1 00:10:43,242 --> 00:10:44,402 Datemeli. 2 00:10:53,753 --> 00:10:55,744 - Cosa c'è che non va? - Guarda quello. 3 00:11:02,595 --> 00:11:04,187 E' un villaggio. Non molto interessante. 4 00:11:04,263 --> 00:11:05,423 Sono d'accordo. 5 00:11:05,498 --> 00:11:08,797 Andremo via dal fiume e nella giungla. 6 00:11:08,868 --> 00:11:11,462 - Ci accamperemo qui oggi. - Va bene. 7 00:11:11,537 --> 00:11:14,973 Montiamo le tende prima che cali la notte. 8 00:11:15,041 --> 00:11:16,372 Andiamo. 9 00:11:17,176 --> 00:11:18,336 Aiutaci. 10 00:13:39,418 --> 00:13:40,407 Dov'è Liz? 11 00:13:41,487 --> 00:13:43,250 È andata al fiume. 12 00:13:56,402 --> 00:13:58,336 Non vuoi lavorare? Come tutti noi? 13 00:14:00,739 --> 00:14:03,003 No, onestamente, non lo so. 14 00:14:03,075 --> 00:14:06,670 Non possiamo avere ospiti. 15 00:14:06,745 --> 00:14:09,942 Ospiti? Si sbaglia, professore. 16 00:14:10,015 --> 00:14:13,280 Siete tutti qui su mio invito. 17 00:14:13,352 --> 00:14:14,614 Che cosa? 18 00:14:14,687 --> 00:14:17,281 Mio padre ha finanziato questa spedizione. 19 00:14:17,356 --> 00:14:19,620 Non è vero? Ti paga bene. 20 00:14:19,692 --> 00:14:23,458 Non mi interessa troppo se gli animali si estingueranno o no. 21 00:14:23,529 --> 00:14:27,124 Non muoverò un dito per sostenere il tuo articolo. 22 00:14:27,199 --> 00:14:30,168 Questo è il tuo lavoro, non il mio. 23 00:14:30,236 --> 00:14:34,002 Ne parlerò con tuo padre nella prossima lettera. 24 00:14:34,073 --> 00:14:35,597 Stai commettendo un errore. 25 00:14:35,674 --> 00:14:39,804 Potrebbe smettere di finanziarti se mi dai troppo fastidio. 26 00:14:47,720 --> 00:14:50,314 La Signora si rovina le mani se lavora. 27 00:14:50,389 --> 00:14:53,290 - Lei è diversa da noi. - Diverso? 28 00:14:53,359 --> 00:14:56,556 È abituata ad avere tutto quello che vuole. 29 00:14:56,629 --> 00:14:57,926 Anche io! 30 00:15:02,735 --> 00:15:04,669 Pensi che mi piacciano queste persone? 31 00:15:06,405 --> 00:15:09,841 Ma pagano per il nostro lavoro, e questo è ciò che conta. 32 00:15:10,843 --> 00:15:12,174 Mi dispiace, Rod. 33 00:15:39,672 --> 00:15:41,162 Ehi, venite qui, ragazzi! 34 00:15:54,053 --> 00:15:55,213 Aspetto. 35 00:15:57,723 --> 00:16:00,317 Il mio nome è Munga. Sono un commerciante di pellicce. 36 00:16:00,392 --> 00:16:04,055 Ho appena scoperto che eri qui. Sono venuto a darti il ​​benvenuto. 37 00:16:04,129 --> 00:16:07,030 Sono Jonathan Grant. Liz Meredith e Rod Carter. 38 00:16:07,099 --> 00:16:10,091 Sono felice che tu sia venuto. La vita qui è troppo monotona. 39 00:16:11,537 --> 00:16:13,767 - Vuoi qualcosa da bere? - Sicuro. 40 00:16:15,674 --> 00:16:18,609 Signor Carter, Ho sentito molto parlare di te. 41 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 Safari, caccia agli elefanti... nelle vicinanze di Tunganika. 42 00:16:21,347 --> 00:16:24,839 - Sei ben informato. - Te l'ho detto, le pellicce sono il mio mestiere. 43 00:16:26,352 --> 00:16:27,819 CaroI Harris, Tanika. 44 00:16:29,722 --> 00:16:32,486 Il mio nome è Munga. Sono al tuo servizio. 45 00:16:32,558 --> 00:16:34,526 - Whisky? - Sì, grazie. 46 00:16:35,561 --> 00:16:38,121 Posso chiederti lo scopo della tua visita? 47 00:16:39,198 --> 00:16:44,261 Scrivere di animali sull'orlo dell'estinzione. 48 00:16:45,938 --> 00:16:47,803 Temo che faccia un po' caldo. 49 00:16:47,873 --> 00:16:49,636 Mi dispiace, non posso servirlo con ghiaccio. 50 00:16:49,708 --> 00:16:50,970 Mi sono abituato. 51 00:16:51,043 --> 00:16:52,374 Mi scusi. 52 00:17:01,520 --> 00:17:03,613 EHI! Cosa sono stai lì? 53 00:17:05,591 --> 00:17:07,718 Puoi andare al villaggio. 54 00:17:09,294 --> 00:17:11,524 Non c'è niente di tuo interesse qui. 55 00:17:15,968 --> 00:17:19,768 Curiosità. E' passato un po' di tempo da quando i bianchi sono venuti qui. 56 00:17:20,839 --> 00:17:21,931 Grazie . 57 00:17:22,007 --> 00:17:23,565 Posso io? 58 00:17:42,461 --> 00:17:44,952 Quindi è una spedizione zoologica, eh? 59 00:17:45,030 --> 00:17:46,691 Sei arrivato tardi. 60 00:17:52,037 --> 00:17:56,337 Questa cacca era la fonte d'acqua per molti animali. 61 00:17:56,408 --> 00:17:58,968 Tra questi, gli elefanti. 62 00:17:59,044 --> 00:18:01,979 Venivano qui in grandi mandrie. 63 00:18:02,047 --> 00:18:04,641 Il villaggio è nato a causa del traffico d'avorio. 64 00:18:04,716 --> 00:18:07,082 Non ci sono più elefanti e il villaggio è quasi morto. 65 00:18:08,654 --> 00:18:12,215 La leggenda degli stregoni Inoltre ha portato la gente a lasciare questo posto. 66 00:18:12,291 --> 00:18:13,758 Quale leggenda? 67 00:18:13,826 --> 00:18:15,259 Non ne hai sentito parlare? 68 00:18:15,327 --> 00:18:17,318 Quando siamo arrivati in questa regione, 69 00:18:17,396 --> 00:18:21,264 ci avevano parlato alcuni... pericoli misteriosi. 70 00:18:21,333 --> 00:18:23,824 Vuoi sapere cosa si tratta? Venga con me. 71 00:18:28,073 --> 00:18:31,702 Non aver paura. Non succede nulla a quest'ora. 72 00:18:31,777 --> 00:18:33,142 Tutto accade sotto la luce della luna. 73 00:18:35,614 --> 00:18:37,980 Beh, secondo alle credenze di queste persone. 74 00:18:39,051 --> 00:18:41,076 - Vieni? - Sono molto interessato. 75 00:18:44,423 --> 00:18:46,414 Ehi, aspetta! Porterò la mia macchina fotografica! 76 00:18:47,626 --> 00:18:48,888 Vieni presto. 77 00:18:48,961 --> 00:18:50,360 Non vieni? 78 00:18:50,429 --> 00:18:52,090 - Non ho voglia di andare. - Fai come preferisci. 79 00:19:00,873 --> 00:19:04,206 Non capisco come possono crederci. 80 00:19:04,276 --> 00:19:07,040 Hai paura e lo sei imbarazzato a dirlo. 81 00:19:07,112 --> 00:19:10,479 Paura? Sono stufo di questo paese e le sue superstizioni. 82 00:19:10,549 --> 00:19:12,483 La verità è che hai un debole per Rod. 83 00:19:14,553 --> 00:19:16,316 E' troppo volgare per me. 84 00:19:16,388 --> 00:19:18,879 Sì, ti piace. Lo vuoi. 85 00:19:18,957 --> 00:19:22,051 Ma non provare nemmeno a prenderlo allontanatelo da me, o vi ammazzo! 86 00:19:35,841 --> 00:19:39,072 Che strano. Tu no ascoltare uccelli o scimmie. 87 00:19:39,144 --> 00:19:40,668 Non ce ne sono da queste parti. 88 00:19:40,746 --> 00:19:42,509 Perché? Dove loro aIso sterminato? 89 00:19:42,581 --> 00:19:44,515 No, lo chiamano i nativi con un nome diverso. 90 00:19:44,583 --> 00:19:45,572 Che cosa? 91 00:19:45,651 --> 00:19:48,518 Dicono che questo è il regno del diavolo Leopardo. 92 00:19:48,587 --> 00:19:51,522 C'è sempre una spiegazione per tutto. 93 00:19:51,590 --> 00:19:53,182 E il nostro compito è trovarlo. 94 00:19:53,258 --> 00:19:55,351 Quando c'era Simbonia una colonia europea, 95 00:19:55,427 --> 00:19:58,191 i bianchi tentarono di spazzare via tutta la pratica del voodoo. 96 00:19:58,263 --> 00:20:00,527 Perché continuavano in segreto, 97 00:20:00,599 --> 00:20:03,090 gli stregoni di undici tribù e i loro seguaci 98 00:20:03,168 --> 00:20:06,660 sono stati uccisi in questo posto, e furono sepolti qui. 99 00:20:26,458 --> 00:20:28,483 Questo è l'altare sacrificale. 100 00:20:28,560 --> 00:20:30,824 Qui decapitavano le giovani donne. 101 00:20:30,896 --> 00:20:33,160 Al centro c'era un'immagine dei Loa, 102 00:20:33,232 --> 00:20:35,666 lo spirito invocato nella cerimonia. 103 00:20:35,734 --> 00:20:39,500 Sì, ne so qualcosa voodoo, zombie e magia. 104 00:20:39,571 --> 00:20:42,836 Ma l'ho sempre pensato hanno sacrificato un gallo bianco. 105 00:20:43,909 --> 00:20:46,844 Ne hai sentito parlare? la cerimonia voodoo Yaru? 106 00:20:46,912 --> 00:20:48,345 No, mai. 107 00:20:48,413 --> 00:20:51,849 I sacrifici rituali trasformano le loro vittime nelle donne Leopardo. 108 00:20:51,917 --> 00:20:53,009 Che cosa? 109 00:20:53,085 --> 00:20:55,679 Di giorno sono Leopardi. 110 00:20:55,754 --> 00:20:58,780 Di notte diventano diavoli con forma umana. 111 00:20:58,857 --> 00:21:01,018 Ed è questo che spaventa gli indigeni? 112 00:21:01,093 --> 00:21:03,687 Dicono che i morti gli stregoni lasciano le loro tombe 113 00:21:03,762 --> 00:21:05,696 fare sacrifici rituali... 114 00:21:05,764 --> 00:21:08,096 e un diavolo leopardo attende nella giungla. 115 00:21:09,635 --> 00:21:11,125 Hai sentito qualcosa? 116 00:21:15,040 --> 00:21:17,736 Questo è ridicolo. Mi stai facendo paura. 117 00:21:17,809 --> 00:21:19,640 E tu ci credi? 118 00:21:19,711 --> 00:21:23,147 A volte succedono cose nella giungla la scienza dell'uomo bianco non può spiegare. 119 00:21:23,215 --> 00:21:25,615 Bah! Superstizioni. 120 00:21:25,684 --> 00:21:27,914 Per ogni evenienza, non venire qui di notte. 121 00:21:27,986 --> 00:21:30,318 Diamo solo un'occhiata alla pozza 122 00:21:30,389 --> 00:21:33,586 così possiamo giudicare come sono gli elefanti scomparso da questa zona. 123 00:21:33,659 --> 00:21:34,990 Non pubblicarlo! 124 00:21:35,060 --> 00:21:36,925 Anche quello è pericoloso? 125 00:21:36,995 --> 00:21:38,724 Non e' sensato. 126 00:21:45,404 --> 00:21:47,338 - Come va? - Bene. 127 00:21:47,406 --> 00:21:50,671 Abbiamo una foto del calderone per illustrare la leggenda degli stregoni. 128 00:21:50,742 --> 00:21:54,234 - Il posto è sinistro. - Troppo sinistro per essere vero. 129 00:21:54,313 --> 00:21:55,678 Cosa ne pensi? 130 00:21:55,747 --> 00:21:57,681 Munga ce l'ha un ottimo affare 131 00:21:57,749 --> 00:22:00,183 e possiamo rovinarlo guardandolo troppo da vicino. 132 00:22:00,252 --> 00:22:02,777 Pensi che la leggenda c'è qualcosa che ci allontana? 133 00:22:02,854 --> 00:22:04,845 Cos'altro potrebbe essere? 134 00:22:04,923 --> 00:22:06,185 Forse hai ragione. 135 00:22:06,258 --> 00:22:09,125 Per ogni evenienza, continueremo guarda finché non ce ne andiamo. 136 00:22:09,194 --> 00:22:10,786 Buona idea. HaIf notte ciascuno? 137 00:22:10,862 --> 00:22:11,851 Inizierò. 138 00:22:11,930 --> 00:22:14,296 Verrò a svegliarti quando arriva il tuo turno. 139 00:22:14,366 --> 00:22:15,355 Va bene. 140 00:22:26,211 --> 00:22:27,644 Dovresti essere addormentato. 141 00:22:27,713 --> 00:22:29,806 Voglio venire con te. 142 00:22:29,881 --> 00:22:32,816 Vai a dormire. Devo restare di guardia fino alle 3. 143 00:22:32,884 --> 00:22:34,476 Lasciami venire con te. 144 00:22:34,553 --> 00:22:37,317 È meglio che ti riposi per il viaggio di domani. 145 00:22:39,391 --> 00:22:40,653 Non riuscirò a dormire. 146 00:22:42,728 --> 00:22:44,059 Come si desidera. 147 00:26:14,172 --> 00:26:17,107 Sei ancora vestito? Cosa stai aspettando? 148 00:26:17,175 --> 00:26:19,006 Ci sto ancora pensando sugli stregoni. 149 00:26:19,077 --> 00:26:22,274 Quelle storie dell'orrore no ti impediranno di dormire, vero? 150 00:26:22,347 --> 00:26:23,507 Ovviamente no. 151 00:26:23,582 --> 00:26:26,608 Ma quando le persone parlano di qualcosa, è perché in parte è vero. 152 00:26:26,685 --> 00:26:29,620 Dai. Quelli lo sono le fantasie delle persone ignoranti. 153 00:26:30,689 --> 00:26:32,554 E se non fosse tutta una storia? 154 00:26:32,624 --> 00:26:35,525 Stai dicendo? credi nelle superstizioni? 155 00:26:36,595 --> 00:26:40,292 Il voodoo non è stato completamente sradicato da queste parti. 156 00:26:40,365 --> 00:26:42,799 I nativi si riuniranno intorno al calderone di notte 157 00:26:42,867 --> 00:26:45,233 per celebrare i loro rituali per il diavolo della giungla. 158 00:26:45,303 --> 00:26:46,292 E allora? 159 00:26:46,371 --> 00:26:48,635 Un modo per allontanarci è dire quel qualcosa 160 00:26:48,707 --> 00:26:50,971 potrebbe succedere a noi se venissimo Di notte, vicino al calderone. 161 00:26:51,042 --> 00:26:52,475 A cosa stai pensando? 162 00:26:52,544 --> 00:26:55,638 Vado a vedere cosa succede nella giungla e, se posso, faccio foto. 163 00:26:55,714 --> 00:26:58,649 Ti vedranno grazie al flash. Potrebbero venire a cercarti. 164 00:26:58,717 --> 00:27:00,981 - Non userò il flash. - Di notte? 165 00:27:01,052 --> 00:27:02,644 Ho del materiale a infrarossi. 166 00:27:02,721 --> 00:27:04,484 Comunque è molto rischioso. 167 00:27:04,556 --> 00:27:06,319 Potrebbe essere un articolo favoloso. 168 00:27:06,391 --> 00:27:08,416 COSÌ? Vieni con me? 169 00:27:08,493 --> 00:27:10,427 No, sono stanco. 170 00:27:10,495 --> 00:27:11,826 Va bene, andrò da solo. 171 00:27:13,898 --> 00:27:16,128 -CaroI. - SÌ? 172 00:27:16,201 --> 00:27:17,566 Stai attento. 173 00:27:18,637 --> 00:27:20,070 Non mi succederà niente. 174 00:34:43,047 --> 00:34:46,642 Fermare! Lasciami andare. Prometto che non dirò nulla. 175 00:34:46,717 --> 00:34:49,277 Sarai con noi per sempre. 176 00:34:49,353 --> 00:34:50,342 Dio, no! 177 00:34:51,989 --> 00:34:53,581 Venire! 178 00:39:11,382 --> 00:39:12,815 - Che cos'è? - Vudù. 179 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 - Qualcuno vuole spaventarci. - Andiamo adesso. 180 00:39:17,888 --> 00:39:20,152 Sì, è l'ora del capo per vegliare. 181 00:39:27,231 --> 00:39:28,391 E' il tuo turno. 182 00:39:29,734 --> 00:39:31,668 - Niente di nuovo? - Va tutto bene. 183 00:39:31,736 --> 00:39:34,830 Beh, tranne alcuni tamburi nella giungla. 184 00:39:34,905 --> 00:39:36,998 Mi chiedo cosa significhi. 185 00:39:37,074 --> 00:39:39,668 Non lo so. Forse lo sono annunciando il nostro arrivo. 186 00:39:39,744 --> 00:39:41,837 O forse ci credono che ballando un po', 187 00:39:41,912 --> 00:39:43,846 avranno più fortuna la prossima volta che vanno a caccia. 188 00:39:51,255 --> 00:39:55,021 Spero che tu non abbia capito distratto durante l'orologio. 189 00:39:55,092 --> 00:39:58,186 Non è successo niente nel campo, se è questo che ti preoccupa. 190 00:39:58,262 --> 00:40:00,196 Il resto sono affari miei. 191 00:40:09,874 --> 00:40:12,138 È arrabbiato perché sei con me. 192 00:40:12,209 --> 00:40:16,145 Sono sicuro che non gli dispiacerebbe se tu ho fatto sesso con una di quelle due bambole. 193 00:40:18,883 --> 00:40:21,147 Questo non accadrà mai. 194 00:40:21,218 --> 00:40:22,651 lo so... 195 00:40:22,720 --> 00:40:25,154 ma non posso fare a meno di sentirmi geloso. 196 00:44:25,029 --> 00:44:27,964 - Hai visto CaroI? - Non è con te nella tenda? 197 00:44:28,032 --> 00:44:31,126 No. E' andata via con la sua macchina fotografica e lei non è tornata. 198 00:44:31,201 --> 00:44:32,964 A che ora è partita? 199 00:44:33,037 --> 00:44:34,800 Intorno alle 21:00 200 00:44:34,872 --> 00:44:36,305 Non era il mio turno. 201 00:44:36,373 --> 00:44:38,466 Vediamo se Rod sa qualcosa. 202 00:44:40,044 --> 00:44:42,638 Caro me ne sono andata durante il tuo turno. 203 00:44:45,382 --> 00:44:48,818 Il mio compito non era quello di fermarmi nessuno di noi ha lasciato il campo. 204 00:44:48,886 --> 00:44:50,478 Ma l'hai vista? 205 00:44:50,554 --> 00:44:53,182 La verità è che non l'ho fatto. Dov'è andata? 206 00:44:54,858 --> 00:44:56,485 Al calderone degli stregoni. 207 00:44:56,560 --> 00:44:57,822 Che cosa ha fatto? 208 00:44:57,895 --> 00:45:00,159 Pensò agli indigeni stanno ancora praticando il voodoo, 209 00:45:00,230 --> 00:45:01,720 e voleva fare delle foto. 210 00:45:01,799 --> 00:45:03,460 E' stato sciocco! 211 00:45:03,534 --> 00:45:05,661 I tamburi! 212 00:45:05,736 --> 00:45:07,169 Che cosa? 213 00:45:07,237 --> 00:45:08,761 Abbiamo sentito i tamburi. 214 00:45:09,339 --> 00:45:11,034 E tu pensi che... 215 00:45:11,108 --> 00:45:12,905 Pensavo che lo fossi sulla strada per altre zone 216 00:45:12,976 --> 00:45:15,444 più adatto per il tuo articolo. 217 00:45:15,512 --> 00:45:17,980 Puoi dirmelo? il motivo della batteria? 218 00:45:18,048 --> 00:45:19,948 te lo posso assicurare, nessuno nel villaggio 219 00:45:20,017 --> 00:45:22,076 Esce di casa fino al sorgere del sole. 220 00:45:22,152 --> 00:45:24,086 Il suono proveniva da laggiù. 221 00:45:26,690 --> 00:45:28,851 SÌ. Dal calderone. 222 00:45:28,926 --> 00:45:31,360 Lo so. Ma sono gli stregoni. 223 00:45:31,428 --> 00:45:32,690 Stai zitto, stupido! 224 00:45:32,763 --> 00:45:35,789 Una delle nostre ragazze è scomparso ieri notte. 225 00:45:35,866 --> 00:45:37,026 CaroI Harris. 226 00:45:37,101 --> 00:45:38,966 Dobbiamo cercarla immediatamente. 227 00:45:40,037 --> 00:45:41,026 Andiamo. 228 00:45:46,877 --> 00:45:48,868 - Non vieni? - Preferisco aspettare qui. 229 00:45:48,946 --> 00:45:50,106 E tu ? 230 00:45:51,215 --> 00:45:52,648 Ho paura della giungla. 231 00:45:52,716 --> 00:45:55,651 Posso stare con te. Sarai più calmo. 232 00:45:55,719 --> 00:45:57,983 Tanika lo sa come prendersi cura di se stessa. 233 00:45:58,055 --> 00:45:59,784 Preferiremmo che tu venissi con noi. 234 00:45:59,857 --> 00:46:00,846 Sicuro. 235 00:46:00,924 --> 00:46:03,188 Potremmo aver bisogno per chiarire alcune cose. 236 00:46:03,260 --> 00:46:06,821 Come si desidera. Sai che puoi contare su di me. 237 00:46:19,843 --> 00:46:21,435 So che mi odi, 238 00:46:21,512 --> 00:46:24,447 ma date le circostanze, dovremmo restare uniti. 239 00:46:24,515 --> 00:46:26,949 Lasciami in pace. Vorrei stare da solo. 240 00:46:28,018 --> 00:46:30,953 Anche adesso continui il tuo atteggiamento da ragazza viziata. 241 00:46:32,022 --> 00:46:33,614 L'unica cosa che posso dire 242 00:46:33,690 --> 00:46:35,624 è quel qualcosa? è successo a CaroI. 243 00:46:35,692 --> 00:46:38,286 Non mi fermerò finché non avrò punito i colpevoli. 244 00:46:38,362 --> 00:46:39,795 Anche se sono morti? 245 00:46:42,032 --> 00:46:44,296 Tu e le tue superstizioni. 246 00:46:44,368 --> 00:46:47,462 Vai adesso. Non voglio per vederti più. 247 00:47:10,828 --> 00:47:13,592 E pensare che tutte le mie amiche sono con i loro fidanzati 248 00:47:13,664 --> 00:47:15,757 ballando e divertendoci, 249 00:47:15,833 --> 00:47:18,427 ed io qui, con questo caldo e tutte queste zanzare. 250 00:47:19,503 --> 00:47:20,993 Perché sei venuto in Africa? 251 00:47:21,071 --> 00:47:23,767 La mia occupazione è molto difficile per i principianti. 252 00:47:23,841 --> 00:47:26,503 Devi fare qualcosa di nuovo, qualcosa di originale. 253 00:47:26,577 --> 00:47:29,273 In questa giungla di elefanti senza elefanti? 254 00:47:30,347 --> 00:47:33,282 Diventerò famoso con un articolo su Rod e Tanika. 255 00:47:33,350 --> 00:47:35,284 Li sorprenderò con la mia macchina fotografica, 256 00:47:35,352 --> 00:47:38,219 e appariranno nella mia rivista come Wild Iovers. 257 00:47:38,288 --> 00:47:40,188 Non penso che sia divertente. 258 00:47:40,257 --> 00:47:43,385 Non e' un grosso problema. 259 00:47:43,460 --> 00:47:44,950 Mi dà fastidio quel professor Carter 260 00:47:45,028 --> 00:47:48,225 l'ho permesso a quella sporca bruna sulla spedizione. 261 00:48:08,886 --> 00:48:10,979 Pensi che gli stregoni può provenire da questo sporco? 262 00:48:11,054 --> 00:48:12,487 Signorina Caro, ero qui. 263 00:48:12,556 --> 00:48:15,320 Non ha voluto lasciare la sua macchina fotografica per qualsiasi cosa al mondo. 264 00:48:15,392 --> 00:48:16,882 Ehi, guarda! 265 00:48:18,729 --> 00:48:19,718 BIood. 266 00:48:19,796 --> 00:48:21,661 Andiamo adesso. 267 00:48:21,732 --> 00:48:23,666 Senza CaroI? Sei pazzo. 268 00:48:23,734 --> 00:48:25,326 Dobbiamo cercarla. 269 00:48:25,402 --> 00:48:27,734 Hanno festeggiato una cerimonia ieri sera. 270 00:48:28,805 --> 00:48:32,400 Tutto ciò che è macchiato di sangue lo è posseduto dal diavolo voodoo, Yaru. 271 00:48:54,431 --> 00:48:55,762 Non sono ancora tornati? 272 00:48:57,267 --> 00:48:58,791 Non sarebbero dovuti andare. 273 00:48:59,369 --> 00:49:00,597 Abbandonare CaroI? 274 00:49:01,772 --> 00:49:03,706 Non c'è niente che possiamo fare per lei più. 275 00:49:04,942 --> 00:49:08,036 Perché sei così sicuro? Pensi di sapere tutto? 276 00:49:09,046 --> 00:49:12,482 CaroI è sotto l'incantesimo del diavolo Yaru . 277 00:49:12,549 --> 00:49:15,143 Sei ignorante e superstizioso. 278 00:49:24,061 --> 00:49:25,050 E CaroI? 279 00:49:26,396 --> 00:49:29,160 L'abbiamo cercata intorno al calderone. 280 00:49:29,232 --> 00:49:31,496 Non abbiamo trovato alcuna traccia di lei. 281 00:49:31,568 --> 00:49:33,001 Fatta eccezione per la fotocamera. 282 00:49:33,070 --> 00:49:35,334 Era accanto la tomba degli stregoni. 283 00:49:35,405 --> 00:49:37,339 Probabilmente si è persa nella giungla. 284 00:49:37,407 --> 00:49:38,840 È così testarda! 285 00:49:39,910 --> 00:49:42,504 Sembra che abbia fatto delle foto. Svilupperò il film. 286 00:49:42,579 --> 00:49:43,671 Non farlo! 287 00:49:45,415 --> 00:49:48,179 Perché no? Potrebbe dirci qualcosa. 288 00:49:48,251 --> 00:49:50,685 Te l'ho detto, non è sensato immischiarsi in questa cosa. 289 00:49:50,754 --> 00:49:53,746 Sei molto interessato in noi che partiamo. 290 00:49:53,824 --> 00:49:55,951 Sei in pericolo. Questo è tutto. 291 00:49:56,026 --> 00:49:59,018 Credo a quello che dice Munga. Andiamo adesso. 292 00:49:59,096 --> 00:50:02,031 Vai se vuoi. Munga ti porterà lontano. 293 00:50:02,099 --> 00:50:05,034 Ma non ci muoveremo finché CaroI non ritorna! 294 00:50:05,102 --> 00:50:07,366 Sei nervoso. Ne hai avuto troppo. 295 00:50:07,437 --> 00:50:09,029 Hai bisogno di riposare. Dai. 296 00:50:11,041 --> 00:50:14,169 Se vuoi lasciare questo posto, puoi venire con me a Mumbasa. 297 00:50:14,244 --> 00:50:15,711 No, grazie. 298 00:50:16,713 --> 00:50:19,147 Se è quello che vuoi, starai meglio a Mumbasa. 299 00:50:19,216 --> 00:50:20,649 Vuoi restare da solo con Liz. 300 00:50:20,717 --> 00:50:22,480 Sai benissimo che non è vero. 301 00:50:22,552 --> 00:50:25,544 Allora resterò anch'io. 302 00:50:26,723 --> 00:50:28,384 Grazie per la tua offerta 303 00:50:28,458 --> 00:50:31,518 Come si desidera. Buon pomeriggio. 304 00:50:55,752 --> 00:50:58,585 Prendi due pillole. Ti aiuteranno a dormire. 305 00:51:01,425 --> 00:51:04,189 Non succederà nulla a Carol. Vedrai. 306 00:51:04,261 --> 00:51:06,024 Si è persa. 307 00:51:06,096 --> 00:51:08,189 Tornerà domani con la luce del giorno. 308 00:51:09,533 --> 00:51:12,195 Faremo fuoco con i nostri fucili per guidarla. 309 00:51:13,203 --> 00:51:16,536 La troveremo. Devi crederci. 310 00:51:18,341 --> 00:51:20,809 Non pensare di poter ingannare io con le tue attenzioni. 311 00:51:20,877 --> 00:51:23,402 Sei gentile con me, quindi lo farò parla bene di te a mio padre. 312 00:51:25,982 --> 00:51:27,745 Grazie comunque. 313 00:51:29,052 --> 00:51:30,542 Prova a riposare. 314 00:51:51,041 --> 00:51:53,407 Venire. 315 00:52:29,880 --> 00:52:31,871 Venire. 316 00:53:15,258 --> 00:53:17,624 È sconcertante averlo trovato La macchina fotografica di Carol 317 00:53:17,694 --> 00:53:19,628 dove avvenivano i sacrifici. 318 00:53:19,696 --> 00:53:21,357 Non capisco neanche io. 319 00:53:21,431 --> 00:53:24,127 Pensi che si sia spaventata? e l'hai perso mentre correvi? 320 00:53:24,201 --> 00:53:26,066 No, deve esserci un'altra spiegazione. 321 00:53:26,136 --> 00:53:27,296 COSÌ? 322 00:53:27,370 --> 00:53:29,304 Dovremmo presumere è stata rapita. 323 00:53:29,372 --> 00:53:31,806 Ma perché me ne vado qualcosa di così costoso? 324 00:53:33,376 --> 00:53:36,470 Forse vogliono che lo sappiamo che hanno CaroI. 325 00:53:36,546 --> 00:53:39,640 Vogliono che ce ne andiamo, ma hanno paura delle nostre armi. 326 00:53:39,716 --> 00:53:41,650 Cosa possiamo fare? 327 00:53:41,718 --> 00:53:43,811 Munga è la chiave. 328 00:53:43,887 --> 00:53:46,981 Promettiamogli che ce ne andremo domani quando arriverà CaroI. 329 00:53:47,057 --> 00:53:48,991 Intanto, dovremmo continuare a guardare. 330 00:53:49,059 --> 00:53:50,651 Farò la guardia da solo stanotte. 331 00:53:50,727 --> 00:53:53,161 Tu sviluppi le immagini. 332 00:53:53,230 --> 00:53:54,219 Giusto. 333 00:53:55,232 --> 00:53:57,826 Potremmo scoprirlo cos'è successo ieri sera. 334 00:54:18,021 --> 00:54:19,784 Te ne vai? 335 00:54:19,856 --> 00:54:22,791 - Stiamo partendo. - Ti sbagli. Resto. 336 00:54:22,859 --> 00:54:25,794 Qualcosa ci sta minacciando e tu e i tuoi proiettili non potete combatterlo. 337 00:54:25,862 --> 00:54:27,625 C'è ancora tempo per lasciare questo posto. 338 00:54:27,697 --> 00:54:29,790 So che è pericoloso, ma non è quello che pensi. 339 00:54:29,866 --> 00:54:30,958 Cosa, allora? 340 00:54:31,034 --> 00:54:33,628 Sono stato assunto per fare un lavoro, e il mio compito è finirlo. 341 00:54:33,703 --> 00:54:35,398 Ci uccideranno! 342 00:54:35,472 --> 00:54:37,133 Hanno bisogno del nostro sangue! 343 00:54:38,708 --> 00:54:41,802 Se è quello che pensi, faresti meglio ad accettare l'offerta di Munga. 344 00:54:41,878 --> 00:54:43,641 Ti porterà in un posto sicuro. 345 00:54:43,713 --> 00:54:45,305 Vuoi che ti lasci? 346 00:54:46,316 --> 00:54:47,305 No. 347 00:54:47,384 --> 00:54:49,614 Ci incontreremo a Mumbasa quando tutto questo sarà finito. 348 00:54:49,686 --> 00:54:53,486 No, Rod. Sarò con te ovunque tu sia. 349 00:54:57,727 --> 00:54:59,456 Non ti lascerò. 350 00:54:59,529 --> 00:55:01,156 Nemmeno dopo la mia morte. 351 00:55:44,374 --> 00:55:45,705 Venire. 352 00:58:43,253 --> 00:58:44,584 Lisa. 353 00:58:49,259 --> 00:58:50,590 Lisa! 354 00:58:59,602 --> 00:59:02,662 CaroI! Dove eravate ? 355 00:59:05,108 --> 00:59:06,541 Non parlare. 356 00:59:06,609 --> 00:59:09,134 Nessuno può scoprirlo. 357 00:59:09,212 --> 00:59:10,201 Perché? 358 00:59:11,214 --> 00:59:13,307 Interferirebbero. 359 00:59:13,383 --> 00:59:15,647 Tutti sono preoccupati. 360 00:59:15,718 --> 00:59:18,653 Pensano che tu abbia capito Perso nella giungla. 361 00:59:18,721 --> 00:59:20,814 Lasciali fare. 362 00:59:20,890 --> 00:59:25,827 Tu ed io andremo ad una festa meravigliosa. 363 00:59:28,565 --> 00:59:29,896 Dove? 364 00:59:29,966 --> 00:59:32,332 Nella giungla. 365 00:59:32,402 --> 00:59:34,336 E' il voodoo? stavano parlando? 366 00:59:34,404 --> 00:59:36,565 SÌ. Il vudù. 367 00:59:37,574 --> 00:59:40,509 E tu sarai la regina stasera. 368 00:59:40,577 --> 00:59:42,568 Ma è pericoloso. 369 00:59:43,580 --> 00:59:45,844 Non essere in ritardo. 370 01:00:31,160 --> 01:00:34,891 Liz, seguimi. 371 01:01:05,928 --> 01:01:07,088 Asta. 372 01:01:08,865 --> 01:01:11,800 - Resta con me. - Non dovrei essere distratto. 373 01:01:11,868 --> 01:01:13,199 Non andare. 374 01:01:13,269 --> 01:01:15,794 Sarò proprio lì, accanto alla tenda. 375 01:01:15,872 --> 01:01:16,861 Per favore. 376 01:01:19,542 --> 01:01:20,804 Hai ancora paura? 377 01:01:22,378 --> 01:01:26,212 Ho la sensazione che questo è l'ultimo bacio che ti darò. 378 01:01:36,893 --> 01:01:39,487 All'alba lasceremo questo posto. 379 01:01:39,562 --> 01:01:41,325 Davvero? 380 01:01:41,397 --> 01:01:42,557 Prometto. 381 01:01:44,067 --> 01:01:46,058 Spero che non sia troppo tardi. 382 01:02:13,196 --> 01:02:15,960 - Dove mi porti? - Vedrai. 383 01:02:17,033 --> 01:02:18,295 Ho paura. 384 01:02:18,367 --> 01:02:21,131 Sei sempre al sicuro con me. 385 01:02:54,737 --> 01:02:57,001 Dai. 386 01:03:39,482 --> 01:03:40,471 Non preoccuparti. 387 01:03:40,550 --> 01:03:42,814 Sarai iniziato, ed esisterai per sempre, come noi. 388 01:03:42,885 --> 01:03:43,874 NO! 389 01:05:03,566 --> 01:05:04,555 Professore? 390 01:05:16,679 --> 01:05:17,771 Buongiorno. 391 01:05:28,024 --> 01:05:30,458 - Munga è qui. - Uscire. 392 01:05:30,526 --> 01:05:32,517 - Cosa c'è che non va? - Non guardare. Vai a prendere Liz. 393 01:05:49,712 --> 01:05:51,976 Voglio venire con te per cercare la ragazza. 394 01:05:52,048 --> 01:05:55,484 Sono sicuro che ci aiuterai a trovarla se promettiamo di partire oggi. 395 01:05:55,551 --> 01:05:57,143 Sospetti ancora di me? 396 01:05:57,219 --> 01:05:59,983 Va bene. Voglio mostrartelo le mie buone intenzioni. 397 01:06:01,057 --> 01:06:03,218 - Dai. - Il professore non viene? 398 01:06:04,393 --> 01:06:06,657 - Ha avuto un incidente. - È serio? 399 01:06:06,729 --> 01:06:08,754 - E' morto. - Che cosa? 400 01:06:08,831 --> 01:06:11,493 Lisa non c'è. Ho trovato questo sulla sua cuccetta. 401 01:06:11,567 --> 01:06:13,501 È una minaccia voodoo. 402 01:06:14,503 --> 01:06:16,437 Insisti per farci partire. 403 01:06:21,010 --> 01:06:23,103 Non vai nella giungla? 404 01:06:24,180 --> 01:06:27,616 Sì, ma stasera, quando i tamburi suonano. 405 01:06:27,683 --> 01:06:30,151 E lo prometto si ricorderanno di me. 406 01:07:53,869 --> 01:07:55,632 Perché mi hai spaventato? 407 01:07:55,704 --> 01:07:58,229 Volevo mostrartelo quanto è inutile la tua guardia. 408 01:07:58,307 --> 01:08:00,639 Tutto può succedere a te nella giungla. 409 01:08:00,709 --> 01:08:02,643 Sei venuto di notte solo per quello? 410 01:08:02,711 --> 01:08:05,805 Pensavo che non ti piacesse questo posto quando c'è la luna. 411 01:08:05,881 --> 01:08:07,041 Sono venuto per te. 412 01:08:08,217 --> 01:08:11,209 Voglio portarti via... dove sarai al sicuro. 413 01:08:11,287 --> 01:08:13,050 Te l'ho detto, Starò con Rod Carter. 414 01:08:13,122 --> 01:08:14,783 Lo sai il pericolo in cui corri? 415 01:08:16,559 --> 01:08:17,719 Lo so. 416 01:08:17,793 --> 01:08:19,055 Lo ami così tanto? 417 01:08:20,062 --> 01:08:21,154 SÌ. 418 01:08:21,230 --> 01:08:23,164 Quell'uomo bianco mi sto solo divertendo con te. 419 01:08:23,232 --> 01:08:25,359 Per lui sei solo una bugia. 420 01:08:25,434 --> 01:08:27,561 NO! Rod non è così! 421 01:08:28,571 --> 01:08:30,061 Rod mi ama davvero. 422 01:08:30,139 --> 01:08:34,769 Quando è stanco di te, ti lascerà per una di quelle bionde. 423 01:08:34,844 --> 01:08:37,108 Non sono affari tuoi! 424 01:08:43,986 --> 01:08:45,180 Lasciami andare! 425 01:08:53,762 --> 01:08:55,423 Lasciami andare! 426 01:10:55,084 --> 01:10:56,244 Asta? 427 01:11:01,590 --> 01:11:04,423 Asta? Sei qui? 428 01:15:47,042 --> 01:15:49,533 Tanika! 429 01:15:51,613 --> 01:15:54,639 Tanika! 430 01:15:54,716 --> 01:15:55,876 Venire. 431 01:16:18,006 --> 01:16:20,167 Tanika! 432 01:16:27,182 --> 01:16:28,342 Tanika! 433 01:16:29,952 --> 01:16:31,214 Venire! 434 01:16:31,286 --> 01:16:32,776 Vieni con noi! 435 01:16:32,854 --> 01:16:33,843 Venire! 436 01:16:33,922 --> 01:16:35,617 Ci hai fatto preoccupare molto. 437 01:16:35,691 --> 01:16:38,023 Vieni qui. 438 01:19:51,286 --> 01:19:54,449 NO! NO! NO! 439 01:21:51,907 --> 01:21:53,067 Dai! 440 01:22:06,588 --> 01:22:08,351 Non preoccuparti, non è niente. 441 01:22:11,927 --> 01:22:13,519 Starai meglio dietro. 442 01:23:35,677 --> 01:23:37,508 - Come stai ? - Bene. 443 01:23:37,579 --> 01:23:38,978 Un dottore lo farà ci vediamo a Mumbasa. 444 01:23:40,048 --> 01:23:41,538 Non ce n'è bisogno.