1 00:02:14,300 --> 00:02:16,234 Tutti, che ne dici? 2 00:02:16,336 --> 00:02:19,271 È l'1 e 15:00 3 00:02:19,372 --> 00:02:22,068 un'altra scottante giorno d'estate. 4 00:02:22,175 --> 00:02:25,542 Guarda questi le temperature aumentano. 5 00:02:25,645 --> 00:02:29,638 Ora ci sono 90 gradi a Aeroporto internazionale O'Hare, 6 00:02:29,749 --> 00:02:31,307 88 gradi sul lago, 7 00:02:31,417 --> 00:02:35,820 e stiamo arrivando a 90 fantastici qui nel centro di Chicago. 8 00:02:35,922 --> 00:02:38,823 Tesoro, dov'è quella brezza fresca? 9 00:02:38,925 --> 00:02:41,917 Parlando di fare caldo e suona alla grande, 10 00:02:42,028 --> 00:02:46,089 per tutti i miei amici di Marquette Park, 11 00:02:46,199 --> 00:02:49,691 ecco PhilIyy e le Disco AII-Stars. 12 00:02:49,802 --> 00:02:52,930 I ragazzi lo stanno facendo, fanno le cose a modo loro. 13 00:02:53,039 --> 00:02:54,631 Sorpresa, Foxx. 14 00:03:05,652 --> 00:03:08,951 Vedi, amico, anche noi siamo furbi. 15 00:03:09,989 --> 00:03:11,616 Nessun idiota avrebbe potuto ti ho rintracciato qui, 16 00:03:11,724 --> 00:03:14,318 «specialmente con tutto questo hai fatto marcia indietro. 17 00:03:19,666 --> 00:03:20,997 Qual è il tono? 18 00:03:21,100 --> 00:03:23,898 Vogliamo lavorare per te a tempo pieno. 19 00:03:24,003 --> 00:03:26,870 Perché lo sappiamo puoi aiutarci a superare 20 00:03:31,811 --> 00:03:33,904 Mi ascolti bene. 21 00:03:34,013 --> 00:03:36,641 Alleno solo i migliori o il migliore. 22 00:03:37,517 --> 00:03:39,508 Quelli che sono caduti i miei poteri tutelari 23 00:03:39,619 --> 00:03:42,281 sono diffusi in lungo e in largo attraverso i quattro punti del globo, 24 00:03:42,388 --> 00:03:45,755 solo per uscire dalle pagine della Legge di Papà--il mio libro di regole-- 25 00:03:45,858 --> 00:03:47,621 quando si saranno sistemati il loro debito con me. 26 00:03:47,727 --> 00:03:49,922 Ti occupi dei numeri secondo Foxx 27 00:03:50,029 --> 00:03:51,656 e seguire i giusti comandamenti 28 00:03:51,764 --> 00:03:53,356 come esposto da Foxx in un set di tre. 29 00:03:53,466 --> 00:03:55,127 Qual è il debito? 30 00:03:55,235 --> 00:03:56,497 Quanto? 31 00:03:58,705 --> 00:04:00,366 Viene impostato quando finisci il corso Foxx 32 00:04:00,473 --> 00:04:02,100 della Monkey Hustle lncorporated. 33 00:04:03,142 --> 00:04:04,131 Solido. 34 00:04:07,680 --> 00:04:08,942 Quando manderò fuori voi fratelli 35 00:04:09,048 --> 00:04:11,209 nel mondo di flimflam, scoot e truffa, 36 00:04:11,317 --> 00:04:14,514 sarai due volte più acuto e cattivo quanto cattivo. 37 00:04:14,621 --> 00:04:17,954 ti mostrerò come farlo Fulmini a manette, tuoni a catena, 38 00:04:18,057 --> 00:04:20,582 attraversare un cimitero e stupire i morti. 39 00:04:22,662 --> 00:04:26,598 Primo passo: scendere è cattivo per superare. 40 00:05:51,551 --> 00:05:52,518 Mattina. 41 00:05:54,520 --> 00:05:56,147 - Buongiorno, vedova. - Buongiorno. 42 00:07:28,147 --> 00:07:29,136 Ehi, Foxx! 43 00:07:45,498 --> 00:07:46,556 Ehi, papà. 44 00:07:46,666 --> 00:07:49,692 Andiamo, D. Lo sai che ce l'abbiamo un programma serrato. 45 00:08:11,958 --> 00:08:13,755 Scegli una carta: qualsiasi carta. 46 00:08:38,818 --> 00:08:40,445 - Buongiorno, agente. - Mattina. 47 00:08:40,553 --> 00:08:42,817 Ricordati di ascoltare tua madre mentre sono via. 48 00:08:42,922 --> 00:08:45,254 Niente TV dopo le 9:00, e fai i tuoi compiti. 49 00:08:45,358 --> 00:08:47,189 Studia quella nuova matematica. 50 00:08:47,293 --> 00:08:49,386 ti fa bene. E' educativo. 51 00:08:49,495 --> 00:08:51,053 Sì, signore, lo è sicuramente. 52 00:09:04,577 --> 00:09:07,341 Il signor Cacciatore, per favore ritirare i suoi biglietti 53 00:09:07,446 --> 00:09:08,845 al bancone numero sei? 54 00:09:08,948 --> 00:09:13,544 Sig. Cacciatore, per favore riferisci alla biglietteria numero sei. 55 00:09:16,956 --> 00:09:19,516 Accidenti! C'è il Carro. 56 00:09:30,503 --> 00:09:33,233 Agente, quell'uomo sta per... 57 00:09:34,774 --> 00:09:38,039 La mia borsa! La mia borsa! Quell'uomo mi sta rubando la borsa! 58 00:09:38,144 --> 00:09:40,635 Aiuto! Mi sta rubando la borsa! 59 00:09:40,746 --> 00:09:42,111 Prendi quell'uomo. 60 00:10:16,182 --> 00:10:17,444 Fratello Vinci! 61 00:10:18,551 --> 00:10:20,985 Di cosa si tratta? Bentornato a casa, tesoro. 62 00:10:21,087 --> 00:10:22,554 Affidami la mia commissione. 63 00:10:23,456 --> 00:10:25,083 Devi essere pazzo, amico. 64 00:10:25,191 --> 00:10:27,625 Non ci hai pagato le ultime tre settimane. 65 00:10:27,727 --> 00:10:30,457 Ecco perché ci siamo licenziati e ci siamo separati. 66 00:10:30,563 --> 00:10:31,962 Avanti, amico, smettila. 67 00:10:32,698 --> 00:10:33,995 Non abbiamo niente, amico. 68 00:10:36,035 --> 00:10:38,128 Non fare finta di niente, pezzo di merda. 69 00:10:38,237 --> 00:10:41,570 Il tuo gruppo fa schifo. Voglio dire, puzza! 70 00:10:41,674 --> 00:10:45,041 Ma i tuoi umili impazziscono. Mi strapperai i soldi? 71 00:10:45,144 --> 00:10:48,011 Voi strampalati culi avete rovinato tutto. 72 00:10:48,114 --> 00:10:50,639 Scava questa merda, mo-fos. 73 00:10:50,750 --> 00:10:53,378 Ho fatto la fila per 1 4 settimane a Las Vegas con i biggies per te. 74 00:10:55,321 --> 00:10:57,414 - Ci vediamo in giro. - Calmati. 75 00:10:58,057 --> 00:11:01,288 - Amico, mettilo su per il naso. - Ci vediamo dopo, amico. 76 00:11:03,295 --> 00:11:06,025 Avevo una sessione fissa con Mathis per te. 77 00:11:11,170 --> 00:11:14,765 - Cosa sta succedendo'? - Cos'è? 78 00:11:18,678 --> 00:11:21,374 O hai capito tre mesi di storie da raccontare, 79 00:11:21,480 --> 00:11:23,607 o quegli idioti non ti ho dato da mangiare niente. 80 00:11:23,716 --> 00:11:25,547 - Perché? - Perché sei leggero nel sedere. 81 00:11:26,986 --> 00:11:28,977 Sto correndo per la birra. 82 00:11:29,522 --> 00:11:32,082 Una divisione a tre alta, bella e a tre. 83 00:11:34,193 --> 00:11:35,751 Perché non ho il pane. 84 00:11:35,861 --> 00:11:38,728 Stai meglio stai fuori dalla mia strada. 85 00:11:41,233 --> 00:11:42,222 Hai sentito? 86 00:11:43,569 --> 00:11:45,799 Che cos'è questo? 87 00:11:45,905 --> 00:11:47,668 Questo è un vento leggero che soffia. 88 00:11:47,773 --> 00:11:51,732 Sta cercando di rubare qualche moneta che non ha mai toccato la mia pelle. 89 00:12:10,062 --> 00:12:13,554 Ciao ragazzi. Che ne dici di un passaggio? 90 00:12:13,666 --> 00:12:15,793 Va bene, amico, guarda questo! 91 00:12:20,272 --> 00:12:22,035 - Andiamo, ragazzo. - Cosa stai facendo? 92 00:12:28,347 --> 00:12:32,010 Merda, amico, mi piacerebbe proprio Hertz mettendomi al volante adesso. 93 00:12:32,118 --> 00:12:34,450 Questo idiota non ha imparato niente mentre era via. 94 00:12:34,553 --> 00:12:36,680 ''Fa male'' come i miei piedi, negri. Cosa c'è sulle facce di tua mamma? 95 00:12:36,789 --> 00:12:37,756 Non hai visto nessun dolore 96 00:12:37,857 --> 00:12:40,348 finché non hai visto quella cosa Il giocatore stava facendo il giocoliere stamattina. 97 00:12:40,459 --> 00:12:43,019 L'uva aveva la mia testa. 98 00:12:43,129 --> 00:12:46,428 Uno sguardo al suo viso, era un'uva ad alto numero di ottano bevuta. 99 00:12:46,532 --> 00:12:48,432 Era un orso caccola, 100 00:12:48,534 --> 00:12:52,698 ma aveva labbra educate e un corpo per giorni! 101 00:12:52,805 --> 00:12:55,672 Tu dopo qualsiasi cosa da quando Jan-Jan ha accavallato le gambe. 102 00:12:55,775 --> 00:12:58,938 Masticato da un cane ammaccato rotto, il rifiuto dell'ubriacone. 103 00:12:59,044 --> 00:13:00,602 Stai zitto, boccaccia. 104 00:13:00,713 --> 00:13:03,443 Avrei dovuto lasciarti guidare in macchina con la regina. 105 00:13:03,549 --> 00:13:06,040 Come siete arrivati ​​qui, voi gatti, amico? 106 00:13:06,152 --> 00:13:08,882 Pensavo che Vi sarebbe venuta con la macchina di Sweet Mama. 107 00:13:08,988 --> 00:13:11,286 Lo era, ma andiamo questo giro veloce. 108 00:13:15,127 --> 00:13:18,255 Non era pronta per questi tamburi. È stata un viaggio, amico! 109 00:13:18,364 --> 00:13:20,662 Un fratello può farsi dare un passaggio? in questa strada? 110 00:13:21,867 --> 00:13:25,928 Dannazione! Pensavo avessi detto che avresti continuato per me tengo d'occhio Baby D. 111 00:13:26,038 --> 00:13:28,268 - Stavamo lavorando al suo caso. - Tutto il tempo. 112 00:13:28,374 --> 00:13:31,343 Da quanto tempo esce? con papà Foxx in questo viaggio? 113 00:13:31,443 --> 00:13:33,434 Dal momento in cui te ne sei andato. 114 00:13:36,182 --> 00:13:37,672 Vieni, ti do un passaggio. 115 00:13:37,783 --> 00:13:38,807 Dai! 116 00:13:43,823 --> 00:13:45,290 Che succede, Foxx? 117 00:13:55,201 --> 00:13:57,294 Lasciati andare dopo aver fatto qualche fermata. 118 00:13:57,403 --> 00:13:58,529 Sì, giusto. 119 00:13:58,637 --> 00:14:02,266 - Più tardi ti dirò qualcosa. - Ne ho un paio per te. 120 00:14:22,862 --> 00:14:24,489 Com'è andato il lavoro? 121 00:14:24,597 --> 00:14:27,031 Giù per i tubi. 122 00:14:27,132 --> 00:14:29,464 Proprio come alcuni piccoli ragazzi Lo so. 123 00:14:29,568 --> 00:14:32,162 Qualcuno deve farlo un po' di soldi 124 00:14:32,271 --> 00:14:34,705 quindi mamma non ce l'ha lavorare così duramente. 125 00:14:34,807 --> 00:14:36,672 Per un mucchio di super diplomati delle scuole superiori, 126 00:14:36,775 --> 00:14:38,037 ragazzi, siete davvero stupidi. 127 00:14:38,143 --> 00:14:40,805 Usa un po' di intelligenza. Vai d'accordo con papà Foxx. 128 00:14:40,913 --> 00:14:41,971 Ciao! 129 00:14:42,081 --> 00:14:44,811 Oppure li hanno ripresi tutti? quando ti sei laureato lo scorso semestre? 130 00:14:44,917 --> 00:14:47,078 Mi farebbe comodo forse poche mani. 131 00:14:47,186 --> 00:14:50,917 Fatti cinque, dieci, quindici, venti dollari al giorno 132 00:14:51,023 --> 00:14:53,617 solo per pochi ritiri e consegne. 133 00:15:16,982 --> 00:15:19,143 ti dirò cosa portare queste scatole significano per me. 134 00:15:19,251 --> 00:15:21,947 - Quindici pelli. - Hai detto... 135 00:15:22,054 --> 00:15:23,919 Non un centesimo di più. Non discutere. 136 00:15:25,658 --> 00:15:27,285 Ce ne sono due per ciascuno di voi. 137 00:15:28,394 --> 00:15:30,157 Ehi, andiamo, amico. 138 00:15:30,262 --> 00:15:32,230 Ti colpirò con il resto alla prossima fermata. 139 00:15:39,438 --> 00:15:41,303 Sai che ci serve il pane. 140 00:15:41,407 --> 00:15:42,738 Soldi, pane, gratta e vinci. 141 00:15:42,841 --> 00:15:45,401 Ho terminato un brutto concerto in un altro brutto concerto. 142 00:15:45,511 --> 00:15:48,139 E il mio fratellino in questo set puzzolente. 143 00:15:48,247 --> 00:15:49,976 Sono un musicista, non un lacchè. 144 00:15:51,016 --> 00:15:53,450 E voi gatti vi sdraiate brutte vibrazioni su Vi. 145 00:15:53,552 --> 00:15:55,076 Cos'hai da dirmi su Vi? 146 00:15:55,187 --> 00:15:57,314 Te lo analizzeremo più tardi. 147 00:15:57,423 --> 00:15:59,914 Restiamo con il vecchio amico, forse supereremo. 148 00:16:00,025 --> 00:16:02,289 Ne troveremo alcuni monete giuste. 149 00:16:02,394 --> 00:16:03,520 Dai, muoviti! 150 00:16:03,629 --> 00:16:05,062 Il tempo è denaro. 151 00:16:16,742 --> 00:16:17,731 Queste cose sono pesanti. 152 00:16:17,843 --> 00:16:20,971 Ma certo che amo il verde pulito che portano. 153 00:16:21,080 --> 00:16:22,479 Anche Jan-Jan. 154 00:16:24,350 --> 00:16:25,476 Soprattutto Vi. 155 00:16:27,453 --> 00:16:28,545 Smettila di prendermi in giro. 156 00:16:28,654 --> 00:16:30,884 Cosa sta succedendo con Vi? 157 00:16:30,990 --> 00:16:32,582 Vi esce con Leon... 158 00:16:32,691 --> 00:16:34,852 Quel cazzo tozzo laureato prima di noi? 159 00:16:34,960 --> 00:16:38,589 Sì, il vale-cazzo-toriano... Signor Molto Probabilmente. 160 00:16:38,697 --> 00:16:41,632 Esce con lui perché ha monete da giorni 161 00:16:41,734 --> 00:16:42,723 e alcune ruote pulite. 162 00:16:42,835 --> 00:16:45,736 Prenderei l'anello della mia classe tornato da lei. 163 00:16:45,838 --> 00:16:49,239 Shirl e Jan-Jan hanno ottenuto anche i loro culi alti in aria. 164 00:16:49,341 --> 00:16:51,775 Non uscirai con noi perché siamo umili. 165 00:16:51,877 --> 00:16:54,505 Shirl vieni a lanciare anche quella schifezza in faccia. 166 00:16:54,613 --> 00:16:57,173 "Perché non fai così?" Il nuovo vecchio di Vi?'' 167 00:16:57,282 --> 00:16:58,249 Gliel'ho affidato... 168 00:16:58,350 --> 00:17:00,079 Goldie mi ha tirato fuori e la falda del giocatore 169 00:17:00,185 --> 00:17:02,210 di fare numeri per lui come Leone. 170 00:17:02,321 --> 00:17:05,119 Sono pronto a usare le armi in Mongolia per coniare qualche moneta, 171 00:17:05,224 --> 00:17:07,419 perché il mio patrigno me lo ha dato addosso. 172 00:17:07,526 --> 00:17:09,289 La fine della corsa è in vista. 173 00:17:09,395 --> 00:17:10,623 Parliamo con Goldie. 174 00:17:10,729 --> 00:17:13,857 Quel vecchio chiacchierone? Stai parlando di maneggiando il pane caldo. 175 00:17:13,966 --> 00:17:16,764 Non sto parlando di cose del genere esce dalla stufa di tua mamma. 176 00:17:18,237 --> 00:17:20,831 Mangia piccole cose come te a pranzo, due volte al giorno. 177 00:17:20,939 --> 00:17:24,102 Sei fuori dalla tua classe, andando a spasso con lui. 178 00:17:24,209 --> 00:17:26,177 Voi gatti ne parlate facendo i conti. 179 00:17:26,278 --> 00:17:28,508 Per farlo, devi essere capace contare da uno a dieci. 180 00:17:29,948 --> 00:17:32,883 Goldie corre su una corsia preferenziale con pony sporchi. 181 00:17:32,985 --> 00:17:35,351 Stai meglio fai le tue cose con me. 182 00:17:35,454 --> 00:17:37,786 Cosa c'è di così giusto? il tuo atto? 183 00:17:37,890 --> 00:17:39,653 Dimmi quanto è pulita la tua configurazione. 184 00:17:39,758 --> 00:17:42,659 Facciamo un lavoro onesto fuori all'aria aperta. 185 00:17:42,761 --> 00:17:44,023 Non è vero, Big D.? 186 00:17:44,129 --> 00:17:45,426 Proprio così. Siamo commercianti, 187 00:17:45,531 --> 00:17:48,329 comprando e vendendo la nostra merce al miglior offerente. 188 00:17:48,434 --> 00:17:50,231 Strofinandosi le spalle con il bene e il male. 189 00:17:50,335 --> 00:17:53,361 Evitando la tentazione guardando lontano dalla corruzione, 190 00:17:53,472 --> 00:17:55,702 ed evitare le grinfie dei Goldies del mondo. 191 00:17:55,808 --> 00:17:59,107 Combattendo per la verità, la giustizia e... il modo americano. Andiamo avanti. 192 00:18:38,050 --> 00:18:40,382 Non conosci quel sigaro ostacolerà la tua crescita? 193 00:18:40,486 --> 00:18:41,817 Non accenderlo mai. 194 00:18:41,920 --> 00:18:45,048 Avevi tutti questi? cattive abitudini prima di incontrarmi? 195 00:18:45,157 --> 00:18:47,455 Sto semplicemente vagando cercando un modo. 196 00:18:52,297 --> 00:18:54,026 Bene, bene, bene. 197 00:18:54,133 --> 00:18:56,431 Cosa vedono i miei occhi? 198 00:19:06,478 --> 00:19:08,446 Guarda, il nostro segno è stato cambiato. 199 00:19:10,616 --> 00:19:13,107 Quel vecchio spazzaturaio ce l'ha fatto di nuovo. 200 00:19:13,218 --> 00:19:16,051 Cos'è questo set... vicolo dei ladri? 201 00:19:16,155 --> 00:19:18,623 Di sicuro non è Marshall Field's. 202 00:19:19,658 --> 00:19:20,955 Lo prenderemo in giro. 203 00:19:21,059 --> 00:19:23,357 Prenderemo le altre cose, oltre alle nostre cose originali. 204 00:19:23,462 --> 00:19:24,929 Libereremo questo materiale 205 00:19:25,030 --> 00:19:27,089 perché ha cercato di trarne vantaggio di un accordo commerciale. 206 00:19:27,199 --> 00:19:29,064 Un accordo commerciale è un accordo commerciale. 207 00:19:29,168 --> 00:19:31,659 Ce ne sono molti grandi e piccole disuguaglianze nella vita 208 00:19:31,770 --> 00:19:34,705 che l’uomo deve tollerare, ma questo non è uno di questi! 209 00:19:35,307 --> 00:19:37,741 Avremo i nostri soldi adesso? 210 00:19:37,843 --> 00:19:40,641 Quando esci... proprio come in una fabbrica. 211 00:19:40,746 --> 00:19:42,873 Ora dai un pugno a quelle scatole. 212 00:19:57,696 --> 00:19:59,561 Grande D., dividiamoci! 213 00:20:23,589 --> 00:20:25,580 Ehi, Foxx, cosa stai facendo? 214 00:20:25,757 --> 00:20:28,555 Quelle mie scatole. Mi stai rubando le scatole! 215 00:20:48,880 --> 00:20:49,904 Tacchino! 216 00:21:17,342 --> 00:21:18,570 Attenzione! 217 00:21:18,677 --> 00:21:20,167 Attento a quel camion! 218 00:21:23,448 --> 00:21:26,815 Tirami fuori da questa cosa, smetterò di fumare e tornare a scuola. 219 00:21:28,654 --> 00:21:30,315 Riprendi tutto. 220 00:21:37,663 --> 00:21:40,427 Ehi, ragazzi, dove state andando? con il mio pneumatico? 221 00:22:18,070 --> 00:22:20,732 Guarda chi vedo venendo dall'altra parte della strada. 222 00:22:20,839 --> 00:22:22,329 Il nostro batterista è tornato. 223 00:22:22,441 --> 00:22:24,875 Non ho sentito dire dal Giocatore dovevi incontrare Win 224 00:22:24,976 --> 00:22:26,238 giù alla stazione? 225 00:22:26,345 --> 00:22:27,676 Cos'è successo, ragazza? 226 00:22:27,779 --> 00:22:29,747 Oh, mamma! 227 00:22:35,921 --> 00:22:39,982 Suppongo che tu abbia detto a Tiny e Player, poi soffrì di un'amnesia suprema. 228 00:22:40,092 --> 00:22:43,084 No, signor batterista, non ho dimenticato, quindi veniamo al dunque. 229 00:22:43,195 --> 00:22:44,594 Ti do un rotolo di francobolli... 230 00:22:44,696 --> 00:22:47,460 Li ho persi. Lo eravamo saltando da un posto all'altro. 231 00:22:47,566 --> 00:22:49,625 - Quando hai chiamato... - Era a carico del destinatario. 232 00:22:49,735 --> 00:22:52,602 Ho detto a Sweet Mama... le spiegò. 233 00:22:52,704 --> 00:22:53,898 Spiegamelo. 234 00:22:54,005 --> 00:22:56,872 Come mai eri troppo tirchio? mettere un timbro di posta aerea 235 00:22:56,975 --> 00:22:58,567 su quella cosa che hai chiamato biglietto... 236 00:22:58,677 --> 00:23:00,736 ''A presto. Vinci." 237 00:23:00,846 --> 00:23:03,508 Ci sono volute tre settimane. Sono arrivato qui ieri. 238 00:23:03,615 --> 00:23:05,412 Ti ho pensato molto. 239 00:23:05,517 --> 00:23:09,544 Tra farlo con il tuo rullante, bacchette e pelli. 240 00:23:12,691 --> 00:23:14,124 Avanti, tesoro, rilassati. 241 00:23:14,226 --> 00:23:17,662 E poi metti via la sciocchezza i gemelli vengono a chiedermelo 242 00:23:17,763 --> 00:23:19,526 andare alla stazione con loro... 243 00:23:19,631 --> 00:23:21,758 solo perché mi volevano per guidarli. 244 00:23:21,867 --> 00:23:23,027 Ok, mi sbaglio. 245 00:23:23,135 --> 00:23:25,501 Mi sei mancato davvero, tesoro. 246 00:23:25,604 --> 00:23:28,767 Sì, hai pensato a me tra i chippies. 247 00:23:30,542 --> 00:23:33,238 Usciamo stasera e ne parleremo, ok? 248 00:23:34,513 --> 00:23:35,810 mi dispiace. 249 00:23:35,914 --> 00:23:38,075 Stasera esco con qualcuno che agisce. 250 00:23:49,428 --> 00:23:50,725 Siamo ancora d'accordo per stasera? 251 00:23:52,497 --> 00:23:55,523 Indossa quel cashmere giallo... quello che ti ho comprato. 252 00:23:55,634 --> 00:23:57,033 lo indosserò. 253 00:23:57,135 --> 00:24:01,299 E indosserò quel bel vestito nuovo mi hai comprato per il mio compleanno. 254 00:24:01,406 --> 00:24:04,204 Bene, ragazza. Quanto per quello? 255 00:24:04,309 --> 00:24:05,469 Trentacinque centesimi. 256 00:24:05,977 --> 00:24:10,209 Ecco per il caffè, e una mancia in dollari. 257 00:24:10,315 --> 00:24:11,509 Va bene. 258 00:24:11,616 --> 00:24:14,710 Puoi toglierti quello dell'anno scorso anello di classe. 259 00:24:14,820 --> 00:24:17,846 Lo sostituirò con qualcosa che luccica. 260 00:24:19,024 --> 00:24:20,321 Ehi, amico. 261 00:24:21,593 --> 00:24:23,151 Come sta il grande batterista? 262 00:24:23,261 --> 00:24:25,752 Perché non metti un coperchio? su quella merda? 263 00:24:25,864 --> 00:24:27,263 Che ne dici di un caffè? 264 00:24:28,667 --> 00:24:30,100 ci vediamo stasera. 265 00:24:32,404 --> 00:24:34,668 Saranno 35 centesimi per il caffè. 266 00:24:36,007 --> 00:24:36,974 te lo devo. 267 00:24:39,044 --> 00:24:42,571 Va tutto bene. Sai che stai bene qui. 268 00:24:49,888 --> 00:24:51,446 Togli il caffè da qui. 269 00:24:55,827 --> 00:24:57,624 E questo è per il tuo disturbo. 270 00:25:03,168 --> 00:25:06,399 Mi piace questo, Win. Ha un gran cuore. 271 00:25:10,375 --> 00:25:13,344 Avevo questa amica di nome Clarissa. Ha sposato un batterista. 272 00:25:16,381 --> 00:25:19,111 Ha viaggiato in tutto il mondo con lui. 273 00:25:19,217 --> 00:25:22,983 Si trasferirono in California, ha la sua band. 274 00:25:25,991 --> 00:25:28,425 Sei solo interessato nello scintillio, eh? 275 00:25:30,495 --> 00:25:32,520 Ma c'è di più, tesoro. 276 00:25:33,498 --> 00:25:34,965 Oh, mamma! 277 00:25:49,381 --> 00:25:51,576 Prendi questi e indossali tutto il viale. 278 00:25:51,683 --> 00:25:53,583 Non fare confusione. Ciao. 279 00:25:53,685 --> 00:25:56,483 Prendi questi e raggiungi Minerva Street. 280 00:25:56,588 --> 00:25:57,987 Mettili tutti in alto. 281 00:25:58,089 --> 00:25:59,056 Quattro chiodi, adesso. 282 00:25:59,157 --> 00:26:00,146 Faccia da bambino, vieni qui. 283 00:26:00,258 --> 00:26:02,692 Prendi questi due e seguirli truffatori. 284 00:26:02,794 --> 00:26:04,352 Assicurati che li mettano bene. 285 00:26:04,462 --> 00:26:07,693 Se lo fai, te lo darò un dollaro in più al tuo ritorno. 286 00:26:30,288 --> 00:26:32,984 Va bene! Proprio come lavorare per l'uomo! 287 00:26:33,091 --> 00:26:35,525 Ehi, amico, l'uomo non può lavorare solo pane e acqua, 288 00:26:35,627 --> 00:26:37,219 affiggendo manifesti. 289 00:26:37,329 --> 00:26:39,797 E dipingo come Picasso. 290 00:26:39,898 --> 00:26:42,093 Li rende vecchi Fatburger odore giustamente buono. 291 00:26:42,200 --> 00:26:43,724 Non prendermi in giro. 292 00:26:43,835 --> 00:26:45,530 Ti ho pagato un bel po' di soldi per fare questo lavoro. 293 00:26:45,637 --> 00:26:47,036 Scendi e mettiti su. 294 00:26:49,507 --> 00:26:51,737 Conosco l'azione olimpica e le feste di quartiere non fanno per te, 295 00:26:51,843 --> 00:26:53,743 ma è mio, quindi non scherzare. 296 00:26:53,845 --> 00:26:55,244 Li avremmo messi più tardi. 297 00:26:55,347 --> 00:26:57,076 Non "più tardi" quando tu stringendo le mie monete. 298 00:26:57,182 --> 00:27:00,208 Ehi, amico, alleggerisciti. Nessuno sta cercando di fregarti. 299 00:27:00,318 --> 00:27:03,219 Stai correndo con una slick. Ti ho visto tirando le falde di papà Foxx. 300 00:27:03,321 --> 00:27:06,154 Cavolo, non siamo nemmeno su quella scena. 301 00:27:10,161 --> 00:27:11,628 Va bene, bello. 302 00:27:14,866 --> 00:27:16,561 Ma mi occupo ancora del tuo caso 303 00:27:16,668 --> 00:27:18,727 se questi poster non sono affissi quando torno. 304 00:27:23,074 --> 00:27:26,373 Dimmi, amico, hai mancato la tua chiamata! 305 00:27:26,478 --> 00:27:28,275 Non sei un commercialista. 306 00:27:28,380 --> 00:27:30,211 Tu la vera ombra. 307 00:27:33,151 --> 00:27:36,120 Per essere un tipo alla moda, Joe lo è sicuramente proveniente dal campo sinistro. 308 00:27:36,221 --> 00:27:39,520 Non è assolutamente così, Goldie e quei delinquenti lo lasceranno fare 309 00:27:39,624 --> 00:27:42,218 qualche superstrada con alcuni i ragazzi esterni entrano qui. 310 00:27:42,327 --> 00:27:45,558 Ma sai che continueranno cosa loro, cosa loro. 311 00:27:45,664 --> 00:27:49,225 Sai cosa? Tutto quel pensare mi fa venire fame! 312 00:27:54,839 --> 00:27:56,067 Va bene! 313 00:27:56,174 --> 00:27:57,971 - Sto solo suonando. - Va bene! 314 00:27:58,076 --> 00:28:00,067 Abbiamo fatto un rap da festa in blocco sabato scorso 315 00:28:00,178 --> 00:28:02,646 su quei bulldozer distruggendo il nostro quartiere. 316 00:28:02,747 --> 00:28:05,477 Pensavo che lo fosse l'Assessore Black dovrebbe raffreddare la superstrada 317 00:28:05,583 --> 00:28:06,777 dal venire da qui. 318 00:28:06,885 --> 00:28:09,217 Dobbiamo darci dentro Il caso di Black Jesus... 319 00:28:09,320 --> 00:28:11,083 fagli ricordare che lo è un assessore nero 320 00:28:11,189 --> 00:28:13,589 e non qualche ragazzo bianco verniciato marrone. 321 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 Che ne dici di creare dei suoni? per la festa? 322 00:28:16,428 --> 00:28:19,454 - Lo sai che hai capito. - Va bene, va bene! 323 00:28:31,543 --> 00:28:33,272 Baciami il culo! 324 00:28:33,378 --> 00:28:35,539 Sì, vecchio Goldie. Cosa sta succedendo, fratello? 325 00:28:35,647 --> 00:28:36,636 Come stai, fratello? 326 00:28:36,748 --> 00:28:38,909 Guardati e basta. 327 00:28:39,017 --> 00:28:42,783 Amico, devi darti un taglio questo piccolo furto. 328 00:28:42,887 --> 00:28:44,878 Fa male alla nostra immagine, fratello. 329 00:28:44,989 --> 00:28:47,685 Stiamo andando bene le raccolte di quartiere 330 00:28:47,792 --> 00:28:49,089 in questa comunità. 331 00:28:49,194 --> 00:28:52,129 Strappare gli scatoloni dei giornali non è cosa nostra. 332 00:28:52,230 --> 00:28:53,561 Puoi scavare? 333 00:28:53,665 --> 00:28:56,964 Se hai intenzione di rubare, ruba alla grande. Goldie ti mostrerà come. 334 00:28:57,068 --> 00:29:01,801 Il maiale sta scoppiando, gli occhi neri stanno scoppiando pane di mais, latticello per inzuppare. 335 00:29:01,906 --> 00:29:03,066 Raccolta. 336 00:29:07,145 --> 00:29:08,271 Dolce mamma! 337 00:29:08,379 --> 00:29:10,813 I tuoi occhi potrebbero brillare, e i tuoi denti potrebbero stringere i denti. 338 00:29:10,915 --> 00:29:12,678 Ci sarà un sacco di sugo da prendere. 339 00:29:13,852 --> 00:29:16,480 Dolce mamma, lo sai potremmo fonderci insieme 340 00:29:16,588 --> 00:29:18,579 come carne grassa e verdure. 341 00:29:18,690 --> 00:29:21,158 Non dovresti cambiare una cosa, tesoro. 342 00:29:21,259 --> 00:29:24,092 Lasciami solo deporre uno dei miei uomini qui ventiquattr'ore su ventiquattro 343 00:29:24,195 --> 00:29:26,060 e gioca per l'azione. Puoi scavarlo? 344 00:29:27,499 --> 00:29:29,763 ti darò qualsiasi cosa vuoi mangiare, 345 00:29:29,868 --> 00:29:32,837 ma non ne avrò nessuno dei tuoi 1-2-3 qui. 346 00:29:32,937 --> 00:29:33,904 Cosa vuoi? 347 00:29:34,005 --> 00:29:38,533 Mi piacerebbe avere una donna dolce nella mia cucina e nel mio angolo come te. 348 00:29:38,643 --> 00:29:42,670 In questo momento, penso che lo farò qualcosa di caldo e unto. 349 00:29:42,781 --> 00:29:46,182 Sarà la specialità della casa. 350 00:29:46,284 --> 00:29:50,118 Ti rilassi e basta e lasciami riempire il tuo piatto. 351 00:29:50,221 --> 00:29:52,689 mi rilasserò per ora, 352 00:29:52,791 --> 00:29:56,522 ma puoi scommettere che Goldie lo farà continua ad andare avanti. 353 00:29:56,628 --> 00:29:58,220 Puoi apprezzarlo, dolce mamma? 354 00:29:58,329 --> 00:29:59,660 Posso apprezzarlo. 355 00:30:06,838 --> 00:30:08,703 Vattene da qui, cazzo. 356 00:30:10,909 --> 00:30:14,811 Camminando, parlando. Ciambelle giù. 357 00:30:21,186 --> 00:30:22,847 Va bene. 358 00:30:24,656 --> 00:30:27,420 Andiamo al sodo. 359 00:30:27,525 --> 00:30:30,824 Foxxy, mi sono preso un carlino adesso. 360 00:30:30,929 --> 00:30:33,591 Perché non mi permetti di aiutarti? tornare al gioco di combattimento? 361 00:30:36,734 --> 00:30:40,431 Foxxy, mi stai illuminando. Perché non ascolti il ​​mio rap? 362 00:30:40,538 --> 00:30:42,267 Posso far sì che ne valga la pena. 363 00:30:42,373 --> 00:30:45,103 Posso tirarti fuori da loro tute per acqua dolce 364 00:30:45,210 --> 00:30:47,610 e scarpe da uomo assicurative e mettiti il verde in tasca. 365 00:30:47,712 --> 00:30:48,701 Puoi scavarlo? 366 00:30:50,248 --> 00:30:54,617 Sembra tutto molto giusto, Goldie, ma il tasso di interesse è troppo alto. 367 00:30:54,719 --> 00:30:56,243 Penso che passerò. 368 00:30:56,354 --> 00:30:59,255 Quando me lo permetterai fuori dai guai? 369 00:30:59,357 --> 00:31:02,520 - Non mi piace non avere debiti con nessuno. - La scintillante Goldie, 370 00:31:02,627 --> 00:31:05,926 ce ne sono molti grandi e piccoli disuguaglianze nella vita 371 00:31:06,030 --> 00:31:09,363 con cui l'uomo deve convivere, e questo è uno di questi. 372 00:31:09,467 --> 00:31:12,766 Sto risparmiando quel debito per una giornata negativa. 373 00:31:12,871 --> 00:31:14,532 Puoi scavarlo? 374 00:31:14,639 --> 00:31:17,039 Posso apprezzarlo, fratello mio. 375 00:31:25,917 --> 00:31:28,249 Spiumatura del pollo. 376 00:31:39,030 --> 00:31:40,429 Maledizione, D.! 377 00:31:40,531 --> 00:31:41,555 Sicuramente sei cattivo. 378 00:31:41,666 --> 00:31:46,000 Dammi una mezza possibilità, te lo farò vedere tu quanto sono cattivo davvero. 379 00:31:46,104 --> 00:31:50,200 Ragazzino, continui a dimenticare Io ho 16 anni e tu solo 14. 380 00:31:50,308 --> 00:31:52,970 Lascia che ti metta nella posizione giusta. 381 00:31:53,077 --> 00:31:55,511 Ti dimostrerò che sono bravo come qualsiasi 16enne. 382 00:31:55,613 --> 00:31:57,308 Chiudi la bocca. 383 00:31:58,716 --> 00:32:02,812 Discutiamone sopra una torta calda di patate dolci e una Coca-Cola. 384 00:32:02,921 --> 00:32:04,149 Ok... 385 00:32:04,255 --> 00:32:05,620 tra circa dieci anni. 386 00:32:32,617 --> 00:32:34,209 Che succede, Leon? 387 00:32:36,821 --> 00:32:38,584 Cavolo, siamo scesi ieri sera. 388 00:32:38,690 --> 00:32:40,681 Caduto dalla Kenwood High School. 389 00:32:40,792 --> 00:32:43,693 - Hai preso qualcosa? - Certo. 390 00:32:43,795 --> 00:32:48,289 Un po' di jailbait di carne primaverile. Si fa chiamare Tanya. 391 00:32:50,835 --> 00:32:54,931 Sarò alla porta quando quella stronza si è diplomata. 392 00:32:55,039 --> 00:32:57,405 Guadagnatela, lo sai. 393 00:32:58,443 --> 00:33:01,970 Leon, sicuramente dovresti ne hai avuto un po'. 394 00:33:03,147 --> 00:33:04,114 Scava, Cobra. 395 00:33:06,417 --> 00:33:10,080 Perché mollare l'hamburger quando Ho il filetto mignon? 396 00:33:10,188 --> 00:33:14,284 Tieni duro e ti presento ai suoi amici volgari. 397 00:33:16,361 --> 00:33:19,125 È carino, ma ce l'abbiamo fatta un ritiro sulla 65esima Strada. 398 00:33:19,230 --> 00:33:20,424 Controlla con te. 399 00:33:43,755 --> 00:33:44,779 Va bene. 400 00:34:58,863 --> 00:35:03,425 Dammi 9-26-78 Black Man, chiaro su tutta la linea, per due dollari. 401 00:35:05,303 --> 00:35:09,433 Dammi il 26/9/78 Sorella dell'Anima, combinazione, per cinque dollari. 402 00:35:11,209 --> 00:35:13,404 Partirò in alto il 4-7-12. 403 00:35:16,681 --> 00:35:20,515 Quando arrivano quelle bellezze nere, direttamente su tutta la linea, 404 00:35:20,618 --> 00:35:22,586 mamma bacia il bambino. 405 00:35:24,622 --> 00:35:25,816 Fatto. 406 00:35:28,693 --> 00:35:30,251 La polizia. 407 00:35:34,465 --> 00:35:36,023 Quell'uomo sta bevendo il tuo alcol. 408 00:35:36,134 --> 00:35:38,329 Come lo lascerai bere? il tuo alcol? E' tuo. 409 00:35:41,506 --> 00:35:44,475 Saremo puliti e addobbato 410 00:35:44,575 --> 00:35:47,066 nei thread di Hong Kong per giorni 411 00:35:47,178 --> 00:35:49,669 se Cobra e Moe lo colpiscono magazzino stasera. 412 00:35:49,780 --> 00:35:51,008 Gli hai dato la chiave? 413 00:35:51,115 --> 00:35:53,379 Sì, quando hanno risposto la fornitura giornaliera di libri. 414 00:35:53,484 --> 00:35:55,247 - Dimmi, che ne dici di... - Ci vediamo dopo. 415 00:35:56,521 --> 00:35:57,886 Goldie sta aspettando. 416 00:35:58,990 --> 00:36:02,892 Ehi, amico, non devi esserlo Non curiosare, Goldie. 417 00:36:02,994 --> 00:36:04,552 Dovresti esserlo la polizia. 418 00:36:04,662 --> 00:36:08,223 Cosa intendi con "ficcanaso"? Avrai il tuo, schifo. 419 00:36:08,332 --> 00:36:09,663 Ehi, fratello, di cosa si tratta? 420 00:36:09,767 --> 00:36:11,701 Non voglio sentirlo, negro. 421 00:36:16,140 --> 00:36:18,608 Dimmi, amico, da che parte? quel negro è comunque acceso? 422 00:36:21,879 --> 00:36:25,975 Mi chiamo Tanya. Tanya Jones, amico. 423 00:36:28,786 --> 00:36:30,617 Sei davvero una rock star? 424 00:36:30,721 --> 00:36:34,817 Uh-huh, e anche un super stallone. 425 00:36:34,926 --> 00:36:38,692 E tu sarai un talento naturale credente quando avrò finito. 426 00:36:39,830 --> 00:36:43,425 - Mostrami la strada, super stallone. - Giusto. 427 00:36:44,468 --> 00:36:49,462 - Ehi, amico, dove stiamo andando? - "Noi" non andremo da nessuna parte. 428 00:36:51,609 --> 00:36:52,837 Scusa, Tiny. 429 00:36:58,482 --> 00:37:00,279 Mi chiedo che aspetto abbiano. 430 00:37:00,384 --> 00:37:04,047 Ragazza, stupida. Lo sanno tutti che aspetto hanno un cobra e una talpa. 431 00:37:04,889 --> 00:37:07,357 Perché quando stavo scendendo... 432 00:37:07,458 --> 00:37:08,857 Tienimi la borsa. 433 00:37:09,961 --> 00:37:11,588 Oh merda. 434 00:37:11,696 --> 00:37:13,664 Aspetta, tesoro, posso spiegarti. 435 00:37:13,764 --> 00:37:17,200 - È mia cugina e... - Io non...Cugino, diavolo! 436 00:37:17,301 --> 00:37:21,101 - Dove stai andando? - Combatti, combatti! 437 00:37:21,205 --> 00:37:24,971 Combatti, combatti. La ragazza del giocatore, Jan, sta combattendo! 438 00:38:26,070 --> 00:38:27,901 Sono la polizia! 439 00:38:36,781 --> 00:38:38,112 Di cosa state ridendo? 440 00:38:43,721 --> 00:38:46,019 Distruggilo. Lo spettacolo è finito. Vattene da qui. 441 00:38:55,866 --> 00:38:57,458 Maledetti ragazzi. 442 00:39:26,130 --> 00:39:28,690 Ehi, Giocatore, amico, sei sicuro che sia bello? 443 00:39:28,799 --> 00:39:31,097 Guarda, ha fatto un casino il nostro uomo, vero? 444 00:39:32,136 --> 00:39:33,160 Dannatamente giusto. 445 00:39:42,213 --> 00:39:43,510 Prendiamolo. 446 00:39:53,891 --> 00:39:57,224 Sarà meglio che sia una barretta di cioccolato, negro. Se lo tiri fuori, lo mangerai. 447 00:39:57,328 --> 00:39:59,694 Non ci piace nessuno backdooring i nostri partner. 448 00:39:59,797 --> 00:40:03,130 La vittoria è come il sangue per me, e quella merda non scendere nemmeno in famiglia. 449 00:40:03,234 --> 00:40:06,135 Quindi non recitare la scena da allora non fai parte del set. 450 00:40:10,508 --> 00:40:13,068 Cielo! Tiny, il negro ha un coltello. 451 00:40:13,177 --> 00:40:15,577 Te l'avevo detto che li portano tutti. 452 00:40:15,679 --> 00:40:17,909 Dovrei essere spaventato o qualcosa del genere? 453 00:40:18,015 --> 00:40:20,074 Che razza di merda è quella... 454 00:40:20,184 --> 00:40:23,051 un tipo simpatico come te che porti con sé un'arma della gente di colore? 455 00:40:23,154 --> 00:40:24,917 E' per gli affari miei, amico. 456 00:40:25,022 --> 00:40:27,923 Nel caso qualche idiota cerca di fregarmi. 457 00:40:28,025 --> 00:40:29,549 Sai cosa? 458 00:40:29,660 --> 00:40:32,595 non ne ho nemmeno bisogno per voi due stronzi. 459 00:40:50,114 --> 00:40:51,547 Amico, andiamo via di qui! 460 00:41:23,047 --> 00:41:24,105 Buonanotte, mamma. 461 00:41:24,215 --> 00:41:26,809 Buonanotte, tesoro. Ci vediamo domani. 462 00:42:05,823 --> 00:42:07,723 Non c'è niente che non puoi fare? 463 00:42:07,825 --> 00:42:09,383 subito, Non riesco a pensare a niente. 464 00:42:11,395 --> 00:42:13,192 Scommetto che non puoi parlami di te. 465 00:42:13,297 --> 00:42:14,889 Non c'è molto da dire. 466 00:42:19,470 --> 00:42:21,734 Non so come chiamarti. 467 00:42:21,839 --> 00:42:25,969 Non so se chiamare e basta tu un uomo dolce o il fantasma, 468 00:42:26,076 --> 00:42:30,103 o semplicemente il dolce papà Foxx. 469 00:42:31,549 --> 00:42:33,744 Questo è il dolce mistero. 470 00:42:33,851 --> 00:42:37,719 Pensa a me solo come a un vento d'amore venendo ad accendere il tuo fuoco. 471 00:42:38,822 --> 00:42:40,585 Tu qualcos'altro. 472 00:42:41,992 --> 00:42:43,926 A volte parli come un poeta. 473 00:42:44,028 --> 00:42:47,725 Vai in giro ad affascinare tutti come solo tu sai fare. 474 00:42:48,832 --> 00:42:51,699 Immagino che tu sia solo un uomo misterioso. 475 00:42:52,803 --> 00:42:56,136 Per non parlare del fatto che lo ero la fiamma che illuminò la strada di Casanova. 476 00:42:56,740 --> 00:42:59,504 Un gatto sugli umili cercando di tenersi lontano dal falco... 477 00:43:00,144 --> 00:43:02,635 spacciarsi per eludere il trambusto delle scimmie. 478 00:43:02,746 --> 00:43:04,680 So della truffa. 479 00:43:07,985 --> 00:43:09,953 Hai mai visto un imbroglione stendendo la sua linea? 480 00:43:20,698 --> 00:43:26,830 Quando è a terra, urla, urla, si gratta per superare. 481 00:43:26,937 --> 00:43:30,373 Si divide prima di lasciare il resto della giungla sa che ne è pieno. 482 00:43:34,144 --> 00:43:35,475 Questo è il trambusto delle scimmie. 483 00:43:43,187 --> 00:43:48,489 Aiutami a lasciarlo giungla fredda fuori. 484 00:44:55,092 --> 00:44:56,218 Sono io. 485 00:44:58,195 --> 00:45:00,095 Sei pazzo? La mamma ti ascolterà. 486 00:45:00,798 --> 00:45:04,734 Dovevo vederti, tesoro. Dovevo spiegare. 487 00:45:09,173 --> 00:45:10,640 Ti amo. 488 00:45:46,176 --> 00:45:48,144 Va bene, bellissimo! 489 00:45:48,912 --> 00:45:50,504 Tesoro, sei un numero della classe. 490 00:45:50,614 --> 00:45:52,980 Non sono io, sono le ragazze. Lavorano così duramente. 491 00:45:53,083 --> 00:45:55,381 Attenzione, Olimpiadi, eccoci arrivati! 492 00:45:55,486 --> 00:45:59,855 Faresti meglio a smetterla di scuotere quella roba, corrompendo la mia mente come fai tu. 493 00:45:59,957 --> 00:46:03,449 Pensi che sia una cosa buona? Aspetta di vedere lo spettacolo dell'ultima ora. 494 00:46:03,560 --> 00:46:05,494 Hai appena detto le parole magiche. 495 00:46:05,596 --> 00:46:07,461 - Ci vediamo dopo? - Lo sai. 496 00:46:35,025 --> 00:46:37,619 Quanto più vicino all'osso, più dolce è la carne, 497 00:46:37,728 --> 00:46:41,425 ma, Signore, lascia che te lo dica, la carne grassa è una delizia. 498 00:46:47,871 --> 00:46:51,534 Lo sai che non è il mio stile per implorare nessuna vecchia ragazza, vero? 499 00:46:51,642 --> 00:46:54,702 Non mi piacciono i ragazzini in galera il mio dannato io. 500 00:46:55,813 --> 00:46:58,008 Perché quella roba è stata tagliata più volte 501 00:46:58,115 --> 00:47:00,481 di una lattina di birra in un convento. 502 00:47:00,584 --> 00:47:02,984 L'unica cosa che taglierai è un percorso fuori di qui. 503 00:47:03,086 --> 00:47:04,747 Ehi, tesoro, non... 504 00:47:04,855 --> 00:47:06,880 Zucchero, lo sai che non ho... 505 00:47:07,558 --> 00:47:09,549 Mamma, non fare così. 506 00:47:11,361 --> 00:47:14,125 Mi dispiace per ieri sera, va bene? 507 00:47:14,231 --> 00:47:16,495 Quando il mio petto diventa pesante... 508 00:47:16,600 --> 00:47:19,728 Metti quella spazzatura nel bidone della spazzatura, non nelle mie orecchie, tesoro. 509 00:47:22,039 --> 00:47:26,533 Va bene. L'ho proprio pensato forse potremmo andare da qualche parte 510 00:47:26,643 --> 00:47:28,634 e discutere le nostre differenze. 511 00:47:28,745 --> 00:47:30,269 Ehi, è vero? 512 00:47:30,380 --> 00:47:33,611 Stai trattando me e Shirl senza trucchi? 513 00:47:33,717 --> 00:47:35,275 Ti conosci, la mia principale signora. 514 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 - Shirl, prendiamo la nostra roba. - Sicuro. 515 00:47:41,592 --> 00:47:43,526 Noi... prenderemo il nostro... 516 00:47:45,829 --> 00:47:47,456 Avremo anche la nostra roba! 517 00:47:51,201 --> 00:47:54,500 - Ciao, Giocatore. - Ciao. 518 00:47:55,906 --> 00:47:57,771 Ehi, tesoro, questo non è niente. 519 00:47:57,875 --> 00:47:59,934 Mi porto dietro banconote come queste 520 00:48:00,043 --> 00:48:03,877 nel caso in cui incontrassi una giovane donna come te con potenziale. 521 00:48:06,116 --> 00:48:08,277 E credo che tu abbia del potenziale. 522 00:48:09,620 --> 00:48:13,249 Ehi, ragazza, allontanati dal mio uomo! Cosa c'è che non va in te?! 523 00:48:20,063 --> 00:48:23,999 Giocatore, mi ascolterai? Non dovevi farlo. 524 00:48:28,005 --> 00:48:29,199 Merda, amico! 525 00:48:30,307 --> 00:48:33,504 Dannazione, avrei dovuto uccidere Leon quando ne ho avuto la possibilità. 526 00:48:37,180 --> 00:48:38,943 Avresti dovuto lasciare Leon in pace. 527 00:48:39,549 --> 00:48:41,016 Avrei potuto gestirlo. 528 00:48:51,128 --> 00:48:53,995 Per superare lo slick, non puoi dormire fino a tardi. 529 00:48:54,097 --> 00:48:57,191 Devi alzarti presto. Devi ottenere la tua giusta truffa. 530 00:48:57,301 --> 00:48:59,292 Eseguilo attraverso cinque modi diversi da domenica 531 00:48:59,403 --> 00:49:01,064 assicurandomi che non ci siano buchi. 532 00:49:01,171 --> 00:49:02,934 Dopo averlo esaminato cinque modi diversi, 533 00:49:03,040 --> 00:49:05,975 allora sei pronto per saltare fuori per strada con la tua brutta camminata, 534 00:49:06,076 --> 00:49:07,065 il tuo brutto tuffo. 535 00:49:07,177 --> 00:49:09,008 Sei pronto per il trambusto delle scimmie. 536 00:49:09,112 --> 00:49:12,673 Puoi scavarlo? Scendere significa anche superare. 537 00:49:12,783 --> 00:49:17,345 Dovevo essere pazzo per venire qui. Ragazzi, siete pazzi. 538 00:49:17,454 --> 00:49:20,014 - Puoi escludermi. - Ehi, Win, no, amico. 539 00:49:20,123 --> 00:49:22,216 - Tutti per uno, amico. - E uno per tutti. 540 00:49:22,326 --> 00:49:24,658 A meno che non sia per i gioielli di famiglia. 541 00:49:24,761 --> 00:49:27,321 Poi tocca a Numero Uno. 542 00:50:10,907 --> 00:50:12,272 Tutti svaniscono. 543 00:51:39,296 --> 00:51:40,627 Spostiamolo! 544 00:52:16,266 --> 00:52:18,530 Il duro lavoro sicuramente fa un tipo affamato. 545 00:52:58,108 --> 00:53:00,042 Dividiamoci finché non otteniamo qualcosa con cui spostare questi idioti. 546 00:53:06,116 --> 00:53:07,174 Ehi, D. 547 00:53:08,318 --> 00:53:09,285 Cosa stai facendo? 548 00:53:14,858 --> 00:53:16,348 Non ho fatto niente. 549 00:53:16,459 --> 00:53:18,086 A parte rubargli i televisori. 550 00:53:18,195 --> 00:53:20,993 Cavolo, non c'è bisogno di arrabbiarsi. 551 00:53:21,097 --> 00:53:24,794 Ti dico cosa farò. Ti darò 55 dollari per l'intero lotto. 552 00:53:24,901 --> 00:53:27,995 Cento. Ho ricevuto aiuto per ripagare. 553 00:53:28,104 --> 00:53:30,664 - Sessanta. - Settantacinque. 554 00:53:30,774 --> 00:53:31,968 Chiamerò la polizia. 555 00:53:33,510 --> 00:53:34,636 Cinquantacinque. 556 00:53:34,744 --> 00:53:36,837 Ora sei un negro intelligente. 557 00:53:40,817 --> 00:53:44,082 Cinquantacinque. Guardali mentre prendo la mia bambola. 558 00:54:16,152 --> 00:54:17,176 Ehi, D. 559 00:54:28,064 --> 00:54:31,363 Aiuto! Sono stato derubato! Aiuto! 560 00:54:33,870 --> 00:54:36,930 Merda! Non posso chiamare quell'uomo. 561 00:54:40,877 --> 00:54:44,244 Fase due del tuo programma di formazione, proprio come lBM-- 562 00:54:44,347 --> 00:54:46,975 iniziare basso e fatti strada a pugni. 563 00:54:47,083 --> 00:54:50,519 Muoviti lentamente e vai via, con uno, due, tre, quattro, cinque, 564 00:54:50,620 --> 00:54:54,181 e un sei e un sette, non è niente di strano. Nove. Dopo. 565 00:54:55,625 --> 00:54:57,320 Ecco qua, amico. 566 00:54:57,427 --> 00:54:59,759 Soldi per delle nuove skin, amico. 567 00:55:13,143 --> 00:55:14,940 Vinci, colpiscimi con uno, fratello! 568 00:55:26,156 --> 00:55:28,386 Un altro piccolo piccolo avventurarsi in questo modo, 569 00:55:28,491 --> 00:55:31,255 riusciremo ad ottenere un set di tamburi per Win. 570 00:55:32,362 --> 00:55:35,798 Questo se sborserai il resto. 571 00:55:51,848 --> 00:55:54,817 Accidenti, questo pavimento è freddo! Ci hai messo il culo sopra. 572 00:56:05,228 --> 00:56:08,459 Spostati, Tiny. Mi stai schiacciando. 573 00:56:16,673 --> 00:56:19,801 - Andiamo, andiamo. - Ho ricevuto la maledizione. 574 00:56:19,909 --> 00:56:21,171 Ah, accidenti. 575 00:56:28,485 --> 00:56:31,079 Ehi, tesoro, guardalo con loro maledetti morsi di scimmia! 576 00:56:31,187 --> 00:56:32,814 A chi altro stai rispondendo? 577 00:56:33,923 --> 00:56:35,356 E' la polizia! 578 00:56:36,559 --> 00:56:39,722 - Chi c'è qui? - Tua mamma. 579 00:56:42,432 --> 00:56:44,161 Tua mamma! 580 00:56:44,267 --> 00:56:46,201 Il piccolo negro non sarà in grado fare pipì per un mese! 581 00:56:51,941 --> 00:56:53,670 Non raccontarmi tutte queste stronzate. 582 00:56:53,777 --> 00:56:56,075 Perché non lo spingi, Assessore Nero? 583 00:56:56,179 --> 00:56:59,706 Scava questo flash, se devo batterlo sulla scrivania del sindaco con la testa 584 00:56:59,816 --> 00:57:01,750 per farti bloccare quella superstrada 585 00:57:01,851 --> 00:57:04,513 come avevi promesso quando lo eri chiedendo voti, lo farò. 586 00:57:04,621 --> 00:57:06,919 Non provarci non stare a cavalcioni di alcun recinto con me. 587 00:57:07,023 --> 00:57:09,116 Voglio un po' di azione adesso! 588 00:57:18,935 --> 00:57:20,869 Stai tranquillo con quella piccola pochette. 589 00:57:20,970 --> 00:57:22,369 Mettilo dove dovrebbe essere. 590 00:57:22,472 --> 00:57:24,030 E' un bastardo di Daddy Foxx. 591 00:57:24,140 --> 00:57:25,437 Ci risiamo. 592 00:57:25,542 --> 00:57:28,705 Hai dannatamente ragione! Entrambi vecchi slick per attaccare il mondo. 593 00:57:28,812 --> 00:57:30,040 D. non è così. 594 00:57:30,146 --> 00:57:33,081 - Tranquillo. - Tu sei mia sorella, non mia mamma. 595 00:57:40,657 --> 00:57:42,716 Di', fratello Molet, amico, che ne dici di una lotteria? 596 00:57:42,826 --> 00:57:44,726 No, a meno che tu non abbia ricevuto il pagamento in contanti. 597 00:57:44,828 --> 00:57:46,557 Perché sei un uomo così duro? 598 00:57:46,663 --> 00:57:50,064 Perché non metti un set di tamburi? offriamo noi per la notte della festa? 599 00:57:50,166 --> 00:57:53,226 - 150 per la notte. - 150 dollari?! Oh, amico! 600 00:57:53,336 --> 00:57:56,999 Cosa sta succedendo qui? Che diavolo sta succedendo qui? 601 00:57:58,508 --> 00:58:00,237 Apetta un minuto. Dividiamolo. 602 00:58:02,378 --> 00:58:05,541 Che diavolo sta succedendo qui? 603 00:58:05,648 --> 00:58:08,811 Cosa sta succedendo qui? Chiamo la polizia. 604 00:58:08,918 --> 00:58:10,613 Vattene dal mio negozio. 605 00:58:10,720 --> 00:58:14,212 Ehi, tu, esci dal mio negozio. Che diavolo ne pensi... 606 00:58:14,324 --> 00:58:17,691 Datemi quei maledetti bastoncini e vattene dal mio negozio. 607 00:58:17,794 --> 00:58:20,354 Pensi che questo sia un dannato nightclub o qualcosa del genere? 608 00:58:20,463 --> 00:58:22,431 E voi due tornate al lavoro. 609 00:58:22,532 --> 00:58:24,625 Tutto accade a... 610 00:58:37,247 --> 00:58:39,943 Ehi, sangue, voglio parlarvi. 611 00:58:40,049 --> 00:58:43,678 Va bene, muoviti. Quando Goldie ti chiama, ti muovi. 612 00:58:48,324 --> 00:58:49,951 Ora ascolta. 613 00:58:50,059 --> 00:58:52,619 Chi di voi sanguina? sostituirà Leon? 614 00:58:52,729 --> 00:58:57,860 Hai tagliato il mio bastone di uno e così limita il mio stile di vita, capisci? 615 00:58:59,569 --> 00:59:02,868 Sono andato dal mio dentista stamattina, e vendeva oro. 616 00:59:02,972 --> 00:59:06,931 Ho detto: "Mettimene uno qui" uno qui e uno qui,'' 617 00:59:07,043 --> 00:59:10,444 e questo costa denaro. Lo capisci? 618 00:59:10,547 --> 00:59:13,311 Sì, amico, questo ci piace. 619 00:59:13,416 --> 00:59:15,543 Ehi, di cosa si tratta? 620 00:59:15,652 --> 00:59:17,586 Porta il tuo sedere a casa. te l'avevo detto... 621 00:59:17,687 --> 00:59:19,177 Tu sei mio fratello, lui è mio papà. 622 00:59:19,289 --> 00:59:21,689 Troverai il mio vero papà, poi mi parli. 623 00:59:21,791 --> 00:59:23,349 Sei il mio sangue, vedi. 624 00:59:23,459 --> 00:59:25,757 No, tu sei il mio fratellastro, con un papà intero. 625 00:59:32,302 --> 00:59:35,863 Perché non ti alleggerisci con Baby D. prima che faccia qualcosa di sbagliato? 626 00:59:35,972 --> 00:59:38,566 Ha già già abbastanza problemi. 627 00:59:38,675 --> 00:59:40,302 Dai. 628 00:59:44,314 --> 00:59:46,748 Ehi, D., aspetta! Voglio parlarti. 629 00:59:50,820 --> 00:59:52,981 Alleggerisciti con quelle borchie, amico. 630 00:59:53,089 --> 00:59:55,319 Dategli una possibilità ad un po' di soldi veri. 631 00:59:55,425 --> 00:59:57,893 Posso aiutarli a superare la situazione, amico. 632 00:59:57,994 --> 01:00:01,327 Posso aiutarli a uscire quella merda da quattro soldi. 633 01:00:01,431 --> 01:00:03,296 Fatto a riguardo, Posso aiutarti, capisci? 634 01:00:03,399 --> 01:00:07,426 Fallo, calmalo su quei giovani sangue, 635 01:00:07,537 --> 01:00:10,335 e te lo presenterò un mio amico investigatore 636 01:00:10,440 --> 01:00:12,806 chi ha amici in alto nel Dipartimento di Giustizia 637 01:00:12,909 --> 01:00:15,537 in alto nel Gabinetto, e alto anche in altri posti. 638 01:00:15,645 --> 01:00:17,772 Lo fai, e lo chiameremo pari. 639 01:00:17,880 --> 01:00:22,442 Non posso, Foxxy. Anche il vecchio Goldie devo camminare al ritmo della musica di quell'uomo. 640 01:00:22,552 --> 01:00:26,579 Hanno arrestato Leon l'altro giorno, ed è uno dei miei ragazzi principali. 641 01:00:26,689 --> 01:00:29,749 Quindi mi devono e devo scendere, 642 01:00:29,859 --> 01:00:31,656 perché gli occhi mi stanno guardando. 643 01:00:35,632 --> 01:00:36,690 Spara il tuo colpo migliore. 644 01:00:36,799 --> 01:00:39,791 Quella stronzata da poco non funziona no, non importa con noi. 645 01:00:41,304 --> 01:00:44,330 Foxxy! Tu il mio uomo principale! 646 01:00:45,475 --> 01:00:47,238 Tu sei il mio uomo principale, Foxxy. 647 01:01:01,491 --> 01:01:04,221 Facciamo un centesimo questa volta... doppio o niente. 648 01:01:04,327 --> 01:01:07,228 Non c'è nessuna possibilità che tu lo faccia vinci, pezzo di merda. 649 01:01:07,330 --> 01:01:10,128 Ehi, attento a come parli. Non vedi che c'è una signora? 650 01:01:12,235 --> 01:01:13,668 Eccoci qua: le frittelle volano. 651 01:01:20,677 --> 01:01:22,474 Te l'ho detto, schifo. 652 01:01:22,578 --> 01:01:24,842 Questo è il nuovo frittella record mondiale. Paga. 653 01:01:24,947 --> 01:01:26,244 Dannazione! 654 01:01:26,349 --> 01:01:29,512 È stata colpa nostra se la tua batteria si è incasinato. 655 01:01:29,619 --> 01:01:30,916 Dobbiamo sistemare le cose. 656 01:01:32,522 --> 01:01:33,750 Ho bussato, amico. 657 01:01:33,856 --> 01:01:35,790 Lo faremo metti un giù su alcune pelli. 658 01:01:35,892 --> 01:01:37,917 Allora lascia che quell'uomo provare a riprenderli. 659 01:01:38,027 --> 01:01:39,085 E' fuori dalla vista. 660 01:01:39,195 --> 01:01:41,857 Solo una cosa... non abbiamo niente in sospeso. 661 01:01:41,964 --> 01:01:45,456 Sì, beh, ci sentiamo più tardi. 662 01:01:45,568 --> 01:01:49,060 - Perche' abbiamo degli affari. - Lo facciamo? 663 01:01:49,172 --> 01:01:50,969 Oh, sì, lo facciamo. 664 01:01:51,074 --> 01:01:54,043 - Andiamo, amico, dove stai andando? - Ci vediamo dopo. 665 01:01:59,315 --> 01:02:01,010 Ehi, amico, aspetta un attimo. Che affari? 666 01:02:02,118 --> 01:02:03,983 Quello di laurearsi. 667 01:02:04,087 --> 01:02:06,920 Fregheremo l'insegnante e rimettere in sesto il nostro uomo. 668 01:02:08,024 --> 01:02:09,013 Capisci? 669 01:02:11,294 --> 01:02:14,730 Andiamo, stupido. Segui il signor mago. 670 01:02:14,831 --> 01:02:17,493 Perché lo renderemo liscio. 671 01:02:21,370 --> 01:02:22,803 Accidenti! Quel vecchio falso! 672 01:02:22,905 --> 01:02:26,306 Maledetto vecchio truffatore! 673 01:02:26,409 --> 01:02:28,468 Amico, non c'è niente qui! 674 01:02:28,578 --> 01:02:32,309 Sembra che tu sia scivolato sulla chiazza di petrolio e ti è caduto sul culo. 675 01:02:41,023 --> 01:02:42,456 Il Giocatore è stato preso! 676 01:03:14,824 --> 01:03:16,451 Ehi, dammi il dollaro. 677 01:03:28,871 --> 01:03:30,566 Raccogli i tuoi tagliandi al solito posto. 678 01:03:30,673 --> 01:03:35,110 Non metterlo sotto il pavimento non più nel camion di papà Foxx. 679 01:03:35,211 --> 01:03:39,375 - Tienilo per me. Questa è la mia azione. - Ehi, hai capito. 680 01:03:56,799 --> 01:03:58,266 Sette biglietti. 681 01:03:58,367 --> 01:04:00,062 Quanti anni hanno quei bambini? 682 01:04:00,169 --> 01:04:03,536 Abbastanza vecchio per sapere meglio, e abbastanza giovane da non preoccuparsene. 683 01:04:03,639 --> 01:04:06,972 Non è ammesso nessuno sotto i 12 anni dopo le 9:00. Avanti, forza, ragazzi. 684 01:04:07,076 --> 01:04:09,909 Sì, ho i tuoi "bambini", schifo. 685 01:04:10,012 --> 01:04:12,276 Accidenti, giusto, Jim! 686 01:04:13,082 --> 01:04:14,777 Ehi, parti. 687 01:04:17,553 --> 01:04:19,418 Ho un'idea migliore. 688 01:04:47,216 --> 01:04:50,481 Continui ad accigliarti così ti cadrà la faccia. 689 01:04:53,623 --> 01:04:55,750 Andrà tutto bene. 690 01:04:57,293 --> 01:05:00,262 Sì, senza pane, e niente skin e niente concerto. 691 01:05:00,363 --> 01:05:02,331 Ammettiamolo, tesoro. 692 01:05:02,431 --> 01:05:04,922 Sono solo uno su un milione bravi uomini di bastone disoccupati. 693 01:05:05,034 --> 01:05:08,128 Ma tutto ciò sta per cambiare. 694 01:05:08,237 --> 01:05:10,967 La Luna si sta spostando in Acquario. 695 01:05:14,477 --> 01:05:19,380 Immagino che questo significhi che lo farò scoperto da qualche grande talent scout 696 01:05:19,482 --> 01:05:23,441 a cui è capitato di passare la strana festa di quartiere, giusto? 697 01:05:23,552 --> 01:05:25,452 E sorprendimi a lavorare in onda, vero? 698 01:05:28,557 --> 01:05:33,790 Poi ci sposeremo, giusto? e cavalcare verso il tramonto. 699 01:05:33,896 --> 01:05:36,797 - Giusto? - Sbagliato. 700 01:05:36,899 --> 01:05:40,562 E poi ripartiamo in quella tua nuova macchina 701 01:05:40,670 --> 01:05:43,639 e scherzare per quel fine settimana hai promesso. 702 01:06:00,323 --> 01:06:03,053 Tutto ciò che farò sarà lasciarmi baciare. 703 01:06:03,159 --> 01:06:06,617 - Sì. - Va bene. 704 01:06:20,409 --> 01:06:23,572 Non alzare la mano sotto il mio vestito, ragazzino. 705 01:06:23,679 --> 01:06:25,977 Questo ostacolerà la tua crescita. 706 01:06:27,350 --> 01:06:28,544 Dannazione! 707 01:07:13,529 --> 01:07:15,053 Ti amo. 708 01:07:49,598 --> 01:07:50,895 Aiuto! 709 01:07:51,801 --> 01:07:56,829 - Mi servono solo 150 pietre. - 150 pietre, eh? 710 01:07:56,939 --> 01:07:59,635 Stanno uccidendo Win over al parco! 711 01:07:59,742 --> 01:08:01,972 Per favore, devi aiutarlo! 712 01:08:02,078 --> 01:08:04,979 - Di cosa stai parlando? - Moe e Cobra... lo stanno uccidendo! 713 01:09:06,275 --> 01:09:07,572 Portatelo a casa. 714 01:09:17,353 --> 01:09:19,719 Lascia che questo calpesti essere una lezione per te. 715 01:09:23,626 --> 01:09:25,924 Dividi questo set il prima possibile. 716 01:09:28,297 --> 01:09:30,026 Cavolo, hai un talento. 717 01:09:30,132 --> 01:09:32,032 Dovresti lavorare per una carriera retta 718 01:09:32,134 --> 01:09:35,126 invece di uscire con quelli... quella strada là fuori. 719 01:09:38,207 --> 01:09:41,768 E quando lo hai fatto, ringraziami quando arrivi. 720 01:09:42,478 --> 01:09:43,945 Ehi, ci vediamo dopo? 721 01:09:45,915 --> 01:09:47,382 Non lo fai sempre? 722 01:09:58,827 --> 01:10:01,455 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. 723 01:10:02,698 --> 01:10:05,997 Viola, gli serve solo un po' tenera cura amorevole. 724 01:10:12,975 --> 01:10:17,139 Starai bene, tesoro. Starai bene. 725 01:10:19,215 --> 01:10:20,614 Proprio bene. 726 01:10:29,758 --> 01:10:33,125 - Dai, Tiny, sbrigati. - Ci sto provando, amico. 727 01:10:41,570 --> 01:10:43,731 Dannazione! Quello schifoso piede grosso! 728 01:10:45,374 --> 01:10:46,807 Vieni quassù, ragazzo! 729 01:10:55,150 --> 01:10:58,244 - Andiamo, Tiny, non stai spingendo. - Sto spingendo. 730 01:11:01,757 --> 01:11:04,089 - Ho capito. - Prendi la scala, amico. 731 01:11:49,238 --> 01:11:51,832 - Aspetta! - Oh merda! 732 01:11:51,940 --> 01:11:53,805 E' la polizia. 733 01:12:02,985 --> 01:12:05,010 Fermati! Fermati! 734 01:12:10,092 --> 01:12:11,821 Smettila, schifo! 735 01:12:37,019 --> 01:12:40,182 E' stato deciso che tutti noi rischiare di perdere molto 736 01:12:40,289 --> 01:12:44,988 se la superstrada passa i nostri terreni di battaglia. 737 01:12:45,094 --> 01:12:47,187 - Amen, fratello Goldie. -Amen! 738 01:12:47,296 --> 01:12:48,627 Hai quattro miglia quadrate di sugo adesso. 739 01:12:48,731 --> 01:12:54,931 Va bene. Metteremo la stretta su di loro fa schifo in centro. 740 01:12:55,037 --> 01:12:57,562 - E' d'accordo? - Concordato. 741 01:12:57,673 --> 01:13:02,633 Va bene, fratelli, ve ne andrete. Foxx, stenditi per un minuto. 742 01:13:13,789 --> 01:13:16,019 Foxxy, siamo io e te. 743 01:13:16,125 --> 01:13:20,425 Ho messo sulla sedia lo stupido consigliere comunale, e lui è in debito con me per questo. 744 01:13:20,529 --> 01:13:23,327 Ma voi due siete presi da me per molto di più. 745 01:13:23,432 --> 01:13:26,128 Probabilmente sì il Papa sulla tua lista. 746 01:13:26,235 --> 01:13:29,636 Ho aperto la porta. Tu fai il resto. 747 01:13:29,738 --> 01:13:31,968 Ma ancora non è così renderci pari, vero? 748 01:13:34,710 --> 01:13:36,200 Cos'hai su questo schifo? 749 01:13:36,311 --> 01:13:38,404 Hai salvato la vita anche a lui? 750 01:13:38,514 --> 01:13:43,315 Oh, non nello stesso vicolo, ma sono un vero Gesù. 751 01:14:05,307 --> 01:14:07,741 Ciao, dolce mamma. 752 01:15:00,362 --> 01:15:01,386 Ehi, D. 753 01:15:57,986 --> 01:15:59,453 Oh, la mia borsa! 754 01:16:12,701 --> 01:16:14,828 Signor poliziotto! 755 01:16:17,172 --> 01:16:20,300 Mettilo dentro per 100 anni! Mi ha ferito! 756 01:16:36,692 --> 01:16:39,024 Alcuni colpi soffrirò stasera... 757 01:16:40,329 --> 01:16:43,298 ma la musica è dolce rotolerò per giorni. 758 01:17:04,786 --> 01:17:09,189 Non importa lui, agente. Stai bene? 759 01:17:13,095 --> 01:17:16,861 Permettimi di accompagnarti a casa. 760 01:19:37,739 --> 01:19:41,835 Ehi, amico. Ecco che arriva quel bulldozer. Fermiamoli. 761 01:20:01,263 --> 01:20:03,231 Che diavolo ne pensi? stai facendo? 762 01:20:03,331 --> 01:20:05,390 - Il tuo tempo è scaduto. - Il nostro tempo è scaduto, eh? 763 01:20:05,500 --> 01:20:09,027 - Non ci muoviamo, vero? - Allora ti trasferiamo. 764 01:20:09,137 --> 01:20:10,695 Ci stai muovendo, eh? 765 01:20:10,806 --> 01:20:13,570 Fai le tue cose e noi faremo il nostro. 766 01:20:21,216 --> 01:20:23,184 Mi senti? Smettila subito. 767 01:21:26,181 --> 01:21:27,944 E' l'Assessore Black. 768 01:21:36,858 --> 01:21:38,655 Calmati, tutti quanti. 769 01:21:40,662 --> 01:21:42,220 La superstrada è morta. 770 01:21:47,135 --> 01:21:48,762 E' stato dirottato. 771 01:22:06,187 --> 01:22:07,381 Ehi, ehi, ehi! 772 01:22:07,489 --> 01:22:10,424 Tutti, facciamo festa adesso! 773 01:22:36,618 --> 01:22:40,110 Prendeteli a calci in culo. Non appartengono a Goldie non più. 774 01:22:40,221 --> 01:22:41,654 Prendeteli a calci in culo! 775 01:22:42,691 --> 01:22:45,216 Andiamocene da qui. 776 01:22:58,306 --> 01:23:00,399 Fermati, fermati, fermati! 777 01:23:06,982 --> 01:23:08,381 Prendeteli a calci in culo! 778 01:23:17,459 --> 01:23:19,893 Oh cavolo, quella è la mia macchina! 779 01:23:34,409 --> 01:23:36,274 Ah, merda! 780 01:23:36,478 --> 01:23:38,469 Aspettate, tacchini. 781 01:23:38,580 --> 01:23:41,879 Lascia che li mostri a questi idioti non posso scherzare con il Cavaliere Nero. 782 01:23:46,254 --> 01:23:47,812 Sono fortunati. 783 01:23:50,291 --> 01:23:51,849 Maledettamente fortunato. 784 01:24:09,177 --> 01:24:11,202 Ehi, batterista. 785 01:24:11,312 --> 01:24:13,712 Controlla questo. Ho due settimane per te. 786 01:24:13,815 --> 01:24:17,216 Due settimane intere, tesoro. La mia commissione in anticipo, però. 787 01:24:17,318 --> 01:24:19,218 Prendere o spingere, signor Big Time. 788 01:24:19,320 --> 01:24:23,654 Tesoro, sono due settimane, buon pane, e tu suoneresti la batteria. 789 01:24:23,758 --> 01:24:25,726 Anche questo è un discorso schietto. 790 01:24:25,827 --> 01:24:28,387 Fai un assegno quel fine settimana? 791 01:24:28,496 --> 01:24:29,622 Freddo. 792 01:25:20,782 --> 01:25:23,444 Ti avevo detto di non confonderti in numeri consecutivi 793 01:25:23,551 --> 01:25:25,143 agire alle spalle del tuo partner. 794 01:25:25,253 --> 01:25:26,550 - Libro che corre con i bambini. - Fallo tu. 795 01:25:26,654 --> 01:25:28,622 Questo è diverso. Sei ancora in allenamento. 796 01:25:28,723 --> 01:25:31,317 Hai incasinato il tuo partner e ha tradito una fiducia. 797 01:25:31,426 --> 01:25:33,291 La scuola è il posto a cui appartieni. 798 01:25:34,696 --> 01:25:38,223 La nostra attività è sciolta. Considerati in bancarotta. 799 01:25:38,333 --> 01:25:42,463 E una mossa falsa da parte tua, è l'ufficiale di marina. 800 01:25:43,471 --> 01:25:45,029 Voglio farti conoscere la signorina... 801 01:25:47,442 --> 01:25:48,704 Marrone. 802 01:25:50,845 --> 01:25:53,245 Ti prenderò per questo. 803 01:25:53,348 --> 01:25:55,680 Me l'hai fatto davvero. 804 01:25:55,783 --> 01:25:57,444 ti prenderò. 805 01:26:10,265 --> 01:26:15,168 Treno Rock IsIand, Suburban Iine 41 1 in arrivo binario sei 806 01:26:15,270 --> 01:26:21,231 da JoIiet, Okina, Oak Forest, e Washington Heights. Ora in arrivo. 807 01:26:41,029 --> 01:26:44,863 Agente, credo a quell'uomo sta per rubare quella borsa. 808 01:26:46,301 --> 01:26:47,268 Ehi, tu, fermati! 809 01:26:53,942 --> 01:26:56,706 - Che piacere incontrarti qui. - Brutto ragazzo! 810 01:26:56,811 --> 01:26:57,869 EHI! Ti ho detto di fermarti. 811 01:27:09,257 --> 01:27:13,125 - Hai semplicemente acquisito quelle cattive abitudini? - Li ho avuti per anni. 812 01:27:35,717 --> 01:27:39,915 Dannazione, tesoro, ho pensato Ho detto a Jeeves di lavare la macchina, 813 01:27:40,021 --> 01:27:42,489 non lasciarlo parcheggiato sul viale. 814 01:27:42,590 --> 01:27:44,057 Non mi interessa cosa gli hai detto 815 01:27:44,158 --> 01:27:46,524 purché le finestre siano pulite per la festa.