1
00:01:16,521 --> 00:01:18,255
O'n birinchi raqam.

2
00:01:18,257 --> 00:01:22,092
Ba'zi o'yinchilar o'z kuchlarini oshiradilar
asabiylashganda yoki tashvishlanganda suhbatlashish.

3
00:01:22,094 --> 00:01:25,462
Bu odatda bilan sodir bo'ladi
ajoyib topadigan ekstrovertlar

4
00:01:25,464 --> 00:01:28,565
so'zlashda qulaylik
kuchlanishni kamaytirish uchun.

5
00:01:30,468 --> 00:01:32,135
O'n ikki raqam.

6
00:01:32,137 --> 00:01:34,571
Peshonaning burishishi.

7
00:01:34,573 --> 00:01:37,574
Peshonaning burishishi a
biror narsa borligini ko'rsatadigan yaxshi ko'rsatkich

8
00:01:37,576 --> 00:01:42,179
noto'g'ri yoki odam ishonchsiz.
Bu odamlarda ham ko'rinadi

9
00:01:42,181 --> 00:01:45,349
diqqatni jamlamoqda yoki harakat qilmoqda
biror narsani anglamoq.

10
00:01:46,251 --> 00:01:50,621
Odatda u bilan bog'liq
shubha, zaiflik yoki tashvish.

11
00:01:50,623 --> 00:01:54,658
O'n uchinchi raqam.
Burunga teginish.

12
00:01:54,660 --> 00:01:59,363
O'z-o'zidan o'tib ketmoqda
har doim bir oz ishqalab

13
00:01:59,365 --> 00:02:01,498
ko'rsatkich barmog'i bilan burun ...

14
00:02:55,286 --> 00:02:56,386
Salom.

15
00:02:56,388 --> 00:02:58,021
Salom Gerry.

16
00:02:58,023 --> 00:02:59,556
Tiz qanday?

17
00:02:59,558 --> 00:03:01,658
uhhh.
U erga yetib bormoqda.

18
00:03:04,429 --> 00:03:06,396
Omad tilaymiz.

19
00:03:15,506 --> 00:03:17,140
Salom Gerry.

20
00:03:21,312 --> 00:03:23,413
Bu edi
siz shanba kuni.

21
00:03:23,415 --> 00:03:24,381
Avtoturargoh chiptasi.

22
00:03:24,383 --> 00:03:24,381
Nima uchun?

23
00:03:24,383 --> 00:03:29,453
Ular politsiyachilarni aytishdi ...

24
00:03:38,197 --> 00:03:39,363
Kim biladi
hawkeyes o'yinida tarqaldi?

25
00:03:39,365 --> 00:03:41,098
Olti ball.

26
00:03:42,433 --> 00:03:44,634
Boshlash
u erda issiq.

27
00:03:44,636 --> 00:03:46,536
Bu shunchaki ob-havo.

28
00:03:46,538 --> 00:03:49,239
Bu nima qiladi
"Bu shunchaki ob-havomi?"

29
00:03:49,241 --> 00:03:52,542
Issiq, sovuq ...
Bu shunchaki ob-havo, bolam.

30
00:03:52,544 --> 00:03:55,645
Menga yoqyapti.

31
00:03:55,647 --> 00:03:58,448
— Bu shunchaki ob-havo, bolam.

32
00:04:00,385 --> 00:04:02,085
Ha, yaxshi,
Bu shunchaki poker, bolam.

33
00:04:02,087 --> 00:04:03,620
Bu qanday?
Sizga bu yoqadimi?

34
00:04:05,556 --> 00:04:07,724
Har kim buni ko'radi
kechagi kamalak?

35
00:04:07,726 --> 00:04:10,460
7-jadval,
osmonga o'xshaydi.

36
00:04:10,462 --> 00:04:12,763
Bugun kechqurun hamma o'zini qanday his qilmoqda?

37
00:04:14,265 --> 00:04:17,034
Bu men uchun yaxshi.
Keling, bir nechta kartalarni o'ynaymiz, a?

38
00:04:17,036 --> 00:04:18,802
Ayova.

39
00:04:18,804 --> 00:04:21,571
Meni Ayova shtatidagi arzimas narsalar bilan uring.
Menga bilmagan narsani ayting.

40
00:04:22,306 --> 00:04:23,573
Nima Masalan?

41
00:04:23,575 --> 00:04:25,342
Aces yaxshi, to'g'rimi?

42
00:04:34,352 --> 00:04:35,585
Ko'taring.

43
00:04:35,587 --> 00:04:37,220
Jami olti yuz.

44
00:04:43,561 --> 00:04:44,828
Qo'ng'iroq qiling.

45
00:04:45,563 --> 00:04:47,497
Qo'ng'iroq qiling.
Oldindan qisqa ma'lumot berish.

46
00:04:49,534 --> 00:04:51,201
Aces, a?

47
00:04:57,208 --> 00:04:58,675
Katlamoq.

48
00:04:59,677 --> 00:05:01,678
Katta rahmat.

49
00:05:01,680 --> 00:05:03,413
Har kim tugadi
Bu yerda ichimlik kerakmi?

50
00:05:03,415 --> 00:05:04,247
Qonli Meri.

51
00:05:04,249 --> 00:05:05,315
Burbon.

52
00:05:05,317 --> 00:05:06,450
Burbon nima?

53
00:05:06,452 --> 00:05:07,751
Bu shunchaki
arzon narsalar.

54
00:05:07,753 --> 00:05:09,086
Meni Woodford qiling.

55
00:05:09,088 --> 00:05:10,253
Umm, men ishonchim komil emas
bizda shunday...

56
00:05:10,255 --> 00:05:11,588
Hey, do'stim,
Vudfordni xohlaysizmi?

57
00:05:11,590 --> 00:05:12,656
Voy, yo'q, yo'q.

58
00:05:12,658 --> 00:05:14,191
Unga ham Woodford olib keling.

59
00:05:14,193 --> 00:05:15,559
Uh, yo'q, yo'q.
Menga arzon narsalar yaxshi.

60
00:05:15,561 --> 00:05:16,726
Bu yaxshi.
Men tushundim. Men tushundim.

61
00:05:16,728 --> 00:05:17,861
Ajoyib.

62
00:05:19,497 --> 00:05:22,299
Mening eski do'stim Toni Roundtree,
Tonini kimdir taniydimi?

63
00:05:23,267 --> 00:05:25,535
Har safar yuqori rollarda o'yin o'tkazadi
boshqa oy Yangi Orleanda.

64
00:05:25,537 --> 00:05:27,304
Qanday bo'lmasin, men uni bilardim
Detroytda...

65
00:05:27,306 --> 00:05:28,405
Siz Detroytdanmisiz?

66
00:05:28,407 --> 00:05:28,405
Menmi? Naww.

67
00:05:28,407 --> 00:05:32,175
Men hamma yoqdanman, lekin bilardim
Detroytdagi Toni Roundtree.

68
00:05:32,177 --> 00:05:35,512
Bu yigit u o'ynashni yaxshi ko'rardi
poker lekin u mendan qochishda davom etdi

69
00:05:35,514 --> 00:05:39,683
o'ynash uchun takliflar
kazinolar. Ko'rinishidan, Toni, u

70
00:05:39,685 --> 00:05:41,785
bir oz qimor o'ynagan edi
u bilan uchrashishdan oldin muammo.

71
00:05:41,787 --> 00:05:43,620
Sizlar haqida bilasizlar
ajralgan shaxslar ro'yxati?

72
00:05:43,622 --> 00:05:43,620
Sizda Ayovada bormi?

73
00:05:43,622 --> 00:05:47,757
Yaxshi, ba'zi shtatlarda siz
agar o'zingizni ushbu ro'yxatga kiritishingiz mumkin

74
00:05:47,759 --> 00:05:51,161
siz qimor o'ynashni tashlashga harakat qilyapsiz,
bu sizning qonuniy ekanligingizni anglatadi

75
00:05:51,163 --> 00:05:53,597
hammadan taqiqlangan
Shtatdagi kazinolar...

76
00:05:53,599 --> 00:05:53,597
- hayot uchun.

77
00:05:53,599 --> 00:05:56,800
Hayot uchun. Demak, nima bilasiz
Men gapiryapman, to'g'ri,

78
00:05:56,802 --> 00:05:59,803
mantiqiy. To'g'rimi? Xo'sh, pfft.
Toniga emas.

79
00:05:59,805 --> 00:06:02,606
U o'zini ushbu ro'yxatga kiritadi
uning qiz do'sti ekanligini ko'rsating

80
00:06:02,608 --> 00:06:04,674
yo'llarini o'zgartirish haqida jiddiy.

81
00:06:04,676 --> 00:06:06,409
Xo'sh, er-xotin
oylar o'tadi va ...

82
00:06:06,411 --> 00:06:07,911
Albatta...

83
00:06:07,913 --> 00:06:09,846
U uni tashlab yuboradi.
Gitara chalish uchun.

84
00:06:09,848 --> 00:06:11,314
Bu har doim gitara chaluvchi.

85
00:06:11,316 --> 00:06:13,550
Bu har doim a
gitarachi, shunday emasmi?

86
00:06:13,552 --> 00:06:14,918
Nima sababdan?

87
00:06:14,920 --> 00:06:16,853
Yaxshi qo'llar.

88
00:06:16,855 --> 00:06:19,523
- Demak, u yolg'iz.
- U tushkunlikka tushgan.

89
00:06:19,525 --> 00:06:23,293
Va u olishni boshlaydi
yana poker o'ynash uchun qichishish.

90
00:06:23,295 --> 00:06:25,262
mgm ichiga kiradi,
"Kechirasiz do'stim."

91
00:06:25,264 --> 00:06:27,330
Yunon tiliga o'tadi
shahar, "hech kim amigo qila olmaydi."

92
00:06:27,332 --> 00:06:30,634
Motor shahar, "zar do'stim yo'q."
U nima ish qiladi?

93
00:06:30,636 --> 00:06:31,868
Maskalash.

94
00:06:31,870 --> 00:06:34,371
Ha! U kiyadi
niqob. Ha.

95
00:06:34,373 --> 00:06:37,607
Quyosh ko'zoynaklari, soxta
mo'ylov, parik.

96
00:06:37,609 --> 00:06:39,609
Qani. Parikmi?

97
00:06:39,611 --> 00:06:42,279
U to'g'ridan-to'g'ri o'tib ketadi
eshiklar, xavfsizlikni o'tib ketgan,

98
00:06:42,281 --> 00:06:45,782
pokerga o'tiradi
stol va u jannatda.

99
00:06:45,784 --> 00:06:47,384
U brend...

100
00:06:47,386 --> 00:06:49,553
- Bizda Vudford yo'q edi,
juda afsusdaman.

101
00:06:49,555 --> 00:06:51,755
Lekin bu bizning eng yuqori rafimiz.
Bu bulleit burbon.

102
00:06:51,757 --> 00:06:53,823
- Yaxshi.
- Men uning haqini to'lamayman.

103
00:06:53,825 --> 00:06:53,823
Kechirasizmi?

104
00:06:53,825 --> 00:06:58,495
Xo'sh, men uning Woodford yoqilganligini aytdim
men va bu Woodford emas ...

105
00:06:59,864 --> 00:07:02,365
Men shunchaki hazillashyapman. men
hazil xonim. Hazillashdim.

106
00:07:02,367 --> 00:07:05,302
Mana, keling. Rahmat.
Qaytimini olib qo'ying.

107
00:07:05,304 --> 00:07:05,302
Juda yoqimtoy.

108
00:07:05,304 --> 00:07:08,338
Yaxshi, yaxshi
omad sizga do'stim.

109
00:07:08,340 --> 00:07:09,973
Rahmat.
Rahmat.

110
00:07:10,975 --> 00:07:12,809
dan yaxshiroq
arzon ahmoq, to'g'rimi?

111
00:07:46,277 --> 00:07:49,012
Ha, yomon emas.
Uchinchi o'rinni egalladi.

112
00:07:49,014 --> 00:07:50,814
Tabriklaymiz.

113
00:07:50,816 --> 00:07:52,882
Buning qanday foydasi bor?

114
00:07:52,884 --> 00:07:56,353
To'qqiz yuz dollar.
Qanaqa tezlik?

115
00:07:56,355 --> 00:07:58,688
Ishonchi komil emas.
O'tiring.

116
00:07:59,657 --> 00:08:01,558
Siz uchun odatiymi?

117
00:08:02,927 --> 00:08:05,295
Haqiqatan ham, sizda Woodford bormi?

118
00:08:05,297 --> 00:08:07,664
- Bizda shunday.
- Ha.

119
00:08:07,666 --> 00:08:10,400
Qani. Keling, ulardan birini olaylik.
Keling, Woodford olaylik.

120
00:08:11,902 --> 00:08:15,605
Mayli, Oregon oltiga oshgan.
Bu unchalik yomon emas. Bu yaxshi.

121
00:08:15,607 --> 00:08:19,042
- Bunga qancha pul oldingiz?
- Uhh, to'qqiz yuz.

122
00:08:21,946 --> 00:08:24,781
- Bu Woodford kechasi.
- Bu nima degani?

123
00:08:24,783 --> 00:08:27,884
O‘sha yerda o‘q otayotgan yigit
dart, unga ham yoqadi.

124
00:08:28,719 --> 00:08:31,788
Hey, Woodford odami!
Keyingisi menda!

125
00:08:33,858 --> 00:08:35,592
Poker odam!

126
00:08:36,360 --> 00:08:37,761
Men Kertisman.

127
00:08:37,763 --> 00:08:40,297
Kertis. Yaxshiyamki, Tobi.

128
00:08:40,299 --> 00:08:42,699
Yo'q. Mayfild kabi.
Kertis Meyfild.

129
00:08:42,701 --> 00:08:44,367
Xop. Men Gerryman.

130
00:08:44,369 --> 00:08:46,069
- Lyuis kabi.
- Yo'q.

131
00:08:46,071 --> 00:08:47,537
Jerri Lyuis.

132
00:08:47,539 --> 00:08:50,707
Yo'q. Gerri, "G" Jerald.
Menimcha, Ford kabi.

133
00:08:50,709 --> 00:08:52,442
Bu kecha siz uchun qanday o'tdi?

134
00:08:52,444 --> 00:08:54,444
- Yomon emas.
- Nima yomon emas?

135
00:08:54,446 --> 00:08:55,812
Ikkinchi.

136
00:08:55,814 --> 00:08:58,048
Bu yerdan keting
ajoyib. Ikkinchi.

137
00:08:58,050 --> 00:08:59,883
Birinchi bo'lishi mumkin. Mumkin
Agar bo'lmasa, birinchi bo'lgan

138
00:08:59,885 --> 00:09:02,018
meni bundan qo'rqit
Ketishdan oldin tog'.

139
00:09:02,020 --> 00:09:04,087
Men hech qachon davom eta olmayman
o'sha turnirlar. men...

140
00:09:04,089 --> 00:09:05,588
Nega sotib oldingiz?

141
00:09:05,590 --> 00:09:07,324
Menga odamlar yoqadi.

142
00:09:07,326 --> 00:09:10,327
Ha?

143
00:09:10,329 --> 00:09:12,729
Siz qotib qolishingiz kerak edi.
Sen yaxshi futbolchisan.

144
00:09:12,731 --> 00:09:14,331
Bir necha soat, ehtimol,

145
00:09:14,333 --> 00:09:15,899
lekin menda yo'q
poker uchun chidamlilik.

146
00:09:15,901 --> 00:09:17,667
- Ha?
- Bezovta.

147
00:09:17,669 --> 00:09:19,002
Sizning o'yiningiz nima.
Nimani Yoqtirasiz?

148
00:09:19,004 --> 00:09:21,705
- Darts.
- Dartsmi? Yaxshimi?

149
00:09:21,707 --> 00:09:23,840
Men taxtani ura olaman. Albatta.

150
00:09:25,376 --> 00:09:27,777
Men sizdan so'rashim kerak, nima ...

151
00:09:27,779 --> 00:09:29,646
- Men nima ushlab turardim?
- Ha.

152
00:09:31,015 --> 00:09:32,716
Ikkita juftlikni qo'shing.

153
00:09:34,985 --> 00:09:36,553
- Haqiqatanmi?
- Bo'ldi shu.

154
00:09:36,555 --> 00:09:37,821
- Ana xolos?
- Ana xolos.

155
00:09:40,891 --> 00:09:43,960
Jin. Chunki men odatda shundayman
odamlarni o'qishda yaxshi, lekin

156
00:09:43,962 --> 00:09:46,429
siz butun xaritada edingiz.
Men sizning gapingizni seza olmayapman.

157
00:09:46,431 --> 00:09:47,831
- Sababini bilmoqchimisiz?
- Ha.

158
00:09:47,833 --> 00:09:47,831
Menga g‘alaba qozonish qiziq emas.

159
00:09:47,833 --> 00:09:51,034
- Oh, bu bema'nilik.
- Men, albatta, yo'q.

160
00:09:51,036 --> 00:09:53,636
Men shunchaki o'ynashni yaxshi ko'raman.
Men, albatta.

161
00:09:56,073 --> 00:09:58,575
Buni ko'rdingizmi
kechagi kamalak?

162
00:10:00,044 --> 00:10:03,012
Oh. Ha. Bu go'zal edi.

163
00:10:03,014 --> 00:10:04,614
Ajoyib.

164
00:10:04,616 --> 00:10:07,951
Bu eng ko'p emasmidi
hayratlanarli - men shuni nazarda tutyapman

165
00:10:07,953 --> 00:10:10,720
- kamalak go'zal edi.
- Eng yaxshi kamalak.

166
00:10:10,722 --> 00:10:12,555
Qanday qilib men
sizni hech qachon ko'rmaganmisiz?

167
00:10:12,557 --> 00:10:14,858
- Shunchaki o'tib ketyapman.
- Qayoqqa ketdingiz?

168
00:10:14,860 --> 00:10:16,025
Yangi Orlean.

169
00:10:16,027 --> 00:10:17,861
Voy, odam. Odam
Men yangi Orleanni yaxshi ko'raman!

170
00:10:17,863 --> 00:10:19,162
Men ham.

171
00:10:19,164 --> 00:10:21,631
Oh. Siz o'zingizga borasiz
do'stimning uy o'yini to'g'rimi?

172
00:10:21,633 --> 00:10:23,700
JSSV? Toni Roundtree? Yo'q, men
unday pul yo'q.

173
00:10:23,702 --> 00:10:26,102
- Unda nega?
- Nimani nazarda tutdingiz?

174
00:10:27,138 --> 00:10:29,939
Nima, siz shunchaki pastga tushasiz
buning uchun yangi Orlean?

175
00:10:30,408 --> 00:10:31,808
Deyarli.

176
00:10:32,443 --> 00:10:33,777
Bu yaxshi eshitiladi.

177
00:10:33,779 --> 00:10:35,979
Bu men bilan yaxshi.
Deyl! Deyl.

178
00:10:35,981 --> 00:10:38,114
U shunchaki o'tiradi
u yerda menga tikilib turibdi.

179
00:10:38,116 --> 00:10:41,618
Yaxshi do'stim, kartani tanlang.

180
00:10:41,620 --> 00:10:43,653
Men sizga ko'rishga ruxsat beraman
ushbu kartalardan biri.

181
00:10:45,022 --> 00:10:47,123
Qaysi karta u
o'girilib, o'ylaydi

182
00:10:47,125 --> 00:10:48,758
bu to'la qayiq.

183
00:10:50,428 --> 00:10:52,095
Oh bu go'zal.

184
00:10:52,097 --> 00:10:54,764
Ha, haqiqatan ham shunday edi. Ha.

185
00:10:57,468 --> 00:10:59,903
Xo'sh, um, boshlar yoki dumlar.

186
00:10:59,905 --> 00:11:01,037
Quyruqlar.

187
00:11:05,443 --> 00:11:07,977
Ha. Yana. To'xtab tur.

188
00:11:10,214 --> 00:11:11,948
Aaand, chaqiring.

189
00:11:11,950 --> 00:11:13,516
Quyruqlar.

190
00:11:22,092 --> 00:11:24,494
Qayerdan kelding?

191
00:11:39,543 --> 00:11:40,844
Yo'q! Yo'q!

192
00:12:03,768 --> 00:12:05,602
Hey, Denis, qil
sizda kokos moyi bormi?

193
00:12:05,604 --> 00:12:07,637
Menda loson bor.

194
00:12:12,743 --> 00:12:15,678
Demak, seniki, uh...

195
00:12:15,680 --> 00:12:17,714
Faqat do'stlar.

196
00:12:20,651 --> 00:12:22,652
Divan uchun rahmat.

197
00:12:22,654 --> 00:12:23,786
Nonushta istaysizmi?

198
00:12:23,788 --> 00:12:25,922
Itlar poygalari birdan boshlanadi.

199
00:12:26,790 --> 00:12:28,024
Soat nechi bo'ldi?

200
00:12:28,026 --> 00:12:29,158
To'qqiz o'ttiz.

201
00:12:29,160 --> 00:12:31,261
Voy, jin.
Jin o'rsin.

202
00:12:31,263 --> 00:12:32,996
- Nima bo'ldi?
- Ishim bor.

203
00:12:32,998 --> 00:12:34,197
Ishingiz bormi?

204
00:12:34,199 --> 00:12:35,965
Ha, men mashinani qayerga qo'ydim?

205
00:12:35,967 --> 00:12:38,735
Hey, buni qarang.
Ko'rdingizmi?

206
00:12:40,004 --> 00:12:42,772
Oltinchini kim boshqarayotganiga qarang
poyga: Dinamik kamalak.

207
00:12:42,774 --> 00:12:42,772
Bu bizning itimiz emasmi?

208
00:12:42,774 --> 00:12:46,042
Ko'zlarimga qarang va
Ayting-chi, bu bizning itimiz emas.

209
00:12:46,044 --> 00:12:48,311
- Bu yaxshi ism.
- Bu ajoyib ism.

210
00:12:48,313 --> 00:12:49,812
Umm.

211
00:12:56,253 --> 00:12:57,754
Bu yerga.

212
00:13:00,925 --> 00:13:02,759
Davom eting, hisoblang.

213
00:13:02,761 --> 00:13:04,260
Yo'q, yaxshi.

214
00:13:04,262 --> 00:13:05,662
Xo'sh, hammasi yaxshi.

215
00:13:10,568 --> 00:13:14,137
Notanish odamni itarib yubordi, Gerri.
Bu faqat bitta narsa.

216
00:13:42,866 --> 00:13:45,335
Men nihoyat shundayman deb o'ylayman
nimani tushuna boshlaydi

217
00:13:45,337 --> 00:13:47,337
bolalar, siz va
Menimcha, siz borasiz

218
00:13:47,339 --> 00:13:49,806
bu haqiqiy g'olib deb toping.
Haqiqatan ham.

219
00:14:17,001 --> 00:14:19,102
Men yo'ldaman.

220
00:14:19,104 --> 00:14:21,304
Voy, bu juda chiroyli.
Ajoyib.

221
00:14:21,306 --> 00:14:23,306
Siz meni joylashtirishimni xohlaysiz
siz uchun tikish? Aytishyapti

222
00:14:23,308 --> 00:14:25,775
bu dinamik kamalak
qirq sakkizga bir koeffitsient bor.

223
00:14:25,777 --> 00:14:27,076
Bu dahshatli.

224
00:14:27,078 --> 00:14:29,646
Bu nima
buni qiziqarli qiladi, Gerry.

225
00:14:29,648 --> 00:14:31,528
Men g'alaba qozonish uchun ellik beraman.
Nima qilmoqchisiz?

226
00:14:32,016 --> 00:14:34,651
Qirq sakkizdan bir,
vay. Bilmadim.

227
00:14:35,119 --> 00:14:37,086
Stress qilmang bolam,
bu shunchaki itlar.

228
00:14:39,423 --> 00:14:42,825
Bilasizmi, meni qo'ying
joylashtirish uchun ikki yuz pastga.

229
00:14:42,827 --> 00:14:44,193
OK, tushundingiz.

230
00:14:46,664 --> 00:14:48,398
Dinamik kamalak.

231
00:14:52,302 --> 00:14:54,037
Keysi keladi.

232
00:14:54,039 --> 00:14:56,039
Va tazular
poyga yo'lida.

233
00:14:56,041 --> 00:14:56,039
Qaysi biri
to'rtinchi raqammi?

234
00:14:56,041 --> 00:14:59,075
Dinamik Rainbow raqami
yashil rangda to'rtta. Mana, boramiz.

235
00:14:59,077 --> 00:15:00,276
Qani, Rainbow! Qani, Rainbow!

236
00:15:00,278 --> 00:15:03,279
Olg'a! Olg'a! Olg'a! Dinamik kamalakga boring!

237
00:15:03,281 --> 00:15:04,747
Birinchi burilish atrofida ...

238
00:15:04,749 --> 00:15:06,849
- ha! Kamalak!

239
00:15:07,184 --> 00:15:07,183
Chiroyli.

240
00:15:07,185 --> 00:15:08,851
Qara qara qara qara qara!

241
00:15:08,853 --> 00:15:10,119
Keling, Rainbow! Qani.

242
00:15:10,121 --> 00:15:11,754
Ha! Ha, albatta!
U buni ko'tarmoqda!

243
00:15:11,756 --> 00:15:15,158
- Qani, Kamalak!
- Kamalak! Rainbow bor!

244
00:15:17,261 --> 00:15:17,260
Dinamik kamalak.

245
00:15:17,262 --> 00:15:20,430
Burilish atrofida va pastga
simga uyga cho'zish. Bu -

246
00:15:21,934 --> 00:15:22,833
ha!

247
00:15:22,834 --> 00:15:25,268
Simda dinamik kamalak.

248
00:15:25,270 --> 00:15:26,936
Biz g'alaba qozondik!

249
00:15:26,938 --> 00:15:29,839
Albatta yutdik.
Siz haqsiz, biz g'alaba qozondik.

250
00:15:32,276 --> 00:15:34,477
Ahhh. Jin ursin! Men ahmoqman.
Men ahmoqman!

251
00:15:34,479 --> 00:15:36,846
joylashtirmoqchiman.
Men sizni tinglashim kerak edi.

252
00:15:36,848 --> 00:15:38,147
Voy, oson.
Siz hali ham katta do'stni yutdingiz.

253
00:15:38,149 --> 00:15:39,749
Keling, biz shunchaki g'alaba qozondik
butun pul to'plami.

254
00:15:39,751 --> 00:15:41,718
Keling, bayramga boraylik,
biz ichamiz.

255
00:15:41,720 --> 00:15:43,086
Biz ayollar bilan uchrashamiz.
Biz tomoshaga boramiz.

256
00:15:43,088 --> 00:15:43,086
Oh, yo'q, yo'q.
Bu yerga qarang.

257
00:15:43,088 --> 00:15:46,456
Biz bu erda ichimliklar olishimiz mumkin. Biz
bu yerda ayollar bilan uchrashish mumkin. Ishonchim komil.

258
00:15:46,458 --> 00:15:48,257
Gerry, kel. Unday emas
bundan yaxshisini oling.

259
00:15:48,259 --> 00:15:50,827
Qani. Qani ketdik. Keling
boring, dam oling. Yaxshimi?

260
00:15:50,829 --> 00:15:52,795
To'xtab tur. To'xtab tur. Kutib turing.

261
00:15:53,897 --> 00:15:55,898
Keyingi yigit keladi
hammomdan tashqarida,

262
00:15:55,900 --> 00:15:57,800
agar u ko'zoynak taqqan bo'lsa
qolamiz.

263
00:15:57,802 --> 00:15:59,502
Agar u ko'zoynak taqib yursa -
shunchaki, shunchaki.

264
00:16:00,104 --> 00:16:01,871
Siz faolsiz.

265
00:16:06,612 --> 00:16:07,511
Ha!

266
00:16:07,512 --> 00:16:07,510
Men sizga aytaman, Gerry,

267
00:16:07,512 --> 00:16:13,015
ismli itga hech qachon pul tikmang
nogiron prezidentdan keyin.

268
00:16:13,784 --> 00:16:15,218
Men buni Teddi deb o'yladim.

269
00:16:15,220 --> 00:16:17,854
Rollin' Ruzvelt?

270
00:16:18,489 --> 00:16:20,056
Bu yaxshi ism.

271
00:16:20,058 --> 00:16:22,158
Yo'q. Yo'q, bu yaxshi nom emas edi.

272
00:16:22,160 --> 00:16:24,260
Keyingi safar qachon tark etasiz
Men sizga aytamanki, vaqt keldi.

273
00:16:27,298 --> 00:16:29,766
Men bu yigitni avvaldan taniganman
Kanzas-Siti shahrida, Archie Headdy.

274
00:16:29,768 --> 00:16:31,167
Qachon ketishni hech qachon bilmasdim.

275
00:16:31,169 --> 00:16:33,302
Oh, ha, ha, menimcha
Men bu hikoyaning qaerdaligini bilaman

276
00:16:33,304 --> 00:16:34,303
ketyapsiz, lekin siz yo'q ...

277
00:16:34,305 --> 00:16:36,205
Hey, tingla, tingla, Gerri.

278
00:16:36,207 --> 00:16:36,205
Xop.

279
00:16:36,207 --> 00:16:39,909
Archi, u hamma narsadan qarzdor edi
hech bo'lmaganda shaharda poker o'yinchisi

280
00:16:39,911 --> 00:16:43,346
uch yuz dollar. Minimal.
Bu uning qayerda ekanligiga ishora qildi

281
00:16:43,348 --> 00:16:46,149
jiyanlaridan so'radi
ularning cho'chqachilik banklari chiqib o'zgartirish.

282
00:16:46,151 --> 00:16:48,351
Men uni O'Haraning poker xonasida ko'raman
bir kun va men aytish uchun yuraman

283
00:16:48,353 --> 00:16:51,287
salom. Qarasam, uning go'zalligi bor
uning oldida chiplar to'plami,

284
00:16:51,289 --> 00:16:54,056
besh mingdan ortiq. Archie
boshlagani bilan maqtana boshlaydi

285
00:16:54,058 --> 00:16:55,958
faqat oltmish dollar bilan kechasi.

286
00:16:55,960 --> 00:16:58,327
Qarzga olgan oltmish dollar
Aytgancha, qandaydir yangi chumpdan.

287
00:16:58,329 --> 00:17:01,831
Shuning uchun men uni chetga tortdim va dedim:
"Hey, tingla. Naqd. Chiqib ketdi. Hozir."

288
00:17:01,833 --> 00:17:04,901
U erda to'lash uchun etarli puli bor
u qarzdor va

289
00:17:04,903 --> 00:17:07,170
hali ham plitani oling
Oklaxoma Joes, to'g'rimi?

290
00:17:07,172 --> 00:17:09,071
“Siz haqsiz.
Siz haqsiz”.

291
00:17:09,073 --> 00:17:11,808
U: “Tezroq to‘xtayman
ko'rlar o'ylagandek."

292
00:17:11,810 --> 00:17:14,510
- U shunday gapirganmi?
- Geliyli shar kabi.

293
00:17:14,512 --> 00:17:16,412
Ha. Shunday ekan, o‘zimni yaxshi his qilyapman
o'zim haqimda, to'g'rimi.

294
00:17:16,414 --> 00:17:18,047
Men tabassum qilaman,
Men stolimga qaytaman.

295
00:17:18,049 --> 00:17:20,183
Men qildim deb o'ylang
bu erda yaxshi ish.

296
00:17:20,185 --> 00:17:23,853
Men eshitgan keyingi narsa
Archining baland ovozda qichqirig'i

297
00:17:23,855 --> 00:17:26,255
"Men hamma narsadaman" degan ovoz.

298
00:17:27,291 --> 00:17:29,892
Va u hamma narsani yo'qotdi, to'g'rimi?

299
00:17:29,894 --> 00:17:32,028
Albatta u
hamma narsani yo'qotdi. Ha.

300
00:17:32,030 --> 00:17:33,462
Lekin bilasiz
u menga nima deydi?

301
00:17:33,464 --> 00:17:36,999
Aytadi: “Xavotir olmang, bu
atigi oltmish dollar edi».

302
00:17:37,001 --> 00:17:39,168
Ba'zi yigitlar yo'qotish uchun tug'iladi.

303
00:17:39,170 --> 00:17:42,371
O'ynaysanmi? Hmm?
Hovuz. O'ynaysanmi?

304
00:17:42,373 --> 00:17:44,874
Voy, uzoq vaqt emas.

305
00:17:44,876 --> 00:17:48,244
Hey. Hey. Hey.
Bu yerda do‘stimga yigirma dollar.

306
00:17:49,379 --> 00:17:51,380
- Yaxshimi?
- Nima qilyapsan?

307
00:17:51,382 --> 00:17:52,949
Men sizning o'ynashingizni tomosha qilaman
bu katta g'olib shu erda.

308
00:17:52,951 --> 00:17:52,949
Siz o'ynaganingizni aytdingiz.

309
00:17:52,951 --> 00:17:55,318
Ha, lekin uzoq vaqt emas.

310
00:17:55,320 --> 00:17:58,621
- Demak, yutqazasiz.
- Yo'q,<i>siz</i>yutasiz.

311
00:17:58,623 --> 00:18:00,590
Yo'q, men yo'qotmayman,
Men yigirma dollar sarflayman

312
00:18:00,592 --> 00:18:02,124
seni tomosha qil
o'zingizga ovqat tayyorlang.

313
00:18:02,126 --> 00:18:03,459
Bu yo'qotish emas.
Bu o'yin-kulgi.

314
00:18:03,461 --> 00:18:03,459
Biz o'ynaymiz yoki nima?

315
00:18:03,461 --> 00:18:07,296
Biz o'ynaymiz. Oh, biz
biz o'ynaymiz.

316
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
Ko'ngil ochishni xohlaysizmi?

317
00:18:11,969 --> 00:18:13,603
Ellik dollar o'ynaymiz
ellik dollarga, a?

318
00:18:13,605 --> 00:18:15,938
Hey, hey, hey, Gerri.
Endi yaxshi o'ynang.

319
00:18:15,940 --> 00:18:18,341
Xop? Ellik dollar.
Bu sizga yoqadimi?

320
00:18:21,245 --> 00:18:22,345
Besh yuz.

321
00:18:30,420 --> 00:18:33,189
Ming. Keling
ming dollarga o'ynang.

322
00:18:37,160 --> 00:18:38,928
Bu yetarli.

323
00:18:38,930 --> 00:18:41,163
Sizlar yo'q
bu yerga tegishlimisiz?

324
00:18:41,165 --> 00:18:43,165
Men, albatta, men unchalik yaxshi emasman.

325
00:18:43,167 --> 00:18:46,068
Xop. Hey, hey, hey,
Hey. Oson. Oson.

326
00:18:46,070 --> 00:18:48,404
Biz yaxshimiz.
Biz yaxshimiz. Biz yaxshimiz.

327
00:18:58,048 --> 00:19:00,116
Ertaga nima qilyapsan?

328
00:19:03,520 --> 00:19:05,288
Ertaga nima qilyapsan?

329
00:19:05,290 --> 00:19:07,356
Voy, menimcha, shunday
Men uchun Machu Picchu vaqti.

330
00:19:07,358 --> 00:19:09,091
Vaqt, men uchun vaqt
yo'lga chiqish.

331
00:19:09,093 --> 00:19:10,093
Oh, yaxshi.

332
00:19:11,428 --> 00:19:13,429
Xo'sh, shunday bo'ldi
tanishganimdan ajoyib.

333
00:19:13,431 --> 00:19:15,131
Sen ham, ger.

334
00:19:15,133 --> 00:19:17,466
Hoy, siz
bir joyga minishni xohlaysiz.

335
00:19:17,468 --> 00:19:22,071
Xo'sh, men velosiped o'g'irlayman.

336
00:19:36,486 --> 00:19:38,154
Hey.

337
00:19:39,189 --> 00:19:40,556
Hey.

338
00:19:40,558 --> 00:19:43,059
Sizda chiroq bormi?

339
00:19:43,061 --> 00:19:44,527
Uh, yo'q.

340
00:19:46,064 --> 00:19:47,496
Bu nima uchun?

341
00:19:47,498 --> 00:19:48,664
Menga pulni bering.

342
00:19:48,666 --> 00:19:50,666
Menda pul yo'q.

343
00:19:50,668 --> 00:19:53,970
Buzoq. Ming dollar tikish?
Ha, u yerda sizni eshitdim.

344
00:19:53,972 --> 00:19:56,072
- Yo'q, yo'q.
- Faqat menga bering.

345
00:19:56,074 --> 00:19:57,740
Hey, men aytdim,
Menda pul yo'q.

346
00:19:57,742 --> 00:20:00,076
OK, men hammasini yo'qotdim
Roosevelt haqida.

347
00:20:00,078 --> 00:20:02,378
- Meni sizni kesishga majburlamang.
- Oson bo'l, do'stim. Xop.

348
00:20:02,380 --> 00:20:04,246
Umidsiz bo'lmang.
Men sizga ko'rsataman.

349
00:20:04,248 --> 00:20:05,514
Shoshilmoq.

350
00:20:05,516 --> 00:20:07,750
Mana, mana, bu yerda.
Qarang, menda pul yo'q.

351
00:20:07,752 --> 00:20:09,385
Nima? Men ahmoq ko'rinyapmanmi?

352
00:20:10,521 --> 00:20:12,121
Ahhh!

353
00:20:12,123 --> 00:20:14,056
Jin ursin.

354
00:20:14,058 --> 00:20:15,591
awww.

355
00:20:15,593 --> 00:20:17,426
Jin ursin.

356
00:20:17,761 --> 00:20:19,628
Jin.

357
00:20:22,432 --> 00:20:25,334
Hey, unutding
sizning pichog'ingiz.

358
00:20:34,478 --> 00:20:36,145
Hey.

359
00:20:36,747 --> 00:20:38,748
Gerry! Hey!

360
00:20:40,484 --> 00:20:44,053
Sizni ko'rganimdan xursandman, odam.
Qancha vaqt o'tdi?

361
00:20:44,055 --> 00:20:46,022
bilmayman,
bir necha oy.

362
00:20:46,024 --> 00:20:47,590
- Juda uzoq.
- Mmm.

363
00:20:47,592 --> 00:20:50,292
- Juda uzoq vaqt bo'ldi.
- Ha, men Semni bilaman.

364
00:20:51,094 --> 00:20:52,528
Mendan qochdingmi Gerry?

365
00:20:52,530 --> 00:20:54,330
Yo'q.

366
00:20:55,132 --> 00:20:57,099
olib kelsam bo'ladimi
nimadir ichasizmi?

367
00:20:57,101 --> 00:20:59,068
Uhh, ha,
Men kofe ichaman.

368
00:20:59,070 --> 00:21:01,337
Oh, meni kechir
lekin men bu erga erta keldim.

369
00:21:01,339 --> 00:21:04,673
Men salat buyurtma qildim. Buyurtma
nima xohlasangiz. Bu menda.

370
00:21:04,675 --> 00:21:06,142
Yo‘q, hammasi yaxshi.

371
00:21:06,144 --> 00:21:08,177
Ha, men buni yaxshi bilaman.
Men turib oldim.

372
00:21:08,179 --> 00:21:12,481
Yaxshi, albatta. Men burger olaman,
o'rtacha kam, kartoshka.

373
00:21:13,083 --> 00:21:14,550
Mayli.

374
00:21:15,719 --> 00:21:17,486
Salom, qalaysiz?

375
00:21:17,488 --> 00:21:22,324
Bilasizmi, o'sha eski maydalagich.
Men tez orada nafaqaga chiqmoqchiman,

376
00:21:22,326 --> 00:21:26,095
lekin bo'lmaganga o'xshaydi
bu yo'nalishda.

377
00:21:26,596 --> 00:21:28,130
Sizning ko'chmas mulkingiz qanday?

378
00:21:28,132 --> 00:21:30,533
Uh, sekin va past.

379
00:21:30,535 --> 00:21:32,134
Ishonchim komilki, u tez orada ko'tariladi.

380
00:21:32,136 --> 00:21:34,403
Ha, oxir-oqibat.

381
00:21:41,845 --> 00:21:44,413
Meni Gerridan so'rashga majburlamang.

382
00:21:49,419 --> 00:21:53,355
Sooo kecha men bor edi
sakkiz yuz dollar,

383
00:21:53,357 --> 00:21:57,359
Men to'xtash joyiga chiqaman,
jinni yigit meni o'g'irlaydi.

384
00:21:57,361 --> 00:21:59,161
Meth-boshi pichoq bilan.

385
00:21:59,163 --> 00:22:02,665
Ichaklarimga pichoq uradi. Ko'rdingizmi?

386
00:22:02,667 --> 00:22:05,167
Ey Xudo, Gerri. Buni qo'ying.
Rostini aytsam.

387
00:22:05,169 --> 00:22:06,836
Sizda bo'lishingiz kerak
kimdir bunga qaraydi.

388
00:22:06,838 --> 00:22:08,671
Yaxshimisan?

389
00:22:08,673 --> 00:22:10,539
Ha ha. Men yaxshiman.

390
00:22:10,541 --> 00:22:12,741
- Men tasavvur qila olmayman.
- Bu juda qo'rqinchli edi.

391
00:22:12,743 --> 00:22:14,276
Hech bo'lmaganda yaxshisan.

392
00:22:14,278 --> 00:22:16,145
Ha. Faqat tirnalgan.

393
00:22:16,147 --> 00:22:18,447
Bo'lishi mumkin edi
bilasizmi bundan ham yomoni?

394
00:22:19,683 --> 00:22:21,550
Mm.

395
00:22:25,388 --> 00:22:27,423
Uni olish kerak.

396
00:22:27,757 --> 00:22:29,425
Hey.

397
00:22:29,427 --> 00:22:31,727
Voy. Iso. Rabbim. Yo'q.

398
00:22:31,729 --> 00:22:33,629
Men olib kelmayman
maktabga.

399
00:22:33,631 --> 00:22:35,598
Men uchrashuvdaman.

400
00:22:35,600 --> 00:22:37,666
Sizdan so'rang ota.

401
00:22:38,568 --> 00:22:41,337
Qayerdaligini bilmayman.

402
00:22:41,339 --> 00:22:44,273
Bilasizmi, bu meniki emas
uni unutganingiz uchun ayb.

403
00:22:44,741 --> 00:22:46,242
O'smirlar.

404
00:22:46,643 --> 00:22:48,511
Hey.

405
00:22:49,246 --> 00:22:52,181
Xop. qilaman.
Men olib kelaman.

406
00:22:52,183 --> 00:22:54,450
Garchi bu oxirgi marta.

407
00:22:54,452 --> 00:22:56,819
Yaxshi, bolam, men bo'laman
u erda yarim soat ichida.

408
00:22:56,821 --> 00:22:59,555
Meni saqlamang
oldida kutish.

409
00:23:02,926 --> 00:23:05,694
Siz shunchalik omadlisizki, yo'q
bu axlat bilan shug'ullanish kerak.

410
00:23:05,696 --> 00:23:07,630
Gerri, sizga aytaman.

411
00:23:07,632 --> 00:23:08,664
Huh.

412
00:23:13,336 --> 00:23:15,838
Xo'sh, nima qilasiz
bugun men uchun bor.

413
00:23:17,874 --> 00:23:20,242
Taxminan sakson dollar.

414
00:23:20,244 --> 00:23:21,610
Qolganlari menda edi...

415
00:23:22,212 --> 00:23:23,879
- Meth-head.
- Jin ursin.

416
00:23:23,881 --> 00:23:25,814
- O'lik zarba.
- Eng yomoni.

417
00:23:27,684 --> 00:23:30,519
- Ishlar ko'zga tashlanadi.
- Ular har doim shunday qilishadi.

418
00:23:31,588 --> 00:23:34,223
Xo'sh, har doim emas.

419
00:23:35,892 --> 00:23:39,428
Bir necha hafta. Bir necha hafta.
Bu haqda tashvishlanmang.

420
00:23:39,430 --> 00:23:41,630
- Ertaga.
- Mmn-

421
00:23:41,632 --> 00:23:46,602
ertaga. Gerry, qilaman
Tedni sizga tashrif buyurish uchun yuboring.

422
00:23:46,604 --> 00:23:49,672
Oh, yo'q, yo'q
uni bularning barchasiga jalb qilish kerak.

423
00:23:51,741 --> 00:23:55,211
Bir necha kun men
komissiya bor va ...

424
00:23:57,447 --> 00:23:58,981
- Birga oling.
- Menda pul bor edi.

425
00:23:58,983 --> 00:24:01,350
- Ha.
- Bu safar mening aybim emas edi.

426
00:24:01,352 --> 00:24:02,952
tushundim.

427
00:24:07,824 --> 00:24:09,425
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

428
00:24:25,375 --> 00:24:27,943
- Gerri.
- Heyy.

429
00:24:27,945 --> 00:24:30,679
Kertis, bilaman, ehtimol siz
Yangi Orleanga yarim yo'l ...

430
00:24:30,681 --> 00:24:32,781
Aqldan ozgan kun, Gerri!
Chikagoda tugatdim.

431
00:24:32,783 --> 00:24:35,651
Men buqalarga chipta yutib oldim
Bugun ertalab zar otish o'yini

432
00:24:35,653 --> 00:24:37,987
shuning uchun men ketdim. Endi men qaytib keldim
o'rmonning bo'ynida.

433
00:24:37,989 --> 00:24:39,788
Sizmisiz? Qayerda?

434
00:24:39,790 --> 00:24:41,957
Xuddi shu joy
kechasi uchrashdik.

435
00:24:46,630 --> 00:24:47,863
Yo'q.

436
00:24:49,800 --> 00:24:50,833
Gerry.

437
00:24:52,402 --> 00:24:54,870
Gerri, juda yaxshi bo'larmidingiz?
Menga Woodford buyurtma berish uchunmi?

438
00:24:55,805 --> 00:24:57,873
Vudford.
Ikki Woodfords!

439
00:24:59,776 --> 00:25:01,777
Siz hech qachon ko'rgansiz
NBA o'yini yaqinmi?

440
00:25:01,779 --> 00:25:03,412
Bu yigitlar baland.

441
00:25:03,414 --> 00:25:04,780
Hoy odam.

442
00:25:05,282 --> 00:25:07,683
- Bu belgi.
- Nima?

443
00:25:07,685 --> 00:25:11,654
Bu belgi. Siz kiryapsiz
seni chaqirganimda eshik

444
00:25:11,656 --> 00:25:15,291
telefonda - bu belgi.
Men sizga aytmoqchimanki, bu belgi.

445
00:25:15,293 --> 00:25:15,291
Mayli.

446
00:25:15,293 --> 00:25:19,028
OK, qarang, nima bo'ldi
kecha ketganingizdan keyin menga.

447
00:25:20,330 --> 00:25:21,597
Bu nima?

448
00:25:21,599 --> 00:25:24,500
Avtoturargohda,
bir yigit meni kesib tashladi.

449
00:25:24,502 --> 00:25:25,601
Yaxshimisan?

450
00:25:25,603 --> 00:25:26,869
Bu emas, shunday
emas, juda jiddiy.

451
00:25:26,871 --> 00:25:28,003
Siz yigitni tanidingizmi?

452
00:25:28,005 --> 00:25:29,538
Ha, ha,
Men uni bilardim, ha,

453
00:25:29,540 --> 00:25:31,440
w-biz bir oz softbol o'ynadik
dam olish kunlari ...

454
00:25:31,442 --> 00:25:31,440
Bu adolatli savol.

455
00:25:31,442 --> 00:25:33,776
- Yo'q, bu ...
- Bu og'riyaptimi?

456
00:25:33,778 --> 00:25:35,544
- U o'g'irlik qilardi...
- Bu juda og'riqli bo'lishi kerak.

457
00:25:35,546 --> 00:25:38,080
Ozgina qichiydi
biroz lekin men nimaga erishyapman ...

458
00:25:38,082 --> 00:25:41,483
Shhhh. Hey, Kertis men nimaman
bu yerga kirishga harakat qilish

459
00:25:41,485 --> 00:25:43,719
siz bo'lganingizda yaxshi narsalar sodir bo'ladi
atrofida va siz ketganingizda.

460
00:25:43,721 --> 00:25:46,088
Siz ketganingizda...
- pichoqlab ketasiz.

461
00:25:46,090 --> 00:25:48,090
Ha.

462
00:25:48,758 --> 00:25:51,060
Men o'ylab qoldim.
O'sha uy o'yinini bilasiz,

463
00:25:51,062 --> 00:25:53,762
Yangi Orlean, ajralgan yigit.

464
00:25:53,764 --> 00:25:56,532
- Toni Roundtree.
- Bom. Men kirmoqchiman.

465
00:25:57,334 --> 00:26:00,102
Bu o'yinda yigirma besh bor
ming dollarlik xarid, Gerri.

466
00:26:00,904 --> 00:26:03,672
- Bu juda ko'p.
- Ha.

467
00:26:04,641 --> 00:26:07,676
- Menda reja bor.
- Eshitayapman.

468
00:26:07,678 --> 00:26:09,011
Biz Missisipidan pastga tushamiz.

469
00:26:10,413 --> 00:26:11,547
Xop.

470
00:26:11,549 --> 00:26:14,817
Ha, boramiz,
Missisipi pastga.

471
00:26:14,819 --> 00:26:17,553
Huck-fuckin'-fin va Jim kabi...

472
00:26:17,555 --> 00:26:19,388
Saldami?

473
00:26:19,522 --> 00:26:21,123
Yo'q, biz mashinamni olib ketamiz.

474
00:26:21,125 --> 00:26:21,123
Xop.

475
00:26:21,125 --> 00:26:24,727
Yaxshi, lekin biz
barcha harakatlarni bajaring.

476
00:26:24,729 --> 00:26:27,796
Yo'lda hamma narsa. Sabab
Men haftalik uy o'yinlarini bilaman.

477
00:26:27,798 --> 00:26:28,864
Ha.

478
00:26:28,866 --> 00:26:30,866
- Kazinolar.
- Albatta.

479
00:26:30,868 --> 00:26:32,901
Keyin oldik
qimor shaharlari.

480
00:26:33,603 --> 00:26:35,904
Memfis Tennessi.

481
00:26:38,641 --> 00:26:39,608
Tunika.

482
00:26:39,610 --> 00:26:41,577
Albatta, Tunica.

483
00:26:41,579 --> 00:26:43,746
Endi men bo'laman
to'g'ridan-to'g'ri siz bilan.

484
00:26:43,748 --> 00:26:45,547
Men bir oz qoldim
hozir bir teshikdan,

485
00:26:45,549 --> 00:26:48,083
lekin men qaytib ketyapman
Menga kerak bo'lgan hamma narsa siz uchun

486
00:26:48,085 --> 00:26:50,886
Menga besh yuzta qoling
Darvozadan tashqariga, qara.

487
00:26:50,888 --> 00:26:53,389
Bu emas, unday emas,
Men - bu investitsiya.

488
00:26:53,391 --> 00:26:56,425
Mayli, chunki men o'ynayman,
sen mening omadim bo'lasan.

489
00:26:56,427 --> 00:26:58,160
Biz yutuqlarni ajratamiz
hatto - Stivens.

490
00:26:58,162 --> 00:27:00,562
- Ishingiz-chi?
- Ular meni sog'inishmaydi.

491
00:27:00,564 --> 00:27:02,464
Sizdan so'rasam bo'ladimi
shaxsiy savolmi?

492
00:27:02,466 --> 00:27:04,700
Uh, ha.

493
00:27:04,702 --> 00:27:06,635
Qancha qarzingiz bor?

494
00:27:08,071 --> 00:27:09,538
Ko'p.

495
00:27:09,540 --> 00:27:11,006
Kimga?

496
00:27:14,778 --> 00:27:16,578
Hamma.

497
00:27:33,663 --> 00:27:36,498
Men senga ikki ming tikaman
dollar. Sizning mashinangiz, mening naqd pulim.

498
00:27:37,000 --> 00:27:39,635
Issiq la'nat. Men shundayman
haqida gapiradi.

499
00:27:39,637 --> 00:27:42,037
- Men shu haqida gapiryapman.
- Bu yerga kel.

500
00:27:42,605 --> 00:27:44,173
Oson.
Bu bilan oson.

501
00:27:46,142 --> 00:27:47,676
Jin o'rsin.

502
00:27:55,985 --> 00:27:57,553
Menga omad tilang.

503
00:28:05,495 --> 00:28:06,895
Heyyyy.

504
00:28:07,230 --> 00:28:09,164
- Qani ketdik!
- Bor, bor, bor, bor.

505
00:28:09,166 --> 00:28:10,866
Hammasi joyidami?

506
00:28:12,802 --> 00:28:15,571
Toni Roundtree u,
bir paytlar uning yo'lbarsi bor edi.

507
00:28:15,573 --> 00:28:18,006
Baccarat o'ynab yutdim
arab shahzodasi bilan.

508
00:28:18,008 --> 00:28:21,109
Yigitni, shahzodani tozalaydi
shunday o'ynashni xohlaydi

509
00:28:21,111 --> 00:28:23,745
yo'lbarsni ustiga qo'yadi
stol - tom ma'noda emas, lekin ...

510
00:28:23,747 --> 00:28:23,745
Ha.

511
00:28:23,747 --> 00:28:26,682
Ha, bilasiz
Toni haqida hazil qilishsa ham.

512
00:28:26,684 --> 00:28:28,884
U bo'lishini bilmasdim
buning uchun pul to'kish

513
00:28:28,886 --> 00:28:31,053
narsa. U buni ro'yxatdan o'tkazishi kerak
federal hukumat bilan,

514
00:28:31,055 --> 00:28:32,788
maxsus ruxsat olish.

515
00:28:32,790 --> 00:28:35,924
Men u bilan birinchi marta uchrashganman
amtrack poezdda bar vagon

516
00:28:35,926 --> 00:28:38,060
Denverdan Albukerke va
u buni kiyganini eslang

517
00:28:38,062 --> 00:28:41,730
ko'k baxmal chekish ko'ylagi va
mis kolbadan ichdi.

518
00:28:44,601 --> 00:28:46,502
Va yo'lbars?

519
00:28:46,504 --> 00:28:48,770
U tinchlantirildi.
Boshqa yuk bilan tekshirildi.

520
00:28:49,772 --> 00:28:52,007
U tekshirdi a
yo'lbars amtrack poezdda?

521
00:28:52,009 --> 00:28:53,709
Aftidan,
ularning siyosati bor.

522
00:28:55,212 --> 00:28:57,546
Hey. Hey. Siz-siz
buning narxini bilmoqchiman

523
00:28:57,548 --> 00:28:59,748
olti yuzni tekshirish
funtli hayvonmi?

524
00:28:59,750 --> 00:29:02,551
Ha. Ha.

525
00:29:02,553 --> 00:29:04,186
Bir soniya turing,
nima-nima

526
00:29:04,188 --> 00:29:04,186
bu yerda eshityapmizmi?

527
00:29:04,188 --> 00:29:08,090
Oh, bu?<i>Ikki yuz poker</i>
Jo Navarro tomonidan <i>aytadi</i>.

528
00:29:08,092 --> 00:29:10,192
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ha.

529
00:29:11,227 --> 00:29:13,662
Qanday qilib, qanchalik tez-tez
Bu Gerryni eshitasizmi?

530
00:29:14,731 --> 00:29:16,999
Men haydaganimda.

531
00:29:17,001 --> 00:29:18,667
Meni qilasanmi
buni to'liq tinglang

532
00:29:18,669 --> 00:29:20,702
Yangi Orleangami?

533
00:29:21,971 --> 00:29:25,007
Biz buni tinglashimiz shart emas.

534
00:29:30,823 --> 00:29:32,682
Salom Gerry.

535
00:29:32,683 --> 00:29:37,653
Ofisda sizni sog'indim
bugun hammasi yaxshi bo'lishiga umid qilaman.

536
00:29:37,655 --> 00:29:41,823
Hm, baribir, hammasi bir oz
noqulay, lekin men buni qilishim kerakligini his qilyapman

537
00:29:41,825 --> 00:29:45,193
kichik naqd pullarning bir qismini eslatib o'ting
g'oyib bo'lganga o'xshaydi.

538
00:29:45,195 --> 00:29:48,931
Men sizni ayblayotganimdan emas
olish, lekin Jenna shunday deydi

539
00:29:48,933 --> 00:29:52,668
u kecha u erdan ketganida
qutida ikki yuzdan ortiq edi.

540
00:29:53,336 --> 00:29:55,971
Bundan tashqari, sizning do'stingiz
Tim ismli to'xtab qoldi,

541
00:29:55,973 --> 00:29:57,940
u seni qidirayotganini aytdi.

542
00:29:57,942 --> 00:29:59,341
...Qo'rquv.

543
00:29:59,343 --> 00:30:02,911
Bu yumshoq joylar bo'ladi
titroq yoki titroq,

544
00:30:02,913 --> 00:30:05,280
shaxslarni oshkor qilish
salbiy, hissiy holat.

545
00:30:07,885 --> 00:30:10,819
To'satdan o'zgarishlar
omad tetiklarida ...

546
00:30:12,088 --> 00:30:13,288
Bu kim?

547
00:30:13,990 --> 00:30:15,223
Hech kim.

548
00:30:16,859 --> 00:30:18,760
Sizda gazak bormi?

549
00:30:18,762 --> 00:30:20,329
Ha, menda bor
u erda qandaydir jirkanch.

550
00:30:20,331 --> 00:30:21,830
Menga ham olib bera olasizmi?

551
00:30:21,832 --> 00:30:23,165
Ha.

552
00:30:23,700 --> 00:30:25,167
Yaxshi!

553
00:30:25,169 --> 00:30:27,302
Siz sigara olib keldingizmi?

554
00:30:27,304 --> 00:30:30,839
- Yo'q, unday emas...
- Bularning hammasi nima?

555
00:30:32,275 --> 00:30:35,010
Favqulodda vaziyatlar fondi.
Har qanday ehtimolga qarshi.

556
00:30:35,012 --> 00:30:38,180
- Nima bo'lsa?
- Favqulodda vaziyat.

557
00:30:38,182 --> 00:30:39,948
Gerry juda ko'p soatlar.

558
00:30:39,950 --> 00:30:42,851
Siz beysbol kartalarini yig'asizmi?

559
00:30:42,853 --> 00:30:44,119
Bu nikoh uzugimi?

560
00:30:45,321 --> 00:30:46,822
Ha.

561
00:30:46,824 --> 00:30:48,757
Bu yerdan ket.
Siz turmush qurganmisiz?

562
00:30:48,759 --> 00:30:50,759
Ishonish qiyin, a?

563
00:30:50,761 --> 00:30:54,196
Men buni nazarda tutmayman
bu, shunchaki... Nima bo'ldi?

564
00:30:55,331 --> 00:30:57,165
U ketdi.

565
00:31:04,073 --> 00:31:06,174
Bulardan birini olishni xohlaysiz
u erda jirkanchmi?

566
00:31:06,176 --> 00:31:08,910
Ha. Ha.
Mana u.

567
00:31:10,213 --> 00:31:11,913
Jekpot.

568
00:31:13,082 --> 00:31:16,818
Ha. Bu nima
haqida gapiryapman.

569
00:31:51,354 --> 00:31:52,754
Xo'sh, salom.

570
00:31:52,756 --> 00:31:54,056
Salom.

571
00:31:54,424 --> 00:31:56,024
Sizga biror narsada yordam bera olamanmi?

572
00:31:56,026 --> 00:31:57,292
- Men Kertisman.
- Simone.

573
00:31:57,294 --> 00:31:59,161
- Bu yaxshi ism.
- Rahmat.

574
00:31:59,163 --> 00:32:01,296
Men uhh, men
ayol qidirmoqda.

575
00:32:01,298 --> 00:32:03,165
Albatta, qanday
siz qidirayotgan ayol?

576
00:32:03,167 --> 00:32:06,168
Uning bo'yi shunchalik baland.

577
00:32:06,170 --> 00:32:08,937
Uning doljinli sochlari bor
va yumshoq rangpar teri,

578
00:32:08,939 --> 00:32:08,937
halokatli ko'k ko'zlar.

579
00:32:08,939 --> 00:32:12,407
Qiziq, lekin men ko'rganman deb o'ylayman
siz izlayotgan ayol.

580
00:32:12,409 --> 00:32:14,076
- Sizda .. Bor?
- Ha.

581
00:32:14,078 --> 00:32:15,744
Men kuzatdim
uning Miles uchun hidi.

582
00:32:15,746 --> 00:32:17,913
Xo'sh. Ular shunday deyishadi
ishchi sinf itlari

583
00:32:17,915 --> 00:32:19,481
eng yaxshi hid hissi bor.

584
00:32:19,483 --> 00:32:21,149
Voy. Voy.

585
00:32:23,019 --> 00:32:24,386
Voy, voy, vay, voy, voy.

586
00:32:24,388 --> 00:32:26,388
Shunchaki turmang
sen qichqirasan it,

587
00:32:26,390 --> 00:32:28,990
ichkariga kiring
o'zingizga sovg'a.

588
00:32:46,109 --> 00:32:48,376
Simone, bu Gerri.
Gerry, Simone.

589
00:32:48,378 --> 00:32:48,376
Hey.

590
00:32:48,378 --> 00:32:51,179
Yaxshi, bular edi
men qila oladigan eng yaxshi narsa.

591
00:32:51,181 --> 00:32:52,781
Aytganmidim
siz qanchalik ajoyibsiz?

592
00:32:52,783 --> 00:32:53,882
Ko'pincha samimiy his qilish uchun.

593
00:32:54,250 --> 00:32:55,517
Rahmat.

594
00:33:01,224 --> 00:33:03,859
Uyalma, Gerri,
hammamiz do'stmiz.

595
00:33:09,932 --> 00:33:12,334
Xo'sh, siz poker o'ynaysizmi?

596
00:33:13,102 --> 00:33:15,103
Yo‘q, biz shu yerda ishlaymiz, azizim.

597
00:33:15,105 --> 00:33:16,938
Nima qilyapsan?

598
00:33:18,809 --> 00:33:22,344
Biz haq to'laymiz ...
Bizning hamrohligimiz.

599
00:33:23,880 --> 00:33:26,214
Ha, albatta. Ha.

600
00:33:27,784 --> 00:33:29,217
Salom.

601
00:33:30,086 --> 00:33:31,520
U erda nima bo'ldi?

602
00:33:32,121 --> 00:33:33,789
Oh, bu jiddiy narsa emas.

603
00:33:33,791 --> 00:33:35,490
Hech narsaga o'xshamaydi.

604
00:33:35,492 --> 00:33:37,259
Gerri meni qutqardi
pichoq jangida hayot.

605
00:33:37,261 --> 00:33:39,194
Bu haqiqat emas.

606
00:33:41,397 --> 00:33:43,031
Hey Kertis, Peru qanday edi?

607
00:33:43,033 --> 00:33:45,367
Hali emas, azizim,
lekin tez orada. Va'da beraman.

608
00:33:46,068 --> 00:33:48,470
Siz o'zgartirishingiz mumkin
agar xohlasangiz, u erda.

609
00:33:51,908 --> 00:33:53,475
Ha, mayli.

610
00:33:55,178 --> 00:33:57,112
Yaxshi ko'rinyapsiz, janob Bond.

611
00:34:06,989 --> 00:34:08,857
aytaman
nimadir Ger,

612
00:34:08,859 --> 00:34:11,426
kelganimizda qiladigan birinchi ishimiz
Yangi Orlean, biz yangi kostyumlar sotib olamiz.

613
00:34:11,428 --> 00:34:13,562
Voy, men aslida kostyum kiymayman.

614
00:34:13,564 --> 00:34:13,562
Xo'sh, ha,
majbur bo'lasiz.

615
00:34:13,564 --> 00:34:16,932
Biz Toni Roundtreega boramiz
biz bunday kiyinib bora olmaymiz.

616
00:34:16,934 --> 00:34:21,069
Xo'sh, bu holda, men
doim oq kostyum kiyishni xohlardim.

617
00:34:21,071 --> 00:34:22,604
Siz Glen Kempbell kabi bilasiz.

618
00:34:22,606 --> 00:34:26,842
Ruhiy eslatma.
Keyingi sayohat, ochiq dengiz.

619
00:34:29,512 --> 00:34:31,413
Hey, Peruga nima bo'ldi?

620
00:34:31,415 --> 00:34:34,082
Vanessa bilan gaplashayotganingizni eshitdim,
bu nima haqida?

621
00:34:34,084 --> 00:34:37,285
Bilasizmi, hazillashdim.

622
00:34:37,287 --> 00:34:40,155
Men bir kishi yoki bir kishi bilan ishim tugagach
joy yoki davom etish vaqti keldi,

623
00:34:40,157 --> 00:34:42,290
Machu-Pikchu vaqti keldi, deyman.

624
00:34:43,860 --> 00:34:45,560
Machu Picchu vaqti?

625
00:34:47,096 --> 00:34:48,897
Buni aytishingiz mumkin,
Bu mening hayotimning oxiriga o'xshaydi

626
00:34:48,899 --> 00:34:52,367
kamalak, bilasizmi. Sirli
va ekzotik, bir joy siz faqat

627
00:34:52,369 --> 00:34:55,337
yo'qoling va hech qachon qaytib kelmang
dan. Bundan tashqari, aytish qiziqarli,

628
00:34:55,339 --> 00:34:59,040
aytish juda qiziq. Machu Picchu.
Sinab ko'ring.

629
00:35:00,042 --> 00:35:01,443
- Machu-Pikchu.
- Machu-Pikchu.

630
00:35:01,445 --> 00:35:04,045
- Machu-Pikchu.
- Machu-Pikchu.

631
00:35:04,947 --> 00:35:06,081
Machu.

632
00:35:06,083 --> 00:35:07,916
Picchu.

633
00:35:18,160 --> 00:35:20,128
Men bo'laman
Agar menga kerak bo'lsa, bar.

634
00:35:49,125 --> 00:35:50,225
Kechirasiz.

635
00:35:51,260 --> 00:35:53,261
Kechirasiz.
Hey.

636
00:36:21,357 --> 00:36:23,591
Menga bir narsa ayting
Sent-Luis haqida bilmayman.

637
00:36:24,226 --> 00:36:26,161
Men faqat bo'lganman
bu erda bir necha oy.

638
00:36:26,163 --> 00:36:30,031
Bu uzr emas. men edi
faqat Ayovada bir necha kun.

639
00:36:30,033 --> 00:36:32,400
Men sizga Marionni ayta olaman
Robert Morrison tug'ilgan

640
00:36:32,402 --> 00:36:35,136
Uinterset, Ayova, 1907 yil.

641
00:36:35,138 --> 00:36:37,305
Men taxmin qilamanmi?
bu kimligini bilish uchunmi?

642
00:36:37,307 --> 00:36:39,341
Ehtimol, siz uni taniysiz
uning sahna nomi, Jon Ueyn.

643
00:36:39,343 --> 00:36:41,209
Jon Ueyn.

644
00:36:41,211 --> 00:36:43,979
Men ham sizga ayta olaman
Ayova yagona shtat

645
00:36:43,981 --> 00:36:46,748
bu mamlakatda
ikki unli bilan boshlanadi.

646
00:36:46,750 --> 00:36:50,018
Va bu milliy shar
Indianola Chroniclesdagi muzey

647
00:36:50,020 --> 00:36:53,621
ikki yuz yildan ortiq
o'ylab ko'ring, nima to'g'ri.

648
00:36:53,623 --> 00:36:55,190
Balon uchish tarixi.

649
00:36:55,192 --> 00:36:57,192
Xop.

650
00:36:57,194 --> 00:37:00,061
Xo'sh, yaxshi -
Bu rostmi, bilmayman.

651
00:37:00,063 --> 00:37:01,329
Menga baribir.

652
00:37:01,331 --> 00:37:03,298
Ammo, qachon ekanligingizni bilasiz
mehmonxona xonasida va ular

653
00:37:03,300 --> 00:37:06,267
kichik shokolad qo'ying
yostiqlarda?

654
00:37:06,269 --> 00:37:09,671
Bu boshlandi
Sent-Luisda...

655
00:37:09,673 --> 00:37:11,706
Sizning chiroyli oyoqlaringiz bor.

656
00:37:11,708 --> 00:37:13,375
Siz taxmin qilishingiz kerak.

657
00:37:13,377 --> 00:37:15,010
Xop. Ben Franklin.

658
00:37:15,012 --> 00:37:17,479
Yopish.
Keri Grant.

659
00:37:18,314 --> 00:37:21,783
U uyda turardi
Mayfair va wooing ma'lum

660
00:37:21,785 --> 00:37:24,652
qo'yish orqali xonim do'st
uning yostig'ida shokolad.

661
00:37:27,256 --> 00:37:28,456
Buni sizga kim aytdi?

662
00:37:29,358 --> 00:37:30,592
Do'st.

663
00:37:30,594 --> 00:37:31,726
JSSV?

664
00:37:31,728 --> 00:37:33,628
Esimda yo‘q.

665
00:37:33,630 --> 00:37:35,730
Taxmin qiling.

666
00:37:35,732 --> 00:37:38,066
Nimaga erishyapsiz?

667
00:37:38,601 --> 00:37:41,302
Qachon mehmonxona xonasida edingiz
Bu do'st sizga aytdi ...

668
00:37:41,304 --> 00:37:42,804
Esimda yo‘q.

669
00:37:42,806 --> 00:37:45,073
...Keri Grantniki
shokoladni vasvasa qilish texnikasi?

670
00:37:45,075 --> 00:37:46,307
Xo'sh, men bo'lsam-chi?

671
00:37:50,679 --> 00:37:53,281
Olti oy - a
uzoq vaqt Kertis.

672
00:37:53,283 --> 00:37:55,150
Olti oy.
Bu Ben olti oy emas.

673
00:37:55,152 --> 00:37:57,552
Olti oy. sentyabr,
oktyabr, noyabr,

674
00:37:57,554 --> 00:38:01,456
Dekabr, yanvar, fevral,
marsh. Etti oy.

675
00:38:09,598 --> 00:38:11,733
Etti oy.

676
00:38:15,571 --> 00:38:18,473
Menga bir narsa ayting
yana Sent-Luis haqida.

677
00:38:21,077 --> 00:38:22,510
Oldindan qisqa ma'lumot berish.

678
00:38:40,096 --> 00:38:41,763
Besh yuz - bu garov.

679
00:38:45,334 --> 00:38:47,235
Mingga ko'tarildi.

680
00:38:50,506 --> 00:38:51,539
Chaqirildi.

681
00:38:55,711 --> 00:38:57,278
Oldindan qisqa ma'lumot berish.

682
00:38:59,882 --> 00:39:01,483
Tekshirish.

683
00:39:11,627 --> 00:39:13,495
Bir ming
garov hisoblanadi.

684
00:39:18,634 --> 00:39:20,135
Qo'ng'iroq qiling.

685
00:39:26,308 --> 00:39:27,709
Oldindan qisqa ma'lumot berish.

686
00:39:30,412 --> 00:39:31,679
Tekshirish.

687
00:39:42,558 --> 00:39:43,858
U hammasi bor.

688
00:39:56,505 --> 00:39:59,941
Qanday qilib shirinlik olasiz
kichkina kampir baqirish uchun,

689
00:39:59,943 --> 00:40:02,177
"borib o'zingni sik"mi?

690
00:40:06,215 --> 00:40:10,418
Yana bir shirinlik olasiz
kampir "bingooo" deb baqirdi.

691
00:40:16,559 --> 00:40:18,526
Bingo.

692
00:40:20,930 --> 00:40:22,463
Ha, qo'ng'iroq qiling.

693
00:40:22,465 --> 00:40:23,465
Qo'ng'iroq qiling.

694
00:40:26,302 --> 00:40:27,835
Oling.

695
00:40:40,216 --> 00:40:42,383
Bu ishonch ishorasi.

696
00:40:43,986 --> 00:40:46,321
Men bu hikoyani yaxshi ko'raman.

697
00:40:46,323 --> 00:40:49,524
Angliyaga qaytib
Bilasizmi, Erls.

698
00:40:49,526 --> 00:40:49,524
Ha.

699
00:40:49,526 --> 00:40:53,761
Xop. Bir graf bor edi
sendvich. U qimorboz edi.

700
00:40:53,763 --> 00:40:56,864
U yonida turardi
kun bo'yi stollar.

701
00:40:56,866 --> 00:41:00,001
Voy, men biroz och qoldim. Nima
qilamanmi? Uh, bilaman.

702
00:41:00,003 --> 00:41:05,406
Hoy, bilasanmi, do‘stim, borib qo‘ying
er-xotin o'rtasida go'sht bir non.

703
00:41:05,408 --> 00:41:07,275
- Sendvichlar grafi...
- Mana.

704
00:41:07,277 --> 00:41:07,275
Eng ahmoq
Men eshitgan ism.

705
00:41:07,277 --> 00:41:10,745
Nima haqida gapiryapsiz
u keldi - u buni o'ylab topdi.

706
00:41:10,747 --> 00:41:12,667
Siz shunchaki yigitlar
u erda tun bo'yi o'tirasizmi?

707
00:41:13,349 --> 00:41:14,616
Raqsga tushing.

708
00:42:32,628 --> 00:42:34,762
S... ko'raman. Ko'rish.

709
00:42:35,831 --> 00:42:38,333
bilmasdim
Bu Geyls degani edi.

710
00:42:42,404 --> 00:42:43,905
Birinchi so'z.

711
00:42:44,039 --> 00:42:45,473
- Pitch.
- Otish.

712
00:42:45,475 --> 00:42:46,708
Men sigaret chekaman.

713
00:42:46,710 --> 00:42:48,643
U shunchaki g'alaba qozondi
etti ming dollar,

714
00:42:48,645 --> 00:42:50,011
odamga sigaret bering.

715
00:42:59,988 --> 00:43:02,056
Uni qayerdan topdingiz?

716
00:43:02,624 --> 00:43:04,459
Poker stol.

717
00:43:04,461 --> 00:43:06,427
Bu bilan turnir
oltmish dollarlik xarid.

718
00:43:06,429 --> 00:43:09,630
Uning yoqali ko'ylagi bor edi
va etishmayotgan tugma.

719
00:43:09,632 --> 00:43:12,033
Va siz unga Woodford buyurtma berdingiz.

720
00:43:17,039 --> 00:43:18,973
Unga pul nimaga kerak?

721
00:43:20,075 --> 00:43:23,444
U bunga ishonadi
bu uni ozod qiladi.

722
00:43:24,913 --> 00:43:26,914
U yaxshi yigit.

723
00:43:26,916 --> 00:43:28,683
Bu siz
Jorj haqida aytdi.

724
00:43:28,685 --> 00:43:30,551
Xorxeni nazarda tutyapsizmi?

725
00:43:30,986 --> 00:43:33,054
Xorxega qarshi nima bor?

726
00:43:33,056 --> 00:43:35,890
Uning ismi Jorj va edi
u yolg'onchi va o'g'ri edi.

727
00:43:35,892 --> 00:43:37,992
U emas edi.

728
00:43:38,761 --> 00:43:40,161
Xop.

729
00:43:41,430 --> 00:43:43,464
Buning sizga nima keragi bor?

730
00:43:43,466 --> 00:43:45,833
Sayohat - bu
manzil, azizim.

731
00:43:45,835 --> 00:43:48,035
Bu javob emas.
Bu bamper stiker.

732
00:43:48,037 --> 00:43:50,772
Hech narsa yo'q
bu safar men uchun.

733
00:43:55,944 --> 00:43:57,779
Bilasizmi
har qanday sehrli fokuslar?

734
00:43:57,781 --> 00:43:59,847
Yo'q. Sizmi?

735
00:44:01,917 --> 00:44:03,484
Ha?

736
00:44:03,486 --> 00:44:05,953
- Ko'rmoqchimisiz?
- Ha! Ha.

737
00:44:08,590 --> 00:44:11,759
Yaxshi, lekin men endigina o'rganyapman,
shuning uchun siz meni masxara qila olmaysiz.

738
00:44:11,761 --> 00:44:13,494
Oh, men sizni masxara qilmayman.

739
00:44:13,496 --> 00:44:14,996
Kutib turing.

740
00:44:16,698 --> 00:44:18,466
- Keyingi nima?
- Nima?

741
00:44:18,468 --> 00:44:20,968
Yangi Orleandan keyinmi?
Keyin nima?

742
00:44:25,808 --> 00:44:27,508
Siz biz bilan kelishingiz kerak.

743
00:44:27,510 --> 00:44:28,609
Ovozingni o'chir.

744
00:44:28,611 --> 00:44:30,711
Bu juda qiziqarli bo'lar edi.

745
00:44:30,713 --> 00:44:32,146
- Menda maktab bor.
- Qalin o'ynang.

746
00:44:32,148 --> 00:44:34,849
Kertis, men qila olmayman
faqat, bilasizmi, siz kabi,

747
00:44:34,851 --> 00:44:34,849
injiqlik bilan yo'lga tushdi.

748
00:44:34,851 --> 00:44:38,553
Onangiz sizga hech qachon aytmaganmi?
siz xohlagan narsani qila olasizmi?

749
00:44:38,555 --> 00:44:40,054
Yo'q, u qilmadi.

750
00:44:40,056 --> 00:44:42,056
Xo'sh, men buni uning uchun aytyapman.

751
00:44:47,963 --> 00:44:49,764
Xop.

752
00:44:49,766 --> 00:44:51,632
Men sen bilan kelaman.

753
00:44:55,604 --> 00:44:58,840
Menga nima to'plashim kerakligini ayting
bu kichik sirli sayohat uchun.

754
00:44:59,975 --> 00:45:01,175
Xohlaganingiz.

755
00:45:01,177 --> 00:45:02,677
Pidjak olib kelishim kerakmi?
Men sovuq bo'lamanmi?

756
00:45:02,679 --> 00:45:03,845
Yo'q.

757
00:45:03,847 --> 00:45:05,613
Bikini haqida nima deyish mumkin?
Men plyajni yaxshi ko'raman.

758
00:45:05,615 --> 00:45:06,914
Albatta, bikini olib keling.

759
00:45:06,916 --> 00:45:08,115
Yugurish poyabzalimni olib kelishim kerakmi?

760
00:45:08,117 --> 00:45:10,051
Sport zali bo'ladimi
qayerga ketyapmiz?

761
00:45:10,053 --> 00:45:11,586
Biz topamiz.

762
00:45:11,588 --> 00:45:13,187
Va ko'ylaklar?
Ko'ylak olib kelishim kerakmi?

763
00:45:13,189 --> 00:45:13,187
Menga yordam berasizmi
biror narsani tanlaysizmi?

764
00:45:13,189 --> 00:45:17,258
Va baland poshnali tuflilarim.
Va prezervativlar haqida nima deyish mumkin?

765
00:45:18,527 --> 00:45:20,495
Menda bo'ladimi
bu sayohatda ishlash uchun

766
00:45:20,497 --> 00:45:22,230
va mening xarajatlarimni qoplaysizmi?

767
00:45:46,522 --> 00:45:48,155
- Xop.
- Mhmm.

768
00:45:56,131 --> 00:45:58,933
Juda yaxshi.
Juda yaxshi.

769
00:46:13,849 --> 00:46:15,182
Nima?

770
00:46:15,184 --> 00:46:16,984
Voy-buy!

771
00:46:18,186 --> 00:46:21,255
Bu ajoyib.
Qayerdan kelgan?

772
00:46:22,024 --> 00:46:25,026
Men uni avvalroq yashirishim mumkin edi
bugun oqshom sizga mening hiyla-nayrangimni ko'rsataman.

773
00:46:25,028 --> 00:46:28,095
Sehrgarlar kerak emas
sirlarni oshkor qilish, ayt...

774
00:46:30,999 --> 00:46:32,800
Men hali ham o'rganyapman, menimcha.

775
00:46:32,802 --> 00:46:36,804
Hey, aziz do'stim.
Oh, senga qara.

776
00:46:38,740 --> 00:46:41,742
Salom mushukcha.
Xop. Xop.

777
00:46:41,744 --> 00:46:43,844
Ha, yaxshisan.

778
00:46:47,916 --> 00:46:49,684
Sizning navbatingiz.

779
00:46:49,952 --> 00:46:51,953
Men hech qanday hiyla-nayranglarni bilmayman.

780
00:46:51,955 --> 00:46:55,957
Keling, men sizga o'zimni ko'rsatdim.
Siz menga o'zingiznikini ko'rsatishingiz kerak.

781
00:46:56,692 --> 00:46:57,758
Oh.

782
00:46:57,760 --> 00:46:59,660
Yo'q, hamma narsa bo'lishi mumkin.

783
00:46:59,662 --> 00:47:01,696
Nimadir?

784
00:47:02,331 --> 00:47:04,065
Xop.

785
00:48:18,740 --> 00:48:20,241
Bu Vanessami?

786
00:48:20,876 --> 00:48:23,277
Yo'q, bu sizning do'stingiz bo'lishi kerak.

787
00:48:26,915 --> 00:48:29,216
Men Gerri o‘ynaganini bilmasdim.

788
00:48:34,356 --> 00:48:36,323
U juda yaxshi.

789
00:48:56,078 --> 00:48:57,945
Bu menga yoqdi.

790
00:49:07,489 --> 00:49:09,423
Siz oilalisiz?

791
00:49:13,862 --> 00:49:15,396
Qiz do'stimi?

792
00:49:18,734 --> 00:49:20,768
Mening kichkina qizim bor.

793
00:49:20,969 --> 00:49:22,903
Bu yoqimli.

794
00:49:22,905 --> 00:49:25,039
Rasmingiz bormi?

795
00:49:27,509 --> 00:49:30,377
U bilan yashaydi
uning onasi kichik toshda.

796
00:49:41,123 --> 00:49:43,324
Menda pul bilan muammo bor.

797
00:49:47,062 --> 00:49:49,497
Men pul haqida biror narsa aytdimmi?

798
00:49:49,931 --> 00:49:52,199
Men bunday demoqchi emasdim.

799
00:49:58,507 --> 00:50:01,876
Bu men xohlagan narsa edi
sizga aytishim uchun, men ham sizga aytdim.

800
00:50:05,347 --> 00:50:07,782
Men qilaman
hayotim bilan bir narsa.

801
00:50:10,285 --> 00:50:13,287
Menda yo'q bo'lishi mumkin
Bu hali aniqlandi, lekin

802
00:50:13,289 --> 00:50:15,256
Men nimadir qilaman.

803
00:50:16,925 --> 00:50:19,393
Men sizga bir narsani aytmoqchi edim.

804
00:50:19,395 --> 00:50:21,796
Shunday qildim.

805
00:50:31,807 --> 00:50:34,041
Hey, hoy, J.P.

806
00:50:34,043 --> 00:50:37,311
Meni beshga qo'ya olasizmi?
bugun kechqurun Gavayida Gonzaga ustidan?

807
00:50:38,513 --> 00:50:41,115
Bu bema'nilik.
Yo'q, ahmoq.

808
00:50:41,117 --> 00:50:43,517
Menda bor, menda pul bor.
Menda tom ma'noda pul bor

809
00:50:43,519 --> 00:50:45,986
shu yerda mening qo'limda.
Men qarayapman.

810
00:50:47,489 --> 00:50:49,223
Oh, hoy?
J.P.?

811
00:50:49,225 --> 00:50:51,592
J.P.?
ahmoq.

812
00:50:54,462 --> 00:50:55,963
Birinchi o'n sakkiz.

813
00:50:55,965 --> 00:50:58,132
Past va pastda o'tirish.

814
00:50:58,134 --> 00:51:01,535
Pastga va pastga sirpanadigan o'yinchilar
qo'l paytida ularning belgilarida,

815
00:51:01,537 --> 00:51:04,572
bosqichma-bosqich
zaif tomonlarini ochib beradi.

816
00:51:04,574 --> 00:51:06,473
Aksariyat futbolchilar buni bilishmaydi...

817
00:51:06,475 --> 00:51:07,474
Bu sizniki, bilasiz.

818
00:51:07,476 --> 00:51:09,410
Ha?

819
00:51:09,412 --> 00:51:11,579
Siz sho'x odamsiz.
Bu sizning gapingiz.

820
00:51:11,581 --> 00:51:14,048
- Xavotirlanganda egilib qolasiz.
- Bu yerdan ket.

821
00:51:14,050 --> 00:51:15,850
Hey, hozir buni qilyapsan.

822
00:51:18,086 --> 00:51:20,421
Vanessaga o'xshardi
haqiqatan ham sizga yoqdi.

823
00:51:21,189 --> 00:51:23,257
Ha, biz ajoyib vaqt o'tkazdik.

824
00:51:23,259 --> 00:51:25,159
- U bilan uxladingizmi?
- Yo'q.

825
00:51:28,563 --> 00:51:30,297
Nima?

826
00:51:30,599 --> 00:51:32,132
Nega yo'q?

827
00:51:32,134 --> 00:51:34,902
Men shunchaki qilmadim ...

828
00:51:34,904 --> 00:51:37,204
u erda his qilmadi
bu edi... Bilasizmi.

829
00:51:37,206 --> 00:51:38,572
Men seni o'yladim
odamlarni o'qishni bilar edi.

830
00:51:38,574 --> 00:51:40,574
U sizni yuborayotgan edi
tun bo'yi signallar.

831
00:51:40,576 --> 00:51:43,210
Xo'sh, ehtimol men
yoqmadi.

832
00:51:43,212 --> 00:51:45,179
- Sizga ayollar yoqadimi?
- Ha.

833
00:51:45,181 --> 00:51:47,314
- Bo'lmasang yaxshi.
- Oh.

834
00:51:48,250 --> 00:51:50,184
Siz va Simone-chi?
U erda nima bo'lyapti?

835
00:51:50,186 --> 00:51:51,218
Kecha biz jinsiy aloqada bo'ldik.

836
00:51:51,220 --> 00:51:52,519
Yo'q, men buni so'raganim emas.

837
00:51:52,521 --> 00:51:54,455
Nega sen
mavzuni o'zgartirish?

838
00:51:54,457 --> 00:51:57,024
Bilasizmi, ovozingiz ko'tariladi
u bilan gaplashganingizda faolmi?

839
00:51:57,026 --> 00:52:00,461
Hammasi yumshoq va orzu.
Siz bu qizni haqiqatan ham sevishingiz kerak.

840
00:52:01,162 --> 00:52:03,163
Siz qochyapsiz
mavzu Gerry.

841
00:52:03,165 --> 00:52:05,065
Nima qilyapsiz?

842
00:52:05,067 --> 00:52:06,600
Nimadan qo'rqasiz?

843
00:52:06,602 --> 00:52:06,600
Men hech narsadan qo'rqmayman.

844
00:52:06,602 --> 00:52:09,470
Nima - nima qilasan
qo'rquv haqida gapiryapsizmi?

845
00:52:12,641 --> 00:52:15,175
- Sobiq xotiningiz.
- Mmmhmm.

846
00:52:16,011 --> 00:52:17,945
Ha, bu nima haqida.

847
00:52:17,947 --> 00:52:19,246
U sizni tark etdi va
siz uni qaytarishni xohlaysiz.

848
00:52:19,248 --> 00:52:20,948
Men bilishim kerak edi
ayol haqida edi.

849
00:52:20,950 --> 00:52:23,150
Bu ayol haqida emas.

850
00:52:23,152 --> 00:52:26,186
Ha, shunday.
Bilasizmi, men qanday bilaman?

851
00:52:26,188 --> 00:52:28,055
Siz chayqalayapsiz.

852
00:52:28,057 --> 00:52:28,055
Siz hech narsani bilmaysiz.

853
00:52:28,057 --> 00:52:31,525
Men uzoq vaqt yo'ldaman.
Men odamlarga nima sabab bo'lishini bilaman.

854
00:52:31,527 --> 00:52:34,561
Ha, ha, ha. Siz oddiy Oprasiz.
Doktor Fil. To'g'rimi?

855
00:52:34,563 --> 00:52:37,197
Men shunchaki aytyapman
Bu ko'rinish, mening tajribam bor

856
00:52:37,199 --> 00:52:39,500
menga ma'lum tushunchalar berdi
insoniy holatga.

857
00:52:39,502 --> 00:52:41,368
Sizning tajribangiz.
Yoshingiz nechida?

858
00:52:42,938 --> 00:52:44,104
Buni unuting.

859
00:52:44,106 --> 00:52:46,373
- Yo'q, keling.
- Yo'q, unut.

860
00:52:47,617 --> 00:52:48,576
Yoshingiz nechida?

861
00:52:48,577 --> 00:52:48,575
"Yaxshi. Bema'nilik. Men nima bilaman
qilyapsan, yaxshi.

862
00:52:48,577 --> 00:52:53,180
Yosh yagona ko'rsatkich emas
hayot tajribasidan.

863
00:52:53,182 --> 00:52:54,982
Qarang, men qirq to‘rtdaman.

864
00:52:54,984 --> 00:52:57,084
- Men o'ttiz to'qqizdaman.
- ahmoq.

865
00:52:57,719 --> 00:53:01,956
Lekin men sizga yuzga pul tikaman
dollar, men sizning yoshingizni taxmin qila olaman.

866
00:53:01,958 --> 00:53:04,692
Siz yoqilgan.

867
00:53:04,694 --> 00:53:07,061
Mayli, ko'zoynagini oling
bir soniya o'chiring.

868
00:53:07,063 --> 00:53:08,529
Keling, bir ko'rib chiqaman.
Keling, bir ko'rib chiqaman.

869
00:53:08,531 --> 00:53:10,431
Oh, bu o'ttiz besh.
Siz o'ttiz beshdasiz.

870
00:53:12,067 --> 00:53:14,001
Men o'ttiz beshdaman.

871
00:53:14,269 --> 00:53:15,703
Buni qayerdan bildingiz?

872
00:53:15,705 --> 00:53:17,237
Men sizga aytdimki, men yoshim bilan yaxshiman.

873
00:53:17,239 --> 00:53:18,672
Mening eshagim, siz yoshingiz bilan yaxshisiz.
Buni qayerdan bildingiz?

874
00:53:18,674 --> 00:53:20,708
Men sizning haydovchilik guvohnomangizni o'qidim.

875
00:53:21,977 --> 00:53:23,310
Qachon?

876
00:53:23,312 --> 00:53:25,279
Bugun ertalab.
Siz hammomda edingiz ...

877
00:53:25,281 --> 00:53:25,279
Nega?

878
00:53:25,281 --> 00:53:28,482
Men sizni tanimoqchiman
siz aytayotgan odamsiz.

879
00:53:28,484 --> 00:53:29,583
Va nimani o'rgandingiz?

880
00:53:29,585 --> 00:53:31,218
Kertis Von.
O'ttiz besh.

881
00:53:31,220 --> 00:53:33,387
Shimoliy Dakota muddati tugagan
haydovchilik guvohnomasi.

882
00:53:33,389 --> 00:53:36,256
Xo'sh, muqaddas jin.
Shumi?

883
00:53:36,758 --> 00:53:38,592
Xo'sh, har qanday narsa
yana baham ko'rmoqchimisiz?

884
00:53:39,327 --> 00:53:40,561
Yo'q.

885
00:53:44,632 --> 00:53:48,635
Loyqa suvlar,
qichqirayotgan bo'ri, B.B. King,

886
00:53:48,637 --> 00:53:52,072
Otis Redding, Isaak Hayes,
hatto mashhurlari ham bor

887
00:53:52,074 --> 00:53:54,641
Memfislik oq tanlilar
haqida eshitgan bo'lishingiz mumkin.

888
00:53:55,310 --> 00:53:59,546
Elvis Presli, Jerri Li Lyuis,
Karl Perkins, Jonni Kesh.

889
00:54:00,682 --> 00:54:02,316
Memfisliklarning hammasimi?

890
00:54:02,318 --> 00:54:04,251
Va unutmang
Jastin Timberleyk haqida.

891
00:54:04,253 --> 00:54:05,786
Juda ta'sirli, do'stim.

892
00:54:06,521 --> 00:54:06,520
Hey.

893
00:54:06,522 --> 00:54:08,789
- Hey.
- Qanday qilyapmiz?

894
00:54:08,791 --> 00:54:10,524
Men burger olaman.
Bittasini xohlaysizmi?

895
00:54:10,526 --> 00:54:13,227
Naww, men-men-men tayyorlanishim kerak.
Men bu o'yinga kirishim kerak.

896
00:54:13,229 --> 00:54:14,795
Mayli.

897
00:54:14,797 --> 00:54:17,798
...Va tikish
yarim tunda yugurishda, nega? Nega?

898
00:54:17,800 --> 00:54:19,400
Nima bo'ldi?

899
00:54:19,402 --> 00:54:20,501
Qancha vaqt
turmush qurganmisiz?

900
00:54:20,503 --> 00:54:21,568
Sakkiz yil.

901
00:54:21,570 --> 00:54:22,703
Bu uzoq vaqt.

902
00:54:22,705 --> 00:54:24,338
Uzunroq bo'lishi kerak.

903
00:54:24,340 --> 00:54:26,140
Menga ayollar yoqadi
biriga uylanish uchun juda ko'p.

904
00:54:27,276 --> 00:54:29,109
Hey, poplarga turmushga chiqdingizmi?

905
00:54:29,111 --> 00:54:31,612
Men oltita turmush qurganman
marta lekin hozir emas.

906
00:54:31,614 --> 00:54:33,480
Mana yetti omadli raqam.

907
00:54:33,482 --> 00:54:35,382
- Rahmat.
- Agar xohlasangiz.

908
00:54:35,750 --> 00:54:37,317
Oilaviy hayotni sog'indimi?

909
00:54:37,319 --> 00:54:41,088
Sog'indimmi?
Xo'sh, buni shunday qo'yishga ruxsat bering ...

910
00:54:41,090 --> 00:54:43,590
Men shunchaki bilaman
yolg'iz qolmaslik yaxshiroqdir.

911
00:54:46,061 --> 00:54:47,828
Omin.

912
00:55:59,901 --> 00:56:01,301
Oh, jin.

913
00:56:03,404 --> 00:56:06,140
Ohh,
Gavayi Gonzagani mag'lub etdi.

914
00:56:06,142 --> 00:56:06,140
Katta vaqt xafa bo'ldi.

915
00:56:06,142 --> 00:56:09,409
Men ham bilmasdim
Ularning basketbol jamoasi bor edi.

916
00:56:09,411 --> 00:56:11,612
Rainbow Warriors.

917
00:56:41,676 --> 00:56:43,911
Qayta ko'tarish.
Olti yuz.

918
00:56:43,913 --> 00:56:45,812
Ko'taring, olti yuz.

919
00:56:58,927 --> 00:57:00,360
Qo'ng'iroq qiling.

920
00:57:02,197 --> 00:57:03,263
Oldindan qisqa ma'lumot berish.

921
00:57:16,744 --> 00:57:18,412
O'n besh yuz.

922
00:57:22,817 --> 00:57:23,817
Qo'ng'iroq qiling.

923
00:57:30,692 --> 00:57:31,959
tekshiraman.

924
00:57:40,235 --> 00:57:41,568
Hammasi ichkarida.

925
00:57:45,707 --> 00:57:48,442
U hamma narsada
o'n ming, olti yuz.

926
00:57:48,843 --> 00:57:49,910
Men qo'ng'iroq qilaman.

927
00:57:49,912 --> 00:57:51,845
U sizni himoya qildi.

928
00:58:02,790 --> 00:58:04,258
Oldindan qisqa ma'lumot berish.

929
00:58:07,395 --> 00:58:08,762
Voohhh...

930
00:58:08,764 --> 00:58:10,464
Voy.

931
00:58:10,466 --> 00:58:11,865
Bu kecha.

932
00:58:11,867 --> 00:58:15,002
Men bunga loyiq emas edim.

933
00:58:15,004 --> 00:58:16,470
Kechirasiz Gerry.

934
00:58:29,784 --> 00:58:31,018
Yana boraylik.

935
00:58:32,954 --> 00:58:34,655
Yana boraylik.

936
00:58:34,657 --> 00:58:36,390
Gerry, buni bir kecha deng.

937
00:58:36,392 --> 00:58:38,425
Qani, menga bering,
Menga ming dollar bering.

938
00:58:38,427 --> 00:58:40,294
Dennis unga mening yaxshi ekanligimni ayt
ming dollarga.

939
00:58:40,296 --> 00:58:42,863
Bu yomon zarba, Gerri.
Sochiqni tashlang.

940
00:59:55,937 --> 00:59:57,971
Bir yuz ming
dollar, to'g'rimi?

941
00:59:57,973 --> 01:00:00,574
Bitim shunday edi
Slim c-chashka ko'krak olish kerak edi

942
01:00:00,576 --> 01:00:03,677
implantlar va ularni qoldiring
aniq bir yil ichida.

943
01:00:03,679 --> 01:00:05,078
U nafaqat tikishda g'alaba qozondi ...

944
01:00:08,616 --> 01:00:10,751
...u ayol bilan uchrashdi, a
sevgan to'g'ri ayol

945
01:00:10,753 --> 01:00:13,387
uning soxta ko'kraklari juda ko'p
unga turmushga chiqqanini.

946
01:00:13,389 --> 01:00:14,554
Bu yerdan keting.

947
01:00:14,556 --> 01:00:16,656
U hali ham bor
ularni. Har doimgidek xushchaqchaq.

948
01:00:17,592 --> 01:00:19,112
Kimdir bor
hamma uchun u erda.

949
01:00:19,427 --> 01:00:21,561
Gerri, salom!
Qanday o'tdi?

950
01:00:21,563 --> 01:00:23,530
Yaxshi.
Men yetti ming yutib oldim...

951
01:00:24,932 --> 01:00:27,534
Seni zo'rg'a. Ajoyib.
Keling, biz bilan o'tiring.

952
01:00:27,536 --> 01:00:29,102
Have a, have a, have a
bayram qilaylik ichish.

953
01:00:29,104 --> 01:00:30,771
Va ba'zilari bilan tanishing
ba'zi odamlar bilan uchrashish.

954
01:00:30,773 --> 01:00:33,173
Haqiqatan ham, agar iloji bo'lsa
vaqtingizni ajrating,

955
01:00:33,175 --> 01:00:35,008
va u bilan gaplashing ...
- Ha, ha. Ha.

956
01:00:35,010 --> 01:00:37,144
Men darhol qaytaman,
siz go'zal yutqazuvchilar.

957
01:00:43,084 --> 01:00:45,051
Bu nimani anglatishini bilmayman.

958
01:00:45,053 --> 01:00:46,486
Bu nimani anglatishini bilmayman.

959
01:00:46,488 --> 01:00:48,054
Nima, nimani anglatadi.

960
01:00:48,856 --> 01:00:50,123
Xop.

961
01:00:51,559 --> 01:00:53,160
Bu aqldan ozgandek tuyuladi.

962
01:00:53,162 --> 01:00:56,029
Men bu borada hamma narsada ishtirok etdim
monster pot, xo'pmi?

963
01:00:56,031 --> 01:00:58,899
Men daryoga tushdim.
Men ketgan edim.

964
01:00:58,901 --> 01:01:02,135
Ya'ni, men yo'q qilindim va
Menga faqat malika kerak edi.

965
01:01:03,004 --> 01:01:05,839
Malika.
Meni qutqara oladigan yagona narsa.

966
01:01:05,841 --> 01:01:08,942
Va men o'zimga va'da berdim -
Bilaman, bu juda ahmoqona tuyuladi -

967
01:01:08,944 --> 01:01:12,212
lekin men o'zimni a
va'da ber, agar men malika olsam,

968
01:01:12,214 --> 01:01:15,682
Men ketardim va ketardim va ketardim,
Men borardim, kichik toshga borardim.

969
01:01:15,684 --> 01:01:18,885
Men ishlarni to'g'ri yo'lga qo'ygan bo'lardim.
Ha, malikam bilan.

970
01:01:18,887 --> 01:01:20,220
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?

971
01:01:20,222 --> 01:01:22,189
Sizning sobiq xotiningiz.

972
01:01:22,191 --> 01:01:23,590
Siz haqsiz.

973
01:01:23,592 --> 01:01:25,826
Albatta men haqman. Ayol.

974
01:01:25,828 --> 01:01:27,461
Men senga nima dedim, a?
Bu har doim ayol.

975
01:01:27,463 --> 01:01:29,596
Lekin nima qilishni bilmayman.

976
01:01:30,131 --> 01:01:31,765
Men nima qilishni bilaman.

977
01:01:32,633 --> 01:01:34,701
Biz kichik toshga boramiz
biz shunday qilamiz.

978
01:01:34,703 --> 01:01:36,536
Yo'q, bu yo'ldan tashqarida.

979
01:01:36,538 --> 01:01:38,572
Bu shunchaki aqldan ozganga o'xshaydi.
Men aqldan ozdimmi?

980
01:01:38,574 --> 01:01:40,941
Oh, sen ahmoqsan
telba. Lekin men buni yaxshi ko'raman.

981
01:01:40,943 --> 01:01:40,941
Qarshilik qilmaysizmi?

982
01:01:40,943 --> 01:01:46,680
Gerri, men bilmayman
go'zal ayol, o'sha erda,

983
01:01:46,682 --> 01:01:48,081
uyga borishimni iltimos qildi
bugun kechqurun u bilan.

984
01:01:48,083 --> 01:01:49,616
- Va?
- Men uni rad etdim.

985
01:01:49,618 --> 01:01:50,550
Siz qildingizmi?

986
01:01:50,552 --> 01:01:51,952
- Ha
- nega?

987
01:01:53,221 --> 01:01:56,723
Siz kelganingizda a
yo'lda vilka, siz uni olib.

988
01:01:59,894 --> 01:02:01,828
Keling, kichik toshga boraylik.

989
01:02:40,801 --> 01:02:42,035
Gerry.

990
01:02:42,037 --> 01:02:43,904
Salom, Doroti.

991
01:02:44,805 --> 01:02:46,706
Bu yerda nima qilyapsiz?

992
01:02:48,609 --> 01:02:50,544
Men shunchaki edim
kichik tosh orqali haydash.

993
01:02:50,546 --> 01:02:52,012
To‘xtab qolaman, deb o‘yladim.

994
01:02:52,014 --> 01:02:54,247
Oh, siz shunchaki edi
kichik tosh orqali to'xtash.

995
01:02:54,249 --> 01:02:56,850
Qarang, men yo'q
qolish kerak. Men shunchaki -

996
01:02:58,286 --> 01:03:01,121
yaxshi bo'lardi, deb o'yladim
bir daqiqaga bilasizmi ko'ring.

997
01:03:03,658 --> 01:03:05,859
Kirish, menimcha.

998
01:03:15,570 --> 01:03:18,338
Men shunchaki choy tayyorlagan edim.

999
01:03:19,641 --> 01:03:22,776
- Bir oz istaysizmi?
- Ha, albatta. Albatta.

1000
01:03:42,263 --> 01:03:45,799
Hey, azizim.
Men sizni uyg'otdimmi? Uzr so'rayman.

1001
01:03:45,801 --> 01:03:48,301
Bu yaxshi.
Qayerdasiz?

1002
01:03:49,337 --> 01:03:53,239
Biz, uhh, biz bir tomondamiz
kichik aylanma yo'l, kichik tosh ichida.

1003
01:03:53,241 --> 01:03:55,809
- Kichik toshmi?
- Ha.

1004
01:03:55,811 --> 01:03:55,809
Yangi Orleanga nima bo'ldi?

1005
01:03:55,811 --> 01:03:59,613
Yo'q, men o'tiraman
mashina hozirda Gerryning yonida

1006
01:03:59,615 --> 01:04:02,682
sobiq xotinining uyi va u faqat
uni qaytarib olish uchun u erga kirdi.

1007
01:04:03,684 --> 01:04:06,019
Va bu meni oldi
siz haqingizda o'ylash.

1008
01:04:06,654 --> 01:04:08,989
Va men.
Va Sent-Luis.

1009
01:04:08,991 --> 01:04:11,691
Kanzas Siti.
Har xil joylar, albatta.

1010
01:04:11,693 --> 01:04:12,993
U qayerda?

1011
01:04:13,894 --> 01:04:15,195
Maktab.

1012
01:04:18,833 --> 01:04:20,367
Juda yaxshi.

1013
01:04:22,670 --> 01:04:24,904
Gari bilan ishlar qanday.

1014
01:04:24,906 --> 01:04:26,806
Biz turmush qurdik.

1015
01:04:27,108 --> 01:04:28,842
Oh. Oh.

1016
01:04:29,410 --> 01:04:31,645
Tabriklaymiz.

1017
01:04:33,280 --> 01:04:35,148
Hech o'ylab ko'rganmisiz
sizniki kulgili edi

1018
01:04:35,150 --> 01:04:37,150
meni Gariga almashtirdimi?

1019
01:04:38,219 --> 01:04:41,221
Bilasizmi, Gerri, Gari.
U qayerda?

1020
01:04:43,691 --> 01:04:46,026
- Ishlash.
- Nima qilyapti?

1021
01:04:46,028 --> 01:04:47,293
U elektrchi.

1022
01:04:47,295 --> 01:04:49,229
Bu yaxshi ish.

1023
01:05:01,308 --> 01:05:03,309
Bir daqiqa kuting. Kutib turing.

1024
01:05:09,183 --> 01:05:12,018
Men, o'sha, bu...

1025
01:05:12,020 --> 01:05:15,255
Men bu fotosuratda edim.
Bu mening qo'lim.

1026
01:05:15,257 --> 01:05:16,790
Siz meni bu rasmdan kesib tashladingiz.

1027
01:05:16,792 --> 01:05:19,159
Xohlamadi
sen mening devorimda, Gerri.

1028
01:05:19,161 --> 01:05:21,327
Mayli, lekin sen,
siz meni o'chirib tashlashingiz kerak

1029
01:05:21,329 --> 01:05:22,862
qizlarimning hayoti?

1030
01:05:22,864 --> 01:05:24,330
Bu hazilmi?

1031
01:05:25,733 --> 01:05:27,434
Siz yillar oldin o'zingizni kesib tashladingiz.

1032
01:05:27,436 --> 01:05:29,102
- Yo'q.
- Ha.

1033
01:05:29,104 --> 01:05:31,137
Qachon oxirgi
tashrif buyurgan vaqtingiz?

1034
01:05:32,073 --> 01:05:34,741
Yoki sovg'a yubordi
uning tug'ilgan kunida?

1035
01:05:34,743 --> 01:05:37,143
Xo'sh, men bir oz ichdim
pul qiyinchiliklari, shunday qiladi ...

1036
01:05:37,145 --> 01:05:38,912
Bu pul haqida emas.

1037
01:05:40,114 --> 01:05:42,482
Uning uy vazifasini tekshirish haqida nima deyish mumkin?
yoki kechki ovqat tayyorlash, yoki, uhh,

1038
01:05:44,251 --> 01:05:47,487
qo'ng'iroq qilish ... "Salom" deyish uchun.

1039
01:05:53,027 --> 01:05:54,327
Siz...

1040
01:05:56,997 --> 01:05:59,265
Choy uchun rahmat.

1041
01:05:59,767 --> 01:06:02,402
Hammomdan foydalanishim mumkinmi?
yo'ldaman, iltimos?

1042
01:06:06,040 --> 01:06:08,141
Qayerdaligini bilasiz.

1043
01:06:17,384 --> 01:06:19,119
Menga nimadir o'rgating.

1044
01:06:19,121 --> 01:06:20,854
Men charchadim, Kertis.

1045
01:06:20,856 --> 01:06:23,289
Qani, men shunchaki eshitmoqchiman
sizning ovozingiz. Menga qo'shiq ayt.

1046
01:06:23,291 --> 01:06:25,058
Men qo'shiq aytmoqchi emasman
siz hozir qo'shiq.

1047
01:06:25,060 --> 01:06:28,128
Iltimos. Iltimos? Chiroyli, iltimos?

1048
01:06:28,130 --> 01:06:30,263
Xo'sh, bu haqida nima deyish mumkin?

1049
01:06:30,265 --> 01:06:34,134
♪ A, b, c, d e, f, g, ♪

1050
01:06:34,136 --> 01:06:36,803
♪ h, men, j,
k, l, m, n, o, p, ♪

1051
01:06:36,805 --> 01:06:40,473
♪ q, r, s, t, u,
v, w, x, y va z. ♪

1052
01:06:40,475 --> 01:06:43,076
♪ Endi bilasiz
sizning "a" "b" "c" s ♪

1053
01:06:43,078 --> 01:06:46,045
♪ keyingi safar bo'lmaydi
men bilan kuylaysizmi? ♪

1054
01:06:49,150 --> 01:06:50,216
Salom?

1055
01:06:50,218 --> 01:06:52,385
Qaytib kelsam-chi?

1056
01:07:09,436 --> 01:07:11,104
Yo'qol.

1057
01:07:29,123 --> 01:07:31,925
Men, men, men...
Sizga qaytarib beraman.

1058
01:07:39,433 --> 01:07:41,234
Qo'ying!!

1059
01:08:01,222 --> 01:08:03,156
Bu haqda gaplashmoqchimisiz?

1060
01:08:04,458 --> 01:08:06,559
Yo‘q, hammasi yaxshi.

1061
01:08:13,167 --> 01:08:15,435
Men bu joyni yaxshi ko'raman Gerry.

1062
01:08:15,437 --> 01:08:18,204
Moe Greene
Tunica, Missisipi.

1063
01:08:18,206 --> 01:08:19,939
Biz bir necha kun davomida kurashamiz.

1064
01:08:19,941 --> 01:08:22,075
Men ruxsat bermayman
kimdir sizni pichoqlaydi.

1065
01:08:27,014 --> 01:08:28,982
Qaytib xush kelibsiz
futbolchilar shahriga.

1066
01:08:28,984 --> 01:08:30,583
Rahmat, Dora.

1067
01:08:32,286 --> 01:08:34,654
Kechirasiz, bu muddati tugagan
ikki ming to'qqizda.

1068
01:08:34,656 --> 01:08:37,390
- Mm-mn.
- Qo'rqaman shunday.

1069
01:08:38,292 --> 01:08:39,592
Bu qanday qilib mumkinligini tushunmayapman.

1070
01:08:39,594 --> 01:08:41,895
Yana urinib ko'ringmi?
Endi tinchlaning.

1071
01:08:43,265 --> 01:08:44,164
Kechirasiz janob.

1072
01:08:44,165 --> 01:08:49,035
Xo'sh, men shunday deb aytishim kerak
sendan juda hafsalasi pir bo'ldi Dora.

1073
01:08:49,037 --> 01:08:50,670
Xo'sh, bizda bir oz bor
uchun kostyumlar mavjud

1074
01:08:50,672 --> 01:08:52,238
kechasi uch to'qson besh.

1075
01:08:52,240 --> 01:08:54,674
Olmaysizmi, siz
biling, o'ng tugmalarni bosing

1076
01:08:54,676 --> 01:08:57,510
U erda va, uhh, bizni bog'la
Qadimgi vaqtlar uchun suite?

1077
01:08:57,512 --> 01:08:58,544
Nima deysizmi?

1078
01:08:58,546 --> 01:09:00,079
Kechirasiz, ser.

1079
01:09:00,081 --> 01:09:02,916
Siz soat nechada tushasiz?

1080
01:09:02,918 --> 01:09:04,651
Men o'n birgacha shu yerda bo'laman.

1081
01:09:06,320 --> 01:09:08,601
Men siz bilan uchrashmoqchiman
o'yinchilar o'n bir o'n beshda dam olishadi

1082
01:09:09,523 --> 01:09:10,990
Men kerak.

1083
01:09:10,992 --> 01:09:12,458
sizniki nima
odamning men bilan aloqasi bormi?

1084
01:09:13,460 --> 01:09:15,194
Bu chiroyli uzuk.

1085
01:09:17,531 --> 01:09:18,998
Yaxshi qarang.

1086
01:09:19,000 --> 01:09:21,200
Men sizga aarp chegirmasini olaman.

1087
01:09:21,202 --> 01:09:23,603
Bu o‘n foiz chegirma.

1088
01:09:24,338 --> 01:09:26,372
Gerry, salom.
Nima deysiz, a?

1089
01:09:26,374 --> 01:09:27,974
Biz bir kechada qila olamiz.
Biz bir kechani to'lashimiz mumkin.

1090
01:09:27,976 --> 01:09:28,975
Keling, boshqa joyga boraylik.

1091
01:09:28,977 --> 01:09:30,143
Nega?

1092
01:09:30,145 --> 01:09:32,011
Chunki...
Oddiy xonangiz qancha turadi?

1093
01:09:32,013 --> 01:09:32,011
To'qson to'qqiz dollar.

1094
01:09:32,013 --> 01:09:34,614
Bu ozgina
tik emasmi?

1095
01:09:34,616 --> 01:09:36,382
Qani, menga pulni bering.

1096
01:09:36,384 --> 01:09:38,284
Qani, bir daqiqa.

1097
01:09:39,186 --> 01:09:41,421
Bilasizmi, bu odam
Tunikalik Mel Greene,

1098
01:09:41,423 --> 01:09:43,990
Missisipi? U bor
vip karta, shuning uchun iltimos

1099
01:09:43,992 --> 01:09:46,993
Siz shunchaki bizni talab qilasiz
bir kecha, hammasi shu.

1100
01:09:46,995 --> 01:09:49,662
Kechirasiz janob. men yo'q
buni qilish vakolatiga ega.

1101
01:09:49,664 --> 01:09:52,465
Oh, hammasi joyida.
Yo'q. Yo'q. Menga kerak bo'ladi

1102
01:09:52,467 --> 01:09:54,000
bilan gaplashmoq
menejer. Hozir.

1103
01:09:54,002 --> 01:09:55,501
- Iltimos, bunday qilmang.
- Menejer!

1104
01:09:55,503 --> 01:09:58,104
Hey! Gerry. Kechirasiz.
Uzr so'rayman. Bir soniya.

1105
01:09:58,106 --> 01:09:59,405
Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi?

1106
01:10:04,445 --> 01:10:05,745
Pul qayerda?

1107
01:10:05,747 --> 01:10:07,180
Qanday pul?

1108
01:10:09,249 --> 01:10:11,184
Biz yaxshi bo'lamiz.

1109
01:10:11,752 --> 01:10:13,653
Gerry, sizning lablaringiz
ketayotganimizni aytdim

1110
01:10:13,655 --> 01:10:16,589
yaxshi bo'lsin, lekin siz o'zingizsiz
egilib, xuddi boladek

1111
01:10:16,591 --> 01:10:20,093
shimini sandboxga siydi.
Biz qayerdamiz, a?

1112
01:10:23,163 --> 01:10:24,664
Ger?

1113
01:10:25,632 --> 01:10:28,334
Asosiy nol.
Oldinroq aytib berishga harakat qildim...

1114
01:10:28,336 --> 01:10:30,136
Menga aytishga harakat qildi.

1115
01:10:30,138 --> 01:10:33,172
Jin ursin! men edi
uni tun bo'yi mixlash va

1116
01:10:33,174 --> 01:10:35,041
u o'girildi
bir malika ...

1117
01:10:35,043 --> 01:10:36,609
Siz Memfisda yutqazdingiz.

1118
01:10:41,515 --> 01:10:43,716
Nima qilar edik
kichik toshda?

1119
01:10:53,494 --> 01:10:55,428
Men uni qaytarib olishim mumkin.

1120
01:10:55,662 --> 01:10:57,330
Men uni qaytarib olaman.

1121
01:10:57,332 --> 01:10:58,631
Men hammamizni olaman
yigirma beshga yo'l.

1122
01:10:58,633 --> 01:11:00,500
Bu Gerry pul haqida emas.

1123
01:11:00,502 --> 01:11:02,602
Ha, albatta
bu pul haqida.

1124
01:11:02,604 --> 01:11:06,139
Qani, odam, nima deb o'ylaysiz
bu men uchun dam olishmi?

1125
01:11:08,642 --> 01:11:10,410
Siz bir parchasiz
ish haqida, buni bilasizmi?

1126
01:11:10,412 --> 01:11:12,445
Hey, men hamma narsani to'g'ri qildim.

1127
01:11:12,447 --> 01:11:14,614
Men uni to'g'ri o'ynadim.

1128
01:11:14,616 --> 01:11:19,552
Men shunchaki... Tugay olmayman
tanaffus. Men shunchaki g'alaba qozona olmayman.

1129
01:11:19,554 --> 01:11:22,121
Bu hikoya unday emas
Oxiri baxtli bo'lsin, Gerri.

1130
01:11:22,123 --> 01:11:24,090
Menimcha, kerak
Ayovaga uyga qayting.

1131
01:11:24,092 --> 01:11:26,459
Yo'q. Yo'q. Yo'q.

1132
01:11:26,461 --> 01:11:30,363
Buni qila olmayman.
Bo'sh qo'l bilan qaytib bo'lmaydi.

1133
01:11:30,365 --> 01:11:32,398
- Men buni qila olmayman.
- Yo'qotishga urinib bo'lmaydi.

1134
01:11:32,400 --> 01:11:35,101
Oh, ha, ha, ha,
Men harakat qilaman - ha,

1135
01:11:35,103 --> 01:11:37,437
Men harakat qilaman -
ahhh! Jin ursin!

1136
01:11:38,439 --> 01:11:41,441
Ohhh. U yopiq.
Men harakat qilmayman ...

1137
01:11:42,142 --> 01:11:44,777
Men-ohhhh.

1138
01:11:45,746 --> 01:11:48,781
Nima bo'ldi iblislar.
Bu yigitlarga nima bo'ldi?

1139
01:11:50,651 --> 01:11:52,351
Keling, bir nechta qizlarni topaylik.

1140
01:12:07,734 --> 01:12:10,336
Do'stim! Nima bo'ldi!
Mendan keting uka.

1141
01:12:11,205 --> 01:12:12,805
Sizning muammoingiz nima?

1142
01:12:13,640 --> 01:12:15,541
Qaerga ketyapsan?

1143
01:12:16,243 --> 01:12:17,577
Oh, bir oz xohlaysizmi?

1144
01:12:18,712 --> 01:12:20,179
Ketmoqchimisiz?

1145
01:12:53,547 --> 01:12:55,947
U qayerda?
Men uning ovozli pochtasiga nimadir qoldirdim.

1146
01:12:58,218 --> 01:12:59,785
Shunchaki.

1147
01:13:00,921 --> 01:13:02,855
U kimdir bilanmi?

1148
01:13:02,857 --> 01:13:05,491
Bilmayman, deb aytmang.
Bilaman, siz bilasiz.

1149
01:13:05,493 --> 01:13:07,660
Men aytaman
siz qo'ng'iroq qilgan ayol.

1150
01:13:08,629 --> 01:13:11,364
Bilasanmi, buni unut
qo'ng'iroq qilganimni unut. Xop?

1151
01:13:11,366 --> 01:13:14,267
- Kertis...
- Men jiddiyman. Vanessa,

1152
01:13:14,269 --> 01:13:16,702
meni tingla. Aytmang
Men unga qo'ng'iroq qildim, yaxshimi? qilmang.

1153
01:13:16,704 --> 01:13:18,404
Xop.

1154
01:13:18,406 --> 01:13:22,875
Men uchun buni qila olasizmi?
Unga aytmang, maylimi? Xop?

1155
01:13:23,510 --> 01:13:25,645
- Xop.
- Unga aytasizmi?

1156
01:13:26,480 --> 01:13:28,214
Yo'q.

1157
01:13:28,216 --> 01:13:31,484
Yaxshi.
Siz bilan keyinroq gaplashaman.

1158
01:13:41,195 --> 01:13:42,695
Hey do'stim.

1159
01:13:55,909 --> 01:13:58,344
Bilasizmi, siz pushti rangni yo'qotasiz.

1160
01:13:59,646 --> 01:14:01,480
Buni qanday qildingiz?

1161
01:14:01,482 --> 01:14:04,717
Qandaydir aqldan ozgan harom
hammom janjal off bo'lsa.

1162
01:14:07,888 --> 01:14:09,222
Xop.

1163
01:14:16,630 --> 01:14:18,831
Sakkiz yoshimda
keksa, men va singlim, biz ketdik

1164
01:14:18,833 --> 01:14:21,367
bobolarimiz bilan yashash
bir necha yil davomida.

1165
01:14:25,572 --> 01:14:29,442
Bu tepalikdagi eski uy edi
mening vazifam esa maysazorni kesish edi.

1166
01:14:31,245 --> 01:14:33,980
Bu eskilardan biri edi, umm,
Bularni bilasiz, aylanuvchi pichoq,

1167
01:14:33,982 --> 01:14:38,584
siz uni bosishingiz uchun. Va mening kichkinam
opa, u sakrab tushdi va u,

1168
01:14:39,553 --> 01:14:43,556
Uh, u jinnilik qilyapti
meni masxara qilish atrofida,

1169
01:14:43,558 --> 01:14:45,491
yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, bilasiz
kichkina bolalar kabi.

1170
01:14:46,393 --> 01:14:48,728
Va u qimirlamaydi, shuning uchun men beraman
uni uchtagacha sanab.

1171
01:14:49,463 --> 01:14:50,863
Adolatli ogohlantirish.

1172
01:14:50,865 --> 01:14:52,598
Men shunday o'ylagandim.

1173
01:14:52,600 --> 01:14:56,569
Lekin bir, ikki, uch ketadi
va u qimirlamaydi.

1174
01:14:56,571 --> 01:14:59,338
Shunday qilib, men uning oyog'i ustidan yugurdim.

1175
01:15:00,040 --> 01:15:02,008
U uch barmog'ini yo'qotdi.

1176
01:15:08,415 --> 01:15:10,650
Ammo barmog'ingiz haqida nima deyish mumkin?

1177
01:15:12,519 --> 01:15:15,354
Mening bobomniki
adolat haqidagi ajoyib g'oya.

1178
01:15:28,835 --> 01:15:31,737
Bugun ertalab mening sobiq xotinim
meni undan o'g'irlagan holda qo'lga oldi

1179
01:15:31,739 --> 01:15:35,441
paypoq tortmasi.
Birinchi marta emas. Binafsha rangli paypoq.

1180
01:15:36,677 --> 01:15:38,844
Xuddi shu paypoqda edi
turmush qurganimizda...

1181
01:15:40,981 --> 01:15:43,416
Men yaxshi odam emasman.

1182
01:15:45,619 --> 01:15:46,886
men emas.

1183
01:15:48,689 --> 01:15:50,690
Men sizga loyiq emasman.

1184
01:15:56,963 --> 01:15:59,498
Ammo siz paydo bo'ldingiz.

1185
01:16:00,400 --> 01:16:01,934
Leprechaun kabi.

1186
01:16:03,537 --> 01:16:06,539
Katta chiroyli Leprechaun kabi
Ayova shtatida,

1187
01:16:06,541 --> 01:16:10,076
u yerda edingiz. Bom!
Va men sizga ergashishim kerak edi.

1188
01:16:10,078 --> 01:16:13,079
Aytmoqchimanki, bum! Sehrli.
Shu yerda.

1189
01:16:13,081 --> 01:16:15,414
Va...

1190
01:16:15,816 --> 01:16:17,817
Men sizsiz qila olmayman.

1191
01:16:18,118 --> 01:16:19,852
Biz unda birgamiz.

1192
01:16:22,356 --> 01:16:24,023
Men sizga bir narsani aytaman,

1193
01:16:24,025 --> 01:16:26,525
Men sizga ergashmaganman
yo'qotish uchun bu la'nati daryo.

1194
01:16:31,031 --> 01:16:33,366
Uzoq yo'lda emasmi, Gerry.

1195
01:17:38,765 --> 01:17:43,002
Bu ot.
Totoning qasosi.

1196
01:17:43,004 --> 01:17:44,737
Yettidan birga.
Bilmadim.

1197
01:17:44,739 --> 01:17:47,206
Hey, shunday
Totoning qasosi.

1198
01:17:47,208 --> 01:17:49,875
Qarang, men birga ketayotganimizni ko'rdim
bu erda sevimli. Birinchi raqam.

1199
01:17:49,877 --> 01:17:51,811
- Missisipi maydalagichmi?
- To'g'ri his qilyapman.

1200
01:17:51,813 --> 01:17:54,480
Yo'q, qarang. Bu Toto.

1201
01:17:55,582 --> 01:17:58,584
Kertis, Toto.
Doroti, Rainbows.

1202
01:17:58,586 --> 01:18:00,052
Aytmoqchimanki, bu to'g'ri tuyuladi.

1203
01:18:01,888 --> 01:18:04,223
Siz zarba bermoqchisiz
hammasi uzoq masofadami?

1204
01:18:04,225 --> 01:18:06,125
Men g'alaba qozonishni xohlayman
hammasi uzoq masofada.

1205
01:18:06,127 --> 01:18:07,660
Mayli. Yaxshi.
Totoning qasosi.

1206
01:18:07,662 --> 01:18:08,928
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1207
01:18:08,930 --> 01:18:10,229
Men-men-sen menga keraksan
bu borada men bilan bo'lish.

1208
01:18:10,231 --> 01:18:10,229
men sen bilanman.

1209
01:18:10,231 --> 01:18:13,866
Yo'q, yo'q, men, lekin menga kerak
Men sizdan yana so'rayman,

1210
01:18:13,868 --> 01:18:15,901
bu bizning otimizmi?

1211
01:18:15,903 --> 01:18:17,570
Bu bizning otimiz.

1212
01:18:17,572 --> 01:18:20,139
Voy, Kertis.
Bu bizning otimizmi, Kertis.

1213
01:18:20,141 --> 01:18:22,808
Bu bizning otimiz Gerri.

1214
01:18:23,977 --> 01:18:25,511
Buni o'zingiz xohlaganingizdek ayting.

1215
01:18:25,513 --> 01:18:26,612
Totoning qasosi!

1216
01:18:27,180 --> 01:18:29,515
- Bu bizning otimiz.
- Ha.

1217
01:18:30,183 --> 01:18:32,585
Ha. Va ... va shunday.

1218
01:18:51,938 --> 01:18:53,172
Post vaqti keldi!

1219
01:18:57,277 --> 01:18:58,911
Qani boshladik.

1220
01:19:11,725 --> 01:19:13,058
Totoga boring!

1221
01:19:13,793 --> 01:19:15,060
Issiq, jin ursin!

1222
01:19:19,799 --> 01:19:22,001
Bor! Bor!
Yuring, tamom!

1223
01:19:22,003 --> 01:19:24,103
Totoga boring, tamom.

1224
01:19:26,239 --> 01:19:27,239
Ha!

1225
01:19:28,642 --> 01:19:29,775
Ha!

1226
01:19:31,144 --> 01:19:33,546
Ha! Ha!

1227
01:19:35,148 --> 01:19:37,216
Qani, shunaqa
haqida gapiryapman.

1228
01:19:37,218 --> 01:19:38,951
Bo'ldi shu. Bo'ldi shu.

1229
01:19:38,953 --> 01:19:40,586
Boring, uchinchi raqam. Totoga boring.

1230
01:19:44,925 --> 01:19:48,093
Yugur, bolam! Yugur, bolam! Yugur!

1231
01:19:48,929 --> 01:19:51,096
Otni yugur!

1232
01:20:06,780 --> 01:20:09,114
Bu shunday tugashi kerak edi Gerry.

1233
01:20:17,090 --> 01:20:18,691
Mana, yuz dollar.

1234
01:20:18,693 --> 01:20:21,026
O'zingizga avtobus oling
chipta va uyga boring.

1235
01:20:23,129 --> 01:20:25,064
Hammasiga pul tikmadingizmi?

1236
01:20:25,066 --> 01:20:26,899
Men yuztasini saqlab qoldim
har qanday holatda.

1237
01:20:26,901 --> 01:20:28,300
Shunday qilib, biz ikki yuzni oldik.

1238
01:20:28,302 --> 01:20:29,702
- Yo'q.
- Bizda ikki yuz bor.

1239
01:20:29,704 --> 01:20:32,104
Sizda yuz bor
va menda yuz bor.

1240
01:20:35,942 --> 01:20:37,610
To'xtating, Gerry.

1241
01:20:37,612 --> 01:20:40,613
Siz bunga ishonmaysiz
lekin bu juda ajoyib.

1242
01:20:40,615 --> 01:20:44,283
Momaqaldiroq chaqmoqda
keyingi poygada u qirq birga.

1243
01:20:44,285 --> 01:20:45,918
- Ishimiz tugadi.
- Qirqdan birga. Ishonamizki,

1244
01:20:45,920 --> 01:20:47,753
qaytdik.
Tugadi.

1245
01:20:47,755 --> 01:20:50,623
Biz darhol qaytdik.
Men seriman - biz darhol qaytib keldik.

1246
01:20:50,625 --> 01:20:54,059
Toni Roundtree-chi?
Nima? Hey.

1247
01:20:54,061 --> 01:20:55,794
Mening oq kostyumim-chi?

1248
01:20:55,796 --> 01:20:57,630
Sayohat uchun rahmat.

1249
01:20:58,732 --> 01:21:00,199
Uzr so'rayman.

1250
01:21:01,935 --> 01:21:03,969
Kechirasiz, natija bermadi.

1251
01:21:37,203 --> 01:21:39,271
- Salom.
- Salom.

1252
01:21:39,273 --> 01:21:40,673
Naqd pul chiqarish.

1253
01:21:43,076 --> 01:21:47,346
Uchinchi raqamli tanaffus.
Birinchi raqamli ot. Besh ming.

1254
01:21:48,748 --> 01:21:53,852
Bir, ikki, uch, to'rt,
besh, olti, yigirma, bir.

1255
01:21:55,055 --> 01:21:56,955
Tabriklaymiz.

1256
01:22:00,093 --> 01:22:02,094
Hammasi yaxshimi janob?

1257
01:22:10,136 --> 01:22:12,471
Nima bo'ldi yigitlar?
Meth tanaffusdamisiz?

1258
01:22:14,240 --> 01:22:16,241
Yo, sen
yo'qolgan onam?

1259
01:22:17,977 --> 01:22:20,179
Nyu-Orlean, Luiziana.

1260
01:22:21,748 --> 01:22:24,283
Familiyasi Roundtree.
Ismi Toni.

1261
01:22:31,858 --> 01:22:33,759
Manzilingiz bormi?

1262
01:22:57,484 --> 01:22:59,418
Hoy, har qanday uh, birodarlar
yigit qaerda o'ynashi mumkinligini biling

1263
01:22:59,420 --> 01:23:01,086
bu erda bir nechta dart?

1264
01:23:01,088 --> 01:23:02,988
Darts?

1265
01:23:03,523 --> 01:23:05,791
Men eng yaxshi o'ynayman
yuz dollarga yigit.

1266
01:23:32,252 --> 01:23:34,119
Qani odam.
Qani odam.

1267
01:23:35,155 --> 01:23:36,555
To'p tepaga.

1268
01:23:37,524 --> 01:23:39,792
Menga dam bering.
Qani ketdik. Qani.

1269
01:23:42,128 --> 01:23:44,163
Ha!
To'g'ri mening tuzog'imga!

1270
01:23:45,465 --> 01:23:46,965
Toni?

1271
01:23:49,803 --> 01:23:51,336
Toni Roundtree?

1272
01:23:54,340 --> 01:23:56,575
Men Gerryman.

1273
01:23:56,577 --> 01:24:00,579
Siz meni tanimaysiz, men
uh, Kertisning do'sti.

1274
01:24:03,216 --> 01:24:05,117
Kertis Von.

1275
01:24:10,023 --> 01:24:12,958
Siz poker o'ynayapsizmi?
bu kecha o'yin bo'ladimi?

1276
01:24:14,394 --> 01:24:16,161
O'yin!

1277
01:24:16,529 --> 01:24:18,063
Chaqaloqni o'g'irlash.

1278
01:24:18,065 --> 01:24:20,032
Yuz dollar!

1279
01:24:20,034 --> 01:24:22,501
Yo'q, nima uchun biz bilamiz
dart o'ynashni xohlardi.

1280
01:24:23,570 --> 01:24:25,304
Qiziqarli narsa bormi?

1281
01:24:25,306 --> 01:24:26,905
Menda yo'q.

1282
01:24:29,008 --> 01:24:30,943
Sizda pul yo'qmi?

1283
01:24:31,311 --> 01:24:33,011
Uh, uh.

1284
01:24:34,514 --> 01:24:36,515
Unga nima qilmoqchisiz?

1285
01:24:40,520 --> 01:24:43,021
Siz Tonisiz
Men izlayotgan dumaloq daraxt?

1286
01:24:44,290 --> 01:24:47,025
Siz Kertis bilan uchrashgansiz
amtrack poyezdi.

1287
01:24:47,027 --> 01:24:47,025
Siz Albukerkega yo'l olgan edingiz.

1288
01:24:47,027 --> 01:24:51,597
Siz ko'k baxmalda chekdingiz
ko'ylagi, va siz sayohat qilgan edingiz

1289
01:24:51,599 --> 01:24:56,501
sizni yo'lbars bilan
arab shahzodasidan yutib oldi.

1290
01:25:04,444 --> 01:25:05,944
Siz Kertisni bilasizmi?

1291
01:25:05,946 --> 01:25:08,947
Ha. Ha. Ha.
Men Kertisni bilaman.

1292
01:25:08,949 --> 01:25:11,250
U yaqin do'sti
meniki. U ajoyib do'st ...

1293
01:25:11,252 --> 01:25:11,250
Kertis siz bilanmi?

1294
01:25:11,252 --> 01:25:15,420
Yo'q, qila olmadi, lekin u
sizga xabar berishimni xohladim

1295
01:25:15,422 --> 01:25:18,390
siz menga albatta ruxsat berishingiz kerak.

1296
01:25:18,392 --> 01:25:19,591
Kirishingizga ruxsat bering.

1297
01:25:19,593 --> 01:25:21,260
Ha, mayli. To'liq oshkor qilish.

1298
01:25:21,262 --> 01:25:21,260
Ha.

1299
01:25:21,262 --> 01:25:25,397
Men bir oz kaltaman
sotib olish. Bir oz qisqa.

1300
01:25:25,399 --> 01:25:27,165
Siz a kabi ko'rinasiz
yaxshi yigit, ishonchim komilki, biz kela olamiz

1301
01:25:27,167 --> 01:25:29,134
qandaydir tartibga solish uchun, siz
moliyaviy tartibni bilish -

1302
01:25:29,136 --> 01:25:33,005
oltmish qirq deng...
Yetmish o‘ttizmi?

1303
01:25:35,541 --> 01:25:37,042
Nima qilding
ismingiz edi deysizmi?

1304
01:25:37,044 --> 01:25:38,243
Men Gerryman. Men Gerryman.

1305
01:25:38,245 --> 01:25:40,145
Ooo jinni!

1306
01:25:40,147 --> 01:25:43,282
Jin...
Bu nima uchun edi?

1307
01:25:43,284 --> 01:25:45,017
Owww, men kelishini bildim.

1308
01:25:46,286 --> 01:25:48,353
Shot B. Siz uni tezda urdingiz.

1309
01:25:48,355 --> 01:25:50,489
Mana, bor.
Bingo. Jekpot.

1310
01:25:52,258 --> 01:25:53,558
Senga nima bo'ldi, odam?

1311
01:25:53,560 --> 01:25:55,260
Menda yaqinlik muammolari bor.

1312
01:25:55,262 --> 01:25:56,962
Bu yerda bir nechta to'plam bor.

1313
01:26:01,701 --> 01:26:04,069
Siz aqldan ozgansiz
o'g'il, sen buni bilasanmi?

1314
01:26:05,471 --> 01:26:07,639
Nega qolganini olmadingiz?

1315
01:26:07,641 --> 01:26:09,474
Yaxshi o'yin yigitlar.

1316
01:26:14,213 --> 01:26:16,181
Bu ikki yuzta bepul!

1317
01:26:35,168 --> 01:26:36,601
Hey.

1318
01:26:36,603 --> 01:26:39,004
Ishlar yaxshimi?
Sizga ichimlik bera olamanmi?

1319
01:26:39,505 --> 01:26:41,273
Sizga nima bo'ldi?

1320
01:26:41,275 --> 01:26:43,241
Siz ko'rishingiz kerak
boshqa yigitlarning qo'li.

1321
01:26:43,243 --> 01:26:44,376
Menga burbon bering.

1322
01:26:44,378 --> 01:26:47,045
- Qanday?
- Arzon narsalar.

1323
01:27:52,812 --> 01:27:55,247
Oh,
rahmat Pit, salom.

1324
01:27:55,249 --> 01:27:56,581
Assalomu alaykum.

1325
01:27:56,583 --> 01:27:57,816
Sizda mening chekishim bormi?

1326
01:28:04,090 --> 01:28:05,424
Rahmat azizim.

1327
01:28:05,426 --> 01:28:07,759
Tug'ilgan kuningiz bilan, onam.

1328
01:28:08,161 --> 01:28:09,761
Siz biroz kechikdingiz, shunday emasmi?

1329
01:28:09,763 --> 01:28:12,664
Bir yoki ikki kun.

1330
01:28:24,677 --> 01:28:26,611
Siz o'ynayapsizmi janob?

1331
01:28:27,113 --> 01:28:28,447
Yuz bilan savdo qiling.

1332
01:28:29,215 --> 01:28:30,715
Omad janob.

1333
01:28:35,321 --> 01:28:37,823
Janob, siz xohlayotganingizga aminmisiz
buni ikki barobarga qo'yingmi?

1334
01:28:38,658 --> 01:28:41,193
Xo'sh, sizga omad.

1335
01:28:41,627 --> 01:28:43,762
Qayerdasan
yashiringanmisiz, azizim?

1336
01:28:43,764 --> 01:28:47,532
Yashirinmas.
Shunchaki sayohat.

1337
01:28:48,134 --> 01:28:50,235
Sayohatchilarning manzillari bor.

1338
01:28:50,237 --> 01:28:51,670
Oh, sayohat ...

1339
01:28:51,672 --> 01:28:53,472
Sayohat - bu maqsad.

1340
01:28:53,474 --> 01:28:53,472
Belgilangan manzil.

1341
01:28:53,474 --> 01:28:57,142
Men bilaman deb o'ylayman
buni qaerdan eshitgansiz.

1342
01:28:58,377 --> 01:29:02,180
Qanday bo'lmasin, sizni ko'rganimdan xursandman.
Menga biror narsa olib kelasizmi?

1343
01:29:02,182 --> 01:29:04,516
Oh, to'xtashga vaqtim yo'q edi.

1344
01:29:04,518 --> 01:29:06,218
Men tuyg'uni bilaman.

1345
01:29:07,854 --> 01:29:09,554
Siz yolg'iz keldingizmi?

1346
01:29:10,490 --> 01:29:12,290
Hammasi yolg'izligim tomonidan.

1347
01:29:12,292 --> 01:29:14,759
Sen kimnidir topishing kerak, bolam.

1348
01:29:14,761 --> 01:29:17,429
Yolg'iz erkak yarim erkak.

1349
01:29:18,364 --> 01:29:20,532
Eh, menimcha, men yaxshiman.

1350
01:29:21,667 --> 01:29:23,702
Albatta siz.

1351
01:29:30,243 --> 01:29:32,177
Eshiting.

1352
01:29:32,179 --> 01:29:34,579
Bu yil bo'ldi
onangga nisbatan shafqatsizlik.

1353
01:29:38,251 --> 01:29:39,818
Bu yaxshi ohang.

1354
01:29:43,689 --> 01:29:46,691
Ishga qaytishim kerak.
Nega turmaysan

1355
01:29:46,693 --> 01:29:50,529
keyingi to'plam uchun va
Men sizga ichimlik sotib olaman. Yaxshimi?

1356
01:29:52,465 --> 01:29:54,766
Pit, buni men uchun ol.

1357
01:29:56,302 --> 01:29:58,503
Hayot uzoq davom etadi, to'g'rimi?

1358
01:30:07,280 --> 01:30:09,681
Yaxshi, bu uchun
mening kichkina o'g'lim u erda.

1359
01:31:22,421 --> 01:31:23,555
Pit.

1360
01:31:26,259 --> 01:31:27,993
U buni olishiga ishonch hosil qiling.

1361
01:31:54,854 --> 01:31:56,955
Ikki marta nol.

1362
01:32:49,342 --> 01:32:50,875
O'zgartirish, yuz.

1363
01:33:07,693 --> 01:33:08,893
Büstü.

1364
01:33:14,567 --> 01:33:16,067
Diler büstü.

1365
01:33:46,065 --> 01:33:47,966
Diler büstü.

1366
01:33:58,411 --> 01:34:00,445
Ikkita yog'och taxta.

1367
01:34:39,219 --> 01:34:40,785
Ooooo!

1368
01:35:03,175 --> 01:35:05,710
Mayli, boramiz, mana
boramiz, mana ketamiz.

1369
01:35:05,712 --> 01:35:08,046
Hey, Simoneni oldim.
Men buni olaman.

1370
01:35:08,048 --> 01:35:10,515
Oh, tezroq qiling!

1371
01:35:10,517 --> 01:35:12,817
Hey bolam. Buni eshiting.
Buni eshiting.

1372
01:35:17,590 --> 01:35:19,691
Hoo, bolam, buni eshitdingizmi?
Buni eshitdingizmi?

1373
01:35:19,693 --> 01:35:22,160
Aynan shu yerda
muvaffaqiyatning yoqimli ovozi.

1374
01:35:22,162 --> 01:35:23,928
Biz erishdik.
Biz buni yaxshi qildik.

1375
01:35:23,930 --> 01:35:25,597
Faqat sumkalaringizni yig'ing,
biz bu yerdan ketyapmiz.

1376
01:35:25,599 --> 01:35:27,065
Biz boramiz, men bormayman
qayerga borishimizga e'tibor bering.

1377
01:35:27,067 --> 01:35:29,667
W-w-biz bir joyga boramiz.
Bikinini yig', sen yig'

1378
01:35:29,669 --> 01:35:31,736
etiklaringiz, kiyimingiz, nima bo'lishidan qat'iy nazar
Siz xohlaysiz va biz bu erdan ketamiz.

1379
01:35:31,738 --> 01:35:35,139
Kechirasiz, bu baland ovozda.
Biz borishimiz mumkin, tuzli ko'l shahri.

1380
01:35:35,141 --> 01:35:38,276
Biz Las-Vegasga borishimiz mumkin.
Biz la'nati Montega borishimiz mumkin

1381
01:35:38,278 --> 01:35:40,178
Karlo. Menga hech narsa yo'q
qayerga bormoqchi bo'lsangiz, boring.

1382
01:35:40,180 --> 01:35:42,780
Xop? Men sizga aytmoqchiman
nimadir, men seni sevaman.

1383
01:35:42,782 --> 01:35:44,549
Men sizni sevaman.

1384
01:35:44,950 --> 01:35:48,052
Meni eshityapsizmi?
Ha? Men sizni sevaman.

1385
01:35:48,054 --> 01:35:49,687
Ertaga gaplashamiz.

1386
01:35:49,689 --> 01:35:52,857
Mayli, mayli.
Ertaga menga qo'ng'iroq qiling.

1387
01:35:55,794 --> 01:35:57,095
Biz yutqaza olmaymiz.

1388
01:35:57,097 --> 01:35:59,097
Yo'q, biz yo'qota olmaymiz.

1389
01:36:08,274 --> 01:36:11,843
Keling, hammasini tikamiz.
Ikki marta yoki hech narsa.

1390
01:36:13,178 --> 01:36:14,579
Ha.

1391
01:36:14,947 --> 01:36:16,648
Hammasini tiking.

1392
01:36:16,650 --> 01:36:17,882
Kutib turing. Kutib turing. W-w-w-w.

1393
01:36:17,884 --> 01:36:20,318
N-n-yo'q, yo'q. Hammasi joyida.
Hammasi joyida. Hammasi joyida.

1394
01:36:22,021 --> 01:36:24,188
- Biz yutqaza olmaymiz.
- Biz yutqaza olmaymiz.

1395
01:36:25,624 --> 01:36:28,026
- Biz mag'lub eta olmaymiz.
- Biz mag'lub eta olmaymiz.

1396
01:36:29,228 --> 01:36:30,995
- Biz mag'lub eta olmaymiz.
- Biz mag'lub eta olmaymiz.

1397
01:36:31,664 --> 01:36:32,944
- Biz mag'lub eta olmaymiz.
- Biz mag'lub eta olmaymiz.

1398
01:36:33,699 --> 01:36:34,999
Biz erishdik.

1399
01:36:35,301 --> 01:36:37,669
Hey, uddasidan chiqdik.

1400
01:36:40,706 --> 01:36:42,140
Men qo'rqmayman.

1401
01:36:45,711 --> 01:36:47,211
Biz hammasiga pul tikamiz.

1402
01:36:51,817 --> 01:36:53,117
Hamma narsa.

1403
01:36:53,119 --> 01:36:54,652
Yerda.

1404
01:36:55,688 --> 01:36:58,656
Maydonda,
maydonda hamma narsa.

1405
01:36:59,358 --> 01:37:00,758
Hamma narsa.

1406
01:37:01,126 --> 01:37:02,794
Yuz ming.

1407
01:37:03,162 --> 01:37:04,596
Bir yuz ellik ming.

1408
01:37:07,766 --> 01:37:09,367
Ikki yuz,
sakson besh ming.

1409
01:37:10,736 --> 01:37:12,704
Ikki yuz,
sakson besh ming.

1410
01:37:17,009 --> 01:37:17,976
Xop.

1411
01:37:17,978 --> 01:37:19,644
Sizning rolingiz.

1412
01:37:54,213 --> 01:37:56,180
Men bu mamlakatni yaxshi ko'raman.

1413
01:37:58,050 --> 01:38:00,652
Men ikki yuzga tikdim
va sakson besh ming dollar

1414
01:38:00,654 --> 01:38:03,254
zarning o'ramida.

1415
01:38:03,256 --> 01:38:06,958
Qahramon boshqa narsa emas
nimani tortib olgan yigitdan ko'ra

1416
01:38:06,960 --> 01:38:09,694
qolganlarimiz qilishdan qo'rqamiz.

1417
01:38:10,129 --> 01:38:12,296
Men sen haqingda xato qilgandim Gerry.
Men seni kasal poni deb o'yladim,

1418
01:38:12,298 --> 01:38:14,766
qilaman deb o'yladim
sizni tushirishim kerak, lekin yo'q.

1419
01:38:14,768 --> 01:38:17,835
Siz qahramonsiz.
Yangi Amerika afsonasi.

1420
01:38:18,904 --> 01:38:20,238
Nima bo'ldi?

1421
01:38:25,844 --> 01:38:27,812
Bu bilan nimadir noto'g'ri.

1422
01:38:27,814 --> 01:38:29,380
- Biftekmi?
- Ha.

1423
01:38:29,382 --> 01:38:31,149
Mana, bir oz harakat qilib ko'ring.

1424
01:38:33,352 --> 01:38:34,919
- Yo Xudo.
- To'g'rimi?

1425
01:38:34,921 --> 01:38:36,320
Yo'q, bu mazali.

1426
01:38:38,157 --> 01:38:40,124
Hech narsa yo'q
o'sha biftek Gerri haqida.

1427
01:38:40,126 --> 01:38:41,359
Kechirasiz.

1428
01:38:41,361 --> 01:38:42,827
Gerry.

1429
01:38:43,671 --> 01:38:45,230
Chizburger olsam bo'ladimi?

1430
01:38:45,231 --> 01:38:45,229
Kechirasiz, shunday
bifshteksingizda nimadir noto'g'ri?

1431
01:38:45,231 --> 01:38:45,229
N-n-yo'q. Bu haqda tashvishlanmang.
Bu mukammal.

1432
01:38:45,231 --> 01:38:50,268
Men uni yeyman.
Katta rahmat.

1433
01:38:50,270 --> 01:38:53,337
- Xop. Chizburgermi?
- Ha, iltimos.

1434
01:38:53,339 --> 01:38:54,939
- Men tezda qaytaman.
- Rahmat.

1435
01:38:54,941 --> 01:38:56,307
Rahmat.

1436
01:38:59,111 --> 01:39:01,746
Nima, men-men-bu
ta'mi to'g'ri kelmadi.

1437
01:39:01,748 --> 01:39:03,448
Sizga nima bo'ldi?

1438
01:39:03,450 --> 01:39:05,450
Siz faqat yarmini yutdingiz
million dollar.

1439
01:39:05,452 --> 01:39:07,485
Quvontiring.

1440
01:39:07,487 --> 01:39:09,320
Mening kimligimni bilasiz
ertaga qilasizmi?

1441
01:39:10,089 --> 01:39:11,723
Ertaga birinchi narsa
ertalab men uyg'onaman va

1442
01:39:11,725 --> 01:39:13,458
Men Cadillacni ko'rishga boraman
odam va men meni sotib olaman

1443
01:39:13,460 --> 01:39:15,727
yaltiroq, yangi, oq Caddy.

1444
01:39:15,729 --> 01:39:17,495
- Ha.
- Ha.

1445
01:39:17,497 --> 01:39:19,964
Nima istaysan, odam?
Cadillac istaysizmi?

1446
01:39:21,834 --> 01:39:24,001
To'lovni to'laganingizdan keyin
qarzlar, sobiq xotining.

1447
01:39:24,003 --> 01:39:25,937
Menga nima istayotganingizni ayting.

1448
01:39:26,305 --> 01:39:28,372
Birinchi narsa
boshingizga tushadi. Bor.

1449
01:39:29,041 --> 01:39:31,142
Nima istaysan Gerry.
Menga ayting. Meni ur.

1450
01:39:31,144 --> 01:39:33,277
Bir ikki uch. Menga qo'ying.
Bom! Nima xohlaysiz.

1451
01:39:33,279 --> 01:39:34,846
Vendi uchun yaxshi narsa qiling.

1452
01:39:34,848 --> 01:39:37,315
Yaxshi. Ajoyib.
Wendy kim?

1453
01:39:37,317 --> 01:39:37,315
Qizim. Qizim.

1454
01:39:37,317 --> 01:39:41,786
Sizda hech qachon yomonlik bor
menga bolangiz borligini aytdi.

1455
01:39:42,755 --> 01:39:44,021
Men qilmadimmi?

1456
01:39:44,023 --> 01:39:45,790
Yo'q. Ajoyib. Men-men-

1457
01:39:45,792 --> 01:39:47,825
u necha yoshda?

1458
01:39:47,827 --> 01:39:51,195
Voy, u yetti yoshda.
Olti. O'ylaymanki.

1459
01:39:55,834 --> 01:39:57,235
U oltida.

1460
01:40:00,272 --> 01:40:01,973
Xo'sh, sizda bor.

1461
01:40:02,775 --> 01:40:04,542
Ertaga yangi kun.

1462
01:40:05,911 --> 01:40:07,879
Keyingisi ham shunday.

1463
01:41:44,209 --> 01:41:45,409
Gerry.

1464
01:41:51,216 --> 01:41:54,185
Men shunday bo'lganimizni orzu qilardim
paroxodda va daryoda

1465
01:41:54,187 --> 01:41:56,254
banditlar barcha pullarimizni olib ketishdi.

1466
01:41:59,992 --> 01:42:01,425
Ger?

1467
01:42:35,994 --> 01:42:37,261
Machu Picchu.

1468
01:42:53,178 --> 01:42:55,313
- Salom.
- Salom.

1469
01:42:55,315 --> 01:42:59,183
Men o'zimni tekshirmoqchiman
vip penthaus to'plami, Elis.

1470
01:43:01,453 --> 01:43:05,356
Hamma narsaga o'xshaydi
janob Voga topshirildi.

1471
01:43:05,358 --> 01:43:06,557
Safaringiz qanday o'tdi?

1472
01:43:06,559 --> 01:43:08,693
Ajoyib,
katta rahmat.

1473
01:43:08,695 --> 01:43:10,661
Bugun uyga ketyapsizmi?

1474
01:43:12,597 --> 01:43:14,999
- Peru.
- Peru?

1475
01:43:15,001 --> 01:43:17,368
- Men Peruga ketyapman.
- Voy-buy. Bu yoqimli eshitiladi.

1476
01:43:17,370 --> 01:43:19,070
Ha ha.

1477
01:43:19,538 --> 01:43:21,005
Men bilan ketmoqchimisiz?

1478
01:43:36,355 --> 01:43:38,322
Menga omad kulib boqdi.

1479
01:44:12,492 --> 01:44:14,125
Birinchi to'qson to'qqiz.

1480
01:44:14,127 --> 01:44:16,794
Bo'shashgan va kvadrat.

1481
01:44:16,796 --> 01:44:20,531
To'satdan paydo bo'lgan yelkalar
bo'shashgan va kvadrat aytmoqdalar:

1482
01:44:20,533 --> 01:44:22,433
"Men ishonchim komil."

1483
01:44:22,435 --> 01:44:26,037
Agar kimdir yiqilib tushsa
elkalari to'rtburchaklargacha bo'shashgan

1484
01:44:26,039 --> 01:44:30,141
elkalari men xavotirda bo'lardi
chunki ular kuchli bo'lish ehtimoli bor.

1485
01:44:34,447 --> 01:44:36,414
Ikki yuz raqami ...