1 00:01:20,765 --> 00:01:22,725 Tá. 2 00:01:58,133 --> 00:02:00,051 Tá. 3 00:02:22,697 --> 00:02:24,657 Tá. 4 00:02:45,760 --> 00:02:47,720 Le do thoil. Le do thoil. Ná bí buartha. Ná bí buartha. 5 00:02:47,803 --> 00:02:50,598 Tá sé ina chaos utter timpeall anseo. 6 00:02:50,681 --> 00:02:53,308 Agus tá faitíos orm go bhfuil táimid ag rith amach as an am. 7 00:02:53,392 --> 00:02:55,310 An bhfuil mé ag iarraidh a bheith ró-foirfe? 8 00:02:55,394 --> 00:02:57,646 - Ó, ach ba mhaith liom é a bheith chomh fíorálainn. - Déanaimid amhlaidh. 9 00:02:57,729 --> 00:03:02,233 - Ach táimid ag iarraidh a bheith ró-exquisite. - Cén fáth nach ndíreofá ar na réaltaí? 10 00:03:02,275 --> 00:03:04,235 - Maidin mhaith. - Maidin mhaith. 11 00:03:04,277 --> 00:03:07,655 - Ní mór dúinn roinnt freagraí ar na bláthanna. - Ah, sea, freesia, freesia. 12 00:03:07,738 --> 00:03:10,741 I ngach áit saor in aisce,. Is breá le Daidí freesia. 13 00:03:10,825 --> 00:03:13,911 Maidin mhaith. Maidin mhaith. Ó. Dia duit. Dia duit. 14 00:03:13,994 --> 00:03:15,954 - Soilse? - "Soilse." 15 00:03:15,996 --> 00:03:20,041 Ní ró-gheal agus ní ró-dhorcha. 16 00:03:20,125 --> 00:03:23,002 Táim á lorg glow cróch, 17 00:03:23,086 --> 00:03:25,338 saghas damhsa-tae '20s. 18 00:03:25,421 --> 00:03:27,590 Más é bia an prós de chóisir, 19 00:03:27,632 --> 00:03:30,885 ansin soilse atá a chuid filíochta. 20 00:03:34,430 --> 00:03:37,474 Oibríonn sé. Más é bia an prós de cóisir, is iad soilse a chuid filíochta. 21 00:03:37,557 --> 00:03:41,936 Is maith liom é sin. Dá mbeadh ceol mar bhia ag grá, imirt ar. Tá mé ag dul as m'intinn. 22 00:03:41,978 --> 00:03:43,938 Maidin mhaith, An tUasal Parrish. 23 00:03:43,980 --> 00:03:46,691 - Cad a cheapann tú de seo go léir, a Helen? - Beidh sé go hálainn. 24 00:03:46,774 --> 00:03:49,193 Agus a deir Allison féadfaidh an t-uachtarán teacht. 25 00:03:49,276 --> 00:03:51,446 Tá rudaí níos fearr le déanamh ag an uachtarán ná teacht chuig mo chóisir lá breithe. 26 00:03:51,447 --> 00:03:52,747 Cosúil le cad? 27 00:03:53,030 --> 00:03:55,199 - Daidí? An bhfuil nóiméad agat? - Maidin mhaith, Allison. 28 00:03:55,282 --> 00:03:57,451 Níl i bhfad níos mó. Lá mór sa chathair mhór. 29 00:03:57,534 --> 00:03:59,995 - Cad atá ar d'intinn? - Tinte ealaíne. Nuashonraigh: 30 00:04:00,036 --> 00:04:02,872 Táimid ag tógáil an uimhir 65 ar an mbáirse. 31 00:04:02,956 --> 00:04:06,834 Boghdóirí ó Choláiste Stáit Nua Beidh Paltz shoot saigheada flaming air. 32 00:04:06,876 --> 00:04:11,338 Nuair a ghabhfaidh sé tine, tabharfaidh sé dúinn éifeacht sochraide Lochlannach, 33 00:04:11,380 --> 00:04:13,340 ach gan aon den galracht. 34 00:04:13,382 --> 00:04:16,468 Deir Údarás Abhainn Hudson gur le haghaidh ort, déanfaidh siad dáiliúchán speisialta. 35 00:04:16,551 --> 00:04:19,387 Ach, ar ndóigh, beidh bille ragoibre... 36 00:04:19,471 --> 00:04:21,389 don Poughkeepsie Roinn Dóiteáin. 37 00:04:21,473 --> 00:04:24,851 Mar sin, cad a cheapann tú? 38 00:04:24,892 --> 00:04:27,311 Maith? Níl go maith? 39 00:04:27,395 --> 00:04:30,564 Allison, creidim duit. Is é seo do rud. 40 00:04:30,648 --> 00:04:34,610 Ach is é do bhreithlá é. Is fuath liom saigheada. Cuireann siad neirbhíseach orm. 41 00:04:35,736 --> 00:04:38,113 - Maidin mhaith, a Dhaid. - Maidin mhaith, mil. 42 00:04:38,196 --> 00:04:40,532 - Maidin. - Maidin. Tá tú "Mil. " Tá mé "Allison." 43 00:04:40,615 --> 00:04:42,826 Ó. 44 00:04:42,909 --> 00:04:47,205 Ó, a Dhaid, ghlaoigh Drew ón héileacaptar, agus tá siad fós dhá nóiméad ar shiúl. 45 00:04:47,246 --> 00:04:49,415 - Tá Drew ar bord? - Mm-hmm. 46 00:04:49,498 --> 00:04:51,500 Bhí sé ag iarraidh marcaíocht ar ais síos leat. 47 00:04:51,584 --> 00:04:55,712 Mar sin, cén fáth nach bhfuil tú ag suí síos, scíth a ligean, agus a fháil roinnt bia sa bolg réidh sin de do chuid. 48 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 - An bhfuil tú ag teacht? - Ní hea. 49 00:04:57,756 --> 00:05:01,009 Tá othair agat chun freastal orthu. Tá triúr príomhchócaire hysterical agam, 50 00:05:01,092 --> 00:05:03,136 is breá le duine acu strufail, is fuath leis an gceann eile strufail, 51 00:05:03,219 --> 00:05:05,596 agus ní dhéanann an tríú ceann fiú a fhios cad iad strufail. 52 00:05:05,680 --> 00:05:08,391 - Is fuath liom páirtithe. - Ach, a Dhaidí, socair síos. 53 00:05:08,432 --> 00:05:10,684 Is breá leat é. I swear. 54 00:05:10,768 --> 00:05:14,021 Nach leor é a bheith ar an Domhan le haghaidh 65 bliana gan a bheith i gcuimhne air? 55 00:05:14,104 --> 00:05:17,357 Níl. 56 00:05:19,442 --> 00:05:22,695 An ligfidh tú do scíth? Tá a fhios agam gur lá mór é. 57 00:05:22,779 --> 00:05:26,115 - Cad é mar a bhí a fhios agat sin? - Dúirt Drew liom. 58 00:05:26,157 --> 00:05:28,117 An insíonn sé gach rud duit? 59 00:05:28,159 --> 00:05:30,744 Tá súil agam mar sin. 60 00:05:30,786 --> 00:05:33,122 Is maith leat é, nach tú? 61 00:05:33,205 --> 00:05:35,958 Sea, is dóigh liom. 62 00:05:36,041 --> 00:05:38,585 - Níl mé ag iarraidh cur isteach, ach, uh... - Ní sin a dhéanamh. 63 00:05:41,046 --> 00:05:43,590 Bhuel, seo chugainn ár mbuachaill anois. 64 00:05:43,631 --> 00:05:45,591 Déanfaimid? 65 00:05:46,884 --> 00:05:49,303 - Ceart go leor. - Dia duit, álainn. 66 00:05:50,471 --> 00:05:52,431 Dia duit. 67 00:05:56,810 --> 00:05:59,521 Maidin mhaith, Drew. Go raibh maith agat as teacht suas. 68 00:05:59,604 --> 00:06:03,316 Bhuel, lá mór. Ag iarraidh líne suas cúpla lachain roimh kickoff. 69 00:06:03,399 --> 00:06:06,235 Aon smaointe, nóiméad deireanach mionchoigeartuithe, éagsúlachtaí, rud ar bith? 70 00:06:06,319 --> 00:06:10,531 Smaointe, uimh. Chuala mé guth aréir. 71 00:06:10,614 --> 00:06:12,700 - A ghuth? - I mo chodladh. 72 00:06:12,783 --> 00:06:15,244 - Cad a dúirt sé? - "Tá." 73 00:06:15,327 --> 00:06:19,080 - Tá go dtí an déileáil? - B'fhéidir. Cé a fhios? 74 00:06:19,164 --> 00:06:21,082 Tá a fhios agat conas atá guthanna. 75 00:06:21,166 --> 00:06:24,419 Hmm? Gabhaim buíochas leat, Delia. 76 00:06:24,460 --> 00:06:26,712 Ceart go leor, a ligean ar dul. Delia, do pheann. 77 00:06:27,922 --> 00:06:30,091 - Dia duit, a Bhille. Conas atá tú? - Maidin, a Chuince. 78 00:06:30,174 --> 00:06:32,760 - Tá mé ag déanamh go hiontach, agus tú? - Ó, tá mé ar fheabhas. 79 00:06:32,843 --> 00:06:35,387 - Is é seo é, "B-lá." - Huh? Tá brón orm. 80 00:06:35,429 --> 00:06:39,266 Lá Bonecou. Dúnfar muid le Seán Mór. 81 00:06:39,349 --> 00:06:41,309 Féach ort, a Bhille. Tá tú go léir fionnuar mar cat. 82 00:06:41,393 --> 00:06:44,687 Thar ag Bontecou's, cuirfidh mé geall go bhfuil sé díreach shittin' ina pants. 83 00:06:44,771 --> 00:06:48,524 Cuimhnigh, gach duine, cruinniú mór anocht ag Daidí. 84 00:06:48,608 --> 00:06:52,278 Dinnéar. Tú, freisin, Drew. Tá go leor foircinn scaoilte againn. 85 00:06:52,361 --> 00:06:55,906 - Nach bhfuil mo bhreithlá arís? - Níl tú ach 65 uair amháin, a Dhaid. 86 00:06:55,989 --> 00:06:57,949 Buíochas le Dia. Anois cuirimis tús leis an lá. 87 00:06:57,991 --> 00:07:00,577 Cuimhnigh, dinnéar sa chathair ag Daidí! 88 00:07:12,963 --> 00:07:16,174 Mm-hmm. Tá sé chomh ridiculous. 89 00:07:16,258 --> 00:07:18,260 An breá leat Drew? 90 00:07:18,343 --> 00:07:21,638 Ní hea, ná déan faic. Fan go díreach san áit ... 91 00:07:22,781 --> 00:07:24,518 An breá leat Drew? 92 00:07:24,519 --> 00:07:27,319 Ní bhfaighidh sé tairiscint níos fearr ná sin. 93 00:07:27,602 --> 00:07:32,606 - Ciallaíonn tú, cosúil le grá agat Mam? - Déan dearmad ormsa agus ar Mhamaí. 94 00:07:34,525 --> 00:07:39,237 - An bpósfaidh tú é? - Ó, tar ort. 95 00:07:40,322 --> 00:07:42,240 Is dócha go bhfuil mé. 96 00:07:42,323 --> 00:07:45,159 Éist, tá mé craiceáilte faoin bhfear. Tá sé cliste. Tá sé ionsaitheach. 97 00:07:45,243 --> 00:07:50,247 D’fhéadfadh sé Parrish Communications a iompar isteach sa 21ú haois agus mé féin leis. 98 00:07:50,331 --> 00:07:53,250 Mm-hmm. Mar sin, cad atá cearr leis sin? 99 00:07:53,334 --> 00:07:55,711 Sin domsa. Tá mé ag caint faoi tú. 100 00:07:57,254 --> 00:08:00,215 Ní hé an rud a deir tú faoi Tharraing. Sin é nach ndeir tú. 101 00:08:01,341 --> 00:08:03,176 B'fhéidir nach bhfuil tú ag éisteacht. 102 00:08:03,259 --> 00:08:05,219 Ó, tá, tá mé. 103 00:08:05,261 --> 00:08:07,263 Tabhair dó pé rud atá uaidh. 104 00:08:07,346 --> 00:08:12,184 Níl ounce de spleodar ann, ní... cogar de sult. 105 00:08:12,226 --> 00:08:16,104 Agus tá an caidreamh seo go léir paisean péire ttimice. 106 00:08:16,188 --> 00:08:18,565 Ba mhaith liom tú a fháil scuabtha as sin amach. 107 00:08:18,607 --> 00:08:21,484 Ba mhaith liom tú a levitate. Ba mhaith liom tú a ... 108 00:08:21,568 --> 00:08:23,945 canadh le rapture agus damhsa mar dervish. 109 00:08:24,028 --> 00:08:26,781 - Ó, sin é go léir. - Sea. Bígí sona sásta, 110 00:08:26,864 --> 00:08:29,241 nó ar a laghad fág tú féin oscailte le bheith. 111 00:08:30,409 --> 00:08:32,995 Ceart go leor. 112 00:08:33,078 --> 00:08:35,581 "Bí áthas deliriously." Déanfaidh mé, uh... 113 00:08:35,664 --> 00:08:37,874 Déanfaidh mé mo dhícheall. 114 00:08:41,586 --> 00:08:44,088 Tá a fhios agam gur rud cornball é. 115 00:08:45,173 --> 00:08:47,800 Ach is é an grá paisean, 116 00:08:47,884 --> 00:08:49,802 obsession, 117 00:08:49,885 --> 00:08:52,596 duine ní féidir leat maireachtáil gan. 118 00:08:52,680 --> 00:08:55,474 Deirim leat, titim ceann ar shála. 119 00:08:55,557 --> 00:09:00,270 Aimsigh duine éigin is féidir leat grá mar dÚsachtach agus a bheidh grá agat ar an mbealach céanna ar ais. 120 00:09:00,353 --> 00:09:05,274 Conas a aimsíonn tú é? Bhuel, déanann tú dearmad do cheann, agus éisteann tú le do chroí. 121 00:09:05,358 --> 00:09:07,276 Agus níl aon chroí á chloisteáil agam. 122 00:09:07,360 --> 00:09:12,239 'Is é an fhírinne, a mhil, níl ciall do shaol a chaitheamh gan é seo. 123 00:09:12,281 --> 00:09:16,576 Chun an turas a dhéanamh agus gan titim go domhain i ngrá, 124 00:09:16,618 --> 00:09:19,746 Bhuel, níl tú i do chónaí saol ar chor ar bith. 125 00:09:21,456 --> 00:09:26,085 Ach caithfidh tú triail a bhaint as, ‘cúis más ea nach ndearna tú iarracht, níor chónaigh tú. 126 00:09:27,170 --> 00:09:29,797 Bravo! 127 00:09:29,839 --> 00:09:31,799 Ó, tá tú diana. 128 00:09:34,676 --> 00:09:37,387 Tá brón orm. Ceart go leor. 129 00:09:37,471 --> 00:09:40,640 Tabhair dom arís é, ach an leagan gearr an uair seo. 130 00:09:40,682 --> 00:09:43,476 Ceart go leor. Fan ar oscailt. 131 00:09:43,560 --> 00:09:46,813 Cé a fhios? D’fhéadfadh tintreach bualadh. 132 00:09:48,689 --> 00:09:52,484 Sea? 133 00:09:52,526 --> 00:09:54,486 Sea. 134 00:10:03,578 --> 00:10:06,831 Cad é do bharúil? An é an coiste feidhmiúcháin amháin é, 135 00:10:06,914 --> 00:10:08,916 nó an mbainfidh sibh úsáid as mé? 136 00:10:09,000 --> 00:10:12,044 Quince, a dhuine, go raibh maith agat as an tairiscint, ach tá sé socraithe go léir le haghaidh mise agus Bill amháin. 137 00:10:12,127 --> 00:10:16,923 Seans go mbeidh níos mó daoine... Tá a fhios agam. Tá a fhios agam, guma suas na hoibreacha. 138 00:10:17,007 --> 00:10:19,593 "Ba mhaith liom tú a bheith scuabtha ar shiúl." 139 00:10:19,676 --> 00:10:20,545 Huh? 140 00:10:20,546 --> 00:10:22,428 Ní raibh mé ach ag rá le Quince nach mbeidh sé de dhíth orainn go dtí... 141 00:10:22,429 --> 00:10:24,389 - Ar chuala tú rud éigin? - Sea, ach ní raibh mé ach ag rá le Quince ... 142 00:10:24,472 --> 00:10:26,891 - Ní hea, ní hea. Ní tú. - Cad é an t-ábhar, a Dhaidí? 143 00:10:30,603 --> 00:10:33,188 Ní dhéanfaidh aon ní. Tá brón orm. “Ba mhaith liom tú a levitate. 144 00:10:33,272 --> 00:10:36,733 Ba mhaith liom tú a chanadh le rapture agus damhsa mar dervish. " 145 00:10:37,984 --> 00:10:41,154 - "Damhsa cosúil le dervish"? - Daidí, cad é? 146 00:10:42,655 --> 00:10:45,700 Ní dhéanfaidh aon ní, níl mé ach ag caint dom féin. Tá aithne agat orm. 147 00:10:45,783 --> 00:10:48,244 Ní hea, ní raibh aithne agam ort riamh chun labhairt leat féin. 148 00:10:48,286 --> 00:10:51,455 Ó, bhuel, an féidir liom ardaitheoir a thabhairt duit? 149 00:10:51,539 --> 00:10:54,525 Níl, tá mé ag dul a ghabháil cab. Éist, an bhfuil tú ceart go leor? 150 00:10:54,526 --> 00:10:55,226 Sea. 151 00:10:55,230 --> 00:10:58,253 Fuair ​​mo garters ar, mo chluasa pricked... réidh le haghaidh gnímh. 152 00:10:58,295 --> 00:11:00,297 Ceart go leor. Bhuel... Téigh go dtí iad, Pops. 153 00:11:00,380 --> 00:11:02,799 Tá tú diabhal ceart. Ceart go leor. 154 00:11:06,094 --> 00:11:09,597 Mm-hmm. Mm-hmm. 155 00:11:09,680 --> 00:11:11,640 Ó, níor chuala an ceann sin roimhe. 156 00:11:11,682 --> 00:11:14,476 Tá brón orm. Bhí orm é a rá. 157 00:11:14,560 --> 00:11:17,521 - Mil? Mil? - Dia duit, a Sheoirse. 158 00:11:17,604 --> 00:11:21,358 Mil, caithfidh tú dul ar aghaidh. 159 00:11:21,441 --> 00:11:23,651 Ceart go leor? Tá am le cur agus am le baint as. 160 00:11:23,735 --> 00:11:25,987 Caithfidh tú cur. 161 00:11:26,028 --> 00:11:28,447 Tá brón orm. Gabh mo leithscéal. 162 00:11:28,531 --> 00:11:30,449 Ní hea, thaitin liom é. Ní maith liom é a thuilleadh. 163 00:11:30,533 --> 00:11:32,785 'Toisc gur tú mo mhil. 164 00:11:32,868 --> 00:11:34,828 Déanann duine praiseach leat, déanann siad praiseach liom. 165 00:11:34,912 --> 00:11:38,373 Sin é. Tá mé ar eitleán i a buille croí. Chuir tú in iúl dom. 166 00:11:38,415 --> 00:11:42,502 Sea, nuair a chuirim mo ghuthán isteach, is tú mo chéad ghlaoch. geallaim. 167 00:11:42,544 --> 00:11:45,630 Buail na leabhair, faigh an chéim. Lá amháin beidh muid ag crochadh scealla le chéile. 168 00:11:45,713 --> 00:11:47,840 Conas é sin? Mmm? Ceart go leor. 169 00:11:47,882 --> 00:11:51,093 Ceart agat go léir? Tá. 170 00:11:51,177 --> 00:11:53,762 Geall tú. Bí láidir. 171 00:11:53,846 --> 00:11:56,014 Is breá liom tú. Slán. 172 00:12:12,154 --> 00:12:14,656 - Maidin. - Maidin mhaith. 173 00:12:19,077 --> 00:12:21,037 Bhí mé ag caint os ard ansin. Tá brón orm. 174 00:12:21,079 --> 00:12:24,040 Ó, ní ar chor ar bith. 175 00:12:25,083 --> 00:12:27,335 Bhí sé suimiúil. 176 00:12:28,753 --> 00:12:30,713 Sea, cad a bhí suimiúil faoi? 177 00:12:30,754 --> 00:12:33,632 Um... Tú agus, uh, "mil"? 178 00:12:37,469 --> 00:12:39,554 - Tá sé mo dheirfiúr kid. - Ó. 179 00:12:41,056 --> 00:12:42,974 Agus bhris sí díreach suas léi a bhuachaill agus bhí sé ag smaoineamh... 180 00:12:43,057 --> 00:12:45,309 faoi thitim amach na scoile dlí. 181 00:12:45,393 --> 00:12:48,980 - Ó, tá brón orm. - Ní hea, níl aon rud le brón faoi. 182 00:12:49,063 --> 00:12:51,300 Sin mar atá sé le fir agus mná, nach ea? 183 00:12:52,201 --> 00:12:53,201 Cad é an bealach? 184 00:12:53,233 --> 00:12:55,235 Ní mhaireann tada. 185 00:12:55,319 --> 00:12:57,446 Ó. Sea, aontaím. 186 00:12:57,487 --> 00:12:59,656 I ndáiríre? Cén fáth? 187 00:13:01,825 --> 00:13:04,410 Níl, tá suim agam. 188 00:13:06,287 --> 00:13:08,205 Ní raibh mé ach ag iarraidh a bheith sásta. 189 00:13:10,291 --> 00:13:13,877 Ceart go leor. Ceart go leor. Bhí mé ag géarú. 190 00:13:13,961 --> 00:13:17,422 - Ó. - Ní hea, ach nach maireann rud ar bith. 191 00:13:17,506 --> 00:13:19,841 Ba í sin an fhadhb le Guy Honey. Ní raibh a fhios aige cad a bhí uaidh. 192 00:13:19,925 --> 00:13:23,052 Mar sin, tá sé ag amadán thart, agus glacann sí leis é. 193 00:13:23,136 --> 00:13:25,179 Tá a fhios agat, cosúil le cailín amháin ní leor dó. 194 00:13:27,473 --> 00:13:30,768 - Mar sin, is fear aon-cailín tú. - Tá, tá mé. 195 00:13:32,436 --> 00:13:34,354 - Tá sé sin ceart. - Ceart. 196 00:13:35,772 --> 00:13:37,691 Ar lorg di anois, i ndáiríre. 197 00:13:37,774 --> 00:13:40,777 Mmm. Cé a fhios? Seans gur tusa í. 198 00:13:40,860 --> 00:13:43,112 Ní hea, ná gáire. Tháinig mé díreach isteach sa bhaile mór. 199 00:13:43,196 --> 00:13:45,323 Fuair me an post nua. 200 00:13:45,406 --> 00:13:47,658 Tá mé ag iarraidh a fháil isteach san árasán seo. 201 00:13:51,495 --> 00:13:53,831 Ar aon nós, mar sin is dochtúir tú. 202 00:13:53,872 --> 00:13:55,832 Mmm. Conas a bhí a fhios agat? 203 00:13:55,874 --> 00:13:58,418 'Cúis gach duine dochtúir thart anseo. 204 00:13:58,502 --> 00:14:03,590 An foirgneamh árasán seo... Gach duine i slipéir glasa, na pitseámaí glasa. 205 00:14:03,673 --> 00:14:05,591 An fear a bhfuil mé ag fanacht a fhágáil... 206 00:14:05,675 --> 00:14:07,927 - ... dochtúir. - Is dochtúir é. 207 00:14:08,010 --> 00:14:10,846 Cén cineál dochtúir? 208 00:14:10,888 --> 00:14:13,015 Is cónaitheoir mé... leigheas inmheánach. 209 00:14:14,475 --> 00:14:16,393 Mar sin, má bhí dochtúir ag teastáil uaim, d'fhéadfá é a bheith. 210 00:14:16,476 --> 00:14:18,728 Raibh mé in ann a bheith léi. Sea. 211 00:14:18,812 --> 00:14:20,814 D'fhéadfá a bheith ina... í. 212 00:14:20,897 --> 00:14:22,816 Uh-huh. 213 00:14:24,192 --> 00:14:26,360 Sea, d'fhéadfainn. 214 00:14:29,321 --> 00:14:32,908 - Tá mé-tá mé ag obair san ospidéal, mar sin... - Feicim. 215 00:14:32,992 --> 00:14:35,911 Is é seo mo lá ádh. Faighim sa chathair mhór, olc 216 00:14:35,994 --> 00:14:38,371 ní hamháin go bhfaighidh mé dochtúir, ach bean álainn, chomh maith. 217 00:14:43,626 --> 00:14:45,545 An miste leat dom é sin a rá? 218 00:14:45,628 --> 00:14:48,005 Ó... Ní hea, ar ndóigh. Níl, tá sé go breá. 219 00:14:48,089 --> 00:14:50,049 Tá sé go breá. Níl ann ach... 220 00:14:50,091 --> 00:14:52,718 Éist, an bhféadfainn cupán caife a cheannach duit? 221 00:14:54,970 --> 00:14:58,349 Tá roinnt othar agam ag teacht isteach, mar sin ba chóir dom is dócha... 222 00:14:58,350 --> 00:14:59,450 - ... éirí leat. - Sea, sea. 223 00:14:59,451 --> 00:15:01,259 Caithfidh mé a fháil go dtí an árasán agus éirí as a bheith ag obair. 224 00:15:01,260 --> 00:15:01,960 Tá. 225 00:15:01,961 --> 00:15:03,778 Ach ba mhaith liom fós a bheith cupán caife eile. 226 00:15:05,396 --> 00:15:07,732 - Um... - An ligfeá dom é sin a dhéanamh? 227 00:15:07,815 --> 00:15:12,403 - Bhuel, yeah, ceart go leor. - Déileáil. 228 00:15:13,862 --> 00:15:15,781 Mmm. 229 00:15:39,177 --> 00:15:41,513 - Maidin mhaith, an tUasal Parrish. - Maidin, Jennifer. 230 00:15:41,554 --> 00:15:43,514 Mar sin, tionólfaidh an bord amárach. 231 00:15:43,556 --> 00:15:45,725 Molfaidh tú dúinn dúnadh, agus tá sé ina déileáil, ceart? 232 00:15:47,351 --> 00:15:49,937 Chomh gar agus a d’fhéadfadh comhaontú a bheith. 233 00:15:50,020 --> 00:15:51,939 Oilimpeach. 234 00:16:14,407 --> 00:16:15,985 Tá. 235 00:16:28,272 --> 00:16:30,233 Tá. 236 00:16:32,935 --> 00:16:36,271 - "Tá" cad é? - Is ea an freagra ar do cheist. 237 00:16:36,313 --> 00:16:38,273 Ach. 238 00:16:40,900 --> 00:16:43,319 Níor chuir mé aon cheist. 239 00:16:43,403 --> 00:16:45,321 Creidim go ndearna tú. 240 00:16:46,405 --> 00:16:49,658 Cé tusa? 241 00:16:51,035 --> 00:16:55,122 - Dia dhaoibh é. Cad atá ar siúl anseo? - Sílim go bhfuil a fhios agat. 242 00:16:55,205 --> 00:16:57,958 - Ní féidir liom. - Bain triail as. 243 00:16:59,501 --> 00:17:03,213 "'Caidé muna ndearna tú iarracht, nach bhfuil tú i do chónaí. " 244 00:17:06,716 --> 00:17:09,176 Cad atá tú ag caint faoi? 245 00:17:09,218 --> 00:17:11,178 Cad a bhí tú ag caint faoi. 246 00:17:13,972 --> 00:17:15,891 Cé hé an fear seo? 247 00:17:18,351 --> 00:17:21,312 - Inis dom cé tú féin. - An bhfuil tú ag tabhairt orduithe dom? 248 00:17:21,354 --> 00:17:25,024 - Ní hea. Tá brón orm, I... - Ní hea, níl tú. 249 00:17:25,108 --> 00:17:27,652 Tá tú ag iarraidh chun an cás a láimhseáil. 250 00:17:27,693 --> 00:17:33,157 Ach is é seo an cás amháin bhí a fhios agat nach bhféadfadh tú a láimhseáil riamh. 251 00:17:39,663 --> 00:17:41,581 Is leor... 252 00:17:43,458 --> 00:17:45,376 anois. 253 00:17:58,638 --> 00:18:00,598 Huh? 254 00:18:04,852 --> 00:18:06,813 Labhair liom, le do thoil. 255 00:18:07,939 --> 00:18:10,608 Beidh ann neart ama chuige sin. 256 00:18:12,192 --> 00:18:14,111 Cad atá i gceist agat? 257 00:18:16,613 --> 00:18:19,824 Sílim go bhfuil a fhios agat, a Bhille. 258 00:18:28,374 --> 00:18:30,376 Is cineál post pro bono é. 259 00:18:30,459 --> 00:18:32,419 - "Pro bono"? - Sea. 260 00:18:32,503 --> 00:18:34,755 - Brí, ag déanamh go maith? - Sin mise. 261 00:18:34,838 --> 00:18:36,798 Beidh ag déanamh go maith do shaol ar fad? 262 00:18:38,717 --> 00:18:42,721 Tá a fhios agam cad atá á rá agat. Ní íocann sé chomh maith, ach, is maith liom é. 263 00:18:42,722 --> 00:18:43,422 Mm-hmm. 264 00:18:43,430 --> 00:18:47,558 Ar deireadh beidh sé ag brath ar an mbean a bpósaim, sílim. 265 00:18:47,642 --> 00:18:51,687 B'fhéidir go mbeidh sí ag iarraidh go leor páistí, teach níos mó, carr níos fearr, uh... 266 00:18:51,770 --> 00:18:54,314 Ní thagann Coláiste saor. Tá a fhios agat? Níl a fhios agam. 267 00:18:55,899 --> 00:18:59,611 Wow. Tabhair suas cad ba mhaith leat don bhean a phósann tú. 268 00:18:59,653 --> 00:19:01,613 Hmm. 269 00:19:01,654 --> 00:19:03,990 Sea, tá a fhios agat cad é? dhéanfainn. 270 00:19:04,032 --> 00:19:05,992 - Sea? - Go sámh. 271 00:19:07,368 --> 00:19:10,329 'Toisc go ndéanann tú do roghanna, tá a fhios agat? 272 00:19:10,371 --> 00:19:13,999 Abair, tusa agus mise, dá mbeimis pósta, Dhéanfainn... Ní hea, mar shampla, ceart go leor? 273 00:19:14,041 --> 00:19:16,543 Dá mbeadh tusa agus mise pósta, bheinnse ag iarraidh a thabhairt duit cad is gá duit. 274 00:19:16,627 --> 00:19:19,838 Sin go léir. Tá mé ag caint faoi ghlacadh aire a thabhairt dá chéile an chuid is fearr is féidir leat. 275 00:19:19,879 --> 00:19:22,715 Cad atá cearr le cúram a bean? Tugann sí aire duit. 276 00:19:22,799 --> 00:19:25,843 Beidh deacracht agat a aimsiú bean mar sin na laethanta seo. 277 00:19:25,927 --> 00:19:28,888 - Shoot, dar leat? - Mm-hmm. 278 00:19:29,930 --> 00:19:33,225 Níl a fhios agam. D’fhéadfadh tintreach bualadh. 279 00:19:43,067 --> 00:19:45,111 Caithfidh mé dul. 280 00:19:45,194 --> 00:19:48,606 - Sea. Éist, an ndúirt mé rud éigin mícheart? - Ní hea. 281 00:19:48,607 --> 00:19:51,825 - Ní hea? Cinnte? - Ní hea. Bhí... 282 00:19:51,909 --> 00:19:54,745 Bhí sé chomh ceart sin, cuireann sé eagla orm. Sin go léir. 283 00:19:54,828 --> 00:19:56,788 Just... 284 00:19:59,708 --> 00:20:02,085 Tá a fhios agat, bhí mé ag smaoineamh, Níl mé ag iarraidh ort a bheith i mo dhochtúir. 285 00:20:02,168 --> 00:20:06,005 Níor mhaith liom tú a... scrúdaigh mé agus... 286 00:20:06,089 --> 00:20:08,382 Cén fáth? 287 00:20:10,009 --> 00:20:11,969 Mar is maith liom tú an oiread sin. 288 00:20:21,603 --> 00:20:25,231 Agus mé ... Níl mé ag iarraidh chun tú a scrúdú. 289 00:20:25,314 --> 00:20:28,859 Ní dhéanann tú? Cén fáth nach bhfuil? 290 00:20:28,943 --> 00:20:32,529 Mar is breá liom tú an oiread sin. 291 00:20:35,282 --> 00:20:37,993 Ó, buachaill. Ceart go leor. 292 00:20:38,076 --> 00:20:41,079 Anois caithfidh mé dul, mar sin... 293 00:20:41,162 --> 00:20:43,998 - Sea, thuig. - Ceart go leor. Ceart go leor. 294 00:20:44,040 --> 00:20:46,417 Ceart go leor. Féach leat. 295 00:20:46,501 --> 00:20:48,961 - Slán. Slán. - Slán. 296 00:22:29,136 --> 00:22:31,430 Ceol. 297 00:22:31,472 --> 00:22:35,058 Tá a fhios agam go bhfuil grá agat don cheol, a Dhaidí. Agus ba mhaith liom ceol a bheith agam a thaitníonn leat, 298 00:22:35,142 --> 00:22:38,728 ach ní chuireann sé míle daoine eile a chodladh. 299 00:22:38,812 --> 00:22:42,774 Tá mé agonized níos mó ná é agus ar deireadh socraithe ar Sidney Brown. 300 00:22:42,775 --> 00:22:43,475 Maith. 301 00:22:43,476 --> 00:22:47,111 - Ceathrar fear is fiche... an-eclectic. - Mm-hmm. 302 00:22:47,153 --> 00:22:51,282 Ina theannta sin, tá mé ag feathering isteach sextet Laidine ar a sosanna. 303 00:22:54,493 --> 00:22:57,371 Níor chuala tú focal a dúirt mé, an bhfuil? 304 00:22:59,789 --> 00:23:02,333 - Cad, mil? Tá brón orm. - Daidí. 305 00:23:02,417 --> 00:23:04,335 Tá. 306 00:23:05,628 --> 00:23:07,547 Daidí? 307 00:23:07,630 --> 00:23:10,424 Mr. Parrish? 308 00:23:10,508 --> 00:23:13,510 - Tá? - Seirbheáiltear an dinnéar. 309 00:23:15,262 --> 00:23:19,182 - Sea. - Ná miste. 310 00:23:19,266 --> 00:23:21,184 Fág dom é. 311 00:23:27,023 --> 00:23:29,942 Ar chaill tú mé, a Bhille? 312 00:23:31,944 --> 00:23:33,904 Maith sibh am, a bhuachaillí. 313 00:23:35,948 --> 00:23:38,408 Cad atá tú ag féachaint? mar sin provoked faoi? 314 00:23:39,492 --> 00:23:41,786 Ar chaill tú mé? 315 00:23:41,870 --> 00:23:44,205 Is gnáthcheist í. 316 00:23:44,289 --> 00:23:47,917 chaill mé tú. Ach cad a gheobhaidh mé ar ais? 317 00:23:48,000 --> 00:23:50,169 “Ní unsa spleodar é. 318 00:23:50,252 --> 00:23:52,171 “Ní cogar de sult. 319 00:23:53,714 --> 00:23:57,342 Tá an caidreamh seo go léir paisean péire ttimice. " 320 00:24:00,387 --> 00:24:02,722 Tá mé ag fanacht taobh amuigh an doras tosaigh. 321 00:24:02,805 --> 00:24:04,724 Ar labhair tú leis an ngobharnóir? 322 00:24:04,807 --> 00:24:07,518 - Tá sé ag teacht. - Agus a bhean? 323 00:24:07,602 --> 00:24:09,979 Sea, ar an drochuair. 324 00:24:10,020 --> 00:24:13,148 Shuigh mé eatarthu ag an Bronx Zoo tairbhe. Bhí sé níos fearr ná Seconal. 325 00:24:13,232 --> 00:24:16,985 Tá mé ag fanacht taobh amuigh an doras tosaigh, Bill. 326 00:24:18,612 --> 00:24:21,072 Nach ligfidh duine isteach mé? 327 00:24:22,574 --> 00:24:24,492 Lillian? 328 00:24:29,288 --> 00:24:31,790 - An bhfuil duine éigin ag an doras tosaigh? - Níor chuala mé fáinne, a dhuine uasail. 329 00:24:31,874 --> 00:24:33,834 Féach, an mbeifeá, le do thoil? 330 00:24:34,877 --> 00:24:36,837 Cad mar gheall ar an méara? 331 00:24:36,878 --> 00:24:38,806 Dúirt sé go bhfuil sé ag dul a bheith ann le cloigíní ar. 332 00:24:38,807 --> 00:24:39,507 Maith. 333 00:24:39,589 --> 00:24:42,050 - B'fhéidir go báthadh siad amach é. - Ná bíodh diúltach agat, a Drew. 334 00:24:42,133 --> 00:24:42,834 Tá brón orm. 335 00:24:42,835 --> 00:24:46,510 Tá liosta glactha againn a chuirfeadh an Teach Bán bródúil as: 336 00:24:46,512 --> 00:24:49,932 Cathaoirleach an F.C.C., Ard-Rúnaí an U.N., 337 00:24:50,015 --> 00:24:52,142 - Wow. - Naonúr Seanadóirí, 338 00:24:52,226 --> 00:24:57,356 Ní fheadar cá mhéad comhdháil agus ar a laghad 12 den Fortune 500. 339 00:24:57,397 --> 00:25:00,817 - Aon jocks? Hmm? - Ní hea. 340 00:25:00,900 --> 00:25:04,320 Níl aon bhuaiteoir 20 cluiche, curadh na Máistrí, duine ar féidir liom labhairt leis? 341 00:25:07,240 --> 00:25:10,242 Bhí an ceart agat, a Uasail Parrish. Bhí duine uasal ag an doras. 342 00:25:10,326 --> 00:25:12,828 Tá sé ag fanacht leat sa fhorhalla. 343 00:25:15,747 --> 00:25:18,609 Taispeáin isteach sa leabharlann é. Abair leis go mbeidh mé ceart ansin. 344 00:25:18,610 --> 00:25:19,610 Tá, a dhuine uasail. 345 00:25:19,751 --> 00:25:23,254 Shocraigh mé fabhair, airgead bráisléid charm do na mná, 346 00:25:23,338 --> 00:25:25,548 - Mmm. - Agus eochairshlabhraí platanam do na fir, 347 00:25:25,590 --> 00:25:28,217 go léir greanta "W.P." 348 00:25:28,259 --> 00:25:32,137 Ach anois táim ag smaoineamh ar iad a sciúradh. Is cosúil go bhfuil siad chomh gnáth. 349 00:25:32,221 --> 00:25:34,598 An gnáth iad? 350 00:25:34,681 --> 00:25:36,600 An cosúil go bhfuil siad mar sin chugat, a Dhaidí? 351 00:25:37,684 --> 00:25:39,603 Níl a fhios agam. 352 00:25:39,686 --> 00:25:42,438 Níl a fhios agam. Mé, uh... 353 00:25:49,945 --> 00:25:52,072 Lig dom a fheiceáil. 354 00:25:52,114 --> 00:25:54,074 Ní dóigh liom go bhfuil siad gnáth. 355 00:25:54,116 --> 00:25:56,243 Ceapaim go bhfuil siad ar fheabhas. 356 00:25:56,326 --> 00:25:58,286 Is breá liom slabhraí eochair. 357 00:26:15,093 --> 00:26:17,012 Dia duit? 358 00:26:21,099 --> 00:26:23,017 Aon duine anseo? 359 00:26:26,562 --> 00:26:29,815 - Dúirt mé, an bhfuil aon duine anseo? - Ciúin síos. 360 00:26:36,780 --> 00:26:39,658 - Cá bhfuil tú? - Tá mé anseo. 361 00:26:44,203 --> 00:26:46,706 Cad é seo, a joke, ceart? 362 00:26:46,747 --> 00:26:49,583 Cineál éigin ilchasta joke praiticiúil? 363 00:26:52,586 --> 00:26:56,715 Ag mo 40ú teacht le chéile, sheachadamar ciste... 364 00:26:56,798 --> 00:27:00,010 chuig uachtarán an ranga seomra óstán agus, uh... 365 00:27:00,093 --> 00:27:02,053 Ciúin. 366 00:27:08,726 --> 00:27:11,979 Cá bhfuil tú ag dul, a Bhille? 367 00:27:12,062 --> 00:27:14,314 Mé, uh... 368 00:27:14,398 --> 00:27:17,234 An Bille Mór Parrish ag caillteanas ar fhocail? 369 00:27:17,317 --> 00:27:22,238 An fear a dtagann a bheola "rapture" agus "paisean" agus "obsession"? 370 00:27:22,280 --> 00:27:26,242 Na admonitions sin go léir faoi a bheith " go breá sásta, 371 00:27:26,284 --> 00:27:29,036 nach bhfuil aon chiall ag maireachtáil do shaol gan. " 372 00:27:29,078 --> 00:27:31,038 Gach spréach agus fuinneamh scaoileann tú, 373 00:27:31,080 --> 00:27:35,292 an chomhairle rosy a cheadaíonn tú i toin bhabhta, piorra-chruthach. 374 00:27:41,006 --> 00:27:43,132 Cad é an diabhal é seo? 375 00:27:52,391 --> 00:27:54,309 Cé tusa? 376 00:27:56,270 --> 00:27:59,064 Just smaoineamh ar na mílaoise méadaithe faoi eoin... 377 00:27:59,147 --> 00:28:01,733 níos measa ag am gan deireadh. 378 00:28:01,816 --> 00:28:03,943 Tá mé thart chomh fada sin. 379 00:28:04,027 --> 00:28:08,823 Ach tá sé ach le déanaí go bhfuil do chuir cúrsaí anseo mo spéis. 380 00:28:08,864 --> 00:28:11,200 Cuir glaoch air. 381 00:28:11,283 --> 00:28:13,994 Fiosracht nádúrtha ionam, an ceann is buaine... 382 00:28:14,036 --> 00:28:18,582 agus gné shuntasach de ann, tagtha chun tú a fheiceáil. 383 00:28:20,375 --> 00:28:22,293 Faoi cad é? 384 00:28:23,545 --> 00:28:27,131 Ba mhaith liom breathnú thart sula nglacfaidh mé leat. 385 00:28:29,050 --> 00:28:31,010 Tóg dom cá háit? 386 00:28:32,261 --> 00:28:36,223 Éilíonn sé inniúlacht, eagna agus taithí. 387 00:28:36,264 --> 00:28:39,935 Na rudaí sin go léir a deir siad fút i teistiméireachtaí. 388 00:28:40,018 --> 00:28:41,978 Agus is tusa an ceann. 389 00:28:43,354 --> 00:28:45,857 - An té a dhéanfaidh cad é? - Taispeáin dom thart, 390 00:28:46,899 --> 00:28:49,568 bheith i mo threoir. 391 00:28:49,652 --> 00:28:52,863 Agus mar chúiteamh, gheobhaidh tú ... 392 00:28:55,240 --> 00:28:57,200 Faighim cad é? 393 00:28:58,910 --> 00:29:01,037 Am: 394 00:29:01,121 --> 00:29:04,290 Nóiméad, laethanta, seachtainí. 395 00:29:04,374 --> 00:29:06,292 Ná déanaimis a bheith ualaithe go mion. 396 00:29:06,375 --> 00:29:09,336 Is é an rud atá tábhachtach go bhfuil suim agam i gcónaí. 397 00:29:15,592 --> 00:29:17,594 Tá. 398 00:29:19,930 --> 00:29:21,890 "Tá" cad é? 399 00:29:21,931 --> 00:29:25,059 Is ea an freagra le do cheist. 400 00:29:28,396 --> 00:29:30,314 - Cén cheist? - Ó, a Bhille. 401 00:29:30,397 --> 00:29:33,150 Tar ar. An cheist. 402 00:29:33,233 --> 00:29:37,112 An cheist a chuir tú tú féin le rialtacht mhéadaithe, 403 00:29:37,195 --> 00:29:40,323 ag amanna corr, panting tríd an cluiche breise liathróid láimhe, 404 00:29:40,407 --> 00:29:42,534 nuair a rith tú don eitleán i nDeilí, 405 00:29:42,617 --> 00:29:46,162 nuair a shuidh tú suas aréir agus bhuail an t-urlár san oifig ar maidin. 406 00:29:46,245 --> 00:29:49,832 An cheist atá i chúl do scornach, 407 00:29:49,915 --> 00:29:52,334 ag tachtadh na fola do d'inchinn, 408 00:29:52,418 --> 00:29:58,215 ag glaoch i do chluasa os a chionn agus thar mar a chuir tú chugat féin é. 409 00:30:00,467 --> 00:30:02,552 - "An cheist." - Tá, a Bhille. 410 00:30:02,635 --> 00:30:04,554 "An cheist." 411 00:30:10,017 --> 00:30:11,977 An cheist. 412 00:30:17,399 --> 00:30:19,359 An bhfaighidh mé bás? 413 00:30:29,368 --> 00:30:31,328 Tá. 414 00:30:37,709 --> 00:30:39,794 An bhfuil mé ag brionglóid seo? 415 00:30:39,878 --> 00:30:41,796 An aisling tú? 416 00:30:43,047 --> 00:30:44,966 Ní aisling mé. 417 00:30:46,134 --> 00:30:48,052 Tá tú ag teacht chun mé a ghlacadh? 418 00:30:49,553 --> 00:30:51,472 Cad é sin? 419 00:30:51,555 --> 00:30:53,474 Agus cé hé an diabhal tú? 420 00:31:24,877 --> 00:31:26,796 Tá tú... 421 00:31:28,005 --> 00:31:30,174 Tá? 422 00:31:34,636 --> 00:31:36,763 Cé mise? 423 00:31:46,481 --> 00:31:48,399 Bás. 424 00:31:53,278 --> 00:31:55,197 An Bás tú? 425 00:31:56,823 --> 00:31:59,451 Tá. 426 00:32:05,081 --> 00:32:08,542 - Bás. - Sin mise. 427 00:32:10,794 --> 00:32:12,713 Níl tú Bás. Níl ionat ach leanbh i gculaith. 428 00:32:12,796 --> 00:32:15,716 Tháinig an chulaith leis an corp a thóg mé. 429 00:32:15,799 --> 00:32:18,593 Lig dom do thuairim a iarraidh. 430 00:32:18,677 --> 00:32:20,595 An bhfuilim ag meascadh isteach? 431 00:32:25,516 --> 00:32:27,893 Ba mhaith leat mé le bheith i do threoraí? 432 00:32:27,977 --> 00:32:30,020 Líonann tú an bille, a Bhille. 433 00:32:30,104 --> 00:32:32,064 - Is féidir liom? - Mmm. 434 00:32:33,857 --> 00:32:35,776 An mbeidh tú ag fanacht fada? 435 00:32:35,859 --> 00:32:37,861 Ba chóir go mbeadh súil againn tamall maith. 436 00:32:39,738 --> 00:32:41,656 Agus ansin? 437 00:32:48,245 --> 00:32:50,206 Tá sé thart. 438 00:32:51,582 --> 00:32:54,126 Tá sé thart. 439 00:32:54,209 --> 00:32:56,795 Mr. Parrish? 440 00:32:56,878 --> 00:32:58,839 An mbeidh an duine uasal ag fanacht don dinnéar, a dhuine uasail? 441 00:33:00,757 --> 00:33:02,634 Tá. 442 00:33:06,762 --> 00:33:08,681 Go raibh maith agat. 443 00:33:12,601 --> 00:33:14,520 Tá sé seo craiceáilte. 444 00:33:16,897 --> 00:33:18,815 Níl tú ag dul ith dinnéar linn. 445 00:33:18,899 --> 00:33:22,360 Níl, tá dinnéar á ithe agam leat... agus do theaghlach. 446 00:33:22,443 --> 00:33:24,362 Agus is é sin an méid atá á dhéanamh againn. 447 00:33:24,445 --> 00:33:28,616 Níl sé oscailte le plé, níl rud ar bith. 448 00:33:28,699 --> 00:33:31,285 Nach dtuigeann tú? 449 00:33:34,204 --> 00:33:36,540 Sea. 450 00:33:36,623 --> 00:33:38,792 Maith. 451 00:33:38,834 --> 00:33:40,794 Anois i gceannas ar an mbealach. 452 00:33:42,086 --> 00:33:44,797 Bille, 453 00:33:44,881 --> 00:33:46,841 an bealach a threorú. 454 00:33:54,306 --> 00:33:59,144 - Gabh mo leithscéal, an bhféadfainn rud éigin a rá? - Sea, ar ndóigh. 455 00:33:59,185 --> 00:34:01,438 Bhuel, tharla sé díreach dom, más rud é, uh... 456 00:34:01,521 --> 00:34:03,356 Labhair suas, le do thoil. 457 00:34:03,439 --> 00:34:08,319 Nuair a chuirim in aithne duit, má deirim cé tú féin, 458 00:34:08,361 --> 00:34:11,322 Ní dóigh liom go bhfuil duine ar bith fanfaidh don dinnéar. 459 00:34:12,364 --> 00:34:14,366 Ní sin a dhéanamh. 460 00:34:14,408 --> 00:34:16,576 Seo deis eile. 461 00:34:16,660 --> 00:34:20,622 Tá sé nóiméad deireanach beag, ach inis dom cad a cheapann tú. 462 00:34:20,705 --> 00:34:22,624 Kaleidoscopes. 463 00:34:23,833 --> 00:34:25,835 kaleidoscopes beag óir. 464 00:34:25,918 --> 00:34:28,754 Chuaigh cuideachta Gearmánach éigin ar an mbóthar, agus phioc Tiffany na rudaí seo go léir suas, 465 00:34:28,838 --> 00:34:31,715 agus tá siad foirfe bhfabhar páirtí. 466 00:34:31,757 --> 00:34:34,927 Ceart go leor, nach bhfuil siad pearsanta nó rud ar bith. Níl iontu ach radharcanna geimhridh... 467 00:34:35,010 --> 00:34:36,928 dachshunds, gcáithnínísneachta. 468 00:34:40,682 --> 00:34:42,600 Dia duit ansin. 469 00:34:44,936 --> 00:34:46,896 Dia duit. 470 00:34:48,022 --> 00:34:51,275 Tá brón orm go bhfuil... céim ar shiúl chomh fada. 471 00:34:51,358 --> 00:34:54,528 Seo cara liom D'iarr mé buail isteach. 472 00:34:54,611 --> 00:34:58,031 Bhí orainn labhairt agus rudaí, agus, uh... 473 00:34:59,783 --> 00:35:01,701 Beidh sé linn don dinnéar. 474 00:35:04,370 --> 00:35:07,164 - Go hiontach. - Cé chomh deas bualadh leat. 475 00:35:07,248 --> 00:35:10,376 Agus nach mbeadh sé níos deise dá mbeadh mo thabharfadh athair isteach thú? 476 00:35:11,669 --> 00:35:13,629 Cé chomh deas bualadh leat. 477 00:35:15,464 --> 00:35:19,134 Sea, tá brón orm. Seo í mo iníon, Allison, agus a fear céile, Quince, 478 00:35:19,217 --> 00:35:22,011 agus Drew, mo uimhir a haon, oibríonn liom. 479 00:35:23,638 --> 00:35:25,932 A Dhaidí, a dhéanann do chara bhfuil ainm? 480 00:35:25,973 --> 00:35:30,603 - A ainm? - Rud éigin a théann sé ag? 481 00:35:32,980 --> 00:35:35,649 Ó, sea, gabh mo leithscéal. Seo é, uh... 482 00:35:35,732 --> 00:35:37,651 Seo é, um... 483 00:35:37,734 --> 00:35:40,779 - Daidí, tar ar. A ainm. - A Bhille, tá an fionraí á mharú agam. 484 00:35:40,862 --> 00:35:43,823 Tá brón orm. Tá, uh... Tá sé imithe díreach as mo cheann. Um... 485 00:35:45,992 --> 00:35:49,412 Tá brón orm. Seo é... Joe. 486 00:35:49,495 --> 00:35:52,831 - Seosamh. Is breá liom an t-ainm sin. - Just a simplí Joe. 487 00:35:52,873 --> 00:35:55,542 Mise freisin. Hey, a chara. 488 00:35:56,960 --> 00:36:00,797 - An bhfuil a thuilleadh leis? - Cad atá i gceist agat? 489 00:36:00,880 --> 00:36:03,883 Cosúil le "Smith" nó "Jones" nó ... 490 00:36:08,804 --> 00:36:11,974 - Dubh. - Ó, faoi dheireadh. 491 00:36:12,057 --> 00:36:15,269 - Is deas bualadh leat, a Uasail Black. - Hey, hug, Joe Black. 492 00:36:15,352 --> 00:36:18,313 Bhuaigh 15, cailleadh 2 don Brooklyn Dodgers, 1952. 493 00:36:18,396 --> 00:36:20,315 Is mise rí mo léige rotisserie. 494 00:36:20,398 --> 00:36:23,193 - An bhfuil tú? - Sea, tá sé. 495 00:36:24,736 --> 00:36:27,154 An suífidh muid síos? 496 00:36:27,238 --> 00:36:29,156 Ceart ann. 497 00:37:18,116 --> 00:37:19,594 Ar bhuaileamar? 498 00:37:20,704 --> 00:37:24,290 - Is as baile mór é. - Cá fhad a bheidh tú anseo, a Joe? 499 00:37:25,333 --> 00:37:28,085 Chomh fada agus a thógann sé. 500 00:37:30,212 --> 00:37:34,133 - Tú féin agus Bill, a sheanchairde? - Ní hea. 501 00:37:37,969 --> 00:37:40,472 Níl, go raibh maith agat. 502 00:37:40,513 --> 00:37:43,057 Tá ceann agam, go raibh maith agat. 503 00:37:43,141 --> 00:37:45,727 Faighim an mothú atá agat rinne roinnt gnó roimhe seo. 504 00:37:45,728 --> 00:37:46,828 fuair mé é. 505 00:37:48,354 --> 00:37:50,397 An bhfuil déanta agat roinnt gnó roimh? 506 00:37:52,024 --> 00:37:54,234 Tá socrú againn anois. 507 00:37:58,071 --> 00:38:01,074 Cén taobh den tionscal an ndúirt tú go raibh tú ar siúl? 508 00:38:01,157 --> 00:38:03,743 Ní dúirt mé. 509 00:38:05,203 --> 00:38:07,163 Fuaimeanna Joe cosúil le ringer, Bill. 510 00:38:07,205 --> 00:38:10,166 Tá mothú agam a fuair sibh na strócanna leathana cheana féin. 511 00:38:10,249 --> 00:38:12,209 Teastaíonn aon chabhair uait leis na sonraí? 512 00:38:14,753 --> 00:38:17,089 Tá brón orm, gnó ag dinnéar. 513 00:38:18,924 --> 00:38:22,969 - Logh dom as a bheith chomh drochbhéasach. - Cinnte. 514 00:38:23,052 --> 00:38:25,012 Dia duit, gach duine. Tá brón orm go bhfuil mé déanach. 515 00:38:25,096 --> 00:38:27,316 Bhí orm dinnéar a bheith agam le mo cheannaire roinne. 516 00:38:27,317 --> 00:38:28,317 D'ith tú? 517 00:38:28,500 --> 00:38:31,185 Tá mé anseo, nach bhfuil mé? Ní dhéanfainn chailleann cruinniú foircinn scaoilte. 518 00:38:31,268 --> 00:38:34,855 Cad atá ar an mbord le plé? Beannachtaí páirtí, bláthanna ... 519 00:38:34,938 --> 00:38:36,857 - Dia duit, a Dhaid. - Dia duit. 520 00:38:36,940 --> 00:38:38,859 - Dia duit. - Dia duit, Drew. 521 00:38:43,780 --> 00:38:46,240 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 522 00:38:46,282 --> 00:38:49,035 Tá aithne agat ar a chéile? 523 00:38:52,538 --> 00:38:54,998 Táimid tar éis bualadh. 524 00:38:56,541 --> 00:38:59,211 Ar maidin inniu, an Siopa Caife Corinth. 525 00:38:59,294 --> 00:39:01,963 Bhí sé, uh... Bhí sé ar lorg dochtúra. 526 00:39:02,046 --> 00:39:05,800 Bhuel, is dóigh liom go bhfuil ceann faighte aige. 527 00:39:05,883 --> 00:39:07,843 Joe, faigheann tú timpeall. 528 00:39:07,927 --> 00:39:10,679 - Sin é do ainm? - Agus nach álainn é? 529 00:39:10,763 --> 00:39:14,641 Chomh daingean, chomh díreach. Stop é. 530 00:39:14,725 --> 00:39:19,104 Teagmhasach, Joe, cá bhfuil tú ag fanacht? 531 00:39:20,355 --> 00:39:23,483 - Seo. - An bhfuil tú ag fanacht anseo? 532 00:39:23,566 --> 00:39:29,113 - Sa teach seo? - Sea, sa teach seo. 533 00:39:29,155 --> 00:39:33,200 Ar fheabhas. Go hiontach. Go hiontach. 534 00:39:33,283 --> 00:39:35,994 An gcuirfidh sé sin isteach ort, a Joe? 535 00:39:36,078 --> 00:39:38,246 Teagmhasach, Joe cad é? 536 00:39:38,330 --> 00:39:40,457 Dubh. 537 00:39:40,540 --> 00:39:42,500 Tá sé seo spraoi. 538 00:39:42,584 --> 00:39:45,336 Tá. Sea, Quince, tá. 539 00:39:45,420 --> 00:39:47,630 Mar sin, cad atá ar siúl agat anseo, a Joe? 540 00:39:55,679 --> 00:39:58,306 Cat fuair do theanga? 541 00:39:58,390 --> 00:40:01,101 Ní raibh tú chomh ciúin ar maidin. 542 00:40:02,810 --> 00:40:05,521 Ar maidin, sea. 543 00:40:07,356 --> 00:40:09,233 Ní raibh mé féin go leor. 544 00:40:10,776 --> 00:40:15,280 Bhuel, is mór an náire cé tú féin Ní fhéadfadh a bheith anseo anocht. 545 00:40:15,364 --> 00:40:17,407 Gearr amach é, a Susan. Caithfidh muid caint. 546 00:40:17,491 --> 00:40:20,118 Lá gnóthach amárach, a chách. 547 00:40:21,745 --> 00:40:24,414 Joe, a ligean ar dul. 548 00:40:24,497 --> 00:40:26,457 Tá. 549 00:40:35,299 --> 00:40:38,635 An stuif sin idir chaith tú féin agus Susan mé. 550 00:40:38,677 --> 00:40:40,637 Chaith tú? Cá háit? 551 00:40:40,679 --> 00:40:42,639 Chroith mé suas. 552 00:40:44,057 --> 00:40:46,726 Ciallaíonn mé, conas é a tharla tú chun bualadh le m'iníon? 553 00:40:46,809 --> 00:40:48,936 Níor bhuail mé léi. 554 00:40:49,020 --> 00:40:50,980 Bhuail an fear óg a ghlac mé léi. 555 00:40:51,021 --> 00:40:54,483 Is é sin, an fear a casadh uirthi i an siopa caife ar maidin. 556 00:40:55,901 --> 00:40:57,819 Cad a tharla dó? 557 00:40:57,903 --> 00:41:00,864 Bhí comhlacht ag teastáil uaim, Bill. 558 00:41:04,742 --> 00:41:06,661 Mar sin, 559 00:41:09,997 --> 00:41:11,915 teacht isteach. 560 00:41:14,418 --> 00:41:20,173 Uh, seomra folctha, tuáillí, sabhna, tuáillí, 561 00:41:20,215 --> 00:41:23,301 cathaoireacha, lampaí, leaba. 562 00:41:39,274 --> 00:41:41,901 Bhuel, má tá aon rud eile, 563 00:41:43,987 --> 00:41:46,405 - ná bíodh aon leisce ort. - Ní dhéanfaidh mé. 564 00:43:01,307 --> 00:43:03,810 - Is féidir liom iarracht a dhéanamh. - An mbeidh sí ar fáil an tseachtain seo chugainn? 565 00:43:03,851 --> 00:43:05,812 Níl a fhios agam. 566 00:43:07,521 --> 00:43:09,482 Sea, a dhuine uasail? 567 00:43:09,523 --> 00:43:12,359 Dia duit. Is mise Joe Black. 568 00:43:12,443 --> 00:43:14,361 Tá sé go deas bualadh leat. 569 00:43:14,444 --> 00:43:16,697 Sea, ar ndóigh, an tUasal Black, a dhuine uasail. 570 00:43:16,780 --> 00:43:19,199 A pléisiúir. 571 00:43:19,282 --> 00:43:21,201 Eh... 572 00:43:22,285 --> 00:43:24,579 Cad é sin? 573 00:43:24,662 --> 00:43:26,956 - Ciallaíonn tú seo, a dhuine uasail? - Tá. 574 00:43:27,039 --> 00:43:30,501 Tá sé, uh, Laura Scudder's im peanut, a dhuine uasail. 575 00:43:32,544 --> 00:43:34,505 Is maith leat é? 576 00:43:34,546 --> 00:43:37,174 Bhuel, déarfainn, i mo thuairim, 577 00:43:37,257 --> 00:43:41,302 tá sé ceart suas ansin le Jif agus Skippy. 578 00:43:41,386 --> 00:43:43,304 An bhféadfainn a thairiscint duit blas, a dhuine uasail? 579 00:43:45,056 --> 00:43:46,974 - Tá. - Ceart go leor. 580 00:44:21,172 --> 00:44:23,132 An bhfuil fonn ort é, a dhuine uasail? 581 00:44:25,510 --> 00:44:28,220 Tuilleadh? 582 00:44:28,304 --> 00:44:30,222 Ceart. 583 00:44:38,939 --> 00:44:40,857 Mmm. 584 00:44:43,526 --> 00:44:46,320 Mmm. 585 00:44:46,404 --> 00:44:49,240 Is fear im peanuts anois, eh, a dhuine uasail? 586 00:44:51,325 --> 00:44:53,994 Sea, creidim go bhfuil mé. 587 00:44:55,245 --> 00:44:57,747 Bainim an-taitneamh as an t-im peanut seo. 588 00:44:59,165 --> 00:45:01,334 Agus bhain mé an-taitneamh as bualadh libh go léir. 589 00:45:02,710 --> 00:45:05,671 - Beidh mé moseying ar. - Ceart, a dhuine uasail. 590 00:45:37,534 --> 00:45:39,452 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 591 00:45:41,913 --> 00:45:44,332 Tá mé caillte. 592 00:45:46,667 --> 00:45:48,794 Ní féidir liom cosúil chun éalú uait inniu. 593 00:45:48,878 --> 00:45:52,548 - Tá brón orm. - Sea. 594 00:46:12,316 --> 00:46:14,276 An dtabharfá liom ceann acu sin? 595 00:46:30,332 --> 00:46:34,920 Caithfidh go bhfuil rud éigin iontach agat... mór ar siúl le m'athair. 596 00:46:35,003 --> 00:46:36,963 - Mór? - Sea. 597 00:46:38,131 --> 00:46:40,508 Tá tú le feiceáil ar a thaobh as an gorm, 598 00:46:40,592 --> 00:46:42,594 fanacht ina theach, dinnéar a bheith aige lena theaghlach. 599 00:46:42,677 --> 00:46:46,681 Sin é, uh, go praiticiúil den chéad uair. 600 00:46:46,764 --> 00:46:50,142 Tá tú san ionad dearg-te de ghnó mór, 601 00:46:50,184 --> 00:46:52,144 agus shíl mé go raibh tú ach Joe rialta. 602 00:46:53,687 --> 00:46:57,691 - Is mise Joe. - Ní hé an ceann ar bhuail mé ar maidin. 603 00:46:57,774 --> 00:47:02,070 Ag bualadh orm ar bhealach chomh deas le Tá mé buailte ar aghaidh le fada an lá. 604 00:47:02,153 --> 00:47:06,115 An dara ceann a fuair tú amach Ba iníon m’athar mé, tusa, uh... 605 00:47:06,199 --> 00:47:10,953 Bhuel, d'fheidhmigh tú mar strainséir. 606 00:47:11,036 --> 00:47:13,455 Ní hé sin mo rún. 607 00:47:15,207 --> 00:47:17,626 Cad atá ar intinn agat? 608 00:47:17,709 --> 00:47:21,421 Huh? Ciallaíonn mé, ach, uh, 609 00:47:21,504 --> 00:47:24,882 déan drámaí beaga i siopaí caife, cas bean a ceann? 610 00:47:24,924 --> 00:47:27,760 Ní miste liom a admháil gur casadh mo cheann-mo cheann. 611 00:47:27,843 --> 00:47:30,221 I- thaitin sé liom. 612 00:47:30,304 --> 00:47:35,225 Ach, bhuel, deich n-uaire níos déanaí, Is dóigh liom mar amadán. 613 00:47:36,310 --> 00:47:38,728 Ní bhfaighidh mé é. Ní féidir liom. 614 00:47:38,812 --> 00:47:41,106 Tá tusa, a athair, anseo sa teach seo. Tá, uh... 615 00:47:41,189 --> 00:47:45,151 Cuireann sé isteach orm, agus... 616 00:47:45,234 --> 00:47:49,196 Cad a tharla don fhear milis sin ón siopa caife? 617 00:47:50,447 --> 00:47:52,408 Cé tusa, mar sin féin? 618 00:47:53,826 --> 00:47:57,829 Agus... cad atá á ithe agat? 619 00:47:59,247 --> 00:48:01,207 Im peanut. 620 00:48:04,002 --> 00:48:05,920 Hmm. 621 00:48:06,003 --> 00:48:07,922 Ach tá sé imithe anois. 622 00:48:13,719 --> 00:48:15,637 Cén... Ní hea. 623 00:48:17,764 --> 00:48:19,734 Gníomhaíonn tú mar nach raibh tú riamh bhí im peanut roimhe. 624 00:48:19,735 --> 00:48:20,735 Níl agam. 625 00:48:22,393 --> 00:48:25,146 - Cén sórt óige a bhí agat? - An breá leat Drew? 626 00:48:25,229 --> 00:48:27,356 Gabh mo leithscéal? 627 00:48:27,440 --> 00:48:30,401 Nuair a chuir tú do bhéal a chuid, ba chosúil gur rud minic é. 628 00:48:33,153 --> 00:48:35,280 Níl Drew ar bith de do ghnó, 629 00:48:35,364 --> 00:48:38,033 agus níl ceachtar den áit Chuir mé mo bhéal. 630 00:48:38,116 --> 00:48:40,410 Tá brón orm. An bhfuil tú i do chónaí anseo? 631 00:48:40,493 --> 00:48:43,496 Níl, Joe, tá mé ag snámh anseo agus anois tá mé ag dul abhaile. 632 00:48:43,580 --> 00:48:46,791 Sea, is dóigh liom cad é Tá mé ag iarraidh a rá go bhfuil, 633 00:48:46,874 --> 00:48:49,502 Ba mhaith liom é dá mba chairde sinn. 634 00:48:49,585 --> 00:48:52,212 Tá neart cairde agam. 635 00:48:52,296 --> 00:48:54,965 Níl aon cheann agam. 636 00:48:57,175 --> 00:48:59,552 Bhuel, is féidir liom a fheiceáil cén fáth. 637 00:49:06,559 --> 00:49:08,936 Ní raibh mé i gceist a chiontaíonn tú ag dinnéar. 638 00:49:09,019 --> 00:49:11,355 Bím uaireanta... 639 00:49:11,397 --> 00:49:15,234 ní leor sa bhaile timpeall ar dhaoine. 640 00:49:17,152 --> 00:49:20,613 Éirím gnóthach ag déanamh, uh, cad é a dhéanfaidh mé. 641 00:49:20,697 --> 00:49:24,701 Agus ní dóigh liom a bheith forbartha... 642 00:49:27,745 --> 00:49:29,914 Tá? 643 00:49:34,001 --> 00:49:39,798 Tá feidhm áirithe le comhlíonadh agam, agus is cosúil go dtógfaidh sé an chuid is mó de mo chuid ama. 644 00:49:41,132 --> 00:49:45,094 Ach uaireanta bím... tuairimíocht... 645 00:49:47,597 --> 00:49:49,932 nach bhfuil agam seomra fágtha le haghaidh... 646 00:49:52,893 --> 00:49:55,270 rud ar bith eile. 647 00:49:58,773 --> 00:50:00,692 Hmm. 648 00:50:02,193 --> 00:50:04,529 Is oth liom a rá Tá a fhios agam cad atá i gceist agat. 649 00:50:17,541 --> 00:50:19,501 Bhuel, um... 650 00:50:22,462 --> 00:50:24,380 Oíche mhaith, Joe. 651 00:50:24,464 --> 00:50:26,883 Tá. 652 00:50:26,966 --> 00:50:29,760 Oíche mhaith duit, Susan. 653 00:50:32,137 --> 00:50:34,681 - Maidin, Madeline. - Ó, maidin mhaith, an tUasal Parrish. 654 00:50:34,765 --> 00:50:37,309 - Gach rud ceart go leor? - Sea, a dhuine uasail. 655 00:50:37,392 --> 00:50:39,352 Maith. 656 00:50:56,702 --> 00:50:59,037 Maidin. 657 00:50:59,079 --> 00:51:01,414 Maidin mhaith, Bill. 658 00:51:07,003 --> 00:51:09,672 Cad atá ar an duillín don lá inniu? 659 00:51:09,755 --> 00:51:14,384 - Duillín? - Hmm, tá. Cad a dhéanfaimid? 660 00:51:14,468 --> 00:51:18,346 - Bhuel, caithfidh mé dul ag obair, agus ... - Splendid. Beidh mé in éineacht leat. 661 00:51:18,388 --> 00:51:20,390 Ó. 662 00:51:20,432 --> 00:51:23,017 Ar mhaith leat marcaíocht nó siúl? 663 00:51:23,059 --> 00:51:26,646 Siúil. Is mian liom an domhan a fheiceáil. 664 00:51:26,729 --> 00:51:31,358 Tá sé seo craiceáilte. Is é seo an rud pháirc chlé de gach am. 665 00:51:31,400 --> 00:51:34,945 Mise, uh... níl a fhios agam más féidir liom a fháil tríd seo. 666 00:51:35,028 --> 00:51:38,240 - Cad a dhéanfaidh mé? Cad a déarfaidh mé le mo theaghlach? - Gheobhaidh tú tríd seo, a Bhille. 667 00:51:38,323 --> 00:51:41,868 Chomh fada agus a bhaineann le do theaghlach, uh, ní déarfainn tada. 668 00:51:41,951 --> 00:51:44,912 Scriosfaidh tú an tús iontach a bhí againn aréir. 669 00:51:44,954 --> 00:51:49,542 Hmm. Mhothaigh sé amhail is dá mba mé á chóireáil mar dhuine. 670 00:51:49,625 --> 00:51:51,585 Sea, Joe seo, Joe sin. 671 00:51:51,627 --> 00:51:55,797 Aoibh gháire deas. Thug Quince na rollaí dom. 672 00:51:55,881 --> 00:52:00,927 Gan paisean nó rapture nó aon cheann de na mighty rudaí a bhfuil an oiread sin rún agat a thabhairt. 673 00:52:00,969 --> 00:52:03,096 Ach táim cinnte, 674 00:52:03,137 --> 00:52:06,265 an ndéarfá cé mise, bheadh deireadh lenár n-eachtra go tobann. 675 00:52:06,349 --> 00:52:08,809 Mm-hmm. 676 00:52:12,187 --> 00:52:15,232 Agus bhain mé an oiread sin taitneamh as do theaghlach. 677 00:52:17,692 --> 00:52:21,488 Cad faoi mo theaghlach? seo Níl i gceist leis an eachtra ach mise, ceart? 678 00:52:21,571 --> 00:52:24,490 Cad atá i gceist agat? 679 00:52:27,827 --> 00:52:31,038 Inseoidh mé duit cad é. Geallann tú an gealltanas seo uait... 680 00:52:31,121 --> 00:52:33,082 i gceist agamsa amháin agus, uh... 681 00:52:33,165 --> 00:52:35,584 Agus cad é? 682 00:52:35,667 --> 00:52:38,336 - Ní inseoidh mé d'aon duine cé tú féin. - Fuaimeanna cothrom go leor. 683 00:52:38,420 --> 00:52:41,673 - Maith. - An bhfuil sé déileáil? 684 00:52:41,756 --> 00:52:44,425 - A déileáil? - Sea. 685 00:52:44,509 --> 00:52:47,511 Tugann tú do bhriathar; Tugaim mo thuairim go ndéanfaimid an méid a deirimid. 686 00:52:47,595 --> 00:52:48,300 Mm-hmm. 687 00:52:48,301 --> 00:52:51,472 Is fírinne é a mhalartaítear idir bheirt. 688 00:52:51,473 --> 00:52:53,559 - Bille? - Cad é? 689 00:52:53,642 --> 00:52:56,770 Tá déileáil agat. Achadh! 690 00:53:03,359 --> 00:53:05,945 Tá sé sin go hiontach. 691 00:53:08,739 --> 00:53:10,908 Go hiontach. 692 00:53:10,950 --> 00:53:14,661 Tá a fhios agat, tháinig mé chun smaoineamh. 693 00:53:14,745 --> 00:53:18,915 Le tú anseo agus is cosúil go áitithe, 694 00:53:18,957 --> 00:53:22,001 conas atá do chuid oibre ag dul, Ciallaíonn mé, áit eile? 695 00:53:22,085 --> 00:53:25,922 Agus tú ag bearradh ar maidin, ní raibh tú ach bearrtha. 696 00:53:26,005 --> 00:53:29,341 - Cad atá i gceist agat? - Bhí tú ag gor smaointe, 697 00:53:29,425 --> 00:53:32,386 pleananna a dhéanamh, ag teacht ar chinntí, ceart? 698 00:53:32,469 --> 00:53:34,429 Sea, is dóigh liom. 699 00:53:34,471 --> 00:53:38,225 Mar sin tuigeann tú an coincheap. Cé go bhfuil cuid díot gnóthach ag déanamh rud amháin, 700 00:53:38,308 --> 00:53:40,137 tá cuid eile díot ag déanamh ceann eile, 701 00:53:40,138 --> 00:53:42,838 b'fhéidir fiú ag freastal le fadhbanna do chuid oibre. 702 00:53:42,979 --> 00:53:45,857 - Ceart? - Ar ndóigh. 703 00:53:45,940 --> 00:53:49,610 Mar sin tuigeann tú an smaoineamh. Comhghairdeachas leat, a Bhille. 704 00:53:49,693 --> 00:53:52,905 Méadaigh anois é sin faoi éigríocht, tóg é sin go domhain go deo, 705 00:53:52,988 --> 00:53:55,657 agus beidh tú fós ar éigean a léargas ar a bhfuil mé ag caint faoi. 706 00:54:02,580 --> 00:54:05,124 - Seosamh? - Sea, Bille? 707 00:54:07,835 --> 00:54:10,254 Cad mar gheall ar sos a thabhairt do fhear? 708 00:54:10,337 --> 00:54:12,297 Déan eisceacht? 709 00:54:12,381 --> 00:54:15,801 - Bhuel, tá ceann do gach riail. - Ní seo. 710 00:54:15,842 --> 00:54:18,845 Agus glaoch ar mo theaghlach. Ba mhaith liom iad dinnéar a bheith agam liom anocht. 711 00:54:18,929 --> 00:54:22,182 Ní raibh an teaghlach teacht le chéile aréir? 712 00:54:22,265 --> 00:54:26,644 - Jennifer. - Ar ndóigh, an tUasal Parrish, ar an bpointe boise. 713 00:54:26,686 --> 00:54:28,405 Uh, b'fhéidir gur mhaith leat chun fanacht i m'oifig. 714 00:54:28,406 --> 00:54:29,406 Níl. 715 00:54:29,688 --> 00:54:33,567 Is é an rud atá mé ag iarraidh a rá ná bord cruinniú agus ní ball thú. 716 00:54:33,650 --> 00:54:37,320 Tá mé cinnte go bhfaighidh tú bealach chun é a dhéanamh ceart go léir. 717 00:54:37,404 --> 00:54:40,490 Go deas bualadh leat. 718 00:54:40,573 --> 00:54:42,534 Maidin. 719 00:54:42,617 --> 00:54:44,577 Maidin mhaith. 720 00:54:47,038 --> 00:54:49,039 Go raibh maith agat. Eddie. 721 00:54:49,123 --> 00:54:51,458 Uh, seo é Joe Black. 722 00:54:51,542 --> 00:54:52,846 Tá sé ina... 723 00:54:53,947 --> 00:54:56,447 - ... chomhlach pearsanta agamsa, agus, uh... - Dia duit, Quince. 724 00:54:56,630 --> 00:54:59,090 - Hey. - Beidh sé linn ar maidin. 725 00:54:59,174 --> 00:55:03,428 Tá a fhios agam go bhfuil sé seo neamhghnách, agus gabh mo leithscéal, agus, uh... 726 00:55:03,511 --> 00:55:06,389 Tharraing, lean ar aghaidh. Tá sé go deas tú a fheiceáil. 727 00:55:06,472 --> 00:55:09,642 Ní raibh mé ag súil leat, ach, uh... 728 00:55:09,725 --> 00:55:11,769 cinnte ní féidir leat a fháil leor de rud maith. 729 00:55:11,852 --> 00:55:15,397 - Go raibh maith agat. - Joe, ar mhaith leat suí ansin? 730 00:55:27,074 --> 00:55:29,034 Ceart go leor. 731 00:55:29,118 --> 00:55:33,580 Uh, an Bord Parrish Communications Tugtar leis seo chun ordú. 732 00:55:33,664 --> 00:55:35,624 An t-aon ordú atá againn de... 733 00:55:41,379 --> 00:55:44,132 Ár s... 734 00:55:51,347 --> 00:55:54,016 Ár ordú amháin Is é gnó inniu ná, uh... 735 00:55:54,099 --> 00:55:57,269 Is glacadh le Tairiscint fhlaithiúil John Bontecou. 736 00:55:57,352 --> 00:55:58,771 Agus is dóigh liom Bille... 737 00:55:58,772 --> 00:56:00,912 An bhfuil níos mó agat de na fianáin delicious seo? 738 00:56:00,913 --> 00:56:02,607 Na glóthacha? 739 00:56:02,649 --> 00:56:04,901 Mmm, agus cupán tae. 740 00:56:04,984 --> 00:56:09,905 Le bainne, sílim. Ba mhaith liom triail a bhaint as stíl Bhéarla. Tá. 741 00:56:09,989 --> 00:56:11,949 Cupán tae le bainne, le do thoil. 742 00:56:11,991 --> 00:56:14,159 An bhfuil aon rud eile, a Uasail Black? 743 00:56:14,243 --> 00:56:16,620 - Cad é faoi roinnt uisce? - Cén fáth, tá, go raibh maith agat. 744 00:56:16,661 --> 00:56:18,622 - Te nó fuar? - Fuar. 745 00:56:18,663 --> 00:56:22,625 - Agus gloine? - Mmm. 746 00:56:26,671 --> 00:56:31,342 Uh, athbhreithniú a dhéanamh. Táimid ag trasnú i ndáiríre na T's agus dotting an Tá mé anseo. 747 00:56:31,383 --> 00:56:35,262 Uh, bhí cruinniú iontach cinntitheach ag Bill inné le John Bontecou, 748 00:56:35,345 --> 00:56:38,306 agus gach a bhfuil fágtha dúinn é a chur chun vóta. 749 00:56:41,017 --> 00:56:45,605 Um, go raibh maith agat. Drew, um... 750 00:56:46,898 --> 00:56:49,191 Sea. 751 00:56:49,275 --> 00:56:52,194 Bhain mé taitneamh as, nó in áit Bhí suim agam... 752 00:56:52,236 --> 00:56:56,656 i gcruinniú John Bontecou inné, 753 00:56:56,782 --> 00:56:58,909 agus, um... 754 00:57:00,493 --> 00:57:05,331 Go hiontach, is dóigh liom. 755 00:57:05,415 --> 00:57:07,333 Ach, uh... 756 00:57:11,253 --> 00:57:13,755 Ach... 757 00:57:13,797 --> 00:57:17,259 Chuir sé orm smaoineamh. 758 00:57:18,969 --> 00:57:23,181 Féach, thosaigh mé sa ghnó seo mar is é seo a theastaigh uaim a dhéanamh. 759 00:57:23,264 --> 00:57:27,810 Bhí a fhios agam nach raibh mé ag scríobh an t-úrscéal mór Meiriceánach. 760 00:57:27,893 --> 00:57:31,188 Ach bhí a fhios agam freisin go raibh níos mó leis an saol seachas rud éigin a cheannach ar dollar... 761 00:57:31,272 --> 00:57:34,149 agus é a dhíol ar feadh dhá. 762 00:57:34,233 --> 00:57:37,736 bhí súil agam rud éigin a chruthú, rud éigin a d'fhéadfadh a bheith... 763 00:57:37,819 --> 00:57:40,780 coinnithe de réir na gcaighdeán is airde. 764 00:57:40,822 --> 00:57:44,742 Agus is é an rud a thuig mé ná ... 765 00:57:44,826 --> 00:57:48,162 Theastaigh uaim a thabhairt an nuacht don domhan. 766 00:57:48,204 --> 00:57:52,541 Agus theastaigh uaim a thabhairt unvarnished. 767 00:57:52,624 --> 00:57:57,087 Uh, dá mhéad atá ar eolas againn ar a chéile, is ea is mó an seans go mairfimid. 768 00:57:57,170 --> 00:58:00,840 Cinnte, ba mhaith liom brabús a dhéanamh. Ní féidir leat a bheith ann gan ceann, ach, uh... 769 00:58:00,924 --> 00:58:05,219 Tá brabús ar fad ag John Bontecou. 770 00:58:05,303 --> 00:58:10,182 Má thugaimid ceadúnas dó ionsú Parrish Communications... 771 00:58:10,266 --> 00:58:12,309 agus tá a shúil aige ar chúpla duine eile inár ndiaidh... 772 00:58:12,393 --> 00:58:14,686 chun teacht ar an domhan, 773 00:58:14,770 --> 00:58:18,690 beidh ort dul trí John Bontecou. 774 00:58:18,773 --> 00:58:20,859 Agus ní hamháin go mbeidh tú caithfidh sé íoc as é seo a dhéanamh, 775 00:58:20,942 --> 00:58:24,237 i bhfad níos tábhachtaí, beidh ort aontú leis. 776 00:58:25,988 --> 00:58:29,825 Is pribhléid é an nuacht a thuairisciú agus freagracht. 777 00:58:29,909 --> 00:58:33,454 Agus níl sé insaothraithe. 778 00:58:33,537 --> 00:58:36,748 Parrish Communications tá an phribhléid seo tuillte aige. 779 00:58:36,832 --> 00:58:40,293 Tá John Bontecou ag iarraidh é a cheannach. 780 00:58:41,753 --> 00:58:44,505 Mar do chathaoirleach, 781 00:58:44,589 --> 00:58:47,091 Molaim duit aontú. 782 00:58:47,174 --> 00:58:50,302 Níl an chuideachta seo ar díol. 783 00:58:56,266 --> 00:58:58,768 Fuaimeann sé cosúil nach bhfuil tú ag fágáil go leor spáis le plé. 784 00:58:58,852 --> 00:59:00,770 - Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 785 00:59:00,854 --> 00:59:03,273 Tá a fhios agam. Tá brón orm, tá mé ... Is cosúil go bhfuil mé ag cúlú mo réimse. 786 00:59:03,356 --> 00:59:05,983 Sin é do phribhléid, a Bhille. Ach mar gheall ar ár gcuid riachtanas, 787 00:59:06,067 --> 00:59:08,819 mar gheall ar an riachtanas iomlán le haghaidh fáis, mar gheall ar an todhchaí, 788 00:59:08,903 --> 00:59:12,614 is í an fhírinne, a cheanglaíonn John Bontecou é gach beagán chomh cinnte le bás agus cánacha. 789 00:59:12,698 --> 00:59:15,501 - Bás agus cánacha? - Tá. 790 00:59:16,284 --> 00:59:18,995 - Bás agus cánacha? - Tá. 791 00:59:19,079 --> 00:59:22,248 - Péireáil chorr. - Níl ann ach focal, a Uasail Black. 792 00:59:22,332 --> 00:59:24,917 - Mmm. Cé leis? - Is cuma. 793 00:59:25,001 --> 00:59:28,379 Ansin cén fáth ar thug tú suas é? 794 00:59:28,462 --> 00:59:30,464 Níl tú eolach leis an abairt, "Sa saol seo, 795 00:59:30,548 --> 00:59:32,674 níl aon rud cinnte ach bás agus cánacha?" 796 00:59:32,758 --> 00:59:35,302 - Bhuel, táim anois. - Sásta go bhféadfainn cabhrú leat. 797 00:59:35,385 --> 00:59:38,597 Coimeádaim uaireanta oifige rialta má tá aon cheann ann tuilleadh eolais a d’fhéadfadh a bheith uait... 798 00:59:38,638 --> 00:59:41,641 ar nathanna, frásaí coitianta, modh cainte. 799 00:59:41,724 --> 00:59:46,020 Tá mo dhoras oscailte go leathan. An tae Is féidir liom a chur ar fáil, b'fhéidir fiú an bainne. 800 00:59:46,103 --> 00:59:48,189 saill íseal. 801 00:59:48,272 --> 00:59:50,316 Sea, ceart go leor, uh... 802 00:59:50,399 --> 00:59:54,153 Sílim go bhfuil gach rud atá againn i gcrích ag dul go maidin. An gcuirfimid ar athló? 803 00:59:54,194 --> 00:59:56,456 Ach tá an scéal fós ar an mbord, a Bhille. 804 00:59:56,657 --> 00:59:57,957 Seosamh? 805 00:59:58,240 --> 01:00:00,825 Tá. 806 01:00:07,581 --> 01:00:10,251 Go raibh maith agat as na fianáin delicious. 807 01:00:12,628 --> 01:00:15,380 Mmm. 808 01:00:17,799 --> 01:00:20,343 Cé hé an fear sin? 809 01:00:22,303 --> 01:00:24,222 Mar sin... 810 01:00:25,598 --> 01:00:27,975 cad é an margadh anseo? 811 01:00:28,059 --> 01:00:31,145 Beidh tú ag análú síos mo mhuineál ceart go dtí an deireadh an-? 812 01:00:31,228 --> 01:00:34,648 - Ní thuigim. - Ba mhaith liom a bheith ina n-aonar ar feadh tamaill. 813 01:00:37,484 --> 01:00:41,988 - An bhfuil brón ort, a Bhille? - Tá, tá mé. 814 01:00:42,071 --> 01:00:44,032 Cén fáth nach dtógann tú siúlóid nó rud éigin, a fháil ar roinnt aer? 815 01:00:44,115 --> 01:00:46,701 Tá a fhios agam go bhfeicfidh mé thú. 816 01:00:46,784 --> 01:00:50,371 Ar ndóigh. 817 01:00:50,454 --> 01:00:53,707 Maith. Anois ba mhaith liom a bheith ina n-aonar. 818 01:00:53,791 --> 01:00:55,792 Coinneoidh sé seo tú ar feadh tamaill. 819 01:00:55,876 --> 01:00:58,545 - Tá a fhios agat faoi airgead, nach bhfuil? - Ní féidir é a cheannach sonas? 820 01:00:58,628 --> 01:01:01,464 Sea. Uh, Jennifer? 821 01:01:01,548 --> 01:01:04,401 Tabhair léarscáil don Uasal Dubh na cathrach, an mbeadh? 822 01:01:04,402 --> 01:01:07,095 Tá sé ceart go leor, a Bhille. Is féidir liom a bhainistiú. 823 01:01:13,225 --> 01:01:15,143 - Dia duit. - Dia duit. 824 01:01:15,227 --> 01:01:18,230 - Teastaíonn uimhir thaifid leighis uaim le haghaidh saotharlanna. - Uh-huh. 825 01:01:18,313 --> 01:01:22,859 Agus, uh, an ndéanfaidh tú iarracht glaoch uirthi fear céile? Tá an uimhir ar a bharr. 826 01:01:28,572 --> 01:01:31,116 Chomh maith leis sin, an féidir leat leathanach dom nuair atá C.T. réidh? 827 01:01:31,158 --> 01:01:33,827 - Ó, cinnte. - Go raibh maith agat, a sweetie. 828 01:01:36,496 --> 01:01:39,582 Cé chomh deas a fhéachann tú. An é sin do éide? 829 01:01:39,666 --> 01:01:42,168 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 830 01:01:44,837 --> 01:01:48,049 - An bhfuil tú tinn? - Ó, maitheasa, ní hea. 831 01:01:48,132 --> 01:01:51,844 - Ansin, cén fáth a bhfuil tú anseo, Joe? - Tá mé anseo chun tú a fheiceáil. 832 01:01:54,221 --> 01:01:57,849 Joe, níl... Níl agam am chun tú a fheiceáil faoi láthair. 833 01:01:57,933 --> 01:02:00,393 Tá mé, um, ar tí tosú ag déanamh babhtaí, 834 01:02:00,477 --> 01:02:03,396 agus táim ag scrúdú cúl le cúl othair go dtí an dinnéar, agus, uh... 835 01:02:03,438 --> 01:02:05,731 Go han-mhaith. Beidh mé ag faire. 836 01:02:05,815 --> 01:02:06,826 Féach orm cad a dhéanamh? 837 01:02:06,827 --> 01:02:09,027 Déan babhtaí agus scrúdaigh othair ar ais. 838 01:02:09,068 --> 01:02:12,363 Joe, tá sé sin dodhéanta. 839 01:02:12,404 --> 01:02:15,907 - Is dochtúir mé. - Agus beidh mé i mo chuairteoir. 840 01:02:15,991 --> 01:02:19,869 - Tá cuairteoirí ag othair, ní dochtúirí. - Ní miste liom. 841 01:02:21,011 --> 01:02:24,681 A chailleann? Iníon? Dochtúir. 842 01:02:24,765 --> 01:02:27,543 Ó, um, ach soicind amháin. Beidh mé ceart ansin. 843 01:02:27,585 --> 01:02:29,879 Le do thoil. Tá mo mháthair níos breoite ná é. 844 01:02:31,714 --> 01:02:33,632 Ceart go leor. 845 01:02:37,427 --> 01:02:41,056 - Ó Bhéa. - Ní hea, a Mhamaí. 846 01:02:41,139 --> 01:02:43,599 Ó, a dhuine. 847 01:02:43,641 --> 01:02:46,602 - Tá mé ag dul bás. - Mamaí, stop é. Níl ann ach fear. 848 01:02:46,686 --> 01:02:49,605 - Cad é Obeah? - Droch-spiorad. Fiabhras ar fad uirthi. 849 01:02:49,688 --> 01:02:52,608 - Ní chiallaíonn sí faic. Cabhraigh linn le do thoil. - Ar ndóigh. 850 01:02:52,691 --> 01:02:54,943 Níl Obeah, deirfiúr. 851 01:02:55,027 --> 01:02:57,487 Beidh gach rud ceart go leor. 852 01:03:03,493 --> 01:03:06,078 - Ar chláraigh tú? - Ní hea. 853 01:03:06,162 --> 01:03:08,622 Ceart go leor. 854 01:03:16,288 --> 01:03:17,600 Beidh ceart agat mama? 855 01:03:17,601 --> 01:03:20,301 Téigh leis an dochtúir bhean. Beidh Mamaí ceart go leor anois. 856 01:03:20,383 --> 01:03:22,927 Ná fág. Ná fág mé. 857 01:03:23,011 --> 01:03:26,472 - Beidh sí ceart ar ais, ceart go leor? - Mamaí. 858 01:03:35,188 --> 01:03:38,858 - Obeah. - Rahtid. 859 01:03:38,942 --> 01:03:41,486 Obeah olc. Ní olc liom, a bhean. 860 01:03:41,569 --> 01:03:44,030 Agus cad atá tú ansin? 861 01:03:46,532 --> 01:03:49,285 Mé ón gcéad áit eile. 862 01:03:49,368 --> 01:03:52,496 An bhfuil tú ag fanacht anseo chun muid a ghlacadh? 863 01:03:52,579 --> 01:03:55,040 Mar atá tú an tiománaí bus ann? 864 01:03:55,123 --> 01:03:58,043 Ní hea, a dhuine, mé ar 'olyday. 865 01:03:59,961 --> 01:04:03,006 Áit éigin a roghnaíonn tú. 866 01:04:05,967 --> 01:04:08,886 Ó. Mmm. 867 01:04:08,969 --> 01:04:12,473 An pian. Tá pian dona, dona. 868 01:04:12,556 --> 01:04:16,476 Níl tada le déanamh agam leis na rudaí seo, tá a fhios agat. 869 01:04:16,560 --> 01:04:20,188 - Déan é dul amach. - Dochtúir lady déan ceart go leor. 870 01:04:20,230 --> 01:04:24,067 Uh-uh. Ní pian seo. 871 01:04:24,150 --> 01:04:27,862 An pian dul tríd agus tríom. 872 01:04:27,903 --> 01:04:30,239 - Déan é dul amach. - Ní féidir liom, deirfiúr. 873 01:04:30,322 --> 01:04:33,867 Is féidir leat, a Mháire. 874 01:04:33,909 --> 01:04:35,869 Tóg mé go dtí an áit eile sin. 875 01:04:35,911 --> 01:04:39,080 - Ní hé do chuid ama anois. - Déan am é. 876 01:04:39,164 --> 01:04:41,541 Ní féidir leat amadán a dhéanamh le ar an mbealach a fuair rudaí a bheith. 877 01:04:41,583 --> 01:04:45,378 Le do thoil? 878 01:04:50,090 --> 01:04:52,843 An áit ar rugadh í. 879 01:04:55,595 --> 01:04:58,765 Dún do shúile. 880 01:04:58,807 --> 01:05:00,767 Téigh ar, deirfiúr. 881 01:05:33,088 --> 01:05:35,340 Go luath. 882 01:05:39,344 --> 01:05:41,679 Tú... Is féidir leat dul léi. Beidh mé ceart ansin. 883 01:05:41,763 --> 01:05:43,848 Tar anois, a Mhamaí. 884 01:05:49,478 --> 01:05:53,273 - Tá sí i bpian mór. - Tá. 885 01:05:56,318 --> 01:06:01,114 - Ar chaith tú go leor ama sna hoileáin? - Roinnt. 886 01:06:04,158 --> 01:06:07,578 Tuigim anois go bhfuil mé anseo, 887 01:06:07,620 --> 01:06:10,080 uh, nach bhfuil oiriúnach go leor. 888 01:06:10,122 --> 01:06:13,959 Ó, ní hea, le do thoil... Ná gabh leithscéal le do thoil. 889 01:06:15,085 --> 01:06:18,255 - Tá? - Sea. 890 01:06:22,091 --> 01:06:24,469 Tá áthas orm gur tháinig tú. 891 01:06:24,552 --> 01:06:29,140 Go raibh maith agat, Susan. Táim an-sásta a bheith anseo. 892 01:06:31,517 --> 01:06:35,187 Joe, tá mé le Drew. 893 01:06:36,480 --> 01:06:38,982 Ní anois. 894 01:06:42,694 --> 01:06:46,405 Caithfidh mé dul. 895 01:06:46,489 --> 01:06:50,659 - Is oth liom a rá. - Ná bíodh brón ort faoi rud ar bith. 896 01:06:52,828 --> 01:06:56,206 Ceart. 897 01:06:56,289 --> 01:07:00,460 - Go raibh maith agat, Joe. - Slán agat, Susan. 898 01:07:12,346 --> 01:07:16,600 - Maith? - Mmm. 899 01:07:16,683 --> 01:07:21,479 - Sea, cad é? - Ceapaire uan fuar le cilantro. 900 01:07:21,521 --> 01:07:24,273 Mustard beag Coleman. 901 01:07:25,858 --> 01:07:28,444 Tá sé, uh, iontach. 902 01:07:28,527 --> 01:07:31,155 Sásta gur maith leat é. 903 01:07:33,532 --> 01:07:38,119 Chas mo bhean orm go ceapairí uan fuar. 904 01:07:39,829 --> 01:07:44,375 - Ba í Joan... mo bhean chéile. - Mm-hmm. 905 01:07:56,845 --> 01:08:00,807 Sea. Ceapairí uan fuar. 906 01:08:00,890 --> 01:08:05,561 Nach bhfuil chomh ceomhar le mairteoil rósta, nach bhfuil chomh leadránach le sicín. 907 01:08:05,645 --> 01:08:09,857 Bhí a fhios aici rudaí mar sin. 908 01:08:12,735 --> 01:08:15,362 Cuireann gach rud i gcuimhne dom í. 909 01:08:15,445 --> 01:08:20,116 Níl aon lá imithe nach smaoiním uirthi. 910 01:08:20,200 --> 01:08:25,079 Lá amháin níor mhothaigh sí go maith. An lá arna mhárach bhí sí imithe. 911 01:08:29,416 --> 01:08:31,794 Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh? 912 01:08:31,877 --> 01:08:35,464 Sea. 913 01:08:35,547 --> 01:08:39,092 Is dóigh liom gur chuala tú seo go léir trilliún uair roimhe seo, huh? 914 01:08:40,260 --> 01:08:44,055 - Níos mó. - Cén fáth nár stop tú mé? 915 01:08:44,138 --> 01:08:46,599 Níl a fhios agam. 916 01:08:49,894 --> 01:08:52,730 Conas a bhí sé nuair a bhuail tú ar dtús? 917 01:08:53,981 --> 01:08:56,608 Shíl mé gur chuala tú é trilliún uair roimhe sin. 918 01:08:56,691 --> 01:08:59,944 An chuid seo a bhfuil suim agam ann. 919 01:09:06,159 --> 01:09:09,620 Bhuel, bhí sí ar an chulaith bheag ghorm seo... 920 01:09:13,624 --> 01:09:18,044 Le collar bán beag go raibh rud beag... 921 01:09:18,128 --> 01:09:21,256 píobaireacht dhearg air. 922 01:09:24,675 --> 01:09:26,886 Sea? 923 01:09:29,096 --> 01:09:31,515 Dia duit. 924 01:09:32,641 --> 01:09:35,644 - An bhfuil mé ag cur isteach? - Tá. 925 01:09:36,978 --> 01:09:39,648 - Ní hea. - Just a kidding? 926 01:09:39,773 --> 01:09:43,151 Suigh síos, a Dhroichid. 927 01:09:43,234 --> 01:09:47,738 Uh, sula ndéanfaidh mé, bhí mé ag súil go mb'fhéidir go mbeimid inár n-aonar, a Bhille. 928 01:09:47,822 --> 01:09:50,991 Bhuel, tá Joe agus mé féin gan rúin óna chéile. 929 01:09:51,075 --> 01:09:52,993 Is deas an bheirt agaibh. 930 01:09:56,621 --> 01:10:01,167 Gabh mo leithscéal, ach bhí mearbhall orm le do chinneadh ar maidin. 931 01:10:01,251 --> 01:10:03,253 - Cén fáth? - Fostaíodh mé. 932 01:10:03,336 --> 01:10:07,256 Dúirt tú liom cabhrú le Parrish a thabhairt Cumarsáid isteach sa 21ú haois. 933 01:10:07,340 --> 01:10:08,652 Is é an cumasc seo an fheithicil. 934 01:10:08,653 --> 01:10:10,175 - I mo mheastachán... - B'fhéidir gur bealach é cumasc... 935 01:10:10,176 --> 01:10:13,470 chun cuideachta Bill a thabhairt isteach sa 21ú haois, agus b'fhéidir nach bhfuil. 936 01:10:13,554 --> 01:10:16,640 Agus b'fhéidir cheating ar do Fraincis Scrúdú fealsúna ag Scoil Groton... 937 01:10:16,723 --> 01:10:20,352 bealach fóirsteanach é a fháil do dhioplóma, agus b'fhéidir nach raibh. 938 01:10:20,435 --> 01:10:25,898 Bíodh sin mar atá, a Dhroichid, ceist go minic is féidir an dá bhealach a mhaíomh. 939 01:10:25,982 --> 01:10:28,609 Joe, gearr amach é. Tú freisin, Drew. 940 01:10:31,487 --> 01:10:33,274 Shíl mé go raibh sé seo beagnach críochnaithe. 941 01:10:33,275 --> 01:10:35,575 Bhuel, anois tá sé gan déanamh, ceart go leor? 942 01:10:35,657 --> 01:10:38,785 Déan dearmad ar Bontecou. Scrobarnach dó. 943 01:10:38,827 --> 01:10:42,330 Tá mé tuirseach dá ainm mhaisiúil agus a thairiscint bhréige. 944 01:10:42,413 --> 01:10:45,666 Níl mé ag dul chun é. 945 01:10:45,750 --> 01:10:48,461 Ceart go leor. 946 01:10:57,302 --> 01:11:00,305 Bille, cén fáth ag an bpointe seo... 947 01:11:00,388 --> 01:11:04,767 an bhfuil tú ag ligean duit féin a bheith amhlaidh buartha faoi chúrsaí gnó? 948 01:11:04,851 --> 01:11:08,687 'Cúis níl aon duine ag teastáil uaim ag ceannach suas obair mo shaoil! 949 01:11:08,771 --> 01:11:11,607 É a iompú isteach i rud éigin ní raibh sé i gceist a bheith. 950 01:11:11,690 --> 01:11:16,153 Tá fear ag iarraidh rud éigin a fhágáil ina dhiaidh. Tá sé ag iarraidh é a fhágáil ina dhiaidh ar an mbealach a rinne sé é. 951 01:11:16,194 --> 01:11:18,238 Tá sé ag iarraidh é a rith an bealach a rith sé é, 952 01:11:18,321 --> 01:11:20,824 le mothú onóra, de thiomantas, of truth. 953 01:11:20,907 --> 01:11:23,534 Éasca, a Bhille. Tabharfaidh tú féin taom croí... 954 01:11:23,618 --> 01:11:26,704 agus scrios mo laethanta saoire. 955 01:11:44,303 --> 01:11:46,347 Anois éist. 956 01:11:46,430 --> 01:11:48,891 Léigh mé tú an bealach ar fad ar an rud Bontecou, 957 01:11:48,974 --> 01:11:52,895 agus tá a fhios agam cá bhfuil tú ag teacht, agus tá mé leat 101 faoin gcéad. 958 01:11:52,978 --> 01:11:55,856 Bhuel, go raibh maith agat, Quince. 959 01:11:58,400 --> 01:12:00,568 Ach ní mór dom a rá leat, 960 01:12:00,610 --> 01:12:03,112 má tá cumaisc sa ghaoth, 961 01:12:03,196 --> 01:12:06,866 Tá forbairt déanta agam roinnt ionchais iontach. 962 01:12:06,949 --> 01:12:09,743 Agus ba mhaith liom teacht agus labhairt leis tú faoi ... fúthu an tseachtain seo chugainn. 963 01:12:09,827 --> 01:12:12,079 - An tseachtain seo chugainn? - Sea. 964 01:12:13,288 --> 01:12:16,416 Nó an tseachtain ina dhiaidh. 965 01:12:18,043 --> 01:12:21,254 - Ní maith? - Níl. Cén fáth, is féidir aon rud. 966 01:12:21,337 --> 01:12:24,799 - Tá suas le Joe. - Seosamh. 967 01:12:24,841 --> 01:12:27,718 Ní hamháin go bhfuil a fhios agat cé chomh sásta is atá mé go bhfuil tú ar bord, 968 01:12:27,802 --> 01:12:30,387 mar gheall ar aon duine is féidir a ghlacadh cuid den mheáchan as an seanfhear, 969 01:12:30,471 --> 01:12:33,807 Tá mé... Tá mé ina chúinne. 970 01:12:33,849 --> 01:12:38,228 - Tá sé sin an-trua thú, Quince. - Ah, tá sé aon fhadhb. 971 01:12:38,311 --> 01:12:42,232 Bhuel, fágfaidh mé beirt leat i d’aonar, mar is féidir liom, uh... 972 01:12:42,315 --> 01:12:44,776 Is féidir liom a rá, tá a fhios agat ... 973 01:12:44,817 --> 01:12:46,944 fuair tú rud éigin sa tine. 974 01:12:52,574 --> 01:12:54,826 Anois, féach, Tá a fhios agam go bhfuil tú síos. 975 01:12:54,910 --> 01:12:59,331 Ach tá a fhios agat, nuair a bhíonn tú síos saor in aisce,. níl aon áit le dul ach suas. 976 01:12:59,372 --> 01:13:01,666 Suas. Go raibh maith agat, Quince. 977 01:13:01,749 --> 01:13:03,710 Déan dearmad faoi Bontecou. 978 01:13:03,793 --> 01:13:06,212 Fuair ​​mé cúpla cumasc eile féidearthachtaí suas mo muinchille, 979 01:13:06,295 --> 01:13:08,464 agus tá mé ag pitching 'em don tseanfhear. 980 01:13:08,547 --> 01:13:10,507 - An raibh tú? - Sea. 981 01:13:10,591 --> 01:13:13,802 - Hey, éisteacht. - Mm-hmm. 982 01:13:13,844 --> 01:13:17,264 Táimid ag dul isteach le chéile. Cluinfidh mé isteach thú. 983 01:13:17,347 --> 01:13:20,767 Caithfidh an t-am a bheith ceart, 984 01:13:20,850 --> 01:13:23,603 mar gheall ar an seanfhear a deir go bhfuil sé suas le Joe. 985 01:13:27,106 --> 01:13:29,024 - Dúirt sé go bhfuil sé suas le Joe? - Mm-hmm. 986 01:13:29,108 --> 01:13:31,860 - Ba iad sin a chuid focal? - Sea. 987 01:13:31,944 --> 01:13:33,904 - Tá suas le Joe, huh? - Sea. 988 01:13:33,987 --> 01:13:37,616 - Sin é a dúirt sé? - Sin é a dúirt sé... Sin a dúirt sé. 989 01:13:37,699 --> 01:13:40,660 Tá sé sin an-suimiúil. 990 01:13:40,744 --> 01:13:43,830 Sea, yeah, yeah. Shíl mé amhlaidh freisin. 991 01:13:51,587 --> 01:13:55,257 Ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh go léir le haghaidh teacht. 992 01:13:55,340 --> 01:13:58,510 Uh, mo chlann, um, Allison agus Quince, 993 01:13:58,593 --> 01:14:00,887 Susan agus na baill eile. 994 01:14:04,140 --> 01:14:06,267 Agus, uh... 995 01:14:07,310 --> 01:14:09,895 Chomh sásta nuair a táimid is féidir a fháil le chéile. 996 01:14:09,979 --> 01:14:13,607 Ciallaíonn mé, tá a fhios agam tá saolta gnóthach agaibh go léir. 997 01:14:13,690 --> 01:14:16,276 - Féach cé atá ag caint. - Sea. Labhair ar do shon féin. 998 01:14:16,360 --> 01:14:18,820 Sea. 999 01:14:18,904 --> 01:14:23,616 Is cuimhin liom nuair a tú cailíní beaga a bhí iontu, agus, uh... 1000 01:14:23,658 --> 01:14:26,410 Is breá liom cailíní beaga. 1001 01:14:28,496 --> 01:14:33,333 Agus uh, tá tú anois go léir fásta suas, agus mé, um... 1002 01:14:33,417 --> 01:14:36,586 Bhí roinnt focail ullmhaithe agam, ach, uh, 1003 01:14:36,670 --> 01:14:38,588 Tá dearmad déanta agam orthu. 1004 01:14:38,672 --> 01:14:42,091 Um... Fan nóiméad, uh... 1005 01:14:45,845 --> 01:14:48,472 - Tá an oiread sin uaim a rá, uh... - Daidí? 1006 01:14:48,514 --> 01:14:53,102 - D'fhéadfá suí síos más mian leat. - Sea. 1007 01:14:53,185 --> 01:14:56,063 An oiread sin focail a theastaigh uaim ... 1008 01:14:56,146 --> 01:14:58,607 Ba mhian liom an méid sin a rá, ach, uh... 1009 01:15:01,025 --> 01:15:03,695 Ní féidir liom, agus mar sin, uh... 1010 01:15:03,778 --> 01:15:06,697 Sea, is fearr dom suí síos. 1011 01:15:08,574 --> 01:15:11,869 Lean ort, gach duine, le do thoil. Ó, rud amháin eile. 1012 01:15:13,454 --> 01:15:16,706 Um, cén fáth nach bhfuil muid go léir... 1013 01:15:16,790 --> 01:15:19,751 dinnéar a bheith agat arís oíche amárach, ceart go leor? 1014 01:15:19,834 --> 01:15:21,794 - Dinnéar arís? - Sea. 1015 01:15:21,878 --> 01:15:24,714 Ní raibh agat ár ndóthain againn fós, a Dhaid? 1016 01:15:26,424 --> 01:15:29,009 Mmm... 1017 01:15:29,093 --> 01:15:32,179 mmm... 1018 01:15:32,262 --> 01:15:34,181 níl. 1019 01:15:37,434 --> 01:15:40,186 Tar anseo. 1020 01:15:41,896 --> 01:15:44,482 - Beidh muid anseo. - Geall leat go mbeidh muid anseo. 1021 01:15:44,565 --> 01:15:46,651 Bright-eyed agus bushy-tailed. 1022 01:15:49,945 --> 01:15:51,905 Seosamh. 1023 01:16:00,288 --> 01:16:02,582 Ó, níl. 1024 01:16:02,665 --> 01:16:06,127 b'fhearr liom roinnt im peanut. 1025 01:16:06,168 --> 01:16:10,023 Conas ba mhaith leat é sin, a dhuine uasail? Ar tósta de shaghas éigin? 1026 01:16:10,024 --> 01:16:11,324 Tósta. 1027 01:16:12,007 --> 01:16:15,927 - Ní hea, ach an t-im. - Ar an bpointe boise, a dhuine uasail. 1028 01:16:17,304 --> 01:16:20,098 Cén fáth ar mhaith leat im peanut an oiread sin? 1029 01:16:20,140 --> 01:16:22,141 Níl a fhios agam. 1030 01:16:22,183 --> 01:16:24,977 Hmm. Is breá liom rudaí mar sin. 1031 01:16:25,019 --> 01:16:28,189 Bia Ní féidir liom a dhéanamh gan. Ná tú? 1032 01:16:28,272 --> 01:16:30,191 Tá. 1033 01:16:30,274 --> 01:16:33,110 - Tugann sé sólás duit, nach ea? - Sea, cinnim go ndéanann sé. 1034 01:16:34,152 --> 01:16:36,696 - Ar smaoinigh mé má chaithim suas? - Drew. 1035 01:16:36,780 --> 01:16:38,990 Le do thoil. 1036 01:16:43,703 --> 01:16:47,248 Tá an-imní orm faoin mbean d’fhreastail tú inniu. 1037 01:16:47,331 --> 01:16:50,751 - Tá mé freisin. - Ar tháinig laghdú ar a pian? 1038 01:16:50,834 --> 01:16:54,254 Tá muid ag déanamh an méid is féidir linn ar a son, ach, uh, 1039 01:16:54,338 --> 01:16:56,757 níl cuma an-mhaith air. 1040 01:16:56,840 --> 01:16:59,342 - Tá brón orm é sin a chloisteáil. - Sea. 1041 01:16:59,426 --> 01:17:01,553 Cé air a bhfuil muid ag caint? 1042 01:17:01,636 --> 01:17:04,847 Ach tá a fhios agam go bhfuil sí buíoch as an gcúram atá á thabhairt agat di. 1043 01:17:04,931 --> 01:17:07,308 An rún stáit é seo? 1044 01:17:07,391 --> 01:17:09,911 Níl, táimid ag caint faoi othar liom, 'cúis... 1045 01:17:09,912 --> 01:17:10,812 Uh-huh. 1046 01:17:10,894 --> 01:17:13,272 Stad Joe ag an t-ospidéal inniu. 1047 01:17:13,355 --> 01:17:17,234 Rinne sé? Sin níos mó ná mar atá le déanamh againn. 1048 01:17:17,317 --> 01:17:20,278 B'fhéidir an chéad uair eile a théann tú chuig an ospidéal, beidh tú linn in éineacht leat. 1049 01:17:20,362 --> 01:17:22,739 - B'fhéidir go dtiocfadh leat i gcuimhne dom. - Bhuel, déanfaidh mé nóta de. 1050 01:17:22,822 --> 01:17:25,616 - Aon rud eile is féidir liom a dhéanamh duitse? - Ba mhaith liom teacht chomh maith. 1051 01:17:25,700 --> 01:17:27,952 - Féach Susie ag brú a cuid rudaí. - Tá tú ar siúl, Quincie. 1052 01:17:28,035 --> 01:17:32,915 Ceann scríbe, ospidéal. Joe, tú Is féidir a bheith mar an treoraí turais, ceart go leor? 1053 01:17:35,959 --> 01:17:38,795 Is dochtúir iontach í Susan. 1054 01:17:38,878 --> 01:17:41,422 Tá mé cinnte go bhfuil sí. 1055 01:17:45,593 --> 01:17:47,553 - Bille? - Sea? 1056 01:17:47,595 --> 01:17:49,555 Caithfidh mé dul. Tá sé ina ifreann de lá. 1057 01:17:49,597 --> 01:17:50,925 Tá cúpla nóiméad ag teastáil uaim gach rud a réiteach. 1058 01:17:50,926 --> 01:17:52,226 Féach leat amárach. 1059 01:17:58,605 --> 01:18:00,523 Seosamh? 1060 01:18:04,235 --> 01:18:06,529 Sea, Bill? 1061 01:18:06,612 --> 01:18:08,989 Um... 1062 01:18:15,412 --> 01:18:18,915 - Cén fáth a ndeachaigh tú chuig an ospidéal? - Níl a fhios agam. 1063 01:18:18,999 --> 01:18:22,544 - Níl ort ach fiosrach? - Is dóigh liom. 1064 01:18:22,627 --> 01:18:25,463 Maidir le Susan? 1065 01:18:25,505 --> 01:18:28,841 - Ní chuirfinn mar sin é. - Conas a chuirfeá é? 1066 01:18:31,218 --> 01:18:35,055 - Deir tú liom, a Bhille. - Ní hea, cad é faoi tú a insint dom? 1067 01:18:35,138 --> 01:18:37,641 cuirim ceist shimplí; Táim ag súil le freagra díreach. 1068 01:18:37,724 --> 01:18:40,727 Sin an rud a bhfuil taithí agam air. Aon duine nach dtugann dom é, cuirim tine. 1069 01:18:42,020 --> 01:18:44,605 An bhfuil tú chun tine a chur orm, a Bhille? 1070 01:18:48,317 --> 01:18:50,277 Tharraing? 1071 01:18:51,362 --> 01:18:54,072 Mar sin, uh, feicfidh mé thú oíche amárach? 1072 01:18:54,156 --> 01:18:58,285 Áiríonn tú amach mé. Tá mé go raibh go leor de na convocations. 1073 01:18:58,368 --> 01:19:02,747 Ní chiallaíonn tú sin. Níl tú ag iarraidh díomá a chur ar Dhaid. 1074 01:19:02,789 --> 01:19:07,251 Déanfaidh Daidí go breá. Thairis sin, tá sé fuair Seosamh. Agus is cosúil go ndéanann tú freisin. 1075 01:19:07,335 --> 01:19:08,754 Tá tú as líne. 1076 01:19:08,755 --> 01:19:10,755 Bhuel, b’fhéidir go bhfuil, ach ní maith liom an creep uileláithreach. 1077 01:19:10,838 --> 01:19:14,341 Ní maith liom an bealach a bhreathnaíonn sé ort. Ní maith liom an bealach a labhraíonn sé leat. 1078 01:19:15,425 --> 01:19:17,761 Agus vice versa. 1079 01:19:21,514 --> 01:19:23,933 Tá brón orm. 1080 01:19:26,269 --> 01:19:30,147 'Cúis is maith liom an bealach Breathnaíonn sé agus labhraíonn sé liom. 1081 01:19:30,231 --> 01:19:32,649 Agus vice versa. 1082 01:19:35,152 --> 01:19:37,237 Ceart go leor? 1083 01:19:38,655 --> 01:19:40,615 Níl sé ceart go leor. 1084 01:19:42,116 --> 01:19:44,702 Shíleamar go raibh rud maith ag dul anseo. 1085 01:19:44,786 --> 01:19:47,663 shíl mé rud maith a bhí ann. 1086 01:19:48,914 --> 01:19:51,750 Bhuel, téann sé sin le taispeáint ní fios duit. 1087 01:19:54,962 --> 01:19:57,089 Oíche. 1088 01:19:57,130 --> 01:20:00,133 Oíche mhaith. 1089 01:20:20,193 --> 01:20:23,112 Cá fhad atá tú ag seasamh ann? 1090 01:20:25,364 --> 01:20:28,492 Ní maith liom an bealach labhair sé leat. 1091 01:20:28,534 --> 01:20:31,662 Ach mothaím níos fearr anois mar den tslí ar labhair tú ar ais. 1092 01:20:35,290 --> 01:20:39,002 Inis dom fút féin, a Joe. 1093 01:20:39,044 --> 01:20:41,004 Ciallaíonn mé, cé tú féin? 1094 01:20:41,045 --> 01:20:45,174 Cad atá tú a dhéanamh anseo le m'athair? 1095 01:20:49,720 --> 01:20:51,722 Níl tú ag dul a insint dom? 1096 01:21:02,398 --> 01:21:04,984 Tá tú pósta, nach bhfuil? 1097 01:21:05,067 --> 01:21:08,237 Cén fáth? 1098 01:21:08,320 --> 01:21:13,117 Mar gheall ar fir riamh a rá rud ar bith fúthu féin, tá siad ... 1099 01:21:13,200 --> 01:21:15,827 bíonn siad pósta i gcónaí. 1100 01:21:22,250 --> 01:21:26,212 - Mar sin, tá tú pósta? - Níl, níl mé. 1101 01:21:28,089 --> 01:21:31,467 Ach tusa... tá cailín agat. 1102 01:21:31,550 --> 01:21:34,761 Níl. 1103 01:21:36,471 --> 01:21:40,183 - Aerach? - Ní hea. 1104 01:21:47,732 --> 01:21:50,568 Mar sin, inis dom, Joe... 1105 01:21:52,820 --> 01:21:57,115 Conas a fear chomh tarraingteach, chomh cliste, 1106 01:21:57,157 --> 01:22:01,119 dea-labhartha... 1107 01:22:04,205 --> 01:22:09,126 difrúil sa chuid is mó bealach mealltach, agus fós ... 1108 01:22:12,046 --> 01:22:14,798 cumhachtach... 1109 01:22:18,051 --> 01:22:20,929 an bhfuil go léir ina n-aonar sa saol seo? 1110 01:22:34,566 --> 01:22:37,068 Tá brón orm. 1111 01:22:38,570 --> 01:22:41,072 Tá mé s... ní raibh mé... 1112 01:22:41,156 --> 01:22:45,368 i gceist le pry, agus, uh, 1113 01:22:45,451 --> 01:22:48,829 is léir nach bhfuil tú Ba mhaith liom a rá liom, 1114 01:22:48,913 --> 01:22:51,623 mar sin beidh orainn ach ... 1115 01:22:53,709 --> 01:22:56,503 Ní fhágfaimid ach rúndiamhair é. 1116 01:23:01,382 --> 01:23:05,303 - Sin é an chaoi a dteastaíonn uait é, nach ea? - Sea, go raibh maith agat. 1117 01:23:18,106 --> 01:23:20,984 Cá bhfuil tú ag dul? 1118 01:23:21,067 --> 01:23:23,278 A chodladh. 1119 01:23:23,361 --> 01:23:26,447 - A chodladh? - Tá. 1120 01:23:26,530 --> 01:23:29,033 Tá mé tuirseach. 1121 01:23:34,746 --> 01:23:37,207 - Oíche mhaith, a Dhaidí. - Oíche mhaith. Codladh go maith. 1122 01:23:37,290 --> 01:23:40,627 - Ceart go leor. Féach leat amárach. - Oíche mhaith. Féach leat. 1123 01:23:40,710 --> 01:23:42,629 - Oíche mhaith, a Susie. Faigh roinnt codlata. - Oíche mhaith. 1124 01:23:42,712 --> 01:23:44,630 - Sea. - Féach leat amárach. 1125 01:23:44,714 --> 01:23:46,799 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 1126 01:23:50,511 --> 01:23:53,472 - Bhí ​​sé sin iontach. - Mmm. 1127 01:23:53,514 --> 01:23:56,516 - Is maith a bheith le chéile. - Mm-hmm. 1128 01:24:02,313 --> 01:24:05,441 An miste leat má ardaíonn mé bratach beag rabhadh? 1129 01:24:05,525 --> 01:24:08,694 Ardaigh ar shiúl. 1130 01:24:08,778 --> 01:24:12,573 Cad é an nádúr an spéis atá agat i Joe? 1131 01:24:14,116 --> 01:24:16,993 Bhuel... 1132 01:24:17,035 --> 01:24:20,497 Cuimhnigh mar a dúirt tú liom faoi bhualadh tintreach? 1133 01:24:20,580 --> 01:24:22,707 Mm-hmm. 1134 01:24:22,790 --> 01:24:26,836 An nádúr é ann áit éigin. 1135 01:24:26,919 --> 01:24:30,839 Sea. Bhuel, ní bheidh mé a rá go bhfuil tú ar an mbóthar mícheart, ach, uh... 1136 01:24:30,881 --> 01:24:33,342 Ansin, cad a déarfaidh tú? 1137 01:24:37,596 --> 01:24:41,599 Ní dóigh liom gurb é seo an tintreach atá á lorg agat. 1138 01:24:41,683 --> 01:24:46,562 Ciallaíonn mé, is fear maith é Drew. Tá a fhios agam nach raibh mé is cosúil go bhfuil sé go hiomlán ina chúinne roimhe seo, 1139 01:24:46,604 --> 01:24:49,190 ach, uh, tá mé tagtha a thuiscint sin, um... 1140 01:24:49,273 --> 01:24:52,943 Anois is breá linn Drew? Agus nach bhfuil Seosamh suas? 1141 01:24:53,026 --> 01:24:57,739 - Cad atá ar siúl? - Ní dhéanfaidh aon ní. 1142 01:24:57,781 --> 01:25:00,784 Nuair a deir tú "rud ar bith" ar an mbealach sin, nach bhfuil sé rud ar bith. 1143 01:25:00,867 --> 01:25:03,202 - Cad é ansin? - Tá sé rud éigin. 1144 01:25:07,998 --> 01:25:11,377 - Ceart go leor. - Oíche mhaith. 1145 01:25:11,418 --> 01:25:15,297 - Feicfidh mé amárach thú. - Sea. Oíche mhaith. 1146 01:25:21,636 --> 01:25:25,056 Tá a fhios agam go bhfuil tú go léir chomh míchompordach mar tá mé le bheith cruinnithe mar seo. 1147 01:25:25,139 --> 01:25:28,934 Ach fuair mé glaoch aréir ó John Bontecou. 1148 01:25:28,976 --> 01:25:33,689 Ní hamháin go bhfuil suim aige fós, tá a thairiscint á mhilsiú aige. 1149 01:25:35,774 --> 01:25:38,318 Cé go pianta sé dom é a rá, i mo thuairim, 1150 01:25:38,401 --> 01:25:42,238 Dhéileáil Bill Parrish linn roimh ré... 1151 01:25:42,322 --> 01:25:44,907 in aon déileáil a dhíbhe le Bontecou. 1152 01:25:44,991 --> 01:25:49,578 Dá bhrí sin, is oth liom a rá má táimid an tairiscint nua seo a scrúdú go freagrach, 1153 01:25:49,662 --> 01:25:52,748 mar Bhord na Stiúrthóirí Cumarsáide Parrish, 1154 01:25:52,831 --> 01:25:57,294 caithfimid é sin a dhéanamh gan a chathaoirleach. 1155 01:25:57,377 --> 01:25:59,838 Tá eilimint bhreise amháin ann. 1156 01:25:59,921 --> 01:26:02,340 Tá Bontecou an-imníoch chun sinn a fháil, 1157 01:26:02,382 --> 01:26:07,762 dúirt sé go dtógfadh sé Parrish Communications le Bill Parrish nó gan. 1158 01:26:15,811 --> 01:26:17,854 Sa ghéarchéim seo, agus bí cinnte... 1159 01:26:17,938 --> 01:26:21,608 is géarchéim í seo, 1160 01:26:21,691 --> 01:26:23,776 nach bhfuil sé taitneamhach an méid seo a leanas a rá. 1161 01:26:23,860 --> 01:26:27,196 Ach bheadh ​​faillí orm mura ndéanfainn. 1162 01:26:27,238 --> 01:26:30,324 Nuair a chuirfimid Bille i láthair leis an tairiscint fheabhsaithe Bontecou, 1163 01:26:30,407 --> 01:26:32,826 agus má dhiúltaíonn sé fós chun ligean dúinn é a bhreithniú, 1164 01:26:32,910 --> 01:26:38,290 arís eile a dhéanann adamant nó mhothúchánach diúltú, ní bheidh aon rogha againn ach ... 1165 01:26:38,373 --> 01:26:41,251 Tá tú ag dul i bhfad ró-mhór seo, a Drew. 1166 01:26:42,794 --> 01:26:44,962 Nach bhfuil aon oibleagáid orm? 1167 01:26:50,884 --> 01:26:53,637 Féach an bhfuil Quince anseo. 1168 01:26:53,720 --> 01:26:57,015 Conas a tharla sé seo go léir? 1169 01:26:57,099 --> 01:27:00,894 Géarchéim, Bill Parrish. Géarchéim, a chuideachta. Géarchéim dúinn. 1170 01:27:00,977 --> 01:27:04,647 Tháinig sé mar gheall ar an teacht ar ardán an Uasail Joe Black. 1171 01:27:04,730 --> 01:27:08,859 An tUasal Joe cé? Seosamh Dubh. 1172 01:27:08,943 --> 01:27:11,820 Freastalaíonn sé ar ár gcruinnithe boird. 1173 01:27:11,904 --> 01:27:15,115 Codlaíonn sé i dteach Bill. Cónaíonn sé ina oifig. 1174 01:27:15,157 --> 01:27:17,242 Ní fhágann sé a thaobh, agus, i mo thuairim, 1175 01:27:17,325 --> 01:27:19,744 i gcónaí ina chluas, ag insint do Bhille cad atá le déanamh. 1176 01:27:19,828 --> 01:27:21,996 Agus tá Bill ag éisteacht. 1177 01:27:22,080 --> 01:27:24,874 Cé hé Joe Black? 1178 01:27:24,957 --> 01:27:27,418 Cad é... Cad é an gaol atá aige? a Bhille Parrish, 1179 01:27:27,501 --> 01:27:31,338 agus is tábhachtaí, cad atá taobh thiar de a thionchar ar ár gcathaoirleach? 1180 01:27:31,422 --> 01:27:36,885 Bhí comhairleoirí aige roimhe seo. Ní insíonn aon duine do Bill cad atá le déanamh. 1181 01:27:40,430 --> 01:27:45,351 - Go raibh maith agat as teacht, Quince. - Cinnte. Dia duit, Ed. 1182 01:27:45,393 --> 01:27:49,146 Dia duit, a dhaoine. 1183 01:27:49,230 --> 01:27:52,316 Ní raibh aithne agam ar gach duine bhí sé chun a bheith anseo. 1184 01:27:52,357 --> 01:27:55,610 Iontas deas. 1185 01:27:55,694 --> 01:27:57,612 Cad atá leis na tochailtí nua? 1186 01:27:57,696 --> 01:28:02,200 Smaoineamh Drew ar chlóca agus ar bhiodóg. Is cruinniú rúnda é seo, Quince. 1187 01:28:02,283 --> 01:28:05,411 Tá súil agam go mbainfidh tú meas a nádúr. 1188 01:28:14,628 --> 01:28:16,546 Bíodh suíochán agat, a Chuince. 1189 01:28:31,435 --> 01:28:34,771 Anois, cad tá muid ag iarraidh le déanamh anseo ná, uh... 1190 01:28:34,855 --> 01:28:39,776 ár smaointe a bhailiú i bhfianaise Diúltaíonn Bill do thairiscint Bontecou... 1191 01:28:39,859 --> 01:28:42,237 agus cuí a dhéanamh cur i láthair dó... 1192 01:28:42,278 --> 01:28:45,698 maidir le conas a smaoinímid d'fhéadfadh an chuideachta dul ar aghaidh. 1193 01:28:45,781 --> 01:28:49,577 Nach roinnfidh tú lenár mbord an eolas a thug tú dom aréir? 1194 01:28:52,538 --> 01:28:57,626 Bhuel, uh, tá mé hap... tá áthas orm a insint duit fuair mé dea-scéal. 1195 01:28:57,709 --> 01:29:00,795 Mar a bhí mé, uh, mar a bhí mé ag rá le Drew, 1196 01:29:00,879 --> 01:29:05,591 uh, tá mé ag déanamh féar beag bhí an ghrian Bontecou ag taitneamh. 1197 01:29:05,675 --> 01:29:09,637 Dhá, b'fhéidir trí, nua agus ionchais te fiuchphointe le haghaidh cumaisc. 1198 01:29:09,720 --> 01:29:12,890 Mm-hmm. Agus conas a d'fhreagair Bill leis na treoracha atá forbartha agat? 1199 01:29:12,973 --> 01:29:13,920 Bhí suim aige. 1200 01:29:13,921 --> 01:29:17,521 Sea, ach bhí sé buartha faoin am? 1201 01:29:18,603 --> 01:29:22,774 - Uainiú? - Sea, bhí imní air faoin am? 1202 01:29:22,815 --> 01:29:26,611 Tá. Deir sé gur le Joe atá sé. 1203 01:29:29,738 --> 01:29:32,157 Tá sé suas le Joe. 1204 01:29:47,713 --> 01:29:50,341 - ~ Dum-da-dum ~ - Cad é seo? 1205 01:29:50,424 --> 01:29:55,095 - Um, rinne Annie iad. - Cé hí Annie? 1206 01:29:55,178 --> 01:29:58,014 Go raibh maith agat, a Lillian. Ó La Rosette? 1207 01:29:58,056 --> 01:30:01,392 Níl sí ach an ceann is cáiliúla cócaire taosráin i Meiriceá. 1208 01:30:01,476 --> 01:30:05,146 Um, seo oráiste, déanta le fíor-oráistí Seville. 1209 01:30:05,229 --> 01:30:08,816 Agus, uh, sin líomóid ar screamh mille-feuille. 1210 01:30:08,858 --> 01:30:12,194 Ní maith liom cáca. 1211 01:30:12,236 --> 01:30:14,988 Tá sé don chóisir, a Dhaid. 1212 01:30:15,030 --> 01:30:18,491 Ach. An cóisir goddamn. 1213 01:30:18,575 --> 01:30:21,661 An cóisir goddamn. Mm-hmm. 1214 01:30:21,744 --> 01:30:24,288 - Ar chuala tú é sin? - Tá brón orm. 1215 01:30:25,581 --> 01:30:28,667 An cóisir goddamn. Ó. 1216 01:30:28,751 --> 01:30:31,462 - Tar liom, a... - Anseo, bainimis triail as an gceann seo... 1217 01:30:31,545 --> 01:30:34,381 ar dheis anseo. 1218 01:30:37,008 --> 01:30:39,886 Mmm. 1219 01:30:39,928 --> 01:30:44,474 Seo, tá sé seo iontach. Tá, um, 1220 01:30:44,557 --> 01:30:46,934 tá vodca ann, a Bhille. 1221 01:30:46,976 --> 01:30:49,019 A vodca beag, ceart? 1222 01:30:49,103 --> 01:30:51,063 An bhfuil, um, an vodca torthaí sin, go rudaí blaistithe, ceart? 1223 01:30:51,146 --> 01:30:54,942 A Bhille, cuir do bheola timpeall air seo. Níl sé ach as an saol seo. 1224 01:30:54,983 --> 01:30:59,070 Tá brón orm, mil. Tá a fhios agat, níl mé go maith leis seo. 1225 01:30:59,154 --> 01:31:01,072 Cén fáth nach roghnaíonn tú cibé cáca gur mhaith leat? 1226 01:31:01,156 --> 01:31:04,200 - Hmm? - Bhí a fhios agam go ndéarfá é sin. 1227 01:31:04,283 --> 01:31:06,786 - Cad é? - Ciallaíonn mé nach bhfuil cúram ort. 1228 01:31:06,827 --> 01:31:10,539 Ó, cén fáth a bhfuil mé ag déanamh seo? Ba cheart dom mo cheann a scrúdú arís. 1229 01:31:10,623 --> 01:31:15,752 Ó mo Dhia. Tá mé ag iarraidh caith cóisir na haoise... 1230 01:31:15,836 --> 01:31:18,546 Do m'athair i gceann dhá lá. 1231 01:31:18,630 --> 01:31:20,590 - Agus ní hamháin go dtugann tú cac. - Tugann sé cac. 1232 01:31:20,673 --> 01:31:23,551 - Ní thugann sé cac! - Déanann sé. 1233 01:31:23,634 --> 01:31:26,304 - Allison. - Tugann sé cac. Ná tusa, a Bhille? 1234 01:31:27,930 --> 01:31:30,975 Tar ar. Tar ar. 1235 01:31:33,560 --> 01:31:36,313 - Tar ort. Aoibh gháire. - Tá brón orm. 1236 01:31:41,025 --> 01:31:43,653 Ach cad ba cheart dúinn a rá le hAnnie? 1237 01:31:45,530 --> 01:31:47,448 ~ Bum-bum-bum ~ 1238 01:31:49,533 --> 01:31:53,495 An ceann seo. Mmm. 1239 01:31:53,579 --> 01:31:55,100 Tugann sé cac! 1240 01:31:59,751 --> 01:32:02,337 Iontach. 1241 01:32:03,880 --> 01:32:05,798 Go raibh maith agat. 1242 01:32:13,055 --> 01:32:15,891 Um, a Uasail Dubh, an ndéanfá aire a thabhairt do phíosa? 1243 01:32:15,974 --> 01:32:18,435 Sea, ba bhreá liom ceann. 1244 01:32:24,774 --> 01:32:26,817 An raibh deis agat chun, uh, 1245 01:32:26,901 --> 01:32:30,738 féachaint ar leabhair annamha m’athar? 1246 01:32:30,821 --> 01:32:35,867 Tá ceann Jefferson aige lámhleabhar parlaiminte, agus, uh, 1247 01:32:35,951 --> 01:32:38,411 an chéad eagrán seo de Bleak House. 1248 01:32:38,453 --> 01:32:41,247 Is breá liom do bholadh. 1249 01:32:46,627 --> 01:32:49,839 Bhuel, is maith liom ar an mbealach boladh tú freisin. 1250 01:32:58,013 --> 01:33:02,183 Ba ghnách le mo mham é sin a rá d'fhéadfá do chroí a shocrú leis an gclog sin. 1251 01:33:08,439 --> 01:33:11,525 An bhféadfá? 1252 01:33:11,608 --> 01:33:14,027 Ní dhearna mé iarracht riamh. 1253 01:33:16,822 --> 01:33:19,866 Go dtí seo. 1254 01:33:24,537 --> 01:33:27,123 - Seosamh? - Hmm? 1255 01:33:30,501 --> 01:33:33,295 An féidir liom póg duit? 1256 01:33:33,337 --> 01:33:36,339 Cén fáth, tá, is féidir leat. 1257 01:34:01,237 --> 01:34:03,656 Mmm. 1258 01:34:43,276 --> 01:34:45,653 Go raibh maith agat. 1259 01:34:47,530 --> 01:34:50,324 Tá fáilte romhat. 1260 01:34:54,786 --> 01:34:59,290 - Seosamh? - Mmm. 1261 01:34:59,374 --> 01:35:02,877 Níl a fhios agam cé tú féin. 1262 01:35:06,631 --> 01:35:09,633 - Is mise Joe. - Mm-hmm. 1263 01:35:09,717 --> 01:35:13,554 Agus, uh, is tú Susan. 1264 01:35:13,637 --> 01:35:16,390 Mmm. 1265 01:35:16,473 --> 01:35:19,851 Agus... tá sé seo agam... 1266 01:35:19,893 --> 01:35:22,353 mothú lag i mo ghlúine. 1267 01:35:22,437 --> 01:35:25,857 - Agus an bhfuil do chroí ag bualadh go aisteach? - Tá. 1268 01:35:25,898 --> 01:35:27,900 - Mm-hmm. - Níos tapúla. 1269 01:35:29,276 --> 01:35:32,196 An blas ar do liopaí agus teagmháil do theanga... 1270 01:35:32,237 --> 01:35:34,364 bhí sé sin iontach. 1271 01:35:35,449 --> 01:35:37,409 Mmm. 1272 01:35:42,247 --> 01:35:44,165 Ba cheart dom, um... 1273 01:35:45,249 --> 01:35:47,168 Ba cheart dom dul abhaile. 1274 01:35:47,251 --> 01:35:50,212 Mmm. 1275 01:35:50,254 --> 01:35:52,756 Nár cheart dom? 1276 01:35:55,133 --> 01:35:57,552 Sea. 1277 01:36:22,492 --> 01:36:26,287 - Oíche mhaith, a Dhaid. - Oíche mhaith. 1278 01:36:31,250 --> 01:36:34,002 Dia duit, Bill. 1279 01:36:36,463 --> 01:36:39,758 Dia duit. 1280 01:36:43,052 --> 01:36:46,722 Ar mhaith leat a bheith páirteach liom agus Allison agus Quince le haghaidh caipín oíche? 1281 01:36:47,890 --> 01:36:52,227 Ní ceart anois. 1282 01:36:56,314 --> 01:36:58,650 Ceart go leor. 1283 01:37:01,319 --> 01:37:03,279 Ansin déarfaidh mé oíche mhaith. 1284 01:37:03,321 --> 01:37:05,281 Oíche mhaith, a Bhille. 1285 01:37:15,332 --> 01:37:17,751 Maidin, a Chuince. Barr na maidine, B.P. 1286 01:37:17,834 --> 01:37:20,378 - Dia duit, Quince. - Hey! 1287 01:37:23,089 --> 01:37:26,092 - Dia duit, Jennifer. - Maidin mhaith, an tUasal Parrish. 1288 01:37:26,175 --> 01:37:28,427 - Tá an bord ag fanacht. - Cad é? 1289 01:37:28,511 --> 01:37:31,305 - An bord? - Nár ghlaoigh tú cruinniú boird? 1290 01:37:31,388 --> 01:37:33,015 Níl. 1291 01:37:44,859 --> 01:37:47,653 - Maidin mhaith. - Maidin, a Bhille. 1292 01:37:47,737 --> 01:37:50,990 Ar theastaigh uait go mbeadh a cupán caife nó rud éigin, Bill? 1293 01:37:53,575 --> 01:37:57,579 Ní dóigh liom go bhfuil. An bhfuil tú? 1294 01:37:57,662 --> 01:38:02,750 Chun a fháil go dtí an pointe, atá faighte againn eolas nua ó John Bontecou... 1295 01:38:02,834 --> 01:38:05,586 maidir lena mhianta chuige seo chuideachta a chumasadh lena. 1296 01:38:05,670 --> 01:38:08,339 Agus theastaigh uainn chun na sonraí a shocrú romhat. 1297 01:38:08,422 --> 01:38:11,342 An é sin é? Ba mhaith le Bontecou freagra tapa, agus... 1298 01:38:11,425 --> 01:38:14,303 Is é an freagra uimh. Tapa go leor duit? 1299 01:38:14,386 --> 01:38:16,763 - Nár mhaith leat na sonraí a chloisteáil? - Níl suim agam. 1300 01:38:16,847 --> 01:38:20,100 Níl suim agam sa phictiúr mór ach an oiread. An rud a bhfuil suim agam ann... 1301 01:38:20,183 --> 01:38:22,727 is é an chaoi ar tionóladh mo bhord taobh thiar de mo dhroim... 1302 01:38:22,810 --> 01:38:24,865 agus tá sé ag siamsaíocht ar thogra eile 1303 01:38:24,866 --> 01:38:27,766 ó fhear leis é cuireann sé olc orm gnó a dhéanamh. 1304 01:38:28,107 --> 01:38:31,735 Rinne mé cinneadh. Cás dúnta. 1305 01:38:31,777 --> 01:38:34,696 Mar sin tá mé a thuiscint ó do fhreagra... 1306 01:38:34,780 --> 01:38:37,574 nach mian leat a chloisteáil sonraí tairiscint Bontecou? 1307 01:38:37,616 --> 01:38:39,576 Sea, tá tú a thuiscint go. 1308 01:38:39,617 --> 01:38:41,911 Agus anois, is féidir liom a iarraidh ceist agat? 1309 01:38:41,953 --> 01:38:45,665 - Go cinnte, a Bhille. - An bhfuil an bord seo á rith agat, nó an mise? 1310 01:38:50,336 --> 01:38:52,254 Sin é? 1311 01:38:54,214 --> 01:38:57,259 Tá lá gnóthach romhainn. Chuir an cruinniú seo ar mo chúl mé cheana féin. 1312 01:38:57,342 --> 01:38:58,687 An gcuirfimid ar athló? 1313 01:38:58,688 --> 01:39:00,888 Uh, sula ndéanaimid, a Bhille, agus muid anseo... 1314 01:39:01,471 --> 01:39:03,973 Tá an dara ceist ann Ba mhaith leis an mbord freagra a fháil ar. 1315 01:39:04,057 --> 01:39:07,893 Ceann i bhfad níos simplí. 1316 01:39:07,935 --> 01:39:10,813 Cé hé an fear seasamh ar do chlé? 1317 01:39:13,899 --> 01:39:16,693 Thug mé isteach cheana féin An tUasal Dubh libh go léir. 1318 01:39:16,735 --> 01:39:19,654 Ach cé hé? Cad iad a dhintiúir? 1319 01:39:19,738 --> 01:39:22,323 Cén gaol atá aige leat? 1320 01:39:28,913 --> 01:39:31,874 Tá imní mhór ar an mbord. 1321 01:39:31,915 --> 01:39:35,377 Tá cúis againn a chreidiúint go bhfuil an tUasal Black ní hamháin tionchar a imirt ar do chinntí ... 1322 01:39:35,460 --> 01:39:37,546 maidir leis an gcuideachta seo, 1323 01:39:37,629 --> 01:39:41,216 ach go bhfuil tú ag brath ar seisean chun iad a dhéanamh duit. 1324 01:39:45,469 --> 01:39:48,305 An easpa freagra, a Bhille, nach cuí. 1325 01:39:48,389 --> 01:39:50,891 Is sinne do bhord. 1326 01:39:50,933 --> 01:39:54,311 Tá sé de cheart againn fios a bheith againn conas atá tú oibríochtaí na cuideachta seo a bhainistiú. 1327 01:39:54,394 --> 01:39:59,065 Agus, níos tábhachtaí fós, go bhfuil tú gan duine a tharmligean chun é a dhéanamh duit. 1328 01:39:59,107 --> 01:40:01,109 Ceart go leor? 1329 01:40:02,360 --> 01:40:05,530 Uair amháin eile. Cé hé Joe Black? 1330 01:40:16,748 --> 01:40:19,626 Tá tairiscint tugtha os comhair an bhoird... 1331 01:40:19,668 --> 01:40:22,629 Airteagal 19 a agairt den chairt chorparáideach. 1332 01:40:22,670 --> 01:40:24,964 I mBéarla, le do thoil. 1333 01:40:29,301 --> 01:40:34,014 Scor éigeantach ar 65ú breithlá ár gcathaoirleach, 1334 01:40:34,097 --> 01:40:36,892 an t-am sin an cathaoirleach tabharfar emeritus air. 1335 01:40:36,975 --> 01:40:39,936 Tá fáilte romhat bheith i láthair gach cruinniú... 1336 01:40:40,019 --> 01:40:43,022 agus feidhmeoidh sé mar idirnáisiúnta urlabhraí don chorparáid. 1337 01:40:43,106 --> 01:40:45,441 Plus, ar ndóigh, lonnaíocht, 1338 01:40:45,525 --> 01:40:49,278 paraisiúit órga chomh mór sin nach ndéanfaidh a chosa teagmháil leis an talamh choíche. 1339 01:40:51,363 --> 01:40:54,825 Cuir in iúl do vóta le do thoil le tá nó níl. 1340 01:40:54,908 --> 01:40:58,119 - Tá. - Tá. 1341 01:40:58,203 --> 01:41:01,289 Tá. 1342 01:41:04,625 --> 01:41:08,671 - Ní hea. - Ní hea. 1343 01:41:10,297 --> 01:41:12,758 Tá an tairiscint rite. 1344 01:41:16,636 --> 01:41:20,056 Cuirfimid moill, ar ndóigh, ar an bhfógra as meas ar ár iar-chathaoirleach... 1345 01:41:20,140 --> 01:41:24,852 go dtí tar éis an cheiliúrtha dá bhreithlá an deireadh seachtaine seo. 1346 01:41:24,894 --> 01:41:28,522 Bhuel, go raibh maith agat as cead a thabhairt dom aghaidh a shábháil, Drew. 1347 01:41:28,606 --> 01:41:31,525 Is é an tairiscint eile atá os ár gcomhair ná an glacadh le tairiscint John Bontecou... 1348 01:41:31,567 --> 01:41:35,696 an chorparáid seo a chumasc le Bontecou Idirnáisiúnta. 1349 01:41:51,794 --> 01:41:55,005 Ceart go leor. Seosamh? 1350 01:42:05,765 --> 01:42:07,933 Cé mise... 1351 01:42:07,975 --> 01:42:11,937 agus cad é mo ghaol a William Parrish... 1352 01:42:12,020 --> 01:42:15,273 nochtfar inár ndea-am féin. 1353 01:42:16,483 --> 01:42:20,904 Ceart go leor. Go raibh maith agat, an tUasal Black. 1354 01:42:25,575 --> 01:42:27,618 Níl sé thart go dtí go bhfuil sé thart. 1355 01:42:27,702 --> 01:42:29,995 Le do thoil, Eddie, ní stuif “fat lady sings”. 1356 01:42:30,079 --> 01:42:34,458 Mothaím go bhfuil roinnt amhrais fós sa ghrúpa seo. D’fhéadfaimis é a chasadh. 1357 01:42:34,499 --> 01:42:36,543 - Beidh tú suas sa tír? - Sea. 1358 01:42:36,626 --> 01:42:39,713 An ceiliúradh mór de mo éigeantach breithlá scoir. 1359 01:42:39,796 --> 01:42:41,714 Is aoi onóra thú, Eddie. 1360 01:42:41,798 --> 01:42:44,967 Tá mé ag dul a bata sé amach anseo. Tá lámhaigh fós againn. 1361 01:42:45,051 --> 01:42:48,637 Íosluchtaigh oifig John ar an fón. Abair leo go mbeidh mé ann i gceann 20 nóiméad. 1362 01:42:50,598 --> 01:42:52,933 Cad a rinne tú? 1363 01:42:53,016 --> 01:42:56,269 - Tá an sean-fhear bréan agat. - Go ndearna muid. 1364 01:42:56,353 --> 01:42:58,772 Go raibh maith agat. 1365 01:42:58,855 --> 01:43:02,066 Bhí sé ag caoineadh, meabhair duit, ach sholáthair tú an coup de gr�ce. 1366 01:43:02,150 --> 01:43:04,610 Tá mé chun deireadh a chur leis seo. 1367 01:43:04,694 --> 01:43:07,863 Anois, ní féidir leat unscramble uibheacha scrofa. 1368 01:43:07,947 --> 01:43:10,908 I- Ní raibh sé i gceist agam é seo a dhéanamh. 1369 01:43:10,991 --> 01:43:13,702 D'fhág an traein an stáisiún, a chara, agus tá tú ar bord. 1370 01:43:15,037 --> 01:43:17,998 Anois, ar mhaith leat a chloisteáil an líneáil airgid? 1371 01:43:18,081 --> 01:43:20,750 Seiceáil go. Óir. 1372 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Chomh luath agus a fhaigheann John Bontecou Cumarsáid Parrish, 1373 01:43:26,714 --> 01:43:31,593 brisfidh sé as a chéile é, peddle it píosa ar phíosa chuig an tairgeoir is airde. 1374 01:43:32,761 --> 01:43:35,305 Ba é sin an plean cluiche díreach ón tús. 1375 01:43:35,389 --> 01:43:37,766 leag mé suas é dó, agus sé smacks sé amach as an pháirc. 1376 01:43:37,849 --> 01:43:41,186 Ramifications duit? 1377 01:43:41,269 --> 01:43:44,272 Beidh tú ag farting trí síoda. 1378 01:43:44,355 --> 01:43:49,443 Díolfaidh tú do stoc. Beidh tú go dearfach, fíor saibhir. 1379 01:43:49,527 --> 01:43:52,780 Is féidir leat stop a phógadh asal. 1380 01:43:52,821 --> 01:43:55,615 Conas a bhraithfidh sé a bheith i do dhuine? 1381 01:43:57,659 --> 01:44:02,372 Tá mé chun tú a nochtadh. 1382 01:44:02,455 --> 01:44:04,916 Ceart go leor. Téigh díreach ar aghaidh. 1383 01:44:04,999 --> 01:44:08,711 Insíonn tú do William Parrish conas atá tú feall air i gcruinniú boird rúnda. 1384 01:44:08,794 --> 01:44:13,006 Inis do Allison conas a chabhraigh tú caillfidh a hathair a chuideachta. 1385 01:44:16,009 --> 01:44:19,137 Níl ann ach an saol, Quincie. 1386 01:44:19,179 --> 01:44:22,307 Múscail agus boladh an dealga. 1387 01:44:57,088 --> 01:44:59,549 Tá tú anseo. 1388 01:44:59,632 --> 01:45:02,385 Tá mé. 1389 01:45:03,553 --> 01:45:06,389 Tá mé, uh... díreach tar éis titim isteach. 1390 01:45:06,472 --> 01:45:11,935 Shíl mé go ndéanfainn roinnt lóin. Bhí mé sa chomharsanacht. 1391 01:45:12,019 --> 01:45:14,062 Tá áthas orm. 1392 01:45:14,146 --> 01:45:19,192 Nuair a ghlaoigh mé, dúirt siad go bhfuil tú agus bhí Daid tar éis an oifig a fhágáil cheana féin. 1393 01:45:19,234 --> 01:45:22,445 Mm-hmm. Tá an staighre á ghlacadh aige. 1394 01:45:22,528 --> 01:45:26,407 Ó. Sea. 1395 01:45:28,659 --> 01:45:33,413 Bhuel, uh, caithfidh sé a bheith tuirseach. 1396 01:45:33,497 --> 01:45:36,541 Tá a fhios agat, an rud Bonecou ar fad seo... 1397 01:45:36,625 --> 01:45:38,918 Is cosúil, um, ... 1398 01:45:38,960 --> 01:45:43,589 Tá, tá sé tuirseach. Creidim amhlaidh. 1399 01:45:43,673 --> 01:45:45,591 Sea. 1400 01:45:52,681 --> 01:45:55,392 Caithfidh ocras a bheith ort ansin. 1401 01:45:57,602 --> 01:45:59,521 Níl. 1402 01:45:59,604 --> 01:46:02,023 Níl a thuilleadh. 1403 01:46:03,858 --> 01:46:06,152 An bhfuil tú? 1404 01:51:25,486 --> 01:51:28,447 Ba bhreá liom grá a dhéanamh duit. 1405 01:51:29,949 --> 01:51:35,078 Bhí sé mar ag déanamh grá le duine... 1406 01:51:35,120 --> 01:51:38,415 ag déanamh grá don chéad uair. 1407 01:51:41,459 --> 01:51:43,419 Go raibh maith agat. 1408 01:51:47,631 --> 01:51:51,176 An maith leat ag déanamh grá dom? 1409 01:51:54,304 --> 01:51:56,681 Tá. 1410 01:51:57,724 --> 01:52:00,685 Níos mó ná is breá leat im peanut? 1411 01:52:00,768 --> 01:52:02,812 Tá. 1412 01:52:02,895 --> 01:52:05,398 I bhfad níos mó. 1413 01:52:17,284 --> 01:52:21,538 - Cá bhfuil tú ag dul? - Níl áit ar bith. Tá mé anseo. 1414 01:52:22,705 --> 01:52:25,041 Cé chomh fada? 1415 01:52:25,082 --> 01:52:28,085 Tá súil agam le fada, fada. 1416 01:52:30,045 --> 01:52:32,381 Mise freisin. 1417 01:52:39,512 --> 01:52:42,307 Cad a dhéanaimid anois? 1418 01:52:45,810 --> 01:52:47,895 Um... 1419 01:52:50,356 --> 01:52:53,901 tiocfaidh sé chugainn. 1420 01:53:24,137 --> 01:53:29,099 Dia duit, Bill. An raibh an staighre deas agat? 1421 01:53:30,768 --> 01:53:35,355 - Ní raibh mé in ann codladh. - Tá brón orm é sin a chloisteáil. 1422 01:53:36,940 --> 01:53:39,150 tiocfaidh mé síos. 1423 01:53:42,111 --> 01:53:45,740 Cad atá ar siúl? Hmm? 1424 01:53:46,824 --> 01:53:48,993 Chonaic mé tú póg Susan. 1425 01:53:49,076 --> 01:53:51,620 Sea, chonaic mé go bhfeiceann tú mé. 1426 01:53:51,662 --> 01:53:54,039 Tá tú san áit mícheart ag an am mícheart leis an mbean mícheart. 1427 01:53:54,122 --> 01:53:56,750 - Beidh mé i mo bhreitheamh air sin. - Is mise a hathair. 1428 01:53:56,833 --> 01:53:59,502 Le meas cuí, A Bhille, níl do chead á iarraidh agam. 1429 01:53:59,586 --> 01:54:03,673 Is maith is ceart duit! 1430 01:54:12,681 --> 01:54:17,227 Shiúil tú isteach i mo shaol. Tugann tú an nuacht is measa is féidir le fear a fháil dom. 1431 01:54:17,310 --> 01:54:20,021 Tá tú ag damhsa liom ar cheann bioráin le mo ghnó, mo theaghlach. 1432 01:54:20,105 --> 01:54:22,649 - Anois tá tú ag spooning le m'iníon? - "Spúnóg"? 1433 01:54:22,732 --> 01:54:26,110 Tá! Agus stop a athrá gach rud Deirim agus iompaíonn mé ina cheist í. 1434 01:54:26,193 --> 01:54:30,155 Spúnóg, ag amadán thart agus tá a fhios ag Dia cad. 1435 01:54:30,239 --> 01:54:32,783 Ó, tagann tú ar an ardán... 1436 01:54:32,866 --> 01:54:36,286 Cén fáth ar roghnaigh tú mé Ní thuigim fós. 1437 01:54:36,369 --> 01:54:39,247 Roghnaigh mé thú le haghaidh do chroí, do fheabhas... 1438 01:54:39,289 --> 01:54:43,626 agus do chumas... teagasc. 1439 01:54:43,710 --> 01:54:47,338 Tá saol den chéad scoth agat, agus is dóigh liom go bhfuil sé thar a bheith inúsáidte. 1440 01:54:50,883 --> 01:54:53,135 Cad atá uait? 1441 01:54:54,303 --> 01:54:56,263 Huh? 1442 01:54:57,889 --> 01:55:01,059 Tá rud éigin ag teastáil ó gach duine, a Joe. 1443 01:55:01,100 --> 01:55:04,103 Tá tú ag cur orm ó cholún go post anseo. 1444 01:55:04,145 --> 01:55:06,606 Agus, uh, 1445 01:55:06,689 --> 01:55:10,943 Shíl mé go raibh a fhios agam cé tú féin, agus ní raibh sé a lán de spraoi. 1446 01:55:11,026 --> 01:55:14,071 Ach bhí sé beagnach bearable. 1447 01:55:14,154 --> 01:55:17,866 Ach anois tá mé ag fáil rud éigin eile uait, rud an-... 1448 01:55:17,949 --> 01:55:20,368 an-aisteach. 1449 01:55:20,452 --> 01:55:23,496 Cad é atá uait? 1450 01:55:23,579 --> 01:55:26,415 Níl mé i mo chónaí ach Focail an Parrish... 1451 01:55:26,457 --> 01:55:29,251 ag lorg sin "unsa spleodar," 1452 01:55:29,293 --> 01:55:33,338 go bhfuil " cogar de sult ann Níl aon chiall ag maireachtáil do shaol gan. " 1453 01:55:34,506 --> 01:55:37,551 Tá a fhios agat cad atá i gceist agam, a Bhille? 1454 01:55:39,135 --> 01:55:42,805 Tá tú ag sárú dlíthe na cruinne. 1455 01:55:42,889 --> 01:55:47,435 - Cruinne seo? - Aon chruinne atá ann nó a bhí ann riamh. 1456 01:55:47,518 --> 01:55:52,523 Seans gur tusa an pro, Joe, ach tá a fhios agam cé tú féin, 1457 01:55:52,606 --> 01:55:55,067 agus tá tú fucked suas go léir. 1458 01:55:57,944 --> 01:56:01,447 Ní maith liom do ghuth, agus ní maith liom do chuid tagairtí. 1459 01:56:01,531 --> 01:56:04,075 Agus ní féidir liom cac. 1460 01:56:04,158 --> 01:56:09,663 B'fhéidir go bhfuil sé in am a mheabhrú duit nach bhfuil sé seo ach aighneas a dhéanamh le agróir tuartha. 1461 01:56:09,747 --> 01:56:13,667 Seo mise. Mar sin bí cúramach, a Bhille. 1462 01:56:13,750 --> 01:56:17,254 Gearr amach an cacamas "Bille" sin go léir, tú mac soith. 1463 01:56:17,337 --> 01:56:21,549 déarfaidh mé arís é. Bí cúramach, a Bhille. 1464 01:56:29,765 --> 01:56:33,393 An féidir liom cabhrú leat? Gabh mo leithscéal, an féidir liom cabhrú leat? 1465 01:56:33,477 --> 01:56:37,772 Tá. Dr Parrish, le do thoil. 1466 01:56:37,856 --> 01:56:41,151 Tagann sí ar aghaidh ag 6:00. 1467 01:56:41,234 --> 01:56:43,152 Ó. 1468 01:56:52,494 --> 01:56:54,496 Dia duit. 1469 01:56:57,082 --> 01:57:00,585 - Cá bhfuil Seosamh? - Seosamh? 1470 01:57:02,503 --> 01:57:05,256 Níl Joe thart. 1471 01:57:06,465 --> 01:57:10,052 - An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé? - Níl a fhios agam. 1472 01:57:10,135 --> 01:57:12,096 Ó. 1473 01:57:13,472 --> 01:57:16,308 Cén fáth a bhfuil tú ag lorg Joe? 1474 01:57:16,349 --> 01:57:20,353 Grá. paisean. Obsession. 1475 01:57:20,437 --> 01:57:23,648 Na rudaí sin go léir dúirt tú liom fanacht. 1476 01:57:23,689 --> 01:57:26,150 - Tá siad tagtha. - Tá sé seo dÚsachtach. 1477 01:57:28,986 --> 01:57:30,821 Cén fáth? 1478 01:57:30,904 --> 01:57:34,032 Taispeánann fear suas, beagnach riamh fhágann do thaobh. 1479 01:57:34,116 --> 01:57:38,703 Bhuel, is léir go bhfuil muinín agat as, ag brath air. 1480 01:57:38,787 --> 01:57:42,540 Mar sin, cén fáth nach bhfuil na rudaí sin maith go leor dom? 1481 01:57:42,624 --> 01:57:45,501 - Níl a fhios agat rud ar bith faoi Joe. - Cad a bhfuil eagla ort roimhe? 1482 01:57:45,543 --> 01:57:49,129 Go dtitfidh mé ceann thar sála do Joe? 1483 01:57:50,381 --> 01:57:53,425 Bhuel, tá agam. Díreach mar a rinne tú le Mam. 1484 01:57:53,508 --> 01:57:56,636 Nach é sin atá agat i gcónaí ag iarraidh dom? 1485 01:57:56,720 --> 01:57:58,638 Susan... 1486 01:58:01,015 --> 01:58:05,019 Ní dóigh liom go bhfuil Joe beidh sé linn i bhfad. 1487 01:58:05,061 --> 01:58:07,855 Cá bhfuil sé ag dul? 1488 01:58:07,938 --> 01:58:10,357 Níl a fhios agam. 1489 01:58:10,399 --> 01:58:13,360 - Ní féidir liom a rá. - Ó, tar ort. 1490 01:58:13,402 --> 01:58:18,156 Tá an fear ag obair leat. Tá a fhios agat chaibidil agus rann faoi gach duine ag obair leat. 1491 01:58:18,239 --> 01:58:21,201 Sa chás seo ní féidir liom. Mé... 1492 01:58:21,284 --> 01:58:26,831 Ní inseoidh mé sin duit ach le Joe, tá tú ar thalamh an-chontúirteach. 1493 01:58:34,755 --> 01:58:36,715 Is breá liom é. 1494 01:58:36,756 --> 01:58:41,094 Is cuma liom má tá grá agat dó! Tá mé ag rá leat! 1495 01:58:51,895 --> 01:58:54,648 Níl Joe aon mhaith duit. 1496 01:58:56,775 --> 01:58:59,903 Ar ndóigh ní, a Dhaidí. 1497 01:58:59,944 --> 01:59:01,905 Tá brón orm. 1498 01:59:06,659 --> 01:59:09,411 Is breá liom tú freisin. 1499 01:59:39,564 --> 01:59:44,235 An tUasal Drochscéal. 'Bout am a thaispeánann tú suas. 1500 01:59:48,322 --> 01:59:51,200 Ná bí saonta, a dheirfiúr. 1501 01:59:51,283 --> 01:59:53,702 Níl mé feistiúil, a Mháire. 1502 01:59:53,744 --> 01:59:57,289 Tagann tú dom? Is dea-scéal é sin. 1503 01:59:59,165 --> 02:00:01,918 Ní féidir, tagann mé chun an dochtúir a fheiceáil. 1504 02:00:02,001 --> 02:00:04,837 - Dochtúir? - Mm-hmm. 1505 02:00:04,879 --> 02:00:08,007 - Cad a d'fhéadfadh a bheith cearr leat? - Ní dhéanfaidh aon ní. 1506 02:00:10,009 --> 02:00:13,971 Ó. Tagann tú a fheiceáil dochtúir bhean? 1507 02:00:14,054 --> 02:00:16,515 - Sea, fear. - Mo bhean dochtúir? 1508 02:00:18,558 --> 02:00:21,060 Mise freisin, tá a fhios agat. 1509 02:00:23,104 --> 02:00:26,190 An bhfuil tú i ngrá? 1510 02:00:32,696 --> 02:00:35,657 An bhfuil grá agat ar ais? 1511 02:00:42,538 --> 02:00:46,334 Tá a fhios aici do chuid féin fíor? 1512 02:00:46,417 --> 02:00:49,753 - Tá a fhios aici conas a mhothaíonn sí. - Backside! 1513 02:00:49,837 --> 02:00:52,506 Cad é an cineál ifreann de ghnó é seo. 1514 02:00:52,589 --> 02:00:55,008 Níl gá agat ceart go leor'. 1515 02:00:55,092 --> 02:00:59,512 Buachaillí scoile rudaí i do cheann. Drochscéal duit. 1516 02:00:59,596 --> 02:01:01,973 Drochmheas ar a son. 1517 02:01:02,015 --> 02:01:05,309 Drochscéal dom, atá suite anseo, 1518 02:01:05,393 --> 02:01:07,520 meall mór mar arán, 1519 02:01:07,603 --> 02:01:12,232 nimh dom istigh, agus ag fanacht. 1520 02:01:12,316 --> 02:01:15,944 Beir leat bláthanna, agus is é an rud atá á fháil agam ná géarú. 1521 02:01:16,027 --> 02:01:19,197 Na bláthanna amháin Ba mhaith liom a fheiceáil... 1522 02:01:19,280 --> 02:01:23,993 Is iad na cinn thar mo síochánta féin scíthe sa salachar. 1523 02:01:24,077 --> 02:01:27,329 Ní féidir aon cheart a dhéanamh ag daoine. Tar chun tú a ghlacadh, ba mhaith leat fanacht. 1524 02:01:27,413 --> 02:01:30,749 Fágann tú fanacht, ba mhaith leat dul. Rahtid. 1525 02:01:33,502 --> 02:01:38,131 Níl tú isteach d'áit cheart, a Mháire. 1526 02:01:38,214 --> 02:01:40,592 Mise ach an oiread. 1527 02:01:40,675 --> 02:01:42,677 Níl níos mó. 1528 02:01:42,719 --> 02:01:45,555 Tóg mé, agus tagann tú liom anois. 1529 02:01:56,523 --> 02:01:59,651 Ach níl mé uaigneach anseo. 1530 02:02:01,819 --> 02:02:04,614 Tá duine éigin ag iarraidh mé anseo. 1531 02:02:06,449 --> 02:02:08,576 Hmm. 1532 02:02:08,659 --> 02:02:12,412 Is deas an rud é go dtarlóidh sé duit. 1533 02:02:12,496 --> 02:02:16,249 Mar a thagann tú go dtí an oileán agus bhí saoire aige. 1534 02:02:18,209 --> 02:02:22,797 Níor dhóigh an ghrian dearg-dhearg ort, díreach donn. 1535 02:02:22,880 --> 02:02:27,885 Codlaíonn tú, agus ní itheann mosquito thú. 1536 02:02:27,968 --> 02:02:32,264 Ach is í an fhírinne, beidh sé ag tarlú... 1537 02:02:32,306 --> 02:02:35,142 má fhanann tú fada go leor. 1538 02:02:36,893 --> 02:02:41,522 Mar sin tóg an pictiúr deas sin chuaigh tú i do cheann abhaile leat, 1539 02:02:42,982 --> 02:02:46,110 ach ná bí amú. 1540 02:02:50,281 --> 02:02:53,575 Táimid uaigneach anseo den chuid is mó freisin. 1541 02:02:55,452 --> 02:02:58,371 Má tá an t-ádh linn, b'fhéidir... 1542 02:02:59,998 --> 02:03:04,085 fuaireamar roinnt pictiúir deas a thabhairt linn. 1543 02:03:28,190 --> 02:03:31,110 An bhfuair tú go leor pictiúir deas? 1544 02:03:35,364 --> 02:03:37,282 Tá. 1545 02:04:31,832 --> 02:04:34,459 Slán leat, a dheirfiúr. 1546 02:04:58,023 --> 02:05:00,483 Tá? 1547 02:05:00,567 --> 02:05:04,445 Tá an mothú agam, ar an iomlán, 1548 02:05:04,529 --> 02:05:09,200 cad chuige a ndearna mé an turas seo d'fhóin a chuspóir. 1549 02:05:11,744 --> 02:05:15,914 Cad atá tú ag rá? Tá sé in am dul? 1550 02:05:22,795 --> 02:05:25,131 Tá mé réidh. 1551 02:05:25,214 --> 02:05:27,550 Tá tú? 1552 02:05:29,009 --> 02:05:31,095 Sea. 1553 02:05:33,639 --> 02:05:38,768 Maith. amárach. Tar éis an chóisir. 1554 02:06:09,672 --> 02:06:11,757 - Sea, Helen? - Glao gutháin, a dhuine uasail. 1555 02:06:11,840 --> 02:06:14,509 - An tUasal Sloane ó Nua Eabhrac. - Go raibh maith agat. 1556 02:06:14,593 --> 02:06:16,511 Gabh mo leithscéal. 1557 02:06:27,396 --> 02:06:29,440 Go raibh maith agat. 1558 02:06:33,610 --> 02:06:35,529 Hey! 1559 02:06:36,613 --> 02:06:38,531 Hey. 1560 02:06:40,700 --> 02:06:43,161 Dearg nó bán? 1561 02:06:43,244 --> 02:06:45,663 - Ní hea. Ní hea, go raibh maith agat. - Bíodh deoch agat. 1562 02:06:45,746 --> 02:06:49,166 - Tá an chuma ort go bhfuil ceann de dhíth ort chomh dona liomsa. - Is féidir liom? 1563 02:06:52,920 --> 02:06:56,298 - Quince? - Mm-hmm. 1564 02:06:56,339 --> 02:06:58,967 Faighim beagán mearbhall orm féin. 1565 02:07:02,762 --> 02:07:05,181 - Mearbhall, huh? - Tá. 1566 02:07:05,264 --> 02:07:07,266 - Faoi cad é? - Grá. 1567 02:07:07,350 --> 02:07:09,977 Grá. 1568 02:07:10,019 --> 02:07:13,689 Ó, fear. Fuair ​​​​mé fadhbanna de mo chuid féin. 1569 02:07:16,942 --> 02:07:20,987 - Is breá leat Allison, nach bhfuil? - Sea, is féidir liom. 1570 02:07:21,070 --> 02:07:23,031 Conas a bhuail tú? 1571 02:07:24,532 --> 02:07:26,867 Bhuel, um, 1572 02:07:26,951 --> 02:07:31,038 Bhí mé an fear caillte na himeartha den scoth seo, agus ba í an cailín beag sona saibhir seo í, 1573 02:07:31,121 --> 02:07:34,333 agus ar chúis éigin thóg sí isteach mé. 1574 02:07:36,251 --> 02:07:38,962 Ach is breá le Allison tú. 1575 02:07:49,638 --> 02:07:51,974 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 1576 02:07:57,062 --> 02:08:00,815 Toisc go bhfuil a fhios aici an rud is measa fúm, agus tá sé ceart go leor. 1577 02:08:00,899 --> 02:08:02,894 Cad é? 1578 02:08:02,895 --> 02:08:05,277 Ní hea, ní rud amháin é. Níl ann ach smaoineamh, Joe. 1579 02:08:05,278 --> 02:08:08,155 Níl ann ach, um, um... 1580 02:08:09,657 --> 02:08:13,911 Tá sé mar a fhios agat rúin a chéile, 1581 02:08:14,995 --> 02:08:18,999 do is doimhne, rúin is dorcha. 1582 02:08:19,082 --> 02:08:23,961 - Rúin is doimhne, is dorcha? - Sea, agus ansin tú ... tá tú saor. 1583 02:08:24,003 --> 02:08:26,005 Saor in aisce? 1584 02:08:27,173 --> 02:08:30,134 Tá tú saor! Tá tú saor in aisce dom ... 1585 02:08:30,217 --> 02:08:32,845 grá dá chéile go hiomlán, go hiomlán. 1586 02:08:32,928 --> 02:08:36,473 Just a eagla ar bith. 1587 02:08:36,598 --> 02:08:40,351 Mar sin níl aon rud nach bhfuil a fhios agat faoina chéile, agus tá sé ceart go leor. 1588 02:08:43,062 --> 02:08:45,022 Hmm. 1589 02:08:53,780 --> 02:08:55,502 An maith leat mé, Joe? 1590 02:08:55,803 --> 02:08:59,903 Ó, tá, Quince. Tá tú ar cheann de mo rogha. 1591 02:09:04,707 --> 02:09:10,045 Cad a déarfá dá mbeadh a fhios agat go raibh mise a thug síos Bill Parrish? 1592 02:09:13,298 --> 02:09:17,302 Ó, dúirt mé le Drew agus an bord bhí an Bille sin ag brath ortsa. 1593 02:09:17,385 --> 02:09:20,180 Gearrfaidh Drew agus Bontecou suas an chuideachta, é a dhíol as páirteanna. 1594 02:09:20,263 --> 02:09:22,181 Bhí Bontecou amuigh. Bhí an tUasal Drew taobh istigh. 1595 02:09:22,265 --> 02:09:27,311 Agus bhí mé an t-amadán a rinne sé ar fad tarlú. 1596 02:09:30,439 --> 02:09:32,399 Ó... 1597 02:09:33,442 --> 02:09:35,402 Dia. 1598 02:09:42,950 --> 02:09:45,494 Cad a dhéanfaidh mé? 1599 02:09:45,578 --> 02:09:48,706 Téigh go dtí Bill Parrish agus inis an fhírinne dó. 1600 02:09:48,789 --> 02:09:51,208 Beidh sé logh duit. 1601 02:09:53,418 --> 02:09:56,463 - Cheapann tú amhlaidh? - Tá. 1602 02:09:59,424 --> 02:10:02,468 Cheapann tú gur chóir dom fanacht till tar éis an chóisir? 1603 02:10:02,552 --> 02:10:04,470 Níl. 1604 02:10:07,473 --> 02:10:09,892 Níl. 1605 02:10:09,975 --> 02:10:13,562 Ceathrar thíos anseo agus sturgeon suas ann. 1606 02:10:13,645 --> 02:10:16,439 Tá an ceann seo foirfe. Cinnte. 1607 02:10:16,481 --> 02:10:20,110 Ceart go leor, sílim Ba mhaith liom ceathrar anseo... 1608 02:10:20,193 --> 02:10:22,654 - Dia duit, a Dhaidí. - Dia duit. 1609 02:10:22,737 --> 02:10:25,364 Cad a cheapann tú? 1610 02:10:25,448 --> 02:10:29,076 Bhuel, tá, uh... tá sé ag tosú ag fás orm. 1611 02:10:29,159 --> 02:10:32,412 Ó, tá baritón agam le balalaika... 1612 02:10:32,496 --> 02:10:35,082 ag teacht ó Seomra Tae na Rúise. 1613 02:10:35,165 --> 02:10:39,252 Tá mé gléasta i léine Cossack air, agus beidh sé ag canadh amhráin Nelson Eddy. 1614 02:10:39,335 --> 02:10:41,254 Wow. 1615 02:10:43,172 --> 02:10:45,508 Tá tú iontach i ndáiríre. 1616 02:10:45,591 --> 02:10:49,887 Ach cén fáth, ó, cén fáth, Allison, an bhfuil tú ag déanamh seo go léir? 1617 02:10:53,473 --> 02:10:58,144 Déanaim é mar is breá liom tú. Is breá le gach duine tú: 1618 02:10:58,228 --> 02:11:02,440 Mamaí, pé áit a bhfuil sí, Susan, Quince... 1619 02:11:03,816 --> 02:11:08,279 na daoine go léir a n-oibríonn tú leo, aon duine ar casadh ort riamh. 1620 02:11:09,488 --> 02:11:11,740 Ó, a Dhaidí. 1621 02:11:11,824 --> 02:11:15,952 Tar éis an tsaoil, tá tú athair iontach. 1622 02:11:18,246 --> 02:11:20,623 Sea, bhuel, 1623 02:11:20,707 --> 02:11:22,875 Ní mise an t-athair sin duit, uh... 1624 02:11:22,917 --> 02:11:25,628 - Go raibh tú ag Susan? - Ní raibh mé chun é sin a rá. 1625 02:11:25,711 --> 02:11:29,506 Ach sin an rud a bhí tú ag smaoineamh. Agus tá sé sin ceart go leor. 1626 02:11:29,590 --> 02:11:31,759 Mar tá a fhios agam go bhfuil grá agat dom. 1627 02:11:31,842 --> 02:11:35,095 Ciallaíonn mé, nach bhfuil sé mar atá sé léi. 1628 02:11:35,178 --> 02:11:38,890 Aon uair a shiúlann sí isteach sa seomra, lasann do shúile suas. 1629 02:11:38,973 --> 02:11:42,226 Faigheann sí aoibh gháire i gcónaí uaitse, seachas mise. 1630 02:11:42,310 --> 02:11:45,146 Nuair a shiúlaim isteach, 1631 02:11:45,229 --> 02:11:49,233 tagann an cuma seo thar d’aghaidh, mar, "Cad atá uaithi anois?" 1632 02:11:49,316 --> 02:11:53,028 Ach níor lig tú riamh Tá ceachtar againn ag iarraidh rud ar bith. 1633 02:11:53,111 --> 02:11:56,948 Ó, a Dhia. Níos mó ná sin, Daidí, níos mó ná sin. 1634 02:12:01,869 --> 02:12:06,040 Mhothaigh mé grá, agus sin go léir atá tábhachtach. 1635 02:12:06,123 --> 02:12:09,627 Mar sin, ní miste leat Favorites. 1636 02:12:09,710 --> 02:12:11,628 Tá cead agat ceann a bheith agat. 1637 02:12:11,712 --> 02:12:15,007 Is é an pointe, tá tú mo. 1638 02:12:17,759 --> 02:12:19,677 Ó, Allison. 1639 02:12:21,429 --> 02:12:23,347 Ó. 1640 02:12:26,851 --> 02:12:28,853 Is dóigh liom i ndáiríre ... 1641 02:12:30,562 --> 02:12:33,523 Tá gach rud a d'fhéadfadh a bheith agam riamh ag iarraidh do mo bhreithlá. 1642 02:12:33,607 --> 02:12:36,568 Ó, fan nóiméad! 1643 02:12:36,651 --> 02:12:40,989 Tá níos mó le teacht. Go leor farasbarr, cosúil le grá agat. 1644 02:12:43,366 --> 02:12:47,995 Tá a fhios agat, beidh sé seo cóisir iontach. 1645 02:12:49,830 --> 02:12:51,707 Sea, tá sé. 1646 02:12:55,419 --> 02:12:58,380 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 1647 02:13:00,882 --> 02:13:04,343 - Lá breithe shona duit! - Go raibh maith agat. 1648 02:13:29,575 --> 02:13:31,452 - Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 1649 02:13:31,493 --> 02:13:34,246 - Dea-tráthnóna. - Go raibh maith agat. 1650 02:13:39,250 --> 02:13:41,252 - Dia duit. - Fáilte. 1651 02:13:41,336 --> 02:13:44,130 - Dia duit, Susan. - Dia duit, a Shíomóin. Conas atá tú? 1652 02:13:49,218 --> 02:13:52,679 - Dia duit, a stór. - Ó, Dia duit, Gene. Dia duit. 1653 02:14:19,788 --> 02:14:22,999 Dúirt m'athair liom seans go bhfuil tú ag imeacht. 1654 02:14:24,083 --> 02:14:26,711 Mise agus d'athair... 1655 02:14:26,794 --> 02:14:31,173 Ár gcuid ama le chéile tagtha chun deiridh. 1656 02:14:40,890 --> 02:14:44,727 Tá mé i ngrá... le fear, 1657 02:14:46,145 --> 02:14:48,898 ach níl a fhios agam cé hé, 1658 02:14:48,981 --> 02:14:51,442 cá bhfuil sé ag dul nó cathain. 1659 02:14:54,403 --> 02:14:56,613 Is féidir liom a rá leat an chuid nuair. 1660 02:14:58,073 --> 02:15:00,241 anocht. 1661 02:15:02,952 --> 02:15:05,538 Mar sin éiríonn sé níos measa. 1662 02:15:05,621 --> 02:15:08,457 Ní measa ná mar a fhaigheann sé dom. 1663 02:15:13,545 --> 02:15:16,631 Tá mé i ngrá le bean a... 1664 02:15:19,426 --> 02:15:21,753 Níl mé ag iarraidh imeacht. 1665 02:15:22,595 --> 02:15:24,555 Níl mé ag iarraidh imeacht. 1666 02:15:26,307 --> 02:15:28,476 Ó. 1667 02:15:28,559 --> 02:15:30,561 Ní sin a dhéanamh. 1668 02:15:34,314 --> 02:15:37,901 Níl mórán ann tá eolas againn ar a chéile. 1669 02:15:37,943 --> 02:15:40,195 Tá an oiread sin ann Ba chóir dom a rá leat. 1670 02:15:40,278 --> 02:15:43,906 Tiocfaidh sin. Tiocfaidh sin. 1671 02:15:48,160 --> 02:15:51,622 - An mbeidh? - Mm-hmm. 1672 02:15:54,916 --> 02:15:57,544 Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat, Joe. 1673 02:16:06,260 --> 02:16:09,221 D’oscail mé mo bhéal mór uair an iomarca. 1674 02:16:09,305 --> 02:16:12,474 Fuair ​​gach rud díreach go léir, uh, twisted. 1675 02:16:12,516 --> 02:16:15,018 Tá sé ceart go leor, Quince. tuigim. 1676 02:16:15,102 --> 02:16:18,229 Is maith a bhí i gceist agat i gcónaí, agus is mór agam é sin. 1677 02:16:18,313 --> 02:16:21,816 Uaireanta rudaí cas amach mícheart. 1678 02:16:21,899 --> 02:16:23,860 Sea? 1679 02:16:25,695 --> 02:16:28,072 - Gabh mo leithscéal. - Ní hea... Uh, a Joe, tar isteach. 1680 02:16:28,155 --> 02:16:30,658 Um, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat. An bhfuil sé ceart go leor, a Bhille? 1681 02:16:30,741 --> 02:16:34,286 - Cinnte. - Tá an scéal ar fad ar eolas ag Seosamh. Dúirt mé leis. 1682 02:16:34,369 --> 02:16:38,039 Agus ba é a smaoineamh go dtiocfaidh mé glan. Ciallaíonn mé... 1683 02:16:38,123 --> 02:16:40,542 Ba mhian liom teacht glan, ach, uh, 1684 02:16:40,583 --> 02:16:43,920 thug sé péire liathróidí dom, tá a fhios agat cad is ciall agam? 1685 02:16:44,003 --> 02:16:46,672 Sea, creidim go ndéanaim. 1686 02:16:52,010 --> 02:16:54,554 Ar aon nós, uh, 1687 02:16:54,638 --> 02:16:57,307 Is féidir liom tú a fheiceáil guys fuair gnó. 1688 02:16:57,390 --> 02:17:01,978 Uimh. Mar sin féin, tá agam roinnt gnó neamhchríochnaithe le Drew. 1689 02:17:02,103 --> 02:17:04,647 É a fháil ar an héileacaptar. Faigh amach anseo anocht é. 1690 02:17:04,689 --> 02:17:07,608 Ba mhaith liom a insint don fhear seo conas a mhothaím mar gheall air duine le duine. 1691 02:17:07,691 --> 02:17:12,946 D’fhéadfadh sé sin a bheith ina ordú ard, B.P. amhras orm má Tá fonn ar Drew tú a fheiceáil duine le duine. 1692 02:17:18,952 --> 02:17:21,955 - Seachadfaidh mé an pacáiste. - Ceart go leor. 1693 02:17:34,132 --> 02:17:37,552 - Cad é mar atá tú? - Cad é an ifreann is cúram duit? 1694 02:17:37,636 --> 02:17:40,388 Just a iarraidh, Bill. 1695 02:17:42,849 --> 02:17:45,601 Ba mhaith leat a fháil amach? inseoidh mé duit. 1696 02:17:45,685 --> 02:17:49,104 Tá tú ag féachaint ar fhear nach bhfuil ag siúl trí ghleann scáth an bháis. 1697 02:17:49,188 --> 02:17:51,774 Tá sé ag galloping isteach ann. Ag an am céanna, tá an gnó a thóg sé ... 1698 02:17:51,857 --> 02:17:55,402 lena lámha féin agus ceann a bhí commandeered ag cúpla pirates saor. 1699 02:17:55,485 --> 02:17:59,322 Ó, sea! Rinne mé dearmad beagnach. Tá m'iníon i ngrá leis an mBás. 1700 02:17:59,364 --> 02:18:02,325 Agus tá mé i ngrá le do iníon. 1701 02:18:04,368 --> 02:18:06,329 Abair arís? 1702 02:18:10,457 --> 02:18:14,419 Tá mé i ngrá le do iníon, agus tá mé ag cur léi liom anocht. 1703 02:18:15,587 --> 02:18:19,090 - Cad atá tú? - Is dóigh liom gur chuala tú mé, a Bhille. 1704 02:18:19,174 --> 02:18:22,635 Níl tú ag tabhairt Susan áit ar bith. Cad a chiallaíonn sé sin, mar sin féin? Bhí beart againn. 1705 02:18:22,719 --> 02:18:25,471 Agus tá brón orm. 1706 02:18:27,848 --> 02:18:31,101 Is í Susan mo iníon. Tá saol iontach chun tosaigh uirthi. 1707 02:18:31,185 --> 02:18:34,313 Bainfidh tú í, agus tá tú ag rá liom go bhfuil brón ort? 1708 02:18:34,396 --> 02:18:36,648 Tá brón orm. Ní ghlactar leis an leithscéal. 1709 02:18:36,731 --> 02:18:40,443 Is cuma liom, a Bhille. Is breá liom í. 1710 02:18:41,903 --> 02:18:44,405 Cé chomh foirfe duit... 1711 02:18:44,447 --> 02:18:48,075 a ghlacadh cibé rud is mian leat mar go dtaitníonn sé leat. 1712 02:18:48,159 --> 02:18:50,452 Ní hé sin grá. 1713 02:18:50,536 --> 02:18:52,663 Ansin, cad é? 1714 02:18:52,746 --> 02:18:57,292 Roinnt infatuation aimless a, faoi láthair, dar leat indulging. 1715 02:18:57,375 --> 02:18:59,919 Tá gach rud in easnamh air go bhfuil tábhacht. 1716 02:19:00,003 --> 02:19:01,838 Cé acu cad é? 1717 02:19:01,921 --> 02:19:04,549 Iontaobhas, freagracht, 1718 02:19:04,632 --> 02:19:06,592 ag cur an meáchan le haghaidh do roghanna agus mothúcháin... 1719 02:19:06,634 --> 02:19:09,220 agus an chuid eile a chaitheamh de do shaol beo suas dóibh, 1720 02:19:09,303 --> 02:19:13,056 agus thar aon rud eile, gan dochar a dhéanamh do réad do ghrá. 1721 02:19:13,140 --> 02:19:15,350 Mar sin é sin grá de réir a William Parrish? 1722 02:19:15,434 --> 02:19:18,478 Méadaigh é faoi éigríocht agus tóg go doimhneacht go deo é, 1723 02:19:18,561 --> 02:19:22,231 agus is ar éigean a bheidh radharc agat fós ar a bhfuil mé ag caint faoi. 1724 02:19:22,315 --> 02:19:26,027 Sin iad mo chuid focal. Is liomsa iad anois. 1725 02:19:26,110 --> 02:19:31,407 Bille, tá Susan ag iarraidh teacht liom. Tá grá aici dom. 1726 02:19:31,490 --> 02:19:33,492 - Is breá léi tú? - Mm-hmm. 1727 02:19:33,575 --> 02:19:35,994 Cé hé tusa? Ar inis tú di cé tú féin? 1728 02:19:36,077 --> 02:19:40,415 - Ní hea. - An bhfuil a fhios aici cá bhfuil sí ag dul? Huh? 1729 02:19:42,166 --> 02:19:45,169 Féach leat, chuaigh Susan le haghaidh an mac bocht sin soith... 1730 02:19:45,211 --> 02:19:48,339 a chorp a ghlac tú, agus gach rud ó shin i leith. 1731 02:19:48,422 --> 02:19:50,382 Níl a fhios agat cad é grá. 1732 02:19:50,466 --> 02:19:52,384 Níl a fhios aici cé tú féin. 1733 02:19:52,468 --> 02:19:56,721 Déanann tú déileáil; tá tú ag briseadh é. Is é an bun líne, Joe, 1734 02:19:56,805 --> 02:19:59,474 tá tú ag cnagadh a hanam, agus tá tú é a dhéanamh le do shúile oscailte leathan. 1735 02:19:59,557 --> 02:20:03,019 - Ní maith liom a bhfuil á rá agat. - Táim ag tabhairt aire faoi na rudaí a thaitníonn leat agus nach dtaitníonn leat. 1736 02:20:03,102 --> 02:20:05,613 Tá tú ag goid m'iníon, agus níl mé chun ligean duit. 1737 02:20:05,614 --> 02:20:06,314 Níl tú? 1738 02:20:06,315 --> 02:20:08,023 - Ní hea. - An bhfuil tú ag bagairt orm? 1739 02:20:08,107 --> 02:20:10,901 Sea, tá súil agam go cinnte. 1740 02:20:10,984 --> 02:20:12,903 Sea. 1741 02:20:15,197 --> 02:20:18,159 Bhí grá agam do Susan ó an nóiméad a rugadh í, 1742 02:20:18,160 --> 02:20:20,160 agus is breá liom í anois agus gach nóiméad idir eatarthu. 1743 02:20:20,170 --> 02:20:22,546 Agus cad a aisling agam is fear a dhéanfaidh 1744 02:20:22,547 --> 02:20:24,225 amach di, agus go gheobhaidh sí amach fear... 1745 02:20:24,230 --> 02:20:27,792 cé a thabharfaidh grá di, cé atá fiúntach di, cé hé den saol seo, an uair seo ... 1746 02:20:27,875 --> 02:20:30,127 agus tá an grásta, compassion agus dúthracht chun siúl in aice léi... 1747 02:20:30,210 --> 02:20:32,129 mar a dhéanann sí a bealach tríd an saol. 1748 02:20:32,212 --> 02:20:34,131 Go leor! 1749 02:20:36,424 --> 02:20:39,803 Tá a fhios agam cad ba mhaith liom, agus is é Susan an rud atá uaim. 1750 02:20:39,886 --> 02:20:42,013 Agus beidh mé aici, agus beidh sí agam. 1751 02:20:42,096 --> 02:20:46,892 Agus sin mar a bheidh sé. Agus níl aon rud is féidir leat a dhéanamh. 1752 02:20:49,311 --> 02:20:51,855 Cén fáth go raibh tú inis dom seo go léir, Joe? 1753 02:20:51,897 --> 02:20:53,982 Is tusa an lámhaigh mhór, an lámhaigh is mó ar fad. 1754 02:20:54,066 --> 02:20:58,028 Ní gá duit cead a iarraidh, ach sin é cad atá ar siúl agat. An bhfuil a fhios agat cén fáth? 1755 02:20:58,111 --> 02:21:02,156 Toisc go bhfuil tú tar éis teacht chun cinn ar bhealach éigin fear maith, agus tá a fhios agat go bhfuil sé seo mícheart. 1756 02:21:03,408 --> 02:21:06,285 Níl a fhios agam cad beidh tú ag déanamh, ach, uh, 1757 02:21:06,369 --> 02:21:08,412 conas is féidir é seo a bheith grá? 1758 02:21:08,496 --> 02:21:11,248 Níl a fhios aici cé tú féin. 1759 02:21:11,331 --> 02:21:15,627 Cad chuige nach n-insíonn tú di, bain triail as, féach cad a tharlaíonn? 1760 02:21:15,628 --> 02:21:17,865 Nocht gach rud ann is é sin eolas fút féin 1761 02:21:17,866 --> 02:21:20,200 agus lig do na sliseanna titim áit ar féidir leo. 1762 02:21:24,135 --> 02:21:26,470 Ceart go leor? 1763 02:21:29,723 --> 02:21:33,435 Tá mo lámhaigh is fearr tugtha agam dó. Mé, uh... 1764 02:21:33,518 --> 02:21:37,480 Ba mhaith liom go bhféadfainn a rá leat a chodladh air. 1765 02:21:58,041 --> 02:22:00,960 Ó, um... 1766 02:22:01,044 --> 02:22:03,504 Tá brón orm. An ndéanfá mo leithscéal? 1767 02:22:03,588 --> 02:22:05,715 - Cinnte. - Ceart go leor, is deas thú a fheiceáil. 1768 02:22:05,798 --> 02:22:08,175 Go deas tú a fheiceáil. 1769 02:22:23,940 --> 02:22:26,233 Tá rud éigin ann chomh sexy dothuigthe ... 1770 02:22:26,317 --> 02:22:28,736 fút i do sheasamh i lár slua. 1771 02:22:28,819 --> 02:22:32,739 Raibh mé in ann grá a thabhairt duit ar dheis anseo. 1772 02:22:44,333 --> 02:22:49,630 Tá tú ag iarraidh mo thodhchaí a insint dom, tá tú ag féachaint ar an taobh mícheart. 1773 02:22:53,634 --> 02:22:57,095 Tá rud éigin Ba mhaith liom a rá leat. 1774 02:23:04,310 --> 02:23:06,270 Ach ní féidir leat? 1775 02:23:13,569 --> 02:23:17,113 Díreach anois nuair a bhí tú leisce ort, Fuair ​​mé fuarú. 1776 02:23:19,324 --> 02:23:22,076 Cuimhnigh ar an mhaidin sin sa siopa caife? 1777 02:23:22,160 --> 02:23:27,456 Nuair a dúirt tú, “Cad atá mícheart le aire a thabhairt do bhean? 1778 02:23:27,498 --> 02:23:29,625 Tugann sí aire duit. " 1779 02:23:32,336 --> 02:23:34,838 - An ndúirt mé é sin? - Mm-hmm. 1780 02:23:34,921 --> 02:23:40,176 Agus dúirt mé go mbeadh deacracht agat a aimsiú bean mar sin na laethanta seo. 1781 02:23:43,805 --> 02:23:45,973 Bhuel, fuair tú ceann, Joe. 1782 02:23:47,850 --> 02:23:49,935 An siopa caife. 1783 02:23:51,395 --> 02:23:56,483 Sin an áit, agus ba tusa an fear. 1784 02:23:59,027 --> 02:24:01,988 Agus dúirt tú sin, uh, 1785 02:24:02,030 --> 02:24:04,949 nach raibh tú ag iarraidh mé le bheith i do dhochtúir mar... 1786 02:24:05,032 --> 02:24:09,912 ní raibh tú ag iarraidh mé chun tú a scrúdú. 1787 02:24:09,995 --> 02:24:13,373 Cén fáth, bhí orm tú a scrúdú, tar éis an tsaoil. 1788 02:24:22,882 --> 02:24:25,301 Raibh mé in ann teacht leat. 1789 02:24:29,138 --> 02:24:31,223 Ba mhaith leat dom fanacht? 1790 02:24:31,306 --> 02:24:34,059 Tiocfaidh tú ar ais? 1791 02:24:41,649 --> 02:24:44,318 An féidir liom póg duit? 1792 02:25:10,801 --> 02:25:13,720 Bhraith sé sin cosúil le dea-beannacht. 1793 02:25:19,142 --> 02:25:22,353 Cad atá ar siúl, a Joe? 1794 02:25:22,437 --> 02:25:25,439 Is dóigh liom go bhfuil muid ag éirí as. 1795 02:25:29,318 --> 02:25:31,320 Tá mé fós anseo. 1796 02:25:36,658 --> 02:25:39,160 Ach nach bhfuil tú. 1797 02:25:41,204 --> 02:25:43,414 Tá tú áit éigin eile. 1798 02:26:20,448 --> 02:26:22,533 Is duine eile tú. 1799 02:26:27,121 --> 02:26:30,165 Nár mhaith leat fiafraí de cé? 1800 02:26:31,458 --> 02:26:34,252 - Sea, ach... - "Ach"? 1801 02:26:42,135 --> 02:26:44,428 Joe, tá eagla orm. 1802 02:26:45,471 --> 02:26:47,556 Eagla a fháil amach? 1803 02:26:47,640 --> 02:26:50,601 Ná bí. 1804 02:26:51,643 --> 02:26:55,856 Is cuma cad mé. 1805 02:26:55,939 --> 02:26:58,942 Tá a fhios agat cé mé. 1806 02:27:07,908 --> 02:27:09,827 Tá tú... 1807 02:27:19,878 --> 02:27:22,547 Tá tú... 1808 02:27:42,357 --> 02:27:44,609 Is tusa Joe. 1809 02:27:51,281 --> 02:27:55,035 Sea, is mise Joe. 1810 02:28:00,206 --> 02:28:03,000 Ó. 1811 02:28:03,084 --> 02:28:05,461 Agus geallaim duit ... 1812 02:28:08,464 --> 02:28:13,719 beidh an méid atá agat i gcónaí le fáil sa siopa caife. 1813 02:28:21,017 --> 02:28:25,062 Inis dom go bhfuil grá agat dom. Inis dom go bhfuil grá agat dom anois. 1814 02:28:26,147 --> 02:28:29,108 Is breá liom tú anois. 1815 02:28:29,149 --> 02:28:31,652 Beidh grá agam duit i gcónaí. 1816 02:28:36,698 --> 02:28:38,992 Susan. 1817 02:28:40,577 --> 02:28:42,662 Tá? 1818 02:28:44,622 --> 02:28:47,166 Go raibh maith agat as grá dom. 1819 02:29:16,776 --> 02:29:20,405 Ba cheart dúinn smaoineamh ar ag tosú, Bill. 1820 02:29:23,032 --> 02:29:24,992 Mm-hmm. 1821 02:29:31,373 --> 02:29:34,042 Ní bheidh ann ach sinne. 1822 02:29:37,879 --> 02:29:39,839 Go raibh maith agat. 1823 02:29:46,262 --> 02:29:48,389 Bille? 1824 02:29:50,265 --> 02:29:52,893 Tar isteach. 1825 02:29:54,478 --> 02:29:57,981 Fuair ​​mé é. An héileacaptar Beidh sé anseo i gceann dhá nóiméad. 1826 02:29:58,064 --> 02:30:00,942 Conas atáimid in am? 1827 02:30:01,025 --> 02:30:03,569 Ceart go leor. 1828 02:30:03,653 --> 02:30:05,404 Faigh isteach anseo é. 1829 02:30:05,446 --> 02:30:08,908 Bealtaine? 1830 02:30:08,949 --> 02:30:11,076 - Sea, a dhuine uasail? - Tá a fhios agam go bhfuil tú gnóthach, 1831 02:30:11,160 --> 02:30:13,453 ach ba mhaith liom tú a chur i glaoch a Eddie Sloane dom. 1832 02:30:13,537 --> 02:30:16,164 - Sa bhaile, a dhuine uasail? - Níl, tá sé san oifig. 1833 02:30:16,456 --> 02:30:19,584 Is diabhal mór é seo den Bhille. 1834 02:30:19,626 --> 02:30:21,669 - Ooh. Ceart agat go léir? - Sea. 1835 02:30:21,753 --> 02:30:23,838 Chomh maith leis sin cliste, tá a fhios agat? 1836 02:30:23,921 --> 02:30:27,591 Bhuel, ní raibh aon rogha aige. Tá a fhios aige gur sáróstach thú. 1837 02:30:27,633 --> 02:30:28,831 Dúirt sé sin? 1838 02:30:28,832 --> 02:30:31,032 Sea, is ciall liom, fuair tú ag na ribí é. 1839 02:30:31,095 --> 02:30:33,096 Sea, na ribí gearra agus liath. 1840 02:30:33,180 --> 02:30:36,016 - Táimid go léir anseo, a Bhille. - Is mór agam é seo, Eddie. 1841 02:30:36,099 --> 02:30:41,104 Baill an bhoird, déanfaidh sé seo ach tóg nóiméad de do chuid ama. 1842 02:30:41,187 --> 02:30:45,858 Mar chaomhnóirí na cuideachta, féadfaidh tú faigh eolas ón méid seo a leanas... 1843 02:30:45,942 --> 02:30:50,529 a bheidh luachmhar a thabhairt duit nó nach bhfuil. 1844 02:30:50,612 --> 02:30:53,115 - Slí amháin nó slí, go raibh maith agat. - Táimid go léir cluasa. 1845 02:30:53,156 --> 02:30:54,616 Go raibh maith agat. 1846 02:30:57,327 --> 02:30:59,287 Oíche mhaith, a Bhille. 1847 02:30:59,329 --> 02:31:01,664 Go raibh maith agat, Quince. 1848 02:31:01,706 --> 02:31:07,211 Ní raibh uaim ach a rá cé chomh buíoch Tá mé de seo, um, gesture mhór. 1849 02:31:07,294 --> 02:31:09,046 Shuigh suas agus suí síos. 1850 02:31:15,135 --> 02:31:17,554 Is saic gan úsáid thú cac, Drew. 1851 02:31:17,637 --> 02:31:19,639 D'imir tú footsie le John Bontecou... 1852 02:31:19,722 --> 02:31:22,183 ionas go bhféadfá mo chuideachta a dhíbirt chun do phócaí féin a líneáil. 1853 02:31:22,225 --> 02:31:25,311 Níl a fhios agam cá bhfaigheann tú an smaoineamh sin. D'aontaigh an Bord... 1854 02:31:25,394 --> 02:31:29,481 Ní raibh a fhios ag an mbord gur caochÚn tú adhlactha istigh ionas go bhféadfá sinn go léir a adhlacadh. 1855 02:31:29,565 --> 02:31:32,860 An é seo fantaisíocht an Uasail Black? Ceann eile dá ghaiscígh? 1856 02:31:32,901 --> 02:31:36,112 Nach bhfuil tú tinn den asshole lurking thart? Níl a fhios ag aon duine cé hé. 1857 02:31:36,196 --> 02:31:38,156 Ach rud amháin tá a fhios ag gach duine, 1858 02:31:38,239 --> 02:31:41,868 ar bhealach éigin fuair sé do chluas agus tá ag stealladh nimhe isteach ann ó shin i leith. 1859 02:31:41,909 --> 02:31:45,121 Is tú an nimh, a Drew. 1860 02:31:45,204 --> 02:31:48,082 D'fheidhmigh tú taobh thiar de na radhairc muinín an fhir a chealú... 1861 02:31:48,165 --> 02:31:51,919 a stampáil tú lena imprimatur den aicme, den galántacht agus den stádas. 1862 02:31:52,002 --> 02:31:56,673 Bhí deis agam a bheith mar fhinné do gach cineál agus céim de mheabhlaireacht. 1863 02:31:56,756 --> 02:32:00,385 Ach bhí Bill Parrish ar an bhfáil deireadh na machinations ionas Machiavellian. . 1864 02:32:00,426 --> 02:32:02,720 gur annamh a bhí sé mo thaithí chun teacht ar. 1865 02:32:02,762 --> 02:32:08,392 Agus fós, tá sé ag troid leo go stoic agus go neamhleithleach, gan m’aitheantas a nochtadh. 1866 02:32:08,434 --> 02:32:11,562 Dá mbeadh sárú aige gealltanas na rúndachta a ghlac sé, 1867 02:32:11,603 --> 02:32:14,189 bheadh a chúram a bheith i bhfad níos éasca. 1868 02:32:14,272 --> 02:32:17,192 D'fhéadfadh sé iompú bua i mbua. 1869 02:32:17,275 --> 02:32:20,195 Ach is fear ró-onórach é a bheith déanta go. 1870 02:32:20,278 --> 02:32:25,616 Mar gheall orm, tá a chuid oibre caillte aige, a chuideachta, his reputation. 1871 02:32:25,658 --> 02:32:29,662 Mar sin anois, i bhfianaise na gcaillteanas seo, 1872 02:32:29,745 --> 02:32:34,207 Tá iallach orm deireadh a chur leis an gá atá le rúndacht. 1873 02:32:35,792 --> 02:32:38,378 Tá an t-am tagtha a insint duit cé mé. 1874 02:32:44,008 --> 02:32:46,969 Mar sin inis dom. Inis dom. Tá mé ag peeing i mo pants. 1875 02:32:47,053 --> 02:32:49,930 - Agus tá tú ag dul a pee roinnt níos mó. - Joe, ná déan é seo. 1876 02:32:50,014 --> 02:32:52,641 Tá sé ceart go leor, a Bhille. Tá sé in am cuirimis an duine seo ina áit. 1877 02:32:52,724 --> 02:32:55,477 Ní gá, a Joe. Céim ar leataobh ag Drew. 1878 02:32:55,519 --> 02:32:58,605 - Níl mé ag céim in áit ar bith. - Is mór agam do uaisleacht. 1879 02:32:58,688 --> 02:33:00,815 Ach cad is gá dúinn a dhéanamh anseo ag tiomáint an daga abhaile. 1880 02:33:00,899 --> 02:33:03,276 - "An miodóg"? - Dúirt mé leat go stoptar suas! 1881 02:33:03,359 --> 02:33:05,820 Ullmhaigh tú féin, Drew. 1882 02:33:05,903 --> 02:33:08,447 - I... - Joe, le do thoil. 1883 02:33:08,531 --> 02:33:10,324 Go cineálta lig dom tóg as seo é. 1884 02:33:10,407 --> 02:33:12,159 - Am... - Ná. 1885 02:33:16,997 --> 02:33:20,166 Gníomhaire don Seirbhís Ioncaim Inmheánach. 1886 02:33:27,923 --> 02:33:28,924 - Bille? - Huh? 1887 02:33:29,008 --> 02:33:30,676 Bille. 1888 02:33:34,429 --> 02:33:35,889 - Bille. - Sea. 1889 02:33:35,931 --> 02:33:39,601 Sea, tá sé, um... 1890 02:33:39,684 --> 02:33:42,895 Tá sé ina ghníomhaire don Seirbhís Ioncaim Inmheánach. 1891 02:33:42,979 --> 02:33:45,856 Mmm, sea, bhíomar cinnte go bhfuil Bontecou, ar mhargaí san am atá caite, 1892 02:33:45,898 --> 02:33:47,900 tá struchtúrú déanta aige ar a chumaisc agus éadálacha... 1893 02:33:47,983 --> 02:33:52,237 ar bhealaí amhrasacha agus casta ionas chun seachaint íoc na gcánacha a bhfuil sé faoi dhliteanas ina leith. 1894 02:33:52,238 --> 02:33:57,242 D’iarr an ghníomhaireacht ar Bhille a chomhoibriú i imscrúdú rúnda ar Bontecou. 1895 02:33:57,325 --> 02:34:03,247 Theastaigh uainn dul i ndiaidh dó, agus an déileáil seo thug sé an deis iontach sin dúinn. 1896 02:34:03,289 --> 02:34:07,751 - Agus thairg mé comhoibriú. - Agus táimid an-bhuíoch. 1897 02:34:07,793 --> 02:34:12,422 Uh, an gníomhaire Joe Black anseo... Ar ndóigh, ní hé sin a ainm fíor... 1898 02:34:12,506 --> 02:34:14,508 boladh amach do rannpháirtíocht, Drew. 1899 02:34:14,591 --> 02:34:18,720 D'fhorbair sé fianaise go raibh tú ag obair ar an dá thaobh den chlaí. 1900 02:34:18,803 --> 02:34:23,141 Ar an drochuair, is é sin a bhfuil ar a dtugtar coinbhleacht leasa. 1901 02:34:23,182 --> 02:34:25,184 Coinbhleacht leasa neamhnochta. 1902 02:34:25,268 --> 02:34:27,478 - Cion. - Cion indíotáilte. 1903 02:34:27,520 --> 02:34:30,856 - Agus ciontú dócha. - An-dócha. 1904 02:34:30,939 --> 02:34:33,859 Sílim gur mhaith liom chun labhairt le mo dhlíodóir. 1905 02:34:33,942 --> 02:34:38,446 Níl aon dlíodóirí, Drew. Uh, beidh muid ag tairiscint margadh duit. 1906 02:34:38,530 --> 02:34:42,158 Admhaím don bhord gach mionsonra de do chuid rannpháirtíocht, ansin cuir isteach d'éirí as oifig. 1907 02:34:42,200 --> 02:34:43,868 Cad a gheobhaidh mé? 1908 02:34:43,951 --> 02:34:45,620 Ní gá duit dul chuig an bpríosún. 1909 02:34:45,703 --> 02:34:47,788 Tá tú ag caint trí do hata. 1910 02:34:47,872 --> 02:34:50,374 Tá tú ag tairiscint tairiscint dom mar níl aon chruthúnas agat. 1911 02:34:50,457 --> 02:34:54,544 Cruthúnas? Tá neart cruthúnais againn. Tá sé ag caint trína liopaí. 1912 02:34:54,628 --> 02:34:58,673 Drew, déan aon botún. Ar cheart duit roghnaigh mo réiteach a thástáil san ábhar seo, 1913 02:34:58,715 --> 02:35:01,509 beidh tú ag féachaint ar thoradh beidh críoch leis sin... 1914 02:35:01,551 --> 02:35:03,845 atá thall do thuiscint. 1915 02:35:03,928 --> 02:35:07,890 Agus ní bheidh tú ag comhaireamh na laethanta nó na míonna nó na blianta, 1916 02:35:07,973 --> 02:35:11,268 ach mílaoise in áit gan doirse. 1917 02:35:14,229 --> 02:35:16,648 Ceart go leor, tá an bua agat. 1918 02:35:16,731 --> 02:35:19,067 Go luath agus mé ar ais go dtí an chathair saor in aisce,. Buailfidh mé leis an mbord. 1919 02:35:19,150 --> 02:35:22,278 Tá tú ag bualadh leis an mbord ceart anois, Drew. Glacadh le héirí as. 1920 02:35:22,362 --> 02:35:26,657 Thairis sin, molaim tairiscint William Parrish a athdhearbhú... 1921 02:35:26,741 --> 02:35:29,827 mar chathaoirleach ar an mbord Cumarsáide Parrish, 1922 02:35:29,910 --> 02:35:33,622 chomh maith le diúltú don chumasc le Bontecou International. 1923 02:35:33,705 --> 02:35:37,042 - Conas a deir tú, a bhord? - Tá. 1924 02:35:37,083 --> 02:35:39,419 - Tá. - Glactar leis an tairiscint. 1925 02:35:39,461 --> 02:35:41,588 Go raibh maith agat. Tá sé sin go hiontach. 1926 02:35:41,671 --> 02:35:45,466 Ach tá sé níos mó ná mar a bhí ar siúl agam. Ní raibh uaim ach an taifead a shocrú díreach. 1927 02:35:45,549 --> 02:35:49,762 Tá. Fuaimeanna cosúil leis na guys ag iarraidh tú ar ais, Bille. Gabhfaimid a leithscéal níos déanaí. 1928 02:35:49,845 --> 02:35:53,724 Idir an dá linn, bain sult as do chóisir. Ceiliúradh. Tabharfaidh mé aird ar na sonraí olc. 1929 02:35:53,765 --> 02:35:56,268 Agus, an tUasal Dubh, an féidir linn a rá go raibh maith agat? 1930 02:35:56,351 --> 02:35:59,437 Mo phléisiúr. Seo I.R.S. Aisling an ghníomhaire. 1931 02:35:59,521 --> 02:36:01,689 Tabharfar ardú céime dom príomhfheidhmeannach alt as seo. 1932 02:36:08,404 --> 02:36:11,448 Cé a chreidfeadh é? 1933 02:36:11,532 --> 02:36:13,700 Tú I.R.S. Gníomhaire? 1934 02:36:16,328 --> 02:36:19,414 Bás agus cánacha. 1935 02:36:27,588 --> 02:36:31,133 ~ Lá breithe shona duit ~ 1936 02:36:31,216 --> 02:36:34,553 ~ Lá breithe shona duit ~ 1937 02:36:34,636 --> 02:36:40,141 ~ Lá breithe shona duit William a chara ~ 1938 02:36:40,225 --> 02:36:45,896 ~ Lá breithe shona duit ~ 1939 02:37:28,144 --> 02:37:31,146 Óráid! Óráid! Óráid! 1940 02:37:31,230 --> 02:37:36,067 Óráid! Óráid! Óráid! 1941 02:37:36,151 --> 02:37:38,570 Go raibh maith agat. 1942 02:37:40,905 --> 02:37:45,910 - Shíl mé go raibh mé ag dul a sneak away anocht. - Ní hea! 1943 02:37:47,995 --> 02:37:51,039 Oíche den scoth. 1944 02:37:51,123 --> 02:37:53,583 Is cuimhne é gach aghaidh a fheicim. 1945 02:37:53,625 --> 02:37:58,588 B'fhéidir nach bhfuil sé foirfe cuimhne foirfe. 1946 02:37:58,671 --> 02:38:04,177 Uh, uaireanta bhí againn ár ups agus downs. 1947 02:38:04,260 --> 02:38:06,595 Ach táimid go léir le chéile, 1948 02:38:06,721 --> 02:38:10,057 agus tá tú liom ar feadh oíche. 1949 02:38:13,018 --> 02:38:18,815 Agus tá mé ag dul a bhriseadh fasach agus abair leat mo mhian amháin coinneal. 1950 02:38:18,898 --> 02:38:22,068 Go mbeadh an saol agat chomh ádh liom féin, 1951 02:38:22,151 --> 02:38:27,156 áit ar féidir leat dúiseacht maidin amháin agus abair, 1952 02:38:27,239 --> 02:38:30,284 "Níl mé ag iarraidh rud ar bith níos mó." 1953 02:38:39,417 --> 02:38:43,337 Seasca cúig bliana. 1954 02:38:43,379 --> 02:38:46,924 Nach dtéann siad i bhfaiteadh? 1955 02:39:29,922 --> 02:39:31,882 Dia duit. 1956 02:39:31,965 --> 02:39:35,552 Ó. Cad oíche. 1957 02:39:35,635 --> 02:39:39,264 Tá seal ama agam. 1958 02:39:42,016 --> 02:39:45,770 Bhí an ceart agat... faoi Joe. 1959 02:39:45,853 --> 02:39:48,647 Sé, uh... 1960 02:39:48,731 --> 02:39:50,649 Tá sé ag dul áit éigin. 1961 02:39:52,484 --> 02:39:54,486 Tá brón orm. 1962 02:39:56,821 --> 02:39:59,074 faoiseamh tú? 1963 02:40:00,158 --> 02:40:03,286 Sea, ach... 1964 02:40:03,327 --> 02:40:05,830 Ach cad é? 1965 02:40:12,085 --> 02:40:14,796 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat cé mhéad grá agam duit, 1966 02:40:14,880 --> 02:40:18,174 gur thug tú brí do mo shaol nach raibh aon cheart agam a bheith ag súil, 1967 02:40:18,258 --> 02:40:20,760 nach féidir le duine ar bith riamh a ghlacadh uaim. 1968 02:40:20,843 --> 02:40:22,970 - Daid... - Ní hea! 1969 02:40:23,012 --> 02:40:27,099 Is breá liom tú an oiread sin. 1970 02:40:27,183 --> 02:40:30,102 Agus ba mhaith liom tú rud éigin a gheallúint dom. 1971 02:40:30,185 --> 02:40:34,690 Níl mé ag iarraidh tú a bheith buartha riamh fúm. 1972 02:40:34,773 --> 02:40:38,276 Agus má tharlaíonn aon rud, Beidh mé ceart go leor. 1973 02:40:38,360 --> 02:40:41,279 Agus tá gach rud beidh sé ceart go leor. 1974 02:40:41,362 --> 02:40:43,281 Agus níl aon aiféala orm. 1975 02:40:43,364 --> 02:40:46,701 Agus ba mhaith liom tú a bhraitheann ar an mbealach céanna. 1976 02:40:52,456 --> 02:40:54,374 Is breá liom tú, a Dhaidí. 1977 02:40:54,458 --> 02:40:57,210 Sin an fáth go bhfuil sé ceart go leor. 1978 02:41:02,548 --> 02:41:04,509 Níl aiféala? 1979 02:41:06,302 --> 02:41:08,345 Níl aiféala ar bith. 1980 02:41:08,429 --> 02:41:10,681 Is mothú maith é sin, nach ea? 1981 02:41:10,764 --> 02:41:13,433 Sea. 1982 02:41:17,479 --> 02:41:19,731 Tá gach duine ag rá slán. 1983 02:41:22,650 --> 02:41:25,069 Tá mé fós anseo. 1984 02:41:26,946 --> 02:41:29,448 Ar mhaith leat damhsa liom, Susan? 1985 02:41:32,409 --> 02:41:34,619 Sea. 1986 02:41:39,874 --> 02:41:42,543 Más rud é nach miste leat damhsa le ceo sean mar mise. 1987 02:41:42,627 --> 02:41:47,798 Ó, a Dhaid, níl tú sean. 1988 02:41:52,135 --> 02:41:54,763 Ní bheidh tú sean go deo. 1989 02:41:59,476 --> 02:42:01,436 An féidir liom aon rud a fháil duit, a dhuine uasail? 1990 02:42:01,477 --> 02:42:04,605 Níl. 1991 02:42:04,689 --> 02:42:07,191 An bhfuil aon im peanut agat? 1992 02:42:08,567 --> 02:42:10,778 Uh, ní dóigh liom, a dhuine uasail. 1993 02:42:10,819 --> 02:42:15,574 Mmm. Go raibh maith agat ar aon nós. 1994 02:42:15,657 --> 02:42:18,159 Tá fáilte romhat. 1995 02:43:57,125 --> 02:43:59,461 Cad é sin? 1996 02:43:59,502 --> 02:44:02,046 Tá na tinte ealaíne ag tosú. 1997 02:44:02,130 --> 02:44:05,299 A ligean ar dul síos agus féachaint. 1998 02:44:09,178 --> 02:44:13,140 - Déanfaimid? - Téann tú ar aghaidh, mil. 1999 02:44:13,181 --> 02:44:15,767 Tá mé ag dul a ghabháil ach mo anáil. 2000 02:44:23,941 --> 02:44:25,860 Ceart go leor. 2001 02:44:44,252 --> 02:44:46,212 Ceart go leor. 2002 02:45:59,863 --> 02:46:02,365 Lá breithe shona duit, Bill. 2003 02:46:02,448 --> 02:46:04,367 Go raibh maith agat. 2004 02:46:07,161 --> 02:46:09,580 Ar dúirt tú slán? 2005 02:46:09,663 --> 02:46:12,583 Ní go díreach. 2006 02:46:12,666 --> 02:46:16,211 Is dóigh liom go bhfuil do chúiseanna agat. 2007 02:46:16,294 --> 02:46:18,213 Tá. 2008 02:46:24,427 --> 02:46:26,971 Anois go bhfuil nóiméad againn, 2009 02:46:27,054 --> 02:46:31,100 an miste leat dá gcuirfinn mo chuid in iúl buíochas as an méid a rinne tú ar son Susan? 2010 02:46:33,894 --> 02:46:38,565 Níor chuala mé riamh í ag caint air aon fhear mar a labhair sí fút. 2011 02:46:38,648 --> 02:46:41,693 Sin a bhfuil mé i gcónaí theastaigh uaithi. 2012 02:46:44,028 --> 02:46:46,947 Ach cad a tharlaíonn di anois? 2013 02:46:48,199 --> 02:46:50,909 Ní bheadh ​​imní orm faoi, a Bhille. 2014 02:46:50,993 --> 02:46:53,954 Tá bealach ag na rudaí seo de oibriú amach. 2015 02:46:57,332 --> 02:47:01,252 Ar mhiste leat dá mbeadh Léirigh mé mo bhuíochas? 2016 02:47:02,628 --> 02:47:05,339 Ar do shon, 2017 02:47:05,423 --> 02:47:08,050 don am thug tú dom, 2018 02:47:08,133 --> 02:47:10,302 don duine atá tú. 2019 02:47:12,930 --> 02:47:17,600 Ná séideadh deatach suas mo thóin. Feicfidh tú scrios mo autopsy. 2020 02:47:28,652 --> 02:47:31,280 Tá sé deacair éirí as, nach ea? 2021 02:47:35,158 --> 02:47:37,160 Sea, tá, a Bhille. 2022 02:47:39,287 --> 02:47:42,373 Bhuel, sin é an saol. 2023 02:47:42,457 --> 02:47:44,959 Cad is féidir liom a rá leat? 2024 02:48:19,365 --> 02:48:21,326 Ar cheart eagla a bheith orm? 2025 02:48:23,327 --> 02:48:25,496 Ní fear cosúil leatsa. 2026 02:49:57,163 --> 02:49:59,082 Tá tú anseo. 2027 02:50:03,711 --> 02:50:05,671 Geall tú. 2028 02:50:08,883 --> 02:50:11,385 Bhuel, cá ndeachaigh tú? 2029 02:50:12,803 --> 02:50:16,223 Níl a fhios agam. 2030 02:50:16,264 --> 02:50:18,224 Ní féidir liom... 2031 02:50:23,104 --> 02:50:27,233 I... níl a fhios agam, tá a fhios agat. Tá mé... 2032 02:50:29,068 --> 02:50:33,864 Tá sé gach cineál doiléir suas agus soineanta, ach... 2033 02:50:33,905 --> 02:50:38,910 An mbeadh a fhios agat cad atá i gceist agam má dúirt mé Ní dóigh liom go mbainfidh mé amach go deo é? 2034 02:50:42,872 --> 02:50:45,041 Ach anois táim ar ais. 2035 02:50:50,212 --> 02:50:52,130 Sin é? 2036 02:50:56,426 --> 02:51:00,180 Bhuel, níl a fhios agam cad eile atá le rá. Is cosúil le ifreann páirtí. 2037 02:51:03,141 --> 02:51:05,601 Cheapann tú amhlaidh? 2038 02:51:08,062 --> 02:51:10,981 Breathnaíonn tú go hálainn. 2039 02:51:12,316 --> 02:51:14,776 Nuair a imithe tú timpeall an chúinne, 2040 02:51:14,860 --> 02:51:19,781 Ní raibh mé cinnte an raibh mé go bhfeicfidh mé arís thú. 2041 02:51:30,708 --> 02:51:32,709 Hey, an bhfuil tú ceart go leor? 2042 02:51:41,551 --> 02:51:45,346 - An siopa caife. - Sea. 2043 02:51:45,388 --> 02:51:50,184 D'iarr mé ort má dúirt mé rud éigin mícheart agus dúirt tú ní hea, bhí sé chomh ceart agus chuir sé eagla ort. 2044 02:51:50,267 --> 02:51:53,020 Agus ansin dúirt tú... 2045 02:51:53,103 --> 02:51:58,400 Gabh mo leithscéal as seo a rá, ach tá sé liom ó shin i leith. 2046 02:52:01,569 --> 02:52:03,488 Cad tá? 2047 02:52:04,947 --> 02:52:07,074 Dúirt tú gur thaitin tú liom. 2048 02:52:10,911 --> 02:52:14,081 - Ní hea. - Ní raibh tú? 2049 02:52:15,624 --> 02:52:20,712 Dúirt mé... Thaitin mé go mór leat. 2050 02:52:30,429 --> 02:52:33,056 Sea. 2051 02:52:33,098 --> 02:52:35,767 Tá a fhios againn chomh beag faoina chéile. 2052 02:52:38,728 --> 02:52:41,064 Ach tá am againn. 2053 02:52:43,691 --> 02:52:45,609 Sea. 2054 02:52:54,826 --> 02:52:57,829 Ba mhaith liom tú ... 2055 02:53:01,165 --> 02:53:03,960 b'fhéidir go raibh aithne agam ar m'athair. 2056 02:53:06,128 --> 02:53:08,505 Mise freisin. 2057 02:53:12,259 --> 02:53:14,177 Mise freisin. 2058 02:53:20,934 --> 02:53:22,852 Cad a dhéanaimid anois? 2059 02:53:26,564 --> 02:53:29,024 Tiocfaidh sé chugainn. 2060 02:53:30,359 --> 02:53:32,277 Sea. 2061 02:55:03,528 --> 02:55:06,614 ~ Áit éigin ~ 2062 02:55:06,697 --> 02:55:09,700 ~ Thar an tuar ceatha ~ 2063 02:55:10,784 --> 02:55:13,870 ~ Bealach suas ard ~ 2064 02:55:15,163 --> 02:55:20,543 ~ Agus na brionglóidí go brionglóid agat ar ~ 2065 02:55:20,627 --> 02:55:26,627 ~ Uair amháin i lullaby ~ 2066 02:55:26,716 --> 02:55:29,134 ~ Faoi, ó ~ 2067 02:55:29,218 --> 02:55:31,970 ~ Áit éigin ~ 2068 02:55:32,054 --> 02:55:35,223 ~ Thar an tuar ceatha ~ 2069 02:55:36,308 --> 02:55:39,394 ~ Eitlíonn na hÉin Ghorm ~ 2070 02:55:40,562 --> 02:55:46,150 ~ Agus na brionglóidí go brionglóid agat ar ~ 2071 02:55:46,233 --> 02:55:52,030 ~ Tagann brionglóidí i ndáiríre ~ 2072 02:55:52,072 --> 02:55:54,241 ~ Ooo-ooo~ 2073 02:55:54,324 --> 02:55:57,369 ~ Lá éigin is mian leat ar réalta ~ 2074 02:55:57,452 --> 02:56:01,998 ~ Dúisigh áit a bhfuil na scamaill i bhfad taobh thiar ~ 2075 02:56:03,291 --> 02:56:08,587 ~ Bí san áit a dtagann trioblóid cosúil le titeann líomóid ~ 2076 02:56:08,671 --> 02:56:11,256 ~ Ard os cionn bharr an tsimléir ~ 2077 02:56:11,340 --> 02:56:14,051 ~ Seo é an áit ~ 2078 02:56:14,092 --> 02:56:17,137 ~ Faigheann tú mé, ó ~ 2079 02:56:17,220 --> 02:56:19,931 ~ Áit éigin ~ 2080 02:56:20,014 --> 02:56:23,184 ~ Thar an tuar ceatha ~ 2081 02:56:24,310 --> 02:56:27,438 ~ Eitlíonn na hÉin Ghorm ~ 2082 02:56:28,647 --> 02:56:33,777 ~ Agus na brionglóidí gur leomh duit ~ a dhéanamh 2083 02:56:33,819 --> 02:56:36,446 ~ Ó, cén fáth, ó, cén fáth ~ 2084 02:56:36,530 --> 02:56:41,326 ~ Ní féidir liom, mé ~ 2085 02:56:41,409 --> 02:56:44,412 ~ Bhuel, feicim crainn glasa ~ 2086 02:56:44,495 --> 02:56:47,998 ~ Agus rósanna dearga freisin ~ 2087 02:56:48,082 --> 02:56:51,627 ~ Feicfidh mé iad faoi bhláth ar feadh ~ 2088 02:56:51,668 --> 02:56:57,132 ~ Mise agus tusa agus smaoiním orm féin ~ 2089 02:56:57,215 --> 02:57:01,844 ~ Is iontach an domhan é ~ 2090 02:57:04,180 --> 02:57:07,224 ~ Bhuel, feicim spéartha gorm ~ 2091 02:57:07,308 --> 02:57:10,060 ~ Agus feicim scamaill bhána ~ 2092 02:57:10,144 --> 02:57:13,939 ~ Agus gile an lae ~ 2093 02:57:14,022 --> 02:57:15,941 ~ Is maith liom an dorchadas ~ 2094 02:57:16,024 --> 02:57:19,861 ~ Agus smaoiním orm féin ~ 2095 02:57:19,903 --> 02:57:24,282 ~ Is iontach an domhan é ~ 2096 02:57:27,451 --> 02:57:30,204 ~ Dathanna an tuar ceatha ~ 2097 02:57:30,287 --> 02:57:33,040 ~ Chomh deas sa spéir ~ 2098 02:57:33,123 --> 02:57:35,792 ~ Ar na aghaidheanna freisin ~ 2099 02:57:35,876 --> 02:57:38,420 ~ Daoine ag dul thart ~ 2100 02:57:38,503 --> 02:57:41,005 ~ Feicim cairde ag croitheadh lámh ~ 2101 02:57:41,047 --> 02:57:44,800 ~ Ag rá, conas a dhéanann tú ~ 2102 02:57:44,884 --> 02:57:47,303 ~ Tá siad ag rá ~ i ndáiríre 2103 02:57:47,386 --> 02:57:51,390 ~ mé, tá grá agam duit ~ 2104 02:57:52,474 --> 02:57:55,227 ~ cloisim leanaí ag caoineadh ~ 2105 02:57:55,268 --> 02:57:58,396 ~ Agus féachaim orthu ag fás ~ 2106 02:57:58,480 --> 02:58:01,733 ~ Foghlaimeoidh siad i bhfad níos mó ~ 2107 02:58:01,816 --> 02:58:03,860 ~ ná beidh a fhios againn ~ 2108 02:58:03,943 --> 02:58:07,404 ~ Agus smaoiním orm féin ~ 2109 02:58:07,488 --> 02:58:12,951 ~ Is iontach an domhan é ~ 2110 02:58:12,993 --> 02:58:14,911 ~ Domhanda ~ 2111 02:58:14,995 --> 02:58:18,081 ~ Lá éigin is mian liom ar réalta ~ 2112 02:58:18,164 --> 02:58:22,126 ~ Dúisigh áit a bhfuil na scamaill i bhfad taobh thiar ~ 2113 02:58:23,920 --> 02:58:29,258 ~ Bí san áit a dtagann trioblóid cosúil le titeann líomóid ~ 2114 02:58:29,341 --> 02:58:31,927 ~ Ard os cionn bharr an tsimléir ~ 2115 02:58:31,969 --> 02:58:34,513 ~ Sin é an áit ~ 2116 02:58:34,596 --> 02:58:37,766 ~ Gheobhaidh tú mé, ó ~ 2117 02:58:37,849 --> 02:58:40,685 ~ Áit éigin ~ 2118 02:58:40,768 --> 02:58:43,771 ~ Thar an tuar ceatha ~ 2119 02:58:44,981 --> 02:58:48,067 ~ Bealach suas ard ~ 2120 02:58:49,276 --> 02:58:54,740 ~ Agus na brionglóidí gur leomh duit ~ a dhéanamh 2121 02:58:54,823 --> 02:59:00,787 ~ Cén fáth, ó, cén fáth, nach féidir liom ~ 2122 02:59:00,828 --> 02:59:03,331 ~ mé ~