637 --> 00:21:01,737 - Ekelhaft. - Jesus Christus! 356 00:21:01,184 --> 00:21:03,984 Wie wir uns alle reiben unsere Hände zusammen... 357 00:21:05,412 --> 00:21:07,512 ...wir spüren den Energiefluss... 358 00:21:07,686 --> 00:21:09,506 ...ein prickelndes Gefühl. 359 00:21:10,337 --> 00:21:12,157 Sobald du es fühlst... 360 00:21:12,439 --> 00:21:15,939 ...lege deine Handfläche nah an dich heran zum Herzen deines Partners... 361 00:21:16,160 --> 00:21:18,260 ...ohne Kontakt aufzunehmen. 362 00:21:19,214 --> 00:21:22,714 Spüren Sie diesen Energiefluss. Schauen Sie Ihren Partnern direkt in die Augen. 363 00:21:23,514 --> 00:21:26,314 Spüre diese Gelassenheit, der Energieaustausch. 364 00:21:27,662 --> 00:21:29,482 Aber vergiss nicht... 365 00:21:31,061 --> 00:21:32,461 Es tut mir leid. 366 00:21:32,537 --> 00:21:35,337 ...diese Gefühle die nicht zum Ausdruck kommen. 367 00:21:35,137 --> 00:21:36,957 Was geht, Irma? 368 00:21:36,914 --> 00:21:39,714 Akzeptiere dich selbst, lasst euch frei. 369 00:21:45,012 --> 00:21:47,112 Warte, Mann! Mein Telefon klingelt! 370 00:21:51,562 --> 00:21:53,382 Was geht, Irma? 371 00:21:56,787 --> 00:22:00,287 Sie sagte uns, dass es so sein würde ein super teures Kleid.. 372 00:22:00,739 --> 00:22:02,559 Aber es passte nicht. 373 00:22:03,587 --> 00:22:06,387 - Es war schrecklich... - Soll ich das Trinkgeld beifügen? 374 00:22:06,439 --> 00:22:07,559 4 % 375 00:22:08,163 --> 00:22:10,963 Ich weiß nicht, ob es nur ein Gerücht ist... 376 00:22:13,241 --> 00:22:16,041 Wissen Sie, Leute sind wirklich klatschsüchtig... 377 00:22:15,787 --> 00:22:17,187 Ja, ich weiß. 378 00:22:17,162 --> 00:22:19,962 Ich sagte ihr: „Hol das Geld.“ von deinem Vater“... 379 00:22:20,040 --> 00:22:23,440 Es tut mir leid, Miss, aber Ich muss Ihre Karte einbehalten. 380 00:22:23,914 --> 00:22:25,314 Verzeihung? 381 00:22:25,011 --> 00:22:27,811 Haben Sie eine andere Zahlungsart? 382 00:22:29,116 --> 00:22:30,236 Was? 383 00:22:34,036 --> 00:22:36,836 Wir sind nicht in der Lage um Ihren Anruf zu tätigen... 384 00:22:36,763 --> 00:22:39,163 ...wegen deiner Nummer wurde abgesagt. 385 00:22:39,087 --> 00:22:42,087 Irma rief aus dem Büro an, Was ist los? 386 00:22:42,736 --> 00:22:45,536 Sie haben mein Schwarz storniert und mein Schwarz! 387 00:22:46,364 --> 00:22:49,364 Sie haben alles abgesagt! Hast du mit Papa gesprochen? 388 00:22:49,364 --> 00:22:51,664 Ich habe es versucht, aber mein Telefon wird abgesagt. 389 00:22:51,589 --> 00:22:53,589 - Was? - Was ist im Büro passiert? 390 00:22:53,612 --> 00:22:56,812 - Auch Ihr Telefon wurde gekündigt? - Ja! Was ist passiert? 391 00:22:56,788 --> 00:22:59,288 Irma sagte das Büro war mit Agenten überschwemmt... 392 00:22:59,213 --> 00:23:03,413 - ... die alles beschlagnahmt haben. - Und wo warst du? 393 00:23:03,687 --> 00:23:05,207 Bei einem Treffen. 394 00:23:05,236 --> 00:23:07,036 - Ratet mal, was passiert ist. - Was? 395 00:23:07,261 --> 00:23:09,861 Sie haben meine Karte einbehalten und mein Telefon funktioniert nicht. 396 00:23:09,840 --> 00:23:12,040 Kann ich deine haben? Ich muss Irma anrufen. 397 00:23:12,228 --> 00:23:13,528 Es ist abgesagt, Barbara. 398 00:23:13,382 --> 00:23:16,482 Sie hat es mir gerade gesagt Sie beschlagnahmten alles. 399 00:23:16,478 --> 00:23:19,178 Und du? Lernst du essen? oder so? 400 00:23:19,128 --> 00:23:20,728 Es heißt Spaß haben. 401 00:23:20,703 --> 00:23:24,003 Etwas, das sie nicht lehren bei Ihren 10-tägigen Stille-Retreats. 402 00:23:23,980 --> 00:23:26,680 Versuchen Sie zu arbeiten. Es ist etwas Du hast es seit 10 Tagen nicht getan. 403 00:23:26,605 --> 00:23:28,505 - Und das hast du? - Was ist los? 404 00:23:28,455 --> 00:23:29,955 - Ich weiß nicht. - Wo ist Papa? 405 00:23:29,879 --> 00:23:31,779 - Wir wissen es nicht! - Schrei mich nicht an. 406 00:23:31,730 --> 00:23:34,030 Sind Sie Journalist? oder so? 407 00:23:35,978 --> 00:23:37,378 Treten Sie ein! 408 00:23:40,531 --> 00:23:44,031 - Geh ins Haus! - Warum haben sie sie passieren lassen? 409 00:23:43,829 --> 00:23:47,329 Ich werde es meinem Vater sagen. Sie können nicht einfach so reinkommen. 410 00:23:53,028 --> 00:23:55,828 - Du kannst nicht passieren. - Wir haben einen Haftbefehl. 411 00:23:56,728 --> 00:23:58,548 Bitte, geh raus! 412 00:24:00,279 --> 00:24:01,479 Das ist Privateigentum. 413 00:24:01,831 --> 00:24:03,651 Öffne die Tür! 414 00:24:04,227 --> 00:24:05,627 Kinder! Was ist los? 415 00:24:05,581 --> 00:24:09,181 Ich weiß nicht. Es gibt solche ein Bataillon da draußen. 416 00:24:10,972 --> 00:24:13,072 Ich habe diesbezüglich eine schlechte Stimmung. 417 00:24:13,779 --> 00:24:16,579 - Öffne die Tür! - Geh in die Küche. 418 00:24:19,903 --> 00:24:23,403 Ok, beruhige dich einfach. Alles wird gut. 419 00:24:23,402 --> 00:24:25,002 - Ich bekomme eine Schrotflinte. - NEIN! 420 00:24:25,055 --> 00:24:28,155 - Wir müssen uns schützen! - Sie können nicht reinkommen! Es ist illegal! 421 00:24:28,276 --> 00:24:31,276 Rechts! Es ist illegal. Sie können nicht reinkommen! Wir müssen warten. 422 00:24:33,582 --> 00:24:35,682 Sie schleppen die Autos ab. 423 00:24:35,652 --> 00:24:37,752 Da sind Peters Handschuhe drin! 424 00:24:37,980 --> 00:24:40,880 - Barbie, im Ernst? - Was? Sie sind aus Leder. 425 00:24:40,929 --> 00:24:42,749 - Nicht hinsehen! - Kinder! 426 00:24:44,278 --> 00:24:46,098 - Hier entlang! - Papa! 427 00:24:46,250 --> 00:24:49,750 - Warum bist du wie Jacinto gekleidet? - Was ist passiert? 428 00:25:04,053 --> 00:25:06,153 Beeil dich! Warum bist du so langsam? 429 00:25:06,853 --> 00:25:08,253 Okay, okay! 430 00:25:08,227 --> 00:25:10,047 Beeil dich! Beeil dich! 431 00:25:10,205 --> 00:25:12,305 - Komm, Maggie. - Lass uns gehen! 432 00:25:14,054 --> 00:25:15,454 Lass uns gehen! 433 00:25:16,606 --> 00:25:20,106 Warum sie alles wegnehmen, als ob wir in Venezuela wären? 434 00:25:20,252 --> 00:25:22,352 Weil sie es entdeckt haben eine Unterschlagung. 435 00:25:22,306 --> 00:25:24,506 - Was ist eine Unterschlagung? - Ein Betrug! 436 00:25:24,506 --> 00:25:27,706 - Und jetzt haben sie unser Vermögen eingefroren. - WHO? Was für ein Betrug? 437 00:25:27,652 --> 00:25:31,052 Sie tauschten die Vorzugsaktien des Marktes. 438 00:25:30,981 --> 00:25:33,781 Standardmäßig die Aktien der anderen Aktionäre... 439 00:25:33,753 --> 00:25:37,253 ...am Ende waren wir mittellos. Jetzt will die Gewerkschaft ihre Auflösung. 440 00:25:37,403 --> 00:25:40,903 Wir haben kein Geld, um sie zu bezahlen, Deshalb wollen sie uns ins Gefängnis werfen. 441 00:25:43,579 --> 00:25:46,879 - Können sie dir das antun? - Das können sie uns antun! 442 00:25:46,806 --> 00:25:50,306 Sie sind auch Aktionäre. Sie sind Miteigentümer des Unternehmens. 443 00:25:55,703 --> 00:25:57,103 Stärke... 444 00:25:59,406 --> 00:26:01,506 Und Anwar ist aus dem Land geflohen? 445 00:26:02,131 --> 00:26:04,931 - So scheint es. - Mit dem Geld? 446 00:26:06,229 --> 00:26:09,329 - Ich will es nicht glauben... - Ich werde ihm in den Arsch treten! 447 00:26:09,303 --> 00:26:11,123 Wohin gehen wir? 448 00:26:11,005 --> 00:26:14,505 Wir werden uns in einem Haus verstecken das steht nicht unter dem Firmennamen. 449 00:26:14,605 --> 00:26:17,205 - Es gehörte deinem Großvater - Anwars? 450 00:26:17,206 --> 00:26:20,106 Dein Großvater, Javi! Mein Vater! 451 00:26:20,530 --> 00:26:23,430 Warum können wir nicht einfach bleiben? in einem Hotel oder bei Tante Mayte? 452 00:26:23,353 --> 00:26:26,853 Was ist mit meiner Hochzeit? Was soll ich Peter erzählen? 453 00:26:27,422 --> 00:26:30,222 Du kannst nicht mit ihm kommunizieren noch irgendjemand. 454 00:26:30,574 --> 00:26:34,974 Keine Verwandten, keine Freunde, niemand. Ist das klar? 455 00:26:35,004 --> 00:26:38,504 Kinder, bitte. Das hatte ich bereits ein leichter Herzinfarkt. 456 00:26:39,178 --> 00:26:41,278 Ich will keine Probleme. 457 00:26:58,227 --> 00:27:00,327 Kommt schon, Leute! Nur 1 $! 458 00:27:19,377 --> 00:27:20,777 Wir sind hier. 459 00:27:21,378 --> 00:27:23,478 - Wie viel schulde ich dir? - 80 $. 460 00:27:30,028 --> 00:27:32,328 Nicht du, Margarita. Du gehst nach Hause. 461 00:27:32,430 --> 00:27:35,930 Du bist verrückt, wenn du denkst, ich gehe meine Kinder hier zu lassen. 462 00:27:36,679 --> 00:27:38,079 Margarita. 463 00:27:41,706 --> 00:27:43,526 Mein armes Baby. 464 00:27:47,653 --> 00:27:49,473 Meine kleine Prinzessin. 465 00:27:58,055 --> 00:28:01,555 Du bist absolut verrückt, wenn du Ich glaube, ich setze dort einen Fuß hinein. 466 00:28:02,756 --> 00:28:04,856 Nun, Sie haben keine Wahl. 467 00:28:05,980 --> 00:28:08,080 Und wenn wir uns stellen? 468 00:28:29,079 --> 00:28:30,479 Willkommen. 469 00:28:31,130 --> 00:28:32,530 Treten Sie ein. 470 00:28:33,529 --> 00:28:34,929 Versuchen Sie es jetzt. 471 00:28:39,703 --> 00:28:41,803 Es gibt viel Feuchtigkeit. 472 00:28:46,303 --> 00:28:49,103 Etwas Farbe wird verschwinden dieser Ort wie neu. 473 00:29:01,323 --> 00:29:02,723 Ernsthaft? 474 00:29:05,353 --> 00:29:06,753 Jesus! 475 00:29:09,930 --> 00:29:11,330 Verdammte Katze! 476 00:29:13,103 --> 00:29:15,203 Es ist eine kleine Schmusekatze. 477 00:29:20,481 --> 00:29:22,301 Es gibt kein Wasser. 478 00:29:24,204 --> 00:29:26,304 Ist das alles, was Sie sich leisten können? 479 00:29:27,153 --> 00:29:29,253 Es ist das ganze Geld, das wir hatten. 480 00:29:29,603 --> 00:29:30,723 Wir? 481 00:29:31,768 --> 00:29:33,168 Ok, das hatte er. 482 00:29:33,717 --> 00:29:35,117 Papa... 483 00:29:35,639 --> 00:29:39,139 ...weißt du wie viel? Cholesterin, das Sie einnehmen möchten? 484 00:29:39,367 --> 00:29:42,167 Das ist ein Trick, den ich gelernt habe auf den Baustellen. 485 00:29:42,142 --> 00:29:44,542 Es schmeckt wie Spiegeleier. Es schmeckt gut. 486 00:29:44,465 --> 00:29:47,965 - Haben Sie Öl ohne Fett erwartet? - Öl ist fett, Javi. 487 00:29:48,570 --> 00:29:51,870 Ja, aber da sind gute Fette und schlechte Fette 488 00:29:52,218 --> 00:29:55,718 - Es hängt von Ihrem Cholesterinspiegel ab... - Ja, Sie haben es in Wikipedia gelesen. 489 00:29:55,865 --> 00:29:59,365 - Zumindest habe ich es gelesen. - Genug! Bitte fangen Sie nicht an. 490 00:30:02,993 --> 00:30:06,493 - Was machen wir? - Ich habe etwas Mathe gemacht und... 491 00:30:07,440 --> 00:30:09,260 Wir brauchen etwas Geld... 492 00:30:10,916 --> 00:30:14,416 ...um das Haus zu reparieren, Wir decken unsere Ausgaben und essen. 493 00:30:14,992 --> 00:30:18,792 Aber unsere Karten sind storniert und Wir konnten niemanden um Hilfe bitten. 494 00:30:19,267 --> 00:30:21,867 Wohin gehen wir? um das Geld zu bekommen? 495 00:30:21,844 --> 00:30:25,344 Ich denke, dass du etwas tun musst Das hast du noch nie gemacht. 496 00:30:27,843 --> 00:30:28,963 Arbeiten. 497 00:30:46,591 --> 00:30:48,691 Raus aus den Federn! Es ist 6 Uhr morgens! 498 00:30:50,990 --> 00:30:53,090 Der frühe Vogel fängt den Wurm! 499 00:30:53,641 --> 00:30:55,941 - Dreckiger Perverser! - Aufstehen! 500 00:31:21,241 --> 00:31:23,341 Nein, das kann ich nicht glauben... 501 00:31:23,940 --> 00:31:25,760 Was ist los, Prinz? 502 00:31:26,211 --> 00:31:31,011 Javi! Gestern Abend haben wir gefeiert. Deine Zelle hat nicht funktioniert. Ist alles in Ordnung? 503 00:31:31,542 --> 00:31:34,242 Nein, Mann, ich stecke tief in der Scheiße und wir brauchen... 504 00:31:34,240 --> 00:31:37,040 ...um den Anfang zu machen VIP-Tankstellen sofort. 505 00:31:37,292 --> 00:31:39,392 Ok, großartig. Was willst du? 506 00:31:39,933 --> 00:31:44,733 Rufen Sie Taiwan an, bestellen Sie die ersten LKWs, Und ich brauche dich, um meinen Anteil zu decken ... 507 00:31:44,956 --> 00:31:47,956 - ...ich bezahle dich mit dem Cashflow. - Rechts. 508 00:31:47,958 --> 00:31:50,458 - Was ist mit den Genehmigungen? - Ja. 509 00:31:50,431 --> 00:31:51,931 Javi... 510 00:31:51,756 --> 00:31:54,556 Wo willst du mich? um das Geld zu bekommen? 511 00:31:54,182 --> 00:31:56,982 Wie meinst du das? Von deinem Vater, der Firma. 512 00:31:56,877 --> 00:32:00,277 Mein Vater würde nie finanzieren so etwas in der Art. 513 00:32:02,058 --> 00:32:03,178 Warum? 514 00:32:05,129 --> 00:32:07,929 Weil Pemex es niemals tun würde Geben Sie uns die Genehmigung. 515 00:32:08,355 --> 00:32:11,155 Kennen Sie die ökologischen Risiken? Es ist verrückt. 516 00:32:11,980 --> 00:32:15,580 Welche Risiken? Sie alle haben gesagt, dass Ihnen die Idee gefällt. 517 00:32:15,630 --> 00:32:18,430 - Mir gefällt es immer noch. - Uns gefällt es, aber... 518 00:32:18,605 --> 00:32:20,425 ...das Konzept. 519 00:32:20,606 --> 00:32:25,406 Das haben wir eigentlich nie gedacht wir wollten es tun. 520 00:32:26,157 --> 00:32:29,357 Also, was war alles diese Arbeitstreffen? 521 00:32:29,954 --> 00:32:35,054 Ausreden zum Abhängen und Feiern, Mann. 522 00:32:35,980 --> 00:32:41,380 Am Ende des Tages wussten wir es immer wir würden am Ende arbeiten... 523 00:32:41,430 --> 00:32:43,850 ...für unsere Väter. 524 00:32:48,957 --> 00:32:52,957 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber Ich habe vor, etwas aus meinem Leben zu machen. 525 00:32:53,100 --> 00:32:54,920 - Javi! - Javi! 526 00:32:55,833 --> 00:32:56,953 Javi! 527 00:33:00,630 --> 00:33:02,030 Hallo? 528 00:33:01,882 --> 00:33:02,982 Peter! 529 00:33:02,980 --> 00:33:05,780 Barbie!? Jesus, Maria und Josef! 530 00:33:05,831 --> 00:33:08,331 Wo zum Teufel Warst du eine Frau? 531 00:33:08,330 --> 00:33:11,230 Ihr Haus ist aufgehört und Die Telefone sind abgesagt! 532 00:33:11,204 --> 00:33:13,104 - Was ist los? - Keks... 533 00:33:13,055 --> 00:33:16,255 - ... wir haben ein riesiges Problem. - Was? Warum? 534 00:33:16,655 --> 00:33:20,155 Ich kann es dir nicht sagen, aber wir haben es die Hochzeit verschieben. 535 00:33:22,355 --> 00:33:26,855 Was? Du kannst mich nicht einfach verlassen so. Du schuldest mir eine Erklärung. 536 00:33:26,879 --> 00:33:28,199 Was ist los? 537 00:33:28,218 --> 00:33:31,018 Okay, aber du Ich kann es niemandem sagen, okay? 538 00:33:31,145 --> 00:33:32,265 Okay. 539 00:33:32,618 --> 00:33:36,118 Es gab eine Ableitung von etwas mit etwas und Anwar nahm... 540 00:33:36,165 --> 00:33:39,665 ... unser ganzes Geld weg, weil Die Gewerkschaft sucht uns... 541 00:33:39,766 --> 00:33:42,566 ...und sie ergreifen alle unsere Immobilien. 542 00:33:42,844 --> 00:33:46,344 Warten. Erzählst du es mir? Sie haben Ihr Haus „bemessen“? 543 00:33:46,596 --> 00:33:49,396 NEIN! Sie haben unser Haus beschlagnahmt, Idiot! 544 00:33:49,669 --> 00:33:52,269 Das habe ich gesagt! Wo bleiben Sie? 545 00:33:52,244 --> 00:33:55,044 Das kann ich dir nicht sagen! Wir verstecken uns! 546 00:33:55,544 --> 00:33:58,344 Ich brauche dich um mir etwas Geld zu leihen, ok? 547 00:34:01,969 --> 00:34:06,269 - Wie viel brauchen Sie? - 5.000 $ oder 6.000 $. 548 00:34:10,319 --> 00:34:11,439 Hallo? 549 00:34:12,218 --> 00:34:13,338 Peter? 550 00:34:13,718 --> 00:34:17,218 Barbie, Schatz, Es gibt nichts auf der Welt... 551 00:34:17,219 --> 00:34:19,319 ...Ich liebe es mehr, als dir zu helfen. 552 00:34:19,593 --> 00:34:24,893 Das wissen Sie. Aber du weißt auch, Ich schulde dem IRS etwas und bin etwas klein... 553 00:34:24,943 --> 00:34:27,743 - Ja, was auch immer. - Barbie, nein. Warten! 554 00:34:27,869 --> 00:34:29,969 - Tschüss. - Hör zu, Schatz... 555 00:34:44,842 --> 00:34:47,642 - Carmen Solorzano? - Ich rufe Sie zurück. 556 00:34:47,744 --> 00:34:49,564 Frau Solorzano. 557 00:34:49,494 --> 00:34:53,094 Ich bin Carlos Noble. Sebastian hat mich geschickt. 558 00:34:53,094 --> 00:34:55,894 - Er erzählte mir, sein Vater... - Ich weiß, wer du bist. 559 00:34:59,718 --> 00:35:03,218 Das ist Ihr Ausweis, das ist Gilberto, Das ist Ihr Arbeitsplatz. 560 00:35:03,569 --> 00:35:06,369 Es findet eine Trainingseinheit statt Donnerstag um 8 Uhr. 561 00:35:06,919 --> 00:35:08,739 Du fängst nächste Woche an. 562 00:35:08,693 --> 00:35:10,793 Ich wollte dich fragen nach... 563 00:35:11,169 --> 00:35:14,669 Ihre Verbindungen haben Sie reingebracht. Wenn du es vermasselst, bist du weg. 564 00:35:15,069 --> 00:35:18,269 Das ist nicht Woodstock. Schneiden Sie Ihre Haare und rasieren Sie sich. 565 00:35:20,994 --> 00:35:24,494 Dieser Job war für ihre Nichte bestimmt, Aber der Vater deines Freundes hat es dir gegeben. 566 00:35:25,394 --> 00:35:28,194 Mach dir keine Sorge. Sie wird in ein paar Tagen darüber hinwegkommen. 567 00:35:29,768 --> 00:35:31,588 MITARBEITER DES MONATS 568 00:35:31,993 --> 00:35:34,093 - 3.000 Dollar? - Jawohl. 569 00:35:35,594 --> 00:35:37,414 Das schaffe ich nicht einmal! 570 00:35:40,919 --> 00:35:42,739 Alter. gib mir eine Pause. 571 00:35:44,869 --> 00:35:46,969 Ich kann Ihnen nur 500 Dollar zahlen. 572 00:35:47,619 --> 00:35:51,119 Bei diesen Tarifen, meinen Sie nicht? Kannst du mich besser bezahlen? 573 00:35:51,069 --> 00:35:52,789 Es sind Fälschungen. 574 00:35:52,692 --> 00:35:56,192 Entschuldigung, das haben Sie eine kleinere Größe? Ich weiß es nicht... 575 00:35:57,494 --> 00:35:59,594 - Barbara? - Ana Paula? 576 00:36:01,917 --> 00:36:04,417 - Es ist traurig, finden Sie nicht? - Was? 577 00:36:04,417 --> 00:36:07,917 Das müssen die Leute tragen Nachahmungen, um in Mode zu sein. 578 00:36:16,969 --> 00:36:18,369 Was ist das? 579 00:36:18,368 --> 00:36:22,868 Ich habe eine Kinokarte mit gekauft meine Mitgliedskarte und ich habe sie skalpiert. 580 00:36:29,519 --> 00:36:30,619 Und du? 581 00:36:30,619 --> 00:36:32,439 Ich habe Javis Uhr verpfändet. 582 00:36:35,719 --> 00:36:38,519 Was ist los mit dir? Es war ein Bvlgari! 583 00:36:38,443 --> 00:36:40,263 Entschuldigung, ich geriet in Panik. 584 00:36:40,967 --> 00:36:42,787 Stoppen Sie Javi, beruhigen Sie sich. 585 00:36:43,743 --> 00:36:46,543 Du musst dich besser anstrengen. 586 00:36:51,968 --> 00:36:54,768 Warum gehst du mit ihm raus? Lass ihn hier. 587 00:36:55,518 --> 00:36:57,618 Soll ich eine Katze füttern? 588 00:36:58,167 --> 00:37:01,667 - Es ist unmöglich, einen Job zu finden, Papa. - Die Krise trifft uns hart. 589 00:37:02,443 --> 00:37:04,943 Wie kommen wir an Essen? 590 00:37:05,567 --> 00:37:09,067 Ich habe dich bereits unterstützt Euer ganzes Leben. 591 00:37:09,118 --> 00:37:11,918 Und was nun? Ich bin egal, oder? 592 00:37:13,218 --> 00:37:15,038 Ich habe etwas. 593 00:37:16,768 --> 00:37:17,888 Du? 594 00:37:19,742 --> 00:37:21,842 Herr Deutsch? Sind Sie zu Hause? 595 00:37:22,968 --> 00:37:26,068 - Bring das in die Küche. - Das ist noch nicht das Ende. 596 00:37:26,041 --> 00:37:29,741 Danke, dass du gekommen bist, Margarita. Aber was machst du hier? 597 00:37:30,842 --> 00:37:34,742 Wir haben ein paar Klamotten und Laken mitgebracht. Handtücher, die Lucho zusammengestellt hat. 598 00:37:37,818 --> 00:37:40,618 Sie sind sehr lieb. Aber es war nicht nötig. 599 00:37:41,218 --> 00:37:42,638 Und etwas Geld. 600 00:37:42,693 --> 00:37:46,993 Was? Bist du verrückt? Auf keinen Fall! Ich werde kein Geld annehmen. 601 00:37:47,341 --> 00:37:49,161 Entschuldigen Sie, Sir... 602 00:37:49,243 --> 00:37:53,143 ...aber sie sind meine Kinder, und ich werde sie nicht im Stich lassen. 603 00:37:53,518 --> 00:37:55,918 - Danke, Maggie. - Warten Sie eine Minute! 604 00:37:55,917 --> 00:37:59,417 - Ich kümmere mich hier um die Finanzen. - Das war meins, Mann. 605 00:38:02,767 --> 00:38:04,587 Gibt es nicht... 606 00:38:05,417 --> 00:38:07,237 ...etwas für mich? 607 00:38:07,317 --> 00:38:10,117 Ja... ich konnte es nicht finden Damenbekleidung. 608 00:38:11,842 --> 00:38:13,942 Oh! Aber ich habe dir das mitgebracht. 609 00:38:18,868 --> 00:38:19,988 Seife? 610 00:38:20,692 --> 00:38:23,492 - Ha ha, sehr lustig. - Willst du sie nicht? 611 00:38:23,516 --> 00:38:26,316 - Hier. - Ich tue! Ich tue! Danke schön. 612 00:38:26,342 --> 00:38:29,142 - Wie geht es dir mein lieber? - Schlecht. Ich kann keinen Job bekommen. 613 00:38:30,493 --> 00:38:33,293 Hat deine Nichte das nicht getan? einfach die Cantina verlassen? 614 00:38:33,467 --> 00:38:36,267 Margarita, sie können finden einen eigenen Job. 615 00:38:36,792 --> 00:38:38,612 Vielen Dank. 616 00:38:39,142 --> 00:38:42,642 Es spielt keine Rolle. Ich bin sicher Sie werden jemanden wie meine Barbie lieben. 617 00:38:46,617 --> 00:38:48,017 In Ordnung. 618 00:38:49,892 --> 00:38:51,292 Danke schön. 619 00:38:52,543 --> 00:38:53,943 Hey, Mann! 620 00:38:55,118 --> 00:38:56,938 Hast du etwas für mich? 621 00:39:06,917 --> 00:39:09,717 Schalten Sie diese verdammte Musik aus, Idiot! 622 00:39:24,543 --> 00:39:26,643 Was ist los mit dir, Alter? 623 00:39:27,242 --> 00:39:28,362 Verdammt! 624 00:39:30,568 --> 00:39:33,068 Entschuldigung, Entschuldigung! Es war seine Schuld! Verdammt! 625 00:39:33,343 --> 00:39:35,143 Versuchen Sie, an mir vorbeizukommen... DEINE SCHWESTER! 626 00:39:38,342 --> 00:39:41,442 Was ist dein Problem, Schlampe? Warum unterbrichst du mich? 627 00:39:41,443 --> 00:39:44,743 Ich bring dich um, Scheißkerl! Bring es, Schlampe! 628 00:39:47,643 --> 00:39:49,043 NEIN! Hey! 629 00:39:49,368 --> 00:39:52,168 Darf ich bitte nach Ihrem Fahrpreis fragen? Hey! 630 00:39:55,342 --> 00:39:59,042 - Lass uns gehen! Zeit ist Geld! - Deshalb will ich meine Bezahlung! 631 00:40:02,667 --> 00:40:06,167 Wie erstaunlich, finden Sie nicht? Keine Damenbekleidung... 632 00:40:06,517 --> 00:40:09,317 Ich konnte es nicht erraten Ihre Größe und Ihr Stil. 633 00:40:11,092 --> 00:40:14,392 Er hat auf den Teller gespuckt! Siehst du das? 634 00:40:14,568 --> 00:40:17,068 Lucho! Wohin hast du mich gebracht? 635 00:40:17,668 --> 00:40:21,668 Hören Sie, Sie sind hier wegen meine Tante und dein Vater. 636 00:40:21,693 --> 00:40:25,193 Willst du arbeiten? Es ist Zeit zum Waschen, Prinzessin. 637 00:40:32,193 --> 00:40:33,193 Herr Rodrigo? 638 00:40:33,166 --> 00:40:36,666 Nachmittag. Dieses Mädchen braucht Arbeit. 639 00:40:36,843 --> 00:40:39,643 Dachte, sie könnte es ertragen Marianas Platz. 640 00:40:40,343 --> 00:40:44,243 Sie ist bereit zu dienen und zu putzen. 641 00:40:44,717 --> 00:40:48,217 Der Job ist vergeben, aber sie kann Habe die Tipps... wenn sie will. 642 00:40:49,818 --> 00:40:52,318 Gut, das funktioniert. Danke schön! 643 00:40:58,317 --> 00:41:00,137 Sie können hier ändern. 644 00:41:00,642 --> 00:41:03,442 Schnapp dir ein Schließfach. Da ist deine Uniform. 645 00:41:04,568 --> 00:41:06,388 Lucho, komm her! 646 00:41:06,442 --> 00:41:09,942 Bist du verrückt? Ich ziehe mich nicht aus vor diesen Leuten. 647 00:41:09,593 --> 00:41:11,693 Warum? Das stört dich jetzt? 648 00:41:12,892 --> 00:41:15,392 Was meinst du mit „jetzt“? Worüber redest du? 649 00:41:15,417 --> 00:41:18,917 Als du dich an deinem Fenster umgezogen hast Damit ich dich sehen konnte? 650 00:41:20,768 --> 00:41:24,768 Was? Liebling, denke ich Du bist verwirrt! Du wünschst! 651 00:41:26,167 --> 00:41:28,267 Warum sollte ich mich auf Sie einlassen? 652 00:41:29,443 --> 00:41:30,843 Armes Ding... 653 00:41:31,243 --> 00:41:34,043 Du dachtest Ich habe versucht, dich zu verführen? 654 00:41:34,643 --> 00:41:37,043 Du würdest es nicht wissen was soll ich mit mir machen? 655 00:41:37,068 --> 00:41:39,968 Hör zu, Barbara! Sie haben hier nicht das Sagen, oder? 656 00:41:39,993 --> 00:41:42,793 Alles, was du hast, ist wegen mir, Verstanden? 657 00:41:43,518 --> 00:41:46,318 Ändern Sie also den Ton und machen Sie sich an die Arbeit 658 00:41:47,993 --> 00:41:51,493 Ich bin eher ein Mann als all diese Weichlinge, mit denen du ausgegangen bist. 659 00:41:58,118 --> 00:42:01,118 - Guten Tag. - Warum ist Ihre Majestät hier? 660 00:42:01,067 --> 00:42:03,167 Meine Tante hatte mich an die Wand gelehnt. 661 00:42:03,668 --> 00:42:06,468 Außerdem, Herr German hat mir immer geholfen. 662 00:42:06,117 --> 00:42:07,937 Ist das ein Witz? 663 00:42:09,042 --> 00:42:10,162 Warum? 664 00:42:10,242 --> 00:42:13,042 Ich gehe da nicht raus sieht aus wie eine Schlampe. 665 00:42:13,393 --> 00:42:15,493 Das hat dich vorher nicht gestört. 666 00:42:26,968 --> 00:42:28,788 Schwanzlutschende Schlampe! 667 00:42:49,867 --> 00:42:52,267 - Was ist los mit dir, Arschloch? - Vorsicht, Idiot! 668 00:42:52,266 --> 00:42:54,366 Entschuldigung! Es war nicht meine Schuld! 669 00:42:56,768 --> 00:42:58,868 Versuchen Sie, an mir vorbeizukommen... DEINE SCHWESTER! 670 00:43:10,443 --> 00:43:13,243 Ich habe Frauen Und Kinder hier, Arschloch! 671 00:43:14,217 --> 00:43:16,037 Ich werde dir in den Arsch treten! 672 00:43:22,117 --> 00:43:23,237 Scheiße! 673 00:43:26,392 --> 00:43:28,212 - Arschloch! - Idiot! 674 00:43:31,966 --> 00:43:33,366 Was ist los? 675 00:43:35,668 --> 00:43:39,168 Was ist das? Ich habe nur um etwas Essen gebeten. 676 00:43:39,842 --> 00:43:41,242 Ein paar Tacos... 677 00:43:41,217 --> 00:43:43,317 Kompliment von Herrn Anwar. 678 00:43:49,368 --> 00:43:50,488 Okay. 679 00:43:55,718 --> 00:43:57,818 Leonor will diese Position... 680 00:43:58,667 --> 00:44:00,067 Endlich! 681 00:44:00,992 --> 00:44:02,812 Ihr Chef ist schrecklich... 682 00:44:05,893 --> 00:44:07,293 Kellnerin! 683 00:44:07,718 --> 00:44:09,618 Habe ich Suppe oder Gazpacho bestellt? 684 00:44:09,618 --> 00:44:12,618 Wir haben eine halbe Stunde gewartet und das ist kalt! 685 00:44:12,542 --> 00:44:16,042 Entschuldigung, ich bin nicht der Koch, Ich serviere nur das Essen, ok? 686 00:44:17,843 --> 00:44:19,943 Warum isst du es dann nicht? 687 00:44:20,918 --> 00:44:22,318 Lass uns gehen. 688 00:44:22,242 --> 00:44:23,642 Verzeihung? 689 00:44:24,991 --> 00:44:26,391 Was auch immer. 690 00:44:27,093 --> 00:44:29,893 Diese breite Frau hat sich gerade gekreuzt die Linie, Mann! 691 00:44:36,392 --> 00:44:37,792 Was ist das? 692 00:44:37,992 --> 00:44:42,492 Die Nummernschilder an Luchos Bus sind gefälscht! Sie haben mein ganzes Geld genommen! 693 00:44:43,218 --> 00:44:45,318 Du ziehst um immer schlimmer. 694 00:44:45,843 --> 00:44:48,643 - Warum? - Weil man nicht verhandeln kann. 695 00:44:48,019 --> 00:44:49,839 Das ist peinlich. 696 00:44:56,567 --> 00:44:57,967 Barbara! 697 00:44:59,643 --> 00:45:01,743 Tabelle 16. In der Cantina. 698 00:45:04,867 --> 00:45:06,267 Tabelle 16 699 00:45:16,218 --> 00:45:18,038 Was ist los mit dir? 700 00:45:21,218 --> 00:45:24,018 Kannst du nicht sehen, wo Zum Teufel gehst du? 701 00:45:25,643 --> 00:45:27,463 Wer hat das Essen verschüttet? 702 00:45:28,818 --> 00:45:30,638 Auf keinen Fall! Du hast mich geschlagen! 703 00:45:30,967 --> 00:45:32,667 - Du hast das Essen verschüttet? - NEIN! 704 00:45:32,642 --> 00:45:36,042 - Lebensmittelversorgung! Eine Woche! - Es war meine Schuld, Sir. 705 00:45:36,068 --> 00:45:38,868 Perfekt! Du kannst auch gehen. Und räum das auf! 706 00:45:44,692 --> 00:45:45,812 Entspannen! 707 00:45:47,243 --> 00:45:51,043 - Warum haben Sie dieses Haus nicht verkauft? - Weil es meinem Vater gehörte. 708 00:45:53,318 --> 00:45:56,818 - Aber es fällt auseinander. - So ist die Nachbarschaft 709 00:45:57,967 --> 00:46:01,467 - Warum verkaufen sie ihre Häuser nicht? - Nun ja, sentimentaler Wert. 710 00:46:02,142 --> 00:46:04,242 Außerdem geben sie dir nicht... 711 00:46:04,891 --> 00:46:06,991 GERBEA GEWINNT CHIAPAS-VERTRAG 712 00:46:08,068 --> 00:46:12,268 Schauen Sie es sich an! Maradona will wieder an der Weltmeisterschaft teilzunehmen. 713 00:46:12,793 --> 00:46:15,593 - Das habe ich gelesen... - Und als Torwart! 714 00:46:20,518 --> 00:46:22,618 - Wir sehen uns, Charlie. - Wir sehen uns. 715 00:46:22,567 --> 00:46:25,767 Warum ist Datei 84 von Datei 85 getrennt? 716 00:46:26,317 --> 00:46:29,617 Nun... ich habe Unterricht... Guten Abend, Carmen. 717 00:46:30,773 --> 00:46:34,573 Ich habe dich gewarnt. Scheiß drauf und du bist weg. Schnapp dir deine Sachen. 718 00:46:35,042 --> 00:46:38,542 Ich dachte, sie wären zusammen. Es war ein Unfall. 719 00:46:38,543 --> 00:46:40,843 Es ist mir egal! Ich verliere nicht Mein Job wegen dir. 720 00:46:40,892 --> 00:46:43,892 Bitte feuern Sie mich nicht! Ich brauche den Job. Bitte. 721 00:46:45,067 --> 00:46:46,467 Es ist zu spät. 722 00:46:46,617 --> 00:46:49,417 Das ist es nicht. Sie haben die Berichte nicht gesendet. 723 00:46:50,093 --> 00:46:51,913 Ich brauche den Job. 724 00:46:52,993 --> 00:46:54,813 Was schlagen Sie also vor? 725 00:46:58,368 --> 00:47:00,188 Was auch immer Sie sagen. 726 00:47:02,093 --> 00:47:04,893 Aber ich brauche den Job wirklich. 727 00:47:06,268 --> 00:47:08,868 Du sagst mir, was wir tun sollen. 728 00:47:10,268 --> 00:47:11,388 Schauen Sie... 729 00:47:11,917 --> 00:47:16,117 Wenn ich das tue, werde ich meinen Job aufgeben in Gefahr... 730 00:47:16,117 --> 00:47:20,117 ...für jemanden der offensichtlich nicht qualifiziert ist. 731 00:47:23,693 --> 00:47:25,793 Was gibst du mir als Gegenleistung? 732 00:47:39,317 --> 00:47:42,517 Lucho, nicht! Was machst du? 733 00:47:42,918 --> 00:47:44,318 Oh... Entschuldigung! 734 00:47:44,470 --> 00:47:46,290 Kannst du es nochmal reinigen? 735 00:48:02,495 --> 00:48:04,595 Das ist nicht gut für Katzen. 736 00:48:05,172 --> 00:48:08,672 Ich kann so nicht weiter essen, Papa. Ich brauche Protein. 737 00:48:08,495 --> 00:48:10,795 - Ich komme wieder. - Wenn Sie besseres Essen wollen... 738 00:48:10,765 --> 00:48:14,265 ...verbessern Sie Ihr Einkommen. Das ist alles, was ich mir leisten kann. 739 00:48:16,095 --> 00:48:19,295 Ich habe ein festes Einkommen. Was können wir sonst noch tun? 740 00:48:19,897 --> 00:48:22,897 Ich weiß es nicht, einen zweiten oder dritten Job bekommen. 741 00:48:23,794 --> 00:48:25,894 Du kannst mehr Schichten machen, Javi. 742 00:48:25,994 --> 00:48:28,094 Barbara bringt Erdnüsse. 743 00:48:28,720 --> 00:48:32,220 Ich fahre 12 Stunden lang Bus. Du könntest etwas Sushi bestellen. 744 00:48:32,046 --> 00:48:33,866 Sicher! Oder Meeresfrüchte! 745 00:48:33,817 --> 00:48:36,417 Glaubst du, ich esse jeden Tag Hummer? 746 00:48:41,818 --> 00:48:45,818 Sie möchten eine neue Matratze, heißes Wasser... 747 00:48:45,996 --> 00:48:48,796 Du bist derjenige, der immer da ist sich beschweren über... 748 00:48:50,471 --> 00:48:52,571 - Heilige Scheiße! - Mach die Tür zu! 749 00:48:53,918 --> 00:48:57,718 - Was hast du gemacht? - Mein Ohrring ist in die Toilette gefallen. 750 00:48:57,572 --> 00:48:59,392 Ohrring, mein Arsch. 751 00:49:00,367 --> 00:49:03,167 - Wann haben Sie damit angefangen? - Was tun? 752 00:49:03,119 --> 00:49:04,519 Tu nicht so! 753 00:49:05,368 --> 00:49:08,868 Wie lange hast du gezwungen sich selbst übergeben? 754 00:49:08,245 --> 00:49:11,045 Was ist los mit dir? Essen ist teuer! 755 00:49:10,695 --> 00:49:13,495 Wissen Sie, wie viele Kalorien, die wir gerade gegessen haben? 756 00:49:13,746 --> 00:49:16,946 Genug, verdammt! Wie lange? 757 00:49:17,218 --> 00:49:19,038 Seit dem Internat. 758 00:49:22,167 --> 00:49:23,567 Seit Frankreich? 759 00:49:28,393 --> 00:49:29,793 8 Jahre? 760 00:49:32,468 --> 00:49:35,268 - Wussten Sie davon? - Natürlich nicht. 761 00:49:37,017 --> 00:49:38,137 Das habe ich getan. 762 00:49:39,897 --> 00:49:43,397 Und warum hast du es mir nicht gesagt? Warum sagt es mir niemand? 763 00:49:43,368 --> 00:49:45,168 - Wann? Du warst nie da. - Bitte! 764 00:49:45,195 --> 00:49:47,995 Wir mussten einen Zeitplan festlegen einen Termin mit Irma. 765 00:49:47,469 --> 00:49:49,569 - Und sie antwortet nie. - Sehen? 766 00:49:49,317 --> 00:49:52,117 Mach das nicht! Das ist sehr ernst. 767 00:49:52,342 --> 00:49:55,142 Das ist es auch. Wo warst du? an meinem Abschlusstag? 768 00:49:57,421 --> 00:49:59,241 Du hast es nicht geschafft. 769 00:49:59,567 --> 00:50:03,067 Wo warst du, als Javi fast war wurde von der High School verwiesen? 770 00:50:04,392 --> 00:50:07,192 - Du wusstest es nicht? - Er weiß es jetzt. Danke. 771 00:50:06,970 --> 00:50:09,770 Oder als Charlie Mono hatte, Wo warst du? 772 00:50:10,118 --> 00:50:12,918 Jetzt ist es also meine Schuld! Komm her, Barbara! 773 00:50:12,372 --> 00:50:15,872 Willst du mir die Schuld geben? weil du dich zum Kotzen gezwungen hast? 774 00:50:17,970 --> 00:50:19,090 Bußgeld. 775 00:50:19,245 --> 00:50:22,045 Willst du mir die Schuld geben? Es ist in Ordnung. 776 00:50:21,869 --> 00:50:25,369 Aber es ändert nichts an der Tatsache dass du dich dafür entschieden hast. 777 00:50:26,746 --> 00:50:30,246 Und es ändert nichts an der Tatsache das in 8 Jahren... 778 00:50:29,546 --> 00:50:31,646 ...du hast es nicht annähernd gewusst. 779 00:50:32,421 --> 00:50:34,521 - Komm her! - Lass mich in ruhe! 780 00:50:56,366 --> 00:50:57,766 Öffne es. 781 00:51:01,971 --> 00:51:03,371 Gott segne dich! 782 00:51:07,120 --> 00:51:08,940 Das ist ungerecht! 783 00:51:08,668 --> 00:51:12,168 Können Sie mir erklären, warum sie gepfiffen haben? und Zitronen nach mir geworfen? 784 00:51:12,343 --> 00:51:14,163 Es ist eine Tradition. 785 00:51:13,768 --> 00:51:17,268 Früher verboten sie Soldaten und Frauen und Hunde aus allen Cantinas. 786 00:51:17,943 --> 00:51:21,443 - Was für eine erbärmliche Folklore! - Jetzt sind Hunde erlaubt 787 00:51:27,995 --> 00:51:30,095 Dieser Ort sieht aus wie Thailand! 788 00:51:30,518 --> 00:51:34,018 Jedes Restaurant in der Stadt Lagerbestände von hier aus. 789 00:51:34,420 --> 00:51:36,520 - Du kommst jeden Tag hierher? - Jawohl. 790 00:51:37,770 --> 00:51:40,570 - Und Sie besitzen auch einen Bus? - Das stimmt. 791 00:51:41,768 --> 00:51:43,868 - Und du bist Koch? - Das auch. 792 00:51:44,420 --> 00:51:48,420 Sie sind also alle von Cantinflas Charaktere in einem gebündelt. 793 00:51:50,518 --> 00:51:53,318 Und jetzt können Sie spielen „Warehouse Barbie“. 794 00:51:54,618 --> 00:51:57,118 Hat mein Vater dir nicht geholfen? um deinen Bus zu kaufen? 795 00:51:57,042 --> 00:51:59,142 Nein, ich habe mir einen CD-Ständer geliehen. 796 00:51:59,141 --> 00:52:01,941 Als ich den Block kontrollierte, Ich habe den Bus gekauft. 797 00:52:02,193 --> 00:52:05,793 Sie wussten, dass Ihre CD steht wird von Drogendealern kontrolliert? 798 00:52:05,718 --> 00:52:08,218 - Komm schon, Barbara Walters! - Wirklich! 799 00:52:08,242 --> 00:52:11,542 Sie sind sich bewusst, dass Sie helfen die Kriminellen dieses Landes? 800 00:52:11,467 --> 00:52:13,567 Die Kriminellen sind deine Freunde! 801 00:52:13,968 --> 00:52:16,668 - Was? WHO? - Was meinst du mit „wer“? 802 00:52:16,668 --> 00:52:20,168 Die beiden Jungs auf deiner Party? Die Kinder dieser Politiker? 803 00:52:21,867 --> 00:52:24,667 Hast du die Videos nicht gesehen? Das haben alle getan. 804 00:52:24,667 --> 00:52:27,467 Sind Sie besorgt? über das Land? 805 00:52:26,543 --> 00:52:30,043 Füttere sie nicht und lade sie nicht ein. Gehen Sie nicht auf ihre Yachten. 806 00:52:30,793 --> 00:52:33,593 Du hast deine Banden und wir haben unseres. 807 00:52:38,892 --> 00:52:42,092 - Komm schon, verdammt! Drücken! - Ich dränge! 808 00:52:42,067 --> 00:52:43,467 Drücken Sie stärker! 809 00:52:53,143 --> 00:52:55,063 - Peter... - Ja? 810 00:52:55,067 --> 00:52:57,367 Bist du bei 7 nicht ins Aus gegangen? 811 00:52:57,863 --> 00:53:01,363 Immer noch beim gleichen Thema? Zahlen Sie schon, Sie billiger Skater! 812 00:53:02,288 --> 00:53:04,388 - Hier. Teilen Sie den Tipp. - OK. 813 00:53:04,663 --> 00:53:06,063 - Hey - Ja? 814 00:53:07,513 --> 00:53:09,613 Nun... ich hasse es, das zu tun, aber... 815 00:53:10,038 --> 00:53:13,538 ...du warst verantwortlich für die Steuern des Restaurants. 816 00:53:13,362 --> 00:53:16,162 Das IRS hat mich angerufen und ich möchte wissen... 817 00:53:16,287 --> 00:53:18,387 Was ist mit dem Geld los? 818 00:53:19,263 --> 00:53:21,363 Was denken Sie? Nichts. 819 00:53:21,762 --> 00:53:25,262 Barbara bekam ihren Vater den Treuhandfonds abzeichnen... 820 00:53:25,487 --> 00:53:28,987 ...aber jetzt, wo sie verschwunden ist, Ich schließe einen Kredit ab... 821 00:53:30,088 --> 00:53:32,888 - Uns geht es allen gut. - Und dein Geld? 822 00:53:32,638 --> 00:53:34,458 Meinst du das ernst? 823 00:53:34,288 --> 00:53:36,108 - Peter? - Marijose! 824 00:53:36,738 --> 00:53:38,838 Hallo! Warum hast du nicht angerufen? 825 00:53:39,938 --> 00:53:41,338 Noch einer. 826 00:53:42,739 --> 00:53:44,139 Noch was? 827 00:53:45,513 --> 00:53:47,333 Was für ein Drecksack! 828 00:53:46,913 --> 00:53:50,413 Warum fragst du nicht Barbara, um etwas Geld von ihrem Vater zu bekommen? 829 00:53:51,063 --> 00:53:53,863 Es ist nicht das erste Mal ein Geschäft geht schief. 830 00:53:53,313 --> 00:53:56,113 Ich würde gerne. Aber ich weiß nicht, wo sie ist. 831 00:53:56,608 --> 00:53:58,008 Was ist passiert? 832 00:53:58,383 --> 00:54:00,483 Sagen Sie nicht, dass Sie nichts wissen. 833 00:54:03,834 --> 00:54:06,634 Bußgeld. Aber du darfst es niemandem erzählen, ok? 834 00:54:07,832 --> 00:54:08,952 OK. 835 00:54:09,283 --> 00:54:12,083 Anscheinend hatten sie es ein Problem mit der Gewerkschaft... 836 00:54:11,832 --> 00:54:15,332 ...und der Partner floh mit dem Geld des Unternehmens. 837 00:54:15,057 --> 00:54:16,457 WHO? Anwar? 838 00:54:16,758 --> 00:54:19,558 Ja. Und die Gewerkschaft beschlagnahmten ihr Eigentum... 839 00:54:19,183 --> 00:54:21,983 ...also verstecken sie sich vor der Polizei. 840 00:54:22,483 --> 00:54:23,883 Anwar Kaim? 841 00:54:23,858 --> 00:54:27,358 Ich kenne seinen Nachnamen nicht, aber da Es kann nicht viele Anwars auf der Welt geben. 842 00:54:27,908 --> 00:54:31,908 Sein Name ist Anwar Kaim und er ist nirgendwohin geflohen. Er ist hier. 843 00:54:32,634 --> 00:54:34,454 - In Mexiko? - Kein Mann! 844 00:54:34,457 --> 00:54:35,577 Dort! 845 00:54:38,708 --> 00:54:40,528 - Tschüss, Alex! - Tschüss! 846 00:54:44,533 --> 00:54:45,933 Heilige Scheiße! 847 00:54:52,908 --> 00:54:54,028 Kommen. 848 00:54:54,833 --> 00:54:56,653 Zwei „Birrias“, bitte. 849 00:54:57,158 --> 00:54:59,958 - Was ist das? - Du weißt es nicht? 850 00:54:59,983 --> 00:55:02,083 Du wirst es lieben! 851 00:55:02,608 --> 00:55:05,408 - Ich sehe leckeres Fleisch! - Was für ein Mädchen! 852 00:55:25,409 --> 00:55:29,109 Hast du es schon einmal mit Limette probiert? Es schmeckt wirklich gut, probieren Sie es aus. 853 00:55:32,908 --> 00:55:34,028 Carlos? 854 00:55:45,408 --> 00:55:48,208 - Ja? - Würden Sie mir helfen, dies einzureichen? 855 00:55:55,109 --> 00:55:59,609 2, 4, 6, 8, 10. Dort. Deine drei und meine drei. 856 00:55:59,782 --> 00:56:01,882 Du gibst mir 50 $ extra. 857 00:56:02,733 --> 00:56:06,233 - Entschuldigung. - Ich brauche es, um das Teil zu reparieren, das du kaputt gemacht hast. 858 00:56:06,808 --> 00:56:08,628 Es war nicht meine Schuld! 859 00:56:09,083 --> 00:56:12,583 Ja, aber wenn wir es nicht reparieren, Keiner von uns verdient Geld. 860 00:56:15,158 --> 00:56:17,958 Das ist nicht fair, Lucho! Ich war auf meiner Spur! 861 00:56:26,683 --> 00:56:28,783 Versuchen Sie, an mir vorbeizukommen... DEINE SCHWESTER 862 00:56:38,283 --> 00:56:41,783 20 Jungs holten auf und Polizeiautos kamen von links... 863 00:56:43,408 --> 00:56:45,228 Er ruft dich an, Alter. 864 00:56:45,582 --> 00:56:48,382 - Gehört das Ding dir? - Er ist ein harter Kerl! 865 00:56:48,757 --> 00:56:50,857 - Aufleuchten! - Das ist er wirklich! 866 00:56:50,458 --> 00:56:52,558 - Was geht dich das an? - Ist es? 867 00:56:52,633 --> 00:56:54,033 Ja, also? 868 00:56:55,108 --> 00:56:56,928 Kein Scherz, Alter! 869 00:56:57,132 --> 00:57:00,632 - Pass auf, mit wem du dich anlegst - Ich hatte Frauen und Kinder, Arschloch! 870 00:57:02,158 --> 00:57:05,658 - Das ist meine Ware! - Ich kenne dich nicht einmal, Hellen Keller! 871 00:57:06,608 --> 00:57:10,108 - Ich bin derjenige, den du ständig abschneidest! - Na, wer ist dein Daddy? 872 00:57:18,733 --> 00:57:21,533 - Was? - Lesen Sie dieses Buch? 873 00:57:21,557 --> 00:57:22,957 Ja, also? 874 00:57:32,657 --> 00:57:34,757 Als ich es gekauft habe, habe ich das gesehen... 875 00:57:35,057 --> 00:57:38,557 „VIP-Tankstellen“, Javier Noble. Haben Sie dort gearbeitet? 876 00:57:38,933 --> 00:57:40,333 Niemand. 877 00:57:41,033 --> 00:57:44,233 Ich hatte dieses Projekt, aber meine Partner machten einen Rückzieher. 878 00:57:45,483 --> 00:57:47,303 Es fehlte ihnen die Vision. 879 00:57:47,458 --> 00:57:49,278 Worum ging es? 880 00:57:50,457 --> 00:57:51,857 Nichts... 881 00:57:51,833 --> 00:57:54,633 Komm schon! Ich werde es dir sagen über mein Projekt. 882 00:57:55,882 --> 00:57:57,002 OK. 883 00:57:58,008 --> 00:58:00,808 Was ist dein Schlimmstes? Problem der Welt? 884 00:58:01,608 --> 00:58:04,608 Eine Frau in meiner Heimatstadt sagt, ihr Sohn gehört mir... 885 00:58:04,607 --> 00:58:07,407 ...und sie will mich um ihr Geld zu schicken. 886 00:58:06,808 --> 00:58:10,308 Ich bitte sie, es zu beweisen, aber sie kann es nicht. Ich schicke also kein Geld... 887 00:58:10,407 --> 00:58:13,907 ...und sie schickt ihre Cousins um die Scheiße aus mir herauszuprügeln. 888 00:58:14,583 --> 00:58:18,083 Also ging ich mit meinen Jungs um diese Hurensöhne zu bekommen... 889 00:58:18,583 --> 00:58:21,383 Ich habe es! Was Sie brauchen ist eine Bande von Leibwächtern! 890 00:58:22,358 --> 00:58:25,158 - Nein, lass mich... - Das war anders. Es war... 891 00:58:26,608 --> 00:58:29,408 - Die Leute hassen es, Benzin zu tanken, oder? - Ja. 892 00:58:29,508 --> 00:58:33,508 Wir könnten das lösen, Sie rufen uns an über eine App auf Ihrem iPhone... 893 00:58:33,557 --> 00:58:36,357 ...und wir liefern das Gas wo auch immer du warst. 894 00:58:36,007 --> 00:58:39,507 Ihr Haus, Ihr Büro, überall! Wir könnten 10 % des Verkaufserlöses berechnen. 895 00:58:40,107 --> 00:58:41,507 Ich war... 896 00:58:41,831 --> 00:58:43,651 ...Gaslieferung nach Hause! 897 00:58:44,583 --> 00:58:45,703 Es ist golden! Ich meine... 898 00:58:47,859 --> 00:58:49,259 Verdammt, Bones! 899 00:58:50,833 --> 00:58:55,233 Das ist der dümmste Scheiß Das habe ich je gehört! 900 00:58:55,384 --> 00:58:58,384 Glauben Sie, wir würden mehr bezahlen? nur um eine Gasleitung zu vermeiden? 901 00:58:58,333 --> 00:59:00,833 Kennen Sie den Benzinpreis nicht? 902 00:59:01,057 --> 00:59:05,357 Sie sollten darüber nachdenken eine Tittenstange oder ein Tittengelenk! 903 00:59:05,307 --> 00:59:08,807 Das ist kein Blödsinn Dein Geld weg... Scheiße! 904 00:59:09,633 --> 00:59:10,753 Hey! 905 00:59:12,158 --> 00:59:13,558 Ich bin Javi. 906 00:59:14,082 --> 00:59:17,582 Schön dich kennenzulernen, Bones. VIP-Tankstellen, mein Arsch! 907 00:59:17,832 --> 00:59:21,332 In meiner Nachbarschaft wird auf dich geschossen dass du so etwas gesagt hast! 908 00:59:23,232 --> 00:59:25,332 Gehaltsscheck... und 300 $ Trinkgeld. 909 00:59:26,457 --> 00:59:27,577 Tipps. 910 00:59:30,231 --> 00:59:34,231 Entschuldigung, da scheint ein Fehler vorzuliegen. Ich habe 420 $ an Trinkgeldern verdient. 911 00:59:34,133 --> 00:59:37,033 - Lucho! - Hier gibt es nur 280 $... 912 00:59:37,307 --> 00:59:40,807 Ich brauche Lucho nicht für dich um mir die anderen 140 $ zu geben. 913 00:59:40,732 --> 00:59:44,232 Sag deiner Freundin, wie es dir geht Arbeite hier, sonst ist sie draußen. 914 00:59:44,057 --> 00:59:46,157 - Ja, Herr. - Einen Augenblick. 915 00:59:45,582 --> 00:59:49,082 Er ist nicht mein Freund und Ich gehe nirgendwo hin... 916 00:59:48,583 --> 00:59:51,383 ...bis du mir meine 140 $ gibst. Lucho! 917 00:59:51,632 --> 00:59:52,752 Nächste! 918 00:59:52,882 --> 00:59:56,382 - Warte, bis ich mit dem Q-Ball fertig bin! - Den Mund halten! 919 00:59:56,483 --> 00:59:58,583 - Ich werde ihn verklagen! - Den Mund halten! 920 00:59:58,432 --> 01:00:01,232 - Er schuldet mir 140 $! - Nein, das tut er nicht! 921 01:00:00,483 --> 01:00:02,583 Sie haben die Quote nicht erreicht! 922 01:00:02,733 --> 01:00:05,533 Welche Quote? Diese Tipps habe ich mir verdient! Sie gehören mir! 923 01:00:05,957 --> 01:00:09,457 Was ist mit uns in der Küche? Die, die das Geschirr spülen... 924 01:00:10,283 --> 01:00:12,183 ...oder die Böden reinigen? Wir teilen die Trinkgelder mit allen auf. 925 01:00:12,207 --> 01:00:14,607 Großartig! Jetzt sind wir also in Kuba! 926 01:00:14,582 --> 01:00:19,082 Weißt du, wie sehr sie mich verlassen haben? auf einem 70-Dollar-Schein? 927 01:00:19,282 --> 01:00:22,782 - 5 Dollar! - Du knallst ihr Geschirr auf den Tisch! 928 01:00:22,557 --> 01:00:26,057 Sie fragen Sie nach der Rechnung und du schnaufst und schnaufst! Was ist das für eine Scheiße? 929 01:00:27,058 --> 01:00:29,158 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 930 01:00:41,033 --> 01:00:42,853 Barbara, weine nicht. 931 01:00:42,832 --> 01:00:44,932 - Du hasst mich. - Ich tu nicht. 932 01:00:44,607 --> 01:00:48,107 - Du behandelst mich wie eine Pest! - Was hast du erwartet? 933 01:00:48,656 --> 01:00:49,776 Wirklich? 934 01:00:51,381 --> 01:00:53,481 Glaubst du nicht, dass du es verdient hast? 935 01:01:02,756 --> 01:01:05,556 Ist es nicht das, was dir an mir gefallen hat? 936 01:01:11,735 --> 01:01:13,135 Hören Sie... 937 01:01:13,656 --> 01:01:15,476 Zu den Tipps... 938 01:01:15,031 --> 01:01:18,531 Bedienen Sie den Kunden So wie Sie es mögen, bedient zu werden. 939 01:01:18,131 --> 01:01:20,231 Flirte mit ihnen! Du weißt wie... 940 01:01:22,406 --> 01:01:25,206 - Komm schon. Gehen wir wieder rein. - Ich will nicht! 941 01:01:25,606 --> 01:01:28,406 Dieser Q-Ball bezahlt die Rechnungen. Also lasst uns gehen... 942 01:01:34,982 --> 01:01:37,082 Ich bin fertig. Ich gehe ins Bett. 943 01:01:36,882 --> 01:01:38,982 Los geht's... Wie geht es uns? 944 01:01:39,756 --> 01:01:41,156 600 $ über. 945 01:01:44,006 --> 01:01:45,826 - Javi? - Ja. 946 01:01:45,757 --> 01:01:47,857 - Das ist falsch, mein Sohn. - Warum? 947 01:01:48,231 --> 01:01:51,231 Sie haben 1.340 $ geschrieben aber es sind 1.430 $. 948 01:01:54,606 --> 01:01:57,606 Ja, richtig. Ich schätze, ich war müde. Entschuldigung. 949 01:01:58,706 --> 01:02:02,106 Warum hast du „Tolat“ geschrieben? statt „Gesamt“? 950 01:02:03,956 --> 01:02:07,656 Ja, das passiert immer... Sie mischen das „T“ und das „L“ ... 951 01:02:08,731 --> 01:02:11,631 Du hast „Brabara“ geschrieben statt Barbara. 952 01:02:11,607 --> 01:02:13,007 Ja, also? 953 01:02:13,232 --> 01:02:15,052 Papa, ich bin Legastheniker. 954 01:02:16,257 --> 01:02:19,757 - Was meinst du mit Legastheniker? - Ich ging zur Therapie. 955 01:02:19,932 --> 01:02:21,052 Wann? 956 01:02:22,656 --> 01:02:24,476 Du hast dafür bezahlt! 957 01:02:24,657 --> 01:02:28,157 - Sicher, aber Saul hat Legasthenie behandelt? - Ja! Was hast du gedacht? 958 01:02:28,656 --> 01:02:29,856 Dass du zur Therapie gegangen bist. 959 01:02:29,832 --> 01:02:32,932 - Natürlich! Ihre Mutter ist gestorben... - Gott bewahre sie in seiner Herrlichkeit. 960 01:02:32,932 --> 01:02:35,052 Schicken Sie sie zu einem Psychiater. 961 01:02:36,307 --> 01:02:37,707 Weißt du was? 962 01:02:38,031 --> 01:02:42,031 Ich habe die Nase voll von deinem ganzen Mist! 963 01:02:43,682 --> 01:02:47,982 Ich würde gerne sehen, wie du wirst Vater und Mutter... 964 01:02:47,955 --> 01:02:50,055 ...von einem Tag auf den anderen. 965 01:02:48,956 --> 01:02:52,856 Ich war dazu offensichtlich nicht in der Lage Ich erfülle alle Ihre Bedürfnisse auf eigene Faust. 966 01:02:53,232 --> 01:02:56,032 - Warum hast du dann nicht wieder geheiratet? - Um deinetwillen! 967 01:02:56,457 --> 01:02:59,957 Sie ist gegangen! Sie hat uns verlassen! Nicht ich! 968 01:03:00,731 --> 01:03:02,551 Ich habe die Situation gemeistert. 969 01:03:03,206 --> 01:03:05,306 Und alles, was Sie tun, ist, sich zu beschweren ... 970 01:03:06,031 --> 01:03:08,431 Du Schlampe und du stöhnst... 971 01:03:15,307 --> 01:03:17,407 Charlie, ich gehe zum Unterricht. 972 01:03:17,657 --> 01:03:18,777 Warten. 973 01:03:21,131 --> 01:03:23,231 Passen Sie auf Carmen auf, ja? 974 01:03:33,432 --> 01:03:36,232 Carlos? Ich brauche die heutigen Abschlussberichte. 975 01:03:50,507 --> 01:03:53,007 Ich war ein ungezogenes Mädchen und... 976 01:03:54,981 --> 01:03:57,081 ...Ich habe eine Strafe verdient. 977 01:04:29,206 --> 01:04:31,026 Wo warst du? 978 01:04:31,032 --> 01:04:32,432 Arbeiten. 979 01:04:32,806 --> 01:04:34,206 So spät? 980 01:04:34,381 --> 01:04:35,501 Ja. 981 01:04:35,906 --> 01:04:37,306 Du lügst. 982 01:04:42,082 --> 01:04:43,902 Ich war mit jemandem zusammen. 983 01:04:47,157 --> 01:04:49,457 - Jemand? - Ja. Jemand. 984 01:04:50,082 --> 01:04:53,102 Vom anderen Geschlecht? 985 01:04:57,906 --> 01:05:00,106 - Woher kommt der Appetit? - Barbara! 986 01:05:00,131 --> 01:05:03,531 - Was? - Das ist kein Gesprächsthema. 987 01:05:04,281 --> 01:05:06,101 Ich bin dein Vater. 988 01:05:10,232 --> 01:05:11,632 Wer war sie? 989 01:05:13,657 --> 01:05:15,477 - Mein Chef... - Süß! 990 01:05:15,532 --> 01:05:16,652 Jungs! 991 01:05:19,806 --> 01:05:21,626 - Ist sie heiß? - Javi! 992 01:05:22,131 --> 01:05:24,631 Ich will es nur wissen wenn sie heiß wäre! 993 01:05:25,607 --> 01:05:30,407 Sie ist etwas älter, aber die Uniform gibt ihr...etwas... 994 01:05:30,632 --> 01:05:32,452 Deine Schwester ist da! 995 01:05:33,032 --> 01:05:35,832 Oh Papa, bitte! Wer glaubst du, dass ich bin? 996 01:05:36,657 --> 01:05:38,757 - Ich will es nicht wissen. - Papa... 997 01:05:39,306 --> 01:05:42,806 Wo denkst du war ich? als ich bei Mara „übernachtet“ habe? 998 01:05:42,307 --> 01:05:44,407 Ich will es nicht wissen! Bitte! 999 01:05:45,457 --> 01:05:48,257 - Ich tue! Sag mir! - Erinnerst du dich an „Woody“? 1000 01:05:47,956 --> 01:05:50,056 - Der große Kerl? - War er nicht schwul? 1001 01:05:50,506 --> 01:05:53,306 Null. Warum denkst du? Sie nannten ihn „Woody“? 1002 01:05:53,881 --> 01:05:54,901 Genug! 1003 01:05:54,806 --> 01:05:59,006 Nicht ausflippen! Erzähl uns etwas über dich! Über dein erstes Mal! 1004 01:05:58,907 --> 01:06:00,927 - Was? - Ja! Sag es uns! 1005 01:06:01,157 --> 01:06:03,257 - Auf keinen Fall! - Ja, sag es uns! 1006 01:06:03,706 --> 01:06:05,526 - Sag es uns! - Sag es uns! 1007 01:06:06,331 --> 01:06:07,731 Sag es uns! 1008 01:06:07,931 --> 01:06:11,131 Jeder macht es! Irgendwann mussten wir es wissen! 1009 01:06:18,807 --> 01:06:23,407 Ich war 14 Jahre alt und hatte eine Nachbarin namens Carmen. 1010 01:06:25,232 --> 01:06:27,332 Wir nannten sie „The Blimp“. 1011 01:06:33,282 --> 01:06:35,102 Sie war älter als ich... 1012 01:06:36,431 --> 01:06:38,531 Wirf es, Alter! Wirf es, Alter! 1013 01:06:40,928 --> 01:06:42,748 Wir holen die Limonaden! 1014 01:06:45,154 --> 01:06:46,554 Du hast verloren! 1015 01:06:50,478 --> 01:06:51,598 Iss mich! 1016 01:07:05,379 --> 01:07:06,499 Hey! 1017 01:07:07,004 --> 01:07:11,004 Sprichst du kein Englisch? Ich bat um rote Soße, nicht um grüne. 1018 01:07:11,153 --> 01:07:13,253 Ich werde es sofort ändern. 1019 01:07:13,228 --> 01:07:16,728 - Scheiße! Jetzt werden meine Tacos kalt! - Ich bin in einer Sekunde zurück. 1020 01:07:32,552 --> 01:07:36,552 Ich verstehe. Ich werde mehr haben Leute, die sich damit befassen. 1021 01:07:36,478 --> 01:07:39,278 Ich gebe dir mein Wort. Wir geben unser Bestes... 1022 01:07:39,254 --> 01:07:41,354 Sie haben unseren Top-Ingenieur dabei 1023 01:07:41,554 --> 01:07:44,054 Entschuldigung? Sind Sie Anwar? 1024 01:07:44,579 --> 01:07:45,699 Ja. 1025 01:07:46,003 --> 01:07:48,103 Nein, das kann ich nicht. In fünf Wochen. 1026 01:07:48,250 --> 01:07:52,450 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Ich bin Barbara Nobles Freund... 1027 01:07:55,451 --> 01:07:57,071 Ich rufe Sie zurück. 1028 01:07:56,951 --> 01:08:00,451 Heute feiert unsere Cantina 70 Jahre Menschen glücklich machen. 1029 01:08:00,625 --> 01:08:04,125 Und wie jedes Jahr feiern wir mit unseren Kunden und Mitarbeitern. 1030 01:08:05,425 --> 01:08:07,245 Also lasst uns feiern! 1031 01:08:08,376 --> 01:08:10,196 Glückwunsch! 1032 01:08:10,426 --> 01:08:11,546 Musik! 1033 01:08:15,176 --> 01:08:18,676 Zieh deinen Hintern hierher, Liebling! Boden vs. Küche. 1034 01:08:19,151 --> 01:08:20,971 Los geht's, Leute! 1035 01:08:20,875 --> 01:08:22,695 Bitte um Aufmerksamkeit! 1036 01:08:22,350 --> 01:08:24,170 Der Verlierer.. Hören Sie! 1037 01:08:24,450 --> 01:08:28,250 Der Verlierer räumt danach auf. Auf drei. 1, 2, 3. 1038 01:08:29,775 --> 01:08:31,175 Da, da! 1039 01:08:42,976 --> 01:08:44,996 - Lucho... - Was? 1040 01:09:01,950 --> 01:09:03,770 - Wirklich? - Jawohl. 1041 01:09:05,575 --> 01:09:06,695 Was? 1042 01:09:07,075 --> 01:09:08,895 Warst du kein richtiger Mann? 1043 01:09:20,925 --> 01:09:23,745 Lass ihn durch, du Idiot! 1044 01:09:24,326 --> 01:09:28,726 Er redet mit dir, Affe! Und du siehst aus wie Prinzessin Fiona! 1045 01:09:30,176 --> 01:09:33,676 Wer baut einen Motor ab? in der Mitte der Basis? 1046 01:09:33,801 --> 01:09:35,201 Unglaublich! 1047 01:09:35,775 --> 01:09:39,275 Sie könnten es in dieser Menge schaffen, Stattdessen machen sie es hier! 1048 01:09:39,425 --> 01:09:41,245 - Wo? - Da drüben. 1049 01:09:42,150 --> 01:09:45,350 Beweg dich, Fett! Lass sie durch! 1050 01:09:45,725 --> 01:09:47,825 Schnapp dir deinen Mist und geh! 1051 01:09:51,900 --> 01:09:53,300 Hey Mann? 1052 01:09:53,426 --> 01:09:56,426 Wir könnten es mieten und Gebühr für das Parken. 1053 01:09:56,450 --> 01:09:59,250 Ja, und du wirst es nennen VIP-Parkplatz. 1054 01:09:58,951 --> 01:10:01,051 Es gibt viel Platz. 1055 01:10:01,000 --> 01:10:03,100 Klar, Alter! Mit welchem ​​Geld? 1056 01:10:03,276 --> 01:10:05,096 Lass uns gehen, Donald Trump. 1057 01:10:12,976 --> 01:10:14,376 Jorge, 350 $. 1058 01:10:15,075 --> 01:10:17,175 - Du denkst, sie... - Psst! 1059 01:10:18,926 --> 01:10:20,326 Luis Mendez. 1060 01:10:22,250 --> 01:10:24,350 Barbara, 750 $ deiner Zahlung... 1061 01:10:25,225 --> 01:10:27,045 ...und 380 $ Trinkgeld. 1062 01:10:34,301 --> 01:10:36,401 Um wie viel Uhr sind Sie fertig? 1063 01:10:36,500 --> 01:10:38,320 Ich habe die Nachtschicht. 1064 01:10:38,749 --> 01:10:40,849 Schauen Sie mich an, wenn Sie fertig sind? 1065 01:10:42,551 --> 01:10:43,671 Jawohl. 1066 01:10:47,275 --> 01:10:49,095 - Du hast gepunktet... - Psst! 1067 01:10:49,976 --> 01:10:51,796 - Dort? - Nein. 1068 01:10:51,876 --> 01:10:54,176 Es ist okay, Papa! Es ist jetzt heiß! 1069 01:10:54,325 --> 01:10:55,445 Erledigt! 1070 01:11:03,551 --> 01:11:04,671 Peter! 1071 01:11:08,701 --> 01:11:10,521 Was machst du hier? 1072 01:11:18,026 --> 01:11:19,846 Wie haben Sie uns gefunden? 1073 01:11:23,325 --> 01:11:25,145 Wo ist Barbie? 1074 01:11:35,900 --> 01:11:38,320 Du hast vor, hier zu bleiben? 1075 01:11:38,850 --> 01:11:41,650 Du wirst es nie erraten wen ich im Club getroffen habe. 1076 01:11:43,150 --> 01:11:45,950 Ein wirklich guter Freund von dir, ein netter Kerl. 1077 01:11:46,549 --> 01:11:48,069 Anwar? 1078 01:11:51,826 --> 01:11:53,226 Du weisst? 1079 01:11:53,226 --> 01:11:56,026 Du machst ein Ausgezeichnete Arbeit mit Ihrer Familie. 1080 01:11:56,225 --> 01:11:57,625 Ich meine es. 1081 01:11:58,551 --> 01:12:03,251 Wenn mehr Eltern damit aufhören würden unkontrollierbare Ausgaben der Kinder... 1082 01:12:03,476 --> 01:12:06,276 ...dieses Land würde viel besser laufen. 1083 01:12:06,050 --> 01:12:08,850 Bessere Männer haben versucht, mich zu erpressen. 1084 01:12:09,276 --> 01:12:11,096 Willst du dich erpressen, Dad? 1085 01:12:11,950 --> 01:12:14,450 Auf keinen Fall! Ich möchte dir nur helfen! 1086 01:12:14,576 --> 01:12:17,376 Können Sie sich das vorstellen? Wenn Ihre Kinder es herausfinden... 1087 01:12:18,851 --> 01:12:23,251 ...dass du diese ganze Farce erfunden hast nur um ihnen eine Lektion zu erteilen? 1088 01:12:27,801 --> 01:12:29,621 Was willst du? 1089 01:12:31,301 --> 01:12:34,801 Ich will die Hand deiner Tochter und ein bisschen vom Erbe. 1090 01:12:35,950 --> 01:12:38,750 Vergiss es. Du wirst keines davon haben. 1091 01:12:40,701 --> 01:12:44,201 Deutsch versuche ich dir zu vermitteln ein sauberer Ausstieg aus all dem. 1092 01:12:45,000 --> 01:12:48,500 Ihre Kinder sind bereits verletzt der Tod ihrer Mutter... 1093 01:12:48,451 --> 01:12:53,551 ...und deine Abwesenheit, nur um es herauszufinden dass das Ganze eine Lüge ist. 1094 01:12:54,401 --> 01:12:58,601 Können Sie sich den Schaden vorstellen? von ihrem Vertrauen in die Welt? 1095 01:13:00,001 --> 01:13:02,101 Du willst mich nicht als Feind. 1096 01:13:02,525 --> 01:13:04,345 NEIN! Im Gegenteil! 1097 01:13:05,375 --> 01:13:07,675 Ich möchte dein Freund sein, Dein Partner... 1098 01:13:07,701 --> 01:13:10,501 ...die Person, die weitermacht was du angefangen hast. 1099 01:13:11,351 --> 01:13:13,451 - Mein Opa sagte... - Genug! 1100 01:13:12,525 --> 01:13:16,025 - „Viel Geld, viele Probleme“. - Aussteigen! 1101 01:13:15,075 --> 01:13:17,875 - Ich will diese Probleme. - Aus! Jetzt! 1102 01:13:20,574 --> 01:13:22,674 - Haben wir einen Deal? - Den Mund halten! 1103 01:13:26,326 --> 01:13:28,426 Peter! Was machst du hier? 1104 01:13:31,476 --> 01:13:32,876 Mein Liebling! 1105 01:13:33,925 --> 01:13:38,225 Wie ich nach dir gesucht habe seit wir das letzte Mal gesprochen haben! 1106 01:13:41,226 --> 01:13:42,346 Peter! 1107 01:13:42,926 --> 01:13:44,746 Was machst du hier? 1108 01:13:45,650 --> 01:13:49,150 Leute, hört mal kurz zu. Nachdem ich mit Barbara aufgelegt habe... 1109 01:13:49,451 --> 01:13:52,951 ...Ich habe meinen Onkel davon überzeugt, es zu tun unsere Immobilien als Sicherheit... 1110 01:13:53,776 --> 01:13:56,876 ...um Ihre Schulden zu verhandeln mit der Gewerkschaft. 1111 01:13:56,876 --> 01:13:59,376 Bis sie sich schließlich einigten. 1112 01:13:59,601 --> 01:14:01,821 Und das heißt...? 1113 01:14:02,249 --> 01:14:05,349 Das ist dein Geld wurde aufgetaut... 1114 01:14:05,350 --> 01:14:07,950 ...Ihre Konten werden reaktiviert... 1115 01:14:07,975 --> 01:14:11,475 ...und dass Sie zurückkehren können zu deinem normalen Leben... 1116 01:14:13,426 --> 01:14:14,546 Warte! 1117 01:14:15,275 --> 01:14:17,095 Ich verstehe es nicht... 1118 01:14:17,475 --> 01:14:20,975 - Ich dachte, ich wäre dir egal. - Liebling, im Gegenteil! 1119 01:14:20,726 --> 01:14:22,826 Ich wollte dir nur helfen. 1120 01:14:23,001 --> 01:14:26,901 Wow! Warten! Ich bin verloren, Alter! Was ist mit Anwar? 1121 01:14:26,851 --> 01:14:31,051 Er ist mit dem Geld geflohen er konnte weiterhin über Verhandlungsmacht verfügen. 1122 01:14:31,201 --> 01:14:34,001 Aber er ist zurück. Jetzt ist alles in Ordnung. 1123 01:14:33,876 --> 01:14:36,676 Eigentlich hat er mich gefragt um dich abzuholen. 1124 01:14:46,801 --> 01:14:48,201 Wir sind zurück! 1125 01:15:12,001 --> 01:15:14,101 Würdest du Coco für mich halten? 1126 01:15:15,375 --> 01:15:17,195 Was geht, Lucho? 1127 01:15:21,201 --> 01:15:23,021 Was ist los? 1128 01:15:23,350 --> 01:15:25,870 Nichts. Wir gehen. 1129 01:15:26,576 --> 01:15:28,596 Das Problem ist gelöst. 1130 01:15:30,325 --> 01:15:32,625 Du warst unser Lebensretter, oder? 1131 01:15:37,200 --> 01:15:38,520 Danke. 1132 01:15:40,725 --> 01:15:42,125 Klar, Mann. 1133 01:15:50,926 --> 01:15:52,746 Ohne Abschied gehen? 1134 01:15:54,201 --> 01:15:55,321 Nein. 1135 01:15:57,875 --> 01:15:59,975 Sehe ich dich morgen bei der Arbeit? 1136 01:16:00,950 --> 01:16:02,070 Lucho. 1137 01:16:07,426 --> 01:16:08,546 Lucho! 1138 01:16:28,701 --> 01:16:30,801 Wo sind die Zwangsvollstreckungssiegel? 1139 01:16:38,276 --> 01:16:41,276 - Ich habe sie entfernen lassen, mein Sohn. - Und die Autos? 1140 01:16:41,975 --> 01:16:43,795 Die Autos sind hier? 1141 01:16:43,801 --> 01:16:44,921 Mein Auto? 1142 01:16:46,226 --> 01:16:47,626 Oh, mein Auto! 1143 01:16:48,101 --> 01:16:49,501 Mein süßes Auto! 1144 01:17:09,326 --> 01:17:11,146 Da, meine Liebe. 1145 01:17:11,726 --> 01:17:13,546 Die Probleme sind vorbei. 1146 01:17:15,600 --> 01:17:19,100 Jetzt können wir weitermachen die Hochzeit und unser Leben. 1147 01:17:19,725 --> 01:17:20,845 Kommen. 1148 01:17:22,426 --> 01:17:23,826 Ich liebe dich. 1149 01:17:36,675 --> 01:17:38,495 Du verdammter Verräter! 1150 01:17:38,499 --> 01:17:41,299 Barbara wird diesen Dreckskerl heiraten wegen dir! 1151 01:17:41,326 --> 01:17:45,426 - Worüber redest du? - Er erpresst mich! 1152 01:17:45,701 --> 01:17:50,201 Wenn ich ihn nicht Barbaras Vertrauen anvertraue, er wird ihnen alles erzählen. 1153 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 - Was? - Möchten Sie immer noch über Geschäfte reden? 1154 01:17:52,801 --> 01:17:56,501 Er hat mich in der Lobby erwischt, er wusste schon alles. 1155 01:17:56,426 --> 01:17:59,226 Was könnte ich tun? Er sagte, er vermisse sie. 1156 01:17:59,276 --> 01:18:02,076 Natürlich vermisst er sie! Natürlich tut er das! 1157 01:18:02,200 --> 01:18:06,400 Sie ist sein goldenes Ticket! Kannst du es nicht sehen? Um Himmels willen! 1158 01:18:09,801 --> 01:18:11,201 Das hier. 1159 01:18:12,976 --> 01:18:14,376 Das hier! 1160 01:18:19,176 --> 01:18:20,296 Wirklich? 1161 01:18:21,401 --> 01:18:22,801 Was ist los? 1162 01:18:26,825 --> 01:18:28,645 Ich war mit jemandem zusammen. 1163 01:18:33,225 --> 01:18:35,325 - Brutto! Aus der Cantina? - NEIN! 1164 01:18:36,701 --> 01:18:37,821 WHO? 1165 01:18:42,851 --> 01:18:44,671 - WHO? -Lucho. 1166 01:18:45,550 --> 01:18:46,670 Lucho? 1167 01:18:49,100 --> 01:18:53,400 Lucho! Der Neffe meiner Nanny! Wir haben Seifen auf sein Bett gelegt. 1168 01:18:53,375 --> 01:18:56,075 - Lucho! - „Heul Baby Lucho“? 1169 01:18:56,051 --> 01:18:57,451 - Ja. - Gott! 1170 01:18:57,800 --> 01:18:59,200 Barbara! 1171 01:18:59,675 --> 01:19:02,975 Ich will es gar nicht wissen was ihr beide gemacht habt. 1172 01:19:03,276 --> 01:19:06,076 - NEIN! - Natürlich möchte ich es wissen... 1173 01:19:05,501 --> 01:19:08,301 ...aber du wirst es mir sagen die Details später. Schauen Sie... 1174 01:19:09,299 --> 01:19:12,099 Haben Sie eine Idee? Was hast du mit Peter? 1175 01:19:12,501 --> 01:19:16,001 Wie viele Menschen würden aufgeben eine Immobilie, die Sie rettet 1176 01:19:15,925 --> 01:19:18,725 und deine Familie aus das Problem, in dem du warst? 1177 01:19:19,551 --> 01:19:22,351 Vertrau mir, Ich hatte Juckreiz und Wünsche... 1178 01:19:22,651 --> 01:19:26,151 ...aber du gehst nicht ein Mann wie Peter einfach so! 1179 01:19:26,801 --> 01:19:28,621 Besonders für einen Lucho. 1180 01:19:28,876 --> 01:19:30,696 Für niemanden! 1181 01:19:30,550 --> 01:19:31,950 Barbara! 1182 01:19:33,651 --> 01:19:35,471 Peter liebt dich. 1183 01:19:40,101 --> 01:19:41,501 Natürlich. 1184 01:19:43,925 --> 01:19:46,025 Du hast vollkommen recht. 1185 01:19:46,300 --> 01:19:49,800 Wenn Sie jedoch Zweifel haben, Wir könnten absagen oder... 1186 01:19:49,800 --> 01:19:51,900 Nein, Sie haben völlig Recht. 1187 01:19:52,475 --> 01:19:53,875 Vergiss es. 1188 01:19:54,925 --> 01:19:56,325 Also, dieses hier? 1189 01:20:07,551 --> 01:20:08,671 Papa. 1190 01:20:15,826 --> 01:20:19,326 Dieses Dokument bescheinigt dass Pedro Pintado Marquez... 1191 01:20:19,651 --> 01:20:25,651 ...geboren in Cholula, Puebla am 15. Oktober 1968 1192 01:20:25,776 --> 01:20:29,276 ...als benachbarter Begünstigter des Treuhandfonds... 1193 01:20:29,876 --> 01:20:34,876 ...mit der Aktennummer 04534D4 1194 01:20:34,826 --> 01:20:36,646 Du kommst aus Puebla? 1195 01:20:39,403 --> 01:20:42,203 - Reicht meine Sozialversicherungskarte? - Ja, Herr. 1196 01:20:42,601 --> 01:20:44,001 Wenn Sie so wollen. 1197 01:20:52,575 --> 01:20:55,375 Diesen Fonds sollten Sie kennen ist ein gemeinsames Eigentum. 1198 01:20:56,226 --> 01:20:59,026 Es wird nicht deins sein bis du Barbara heiratest. 1199 01:21:00,076 --> 01:21:01,896 Falls das jemals passiert. 1200 01:21:03,326 --> 01:21:04,446 Oder... 1201 01:21:06,325 --> 01:21:09,125 Nennen Sie Ihren Preis und lass uns für immer in Ruhe. 1202 01:21:46,325 --> 01:21:49,125 Du hast mich zum Überspringen gebracht dieser Zaun umsonst. 1203 01:21:52,875 --> 01:21:55,675 Margarita. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1204 01:21:56,572 --> 01:22:00,072 Es ist nicht so, dass ich Angst habe dass die Kinder wütend werden. 1205 01:22:00,823 --> 01:22:02,923 Ich denke, dass Peter Recht hat. 1206 01:22:03,773 --> 01:22:06,573 Mit welcher Zuversicht Kannst du durchs Leben gehen... 1207 01:22:06,598 --> 01:22:09,798 ...wenn man nicht einmal vertrauen kann Dein eigener Vater? 1208 01:22:11,547 --> 01:22:14,047 Sie sind stärker als Sie denken. 1209 01:22:16,323 --> 01:22:21,123 Aber du kannst Barbara nicht zulassen Heirate diesen Peter. 1210 01:22:22,598 --> 01:22:23,998 Stattdessen... 1211 01:22:24,198 --> 01:22:26,018 ...erzähl ihnen alles. 1212 01:22:26,572 --> 01:22:28,672 Glaubst du, sie würden mir vergeben? 1213 01:22:28,897 --> 01:22:34,397 Hinter dem, was du getan hast, steckt Liebe. Das werden sie mit der Zeit sehen. 1214 01:22:34,747 --> 01:22:35,867 Aber.. 1215 01:22:36,797 --> 01:22:40,297 ...du wirst eine Buße zahlen müssen weil ich sie getäuscht habe. 1216 01:22:42,923 --> 01:22:45,023 Was mich beunruhigt das meiste ist... 1217 01:22:48,348 --> 01:22:53,148 Was ist, wenn sie mehr Zeit brauchen? um mir zu vergeben, als das, was ich übrig habe? 1218 01:22:53,723 --> 01:22:56,523 Je länger du damit wartest, es ihnen zu sagen... 1219 01:22:55,948 --> 01:22:58,748 ...je länger Sie werden es brauchen, um dir zu vergeben. 1220 01:23:02,423 --> 01:23:04,243 Wohin gehen wir? 1221 01:23:05,497 --> 01:23:06,617 Peter! 1222 01:23:07,548 --> 01:23:08,948 Überraschung! 1223 01:23:12,998 --> 01:23:14,398 Du bist verrückt! 1224 01:23:15,497 --> 01:23:16,897 Wo sind wir? 1225 01:23:16,823 --> 01:23:19,623 Schatz, lass es mich dir zeigen unser neues Geschäft. 1226 01:23:20,323 --> 01:23:22,543 Was? Was ist das? 1227 01:23:22,723 --> 01:23:25,523 Die Frage ist „Was wird es sein“. 1228 01:23:25,398 --> 01:23:27,218 Ein baskisches Restaurant. 1229 01:23:28,346 --> 01:23:29,746 Mal sehen... 1230 01:23:30,698 --> 01:23:32,098 In diesem... 1231 01:23:32,598 --> 01:23:33,998 In einem Gebäude? 1232 01:23:33,898 --> 01:23:37,398 Natürlich! Es ist exklusiver. Und wir sind alle Partner. 1233 01:23:37,423 --> 01:23:38,543 Prost! 1234 01:23:39,773 --> 01:23:42,573 Nun, das ist nicht ganz so was ich im Sinn hatte... 1235 01:23:42,797 --> 01:23:44,617 - Schatz... - Aber... 1236 01:23:46,048 --> 01:23:49,048 Wenn es Ihnen nicht gefällt, lassen wir es fallen. 1237 01:23:49,023 --> 01:23:52,123 Nein, nein. Ich liebe es. Ich liebe, was du tust... 1238 01:23:52,597 --> 01:23:53,717 Aber... 1239 01:23:54,898 --> 01:23:56,998 - ... ich nicht... - Hören Sie... 1240 01:23:56,722 --> 01:24:01,322 Wenn Ihnen der Ort nicht gefällt oder das Geschäft, dann lassen wir es fallen. 1241 01:24:01,273 --> 01:24:02,673 Was ich will... 1242 01:24:03,222 --> 01:24:07,122 ...ist das alles, was wir tun, Von nun an machen wir es gemeinsam. 1243 01:24:10,548 --> 01:24:12,648 Deshalb möchte ich Sie fragen... 1244 01:24:14,497 --> 01:24:16,317 ...um mich zu heiraten... 1245 01:24:23,622 --> 01:24:26,422 Ja. Aber sind wir schon heiraten. 1246 01:24:26,323 --> 01:24:29,923 Ich weiß, aber jetzt. Ich möchte, dass wir zum Rathaus gehen. 1247 01:24:32,247 --> 01:24:34,067 Warte, nein. Aber... 1248 01:24:33,773 --> 01:24:35,173 Ich kann nicht. 1249 01:24:36,073 --> 01:24:39,573 - Ich möchte, dass meine Familie da ist. - Und das werden sie auch sein. 1250 01:24:39,972 --> 01:24:43,472 Wir machen die kirchliche Trauung und sogar eine Party, oder? 1251 01:24:43,222 --> 01:24:45,042 - Sicher! - Natürlich! 1252 01:24:46,523 --> 01:24:49,123 Aber dies muss unser Moment sein. 1253 01:24:50,947 --> 01:24:52,767 Barbara Noble... 1254 01:24:52,822 --> 01:24:56,322 ...Ich glaube, ich habe es bewiesen dass ich dich nie verlassen werde. 1255 01:24:55,848 --> 01:24:57,668 Dass ich dich liebe. 1256 01:24:57,772 --> 01:25:02,272 Ich möchte, dass unser Leben ein großes Abenteuer ist. Und ich möchte, dass es jetzt beginnt. 1257 01:25:12,323 --> 01:25:13,723 Lass uns gehen. 1258 01:25:23,798 --> 01:25:25,398 Was ist das? 1259 01:25:26,398 --> 01:25:30,198 Ich möchte Sie vorstellen an Rubi und Mitzi. 1260 01:25:30,697 --> 01:25:32,517 Sie gehen mit Peter. 1261 01:25:33,023 --> 01:25:36,823 Sie holen ihn ab und Wir fotografieren sie in einem Hotel... 1262 01:25:37,472 --> 01:25:40,972 ...und wir geben diesen Drecksack 24 Stunden, um das Land zu verlassen... 1263 01:25:42,147 --> 01:25:44,947 ...oder wir zeigen die Bilder an Barbara. 1264 01:25:47,948 --> 01:25:50,048 Mädels, würdet ihr uns eine Minute geben? 1265 01:25:53,447 --> 01:25:57,947 Ich werde solche Dinge nicht weiter lösen. Ich werde die Wahrheit sagen. 1266 01:25:58,498 --> 01:26:01,298 Du hast also vor, es ihnen zu sagen Dass du gelogen hast... 1267 01:26:01,573 --> 01:26:04,373 ...und lassen Sie sie arbeiten weil du dachtest... 1268 01:26:04,223 --> 01:26:07,023 ...sie waren ein fauler Haufen Idioten? 1269 01:26:06,547 --> 01:26:10,047 Nicht gerade mit diesen Worten, aber ich werde die Wahrheit sagen. 1270 01:26:12,148 --> 01:26:14,248 Javi, komm bitte in mein Büro. 1271 01:26:14,748 --> 01:26:17,548 Und sag es deinem Bruder Ich möchte auch mit ihm reden. 1272 01:26:16,973 --> 01:26:18,373 Danke, mein Sohn. 1273 01:26:19,047 --> 01:26:21,147 Sie werden dir in den Arsch treten. 1274 01:26:27,523 --> 01:26:29,623 Ich kann nicht glauben, was ich tue. 1275 01:26:39,398 --> 01:26:40,798 Es ist mein Vater. 1276 01:26:40,522 --> 01:26:41,922 Hier. Lass mich. 1277 01:26:42,972 --> 01:26:44,992 - Hallo, Papa! - Peter? 1278 01:26:45,172 --> 01:26:46,572 Im Fleisch. 1279 01:26:46,898 --> 01:26:50,598 - Bringen Sie Barbara durch. - Ich fürchte, das können wir im Moment nicht. 1280 01:26:50,473 --> 01:26:53,973 Aber lasst uns heute Abend zu Abend essen. Wir haben eine Überraschung... 1281 01:26:54,148 --> 01:26:56,948 Setzen Sie Barbara gerade am Telefon! 1282 01:26:57,272 --> 01:26:58,672 Großartig! Ciao! 1283 01:27:02,723 --> 01:27:04,223 - Was hat er gesagt? - Er wollte zu Mittag essen. 1284 01:27:04,221 --> 01:27:07,921 Warum schaltest du es nicht aus? Schließlich ist dies unser Moment. 1285 01:27:09,123 --> 01:27:10,243 Okay. 1286 01:27:14,173 --> 01:27:15,293 Peter. 1287 01:27:16,271 --> 01:27:17,391 Peter? 1288 01:27:18,822 --> 01:27:20,222 Am Telefon! 1289 01:27:24,497 --> 01:27:25,617 Hallo? 1290 01:27:25,773 --> 01:27:28,573 Mara, Peter versteckt sich Barbara von mir. 1291 01:27:29,748 --> 01:27:31,848 Wissen Sie, wo sie sind? 1292 01:27:31,946 --> 01:27:37,246 Tut mir leid, aber er organisiert eine Überraschung und sie wollen nicht, dass es jemand erfährt. 1293 01:27:37,298 --> 01:27:40,798 Lieber, es ist sehr wichtig dass du mir die Wahrheit sagst. 1294 01:27:41,273 --> 01:27:43,093 Wo sind sie? 1295 01:27:46,222 --> 01:27:49,022 Sie heiraten im Rathaus. 1296 01:27:50,622 --> 01:27:52,022 Oh mein Gott! 1297 01:27:53,122 --> 01:27:55,222 Hast du nicht mit Peter gesprochen? 1298 01:28:00,523 --> 01:28:03,323 - Hallo. Wir wollen heiraten... - Ende der Halle. 1299 01:28:05,198 --> 01:28:07,998 Könnten Sie es zumindest Sag uns, was los ist? 1300 01:28:07,772 --> 01:28:10,572 Deine Schwester ist in der Nähe einen großen Fehler machen. 1301 01:28:10,323 --> 01:28:13,123 - Warum? Was macht sie? - Ich erkläre es später. 1302 01:28:13,072 --> 01:28:16,572 - Ich möchte mit euch dreien reden. - Ich fahre. 1303 01:28:15,848 --> 01:28:18,648 - Nein. - Willst du dorthin oder nicht? 1304 01:28:18,422 --> 01:28:20,242 Okay. Du, hinten! 1305 01:28:20,547 --> 01:28:23,347 - Wohin gehst du? - Beeil dich! 1306 01:28:23,323 --> 01:28:24,723 Lass uns gehen, mein Sohn! 1307 01:28:26,048 --> 01:28:27,868 Wir sind oben, komm schon. 1308 01:28:28,223 --> 01:28:30,043 - Hallo. - Nachmittag. 1309 01:28:29,972 --> 01:28:32,772 Können wir den Richter sehen? Wir wollen heiraten. 1310 01:28:37,047 --> 01:28:38,447 Euer Ehren? 1311 01:28:38,922 --> 01:28:41,722 Wie oft schon Ich habe dir gesagt, du sollst klopfen? 1312 01:28:41,273 --> 01:28:44,073 - Ein Paar möchte heiraten. - Kommt. 1313 01:28:49,747 --> 01:28:51,847 - Lass uns signalisieren, Papa! - Okay! 1314 01:28:51,673 --> 01:28:52,793 Entschuldigung! 1315 01:28:54,023 --> 01:28:56,823 Hast du deine Geburtsurkunden... 1316 01:28:56,823 --> 01:28:58,923 ...und alle Ihre Dokumente? 1317 01:28:59,772 --> 01:29:01,172 Wir nicht. 1318 01:29:01,923 --> 01:29:04,023 Darf ich mit Ihnen sprechen? 1319 01:29:06,222 --> 01:29:08,042 Ich bin gleich wieder da. 1320 01:29:14,373 --> 01:29:17,873 - Warum ist Peters Auto hier? - Können Sie uns sagen, was los ist? 1321 01:29:17,573 --> 01:29:21,073 - Peter täuscht Barbara. - Ich werde ihm in den Arsch treten! 1322 01:29:21,472 --> 01:29:22,872 Pedro... 1323 01:29:23,247 --> 01:29:25,067 ...Pintado... 1324 01:29:27,048 --> 01:29:28,448 ...geboren in? 1325 01:29:29,797 --> 01:29:31,617 Cholula, Puebla. 1326 01:29:33,723 --> 01:29:36,223 Ich habe meinen Bachelor gemacht in Salamanca. 1327 01:29:41,823 --> 01:29:44,623 - Verzeihung? Hochzeiten? - Ende der Halle. 1328 01:29:49,298 --> 01:29:54,098 Das Geheimnis einer guten Ehe... bleibt immer noch ein Geheimnis! 1329 01:29:55,848 --> 01:29:57,948 - Hochzeiten? - Ja, es ist hier. 1330 01:29:57,848 --> 01:30:00,648 Jemand unter „Edel“ heiraten? 1331 01:30:00,272 --> 01:30:01,672 Einen Moment. 1332 01:30:04,222 --> 01:30:05,342 Ja. 1333 01:30:06,123 --> 01:30:07,523 Wo ist sie? 1334 01:30:07,722 --> 01:30:09,822 - Auf der Terrasse. - Auf welcher Terrasse? 1335 01:30:09,997 --> 01:30:13,497 Es gibt zwei Möglichkeiten. Einer ist verwirrend aber kürzer, und das andere... 1336 01:30:13,672 --> 01:30:16,472 - Entweder eins, Fräulein! - Das Einfache! Schnell! 1337 01:30:16,373 --> 01:30:19,173 Die Ehe ist eine heilige Institution... 1338 01:30:19,598 --> 01:30:23,098 Aber wer will schon leben in einer Institution? 1339 01:30:24,923 --> 01:30:30,023 Oben rechts von dir, Gehe zur zweiten Terrasse... 1340 01:30:30,146 --> 01:30:31,966 ...und kreuzen. 1341 01:30:31,620 --> 01:30:34,420 Es gibt eine Terrasse auf einer anderen Terrasse? 1342 01:30:34,795 --> 01:30:36,595 Das ist nicht möglich, Miss. Wo ist sie? 1343 01:30:36,571 --> 01:30:41,671 Wenn du schlafen gehst, Geh niemals wütend schlafen... 1344 01:30:41,696 --> 01:30:46,296 ...die ganze Nacht wach bleiben und kämpfen. 1345 01:30:46,318 --> 01:30:49,118 Kleiner Tipp. Kostenlos. Wie auch immer... 1346 01:30:48,918 --> 01:30:51,018 Können Sie bitte die Papiere unterschreiben? 1347 01:30:59,218 --> 01:31:02,238 Mein Ischias! Yala! Ruj! 1348 01:31:02,168 --> 01:31:03,988 - Was? - Gehen! Laufen! 1349 01:31:10,493 --> 01:31:11,893 Da ist sie! 1350 01:31:12,343 --> 01:31:15,143 - Ich kann nicht. - Barbara! Unterschreiben Sie das nicht! 1351 01:31:15,569 --> 01:31:16,689 Papa? 1352 01:31:17,019 --> 01:31:18,439 Was machst du hier? 1353 01:31:18,493 --> 01:31:22,493 Hör auf, wie ein Spanier zu reden, Du bist Mexikaner! Unterschreiben Sie nicht! 1354 01:31:23,694 --> 01:31:25,794 - Es ist unten. - Lass uns gehen! 1355 01:31:26,293 --> 01:31:27,993 - Was hat er gesagt? - Ich weiß nicht. 1356 01:31:28,018 --> 01:31:29,518 Was machen sie hier? 1357 01:31:29,467 --> 01:31:32,067 - Dieser Typ ist ein Betrüger! - Was? 1358 01:31:32,094 --> 01:31:37,394 Wir hatten nie ein Problem mit der Gewerkschaft. Er hat uns vor keiner Gewerkschaft gerettet. 1359 01:31:37,519 --> 01:31:38,919 Tatsächlich... 1360 01:31:39,494 --> 01:31:41,594 ...wir haben keine Gewerkschaft. 1361 01:31:42,169 --> 01:31:44,269 Wie meinst du das? Was...? 1362 01:31:45,318 --> 01:31:48,118 - Es gab nie einen Betrug... - Was? 1363 01:31:48,969 --> 01:31:51,069 - ... noch eine Unterschlagung. - Was? 1364 01:31:51,669 --> 01:31:53,489 Wir waren nie pleite. 1365 01:31:54,919 --> 01:31:56,039 Aber... 1366 01:31:59,018 --> 01:32:02,218 Was ist mit den Bullen? und die Abschleppwagen... 1367 01:32:02,194 --> 01:32:04,294 ...und die Zwangsvollstreckungsschilder, Papa? 1368 01:32:04,869 --> 01:32:06,689 Das war alles nur eine Farce... 1369 01:32:07,368 --> 01:32:09,188 ...von mir geplant. 1370 01:32:09,018 --> 01:32:11,818 - Was ist los mit dir? - Bist du verrückt? 1371 01:32:12,669 --> 01:32:14,489 Gesünder als je zuvor. 1372 01:32:15,968 --> 01:32:19,468 Dieser Drecksack hat versucht, mich zu erpressen nachdem er von dem Aufbau erfahren hatte. 1373 01:32:22,143 --> 01:32:25,943 Er will nur dein Geld, Barbara. Er liebt dich nicht. 1374 01:32:30,894 --> 01:32:33,694 - Was ist hier los? - Sein Druck ist gesunken. 1375 01:32:35,469 --> 01:32:38,969 Was meinst du damit, dass es eine Inszenierung war? Warum hast du das getan? 1376 01:32:41,119 --> 01:32:43,919 Ehrlich gesagt, Du hast ein Leben geführt, das... 1377 01:32:45,844 --> 01:32:48,744 - ...hatte mir Sorgen gemacht. - Was? 1378 01:32:50,043 --> 01:32:52,843 Erinnerst du dich nicht? Ihr Lebensstil? 1379 01:32:56,643 --> 01:32:59,443 Sie wurden wegen Bestechung ausgewiesen und schlafen. 1380 01:32:59,541 --> 01:33:01,361 mit deinen Lehrern. 1381 01:33:03,016 --> 01:33:04,416 Und du? 1382 01:33:04,415 --> 01:33:07,215 Geld wegwerfen über schlechte Geschäftsideen. 1383 01:33:06,640 --> 01:33:10,140 Ich untergrabe alles, was ich jemals getan habe dir gegeben. Ihr eigenes Unternehmen! 1384 01:33:10,814 --> 01:33:12,914 Und du? Nun, du warst... 1385 01:33:14,941 --> 01:33:17,741 Du wolltest gehen einen Gigolo heiraten! 1386 01:33:18,641 --> 01:33:20,461 Nur um mich zu ärgern? 1387 01:33:22,915 --> 01:33:25,715 Aber warum hast du das alles getan? Ich meine... 1388 01:33:24,990 --> 01:33:27,790 Warum hast du nicht abgesagt? unsere Kreditkarten... 1389 01:33:27,290 --> 01:33:30,090 - ... oder mich feuern? - Weil du mein Sohn bist. 1390 01:33:30,115 --> 01:33:32,915 Du wusstest, dass ich ausgewiesen wurde von der Schule. 1391 01:33:34,491 --> 01:33:37,191 Warum hast du nicht einfach mit uns gesprochen? 1392 01:33:37,864 --> 01:33:39,964 Ehrlich? Ich hatte das Gefühl, du wärst verloren. 1393 01:33:42,741 --> 01:33:45,541 - Nach dem Herzinfarkt geriet ich in Panik... - Warte. 1394 01:33:46,715 --> 01:33:51,015 War ich Teil einer Verhandlung? zwischen dir und Peter? 1395 01:34:12,940 --> 01:34:14,340 Was für ein Feigling! 1396 01:34:24,790 --> 01:34:26,190 Rock weiter. 1397 01:34:29,440 --> 01:34:30,840 Deutsch... 1398 01:34:33,340 --> 01:34:34,740 ...lass uns gehen. 1399 01:34:47,191 --> 01:34:48,591 Was nun? 1400 01:34:54,616 --> 01:34:56,716 Ich kann nicht glauben, was er getan hat. 1401 01:34:57,790 --> 01:34:59,890 Ich will ihn nicht wiedersehen. 1402 01:35:01,266 --> 01:35:04,766 - Wohin wirst du gehen? - Ich weiß nicht. Tante Maytes... 1403 01:35:05,441 --> 01:35:07,541 Opas... Ich weiß es nicht. 1404 01:35:08,141 --> 01:35:10,241 Du wirst also nicht mit ihm reden, aber... 1405 01:35:12,116 --> 01:35:15,616 - ... wirst du in seinem Haus wohnen? - Wir haben es repariert! 1406 01:35:16,041 --> 01:35:18,841 Das gibt uns einige liegen direkt darüber, nicht wahr? 1407 01:35:22,414 --> 01:35:24,234 Wir zahlen ihm Miete. 1408 01:35:25,440 --> 01:35:29,440 Wir arbeiten weiter, Wir investieren die Treuhandgelder... 1409 01:35:34,541 --> 01:35:35,661 Javi? 1410 01:35:36,416 --> 01:35:39,216 Sie haben immer noch Ihren Treuhandfonds, oder? 1411 01:35:41,641 --> 01:35:42,761 Javi! 1412 01:35:43,741 --> 01:35:46,541 Erinnerst du dich „Executive-Motorradkabinen?“ 1413 01:35:47,141 --> 01:35:48,961 Javi, machst du Witze? 1414 01:35:48,540 --> 01:35:51,340 Ich wusste es nicht Es hat im April so viel geregnet! 1415 01:35:51,891 --> 01:35:54,691 Er hat uns für Idioten gehalten für zwei Monate. 1416 01:35:55,490 --> 01:35:58,990 Was erwarten Sie? Er ist der ultimative Puppenspieler. 1417 01:35:58,616 --> 01:36:00,716 Ich denke, es war eine brillante Lüge ... 1418 01:36:00,266 --> 01:36:03,766 Schluss mit der Zen-Philosophie, ja? Ich möchte ihn für eine Weile hassen! 1419 01:36:03,991 --> 01:36:06,791 - Bezahle den Mann... - Du hast die Münzen. 1420 01:36:07,466 --> 01:36:09,286 Die Ironie des Lebens... 1421 01:36:11,366 --> 01:36:14,166 Ich wollte meine Kinder unabhängig sein... 1422 01:36:14,090 --> 01:36:16,190 ...und jetzt, wo sie es sind... 1423 01:36:16,541 --> 01:36:18,361 .. sie werden nicht mit mir reden. 1424 01:36:20,916 --> 01:36:22,736 Meine „Javisness“! 1425 01:36:23,415 --> 01:36:26,215 Warum nehmen wir es nicht? das Flugzeug nach Acapulco? 1426 01:36:26,016 --> 01:36:28,816 - Ich kann nicht. Ich arbeite. - Was tun? 1427 01:36:29,640 --> 01:36:33,040 - Ein Geschäft. - Das ist mein Javi! Worum geht es? 1428 01:36:33,115 --> 01:36:36,615 Executive-Moto-Kabinen? Was auch immer es ist, wir machen es! 1429 01:36:36,816 --> 01:36:40,216 Es ist eine Strip-Bar für Jungs mit einem Fett-Fetisch. 1430 01:36:40,441 --> 01:36:43,241 Javi hat es endlich gefunden sein ersehnter Partner. 1431 01:36:43,791 --> 01:36:46,591 Wann kann deine Mutter kommen? für ein Vorsprechen? 1432 01:36:46,390 --> 01:36:48,210 Nicht seine alten Freunde. 1433 01:36:48,390 --> 01:36:50,210 Polier das mal auf, Alter! 1434 01:36:49,991 --> 01:36:52,791 Wir werden Sie nicht bezahlen fürs Nichtstun! 1435 01:36:53,015 --> 01:36:55,115 Sie eröffneten ihre Autowerkstatt. 1436 01:36:55,616 --> 01:36:59,116 Natürlich, er gab ihm seine persönliche Note. 1437 01:36:59,191 --> 01:37:00,591 Pimpe meinen Bus 1438 01:37:08,041 --> 01:37:10,841 Titten! Titten! Titten! Titten! 1439 01:37:21,965 --> 01:37:23,785 Aussteigen! Aussteigen! 1440 01:37:24,014 --> 01:37:25,834 Du hast Mut. 1441 01:37:28,191 --> 01:37:30,011 - Beaner. - Schlampe. 1442 01:37:30,541 --> 01:37:33,341 Barbara und Lucho endlich zusammengekommen. 1443 01:37:35,365 --> 01:37:40,465 Ich wusste nicht, dass sie sich mochten seit meiner Kindheit, aber es macht Sinn. 1444 01:37:40,666 --> 01:37:44,166 Schließlich sind sie erwachsen geworden im selben Haus. 1445 01:37:44,115 --> 01:37:45,235 Cha... 1446 01:37:45,916 --> 01:37:47,316 Besorge dir ein Zimmer. 1447 01:37:47,115 --> 01:37:49,915 Charlie ist endlich zusammen jemand in seinem Alter. 1448 01:37:50,166 --> 01:37:53,666 Wenn sie das Land nicht verkaufen wollen, warten Sie bis Sie sehen uns mit Keulen kommen! 1449 01:37:53,766 --> 01:37:55,166 Das Essen ist fertig! 1450 01:38:00,816 --> 01:38:02,636 Alles Gute zum Geburtstag! 1451 01:38:05,916 --> 01:38:08,016 - Hast du es gekocht? - Jawohl. 1452 01:38:07,866 --> 01:38:10,666 Ich habe Barbie beim Kochen geholfen die Lasagne. 1453 01:38:10,740 --> 01:38:14,840 Eigentlich bin ich immer noch überrascht mit wie wenig ich über sie wusste. 1454 01:38:15,816 --> 01:38:17,636 Wach auf, Habibi! 1455 01:38:18,166 --> 01:38:19,566 Grünes Licht. 1456 01:38:20,266 --> 01:38:23,066 Zumindest habe ich sie bekommen ihr eigenes Leben aufzubauen. 1457 01:38:27,390 --> 01:38:28,790 Was mich betrifft... 1458 01:39:00,665 --> 01:39:02,765 Baby, ich habe dir etwas besorgt. 1459 01:39:05,390 --> 01:39:06,790 Süße... 1460 01:39:06,865 --> 01:39:08,265 Was... ist es? 1461 01:39:11,791 --> 01:39:13,611 Ich falle nicht darauf rein. 1462 01:39:23,315 --> 01:39:25,135 Alles Gute zum Geburtstag, Liebes. 1463 01:39:32,616 --> 01:39:33,736 Javi! 1464 01:39:34,715 --> 01:39:36,115 Charlie! 1465 01:39:36,591 --> 01:39:37,711 Kommen! 1466 01:39:48,663 --> 01:39:50,763 Ich wollte dir eine Lektion erteilen... 1467 01:39:53,440 --> 01:39:55,540 ...aber du hast es stattdessen mir gegeben. 1468 01:40:11,516 --> 01:40:12,636 Pop. 1469 01:40:16,291 --> 01:40:17,691 Treten Sie ein. 1470 01:40:37,066 --> 01:40:39,866 Lasst uns feiern! Es fühlt sich an wie eine billige Beerdigung! 1471 01:43:27,630 --> 01:43:28,950 Das ist ungerecht! 1472 01:43:28,977 --> 01:43:32,777 Ich möchte mit dem Richter sprechen! 1473 01:43:33,027 --> 01:43:36,927 Ich werde dich verklagen! Du weißt nicht, wer ich bin! 1474 01:43:36,927 --> 01:43:39,027 Komm zurück! Das ist ein Skandal! 1475 01:43:39,603 --> 01:43:41,423 Was für eine hübsche Spanierin! 1476 01:43:41,677 --> 01:43:43,497 Ein leckerer Jamon Serrano! 1477 01:43:43,352 --> 01:43:45,452 - Hallo Herrlich! - Hallo!- 1478 01:43:45,024 --> 01:43:47,824 - Ganz einfach, Leute! - Woher kommst du? 1479 01:43:47,875 --> 01:43:50,675 - Ich komme aus Puebla. - Wir heißen Sie herzlich willkommen. 1480 01:43:50,699 --> 01:43:52,799 Das ist die Honeymoon-Suite, Liebes! 1481 01:43:53,000 --> 01:43:56,065