1 00:04:19,635 --> 00:04:22,346 Всеки иска дама. 2 00:04:22,888 --> 00:04:26,141 Всеки иска дама късмет. 3 00:04:26,850 --> 00:04:29,144 Дама, тя тича за теб, 4 00:04:29,311 --> 00:04:33,899 и тя тича срещу теб. Дама тя бяга. 5 00:04:34,566 --> 00:04:38,070 Тя бяга. Тя бяга. 6 00:04:38,237 --> 00:04:41,031 Дама късмет тя тича за теб, 7 00:04:41,407 --> 00:04:43,701 и тя тича срещу теб. - Това е истината! 8 00:04:43,867 --> 00:04:46,412 - О, да, колко получи? - Две хиляди долара. 9 00:04:53,419 --> 00:04:56,088 Хей, гледай го. Хей, глупако, махни се от улицата. 10 00:04:56,630 --> 00:04:58,465 Света червена светлина, приятел. 11 00:04:58,632 --> 00:04:59,675 Свети червена светлина. 12 00:05:03,304 --> 00:05:04,722 - Работиш ли? - да 13 00:05:04,888 --> 00:05:07,016 Летище, международен терминал. 14 00:05:12,146 --> 00:05:13,522 И аз бързам. 15 00:05:13,689 --> 00:05:15,774 - В колко часа е полета ви? - 09:30 часа. 16 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Без проблеми, ние ще го направим лесно. 17 00:05:31,165 --> 00:05:33,417 172 към Маккарън. 18 00:05:37,796 --> 00:05:39,631 Избрах добър момент за тръгване. 19 00:05:40,049 --> 00:05:44,011 Никой не напуска Вегас в събота вечер. Пука ли ми дали пуша? 20 00:05:45,262 --> 00:05:46,930 Виж, можеш ли да отидеш по-бързо? 21 00:05:48,640 --> 00:05:51,602 Не мога да си позволя билет, господине. Имате много време. 22 00:05:57,941 --> 00:05:59,985 Слушай, ти наистина го настъпваш заради мен. 23 00:06:00,402 --> 00:06:02,071 Изведи ме набързо. 24 00:06:03,489 --> 00:06:04,990 това е за вас 25 00:06:08,243 --> 00:06:10,621 да разбира се Каквото и да е. 26 00:06:16,710 --> 00:06:18,462 Виж, можеш ли да отидеш по-бързо? 27 00:06:18,921 --> 00:06:22,883 Хей, правя най-доброто, което мога, приятел, нали. Никой не минава по този обслужващ път. 28 00:06:23,050 --> 00:06:24,510 Пряк път знам. 29 00:06:30,682 --> 00:06:33,394 Ще бъдем там след две минути, приятел. Без изпотяване, става ли? 30 00:06:40,025 --> 00:06:42,277 Да го караш или да го паркираш, лайно. 31 00:06:51,370 --> 00:06:53,038 Каква авиокомпания ви трябва? 32 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 Няма значение, просто вземете ме там и побързай. 33 00:06:57,626 --> 00:06:59,545 Ела тук при мен, задник. 34 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 - Какво по дяволите става? - Просто го премести. 35 00:07:08,554 --> 00:07:10,848 Хей, не искам да получавам участвам тук, приятел, добре. 36 00:07:11,014 --> 00:07:13,350 Вече си замесен. Ако те хвани ни, мъртъв си по дяволите! 37 00:07:13,350 --> 00:07:14,309 Сега го раздвижи! 38 00:07:16,520 --> 00:07:17,855 Карай! 39 00:07:22,317 --> 00:07:25,154 - Махай се оттук, какво правиш? - Млъкни там! 40 00:07:25,154 --> 00:07:26,822 Карай колата! 41 00:07:30,117 --> 00:07:31,994 искаш ли да умреш Раздвижи се! 42 00:07:34,288 --> 00:07:36,373 Господи, махни се от тях. 43 00:07:37,541 --> 00:07:39,001 Ще ни убият! 44 00:07:41,044 --> 00:07:42,921 Какво, по дяволите, става тук? 45 00:07:45,591 --> 00:07:48,010 - какво правиш - Ще млъкнеш ли? 46 00:07:50,637 --> 00:07:51,972 Ще ме убиеш! 47 00:07:51,972 --> 00:07:53,056 Махни се от тях! 48 00:07:54,433 --> 00:07:56,268 Внимавайте, ще ни набият! 49 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 Хайде, раздвижи се! 50 00:08:11,033 --> 00:08:12,451 Какво правиш, карай! 51 00:08:12,451 --> 00:08:13,744 Това е, излязох. 52 00:08:25,631 --> 00:08:26,757 Исус. 53 00:08:44,358 --> 00:08:45,526 обади ли се 54 00:08:59,456 --> 00:09:02,960 Идваме при вас на живо от близо до летище. Тази вечер имаше умишлен удар 55 00:09:03,126 --> 00:09:06,129 и бягане, което се проведе тук на Международно летище McCarran. 56 00:09:06,296 --> 00:09:11,718 Жертвата, Ерик Никълс, 32, служител от казино Pioneer беше обявен за мъртъв 57 00:09:11,885 --> 00:09:16,765 на място от местни парамедици. Свидетели кажете, че злобно прегазена кола 58 00:09:16,932 --> 00:09:21,937 Никъл без да спира. Полицията намери пистолет на сцената, но в момента, 59 00:09:22,104 --> 00:09:25,148 няма изводи. това е Синтия Никълсън. 60 00:09:25,315 --> 00:09:27,192 Ако има още развитие, ще се върнем. 61 00:09:28,694 --> 00:09:31,572 Трябва да си ракетен учен, за да разберете кой го е направил, а? 62 00:09:31,947 --> 00:09:35,409 Изглежда, че мъдреците са излезли играя на коли тази вечер. 63 00:09:35,909 --> 00:09:37,995 Чудя се какво горкият копеле го направи. 64 00:09:39,830 --> 00:09:42,165 Е, той няма да се тревожа за това сега. 65 00:09:42,791 --> 00:09:46,420 Не познавам Ърни, но както и да е не му ли се размина, а? 66 00:09:46,587 --> 00:09:51,466 Чувам това, но те могат да те отведат навсякъде, казват дори в защитата на свидетели. 67 00:09:52,217 --> 00:09:55,679 Да, победен съм. махам се оттук ще се видим 68 00:09:56,930 --> 00:09:59,391 Добра идея. Изглеждаш като лайно. 69 00:09:59,850 --> 00:10:02,769 Не се опитвай да ме развеселиш нагоре. до утре 70 00:10:11,612 --> 00:10:13,280 Къде е тази C-нота. 71 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Какво по дяволите е това? 72 00:12:24,035 --> 00:12:27,247 Мина много време. липсваше ми 73 00:12:29,583 --> 00:12:30,959 Няколко месеца. 74 00:12:32,127 --> 00:12:33,253 Четири. 75 00:12:34,171 --> 00:12:35,380 наистина ли 76 00:12:36,673 --> 00:12:38,925 Мислех, че може би ти намери някой нов. 77 00:12:40,469 --> 00:12:42,179 Не, не си. 78 00:12:42,596 --> 00:12:47,058 Имате твърде много увереност да се тревожиш за такова нещо. 79 00:12:47,058 --> 00:12:48,894 познаваш ме толкова добре, 80 00:12:50,479 --> 00:12:55,192 и едва ли знам нещо за теб. 81 00:12:56,985 --> 00:13:01,323 Не знам каква работа работиш. не знам къде живееш 82 00:13:02,616 --> 00:13:07,996 и имам чувството, че твоето името всъщност не е твоето име. 83 00:13:09,539 --> 00:13:12,584 Ти си най-потайният човек, когото някога съм срещал. 84 00:13:19,007 --> 00:13:22,844 Някои хора имат да има тайни. 85 00:13:24,429 --> 00:13:26,765 Аз съм само един от тях, това е всичко. 86 00:13:28,975 --> 00:13:36,691 Е, не се отказвам. Един от тези дни, ще се събудиш до мен, 87 00:13:38,276 --> 00:13:40,695 и ще знам всичко за теб. 88 00:13:42,113 --> 00:13:48,495 Господи, това не би било добре за да знаеш всичко за мен. 89 00:13:49,204 --> 00:13:51,206 Не мисля, че това ми харесва. 90 00:13:51,373 --> 00:13:53,708 не? защо не 91 00:13:54,417 --> 00:14:01,758 Защото, когато хората знаят твърде много за ти, ставаш много уязвим за тях. 92 00:14:02,384 --> 00:14:05,470 Никога не можете да позволите това да се случи. 93 00:14:06,137 --> 00:14:10,559 Заспивам. Ти ме измори. 94 00:14:12,185 --> 00:14:13,812 Целуни ме за лека нощ. 95 00:15:46,404 --> 00:15:49,074 Казиното не достига един милион долара. 96 00:15:49,449 --> 00:15:51,534 Това е вашият мениджър, Чеймбърс. 97 00:15:52,160 --> 00:15:55,997 Съжалявам, че трябва да ви донеса това, г-н. Гурино. 98 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 знам как се чувстваш относно Ал Чембърс. 99 00:16:02,504 --> 00:16:08,134 - Имате ли доказателства за всичко това? - да да 100 00:16:14,015 --> 00:16:18,061 Нямате нищо повече с това. Забравяш за това. 101 00:16:19,396 --> 00:16:20,814 Нищо не казваш. 102 00:16:23,566 --> 00:16:26,861 Всичко това е извън вашите ръце тази точка нататък. разбираш ли това 103 00:16:28,321 --> 00:16:33,034 Да разбирам. Перфектно. 104 00:16:45,463 --> 00:16:48,508 По дяволите, Ал. Аз никога мислех, че ще си ти. 105 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 Какво мога да направя за вас, г-н Чембърс? 106 00:16:58,351 --> 00:17:03,773 Искам две неща, Екхарт, моите пари обратно и караш този таксист да изчезне. 107 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 Не искам никакви разхлабени краища. Разбираш ли какво казвам? 108 00:17:10,363 --> 00:17:13,575 Нека те попитам нещо, говориш ли някога 109 00:17:15,660 --> 00:17:18,246 Имате тази страхотна репутация. 110 00:17:18,246 --> 00:17:21,875 Истински тежко тегло. Изток бряг, Западен бряг. Топ човек. 111 00:17:22,584 --> 00:17:24,461 И ти си по-скъп отколкото всеки друг. 112 00:17:25,628 --> 00:17:28,882 Изглежда, че трябва да кажеш нещо от време на време, а? 113 00:17:39,142 --> 00:17:42,896 Ако бяхте ме наели на първо място, парите ви никога нямаше да свършат 114 00:17:43,063 --> 00:17:48,735 в такси на летището и ще си си у дома сега в леглото, вместо да пея блус. 115 00:17:55,950 --> 00:17:59,496 окей И какво, ще ми се обадиш? 116 00:18:07,087 --> 00:18:08,671 Сега има мисъл. 117 00:18:17,430 --> 00:18:19,682 Ти, арогантен мамка му. 118 00:19:10,483 --> 00:19:12,110 хей Хей, извинете ме. 119 00:19:13,278 --> 00:19:18,491 Хей, съжалявам, че ви безпокоя човече, но можем ли да излезем тук. 120 00:19:18,491 --> 00:19:19,993 Къде получаваме... 121 00:19:19,993 --> 00:19:22,203 Знаете ли нещо за тези? Трябва да получите това безплатно нещо. 122 00:19:22,871 --> 00:19:27,000 Там долу ли е? Когато отидете там долу покрай това нещо там. 123 00:19:28,001 --> 00:19:29,878 какво? какво искаш 124 00:19:29,878 --> 00:19:31,504 Какво мислиш, че искам? 125 00:19:32,172 --> 00:19:33,298 среща? 126 00:19:33,840 --> 00:19:39,304 мамка му Някакъв шибан педал. Искам портфейла! Парите! 127 00:19:39,804 --> 00:19:41,848 Кредитните карти, Айнщайн! 128 00:19:42,015 --> 00:19:44,726 Може просто да ти пръсна червата през ризата си за забавление. 129 00:19:45,101 --> 00:19:46,561 - С това? - да! 130 00:19:56,321 --> 00:20:02,785 Помогни ми човече, наранен съм. не виждам не виждам не виждам 131 00:20:05,038 --> 00:20:06,497 Вземи си куче. 132 00:20:07,916 --> 00:20:10,210 Искаш да получиш това дама на Springmont Road? 133 00:20:10,210 --> 00:20:12,462 Вече ми се обади два пъти, а? хайде де! 134 00:20:14,005 --> 00:20:15,089 Родни. 135 00:20:15,548 --> 00:20:17,008 хей как си 136 00:20:17,008 --> 00:20:20,845 Мислех за теб и бях близо, така че реших да се отбия. 137 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 добре Страхотно е да те видя. 138 00:20:24,224 --> 00:20:26,768 Е, как е сексуалният ти живот? Някакви нови дами? 139 00:20:27,477 --> 00:20:30,480 Истината е, че мога да си позволя само тях, когато дойдеш. 140 00:20:30,897 --> 00:20:34,692 Сега проститутките са адски скъпи. Трябва да има шибан синдикат. 141 00:20:35,693 --> 00:20:39,656 Инфлацията предполагам. Майната му всички области на търговията. 142 00:20:40,573 --> 00:20:44,160 Това беше и моето мислене. И така какво мога да направя за теб, приятел? 143 00:20:45,245 --> 00:20:47,914 Търся си шофьор с вашата компания. 144 00:20:48,248 --> 00:20:51,209 Ще имаш някой тази вечер който не се е регистрирал от известно време. 145 00:20:52,418 --> 00:20:56,422 Всъщност аз го правя. Логан, аз бях чудех се къде е този пац. 146 00:20:58,591 --> 00:21:00,677 Може би и снимка ще помогне? 147 00:21:01,719 --> 00:21:04,055 Родни, току-що спечели себе си бонус. 148 00:21:05,515 --> 00:21:07,100 много ти благодаря 149 00:21:10,853 --> 00:21:12,647 Мога ли да запазя това? 150 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 Разбира се, можете да запазите и това, ако искаш. 151 00:21:14,399 --> 00:21:16,317 Не, върнете го във файла. 152 00:21:16,317 --> 00:21:17,277 По всяко време. 153 00:21:17,860 --> 00:21:21,239 Знаеш ли Родни, има нещо за теб, която много харесвам. 154 00:21:23,116 --> 00:21:24,367 знаеш ли какво е 155 00:21:25,159 --> 00:21:26,160 Не какво? 156 00:21:26,661 --> 00:21:32,250 Пълната ти липса на любопитство. това е качество, което се надявам никога да не загубиш. 157 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 Хей, Джери, там ли си? 158 00:22:46,324 --> 00:22:47,867 Хей Джери! 159 00:22:50,495 --> 00:22:51,662 Джери? 160 00:23:54,142 --> 00:24:00,273 Джери, Джери, Джери. Вие вървят ти, нали? 161 00:24:47,111 --> 00:24:51,032 Моля за вашето внимание. автобус номер 33 за Бейкърсфийлд... 162 00:24:51,240 --> 00:24:56,787 Ей, Дейвис. LVPD. Ние търсим този човек. Може би сте го виждали? 163 00:24:59,499 --> 00:25:02,960 Чудя се дали си му продал билет тази вечер. Не е ли минавал от тук тази вечер? 164 00:25:05,213 --> 00:25:06,797 добре благодаря 165 00:25:25,733 --> 00:25:29,987 Следващият наличен влак до Ванкувър, Канада тръгва след 45 минути. 166 00:25:30,530 --> 00:25:33,241 Добре, и майорът спира това прави по пътя са? 167 00:25:33,241 --> 00:25:36,827 да видим Спира в Солт Езерото за около девет часа. 168 00:25:36,827 --> 00:25:39,705 - Добре, страхотно. Еднопосочен до Ванкувър. - Добре. 169 00:25:40,331 --> 00:25:41,374 колко? 170 00:25:41,832 --> 00:25:43,209 Струва 183 долара. 171 00:25:44,210 --> 00:25:45,253 уау 172 00:25:45,962 --> 00:25:47,505 Името на билета е? 173 00:25:48,297 --> 00:25:49,757 Логан. Джери Логан. 174 00:25:52,802 --> 00:25:56,055 това е добре Ето ти ресто. Приятно пътуване. 175 00:25:57,306 --> 00:25:58,307 благодаря 176 00:26:02,853 --> 00:26:08,317 Ще червена шапка, моля, докладвайте в багажа област едно. Червена шапка към багажната зона едно. 177 00:26:20,454 --> 00:26:21,455 кафе? 178 00:26:22,206 --> 00:26:24,041 Да, благодаря ви, моля. 179 00:26:24,041 --> 00:26:25,418 Искаш ли да хапнеш нещо? 180 00:26:25,418 --> 00:26:27,169 А, не. 181 00:26:32,091 --> 00:26:34,510 Изглеждаш пребит. Тежка нощ, а? 182 00:26:36,721 --> 00:26:37,680 да 183 00:26:38,556 --> 00:26:40,016 Загубихте ли много? 184 00:26:40,182 --> 00:26:42,518 Хм? Съжалявам, какво? 185 00:26:42,893 --> 00:26:46,439 Вегас, синко. Земя на мечтите. Земя на смукателите. 186 00:26:46,439 --> 00:26:47,648 да 187 00:26:47,648 --> 00:26:50,484 Запазихте ли някой от вашите пари, или ги загубихте всички? 188 00:26:52,612 --> 00:26:55,823 Всъщност аз съм малко напред досега. 189 00:26:57,700 --> 00:27:03,039 Е, позволете ми да ви дам един съвет. Дори и да сте малко по-напред, откажете се. 190 00:27:03,914 --> 00:27:05,875 Вземете го от някой, който знае. 191 00:27:06,876 --> 00:27:08,711 Това е, което правя. Просто чакам влака си. 192 00:27:08,711 --> 00:27:09,795 Накъде си тръгнал? 193 00:27:09,962 --> 00:27:11,172 Солт Лейк Сити. 194 00:27:15,801 --> 00:27:18,471 Това не е моят дом или нещо подобно. Само следващата спирка. 195 00:27:21,557 --> 00:27:23,225 Малко си нервен. 196 00:27:23,225 --> 00:27:25,144 Имам нужда от малко сън, това е всичко. 197 00:27:25,144 --> 00:27:26,312 Това ще го направи. 198 00:27:27,021 --> 00:27:28,606 Време е да го ударя. 199 00:27:29,273 --> 00:27:30,316 благодаря 200 00:27:38,616 --> 00:27:39,992 Това е за вас. 201 00:27:44,205 --> 00:27:45,831 Кафето е само един долар. 202 00:27:46,123 --> 00:27:47,750 Не ме помни, става ли? 203 00:27:49,752 --> 00:27:54,632 Много хора минават от тук. Всички лица се събират след известно време. 204 00:27:55,466 --> 00:27:56,926 всичко си наред 205 00:27:57,551 --> 00:28:00,888 Просто си вярвам за хората. Наистина ли чакаш влак? 206 00:28:01,138 --> 00:28:03,224 - да - Наистина ли отиваш в Солт Лейк? 207 00:28:03,224 --> 00:28:03,974 да 208 00:28:03,974 --> 00:28:05,893 Нека ти дам един още един съвет. 209 00:28:07,269 --> 00:28:08,270 Разбира се. 210 00:28:08,562 --> 00:28:13,734 Не бъди толкова честен с всяка сервитьорка срещате. Този път имаш късмет. 211 00:28:40,636 --> 00:28:46,392 На вниманието на всички пътници. Северната звезда ограничен, който спира в Солт Лейк, 212 00:28:46,392 --> 00:28:52,022 Бойзи, Портланд и Сиатъл, трябва подготви се за качване на платформа 7. 213 00:29:17,715 --> 00:29:19,008 Ето го. 214 00:29:19,008 --> 00:29:20,092 благодаря 215 00:29:28,058 --> 00:29:29,643 Всички на борда! 216 00:30:00,007 --> 00:30:04,053 извинете ме Просто ти трябва билет, след това веднага се върнете да спите. 217 00:30:11,393 --> 00:30:14,396 Добре. Ето ти билета. Трябва ще излита след около 30 минути 218 00:30:14,563 --> 00:30:15,731 от писта номер две. 219 00:30:17,316 --> 00:30:19,443 - здравей - Да, сър? 220 00:30:20,110 --> 00:30:23,823 Детектив Дейвис, LVPD. Влакът това току що си тръгна, къде отива? 221 00:30:24,490 --> 00:30:28,577 Ограниченото? До Ванкувър, но там има много спирки по пътя. 222 00:30:29,119 --> 00:30:30,579 Всички големи градове? 223 00:30:30,746 --> 00:30:33,707 Мммм, така е. Така е има ли някакви проблеми? 224 00:30:34,124 --> 00:30:39,088 Да, търсим този човек. Името му е Джери Логан. 225 00:30:39,672 --> 00:30:42,091 Имаме основание да вярваме той може да е във влака. 226 00:30:42,258 --> 00:30:44,468 Ако е, вероятно е купил неговия билет тук тази вечер. 227 00:30:44,635 --> 00:30:47,805 Е, ако го е направил, не е от мен, но Дойдох преди малко. 228 00:30:47,972 --> 00:30:49,431 Казахте, че името му е Логан? 229 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 Първо име Джери. 230 00:30:52,101 --> 00:30:52,977 J? 231 00:30:58,107 --> 00:31:01,777 Прав си детективе, има. има един Джери Логан във влака за Ванкувър. 232 00:31:06,615 --> 00:31:07,449 да 233 00:31:07,616 --> 00:31:09,034 Мислех, че ще станеш. 234 00:31:09,034 --> 00:31:12,663 По-добре се обади да ми кажеш че Вегас е минус един таксиджия, 235 00:31:12,663 --> 00:31:14,832 и че имаш a куфарче, което ми принадлежи. 236 00:31:14,832 --> 00:31:18,168 Е, наполовина си прав. Вегас е определено липсва шофьор на такси. 237 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 Току що напусна града с влак. 238 00:31:20,838 --> 00:31:22,131 Той се измъкна с парите ми? 239 00:31:22,131 --> 00:31:26,051 Беше близо. Вярвам в това, което се случва ето нещо, което най-много мразиш в живота. 240 00:31:26,218 --> 00:31:28,095 Какво, по дяволите, говориш? 241 00:31:28,095 --> 00:31:30,347 Комарджия на печалба серия, разбира се. 242 00:31:30,514 --> 00:31:31,599 Знаеш ли къде отиде? 243 00:31:31,765 --> 00:31:36,061 Купих си билет за Ванкувър. Аз сериозно съмнявам се, че някога ще стъпи там. 244 00:31:36,228 --> 00:31:37,479 Е, откъде знаеш това? 245 00:31:37,646 --> 00:31:41,525 Логан смята, че някой ще го преследва. Затова той взе влака. 246 00:31:41,692 --> 00:31:45,779 Влакът спира много. Той може да се измъкне от всеки от тях. 247 00:31:45,779 --> 00:31:50,200 Отидете до местното летище и хванете бързо самолет до където и да е. 248 00:31:50,409 --> 00:31:54,330 Това мисля, че ще направи. Той няма да го направи отидете във Ванкувър, защото той ще мисли 249 00:31:54,496 --> 00:31:58,125 шансовете са добри някой ще го чака. окей 250 00:31:58,542 --> 00:32:01,128 Добре, добре. Да, да, да. Е, какво ще правиш? 251 00:32:01,545 --> 00:32:03,881 Вземете нещо за ядене. чао 252 00:32:04,798 --> 00:32:05,841 дръж го 253 00:32:07,551 --> 00:32:08,719 копеле! 254 00:32:12,973 --> 00:32:14,433 Значи си ченге, а? 255 00:32:16,101 --> 00:32:17,811 Значи работиш или играеш? 256 00:32:18,812 --> 00:32:19,980 Работещ. 257 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 Какво, някакви проблеми в някой от хотелите? 258 00:32:21,982 --> 00:32:24,610 Търсим си момче. Ние мисля, че се е измъкнал с влак. 259 00:32:24,777 --> 00:32:27,529 Без майтап. Какво е направил? 260 00:32:28,697 --> 00:32:30,950 Имаме основание да вярваме той уби жена си. 261 00:32:31,116 --> 00:32:36,455 Боже мой Как изглеждаше той? Цяла вечер съм тук. 262 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 това е той 263 00:32:42,378 --> 00:32:45,589 хей Тази вечер чаках този човек. 264 00:32:46,674 --> 00:32:47,925 наистина ли 265 00:32:47,925 --> 00:32:50,260 да Да, чаках го. 266 00:32:50,469 --> 00:32:51,971 Не каза ли къде отива? 267 00:32:52,638 --> 00:32:54,098 В интерес на истината, той го направи. 268 00:32:55,724 --> 00:32:56,767 Къде беше? 269 00:33:01,063 --> 00:33:04,358 Флорида. Маями. 270 00:33:06,652 --> 00:33:11,532 хей благодаря много Вие сте беше много полезно. 271 00:33:25,838 --> 00:33:27,256 Всичко това е твое, Санди. 272 00:33:27,256 --> 00:33:28,465 - благодаря - сутрин. 273 00:33:31,552 --> 00:33:34,054 - Ето, нека ти го стопля. - Разбира се. 274 00:34:09,339 --> 00:34:14,053 О, Боже! О, моля те! не! 275 00:34:14,053 --> 00:34:17,681 Мисля, че ми казваше истината снощи за разговора с човека 276 00:34:17,681 --> 00:34:21,518 Търсих, но мисля, че теб излъга къде каза, че отива. 277 00:34:22,603 --> 00:34:23,604 не! 278 00:34:23,771 --> 00:34:29,318 Сега, един път. Ако ми кажеш истината, Ще те издърпам и ще се оправиш. 279 00:34:29,318 --> 00:34:33,864 Ако лъжеш, и аз ще знам, че си лъжа, ще те оставя да паднеш. 280 00:34:34,740 --> 00:34:37,367 Когато те намерят, те ще го направят мисля, че си се самоубил. 281 00:34:37,868 --> 00:34:41,663 Хората го правят тук през цялото време. разбираш ли 282 00:34:42,289 --> 00:34:44,416 Моля те! Господи, моля те! 283 00:34:44,416 --> 00:34:47,211 Сега, къде отиваше? 284 00:34:47,795 --> 00:34:51,340 Солт Лейк. Солт Лейк Сити. Солт Лейк, моля! 285 00:34:51,507 --> 00:34:53,008 добре благодаря 286 00:34:55,260 --> 00:34:56,470 не 287 00:34:56,804 --> 00:34:57,805 Опа! 288 00:35:11,777 --> 00:35:13,779 - Просто намерете решение. - Ние сме само 14%. 289 00:35:14,488 --> 00:35:17,449 Държим 14%, не се получава по-добре от тук долу. 290 00:35:17,449 --> 00:35:18,492 Ще говорим по-късно. 291 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 Ние нямаме таксиметров шофьор още. 292 00:35:22,621 --> 00:35:23,789 близо ли си 293 00:35:25,040 --> 00:35:27,876 Стигаме дотам. Ние намери някой добър за него. 294 00:35:30,671 --> 00:35:32,506 Просто искам да ти кажа, Майер, 295 00:35:33,215 --> 00:35:40,639 като счетоводител не си лош. Но като човек, ти си истински лайно. 296 00:35:43,851 --> 00:35:47,312 Не съм аз този, който е откраднал милион долара от работодателя си Ал. 297 00:35:48,814 --> 00:35:50,816 Ал, ти го направи. 298 00:35:54,069 --> 00:35:55,279 Аз го направих. 299 00:36:23,390 --> 00:36:25,893 Мисля, че е време да кажеш аз какво не е наред, а ти? 300 00:36:26,268 --> 00:36:27,519 Нищо не е наред. 301 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 - От колко време сме женени, Ал? - Роз, хайде. 302 00:36:29,855 --> 00:36:33,442 не! Почти не спиш, нервен си като по дяволите, и ти пиеш през цялото време. 303 00:36:33,609 --> 00:36:34,860 ти хайде! 304 00:36:41,992 --> 00:36:43,994 Имам проблеми в Pioneer. 305 00:36:45,037 --> 00:36:47,247 Взе малко пари, Майер разбрах за това. 306 00:36:51,293 --> 00:36:54,379 Имахме този японец човек от Токио. 307 00:36:54,546 --> 00:36:58,050 Тежък VIP, така че той просто работи с мен, нали? 308 00:36:58,467 --> 00:37:01,720 Най-нещастният комарджия, когото съм виждал. от времето, когато е готов да се прибере, 309 00:37:01,887 --> 00:37:03,680 той дължи милион в клетката. 310 00:37:05,265 --> 00:37:07,684 Носи ми парите. Парични средства. 311 00:37:09,228 --> 00:37:14,608 Оформете документите и той си тръгва. Без касова бележка за милиона. 312 00:37:14,608 --> 00:37:16,985 Кой напуска такъв вид пари без касова бележка? 313 00:37:17,152 --> 00:37:22,532 Роз, човекът струва три милиарда. аз съм мислейки, че не му пука, той е загубил парите. 314 00:37:23,951 --> 00:37:29,748 Затова заключих парите в бюрото и аз кажете на Майер да отмени маркерите на човека. 315 00:37:31,208 --> 00:37:36,713 Малко по-късно идва японецът обратно за получаването му. Просто е забравил. 316 00:37:39,258 --> 00:37:44,304 аз не бях там Това бяха пари въпрос, така че Алис го изпрати при Майер. 317 00:37:46,223 --> 00:37:47,724 Боже мой 318 00:37:47,891 --> 00:37:50,060 Майер му даде разписка, тогава той идва при мен. 319 00:37:50,227 --> 00:37:53,105 Сега той иска парите за себе си, или ще отиде в Гурино. 320 00:37:53,272 --> 00:37:54,731 Така че дайте му го! 321 00:37:54,898 --> 00:37:59,278 Опитах се. Освен момчето, което изпрати да го вземе се опита да го открадне. 322 00:38:00,404 --> 00:38:04,199 По-добре да не знаете подробностите. The човек накрая остави парите в такси, 323 00:38:04,366 --> 00:38:08,370 и таксито излетя с него. аз някой го търси сега. 324 00:38:09,663 --> 00:38:11,039 ела тук 325 00:38:12,082 --> 00:38:13,250 ела тук! 326 00:38:18,755 --> 00:38:20,090 За какво, по дяволите, беше това? 327 00:38:20,090 --> 00:38:24,678 За това, че е глупав, ето какво. Не ни трябваше този милион, Ал. 328 00:38:25,429 --> 00:38:27,431 Справяхме се добре. 329 00:38:30,100 --> 00:38:31,643 А сега виж. 330 00:38:41,737 --> 00:38:43,780 Влизам в Солт Лейк Сити, сър. 331 00:38:46,199 --> 00:38:48,994 Добре, благодаря. 332 00:39:01,798 --> 00:39:07,888 Полет 107, услуга до Денвър и St. Луис, сега се качвам на изход три. 333 00:39:13,769 --> 00:39:17,898 Съжалявам, сър, следващият полет до Лос Анджелис вече е препълнен. 334 00:39:18,106 --> 00:39:22,944 Мога да те хвана на този след това. Тръгва в 9:30. 335 00:39:27,282 --> 00:39:29,743 Добре. 336 00:39:33,789 --> 00:39:34,748 да 337 00:39:40,379 --> 00:39:43,799 Здравейте, г-н Екхарт? Тази Франсин. Ти беше прав! 338 00:39:44,007 --> 00:39:46,635 Взех си Джери Логан резервиран на United Commuter. 339 00:39:46,802 --> 00:39:51,807 Резервирах полет за Ел Ей в Солт Лейк Градско летище. Тръгване в 9:30, порта 4b. 340 00:39:52,599 --> 00:39:54,267 Искате ли номера на мястото му? 341 00:39:54,476 --> 00:39:59,231 Не, не, не. това е добре много ти благодаря много. Спечелихте си бонус. 342 00:40:05,737 --> 00:40:08,365 Джак Даниелс на скали с водата обратно. 343 00:40:08,365 --> 00:40:09,408 Страхотно благодаря 344 00:40:09,408 --> 00:40:11,410 Искаш ли да ти пусна раздел или бързаш? 345 00:40:11,410 --> 00:40:13,870 Не, разделът е страхотен. аз мисля Ще взема поне още една. 346 00:40:13,870 --> 00:40:15,080 Труден ден вече? 347 00:40:15,455 --> 00:40:16,289 да 348 00:40:22,546 --> 00:40:24,589 Вижте тълпата тук. Имаш ли нещо против да седна? 349 00:40:26,466 --> 00:40:27,592 давай напред 350 00:40:28,552 --> 00:40:29,678 благодаря много 351 00:40:32,556 --> 00:40:35,350 Човече, не вярвам в това. 352 00:40:36,643 --> 00:40:39,813 Хей, вижте това. Хей, виж това. 353 00:40:39,813 --> 00:40:41,314 - Какво е това? - Това. 354 00:40:44,609 --> 00:40:45,485 какво? 355 00:40:46,278 --> 00:40:49,156 Усещаш ли това? Това е нож, г-н. Логан. 356 00:40:49,781 --> 00:40:54,953 Погледнете вестника, правете се така, сякаш четете това, слушай и си дръж устата затворена. 357 00:40:55,871 --> 00:41:00,959 Ако правите нещо различно от това, което аз да ти кажа, ще те залепя точно тук 358 00:41:00,959 --> 00:41:06,715 на тази маса и никой в тази стая няма да го направи имаш време или топки да ме спреш. 359 00:41:06,715 --> 00:41:08,508 Погледни шибаната хартия. 360 00:41:09,259 --> 00:41:13,472 И така, имате малко пари това не ти принадлежи. 361 00:41:14,431 --> 00:41:17,601 Тук съм, за да взема тези пари, и това е всичко, за което съм тук. 362 00:41:18,935 --> 00:41:22,856 Сега ще излезем оттук и ще ми покажеш тези пари. 363 00:41:22,856 --> 00:41:31,031 Ако всичко е там, можете да си тръгнете. И считайте се за щастлив човек, защото, 364 00:41:31,031 --> 00:41:33,492 честно казано, ако бяха моите пари, ще си мъртъв тази вечер. 365 00:41:35,660 --> 00:41:37,537 разбирате ли какво ти казвам 366 00:41:37,537 --> 00:41:38,205 да 367 00:41:38,788 --> 00:41:39,623 да 368 00:41:40,081 --> 00:41:45,337 добре окей да вървим хайде 369 00:42:05,941 --> 00:42:07,234 Преминавайки, внимавайте! 370 00:42:07,943 --> 00:42:09,110 Встрани от пътя! 371 00:42:09,945 --> 00:42:11,196 Внимавай! 372 00:42:11,196 --> 00:42:13,114 Гледай, приятел! 373 00:42:15,116 --> 00:42:16,076 Гледайте го! 374 00:42:18,119 --> 00:42:19,829 Какво по дяволите става? 375 00:42:19,829 --> 00:42:20,747 Встрани от пътя. 376 00:42:21,206 --> 00:42:22,207 По-бавно. 377 00:42:23,416 --> 00:42:24,793 Гледай. Гледайте го! 378 00:42:29,464 --> 00:42:30,799 ти добре ли си 379 00:42:40,475 --> 00:42:41,476 Минавам! 380 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 Внимавай, внимавай! Минавам. 381 00:43:07,586 --> 00:43:10,714 Мивките са отдясно. Таблица тук отляво. Ето нека да ти го взема. 382 00:43:10,880 --> 00:43:11,756 благодаря 383 00:43:13,174 --> 00:43:15,510 - Имате ли нужда от сергия или от писоар? - Сергия. 384 00:43:15,510 --> 00:43:16,386 окей 385 00:43:18,096 --> 00:43:20,056 - благодаря ви - Ще бъда тук, г-н Стивънсън. 386 00:43:36,239 --> 00:43:40,076 Внимавай как стъпваш. Точно тук вдясно. 387 00:43:43,455 --> 00:43:46,207 Добре, г-н Логан? Ще имам имаш място точно тук, 388 00:43:47,584 --> 00:43:50,003 и аз ще се върна да те взема точно преди качване. 389 00:43:50,003 --> 00:43:50,962 благодаря 390 00:44:44,224 --> 00:44:45,767 Хей, Джери! 391 00:44:48,186 --> 00:44:49,688 как си 392 00:44:58,488 --> 00:45:01,491 Г-н Логан, готови сме за предварително качване. Ето, ще ти го взема. 393 00:45:01,491 --> 00:45:02,450 благодаря 394 00:45:02,450 --> 00:45:04,703 Радвам се, че сте на борда днес. Всички сме продадени. 395 00:45:10,208 --> 00:45:11,626 Ще се видим, Джери. 396 00:45:14,212 --> 00:45:17,716 Дерек, това е Екхарт. Изпращам ти факс. 397 00:45:20,385 --> 00:45:24,681 Да, сега е на път за Ел Ей. аз съм ще има нужда от вашата помощ за това. 398 00:45:49,914 --> 00:45:54,294 Condor Airways, полет 62 експресна услуга до Ню Йорк вече се качва. 399 00:46:04,596 --> 00:46:06,639 Вие запалите? извинение аз, работиш ли? 400 00:46:07,432 --> 00:46:08,933 Да, сър. 401 00:46:15,648 --> 00:46:17,025 Накъде, приятел? 402 00:46:18,777 --> 00:46:21,321 За първи път в града. Вие знаете добър хотел? 403 00:46:21,488 --> 00:46:23,990 Имате предвид скъпо и добре познати или евтини 404 00:46:23,990 --> 00:46:25,950 и не толкова известен, но добро обслужване? 405 00:46:25,950 --> 00:46:27,160 Това е този. 406 00:46:27,160 --> 00:46:29,329 Попита правилния човек, спорте. 407 00:46:44,385 --> 00:46:47,347 Пука ли ти дали пуша? 408 00:46:48,807 --> 00:46:50,141 Вашите дробове. 409 00:46:53,728 --> 00:46:55,396 Колко далеч е това място? 410 00:46:55,396 --> 00:46:56,648 Не много далеч. 411 00:46:58,066 --> 00:47:00,026 Как се казва това хотел в който отиваме? 412 00:47:00,777 --> 00:47:04,239 Казва се Къщата на Милс. 413 00:47:04,572 --> 00:47:06,950 Странно място, но е спретнато и чисто. 414 00:47:07,408 --> 00:47:08,368 страхотно 415 00:47:12,288 --> 00:47:13,915 Някак странично, нали? 416 00:47:13,915 --> 00:47:15,166 Не, почти стигнахме. 417 00:47:17,043 --> 00:47:18,962 Значи първоначално сте от Ел Ей? 418 00:47:19,254 --> 00:47:21,256 - не - Не? 419 00:47:22,131 --> 00:47:23,508 Отзад на изток. 420 00:47:23,842 --> 00:47:27,053 Разбирам, че си от Лас Вегас, нали Джери? 421 00:47:27,220 --> 00:47:28,263 Кой си ти, по дяволите? 422 00:47:34,561 --> 00:47:36,896 Добре дошли в къщата на Милс. 423 00:47:37,981 --> 00:47:40,275 Аз съм Дерек Милс, вашият домакин. 424 00:47:40,525 --> 00:47:44,320 Добре, сега много бавно. Навън. 425 00:47:47,699 --> 00:47:48,741 по дяволите 426 00:47:48,950 --> 00:47:52,287 Хубаво и лесно. недейте опитайте нещо смешно. 427 00:47:54,038 --> 00:47:55,790 Аз ще отворя вратата, Джери. 428 00:48:09,095 --> 00:48:10,805 Точно тук отдясно. 429 00:48:16,019 --> 00:48:17,520 Можете да седнете, ако искате. 430 00:48:21,316 --> 00:48:22,650 Ще взема това. 431 00:48:27,572 --> 00:48:29,824 Имаме време да почакаме. искаш ли едно питие 432 00:48:29,824 --> 00:48:32,285 Ъх, разбира се. 433 00:48:32,285 --> 00:48:35,371 Първо да ти кажа нещо да знаеш как стоят нещата. 434 00:48:35,371 --> 00:48:39,042 Ти просто се отпусни, остани където си. недейте създадете някакви проблеми, ще се оправите. 435 00:48:39,042 --> 00:48:44,088 Ако опитате нещо. Всичко. Обещавам, че ще те застрелям. 436 00:48:44,380 --> 00:48:47,842 Няма да те убия, но ще те застрелям. И тогава все още ще имате доста 437 00:48:47,842 --> 00:48:50,094 малко да чакаш, само ти ще бъдеш чакайки с голяма болка. 438 00:48:51,220 --> 00:48:52,388 разбираш ли 439 00:48:53,765 --> 00:48:57,060 - да - Добре. И така, какво искате да пиете? 440 00:48:58,227 --> 00:49:00,063 - Бърбън. - Бърбън? 441 00:49:01,189 --> 00:49:03,232 Сметнах те за шотландец. 442 00:49:03,232 --> 00:49:05,109 Не, бърбън. 443 00:49:07,695 --> 00:49:12,033 В истинска бъркотия си, Джери. Вие някога правил ли е нещо подобно преди? 444 00:49:14,077 --> 00:49:15,745 Откраднати пари, имам предвид? 445 00:49:16,537 --> 00:49:17,372 не 446 00:49:17,538 --> 00:49:22,085 Не мислех така. Може би можеш да кажеш, И аз наистина не карам такси. 447 00:49:23,169 --> 00:49:25,964 Аз съм нещо като колекция. 448 00:49:29,592 --> 00:49:31,344 Можеш да изчакаш долу там ако искаш. 449 00:49:33,429 --> 00:49:37,058 Как го оправи така че ще ме вземеш? 450 00:49:37,225 --> 00:49:39,811 Не беше трудно. аз знаех откъде ще излезеш. 451 00:49:39,978 --> 00:49:41,938 Пуснах банкноти на няколко момчета. Диванът е добре. 452 00:49:43,356 --> 00:49:49,112 Кой ти каза да ме чакаш? Този тип в Солт Лейк? 453 00:49:49,278 --> 00:49:51,739 Екхарт. Дейвид Екхарт. 454 00:49:52,865 --> 00:49:55,076 Той е истински професионалист. Може би най-доброто. 455 00:49:55,076 --> 00:50:02,417 Едно е сигурно, че слагат Екхарт на теб, ти направи някой голям наистина луд. 456 00:50:02,417 --> 00:50:05,503 С Дейвид сме стари приятели. Ние работихме заедно доста пъти. 457 00:50:07,672 --> 00:50:09,132 Колко ти плаща? 458 00:50:14,262 --> 00:50:19,308 Джери, не си в позиция да се пазарим и ако те пусна, 459 00:50:19,475 --> 00:50:24,022 Трябваше да се справя с Екхарт. Не това Страхувам се от него, но защо да създавам проблеми? 460 00:50:29,110 --> 00:50:31,738 Не ми се струваш крадец. 461 00:50:34,157 --> 00:50:38,453 Дори не исках парите. бих са ми задника така или иначе. 462 00:50:45,209 --> 00:50:47,170 - Как е питието ти? друг? - да 463 00:50:48,713 --> 00:50:50,339 - Моля ви. - Разбира се. 464 00:50:51,924 --> 00:50:52,884 благодаря 465 00:50:53,718 --> 00:50:56,429 О, нещо, което трябва да направя първо. 466 00:51:15,948 --> 00:51:19,744 ти си буден. Нека обясня. 467 00:51:20,578 --> 00:51:24,123 Екхарт казва, че имате истински талант за бягство. 468 00:51:24,123 --> 00:51:26,125 Той искаше да го поправя така няма да правиш това повече. 469 00:51:28,836 --> 00:51:32,340 Пропусна обяда, нямаме време за още напитки, но не се притеснявай. 470 00:51:32,507 --> 00:51:34,467 Ще влезеш върху развлеченията. 471 00:51:44,143 --> 00:51:47,230 Трябва да побързаме с това. Не искаме да изстине. 472 00:51:49,524 --> 00:51:51,150 Чакай, не. 473 00:52:27,687 --> 00:52:29,021 Още веднъж. 474 00:52:56,048 --> 00:52:59,510 Интересно нещо, болка. Колко може да понесе човек. 475 00:52:59,927 --> 00:53:06,058 Какво прави с него. знаехте ли че единственият път, когато много хора 476 00:53:06,058 --> 00:53:14,025 са наистина живи и в контакт с техните чувства, е когато изпитват болка. 477 00:53:16,485 --> 00:53:19,864 По-късно ще мислиш за това. Ще разбереш. 478 00:54:49,161 --> 00:54:51,289 Надявам се да си мъртъв, болен мамка му. 479 00:55:12,643 --> 00:55:14,437 Екипът ви е готов, да тръгваме! Започнете! 480 00:55:16,772 --> 00:55:18,149 Той е фиксиран и разширен. 481 00:55:18,607 --> 00:55:20,276 100 милиграма епинефрин. 482 00:55:29,160 --> 00:55:35,708 Полет 429, посланическа служба до Чикаго О'Хеър, вече е готов за качване 483 00:55:35,708 --> 00:55:37,335 на порта 20. 484 00:55:39,587 --> 00:55:43,507 Полет 429, посланик услуга до Чикаго О'Хеър, 485 00:55:43,507 --> 00:55:45,134 вече е готов за качване. 486 00:55:55,770 --> 00:55:57,188 Вижте кой е буден. 487 00:56:01,025 --> 00:56:03,611 - Как се чувствате, г-н Логан? - Къде съм? 488 00:56:04,070 --> 00:56:08,574 Ти си в Сейнт Мери. Аварийният екип намерих, че си припаднал на улицата. 489 00:56:09,742 --> 00:56:13,579 Имаш доста сериозни изгаряния, Г-н Логан. Почти те загубихме. 490 00:56:13,579 --> 00:56:14,580 Откъде знаеш името ми? 491 00:56:15,414 --> 00:56:18,751 Погледнах портфейла ти в спешното. Това е стандартна процедура. 492 00:56:20,586 --> 00:56:23,964 Както и да е, сега се справяш много по-добре. С няколко седмици почивка. 493 00:56:24,131 --> 00:56:24,965 Имах чанта. 494 00:56:24,965 --> 00:56:27,676 Да, чантата и дрехите ти, всичко е в килера. 495 00:56:28,928 --> 00:56:30,513 Ще се оправиш, г-не Логан. 496 00:56:32,223 --> 00:56:33,265 Джери. 497 00:56:34,016 --> 00:56:38,938 окей Джери. Аз съм Крис. Крис Алтман. 498 00:56:39,313 --> 00:56:40,856 Откога съм тук? 499 00:56:40,856 --> 00:56:45,486 Ти дойде вчера. така че как си нарани краката? 500 00:56:46,570 --> 00:56:53,661 Варих малко вода за малко кафе, и аз го съборих и го разлях. 501 00:56:56,872 --> 00:56:59,250 Графиката казва Лас Вегас. Има ли семейство там? 502 00:56:59,250 --> 00:57:01,168 Не, или някъде другаде. 503 00:57:04,130 --> 00:57:06,173 Не очакваш много посетители, нали? 504 00:57:07,967 --> 00:57:09,885 Ще трябва да го направиш, Крис. 505 00:57:09,885 --> 00:57:12,012 Джери, просто искам да го направиш знай, че си в безопасност тук. 506 00:57:12,471 --> 00:57:14,682 Доста си дрогиран нагоре. Говорихте малко. 507 00:57:14,682 --> 00:57:15,724 какво казах 508 00:57:15,891 --> 00:57:19,478 Просто прозвучахте уплашено. като нямаше никой в твоя ъгъл. 509 00:57:23,649 --> 00:57:25,151 Ти си хубава дама. 510 00:57:26,944 --> 00:57:30,030 Починете си. аз ще да те видя по-късно. 511 00:57:31,532 --> 00:57:32,950 аз ще бъда тук 512 00:57:57,516 --> 00:58:01,353 Дейвид, стар спорт. Дълго време. 513 00:58:02,438 --> 00:58:04,148 Какво стана, Дерек? 514 00:58:04,148 --> 00:58:08,777 Страхувам се, че съм се прецакал. аз даде му горещ крак. 515 00:58:09,236 --> 00:58:10,821 Защо го развърза? 516 00:58:10,821 --> 00:58:12,865 Бях сигурен, че не е отивам навсякъде. 517 00:58:13,032 --> 00:58:16,577 Изглежда като на вашия таксиметров шофьор малко по-твърд, отколкото изглежда. 518 00:58:16,577 --> 00:58:20,414 Проверявам всяка горяща единица вътре от 10 мили. Той не може да стигне далеч. 519 00:58:20,414 --> 00:58:24,627 Не се тревожи, Дейвид, ще го намерим. аз вече има очи, които гледат навсякъде 520 00:58:24,627 --> 00:58:29,924 градът за него. Пет хиляди към победител. Това зависи от мен, разбира се. 521 00:58:30,090 --> 00:58:31,675 Обади ми се, ако получиш нещо. 522 00:58:32,468 --> 00:58:33,636 Дейвид. 523 00:58:34,470 --> 00:58:35,679 да 524 00:58:35,679 --> 00:58:38,349 Ще бъдете само вие и аз един ден, нали? 525 00:58:38,933 --> 00:58:42,144 Като онези уестърн филми, двамата стрелци. 526 00:58:45,397 --> 00:58:47,149 Как мислите, че ще свърши? 527 00:58:51,320 --> 00:58:52,988 Много бързо, Дерек. 528 00:59:00,538 --> 00:59:04,625 извинете ме Търся а пациент на име Джери Логан. 529 00:59:04,792 --> 00:59:06,085 Краката му бяха обгорени. 530 00:59:06,252 --> 00:59:07,419 семейство ли сте 531 00:59:08,045 --> 00:59:10,339 Да, братовчед съм от Вегас. 532 00:59:11,632 --> 00:59:15,719 Ще те проверя след малко. аз първо трябва да прегледаме пациента. 533 00:59:16,512 --> 00:59:17,638 окей 534 00:59:18,597 --> 00:59:19,515 извинете ме 535 00:59:35,322 --> 00:59:36,699 Не трябва да ставаш. 536 00:59:36,865 --> 00:59:39,451 Просто проверявах нещата си. Чувствам се много по-добре. 537 00:59:39,868 --> 00:59:42,371 Доста си добър в това, което правиш. 538 00:59:42,538 --> 00:59:45,291 Джери, има човек, който иска да те види. Добре облечен. 539 00:59:45,457 --> 00:59:47,334 Казва, че ти е братовчед от Вегас. 540 00:59:47,751 --> 00:59:48,669 Той е тук? 541 00:59:49,128 --> 00:59:50,337 Мога да се обадя на ченгетата. 542 00:59:51,505 --> 00:59:54,717 Без ченгета. Трябва да махай се оттук 543 00:59:54,717 --> 00:59:56,051 Не си във форма да си тръгнеш. 544 00:59:56,218 --> 00:59:58,429 Само документи, формуляри, нещо Трябва да подпиша, нали? 545 00:59:59,555 --> 01:00:02,349 Добре. о боже Развалина цялата ми добра работа. 546 01:00:06,478 --> 01:00:08,105 Мястото ти е в болница. 547 01:00:08,522 --> 01:00:11,609 Ще провери всяка болница. Заведи ме в хотел. 548 01:00:12,318 --> 01:00:15,571 Не се шегувам, Джери. Ако не го направите получите подходящо лечение, можете да умрете. 549 01:00:15,738 --> 01:00:19,283 Ако ме намери, ще умра. Просто вземете аз в хотел, смени превръзките си, 550 01:00:19,283 --> 01:00:20,701 донеси ми лекарство. аз ще ти платя 551 01:00:24,204 --> 01:00:25,497 извинете ме 552 01:00:32,421 --> 01:00:34,006 5000 долара. Помогнете ми, моля. 553 01:00:34,006 --> 01:00:35,215 Вижте, бих искал да помогна. 554 01:00:35,633 --> 01:00:36,800 10 000 долара. 555 01:00:37,176 --> 01:00:38,093 Джери. 556 01:00:39,261 --> 01:00:41,430 15 000 долара. ще ти помогнете ми, моля? 557 01:00:46,018 --> 01:00:47,311 извинете ме 558 01:00:47,478 --> 01:00:50,064 Съжалявам, г-жо Джонсън, просто облечете отново роклята си. 559 01:00:50,230 --> 01:00:53,108 Съжалявам, но трябва да намеря братовчед си. Изгорял е доста лошо. 560 01:00:53,275 --> 01:00:54,777 Как каза, че се казва? 561 01:00:54,943 --> 01:00:57,321 Логан, Джери Логан. Неговата краката бяха много изгорени. 562 01:00:58,155 --> 01:01:02,451 Изгорени крака. О, помня го. Младо момче, добре изглеждащ? 563 01:01:03,410 --> 01:01:06,205 Да, изгарянията също бяха лошо за нас да се справим. 564 01:01:06,205 --> 01:01:08,165 Преместихме го към Отдела за изгаряния на Мърси. 565 01:01:08,624 --> 01:01:10,751 Отделът за изгаряне на Мърси, добре. 566 01:01:10,918 --> 01:01:13,045 О, това е в другия край на града на 5-та. 567 01:01:14,421 --> 01:01:18,217 Mercy's Burn единица, пресечете града на 5-та. много ви благодаря благодаря 568 01:01:22,221 --> 01:01:24,223 На около 10 минути има хотел. 569 01:01:24,932 --> 01:01:29,186 Виж, Джери, не съм в това за дълго теглене. Ще ти помогна да се настаниш в стаята си. 570 01:01:29,812 --> 01:01:31,980 Ще ти помогна с твоя превръзки и вашите лекарства, 571 01:01:32,189 --> 01:01:33,232 и тогава си сам. 572 01:01:35,567 --> 01:01:36,777 Внимавай, Джери. 573 01:02:06,140 --> 01:02:08,851 лесно. Не толкова бързо. 574 01:02:09,893 --> 01:02:12,438 Гледайте масата. хайде нека те вкараме в леглото. 575 01:02:24,908 --> 01:02:27,202 Малко съм притеснен, инфекцията се влошава. 576 01:02:27,578 --> 01:02:29,538 Добре, преобърни се и пусни панталоните си. 577 01:02:31,832 --> 01:02:32,958 Ти ме чу. 578 01:02:45,387 --> 01:02:49,558 При други обстоятелства бих го направил забележете, че имате сладък зад. 579 01:02:49,725 --> 01:02:52,060 Да, какво не е наред с тези обстоятелства? 580 01:03:06,450 --> 01:03:07,910 благодаря 581 01:03:08,952 --> 01:03:10,162 добре ли си 582 01:03:10,162 --> 01:03:12,998 да да 583 01:03:17,377 --> 01:03:19,922 кой е той Този човек кой те преследва? 584 01:03:19,922 --> 01:03:21,423 Колкото по-малко знаеш, толкова по-сигурен си. 585 01:03:22,174 --> 01:03:25,761 Е, той не приличаше на ченге и със сигурност не се държиш като мошеник. 586 01:03:26,595 --> 01:03:27,930 аз не съм 587 01:03:29,389 --> 01:03:32,559 Аз съм таксиметров шофьор. аз съм просто шофьор на такси. 588 01:03:34,853 --> 01:03:37,147 С най-лошата серия късмет, който можете да си представите. 589 01:03:42,820 --> 01:03:47,908 Мина известно време, откакто съм бях около хубава дама. 590 01:03:56,875 --> 01:03:58,418 По-добре си почини малко. 591 01:04:11,598 --> 01:04:13,308 Искаш ли да прикриеш Алтман? 592 01:04:13,475 --> 01:04:15,727 Тя нощем кърми някакъв мъж над континента. 593 01:04:15,727 --> 01:04:18,689 Онзи с изгорените крака? Не, аз. Имам среща. 594 01:04:30,242 --> 01:04:32,828 да - Дейвид. Дерек. 595 01:04:32,995 --> 01:04:38,250 Предполагам, че си дължа пет хиляди. Той се е затворил в "Континентал". 596 01:04:38,250 --> 01:04:41,753 На около 10 минути от тук. Той и една медицинска сестра. 597 01:04:41,962 --> 01:04:43,338 На път съм. 598 01:04:48,218 --> 01:04:49,469 извинете ме 599 01:04:53,432 --> 01:04:54,808 Погледнете този тип, а? 600 01:04:55,142 --> 01:05:01,773 Виж, Крис, беше страхотен. Длъжен съм ти живота ми, но след като ядем, трябва да си вървиш. 601 01:05:02,190 --> 01:05:04,192 Не е безопасно да си около мен. 602 01:05:04,902 --> 01:05:06,486 имате нужда от помощ 603 01:05:06,486 --> 01:05:09,114 ще се оправя Вие даде ми добър старт. 604 01:05:11,074 --> 01:05:12,034 окей 605 01:05:24,004 --> 01:05:26,798 Добре. Отивам да освежа ставам и тогава се махам от тук. 606 01:05:27,174 --> 01:05:28,133 окей 607 01:05:58,830 --> 01:06:00,999 Обслужване по стаите, сър. тук за да вземете таблата си. 608 01:06:01,166 --> 01:06:02,292 идвам! 609 01:06:15,055 --> 01:06:16,473 Влезте, точно тук е. 610 01:06:27,192 --> 01:06:28,527 къде е момичето 611 01:06:28,694 --> 01:06:30,195 Тя не е тук, отиде си вкъщи. 612 01:06:30,362 --> 01:06:36,743 Искам си парите шибан крадец. аз не получавай парите ми сега, ще умреш сега. 613 01:06:37,369 --> 01:06:38,495 Боже мой окей 614 01:06:41,957 --> 01:06:43,250 Къде са ми парите? 615 01:06:43,959 --> 01:06:45,544 Ще използвам запалката. 616 01:06:53,802 --> 01:06:55,971 Тя се прибра. 617 01:07:06,773 --> 01:07:08,275 Ела тук, скъпа. 618 01:07:17,325 --> 01:07:18,118 Бягай! 619 01:07:25,917 --> 01:07:26,793 Джери! 620 01:07:39,014 --> 01:07:40,057 Дай ми чантата, Джери. 621 01:07:46,480 --> 01:07:47,522 хайде 622 01:07:51,902 --> 01:07:54,738 - Карай, давай! - Какво, по дяволите, става, Джери? 623 01:07:54,738 --> 01:07:55,906 аз не знам 624 01:07:55,906 --> 01:07:56,990 Кой беше този човек? 625 01:07:58,825 --> 01:08:00,869 Той е извън Вегас. аз мисля, че е мафиот. 626 01:08:01,036 --> 01:08:02,204 Мафиот? 627 01:08:02,204 --> 01:08:04,539 - Да, взех малко пари. - Взе малко пари? 628 01:08:04,539 --> 01:08:05,749 Взех малко пари. 629 01:08:09,711 --> 01:08:11,171 Много пари? 630 01:08:11,630 --> 01:08:13,256 Не знам един милион много ли е? 631 01:08:15,008 --> 01:08:18,053 И какво сега? Имаме нужда от план. Не можем просто да караме. 632 01:08:18,220 --> 01:08:19,930 Не исках да получа участваш в това. 633 01:08:20,430 --> 01:08:22,015 Малко е късно за това. 634 01:08:26,228 --> 01:08:27,979 Имате нужда от нови превръзки. 635 01:08:27,979 --> 01:08:29,773 няма да се върна до тази болница. 636 01:08:29,773 --> 01:08:31,483 Добре, имам някои неща вкъщи. 637 01:08:31,942 --> 01:08:34,694 Първо отиваме в банката. аз искам тези неща в сейф. 638 01:08:34,694 --> 01:08:37,405 Нямаме време да се отбием до банката. 639 01:08:37,823 --> 01:08:40,700 Това е застраховка. Докато не получи неговите пари, той се нуждае от нас живи. 640 01:08:42,661 --> 01:08:47,999 Това, от което се нуждая, са летищата, автогари, гари, 641 01:08:47,999 --> 01:08:52,546 агенции за коли под наем, гледани. аз не мисли, че ще остане тук. 642 01:08:52,546 --> 01:08:54,297 Забравяш за нещо не си ли? 643 01:08:54,297 --> 01:08:55,215 какво е това 644 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 Медицинската сестра. 645 01:08:56,633 --> 01:08:57,843 Ами тя? 646 01:08:57,843 --> 01:08:59,553 Разбрах къде живее. 647 01:09:21,283 --> 01:09:25,871 Това тичане не помага тези изгаряния. Нуждаете се от почивка. 648 01:09:25,871 --> 01:09:30,667 Да, след като разбера нашите следващата стъпка в движението. 649 01:09:36,339 --> 01:09:37,799 Съжалявам, Крис. 650 01:09:38,383 --> 01:09:39,759 за какво? 651 01:09:40,594 --> 01:09:43,054 това. Всичко. Включването ви. 652 01:09:44,681 --> 01:09:46,308 Ти не заслужаваш това. 653 01:09:47,350 --> 01:09:49,477 Е, ние не винаги получи това, което заслужаваме. 654 01:09:51,396 --> 01:09:53,106 Не е ли това истината? 655 01:10:18,215 --> 01:10:20,175 добре си - Да, да. 656 01:11:53,143 --> 01:11:54,185 хей 657 01:11:55,020 --> 01:11:57,105 Ще го оставя да ме намери. 658 01:11:58,898 --> 01:12:00,150 Не бъди смешен. 659 01:12:00,150 --> 01:12:04,321 Той няма да ме убие. Не веднага. Защото нямаше да получи парите. 660 01:12:04,321 --> 01:12:07,324 Ще му предложа сделка. Половин милион. 661 01:12:10,410 --> 01:12:11,828 Може би ще ме остави да изчезна. 662 01:12:11,995 --> 01:12:15,707 Джери, не говориш сериозно. Той би просто вземете парите и ни убийте и двамата. 663 01:12:16,624 --> 01:12:18,084 Не и ако първо го убия. 664 01:12:20,503 --> 01:12:24,382 Крис, никога не съм правил нищо. 665 01:12:24,549 --> 01:12:31,389 През целия си живот никога не съм имал нищо да очакваме с нетърпение. Освен сега. 666 01:12:34,517 --> 01:12:35,769 Ако не... 667 01:12:41,191 --> 01:12:47,697 Освен това, ако не го правех, нямаше да го направя да те видя и да ми липсваш. 668 01:13:18,728 --> 01:13:20,730 Не прави нищо глупаво. 669 01:13:21,731 --> 01:13:24,859 Ако те исках мъртъв, аз щеше да ви застреля и двамата 670 01:13:24,859 --> 01:13:26,111 докато ти спеше. 671 01:13:29,239 --> 01:13:30,365 Искаш ли да седнеш? 672 01:13:30,365 --> 01:13:32,450 Парите са в сейф депозитна каса в банка. 673 01:13:33,034 --> 01:13:36,454 Знаеш ли, наистина съм губя търпение с теб. 674 01:13:36,454 --> 01:13:38,164 Разписки в джоба ми. Искате ли да го видите? 675 01:13:39,541 --> 01:13:41,292 Джери? добре си 676 01:13:42,794 --> 01:13:45,463 Мисля, че медицинската ви сестра току-що се събуди. 677 01:13:45,630 --> 01:13:47,549 Нека я спра. Тя е нямам част от това. 678 01:13:56,808 --> 01:13:58,101 Затова я спри. 679 01:14:06,359 --> 01:14:10,071 От вратата, Джери. От вратата. 680 01:14:14,242 --> 01:14:15,243 Крис. 681 01:14:15,660 --> 01:14:18,037 Здравей, Джери. Просто се чудя където отиде. 682 01:14:18,204 --> 01:14:21,583 Трябва да останеш тук. недейте излизай, докато не ти кажа. 683 01:14:21,583 --> 01:14:23,793 мамка му! Той е тук. 684 01:14:23,793 --> 01:14:25,503 - Остани тук. - Джери, внимавай! 685 01:14:31,801 --> 01:14:37,265 Добро утро, скъпа. Единица за изгаряне на Mercy. Писна ми да се заяждам с теб. 686 01:14:38,266 --> 01:14:40,852 Сега ще намерим нещо и я завържете. 687 01:14:41,352 --> 01:14:43,897 Тогава ще седнем тук и изчакайте банката да отвори. 688 01:14:44,856 --> 01:14:45,857 не 689 01:14:46,524 --> 01:14:47,609 не? 690 01:14:50,570 --> 01:14:52,614 Правиш ли й нещо, ти няма да видя шибаната стотинка, 691 01:14:52,614 --> 01:14:56,534 защото няма да ми пука какво ще стане с мен. Искам да сключа сделка. 692 01:15:02,624 --> 01:15:05,543 - Говорете. - Навън. Тя остава тук. 693 01:15:12,675 --> 01:15:17,055 Какво те кара да мислиш, че мога да се върна кой ме нае само с половината пари? 694 01:15:17,055 --> 01:15:22,393 Защото никога не ме намери. Половин а милиони в брой, но ни оставяте на мира. 695 01:15:22,810 --> 01:15:25,939 Отивам сам да взема парите. Ще се срещнем отново тук тази вечер. 696 01:15:27,982 --> 01:15:29,609 Комарджия ли си, Джери? 697 01:15:31,236 --> 01:15:32,320 не 698 01:15:32,820 --> 01:15:34,405 Човече, трябваше да бъдеш. 699 01:15:35,657 --> 01:15:39,327 Имам нещо, за което трябва да се погрижа от тази вечер, така че ще се върна по-късно. 700 01:15:39,994 --> 01:15:44,749 В момента знаете, че имам всички очи над града. Така че пригответе парите. 701 01:15:46,167 --> 01:15:52,423 И Джери, парите настрана, Господ да е на помощ ти и кучката, ако се опиташ да избягаш. 702 01:16:06,312 --> 01:16:07,605 какво е това 703 01:16:07,605 --> 01:16:09,107 Това е адресът на сестра ми. Ft. струва си. 704 01:16:09,315 --> 01:16:12,151 Не искам да знам къде точно ти си. Просто градът е добър. 705 01:16:12,318 --> 01:16:15,905 Ще ви съобщя в лични във Ft. Струва си хартия. 706 01:16:16,573 --> 01:16:19,367 Добре, когато е безопасно. Когато свърши. 707 01:16:21,536 --> 01:16:22,787 Дълго каране. 708 01:16:23,955 --> 01:16:24,914 Джери. 709 01:16:26,916 --> 01:16:27,959 ще се видим 710 01:16:31,879 --> 01:16:33,673 - Ще се видим. - Ще се видим. 711 01:17:46,454 --> 01:17:50,583 Екхарт? Исус. какво по по дяволите правиш ли? 712 01:17:50,583 --> 01:17:53,544 Исках да знаеш, аз намери този шофьор на такси. 713 01:17:53,544 --> 01:17:56,506 Имаш много нерви, Екхарт. Взлом в къщата ми. Какво по...? 714 01:17:56,506 --> 01:17:59,717 Г-н Гурино е много разочарован. 715 01:18:00,718 --> 01:18:02,011 Ал, скъпа? 716 01:18:04,055 --> 01:18:05,223 Роз. 717 01:18:05,431 --> 01:18:06,599 Лека нощ, Роз. 718 01:18:07,684 --> 01:18:08,643 не! 719 01:18:10,103 --> 01:18:11,396 Нощ, Ал. 720 01:18:38,881 --> 01:18:43,261 Защо трябваше да ме водиш чак? тук, за да ми разкажеш за камарите? 721 01:18:43,261 --> 01:18:45,430 Струва си да бъдете внимателни за този вид неща. 722 01:18:46,931 --> 01:18:49,475 добре? Направи ли ги? 723 01:18:49,851 --> 01:18:51,477 Да, сър, направих. Тази вечер. 724 01:18:51,894 --> 01:18:55,356 Г-н Гурино обаче усеща това нещо е забравено. 725 01:18:55,356 --> 01:18:59,819 Тоест това е единственото нещо че мрази повече от крадец 726 01:19:00,153 --> 01:19:02,780 е шибан доносник. 727 01:19:31,392 --> 01:19:35,229 Г-н Гурино, извинете ме. Не искам да го правя прекъсвам, но исках да те уведомя, 728 01:19:35,229 --> 01:19:37,607 Току що дойдох от ранчото и двата жребеца 729 01:19:37,774 --> 01:19:39,317 и кобилата са се погрижили. 730 01:19:39,317 --> 01:19:43,279 Това е прекрасно, но разбирам имахме бягство в холивудския парк. 731 01:19:43,279 --> 01:19:47,617 Да, сър, но той се върна в конюшнята. той не се чувстваше добре. Той е при ветеринаря. 732 01:19:49,160 --> 01:19:51,579 Ще съм благодарен, ако погледнете в него по-късно за мен. 733 01:19:51,746 --> 01:19:53,206 Да, сър, ще отида тази вечер. 734 01:19:54,957 --> 01:19:58,711 Благодаря ти, Дейвид. Между другото, има някой тук, когото бих искал да срещнеш. 735 01:19:58,711 --> 01:20:00,129 Това е Хелена. 736 01:20:02,173 --> 01:20:05,843 Ще се върна в града утре вечер. Ще те извикам за вечеря. 737 01:20:50,137 --> 01:20:51,264 Джери? 738 01:20:51,931 --> 01:20:53,182 какво правиш тук 739 01:20:54,600 --> 01:20:55,643 съжалявам 740 01:20:56,185 --> 01:20:57,770 изненада! 741 01:21:09,448 --> 01:21:11,617 Оръжията не са в твоя стил, Джери. 742 01:21:11,617 --> 01:21:13,661 Съжалявам, Джери. съжалявам 743 01:21:13,828 --> 01:21:19,125 Знаеш ли, направи един много сериозен грешка. Е, всъщност две. 744 01:21:20,001 --> 01:21:25,214 Имахте милион долара и спряхте бягане. Две и по-важни, 745 01:21:25,965 --> 01:21:31,846 започнахте да мислите, че сте умни, когато всичко, което беше, беше късмет. Просто на руло. 746 01:21:32,430 --> 01:21:34,223 Мислехте, че имаме сделка? 747 01:21:34,223 --> 01:21:39,270 Никога нямаше да има сделка с вие. Парите, които взе, принадлежат на мен. 748 01:21:39,478 --> 01:21:41,856 Отивам да взема половината си тук сега. 749 01:21:42,231 --> 01:21:44,775 Утре ще отидем до банка, вземете другата половина. 750 01:21:45,192 --> 01:21:48,029 Междувременно Милс ще го направи остани тук с приятелката си. 751 01:21:51,699 --> 01:21:53,451 Днес не направих теглене. 752 01:21:53,618 --> 01:21:55,912 Мислеше, че отиваме да сключим сделка тази вечер. 753 01:21:55,912 --> 01:21:57,330 Как смяташе да направиш без пари ли? 754 01:22:01,792 --> 01:22:03,586 Никога не съм планирал да сключвам сделка. 755 01:22:04,128 --> 01:22:05,838 Какъв беше планът ти, Джери? 756 01:22:07,173 --> 01:22:08,549 да те убия. 757 01:22:14,221 --> 01:22:19,685 Вие сте играч, нали. Но тогава отново, аз също и знам, че лъжеш. 758 01:22:19,852 --> 01:22:23,356 Не сте стигнали до тази банка и излезе с нищо. Къде е чантата? 759 01:22:25,983 --> 01:22:27,902 Казах ти, глупав шибаник. 760 01:22:31,656 --> 01:22:35,618 Не изпитвай доброто ми настроение, Джери. аз вече ти се ядосвам донякъде. 761 01:22:36,369 --> 01:22:37,578 Намерете чантата. 762 01:22:39,664 --> 01:22:41,582 - Всичко е наред. - Джери, добре ли си? 763 01:22:54,637 --> 01:22:55,888 къде са парите 764 01:22:56,055 --> 01:22:58,808 Що си глух и тъп? Казах ти, че не разбрах. 765 01:23:01,560 --> 01:23:02,603 направи го 766 01:23:09,151 --> 01:23:10,111 Джери! 767 01:23:10,486 --> 01:23:12,029 - Ей - Джери, помогни ми! 768 01:23:14,865 --> 01:23:16,075 Оставете я! 769 01:23:22,373 --> 01:23:23,332 Джери! 770 01:23:35,511 --> 01:23:37,054 В мазето е. 771 01:23:37,054 --> 01:23:38,764 Къде в мазето, лайно? 772 01:23:38,764 --> 01:23:40,182 В стената зад няколко разхлабени тухли. 773 01:23:40,182 --> 01:23:41,892 Искаш ли да отида да го взема, Дейвид? 774 01:23:42,351 --> 01:23:43,602 Не, ще го направя. 775 01:23:44,395 --> 01:23:45,604 Ето, дръж това. 776 01:23:49,650 --> 01:23:52,278 Много бързо, помниш ли Дерек? 777 01:23:59,035 --> 01:24:03,247 Сега получавате парите и Ще бъда точно зад теб. 778 01:24:14,341 --> 01:24:15,551 давай 779 01:24:29,398 --> 01:24:32,693 Хей, Джери, добре ли си? Не те ударих, нали? 780 01:24:35,571 --> 01:24:36,781 добре, 781 01:24:38,574 --> 01:24:41,285 изглежда, че ще имам да слезе и да те вземе. 782 01:24:42,536 --> 01:24:48,125 Искам да кажа, че мога да хвърля тази на приятелката ти тръгнете там долу и знам, че се отказвате. 783 01:24:48,292 --> 01:24:52,838 Но, ъ-ъ-ъ. Така ми харесва повече. 784 01:25:01,806 --> 01:25:03,974 О, човече, какво бързане. 785 01:25:05,392 --> 01:25:07,645 Не съм усетил това добре от дълго време. 786 01:25:13,484 --> 01:25:15,236 Ето ме идвам. 787 01:25:31,669 --> 01:25:33,504 Страхотен ход, Джери. 788 01:25:34,755 --> 01:25:37,133 познайте какво Без пистолет. 789 01:25:39,760 --> 01:25:44,640 О, добре. Пистолетите не го правят така или иначе работете на тъмно. 790 01:25:46,350 --> 01:25:48,936 Но имам нещо, което го прави. 791 01:26:02,491 --> 01:26:03,951 Разбрах те, нали? 792 01:26:11,458 --> 01:26:13,669 Кървиш ли много, Джери? 793 01:26:44,742 --> 01:26:47,870 А сега ще те убия, Джери. 794 01:26:48,287 --> 01:26:49,330 не 795 01:26:53,167 --> 01:26:54,084 не 796 01:27:08,641 --> 01:27:09,975 Лека нощ, Джери. 797 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Все още на ролка. 798 01:27:49,431 --> 01:27:51,475 Джери, къде е той? къде е той 799 01:27:51,642 --> 01:27:55,896 всичко е наред Всичко е наред, свърши. 800 01:27:57,231 --> 01:27:58,357 всичко е наред 801 01:28:39,732 --> 01:28:41,150 Качвай се в колата. 802 01:28:52,286 --> 01:28:53,203 готова 803 01:28:59,293 --> 01:29:00,669 Давай, давай, давай! 804 01:29:22,941 --> 01:29:24,193 да вървим 805 01:29:43,337 --> 01:29:44,671 много ви благодаря 806 01:29:46,256 --> 01:29:50,761 В полета за Рио. Г-н Джак Малори и г-жа Кели Рос, моля. 807 01:29:51,303 --> 01:29:53,514 Това са две първокласни до Рио. 808 01:29:54,306 --> 01:29:55,265 да 809 01:29:55,265 --> 01:29:57,059 И как ще си плаща ли за това днес? 810 01:29:58,060 --> 01:29:59,228 Парични средства. 811 01:30:07,486 --> 01:30:08,987 Рио, а? 812 01:30:08,987 --> 01:30:11,073 Мислите ли, че имат казина в Рио? 813 01:30:11,073 --> 01:30:13,909 Казина? помислих си че не си залагал. 814 01:30:13,909 --> 01:30:16,286 Знам, но се чувствам късметлия.