1
00:00:24,791 --> 00:00:27,125
Utakufa, Amaro! Risasi kuua.

2
00:00:27,208 --> 00:00:30,166
Pata ndugu, Amaro na Álvaro!

3
00:01:33,625 --> 00:01:37,083
Tutakukata kichwa
kama walivyofanya na Lampião!

4
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
Utakufa, Amaro!

5
00:02:25,750 --> 00:02:28,916
MAJAMBAZI WAPYA

6
00:03:01,708 --> 00:03:03,208
Dilvânia ana tatizo gani?

7
00:03:03,291 --> 00:03:04,666
Suala hilo linarudi nyuma kabisa.

8
00:03:05,125 --> 00:03:09,333
Ilianza nyuma wakati yeye
na Dinora alifanya kazi katika nyumba ya Deocleciano.

9
00:03:10,291 --> 00:03:11,791
Wakati mwingine inakuwa bora.

10
00:03:12,333 --> 00:03:13,666
Ni Mungu pekee ndiye anayeweza kulifafanua.

11
00:03:14,625 --> 00:03:15,500
Hata hapa,

12
00:03:16,541 --> 00:03:20,458
katika udugu, watu walihama
kwa kuogopa kuikamata.

13
00:03:20,958 --> 00:03:23,500
Mwishowe,
yeye peke yake ndiye aliyekuwa mgonjwa.

14
00:03:31,708 --> 00:03:34,208
Inabidi tujipange
tutafanya nini na pesa hizi.

15
00:03:35,458 --> 00:03:39,041
Tutailetaje kwenye mnada?
Katika mfuko wa mahindi?

16
00:03:42,083 --> 00:03:43,750
Inabidi tutafute njia...

17
00:03:45,250 --> 00:03:47,166
ili kuthibitisha kuwa pesa ni safi.

18
00:03:50,166 --> 00:03:53,541
Na tutasema pesa zimetoka wapi?

19
00:03:59,416 --> 00:04:02,541
UCHANGANYIKO WA WATATU

20
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Kutoka hapa.

21
00:04:05,375 --> 00:04:06,375
Hapa wapi?

22
00:04:06,458 --> 00:04:09,416
Tutachangia
kwa undugu. Ni hayo tu.

23
00:04:10,333 --> 00:04:12,125
Je, una akaunti ya benki?

24
00:04:13,458 --> 00:04:14,583
Leseni ya biashara?

25
00:04:14,666 --> 00:04:17,750
-Kitambulisho cha kodi?
-Unafikiri jamaa ana kitambulisho cha kodi?

26
00:04:18,500 --> 00:04:19,375
Bila shaka sivyo.

27
00:04:20,375 --> 00:04:22,708
Tunapaswa kutunza hili.

28
00:04:24,250 --> 00:04:27,208
Tunahitaji chanzo.
Chanzo pesa zilitoka.

29
00:04:27,750 --> 00:04:29,000
Tuna wakili.

30
00:04:30,166 --> 00:04:31,208
Yeye ni imara.

31
00:04:31,708 --> 00:04:32,583
Nzuri ya kutosha?

32
00:04:39,208 --> 00:04:41,333
Lakini mnada ni Ijumaa.

33
00:04:41,958 --> 00:04:44,208
Imebana sana Zeza. sijui...

34
00:04:44,291 --> 00:04:45,541
Lakini kwa nini sivyo?

35
00:04:46,166 --> 00:04:47,708
Mambo haya huchukua muda.

36
00:04:48,291 --> 00:04:50,958
Haiwezekani kuisajili kwa wakati.

37
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
Iko Fortaleza.

38
00:04:53,875 --> 00:04:55,458
Sikiliza...

39
00:04:57,333 --> 00:04:58,583
Ikiwa tungepata njia

40
00:04:59,250 --> 00:05:00,291
kufanya...

41
00:05:01,083 --> 00:05:02,125
kazi hii yote?

42
00:05:03,833 --> 00:05:04,916
Unafikiri nini?

43
00:05:05,500 --> 00:05:07,833
Ninaweza kuituma kwa Curró.

44
00:05:08,875 --> 00:05:10,666
Na angalia jinsi hiyo inavyoendelea ...

45
00:05:10,750 --> 00:05:12,583
Hapana. Hatuna muda wa Curró.

46
00:05:13,500 --> 00:05:15,250
Nitalishughulikia hili.

47
00:05:20,166 --> 00:05:23,000
Njoo hapa, Valdemir.
Angalia usafirishaji huu.

48
00:05:23,458 --> 00:05:25,666
Ng'ombe huyu ni mwembamba sana hawezi kuchinjwa.

49
00:05:25,750 --> 00:05:27,791
-Warudishe.
- Ndio, bibi.

50
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
Habari, Ubaldo.

51
00:05:31,166 --> 00:05:34,375
Hapana, usijali.
Nitakutumia anwani.

52
00:05:35,083 --> 00:05:35,916
Sawa?

53
00:05:36,458 --> 00:05:37,583
Unakaribishwa.

54
00:05:39,166 --> 00:05:42,291
-Ubaldo ni nani, Lei?
Je, humkumbuki, Paulino?

55
00:05:42,916 --> 00:05:44,833
Ubaldo amerejea Cratará.

56
00:05:46,375 --> 00:05:48,541
-Mwana wa Vaqueiro?
- Ndio, huyo ndiye.

57
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Alikufa, sivyo?

58
00:05:52,458 --> 00:05:54,833
Baba zetu waliuawa alipoondoka.

59
00:05:55,916 --> 00:05:59,625
Zeza na Dilvânia wanataka msaada wangu
kumtafutia mahali pa kukaa.

60
00:06:01,666 --> 00:06:03,041
Dinorah hataki.

61
00:06:03,708 --> 00:06:06,958
Ikiwa dada yake mwenyewe hataki,
kwa nini unajali?

62
00:06:07,916 --> 00:06:09,416
Nataka kumsaidia Zeza.

63
00:06:10,458 --> 00:06:12,291
- Unakuja nami?
- Wapi?

64
00:06:14,041 --> 00:06:15,000
Hapana, Lei.

65
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
Kwa nini uende mahali palipo joto sana?

66
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
Nirudishe nyumbani na uende mwenyewe.

67
00:06:33,458 --> 00:06:34,375
Habari!

68
00:07:05,958 --> 00:07:11,666
WEWE KATIKA YAKO
UMBO BORA

69
00:07:40,250 --> 00:07:41,125
Samahani.

70
00:07:43,208 --> 00:07:44,916
Ilikuwa ni nyumba ya mjomba Vicente.

71
00:07:45,958 --> 00:07:47,833
Hajafika hapa kitambo.

72
00:07:50,375 --> 00:07:53,833
Aliacha kila kitu
kufungua duka la mikate huko São Vicente.

73
00:07:54,750 --> 00:07:57,125
-São Vicente, São Paulo?
-Ndiyo.

74
00:08:00,291 --> 00:08:01,916
Alipenda pwani.

75
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
Sasa anaishi mahali
bila mtazamo wa bahari.

76
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
Njoo uone uwanja wa nyuma.

77
00:08:08,375 --> 00:08:09,375
Ni kubwa.

78
00:08:11,041 --> 00:08:13,541
Kuna mengi ya kivuli
na hata bustani.

79
00:08:15,625 --> 00:08:18,333
Namaanisha, kulikuwa na angalau moja.

80
00:08:20,791 --> 00:08:22,541
Tulikuwa tunakimbia hapa.

81
00:08:23,166 --> 00:08:24,000
Je, unakumbuka?

82
00:08:25,458 --> 00:08:26,291
Hapana.

83
00:08:37,166 --> 00:08:39,625
Je, unafikiri
baba yako mwingine atapenda?

84
00:08:45,375 --> 00:08:46,291
Itabidi.

85
00:08:49,541 --> 00:08:50,958
Niambie kitu kimoja, Ubaldo...

86
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
Jina la ugonjwa wake ni nini?

87
00:08:56,666 --> 00:08:57,708
Pompe.

88
00:08:57,791 --> 00:08:59,041
Ugonjwa wa Pompe.

89
00:08:59,666 --> 00:09:02,875
Sijawahi kusikia kuhusu hilo kabla.
Hakuna tiba.

90
00:09:06,416 --> 00:09:08,041
Ndio, lakini kuna matibabu.

91
00:09:19,333 --> 00:09:20,333
Asante.

92
00:09:21,500 --> 00:09:22,750
Hakuna haja ya kunishukuru.

93
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Ni furaha yangu.

94
00:09:36,291 --> 00:09:37,291
Kuna nini?

95
00:09:39,333 --> 00:09:40,500
Ni tamu sana.

96
00:09:42,625 --> 00:09:43,625
Unapendaje?

97
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
Ikiwa unahitaji kitu kingine chochote,

98
00:10:01,083 --> 00:10:02,125
nipigie simu.

99
00:11:15,083 --> 00:11:17,125
Je, tunaweza kuelekeza maji kutoka hapa?

100
00:11:17,750 --> 00:11:20,125
Itakuwa barabara ya kibinafsi iliyopewa jina lako.

101
00:11:21,666 --> 00:11:22,541
Itakuwa nzuri.

102
00:11:22,625 --> 00:11:25,500
-Yote yamewekwa.
-Je, hatukuwa na miadi?

103
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Samahani, bwana.

104
00:11:26,916 --> 00:11:28,000
-Ni sawa.
- Nilijaribu.

105
00:11:28,458 --> 00:11:29,375
Ni sawa.

106
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
Habari, mrembo.

107
00:11:32,083 --> 00:11:32,958
Habari yako?

108
00:11:33,041 --> 00:11:35,750
Afrânio alikuwa anatoka.
Tafadhali, keti chini.

109
00:11:36,458 --> 00:11:37,416
Bi Leite.

110
00:11:42,583 --> 00:11:44,041
Maji ya Cratará yako wapi?

111
00:11:45,916 --> 00:11:48,166
-Vilminha, mletee maji.
- Hakika.

112
00:11:48,750 --> 00:11:51,375
- Na kahawa kidogo.
-Sawa.

113
00:11:52,083 --> 00:11:54,583
Gastão, ninakuripoti
kwa ofisi ya DA.

114
00:11:57,750 --> 00:11:59,833
Kwa nini uanzishe mazungumzo hivyo?

115
00:12:00,333 --> 00:12:02,208
Ni rahisi sana, hata kwako.

116
00:12:03,041 --> 00:12:04,541
Hakuna maji, hakuna ng'ombe.

117
00:12:05,041 --> 00:12:06,541
Hakuna ng'ombe, hakuna kufunga nyama.

118
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
Hakuna kufunga nyama,
hakuna ajira kwa wapiga kura.

119
00:12:09,125 --> 00:12:10,625
Huwezi kuelewa hilo?

120
00:12:10,708 --> 00:12:12,916
Leinneane, ngoja nikuambie kitu,

121
00:12:13,583 --> 00:12:16,000
baadhi ya matatizo yanahusu ukumbi wa jiji,

122
00:12:16,791 --> 00:12:20,458
baadhi ya matatizo yanayohusu
sekta ya upakiaji nyama. Kama hii.

123
00:12:22,083 --> 00:12:24,500
Baba yangu alinifundisha
kuzungumza mambo mbele.

124
00:12:25,625 --> 00:12:29,416
Baba yako alikuwa na nafasi yake.
Nyakati zimebadilika.

125
00:12:30,083 --> 00:12:33,125
Ningesema mambo leo
ni bora kuliko walivyokuwa.

126
00:12:33,208 --> 00:12:34,666
Hilo ndilo jambo, Meya.

127
00:12:35,583 --> 00:12:37,583
Hakuna kilichobadilika katika miaka 40.

128
00:12:38,416 --> 00:12:41,541
- Ni wakati wa mabadiliko.
- Unajua nini unapaswa kufanya?

129
00:12:41,625 --> 00:12:44,750
Fungua mlango huo, nenda huko nje
na uwaambie watu hayo.

130
00:12:45,291 --> 00:12:46,208
Rahisi kama hiyo.

131
00:12:48,750 --> 00:12:51,416
Na kutuma salamu zangu kwa kila mtu, sawa?

132
00:13:05,500 --> 00:13:08,208
Hey, Bi Zeza. Imevunjika tena?

133
00:13:08,708 --> 00:13:10,666
Ndiyo, Moacir. Ilivunjika.

134
00:13:10,750 --> 00:13:12,541
Tena? Mungu wangu...

135
00:13:12,625 --> 00:13:14,333
Unaendeleaje?

136
00:13:15,333 --> 00:13:18,958
-Mimi ni kama shabiki huyo, nimevunjika.
- Wakati kamili.

137
00:13:20,333 --> 00:13:21,166
Kweli?

138
00:13:28,125 --> 00:13:30,541
Anafanana sana na Amaro.

139
00:13:30,625 --> 00:13:31,708
Ni mtoto wake.

140
00:13:33,791 --> 00:13:36,208
Mwanawe? Hatukuwahi kukutana.

141
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Kweli, Bw. Moacir,
Natafuta duka la...

142
00:13:44,000 --> 00:13:45,458
kuwekeza hapa katika Cratará.

143
00:13:46,750 --> 00:13:50,166
Mahali hapa panasambaratika.
Sio thamani yake.

144
00:13:50,250 --> 00:13:52,000
- Tunaweza kurekebisha.
- Kweli?

145
00:13:52,083 --> 00:13:53,791
Wacha tupange duka,

146
00:13:53,875 --> 00:13:56,541
nunua kompyuta, panga vitabu...

147
00:13:58,208 --> 00:14:00,625
Na unataka kuwekeza katika hili?

148
00:14:00,708 --> 00:14:04,958
Unaweza kumwamini, Moacir.
Ubaldo ni mtunza hesabu, anaweza kusaidia.

149
00:14:05,625 --> 00:14:09,166
Na tunaweza kuchora duka
ili kuvutia wateja zaidi...

150
00:14:12,875 --> 00:14:15,375
- Ni wapi ninastahili katika yote hayo?
-Wewe?

151
00:14:16,000 --> 00:14:17,708
Hakuna mabadiliko kwako.

152
00:14:18,375 --> 00:14:19,875
Nitashughulikia mengine.

153
00:14:21,833 --> 00:14:25,833
Hakuna hata maji ya kunywa.
Una bahati niko katika hali nzuri.

154
00:14:26,416 --> 00:14:29,500
nyie watu mnawezaje kustahimili hili?
Nenda ujifanye.

155
00:14:31,625 --> 00:14:34,333
-Haiaminiki.
- Je, ulifanya hivyo?

156
00:14:34,833 --> 00:14:37,083
Bila shaka, mimi hufanya hivyo kila wakati. Imekamilika.

157
00:14:37,791 --> 00:14:39,291
Kitambulisho cha kodi na mambo yote hayo.

158
00:14:39,916 --> 00:14:42,333
"Urafiki,
shirika la kidini."

159
00:14:42,875 --> 00:14:43,791
Kidini?

160
00:14:44,416 --> 00:14:45,333
Ndiyo.

161
00:14:45,416 --> 00:14:47,166
- Kwa hivyo wewe ni mtakatifu sasa?
-Mimi ni.

162
00:15:46,500 --> 00:15:47,416
Inakuja!

163
00:15:52,958 --> 00:15:55,583
Nilifanya nini
ili uniache katika joto hili?

164
00:15:56,291 --> 00:15:57,166
Hapa.

165
00:15:57,666 --> 00:15:59,291
- Hii ni nini?
- Zawadi.

166
00:16:06,125 --> 00:16:07,000
Unakumbuka?

167
00:16:08,833 --> 00:16:09,750
Hapana, sawa?

168
00:16:14,000 --> 00:16:14,916
Hapana.

169
00:16:16,083 --> 00:16:17,708
Sisi ni familia, Ubaldo.

170
00:16:19,250 --> 00:16:21,833
Siasa zetu ni matokeo
ya uhusiano huu.

171
00:16:23,958 --> 00:16:24,833
Wako, sawa?

172
00:16:26,041 --> 00:16:27,583
Sina uhusiano wowote nayo.

173
00:16:28,458 --> 00:16:29,833
Hivyo ndivyo unavyofikiri.

174
00:16:31,333 --> 00:16:32,750
Hapana, usianze hii.

175
00:16:32,833 --> 00:16:35,458
siasa mbovu hizi
haina uhusiano wowote nami.

176
00:16:39,333 --> 00:16:40,375
Mimi nina ufahamu.

177
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Ninafahamu sana.

178
00:16:45,041 --> 00:16:46,958
Kwa hivyo, hii ni sehemu ya siasa yako?

179
00:16:48,125 --> 00:16:49,041
Hapana.

180
00:16:50,291 --> 00:16:52,000
Hii si sehemu ya siasa.

181
00:16:54,416 --> 00:16:55,916
Ninafanya hivi peke yangu.

182
00:16:56,833 --> 00:16:57,750
Vipi kuhusu wewe?

183
00:16:59,250 --> 00:17:00,583
Utafanya nini?

184
00:17:04,875 --> 00:17:05,833
Ubaldo!

185
00:17:08,125 --> 00:17:09,000
Haraka!

186
00:17:09,625 --> 00:17:11,000
Toa punda wako hapa!

187
00:17:12,208 --> 00:17:13,291
Ubaldo!

188
00:17:17,500 --> 00:17:18,458
Ulienda kuoga?

189
00:17:24,333 --> 00:17:26,583
-Hi, Lei, kuna nini? Pole.
-Hi, Dinorah.

190
00:17:26,666 --> 00:17:27,500
Mbaya wangu.

191
00:17:30,833 --> 00:17:33,041
Unawezaje kuwa polepole sana?

192
00:17:48,958 --> 00:17:49,875
Shikilia.

193
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
Unaenda wapi?

194
00:18:03,333 --> 00:18:04,166
Hapa.

195
00:18:21,083 --> 00:18:22,125
Twende zetu.

196
00:18:22,208 --> 00:18:23,208
Twende zetu?

197
00:19:20,166 --> 00:19:21,000
AMANA

198
00:19:37,541 --> 00:19:39,500
USAWA WA AKAUNTI
R$ 311,145.00

199
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
Habari, Vaqueiro!

200
00:20:07,416 --> 00:20:08,250
Hapa.

201
00:20:09,166 --> 00:20:10,833
Watendee vyema wateja wako.

202
00:20:10,916 --> 00:20:13,875
Unafungua saluni
na kuwachukulia watu kama wapumbavu?

203
00:20:13,958 --> 00:20:17,708
Ni vizuri kuwa na saluni ya nywele
kukata nywele za wanaume wengine.

204
00:20:18,083 --> 00:20:19,500
Kumbe! Kuwa mwangalifu.

205
00:20:19,583 --> 00:20:25,083
Hapana. Saluni yangu ya nywele ni mtaalamu
katika nywele maalum na rangi maalum za nywele.

206
00:20:26,416 --> 00:20:27,291
Shikilia, jamani.

207
00:20:27,375 --> 00:20:29,458
I bet wateja wako wote watakuwa wanawake.

208
00:20:29,541 --> 00:20:31,458
Kwa nini usiende? Ingeonekana nzuri.

209
00:20:31,541 --> 00:20:33,750
Jaribu kuipaka rangi ya mahogany. Itaonekana nzuri.

210
00:20:33,833 --> 00:20:35,750
-Kukupunja.
-Njoo kwenye saluni yangu ya nywele.

211
00:20:35,833 --> 00:20:38,666
- Unafanya nini na pesa?
-Diana.

212
00:20:38,750 --> 00:20:41,041
Anaishi na mamake huko Fortaleza.

213
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
Nzuri sana!

214
00:20:43,875 --> 00:20:44,875
Lakini tuliweza kuiona.

215
00:20:48,208 --> 00:20:50,791
- Acha, laana! Jihadharini!
-Kumbe!

216
00:20:50,875 --> 00:20:54,083
- Achana na hayo mavi.
-Nini hiyo?

217
00:20:54,166 --> 00:20:56,791
Wanaume wengi hapa, kama kundi la mashoga.

218
00:20:56,875 --> 00:20:59,333
Nilipata duka la Bw. Moacir, Eletronave.

219
00:20:59,833 --> 00:21:01,541
Je, ungependa kufanya kazi na mimi?

220
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Inasikika vizuri.

221
00:21:05,666 --> 00:21:06,500
Habari, Sabia!

222
00:21:07,083 --> 00:21:10,833
Bora utafute mtu mwingine
kufanya kazi kwenye baa yako. Nilipandishwa cheo.

223
00:21:10,916 --> 00:21:11,833
Igeuze

224
00:21:11,916 --> 00:21:14,666
na tusherehekee! Ubaldo Inc. iko hapa!

225
00:21:14,750 --> 00:21:17,583
- Acha hiyo!
-Naahidi sitakuibia.

226
00:21:18,958 --> 00:21:23,000
Je, unaweza kuruka wimbo huu?
Inanikumbusha ex wangu. Je, unaweza?

227
00:21:23,708 --> 00:21:26,875
-Tomada, Duzentos, unakuja nami.
- Hakika.

228
00:21:26,958 --> 00:21:28,208
-Nani mwingine?
- Kila mtu!

229
00:21:28,291 --> 00:21:29,958
- Twende.
-Wewe si kucheza.

230
00:21:34,291 --> 00:21:36,125
-Moroni.
-Piga mpira. Nenda!

231
00:21:37,208 --> 00:21:38,041
Halo, mshinde!

232
00:21:41,916 --> 00:21:42,791
Twende!

233
00:21:42,875 --> 00:21:45,000
-Nenda!
- Nenda, nenda!

234
00:21:45,958 --> 00:21:48,416
- Na mechi inaanza!
- Shikilia, jamani.

235
00:21:49,583 --> 00:21:51,958
Hapa! Nipe!

236
00:21:54,416 --> 00:21:55,375
Suck it, hasara!

237
00:21:55,458 --> 00:21:56,333
Nini jamani!

238
00:21:58,041 --> 00:21:59,083
Kumbe!

239
00:22:02,666 --> 00:22:05,125
- Hiyo ni mbaya, jamani!
- Mchafu!

240
00:22:05,541 --> 00:22:07,583
Kwanini usimfanyie hivyo mama yako?

241
00:22:08,166 --> 00:22:09,000
Tulia!

242
00:22:09,250 --> 00:22:10,166
jamani nini?

243
00:22:10,833 --> 00:22:11,833
Fuck wewe!

244
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
Nenda ujifanye!

245
00:22:14,833 --> 00:22:18,541
-Mtupie mpira mama yako!
- Halo, shikilia ...

246
00:22:21,125 --> 00:22:22,166
Piga mpira!

247
00:22:23,708 --> 00:22:25,041
Niache!

248
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
Fucking kwenda!

249
00:22:29,750 --> 00:22:31,583
Huwezi kufanya hivyo!

250
00:22:32,083 --> 00:22:34,708
Una bahati haikugonga uso wangu!

251
00:23:31,833 --> 00:23:35,583
Nafikiri kuhusu siku zijazo, Dinorah.
Sifikirii tu kuhusu leo.

252
00:23:35,666 --> 00:23:38,333
Hawafikirii juu yake,
kwa hivyo usifanye hivi.

253
00:23:38,416 --> 00:23:39,583
Utazeeka, sawa?

254
00:23:40,083 --> 00:23:41,291
Utazeeka.

255
00:23:45,833 --> 00:23:47,500
Je, umelewa vya kutosha kucheza?

256
00:23:48,208 --> 00:23:50,375
Ninapocheza na wewe, nina wazimu.

257
00:23:53,708 --> 00:23:55,416
Nataka nyama choma baadaye.

258
00:24:15,458 --> 00:24:19,041
Nataka kujua, unajisikiaje
kuhusu kumiliki ardhi hii yote?

259
00:24:19,125 --> 00:24:22,291
Nzuri. Bado kuna mnada,
lakini tunakaribia kufika.

260
00:24:22,375 --> 00:24:23,708
Tunakaribia kufika.

261
00:24:35,916 --> 00:24:38,666
-Je, unajua tunachohitaji, Dinorah?
-Ni nini?

262
00:24:38,750 --> 00:24:40,625
Ili kuingia pamoja.

263
00:24:40,708 --> 00:24:43,875
Wewe na mimi katika nyumba. Hiyo ndiyo tunayohitaji.

264
00:24:51,333 --> 00:24:53,916
-Unataka kuwa mume wa mkulima?
- Sema tena.

265
00:24:54,500 --> 00:24:57,166
- Sema tena.
-Unataka kuwa mume wa mkulima?

266
00:24:57,750 --> 00:24:58,625
Ndiyo!

267
00:24:59,166 --> 00:25:00,916
Ninafanya, ndio.

268
00:25:01,000 --> 00:25:04,083
Mume wa mkulima. Ni hayo tu.

269
00:25:04,166 --> 00:25:05,041
sijali.

270
00:25:27,416 --> 00:25:29,083
Njoo. Amka mwanangu.

271
00:25:32,833 --> 00:25:35,500
Kula kitu cha kutibu hangover hiyo.

272
00:25:36,875 --> 00:25:38,375
Uko katika hali mbaya.

273
00:25:48,666 --> 00:25:51,833
Niliacha nyaraka
kwa mnada kwenye rafu.

274
00:25:53,666 --> 00:25:56,375
Angalia
ili kuona ikiwa kila kitu kiko sawa.

275
00:26:00,708 --> 00:26:01,541
Mimi...

276
00:26:05,916 --> 00:26:08,416
Unataka kuomba msamaha...

277
00:26:09,708 --> 00:26:11,041
kuhusu chakula cha jioni siku hiyo.

278
00:26:14,541 --> 00:26:15,458
Chakula cha jioni?

279
00:26:17,125 --> 00:26:18,041
Yangu...

280
00:26:20,333 --> 00:26:22,916
Usijali kuhusu hilo. Acha iende.

281
00:26:24,500 --> 00:26:26,083
Je, unakumbuka chochote?

282
00:26:28,041 --> 00:26:31,333
Nakumbuka barabara
ambapo baba aliniweka kwenye lori.

283
00:26:32,125 --> 00:26:33,708
Kisha nikaondoka kwenda São Paulo.

284
00:26:35,375 --> 00:26:36,333
Na ndivyo hivyo.

285
00:26:38,875 --> 00:26:41,833
Niliishiaje hapo na nyaraka?

286
00:26:43,416 --> 00:26:44,666
Hakukuambia?

287
00:26:49,458 --> 00:26:51,250
Nataka kusikia kutoka kwako.

288
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
Ungekufa

289
00:26:59,875 --> 00:27:01,333
kama ulikaa hapa.

290
00:27:03,250 --> 00:27:05,208
Nilimwomba Ernesto akupeleke.

291
00:27:08,958 --> 00:27:10,125
Nani alimuua Amaro?

292
00:27:11,291 --> 00:27:13,833
The Maleiros, Ubaldo. Nani mwingine?

293
00:27:15,500 --> 00:27:16,916
Walitaka Walei,

294
00:27:17,625 --> 00:27:19,458
lakini baba yako aliwazuia.

295
00:27:20,791 --> 00:27:22,166
Bado wanawafuata.

296
00:27:25,083 --> 00:27:26,333
Vipi kuhusu mama yangu?

297
00:27:27,791 --> 00:27:28,708
Mama yako?

298
00:27:30,000 --> 00:27:31,625
Alikuwa mahali pabaya ...

299
00:27:32,958 --> 00:27:34,250
kwa wakati mbaya.

300
00:27:36,458 --> 00:27:39,875
Nimepata hati zako
na kumwomba Ernesto akuondoe.

301
00:27:41,791 --> 00:27:43,958
Nilitaka tu kukuokoa, mwanangu.

302
00:27:48,916 --> 00:27:51,375
Na sasa umerudi kutuokoa.

303
00:28:10,208 --> 00:28:12,000
Huu mkoa ndio tatizo bwana.

304
00:28:12,541 --> 00:28:14,916
-Nani ananunua?
- Hii, baba.

305
00:28:15,333 --> 00:28:17,541
Ananunua na sisi tunanunua kutoka kwake.

306
00:28:17,625 --> 00:28:19,500
Malta ndiye mtangazaji wetu.

307
00:28:19,583 --> 00:28:22,083
Alifanya kazi katika shamba lako,
unaweza usikumbuke.

308
00:28:22,166 --> 00:28:24,708
Nitaifunga hapa
na kuifungua hapo.

309
00:28:24,791 --> 00:28:27,291
Tutabinafsisha barabara
na jina hilo baada yangu.

310
00:28:27,375 --> 00:28:29,000
Afrânio, mwonyeshe mradi huo.

311
00:28:29,458 --> 00:28:30,791
Tatizo moja kwa wakati mmoja.

312
00:28:31,333 --> 00:28:33,250
- Asante, Afrânio.
- Furaha yangu.

313
00:28:33,333 --> 00:28:34,208
Asante.

314
00:28:40,166 --> 00:28:41,541
Vipi kuhusu mradi huo, Seneta?

315
00:28:42,166 --> 00:28:43,916
Si uliniuliza niishughulikie?

316
00:28:45,041 --> 00:28:45,958
Mwana,

317
00:28:46,625 --> 00:28:48,166
Nimesimamia miradi mingi.

318
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
Huyu ni mzee sana kuliko wewe.

319
00:28:52,000 --> 00:28:54,291
Nataka ardhi hizi, umepata?

320
00:28:54,375 --> 00:28:56,666
Nunua zote kwenye mnada.

321
00:29:10,666 --> 00:29:13,333
Samahani, tayari nimesajiliwa.
Maria Dinorah.

322
00:29:13,416 --> 00:29:14,750
Habari, unaendeleaje?

323
00:29:18,000 --> 00:29:20,708
-Hi, unaendeleaje?
- Mkuu, bahati nzuri.

324
00:29:20,791 --> 00:29:23,166
-Hi, Ubaldo.
-Habari yako?

325
00:29:23,250 --> 00:29:24,375
Zote nzuri.

326
00:29:24,458 --> 00:29:25,375
Habari, Ubaldo.

327
00:29:27,333 --> 00:29:28,208
Habari.

328
00:29:40,416 --> 00:29:41,750
Habari za mchana.

329
00:29:41,833 --> 00:29:45,041
Huu ni mnada wa pili
kutoka Hazina ya Cratará

330
00:29:45,125 --> 00:29:46,458
na maeneo ya jirani.

331
00:29:46,541 --> 00:29:50,875
Itakuwa hadi reais milioni 12,
jumla ya thamani ya vitu.

332
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Unaweza kulipa kwa awamu,

333
00:29:52,666 --> 00:29:55,791
lakini amana ya 20%
ya bei inahitajika.

334
00:29:56,333 --> 00:29:59,125
Sehemu ya nambari 1,072.

335
00:29:59,708 --> 00:30:02,541
Bei ya kuanzia ni 53,000 reais.

336
00:30:02,625 --> 00:30:04,541
Kiwango cha chini cha zabuni ni reais 3,000.

337
00:30:05,125 --> 00:30:06,125
Hamsini na tatu.

338
00:30:06,791 --> 00:30:08,458
Hamsini na tatu kwa yule bibi.

339
00:30:08,916 --> 00:30:10,666
-Mtu mwingine?
-Sitini.

340
00:30:11,750 --> 00:30:13,375
Sitini kwa mtu mwenye rangi ya samawati.

341
00:30:13,958 --> 00:30:14,875
Sitini na tatu.

342
00:30:15,375 --> 00:30:17,000
Sitini na tatu kwa yule bibi.

343
00:30:18,041 --> 00:30:20,041
Sabini na tano, kwenda mara moja.

344
00:30:20,666 --> 00:30:21,666
Kwenda mara mbili.

345
00:30:21,750 --> 00:30:22,583
Sabini na tano.

346
00:30:23,583 --> 00:30:25,375
Sabini na tano.

347
00:30:26,166 --> 00:30:27,916
Sabini na tano, kwenda mara moja.

348
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Kwenda mara mbili.

349
00:30:30,208 --> 00:30:32,416
Inauzwa kwa mtu mwenye rangi ya bluu.

350
00:30:34,083 --> 00:30:37,875
Sehemu inayofuata, nambari 7,423.

351
00:30:37,958 --> 00:30:40,250
Bei ya kuanzia, 90,000 reais.

352
00:30:40,750 --> 00:30:43,208
Kiwango cha chini cha zabuni ni 10,000.

353
00:30:43,291 --> 00:30:44,750
Mia moja na hamsini.

354
00:30:44,833 --> 00:30:46,083
Mia moja na hamsini?

355
00:30:46,958 --> 00:30:48,166
Mtu mwingine yeyote?

356
00:30:49,833 --> 00:30:50,958
Kwenda mara moja.

357
00:30:51,458 --> 00:30:53,000
Kwenda mara mbili.

358
00:30:53,083 --> 00:30:54,083
Inauzwa!

359
00:30:55,000 --> 00:30:58,708
Ifuatayo, kura nambari 2,346.

360
00:30:58,791 --> 00:31:03,916
Bei ya kuanzia 170,000.
Kiwango cha chini cha zabuni ni reais 10,000.

361
00:31:04,416 --> 00:31:06,125
Nani anataka kutoa zabuni kwanza?

362
00:31:07,958 --> 00:31:10,250
170,000 za kweli kwa bibi huyo.

363
00:31:10,875 --> 00:31:14,041
-Moja themanini.
-Moja na themanini kwa mtu mwenye rangi ya bluu.

364
00:31:14,125 --> 00:31:17,250
-Moja-tisini.
-Tisini kwa mwanamke.

365
00:31:19,458 --> 00:31:20,875
Mtu yeyote?

366
00:31:24,958 --> 00:31:25,791
Mbili na hamsini!

367
00:31:25,875 --> 00:31:28,166
Mbili na hamsini!

368
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
Nikasikia mia mbili hamsini.

369
00:31:31,250 --> 00:31:35,166
Mia mbili na hamsini kwa rafiki yetu hapa.

370
00:31:35,458 --> 00:31:37,500
Mia mbili hamsini. Mtu mwingine yeyote?

371
00:31:37,583 --> 00:31:38,625
Mbili na sitini!

372
00:31:39,125 --> 00:31:41,250
Mbili na sitini kwa bibi.

373
00:31:42,333 --> 00:31:43,791
Mbili na sitini, kwenda mara moja.

374
00:31:44,416 --> 00:31:46,708
Mbili na sitini, kwenda mara mbili...

375
00:31:47,291 --> 00:31:48,500
Nne- sitini.

376
00:31:49,541 --> 00:31:53,458
Mia nne sitini
kwa nambari ya kura 2346.

377
00:31:54,083 --> 00:31:56,166
Pesa nyingi, wema wangu!

378
00:31:57,000 --> 00:31:59,041
Sitini na nne, kwenda mara moja.

379
00:31:59,583 --> 00:32:02,500
Sitini na nne, kwenda mara mbili.

380
00:32:03,000 --> 00:32:03,916
Milioni moja.

381
00:32:04,416 --> 00:32:07,750
-Bwana, umesajiliwa? Kama sivyo, mimi...
-Mimi ni. Milioni moja.

382
00:32:08,625 --> 00:32:10,000
- milioni moja?
- Milioni moja.

383
00:32:10,541 --> 00:32:12,500
- Milioni moja, kwenda mara moja ...
-Je!

384
00:32:12,583 --> 00:32:13,708
Kwenda mara mbili...

385
00:32:14,250 --> 00:32:15,750
milioni moja, kwenda mara mbili...

386
00:32:15,833 --> 00:32:16,833
Inauzwa!

387
00:32:17,750 --> 00:32:19,083
Hiyo ni kweli, njoo!

388
00:32:19,166 --> 00:32:21,458
Imekwisha, rafiki yangu.

389
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
Reais milioni moja, rafiki yangu.

390
00:32:24,375 --> 00:32:25,458
Mnyonyaji.

391
00:32:27,125 --> 00:32:29,875
Inauzwa kwa reais milioni moja
kwa mzabuni nambari 13.

392
00:32:37,041 --> 00:32:38,250
Jamani,

393
00:32:38,833 --> 00:32:40,041
Nilipoteza kila kitu.

394
00:32:40,875 --> 00:32:42,833
Kila mtu alipoteza.

395
00:32:44,458 --> 00:32:45,333
Tazama hii.

396
00:32:46,375 --> 00:32:48,791
Sio nyumba zetu tu, ni chakula chetu,

397
00:32:49,666 --> 00:32:51,083
ni historia yetu.

398
00:32:57,958 --> 00:32:58,833
Najua.

399
00:32:59,541 --> 00:33:01,750
Najua. Lakini ulitaka nifanye nini?

400
00:33:11,291 --> 00:33:12,625
Inabidi uwasaidie.

401
00:33:13,500 --> 00:33:15,000
Wamepoteza makazi yao.

402
00:33:26,500 --> 00:33:28,458
Nilikuomba ufanye jambo moja jamani.

403
00:33:28,541 --> 00:33:31,041
Jambo moja! Na umemaliza kila kitu.

404
00:33:31,500 --> 00:33:33,666
Tutaimalizaje hii shit sasa?

405
00:33:43,083 --> 00:33:44,833
Unapaswa kujibu hili.

406
00:33:51,125 --> 00:33:52,500
Habari, Mheshimiwa Seneta.

407
00:34:00,708 --> 00:34:01,666
Iko katika hali nzuri.

408
00:34:02,833 --> 00:34:03,666
Jamani...

409
00:34:04,333 --> 00:34:05,375
"Katika hali nzuri"?

410
00:34:07,250 --> 00:34:09,250
Lori hizi zinatisha sana.

411
00:34:09,750 --> 00:34:10,666
Tazama.

412
00:34:11,500 --> 00:34:12,416
Ni moto.

413
00:34:13,541 --> 00:34:15,458
Na ninatarajia ya tatu.

414
00:34:15,541 --> 00:34:17,583
- Iko njiani.
-Imeibiwa?

415
00:34:19,166 --> 00:34:22,291
Unataka nini?
Je, nizinunue kwenye muuzaji?

416
00:34:25,000 --> 00:34:27,291
Zinaibiwa tu ikiwa tutakamatwa.

417
00:34:30,875 --> 00:34:31,916
Siku moja,

418
00:34:32,541 --> 00:34:36,166
moja ya mambo haya yatakata
kidole cha mtu.

419
00:34:40,541 --> 00:34:42,291
Hebu tuwasafishe?

420
00:34:51,791 --> 00:34:53,125
Hii ni mbaya sana.

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,250
Hiyo ilikuwa rahisi. Nataka kukuona ukiifanya.

422
00:35:03,250 --> 00:35:04,833
Je, tuwapime?

423
00:35:24,416 --> 00:35:26,625
Ulitaka kubadilisha haya mambo.

424
00:35:27,291 --> 00:35:30,625
Vifaa vyema, timu iliyopangwa ...
Yote yako hapa.

425
00:35:31,041 --> 00:35:32,291
Lakini nilikuwa nawaza...

426
00:35:33,000 --> 00:35:34,458
Nini kitakuwa tofauti?

427
00:35:40,166 --> 00:35:41,500
Sawa, acha!

428
00:35:53,208 --> 00:35:54,833
Ikiwa ni binti yako, Sabiá?

429
00:35:56,083 --> 00:35:59,458
kama ngao ya binadamu kwenye kofia ya gari,
nyie mngefanya nini?

430
00:36:02,041 --> 00:36:04,000
Tunapaswa kuharibu benki,

431
00:36:05,125 --> 00:36:08,041
sio wafanyikazi masikini
wanaohitaji kulipa bili zao.

432
00:36:09,208 --> 00:36:11,041
Unaibia benki, sio watu.

433
00:36:14,375 --> 00:36:17,416
Nataka Ameaço na Tirolesa
kwenye mlango wa mji.

434
00:36:18,875 --> 00:36:22,458
Dinorah, Lino, Sivirino, Duzentos
kwenye milango ya benki.

435
00:36:22,958 --> 00:36:26,916
Sabia, Jeremias,
wale wawili wanaolipuka na mimi huingia ndani.

436
00:36:27,708 --> 00:36:29,958
Hakuna, "Kila mtu kwa ajili yake mwenyewe."

437
00:36:30,041 --> 00:36:31,750
Tuko pamoja katika hili.

438
00:36:32,291 --> 00:36:34,000
Itatokea lini?

439
00:36:34,083 --> 00:36:36,083
Nataka pesa jamani!

440
00:37:50,666 --> 00:37:54,375
FAMILIA YA LEITE
KAMPUNI YA KUFUNGA NYAMA

441
00:40:32,666 --> 00:40:36,583
- Anafanya nini hapa?
-Utafanya kazi naye sasa, Gastão.

442
00:40:37,208 --> 00:40:39,875
Curimbaba ni mfanyakazi mzee,
yeye ni bora.

443
00:40:40,250 --> 00:40:41,916
Utajifunza mengi kutoka kwake.

444
00:40:42,416 --> 00:40:43,833
Habari za asubuhi, Mheshimiwa Meya.

445
00:40:44,291 --> 00:40:45,500
Niko hapa kusaidia.

446
00:40:46,541 --> 00:40:47,791
Atasaidiaje?

447
00:40:48,833 --> 00:40:52,583
Kwa kujua jinsi wanawake wa Vaqueiro
watalipia mashamba.

448
00:43:37,916 --> 00:43:40,375
Njoo, nina joto sana.

449
00:43:40,833 --> 00:43:43,416
- Kupata fucking pori!
- Njoo, wanyonyaji!

450
00:43:44,583 --> 00:43:46,333
-Nenda!
- Ulipata kila kitu?

451
00:43:46,833 --> 00:43:49,208
-Wacha tuibe benki nyingine mbaya!
- Twende!

452
00:43:49,291 --> 00:43:51,916
-Kichaa!
- Twende, wavulana!

453
00:43:53,041 --> 00:43:54,083
Ni wakati wa kwenda!

454
00:43:54,166 --> 00:43:56,125
Twende, jamani! Nenda!

455
00:44:00,875 --> 00:44:06,833
CRISTO PLASTERING

456
00:47:13,791 --> 00:47:15,791
Msimamizi wa Isimu: Mariana Goulart