1 00:00:35,333 --> 00:00:38,041 Sa mundong ito, walang ganoon bilang pagkakapantay-pantay sa lipunan. 2 00:00:39,083 --> 00:00:41,375 Nakagrupo ang lahat sa mga kategoryang panlipunan. 3 00:00:43,708 --> 00:00:44,666 Mataas na klase. 4 00:00:46,750 --> 00:00:47,750 Mababang uri. 5 00:00:48,833 --> 00:00:49,875 Maraming klase. 6 00:00:54,916 --> 00:00:56,291 Ganun din sa school ko. 7 00:00:58,958 --> 00:01:01,208 Ang mga mag-aaral ay may maraming antas ng hierarchy. 8 00:01:03,958 --> 00:01:05,458 Lalo na kapag field day. 9 00:01:06,750 --> 00:01:09,541 Mayroong napakalinaw na hanay ng maharlika. 10 00:01:13,416 --> 00:01:15,208 Simula sa pinakamababang ranggo. 11 00:01:15,291 --> 00:01:16,750 ANG ANIM NA URI NG TAO 12 00:01:16,833 --> 00:01:18,791 Rank number six, ang karaniwang tao. 13 00:01:22,083 --> 00:01:23,458 Walang mga natatanging katangian. 14 00:01:27,541 --> 00:01:28,541 NUMBER FIVE, ANG MGA BULLIES 15 00:01:28,625 --> 00:01:30,875 Rank number five, ang mga bully. 16 00:01:36,250 --> 00:01:37,375 Astig. 17 00:01:39,875 --> 00:01:42,625 Wala silang ginawa kundi ang mang-asar ng mga tao. 18 00:01:43,250 --> 00:01:44,541 NUMBER FOUR, ANG MGA NERDS 19 00:01:44,625 --> 00:01:45,791 Ikaapat na ranggo, 20 00:01:46,291 --> 00:01:47,541 ang mga nerds. 21 00:01:50,083 --> 00:01:52,125 alam ko na! Dahil ang heat sink device ay hindi gumagana, 22 00:01:52,208 --> 00:01:54,208 naging sanhi ito ng transistor PNP para tumagas ang kuryente. 23 00:01:54,291 --> 00:01:55,875 Sumali ako sa circuit sa transistor diode. 24 00:01:55,958 --> 00:01:58,375 Ang kasalukuyang ay dadaloy mula sa anode sa katod sa isang direksyon. 25 00:01:59,625 --> 00:02:01,750 Nag-uusap sila sa kanilang sariling wika. 26 00:02:02,375 --> 00:02:03,500 Walang nakakaintindi sa kanila. 27 00:02:04,166 --> 00:02:05,166 NUMBER THEE, ANG MGA ATLETA 28 00:02:05,250 --> 00:02:07,250 Rank number three, ang mga atleta. 29 00:02:09,083 --> 00:02:10,250 Bumalik ka! 30 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Halika na. Go! 31 00:02:11,333 --> 00:02:12,708 Super athletic nila, 32 00:02:15,833 --> 00:02:17,750 at puno ng espiritu ng paaralan. 33 00:02:19,291 --> 00:02:20,583 NUMBER TWO, ANG HOTTIES 34 00:02:20,666 --> 00:02:22,041 Ikalawang ranggo, 35 00:02:22,916 --> 00:02:23,791 ang mga hotties. 36 00:02:26,958 --> 00:02:29,875 Ang dami nilang followers sa IG nila. 37 00:02:34,208 --> 00:02:35,666 Nag-a-advertise ang mga tao sa pamamagitan nila. 38 00:02:35,750 --> 00:02:37,333 39 00:02:37,416 --> 00:02:40,625 Ang pinakasikat na hotties lahat ay kilala bilang... 40 00:02:40,708 --> 00:02:42,583 Tatlo, apat. 41 00:02:45,500 --> 00:02:46,833 Six-pointed-stars. 42 00:02:51,375 --> 00:02:52,250 NUMERO UNO 43 00:02:52,333 --> 00:02:54,708 Ang mga nangungunang may hawak ng katayuan ay ang mga kapitan ng pangkat. 44 00:02:57,958 --> 00:03:00,875 Para silang mga diyos, ang cream of the crop. 45 00:03:01,250 --> 00:03:03,041 Ang pinakasikat sa paaralan. 46 00:03:06,625 --> 00:03:09,958 -Ito ang lugar ng bahay na ginto -Ito ang lugar ng bahay na ginto 47 00:03:10,041 --> 00:03:12,791 At ang tao sa pinakataas ng aming paaralan ay... 48 00:03:18,416 --> 00:03:20,666 Fame, isang senior mula sa unang klase. 49 00:03:21,541 --> 00:03:23,500 Ang Super Saiyan ng ating kaharian. 50 00:03:23,583 --> 00:03:24,833 SIKAT 51 00:03:25,291 --> 00:03:27,708 Siya ay isang halo ng isang hottie, 52 00:03:28,458 --> 00:03:29,458 isang team captain, 53 00:03:29,541 --> 00:03:30,791 PRESIDENT NG GOLD TEAM 54 00:03:31,166 --> 00:03:32,166 at isang atleta. 55 00:03:38,083 --> 00:03:39,083 Checkmate! 56 00:03:45,916 --> 00:03:48,333 Pero, bakit walang pakialam tungkol sa kanyang baligtad na mga utong? 57 00:03:49,250 --> 00:03:50,416 Ano ang deal? 58 00:04:02,041 --> 00:04:04,833 Halika na! 59 00:04:06,750 --> 00:04:09,625 Tungkol naman sa mga tao sa ibaba na walang katayuan... 60 00:04:09,708 --> 00:04:10,791 pataas! 61 00:04:14,166 --> 00:04:15,833 Tinatawag silang mga invisible. Tulad ko. 62 00:04:17,583 --> 00:04:18,416 Hey. 63 00:04:18,500 --> 00:04:19,375 Damn it. 64 00:04:19,458 --> 00:04:20,291 MGA INVISIBLE 65 00:04:22,125 --> 00:04:25,291 Nasa oras ay jikan o mamoru. 66 00:04:25,750 --> 00:04:27,958 Ito ay isang direktang pagsasalin ng kanji. 67 00:04:28,291 --> 00:04:29,958 Ang ibig sabihin ng Jikan ay oras. 68 00:04:30,083 --> 00:04:32,166 Ang ibig sabihin ng Mamoru ay panatilihin. 69 00:04:32,250 --> 00:04:33,125 Kapag pinagsama mo sila... 70 00:04:40,333 --> 00:04:41,583 -Bye. -Magkita tayo. 71 00:04:47,666 --> 00:04:49,583 Normally walang pumapansin sa akin. 72 00:04:54,375 --> 00:04:57,250 Ang gumagawa, ito lang ang mga lalaki. 73 00:04:57,541 --> 00:04:59,500 Hoy, Pong! 74 00:05:03,208 --> 00:05:04,708 Magpareserba ng field para sa amin ngayon. 75 00:05:05,208 --> 00:05:06,250 makikita mo! 76 00:05:06,333 --> 00:05:08,416 Balang araw, lalaban ako! 77 00:05:09,291 --> 00:05:10,250 gagawin mo? 78 00:05:11,541 --> 00:05:12,666 Oo naman boss. 79 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 Magkasama lahat sa pagkakataong ito. 80 00:05:16,875 --> 00:05:18,083 Tatlo, apat. 81 00:05:18,375 --> 00:05:21,041 Tuk Tuk Car 82 00:05:21,125 --> 00:05:24,083 nagdadala ng ginto 83 00:05:24,166 --> 00:05:25,875 Lumilipad sa ibabaw ng kanal 84 00:05:26,083 --> 00:05:28,333 Ang ginto ay bling-bling 85 00:05:28,416 --> 00:05:29,333 hey, 86 00:05:29,416 --> 00:05:31,333 Ang ginto ay bling-bling 87 00:05:37,333 --> 00:05:39,916 tama yan. Malaki ang crush ko sa kanya. 88 00:05:40,291 --> 00:05:43,708 Dahil siya ay Mink Wikanda, isang junior sa unang klase 89 00:05:44,208 --> 00:05:48,250 na nasa unang ranggo. Ang susunod na presidente ng Gold team. 90 00:06:01,666 --> 00:06:03,541 Uy, may mga dib na ako sa field na ito. 91 00:06:14,291 --> 00:06:16,166 Maaari ko bang ibalik ang aking bola? 92 00:06:19,333 --> 00:06:21,416 Kumusta ang lahat, pagod? 93 00:06:29,458 --> 00:06:30,541 sa iyo ba ito? 94 00:06:55,458 --> 00:06:56,541 araw-araw, 95 00:06:57,166 --> 00:06:59,000 Lagi kong pinagmamasdan si Mink sa malayo. 96 00:07:00,750 --> 00:07:03,500 Ngunit, dito ang distansya sa pagitan namin 97 00:07:05,041 --> 00:07:06,083 wala na. 98 00:07:06,458 --> 00:07:09,208 Tuk Tuk Car 99 00:07:09,458 --> 00:07:12,250 nagdadala ng ginto 100 00:07:13,666 --> 00:07:14,916 ANGEL PONG 101 00:07:30,458 --> 00:07:31,708 Ito ba ang iyong bola? 102 00:07:32,083 --> 00:07:32,958 Oo. 103 00:07:45,000 --> 00:07:47,083 may nakita ka ba? 104 00:07:57,166 --> 00:07:58,958 NUMBER 24 105 00:08:18,250 --> 00:08:20,416 Dalawang beses nang tumugtog ang school anthem. 106 00:08:33,791 --> 00:08:35,666 -Sino ang kumuha nito? Nangyari na naman -Wala na ang litrato ni Fame. 107 00:08:35,750 --> 00:08:38,875 Sayang naman. Dapat pala nauna na akong nag-swipe. 108 00:08:40,250 --> 00:08:42,250 Kung papalitan nila ito, mananakaw na naman ba? 109 00:08:44,541 --> 00:08:46,625 Ms. Buppha, pwede ko pa bang ibigay ang assignment ko please? 110 00:08:59,916 --> 00:09:01,500 NUMBER 24 111 00:09:09,583 --> 00:09:11,000 Uy, hayaan mo akong kopyahin ang iyong araling-bahay sa Hapon. 112 00:09:12,333 --> 00:09:13,500 Naisumite ko na. 113 00:09:14,958 --> 00:09:16,958 THANASET YOTHARAK, GRADE 11 ROOM 4, NUMBER 27, HAPONES 114 00:09:17,333 --> 00:09:19,750 Nagsisinungaling na punk! Sasampalin ko ulo mo walang tigil, makikita mo. 115 00:09:19,833 --> 00:09:20,708 Hoy! 116 00:09:24,375 --> 00:09:25,416 Ano ang hinahanap mo? 117 00:09:38,333 --> 00:09:39,500 Hoy! 118 00:09:40,708 --> 00:09:43,541 saan ka pupunta huli ka. Kunin ang iyong mga posisyon. 119 00:09:43,916 --> 00:09:46,791 Lahat, bigyan mo ako ng 50 eel squats. 120 00:09:47,166 --> 00:09:50,000 Kung sino ang mabagal ay makakakuha ng mas maraming eel squats. 121 00:09:51,000 --> 00:09:53,375 Walang pag-ungol. Bilangin ito nang malakas. 122 00:09:53,458 --> 00:09:54,708 -Isa. -Isa. 123 00:09:55,208 --> 00:09:56,750 -Dalawa. -Tatlo. 124 00:09:56,833 --> 00:09:58,916 -Apat, lima. -Apat, lima. 125 00:09:59,958 --> 00:10:02,958 -Gawin mo ng tama o gagawa ka pa ng limampu. -Lima, anim. 126 00:10:03,333 --> 00:10:04,958 -Magmadali. -Pito. 127 00:10:05,250 --> 00:10:06,416 Walo. 128 00:10:24,791 --> 00:10:26,375 Ano ang mali sa iyo? 129 00:10:26,458 --> 00:10:27,791 Nakita mo ba ang assignment book ko? 130 00:10:27,875 --> 00:10:30,458 Kung wala dito, tapos kinuha na ng class one. 131 00:10:42,250 --> 00:10:43,875 NUMBER 24 132 00:10:53,916 --> 00:10:55,125 NAGDALA NG GINTO SA KANAL 133 00:10:55,208 --> 00:10:56,875 Napakalaki nito. 134 00:10:56,958 --> 00:10:57,833 Sa totoo lang? 135 00:11:01,916 --> 00:11:04,666 Tuk Tuk Car 136 00:11:04,750 --> 00:11:05,916 Ipagbawal... 137 00:11:09,375 --> 00:11:10,291 Ito ba ang iyong bola? 138 00:11:10,375 --> 00:11:11,333 Oo. 139 00:11:28,208 --> 00:11:30,041 may nakita ka ba? 140 00:11:35,500 --> 00:11:36,791 Polka dots. 141 00:11:37,708 --> 00:11:38,916 Ang cute naman. 142 00:11:39,000 --> 00:11:40,083 Ang tanga mo. 143 00:11:40,375 --> 00:11:41,916 Ngunit kung hindi ka tututol, 144 00:11:42,666 --> 00:11:44,125 pwede pa bang silipin? 145 00:11:47,833 --> 00:11:48,916 Pong... 146 00:11:49,500 --> 00:11:51,041 maaari mong panatilihin ito. 147 00:12:01,416 --> 00:12:03,791 Mink. 148 00:12:15,166 --> 00:12:17,208 Mink, ako... 149 00:12:37,833 --> 00:12:40,166 Ano ang dapat kong gawin? 150 00:12:41,791 --> 00:12:42,875 Ano ang dapat kong gawin? 151 00:12:47,000 --> 00:12:48,583 PEERA 152 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 Anong meron? 153 00:12:52,333 --> 00:12:53,666 Saan ka nagpunta sa buong panahon? 154 00:12:54,000 --> 00:12:55,583 Hoy nasaan ka na? 155 00:12:57,833 --> 00:12:59,333 Kailangan ko ng payo mo, Peera. 156 00:12:59,416 --> 00:13:00,416 I-save ito para mamaya. 157 00:13:00,708 --> 00:13:02,291 Iginuhit mo ba ang cartoon ng Mink na iyon? 158 00:13:02,541 --> 00:13:04,250 Damn, sobrang X-rated yan. gusto ko ito. 159 00:13:04,333 --> 00:13:06,375 -Paano mo ito nakita? -Nakita ito ng buong paaralan. 160 00:13:13,416 --> 00:13:15,000 Hindi ko alam kung sino ang gumawa ng mga kopya. 161 00:13:15,833 --> 00:13:17,083 Ngunit, lahat ay nagpapasa nito. 162 00:13:17,166 --> 00:13:19,875 Oh, shit. 163 00:13:20,333 --> 00:13:22,208 Gayunpaman, alam ko kung sino ang nagpakita nito kay Mink. 164 00:13:24,208 --> 00:13:26,666 Tanong ko sa unang klase, sabi nila ang pangalan niya ay May. 165 00:13:28,041 --> 00:13:28,958 May... 166 00:13:29,916 --> 00:13:30,791 May-Cheerleader? 167 00:13:31,166 --> 00:13:34,291 MAY ANG CHEERLEADER 168 00:13:34,500 --> 00:13:35,750 Siya ay isang senior. 169 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 O kaya naman, 170 00:13:39,458 --> 00:13:40,375 May-Cutter? 171 00:13:41,333 --> 00:13:42,791 MAY THE CUTTER 172 00:13:43,500 --> 00:13:44,708 Nasa ospital pa rin siya. 173 00:13:46,541 --> 00:13:48,750 O Maple? 174 00:13:49,791 --> 00:13:51,083 MAY 175 00:13:51,208 --> 00:13:52,500 Si May ang tomboy. 176 00:13:52,583 --> 00:13:55,458 MAY-PLE 177 00:13:55,666 --> 00:13:56,875 O baka naman 178 00:13:57,833 --> 00:13:58,750 si Maytha yun? 179 00:13:58,833 --> 00:14:01,166 MAYTHA 180 00:14:01,333 --> 00:14:02,583 Ikaw, tatay ko yan! 181 00:14:04,250 --> 00:14:06,583 Wala akong maisip na iba ngayon. May kung sino? 182 00:14:07,041 --> 00:14:08,458 Oo, si May-Nai. 183 00:14:08,541 --> 00:14:10,916 -Kung gayon, sino ito? -Si May-Nai ang pangalan niya. 184 00:14:11,041 --> 00:14:12,875 Yung nag-zone out at hindi nakikipag-usap sa sinuman. 185 00:14:12,958 --> 00:14:14,583 Kaklase niya si Mink. 186 00:14:34,416 --> 00:14:36,375 Ipinakita mo ang cartoon ko kay Mink, tama? 187 00:14:38,958 --> 00:14:40,041 Bakit mo binigay sa kanya? 188 00:14:40,541 --> 00:14:43,791 Nakita ko ang pangalan ni Mink. So, binigay ko sa kanya. 189 00:14:46,041 --> 00:14:47,333 Bakit? 190 00:14:47,625 --> 00:14:49,000 Bakit mo ginawa yun? 191 00:14:50,666 --> 00:14:52,875 sinabi ko na sayo. Gusto mo ulitin ko? 192 00:14:52,958 --> 00:14:54,291 alam ko! 193 00:14:55,375 --> 00:14:57,000 Pero, bakit? 194 00:14:58,541 --> 00:14:59,458 Hey. 195 00:15:00,833 --> 00:15:01,791 Hey. 196 00:15:47,833 --> 00:15:48,916 Aray! 197 00:16:25,375 --> 00:16:26,875 Napakatotoo ng drawing. Tingnan mo. 198 00:16:26,958 --> 00:16:28,750 -Hoy. -Damn. 199 00:16:29,125 --> 00:16:30,416 Sino kaya ito? 200 00:16:30,791 --> 00:16:32,541 Nakakainis. 201 00:16:33,166 --> 00:16:34,666 Hindi sigurado kung sino ito. 202 00:16:43,583 --> 00:16:45,666 BUZZ 203 00:16:50,416 --> 00:16:51,291 Hey. 204 00:16:53,041 --> 00:16:54,541 Uy, sira ulo ba ang tatay mo? 205 00:16:56,041 --> 00:16:57,958 tinatanong kita... 206 00:17:03,000 --> 00:17:04,875 Lahat kayo, pumila. 207 00:17:11,791 --> 00:17:15,416 Nandito na ang Electro-shock-chick. Guys poprotektahan ko kayo. 208 00:17:28,500 --> 00:17:31,166 Electro-shock-chick! 209 00:17:31,583 --> 00:17:34,375 MANGYARING MAnatiling nakatutok PARA SA SUSUNOD NA EPISODE 210 00:18:02,083 --> 00:18:05,750 MAY-SINO ANG JUNIOR SA UNANG KLASE 211 00:18:11,041 --> 00:18:12,750 Itigil mo na ito please. 212 00:18:14,708 --> 00:18:15,708 Nagdadalawang isip? 213 00:18:17,750 --> 00:18:18,791 pasensya na po. 214 00:18:19,291 --> 00:18:20,333 I guess. 215 00:18:20,416 --> 00:18:21,958 Ibigay mo sa akin ang iyong Taser. 216 00:18:23,791 --> 00:18:24,791 Anong Taser? 217 00:18:25,333 --> 00:18:27,458 Yung ginamit mo para shock ako sa restroom! 218 00:18:28,416 --> 00:18:30,750 Kung hindi mo ibibigay sa akin, Sasabihin ko sa aming guro 219 00:18:30,833 --> 00:18:33,333 na gumamit ka ng Taser sa akin. 220 00:18:34,916 --> 00:18:35,958 Gawin mo lahat ng gusto mo. 221 00:18:37,250 --> 00:18:38,375 Hoy, seryoso ako! 222 00:18:41,375 --> 00:18:43,250 Paano kung ang pangalawang isyu ay tungkol dito? 223 00:18:45,375 --> 00:18:47,875 ANG LOVE SAGA NG ELECTRO-SHOCK-CHICK 224 00:18:48,041 --> 00:18:48,958 Damn mo! 225 00:18:52,541 --> 00:18:53,625 Anong ingay yan? 226 00:18:55,833 --> 00:18:56,708 Tingnan ko. 227 00:18:56,791 --> 00:18:57,708 Hindi! 228 00:18:57,916 --> 00:18:59,208 Hoy! 229 00:19:26,250 --> 00:19:28,208 Sige sabihin mo kung sino ang gusto mo. 230 00:19:29,125 --> 00:19:30,583 Hindi ko naman kailangan dito. 231 00:19:40,625 --> 00:19:44,041 HEALTHY HAPPY DENTAL CLINIC 232 00:20:15,208 --> 00:20:16,375 Hindi ka man lang natakot? 233 00:20:21,416 --> 00:20:24,500 Sinabi ko sa iyo na hindi magtrabaho pa sa Mayo. 234 00:20:24,583 --> 00:20:26,208 Iyon ay isang klasiko. 235 00:20:26,375 --> 00:20:27,291 hindi ko pa nasusubukan yan... 236 00:20:32,125 --> 00:20:35,291 Kung tumigil ang puso ko, anong gagawin mo? 237 00:20:35,583 --> 00:20:37,375 -Tatay, Nanay. -Oo, sweetie? 238 00:20:37,750 --> 00:20:39,250 May nakakaalam sa school. 239 00:20:43,208 --> 00:20:44,708 Sigurado ka ba? 240 00:20:51,458 --> 00:20:53,625 Alam ko na ang sasabihin ng tatay ko. 241 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 Gusto mo bang lumipat ng paaralan? 242 00:20:55,166 --> 00:20:56,375 Déjà vu. 243 00:21:06,791 --> 00:21:08,666 Dad nasaan ang ice cream? 244 00:21:08,750 --> 00:21:11,250 Sa freezer, kukunin ko ito para sa iyo. 245 00:21:12,916 --> 00:21:16,125 Noong ako ay ipinanganak, sabi ng doctor sa parents ko 246 00:21:16,208 --> 00:21:17,583 na kapag tumibok ng mabilis ang puso ko 247 00:21:17,666 --> 00:21:21,166 isang singil sa kuryente sa loob ng aking katawan bubuo hanggang sa mailabas. 248 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 Tulad ng kapag napapagod ako o nasasabik. 249 00:21:50,041 --> 00:21:53,166 Ito ay paraiso sa lupa 250 00:21:53,250 --> 00:21:54,333 Aray! 251 00:21:58,791 --> 00:21:59,708 May! 252 00:22:01,000 --> 00:22:02,458 salamat po. 253 00:22:03,041 --> 00:22:05,708 Pero madali akong ma-excite. 254 00:22:06,041 --> 00:22:08,375 Sa oras na ako ay lumaki, yumaman ang recycler. 255 00:22:10,250 --> 00:22:11,958 -Maganda ba ang kulay na ito? -Mula noon 256 00:22:12,041 --> 00:22:14,583 hindi nila ito binanggit kahit kanino. 257 00:22:14,875 --> 00:22:18,041 Kung ang bilang ay umabot sa 120, isang alarma ay tutunog. 258 00:22:18,708 --> 00:22:20,416 Iyan ay kapag mayroon ka upang panatilihin ang iyong distansya. 259 00:22:20,500 --> 00:22:22,875 Sinubukan nila akong palakihin na parang normal na bata. 260 00:22:22,958 --> 00:22:24,208 Dito. 261 00:22:27,541 --> 00:22:30,791 Sinabi sa akin ni Dad iyon Ang pagiging sobrang sisingilin ay hindi kakaiba. 262 00:22:30,875 --> 00:22:32,583 Para akong electric eel. 263 00:22:36,166 --> 00:22:38,375 Noon, nakikita ko ang punto niya. 264 00:22:38,750 --> 00:22:41,291 Dahil lahat ng tao inihambing sa isang hayop. 265 00:22:41,666 --> 00:22:42,875 Ang sungit mo parang unggoy. 266 00:22:44,458 --> 00:22:45,708 Ang taba mo kasing baboy. 267 00:22:45,791 --> 00:22:47,083 Mabangis na parang asong baliw. 268 00:22:53,791 --> 00:22:55,625 Mabilis. Nasa lahat sila. 269 00:22:55,708 --> 00:22:57,208 -May ilan dito. -Hoy! 270 00:23:05,583 --> 00:23:06,625 Astig? 271 00:23:15,916 --> 00:23:17,291 Nandito na si May. 272 00:23:21,625 --> 00:23:23,416 Nandito na ang mamamatay tao. 273 00:23:26,291 --> 00:23:28,625 Ngunit ang mga electric eels 274 00:23:28,708 --> 00:23:29,666 MAY IS A MURDERER 275 00:23:29,750 --> 00:23:31,208 ay mga kakaiba sa kalikasan, Tatay. 276 00:23:32,583 --> 00:23:35,166 Walang dapat ikabahala. Ito ay isang maliit na isyu. 277 00:23:35,250 --> 00:23:36,416 Hey. 278 00:23:36,541 --> 00:23:37,625 Lilipat na lang tayo ng school. 279 00:23:38,916 --> 00:23:39,875 Sige? 280 00:23:43,625 --> 00:23:47,125 Pagkatapos ng araw na iyon, mas naging maingat ako. 281 00:23:47,208 --> 00:23:48,625 Ngunit, hindi pa rin ganoon kadali. 282 00:23:48,833 --> 00:23:49,875 Hawakan siya. 283 00:23:50,958 --> 00:23:52,083 Magdadala ito sa iyo ng suwerte. 284 00:23:58,291 --> 00:23:59,208 Hoy! 285 00:24:07,750 --> 00:24:09,083 Dati, narealize ko na 286 00:24:09,541 --> 00:24:12,916 Lumipat ako ng paaralan nang maraming beses na mayroon akong koleksyon ng mga uniporme. 287 00:24:15,250 --> 00:24:18,041 Nagsimula akong mag-isip na hindi nakikipag-usap sa sinuman, 288 00:24:18,500 --> 00:24:19,541 baka magandang ideya lang. 289 00:24:25,125 --> 00:24:28,208 AMP CHARGING RATE 290 00:24:28,583 --> 00:24:30,083 Maaari ka bang mag-charge ng isa pang baterya? 291 00:24:30,416 --> 00:24:32,333 Halika, Tatay! Drined na ako. 292 00:24:37,958 --> 00:24:39,333 Ang kailangan ko lang gawin ay makatapos 293 00:24:39,833 --> 00:24:41,125 at pumasok sa kolehiyo. 294 00:24:41,750 --> 00:24:44,125 Kumuha ng trabaho tulad ng sinumang normal na tao. 295 00:24:46,708 --> 00:24:48,375 Iyon lang at magiging masaya ako. 296 00:24:49,666 --> 00:24:53,250 Kumonsulta muna sa iyong mga magulang. Pagkatapos ay maaari mong lagdaan at isumite ito sa akin. 297 00:24:54,833 --> 00:24:55,875 Kung may makaalam, 298 00:24:55,958 --> 00:24:56,833 FORM NG PAGLIPAT NG PAARALAN 299 00:24:56,916 --> 00:24:58,750 Gagawin ko na lang ang palagi kong ginagawa. 300 00:24:59,291 --> 00:25:03,333 At the very worse, magkakaroon pa ako ng isa uniporme para idagdag sa aking koleksyon. 301 00:25:16,125 --> 00:25:17,375 Goodbye Fame. 302 00:25:23,625 --> 00:25:24,875 Sino itong electro-shock-chick na ito? 303 00:25:24,958 --> 00:25:26,125 -Oo. -Hayaan mo akong makita. 304 00:25:26,208 --> 00:25:28,083 -Wow. -Hoy. 305 00:25:28,458 --> 00:25:30,333 -Hoy. -Maaari ko bang ibalik ang aking mga guhit? 306 00:25:32,250 --> 00:25:33,833 Bakit? Iginuhit mo ba ito? 307 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 Oo. 308 00:25:35,875 --> 00:25:37,083 Wow. 309 00:25:38,458 --> 00:25:39,291 Bigyan mo ako ng 20 baht. 310 00:25:40,750 --> 00:25:41,666 Dito. 311 00:25:50,000 --> 00:25:51,333 Anong dork. 312 00:26:05,083 --> 00:26:06,208 Hindi mo nakuha lahat. 313 00:26:21,875 --> 00:26:23,041 Bakit mo sinusunog? 314 00:26:23,583 --> 00:26:25,375 Hindi ko ito naiguhit ng maayos. 315 00:26:30,333 --> 00:26:31,708 Hindi ko sasabihin kahit kanino ang tungkol dito. 316 00:26:33,916 --> 00:26:34,958 Tungkol saan? 317 00:26:37,875 --> 00:26:39,750 Tungkol sa kung ano ang gagawin mo umalis sa paaralang ito. 318 00:26:54,916 --> 00:26:56,583 FORM NG PAGLIPAT NG PAARALAN 319 00:27:04,083 --> 00:27:05,000 ano yun? 320 00:27:05,583 --> 00:27:06,583 Basura. 321 00:27:16,833 --> 00:27:18,958 LOVE LEGEND OF ELECTRO-SHOCK 322 00:27:21,416 --> 00:27:22,458 Dito. 323 00:27:32,291 --> 00:27:33,250 Teka. 324 00:27:34,875 --> 00:27:36,541 May sinabi ba si Mink tungkol sa akin? 325 00:27:36,833 --> 00:27:38,083 Shit! 326 00:27:38,166 --> 00:27:39,250 Ganoon ba kalala ang reaksyon niya? 327 00:27:39,333 --> 00:27:40,500 Hindi! sinadya ko yun! 328 00:27:40,583 --> 00:27:42,000 Shit! 329 00:27:43,791 --> 00:27:45,041 Hoy, saan ka pupunta? 330 00:28:04,750 --> 00:28:05,875 Hey. 331 00:28:14,916 --> 00:28:17,458 Himatayin ka na ba? 332 00:28:26,708 --> 00:28:28,583 -Anong ingay yan? -Ang aking heart rate monitor. 333 00:28:29,333 --> 00:28:31,208 -May problema ka sa puso? -Hindi. 334 00:28:40,625 --> 00:28:42,416 Ito ay nagbabala sa akin kapag ako ay naka-charge. 335 00:28:45,458 --> 00:28:46,750 Maaari mo bang bitawan ang mga electric bolts? 336 00:28:48,416 --> 00:28:49,791 Hindi ako superhero. 337 00:28:50,125 --> 00:28:51,833 At gaano ito kalakas? 338 00:28:53,125 --> 00:28:55,250 Sapat na malakas para patumbahin ka. 339 00:28:59,625 --> 00:29:02,166 Gusto mo bang subukan? Ano pa ang magagawa mo? 340 00:29:03,375 --> 00:29:05,208 Maaari kang mag-charge ng isang cell phone? 341 00:29:05,791 --> 00:29:08,416 Masyado kang nagsasalita. Itabi mo na. 342 00:29:09,333 --> 00:29:10,166 Kunin mo. 343 00:29:22,375 --> 00:29:23,208 Ang ganda. 344 00:29:34,916 --> 00:29:35,833 pasensya na po. 345 00:29:52,291 --> 00:29:53,250 Hey. 346 00:29:54,708 --> 00:29:55,875 Aling kulay ng koponan ang kinabibilangan mo? 347 00:29:57,250 --> 00:29:58,666 ginto. 348 00:30:03,375 --> 00:30:04,416 Perpekto. 349 00:30:06,666 --> 00:30:09,250 Nais kong imbitahan ka sa... 350 00:30:10,916 --> 00:30:12,000 Hoy, teka! 351 00:30:14,083 --> 00:30:15,875 Hoy, teka! 352 00:30:16,958 --> 00:30:18,625 Gusto mong sumali sa aming running team? 353 00:30:18,708 --> 00:30:20,458 Hindi, hindi ako tumatakbo. Hindi ko alam kung paano. 354 00:30:22,958 --> 00:30:25,083 Maghintay ka. 355 00:30:32,583 --> 00:30:33,541 Hoy, ikaw! 356 00:30:35,541 --> 00:30:37,791 -Hoy. -Hoy. 357 00:30:39,625 --> 00:30:40,625 Hoy! 358 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 Fame! 359 00:30:59,916 --> 00:31:01,166 Nangyayari iyon sa taglamig. 360 00:31:03,458 --> 00:31:05,250 Nakaka-static shock din ako. 361 00:31:09,125 --> 00:31:10,041 hey, 362 00:31:10,250 --> 00:31:11,875 - ang bilis mo talagang tumakbo. -Umalis ka na. Hindi ako tumatakbo. 363 00:31:11,958 --> 00:31:12,958 hindi mo ba naiintindihan? 364 00:31:16,833 --> 00:31:17,958 Nakuha ko. 365 00:31:20,083 --> 00:31:21,583 Gusto ko lang bumalik ang bola ko. 366 00:31:34,500 --> 00:31:35,916 Ngunit, kung magbago ang iyong isip, 367 00:31:36,375 --> 00:31:38,833 bukas ng gabi, may practice kami sa malaking field. 368 00:31:49,583 --> 00:31:50,708 Bye, Mink. 369 00:32:02,083 --> 00:32:02,958 Mink. 370 00:32:04,416 --> 00:32:05,291 Mink. 371 00:32:08,250 --> 00:32:09,916 Hindi. Hindi ito ang iniisip mo. 372 00:32:10,958 --> 00:32:11,916 Sa totoo lang 373 00:32:12,625 --> 00:32:16,666 Nakita ko na maraming dugo ang nawala sayo. 374 00:32:17,083 --> 00:32:18,833 Kaya, binili kita ng atay. 375 00:32:19,875 --> 00:32:21,541 Marami itong bakal. 376 00:32:31,875 --> 00:32:34,666 Hoy, tingnan mo. Gusto ni Sissy boy na kainin mo ang kanyang atay. 377 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Ano ang iniisip mo? 378 00:32:40,250 --> 00:32:42,208 Oh, kinuha niya! 379 00:32:42,291 --> 00:32:44,041 Gusto niya ng ilan. 380 00:32:46,208 --> 00:32:48,666 Alam mo ba kung anong kilabot ka? 381 00:33:08,000 --> 00:33:09,083 Paano ka nakarating dito? 382 00:33:09,333 --> 00:33:10,666 Pakikuryente ako. 383 00:33:10,750 --> 00:33:13,333 -Ano? -Kuryentehan mo na lang ako. 384 00:33:14,375 --> 00:33:15,250 anong mali? 385 00:33:16,291 --> 00:33:17,333 Boo! 386 00:33:18,166 --> 00:33:19,333 Tungkol ba ito kay Mink? 387 00:33:22,125 --> 00:33:23,041 baliw ka. 388 00:33:24,125 --> 00:33:25,291 Hoy! 389 00:33:45,500 --> 00:33:47,166 Alam niya ang sikreto ni May. 390 00:33:49,833 --> 00:33:51,500 Hindi natin siya pwedeng bitawan. 391 00:34:07,041 --> 00:34:09,458 Tatay at Nanay, tama na. Ang sukiyaki ay nagiging lipas na. 392 00:34:10,166 --> 00:34:11,291 Wag mo pa sabihin sa kanya. 393 00:34:11,375 --> 00:34:13,333 Hindi ko pa binasura ang plaka sa ngipin ng iyong kaibigan. 394 00:34:14,083 --> 00:34:15,500 -Hindi ko siya kaibigan. -Ano? 395 00:34:16,083 --> 00:34:18,833 -Hindi lang siya kaibigan? -Sigurado ako. 396 00:34:18,916 --> 00:34:21,458 -Anong ibig mong sabihin? -Hoy. 397 00:34:21,541 --> 00:34:23,166 Wala kang sinasabi ha? 398 00:34:23,250 --> 00:34:24,166 -Hoy! -Pouting na? 399 00:34:24,708 --> 00:34:26,416 busog na busog ako 400 00:34:26,500 --> 00:34:27,541 mula sa pagkain na ito. 401 00:34:28,375 --> 00:34:29,666 Hayaan mo akong tumulong. 402 00:34:30,250 --> 00:34:31,958 Sige at tumulong, kung gayon. 403 00:34:32,083 --> 00:34:33,625 -Eto na. -Paumanhin. 404 00:34:35,958 --> 00:34:37,666 Ayaw makita ni Mink mukha ko ulit. 405 00:34:39,791 --> 00:34:42,458 Sa tingin ko hindi sapat ang paghingi ng sorry. 406 00:34:50,625 --> 00:34:51,833 Kaya, ano ang dapat kong gawin? 407 00:34:56,250 --> 00:34:59,208 Lately parang stressed si Mink tungkol sa cheering squad. 408 00:34:59,375 --> 00:35:02,083 Narinig ko ang mga Grade Eight students hindi pupunta sa practice. 409 00:35:02,166 --> 00:35:03,291 Kaya? 410 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 -Ayan na. -Hoy. 411 00:35:11,500 --> 00:35:13,291 -Takot ka bang makuryente? -Ano? 412 00:35:13,375 --> 00:35:15,333 Hindi, hindi ako natatakot. 413 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Hey. 414 00:35:27,083 --> 00:35:28,166 May itatanong ako sayo? 415 00:35:28,333 --> 00:35:29,375 ano? 416 00:35:32,041 --> 00:35:33,666 Kapag nasa tabi mo si Mink, ano ang nararamdaman mo? 417 00:35:34,875 --> 00:35:35,875 Well. 418 00:35:37,833 --> 00:35:38,833 excited na ako. 419 00:35:39,666 --> 00:35:40,750 bakit ka nagtatanong? 420 00:35:41,625 --> 00:35:42,541 wala. 421 00:35:47,083 --> 00:35:48,041 Tungkol dito, 422 00:35:49,416 --> 00:35:50,666 hindi mo masasabi kahit kanino, okay? 423 00:35:56,875 --> 00:35:57,958 sa totoo lang, 424 00:35:59,125 --> 00:36:01,291 Hiniling sa akin ng Fame na tumakbo sa kanyang koponan. 425 00:36:02,375 --> 00:36:03,333 kasikatan? 426 00:36:04,500 --> 00:36:06,625 Bakit magtatanong sa iyo ang isang tulad ng Fame? 427 00:36:06,708 --> 00:36:07,666 hindi ko alam. 428 00:36:07,750 --> 00:36:09,375 Napansin niya siguro ang malalaking binti ko? 429 00:36:11,125 --> 00:36:12,541 wag kang tumingin. Hindi sila malaki! 430 00:36:16,625 --> 00:36:17,875 Pero, kapag naiisip mo. 431 00:36:18,416 --> 00:36:20,083 Maraming tao sa team. 432 00:36:21,208 --> 00:36:22,625 Hindi ka naman athletic. 433 00:36:24,791 --> 00:36:26,125 O kaya... 434 00:36:26,208 --> 00:36:27,083 wag mong sabihin. 435 00:36:27,166 --> 00:36:28,958 Sino ang nakakaalam. Ito ay maaaring 436 00:36:29,500 --> 00:36:31,208 pagkakataon mong magbago ang pangalan mo ay mula kay May-Nai 437 00:36:31,500 --> 00:36:32,666 sa... 438 00:36:34,541 --> 00:36:36,000 May-Fame. 439 00:36:37,291 --> 00:36:38,250 Shit. 440 00:36:44,875 --> 00:36:46,083 May-Fame. 441 00:36:48,291 --> 00:36:50,208 Gusto ko lang ibalik ang bola. 442 00:36:50,291 --> 00:36:51,916 Halika at kunin ito pagkatapos. 443 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 May-Fame aking sinta. 444 00:37:13,416 --> 00:37:14,416 SIKAT GRADE 12, ROOM 1 445 00:37:29,875 --> 00:37:30,916 Pumunta ka. 446 00:37:45,291 --> 00:37:46,291 Pumunta ka. 447 00:37:52,625 --> 00:37:53,791 Nagbago ba ang isip mo? 448 00:37:57,750 --> 00:37:58,875 ano pangalan mo 449 00:38:00,250 --> 00:38:01,375 May... 450 00:38:02,625 --> 00:38:03,500 Nai. 451 00:38:05,833 --> 00:38:07,375 Ang pangalan ko ay May-Nai. 452 00:38:08,333 --> 00:38:09,458 nakikita ko. 453 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 Kaya, sa anong pagkakasunud-sunod ang gusto mong tumakbo? 454 00:38:12,583 --> 00:38:14,333 Kaya, alam ko kung saan ka tatayo. 455 00:38:20,125 --> 00:38:22,541 Sobra na ba ito para sa iyo? 456 00:38:24,875 --> 00:38:25,708 tapos... 457 00:38:35,541 --> 00:38:36,583 Punta tayo sa field. 458 00:38:43,458 --> 00:38:45,916 Handa ka na ba? 459 00:38:46,375 --> 00:38:47,208 Oo! 460 00:38:49,291 --> 00:38:50,333 May-Nai! 461 00:38:53,666 --> 00:38:55,208 Kluaying, handa na? 462 00:38:55,291 --> 00:38:56,666 Oo, Fame! 463 00:39:09,708 --> 00:39:10,833 Halika, May-Nai. 464 00:39:20,291 --> 00:39:21,458 May-Nai. 465 00:39:36,666 --> 00:39:39,375 May-Nai, okay ka lang? 466 00:39:41,250 --> 00:39:42,791 Bakit hindi mo ipinasa ang baton? 467 00:39:48,958 --> 00:39:50,166 kasi... 468 00:39:52,250 --> 00:39:54,166 Gusto kong maging fourth runner sa halip na Kluaying. 469 00:39:56,250 --> 00:39:59,208 Oh, pwede ko bang malaman kung bakit? 470 00:39:59,291 --> 00:40:00,416 sa totoo lang, 471 00:40:01,375 --> 00:40:02,958 Gusto kong ako na lang para tumawid sa finish line. 472 00:40:05,958 --> 00:40:08,458 Pero, yung fourth runner ay para sa pinakamabilis, Fame. 473 00:40:10,541 --> 00:40:14,541 Paano mo malalaman na mas mabilis kang tumakbo kaysa sa akin? 474 00:40:33,375 --> 00:40:34,500 handa na. 475 00:40:36,916 --> 00:40:37,875 Itakda. 476 00:41:16,750 --> 00:41:18,500 Hindi ako nanloloko. 477 00:41:27,916 --> 00:41:30,166 okay lang ako. 478 00:41:30,708 --> 00:41:31,666 Hindi ako nanloloko. 479 00:41:44,125 --> 00:41:45,500 Nasaan ang Grade Eight students? 480 00:41:49,833 --> 00:41:51,416 Ipagpaliban natin ang pagsasanay para sa araw na ito, kung gayon. 481 00:41:53,291 --> 00:41:55,458 ayos lang. Di bale na yang mga batang yan. 482 00:41:55,833 --> 00:41:59,583 Ngunit, ang pagkikita sa susunod na linggo ay para sa kabilang klase. 483 00:41:59,666 --> 00:42:01,333 ayos lang. 484 00:42:15,916 --> 00:42:17,583 GRADE 8, ROOM 1 485 00:42:27,833 --> 00:42:29,500 Tapos ka na bang magturo? 486 00:42:31,875 --> 00:42:34,250 Bakit hindi ka... 487 00:42:34,333 --> 00:42:36,958 Takot na takot ako sa mga bata sa klase na ito. 488 00:42:37,958 --> 00:42:40,083 Sinabi ko sa kanila na gumuhit ng isang bagay. 489 00:42:40,166 --> 00:42:42,166 Parang nakikipag-usap sa pader. 490 00:42:44,666 --> 00:42:47,458 GRADE 8, ROOM 1 491 00:42:55,000 --> 00:42:56,666 Hoy, oras na para pumunta sa cheering stand! 492 00:43:03,583 --> 00:43:05,500 Uy, huwag i-block ang screen. 493 00:43:07,833 --> 00:43:10,250 GUSTO KO MAGING DOKTOR 494 00:43:17,458 --> 00:43:20,416 Hey, guys. Maghintay ka. saan ka pupunta 495 00:43:20,500 --> 00:43:21,833 Hoy, teka. 496 00:43:22,458 --> 00:43:25,041 Guys! Paano naman ang cheer practice? 497 00:43:26,166 --> 00:43:29,875 Sayang ang oras. May klase pa ako after school. 498 00:43:29,958 --> 00:43:33,416 GUSTO KO MAGING DOKTOR 499 00:44:07,791 --> 00:44:09,708 tapos ka na ba Pagod ako ngayon. 500 00:44:11,333 --> 00:44:12,458 Ikaw mismo ang pumili ng pose na ito. 501 00:44:16,416 --> 00:44:17,875 Nandito ka para tulungan si Pong, tama ba? 502 00:44:18,333 --> 00:44:19,416 kailangan kong pumunta. 503 00:44:19,500 --> 00:44:21,583 Teka, Peera! hindi pa ako tapos! 504 00:44:26,958 --> 00:44:30,125 Ginagawa mo lahat ng ito para pumunta ang mga bata sa cheer practice? 505 00:44:30,208 --> 00:44:31,333 Hindi. Para ito kay Mink! 506 00:44:31,750 --> 00:44:32,958 Hoy kayong dalawa. 507 00:44:33,458 --> 00:44:34,791 Oras na para umuwi. 508 00:44:34,875 --> 00:44:36,750 Mangyaring bigyan kami ng mas maraming oras. hindi pa ako tapos. 509 00:44:37,000 --> 00:44:38,083 Pwede mo ba akong imodelo? 510 00:44:40,458 --> 00:44:41,666 Bigyan mo pa ako ng oras, please. 511 00:44:42,625 --> 00:44:45,083 Damn it. hindi pa ako tapos. 512 00:44:46,333 --> 00:44:47,875 sus! hindi pa ako tapos. 513 00:44:48,166 --> 00:44:50,958 hindi pa ako tapos! 514 00:44:54,166 --> 00:44:56,375 Nakatira ka kaya malapit sa paaralan kaya, hindi mo na kailangang bumangon ng maaga. 515 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 Lagi kong ginagawa squats tuwing umaga. 516 00:45:08,583 --> 00:45:09,666 may gusto ka ba? 517 00:45:09,958 --> 00:45:10,791 Hindi. 518 00:45:31,291 --> 00:45:33,083 NUMBER 9 519 00:45:33,166 --> 00:45:34,083 Hoy! 520 00:45:34,541 --> 00:45:35,583 Wag mong basahin yan! 521 00:45:36,125 --> 00:45:37,000 -Ibalik mo! -Hoy. 522 00:45:37,083 --> 00:45:38,166 Ibalik mo. 523 00:45:38,250 --> 00:45:39,625 -Hindi. -Hindi mo ito mababasa. 524 00:45:39,708 --> 00:45:40,541 Hayaan mo akong basahin ito. 525 00:45:40,625 --> 00:45:42,583 -Ibalik mo. -Silip lang. Nakakaaliw. 526 00:45:42,666 --> 00:45:43,791 -Silip lang. -Hindi pwede. 527 00:45:43,875 --> 00:45:45,250 Kukuryentehin kita. 528 00:45:47,333 --> 00:45:48,708 Nambobola ka. Ibalik mo yan! 529 00:45:48,791 --> 00:45:50,250 -Halika. -Ibalik mo. 530 00:45:50,333 --> 00:45:51,500 Tapos, uuwi na ako. 531 00:46:00,458 --> 00:46:02,458 NAGSIMULA ANG LAHAT NG ARAW NA YON 532 00:46:02,875 --> 00:46:03,958 Nang gabing iyon, 533 00:46:04,083 --> 00:46:06,041 sinabi ng guro na mamulot kami ng basura. 534 00:46:06,333 --> 00:46:07,708 Ngunit walang ginawa. 535 00:46:10,791 --> 00:46:13,500 Ito ang buhay. Oh, tao. Ito ay masaya! 536 00:46:17,333 --> 00:46:18,583 Hayaan mo akong tumulong. 537 00:46:21,750 --> 00:46:23,125 Kahit magkaiba tayo ng team, 538 00:46:24,208 --> 00:46:25,583 Gusto pa sana tumulong ni Mink. 539 00:46:26,000 --> 00:46:27,541 Mag-isang namumulot ng mga basura tulad nito 540 00:46:28,458 --> 00:46:30,166 - ay talagang cool. -Ano? 541 00:46:32,208 --> 00:46:33,541 Ay, wala. 542 00:46:36,083 --> 00:46:37,666 Sa segundong iyon naramdaman ko na 543 00:46:38,291 --> 00:46:40,958 Nais kong iligtas ang lahat tungkol sa sandaling iyon. 544 00:46:41,458 --> 00:46:42,666 Ang araw. 545 00:46:43,041 --> 00:46:44,458 Ang mga tunog ng mga alon. 546 00:46:44,875 --> 00:46:46,791 Ang aming mga yapak sa buhangin. 547 00:46:47,291 --> 00:46:49,000 Pati ang balat ng rambutan. 548 00:46:49,500 --> 00:46:51,166 Ang bote ng langis ng boxing. 549 00:46:52,208 --> 00:46:54,541 Kahit na ang Elephant Star sandals. 550 00:46:55,833 --> 00:46:56,958 Matagal ka na bang nagdodrawing? 551 00:47:00,833 --> 00:47:01,791 Nakakapagod diba? 552 00:47:11,208 --> 00:47:12,458 Hoy tignan mo yan! 553 00:47:24,458 --> 00:47:25,958 Hindi ako nagsasawa na titigan ito. 554 00:47:26,041 --> 00:47:26,875 tama, 555 00:47:27,291 --> 00:47:28,666 ito ay napakaliwanag at maganda. 556 00:47:30,125 --> 00:47:31,625 Hindi ako nagsasalita tungkol sa araw. 557 00:47:33,666 --> 00:47:34,916 Ang tanga mo. 558 00:47:43,041 --> 00:47:45,041 Medyo over exaggerated. 559 00:47:45,375 --> 00:47:46,541 Di bale na. 560 00:48:01,416 --> 00:48:02,833 Sinadya kong ibalik ito. 561 00:48:04,166 --> 00:48:05,625 Natagpuan ko ito sa opisina ni Ms. Buppha. 562 00:48:06,083 --> 00:48:08,041 PERVERT! CREEP! FREAK! MASAKIT KA! 563 00:48:08,500 --> 00:48:09,750 Bakit mo kinuha? 564 00:48:10,833 --> 00:48:12,416 Dapat binasa din ni Mink yung iba. 565 00:48:17,166 --> 00:48:18,458 Hayaang basahin ni Mink ang iba pa sa kanila. 566 00:48:18,833 --> 00:48:20,625 Hindi. Hindi pwede. 567 00:48:20,708 --> 00:48:22,083 -Hindi. Hindi ito magiging mabuti. -Bakit hindi? 568 00:48:22,166 --> 00:48:24,166 -Hindi. Hindi maganda. -Kung alam kong may taong nagkagusto sa akin ng ganito, 569 00:48:24,250 --> 00:48:25,708 Malilibugan ako. 570 00:48:31,500 --> 00:48:34,083 Gustung-gusto ng mga babae ang bagay na ito, magtiwala ka sa akin. 571 00:48:41,625 --> 00:48:44,041 Mahal ng lahat si Mink. 572 00:48:46,083 --> 00:48:47,166 Ngunit para sa akin, 573 00:48:48,458 --> 00:48:49,666 iginuhit lang ang kanyang mukha, 574 00:48:50,333 --> 00:48:53,125 ang kanyang mga mata, ang kanyang buhok, 575 00:48:54,666 --> 00:48:56,041 na nagpapasaya sa akin. 576 00:48:56,875 --> 00:48:57,791 Anong drama king. 577 00:48:59,833 --> 00:49:00,791 Seryoso. 578 00:49:03,333 --> 00:49:04,625 Ganda ng mga drawing mo. 579 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Tingnan mo, iyong drawing ng aming principal ay parang buhay. 580 00:49:09,916 --> 00:49:10,750 At... 581 00:49:11,458 --> 00:49:12,958 sino ito sa lahat ng medalya? 582 00:49:14,541 --> 00:49:15,750 -Isang Jock. -Kasikatan? 583 00:49:17,166 --> 00:49:18,583 Ang lakas ng loob mo! 584 00:49:20,625 --> 00:49:22,125 BAWAT INTENTION AY MAY LAYUNIN 585 00:49:22,333 --> 00:49:24,166 Hindi mo ba alam na Fame 586 00:49:24,916 --> 00:49:26,083 may baligtad na utong? 587 00:49:27,375 --> 00:49:28,458 Hindi, hindi sila. 588 00:49:30,166 --> 00:49:31,958 Hindi mo siya nakita sa swimming meet? 589 00:49:32,041 --> 00:49:33,916 Kahit ano. Hindi sila baligtad. Manahimik ka! 590 00:49:34,291 --> 00:49:35,291 Baliktad. 591 00:49:38,250 --> 00:49:39,583 Dito. Tapos na. 592 00:49:43,833 --> 00:49:45,041 Ganito ba ang hitsura ng Fame mo? 593 00:49:46,125 --> 00:49:46,958 Parang 594 00:49:48,791 --> 00:49:49,875 ito? 595 00:49:50,375 --> 00:49:51,500 ganito? 596 00:49:51,583 --> 00:49:52,875 Sapat na. 597 00:49:52,958 --> 00:49:55,125 -Kapag ngumiti ka, iba ang itsura mo. -Ano? 598 00:49:55,500 --> 00:49:56,583 talaga? 599 00:49:57,000 --> 00:49:58,750 -Talaga. -Kaya... 600 00:49:59,583 --> 00:50:01,333 ito ba ay mabuti o masama? 601 00:50:05,333 --> 00:50:06,333 Well... 602 00:50:12,833 --> 00:50:15,500 Mas mabuting magtrabaho na tayo ngayon. Or else late ka na uuwi. 603 00:50:23,416 --> 00:50:25,041 Ito ay mas mahusay kaysa sa inaasahan. 604 00:50:25,500 --> 00:50:27,166 Kahit hindi ka interesado sa paksang ito, 605 00:50:27,250 --> 00:50:28,750 kung isusumite mo ang lahat ng iyong mga takdang-aralin, 606 00:50:28,833 --> 00:50:30,250 ito ay magagarantiya sa iyong lahat ng isang A. 607 00:50:30,333 --> 00:50:33,750 -Isang "A"? -Isang "A"? 608 00:50:38,250 --> 00:50:40,916 Nakakaapekto ang GPA kung alin high school na ating papasukan. 609 00:50:41,625 --> 00:50:44,083 Hayaan siyang gawin lahat ng walang kwentang assignment natin? 610 00:50:45,375 --> 00:50:47,125 -Tama. -Magandang ideya. 611 00:50:47,208 --> 00:50:48,583 Hayaan siyang gawin ang bawat paksa. 612 00:50:48,666 --> 00:50:49,791 Walang bargaining. 613 00:50:51,125 --> 00:50:52,791 Nagawa na namin ang aming desisyon. 614 00:50:53,208 --> 00:50:55,833 -Pupunta tayo sa cheer practice kung-- -Ayos lang. 615 00:50:56,458 --> 00:50:57,458 Narinig ko na ang lahat. 616 00:51:02,666 --> 00:51:04,000 Koto ni natte iru. 617 00:51:04,083 --> 00:51:05,708 Ito ay nagpapahiwatig na 618 00:51:05,791 --> 00:51:08,208 may naitatag na. 619 00:51:08,291 --> 00:51:10,416 Karamihan ay magkakaroon ng anyo ng Te iru... 620 00:51:17,958 --> 00:51:19,041 Pong. 621 00:51:23,583 --> 00:51:26,833 Maaari mong gawin ang kahoy na frame para sa crafting class? 622 00:51:27,458 --> 00:51:29,250 Kailangan nating iligtas ang ating mga kamay para sa mga lektura. 623 00:51:39,000 --> 00:51:40,541 Ayokong sayangin ang oras ko pagpalo ng mga itlog. 624 00:51:40,625 --> 00:51:42,541 Mas gugustuhin kong gastusin ito sa paglutas Mga problema sa trigonometrya. 625 00:51:48,125 --> 00:51:49,458 Gusto mo bang subukang gumawa ng isang bagay? 626 00:52:02,583 --> 00:52:04,291 Hindi ako mahilig magtanim ng puno. 627 00:52:04,708 --> 00:52:07,083 Ngunit gusto ko ang paglipat ng mga organo. 628 00:52:09,708 --> 00:52:11,875 Mangyaring sirain pati mga halaman ng ibang klase. 629 00:52:11,958 --> 00:52:13,583 Kaya, hindi na sila magkakaroon ng higit pang mga puntos. 630 00:52:19,500 --> 00:52:20,958 pasensya na po. 631 00:52:21,333 --> 00:52:22,208 pasensya na po. 632 00:52:23,208 --> 00:52:25,791 Linisin din natin ang silid-aralan. 633 00:52:25,875 --> 00:52:28,166 Gusto namin ng brownie points sa pagiging mabuting mag-aaral. 634 00:52:34,791 --> 00:52:39,041 Gusto nilang maging doktor ngunit hindi hygienic sa lahat. 635 00:52:46,500 --> 00:52:47,750 Siguro... 636 00:52:49,958 --> 00:52:51,208 gusto kita? 637 00:52:57,416 --> 00:52:59,500 biro lang! Ito ay static na kuryente lamang. 638 00:53:03,458 --> 00:53:04,500 Alam ko na. 639 00:53:06,833 --> 00:53:09,208 Baka hinawakan ng iyong mga kamay ang tuwalya, 640 00:53:09,291 --> 00:53:11,000 kaya nakabuo ka ng static charge. 641 00:53:11,958 --> 00:53:13,000 ano yun? 642 00:53:15,041 --> 00:53:16,375 Gosh, art majors kayo. 643 00:53:17,291 --> 00:53:19,083 Ang bawat tao'y may static na kuryente sa loob nila, 644 00:53:19,166 --> 00:53:20,375 napakababa lang ng charge. 645 00:53:21,458 --> 00:53:24,208 Gaano ito kababa? 646 00:53:25,750 --> 00:53:26,666 Well, 647 00:53:27,333 --> 00:53:28,333 gumawa tayo ng halimbawa. 648 00:53:28,666 --> 00:53:30,833 Kung ang bote na ito bilang isang tao 649 00:53:31,208 --> 00:53:32,875 at ang tubig ay kuryente. 650 00:53:39,416 --> 00:53:42,416 Ang kuryente sa iyo ay pantay sa tubig sa bote. 651 00:53:50,791 --> 00:53:52,166 anong ginagawa mo 652 00:53:52,250 --> 00:53:53,208 Hey. 653 00:53:56,291 --> 00:53:57,958 Hindi ka nabigla. 654 00:54:00,541 --> 00:54:02,083 Hey. Hindi, huwag gawin iyon. 655 00:54:03,375 --> 00:54:05,750 Hoy, wag kang mandaya. Halika na! 656 00:54:05,833 --> 00:54:07,375 Hoy, tumigil ka nga! aalis na ako! 657 00:54:07,458 --> 00:54:10,083 -Halika dito! -Hindi! Makuryente talaga ako. 658 00:54:10,166 --> 00:54:11,166 huwag. sumuko ako. 659 00:54:11,250 --> 00:54:12,375 huwag! Wag mong gawin yan! 660 00:54:12,458 --> 00:54:13,291 huwag. 661 00:54:14,166 --> 00:54:16,625 Dahan dahan lang 662 00:54:17,000 --> 00:54:19,833 Kung oo ang sinasabi ng puso mo, sabay tayo 663 00:54:20,083 --> 00:54:23,541 Dahil easy going ako 664 00:54:23,833 --> 00:54:26,208 Hindi ko nais na abalahin ang sinuman 665 00:54:26,708 --> 00:54:30,166 Dahan dahan lang 666 00:54:31,166 --> 00:54:33,625 Kung gusto nating magkasama 667 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 Magkasama 668 00:54:35,416 --> 00:54:38,416 Pagmamahal at sinseridad lang ang gusto ko 669 00:54:39,166 --> 00:54:41,666 Wala na akong gusto 670 00:54:41,750 --> 00:54:44,333 Dahan dahan lang 671 00:54:44,416 --> 00:54:47,166 Balang araw, maiintindihan mo rin 672 00:54:49,375 --> 00:54:52,666 Mas makikilala natin ang isa't isa 673 00:54:54,750 --> 00:54:56,500 ako... 674 00:54:56,583 --> 00:54:58,291 wala akong ginawa. 675 00:54:58,375 --> 00:54:59,875 Maliligo na tayo? 676 00:55:01,708 --> 00:55:03,958 Malaking hindi pagkakaunawaan ang lahat. wala akong ginawa. 677 00:55:04,625 --> 00:55:05,583 hindi ko ginawa. 678 00:55:13,166 --> 00:55:16,041 Nahuli ka na. 679 00:55:16,125 --> 00:55:17,500 Gayunpaman, hindi ka pa rin umaamin. 680 00:55:17,583 --> 00:55:19,375 -Nahihiya. -Makapal ang mukha. 681 00:55:19,458 --> 00:55:20,541 Nakaharap si Fudge. 682 00:55:20,625 --> 00:55:22,041 Ikaw... 683 00:55:26,500 --> 00:55:27,416 Pangit ng mukha! 684 00:55:31,458 --> 00:55:32,666 Tanggalin mo na ang disguise mo. 685 00:55:32,750 --> 00:55:35,166 Ano ang ibig mong sabihin? Hindi ako transformer. 686 00:55:35,250 --> 00:55:37,291 -Dapat Rachel ang tawag ko sayo! -Pasensya na. Ang masama ko. 687 00:55:37,416 --> 00:55:39,000 I'm so sorry. 688 00:55:39,083 --> 00:55:40,916 Patawarin mo sana ako. 689 00:55:41,750 --> 00:55:42,875 Ang larawan sa pisara, 690 00:55:42,958 --> 00:55:44,166 kinuha mo, tama? 691 00:55:44,250 --> 00:55:46,500 Ito ay isang larawan lamang. Maaari akong manood ng mga video clip. 692 00:55:46,583 --> 00:55:48,000 Ang daming na-upload ng fans niya. 693 00:55:49,000 --> 00:55:50,333 Huwag mo akong saktan. 694 00:55:50,416 --> 00:55:51,458 Pabayaan mo na ako. 695 00:55:51,541 --> 00:55:54,666 Pareho kaming fan ni Fame. 696 00:55:55,333 --> 00:55:56,833 Huwag mo kaming kaladkarin 697 00:55:56,916 --> 00:55:58,958 sa pamamagitan ng putik kasama ka. 698 00:55:59,041 --> 00:56:01,500 Ikaw lang ang gumawa yung mga pervert na bagay. 699 00:56:06,333 --> 00:56:07,416 handa na! 700 00:56:08,541 --> 00:56:10,125 -Huwag. -Tatlo. 701 00:56:12,458 --> 00:56:14,916 -Huwag. -Apat. 702 00:56:23,000 --> 00:56:25,125 Holster kamay! 703 00:56:42,375 --> 00:56:45,041 Oras na naman para sa taunang field day ng aming paaralan. 704 00:56:45,125 --> 00:56:49,208 Ito ang 4 by 100 relay race, qualifying round. 705 00:56:49,583 --> 00:56:53,666 Maglalaban-laban ang mga mananalo para sa gintong medalya sa finals. 706 00:56:54,375 --> 00:56:57,291 At sa unang lane 707 00:56:57,583 --> 00:56:59,208 ay ang Blue team. 708 00:57:13,791 --> 00:57:16,458 Tungkol naman sa Blue team, hindi sigurado kung gaano sila kabilis 709 00:57:16,541 --> 00:57:18,625 pero sobrang solid ng teamwork nila. 710 00:57:18,708 --> 00:57:20,916 Dapat magkakilala na sila bago sila ipanganak. 711 00:57:21,291 --> 00:57:24,416 Okay, nasa second lane na tayo 712 00:57:24,666 --> 00:57:26,041 ang Gold team. 713 00:57:34,291 --> 00:57:35,250 Oo! 714 00:57:40,041 --> 00:57:41,958 Anong nangyari sayo? 715 00:57:42,541 --> 00:57:43,583 Nahulog ako sa hagdan. 716 00:57:43,666 --> 00:57:44,791 nakikita ko. 717 00:58:06,208 --> 00:58:07,541 Mink, tingnan mo! 718 00:58:22,875 --> 00:58:24,541 Handa na kaming pumunta sa kinatatayuan. 719 00:58:29,708 --> 00:58:31,250 Kaya mo yan, Shell. 720 00:58:32,666 --> 00:58:33,875 hey, 721 00:58:33,958 --> 00:58:35,833 Gusto kong lumipat ng lane kasama ka. 722 00:58:35,916 --> 00:58:36,750 Bakit? 723 00:58:36,833 --> 00:58:39,000 Tingnan mo, matatanggap mo ang baton mula sa Fame. 724 00:58:39,083 --> 00:58:40,791 kung ako sayo, Maling stick ang kukunin ko. 725 00:58:42,208 --> 00:58:44,958 Nang makaalis sa panimulang linya, hawakan mo ang baton ng ganito. 726 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 Mas madali? 727 00:58:49,250 --> 00:58:50,083 May-Nai. 728 00:58:51,208 --> 00:58:52,166 Gawin ang iyong makakaya! 729 00:58:52,750 --> 00:58:54,416 hey, 730 00:58:54,500 --> 00:58:56,166 hudyat niya ang pagmamahal niya sayo. 731 00:58:59,791 --> 00:59:01,166 baliw. 732 00:59:05,125 --> 00:59:06,250 Sa iyong marka. 733 00:59:07,541 --> 00:59:09,250 Umayos ka na. 734 00:59:16,666 --> 00:59:18,291 Anong ginagawa niyo? 735 00:59:20,166 --> 00:59:22,833 Mayroon kaming pagsusulit sa theorem ng Pythagoras bukas. 736 00:59:26,916 --> 00:59:30,291 Ang unang runner sa Gold team ang nangunguna. 737 00:59:34,416 --> 00:59:37,625 Ang pangalawang runner sa Gold team ay nagpapalawak ng kanilang pangunguna. 738 00:59:37,708 --> 00:59:40,583 Ang pagiging quadruplets ay hindi nakakatulong sa Blue team. 739 00:59:40,666 --> 00:59:42,125 Fame! 740 00:59:42,500 --> 00:59:43,666 Halika, Kluaying. 741 00:59:50,666 --> 00:59:51,875 Fame! 742 00:59:54,666 --> 00:59:57,583 Yung mga babae sa school namin baliw ba yun sa mga lalaki? 743 00:59:59,458 --> 01:00:02,541 Mukhang napakainit ng Fame kapag tumatakbo. 744 01:00:02,625 --> 01:00:05,416 Sus, tingnan mo ang kanyang mga binti. Napakasexy nito. 745 01:00:10,750 --> 01:00:11,791 May! 746 01:00:19,791 --> 01:00:20,666 May-Nai! 747 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 Shit! 748 01:00:46,250 --> 01:00:47,458 -Oo! -Oo, mahusay! 749 01:00:52,958 --> 01:00:54,166 Hoy! 750 01:00:54,250 --> 01:00:55,750 Mali ang tinatahak mo! 751 01:00:57,583 --> 01:00:59,708 Siya ay tumatakbo sa maling paraan. 752 01:00:59,791 --> 01:01:02,875 Muntik nang makapasok ang Gold team hanggang sa magulo ang fourth runner. 753 01:01:14,833 --> 01:01:16,333 Kaya, gusto mo ba ang mga baligtad na utong? 754 01:01:16,666 --> 01:01:17,958 Hindi sila baligtad! 755 01:01:22,375 --> 01:01:23,375 Oo! 756 01:01:25,500 --> 01:01:28,250 Iyon ay isang napakalapit na karera. 757 01:01:28,333 --> 01:01:32,791 Nanalo ang Gold team at sasabak para sa gintong medalya sa finals. 758 01:01:34,958 --> 01:01:36,083 Magandang trabaho, May-Nai! 759 01:01:39,291 --> 01:01:40,875 Hoy, saan ka pupunta? 760 01:01:41,166 --> 01:01:42,291 May-Nai! 761 01:01:50,291 --> 01:01:51,750 sira ba ang ilong mo? 762 01:01:58,958 --> 01:02:00,291 nanalo ako. 763 01:02:00,833 --> 01:02:02,541 Super saya ko. 764 01:02:14,750 --> 01:02:16,000 Binabati kita. 765 01:02:23,375 --> 01:02:25,708 BUZZ 766 01:02:45,791 --> 01:02:47,250 HINDI KO SINABI SAYO 767 01:02:47,958 --> 01:02:50,333 THROB 768 01:02:51,958 --> 01:02:54,000 WHIZ 769 01:03:04,250 --> 01:03:06,916 NUMERO 25 770 01:03:30,541 --> 01:03:32,083 May-Nai. 771 01:03:34,041 --> 01:03:35,000 Maluwag ang litrato. 772 01:03:38,416 --> 01:03:41,208 Ngayong Linggo ng gabi, libre ka ba? 773 01:03:41,833 --> 01:03:42,791 ano? 774 01:03:44,875 --> 01:03:46,083 Sa totoo lang... 775 01:03:53,916 --> 01:03:55,333 MAY 776 01:04:00,791 --> 01:04:01,750 Hello. 777 01:04:03,166 --> 01:04:04,041 ano? 778 01:04:09,958 --> 01:04:10,833 May. 779 01:04:15,208 --> 01:04:16,791 -Pong. -Ano? 780 01:04:18,375 --> 01:04:20,750 Hiniling sa akin ni Fame na tumakbo kasama niya ngayong Linggo. 781 01:04:24,250 --> 01:04:25,958 Tayong dalawa lang. 782 01:04:30,958 --> 01:04:32,916 Siguradong mapapaprito ang mga bola ni Fame. 783 01:04:40,208 --> 01:04:41,250 tama ka. 784 01:04:44,708 --> 01:04:45,666 tapos na? 785 01:04:47,666 --> 01:04:50,750 Napaka-cool mo. Galing talaga. 786 01:04:56,250 --> 01:04:57,791 Kumuha ng malamig na tubig. 787 01:04:57,875 --> 01:05:01,125 Seryoso, sa tingin ko napaka-cool mo. 788 01:05:09,416 --> 01:05:12,375 Hindi naging madali ang pagkuha nito. Kinailangan kong magtrabaho para dito. 789 01:05:12,541 --> 01:05:14,750 Ngayon, kahit na singilin ka hanggang sa 10,000 volts, 790 01:05:14,833 --> 01:05:16,291 maaari mong hawakan ang kanyang kamay. 791 01:05:17,166 --> 01:05:19,541 Gusto mo suotin ko ito kapag tumakbo ako kasama si Fame? 792 01:05:21,916 --> 01:05:23,250 Sa tingin mo ito ay kakaiba? 793 01:05:23,916 --> 01:05:24,916 Oo. 794 01:05:25,916 --> 01:05:28,916 Kung hindi ka magsuot ng guwantes, tapos ang problema ay ang baton. 795 01:05:31,625 --> 01:05:32,458 Hoy! 796 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 Isang PVC pipe? 797 01:05:37,291 --> 01:05:40,458 Masasabi mong plastik ito. Hindi mo magagamit ito sa karera. 798 01:05:43,500 --> 01:05:45,916 Field day pa lang. Bakit napakaseryoso ng lahat? 799 01:05:46,833 --> 01:05:47,875 pagkatapos, 800 01:05:47,958 --> 01:05:49,500 kailangan nating kontrolin kung gaano ka nasasabik. 801 01:05:50,791 --> 01:05:52,291 Dito, magpahangin. 802 01:05:53,041 --> 01:05:54,208 Ouch. 803 01:05:55,791 --> 01:05:57,291 Bakit hindi mo ako binilhan ng plastic? 804 01:06:01,166 --> 01:06:02,666 -Ano ito? -Well, 805 01:06:03,125 --> 01:06:05,291 nung una akala ko kung matatapos ka na nakakagulat sa kanya, 806 01:06:05,916 --> 01:06:07,875 maaari mong sabihin sa kanya ito ay ang raketa ng lamok. 807 01:06:18,208 --> 01:06:19,458 Wala talaga akong tiwala sa sarili ko. 808 01:06:20,625 --> 01:06:23,583 Halika, laging may paraan. 809 01:06:24,583 --> 01:06:26,250 -Sa tingin ko... -Hindi tungkol sa pagkabigla sa kanya. 810 01:06:29,041 --> 01:06:30,166 ako... 811 01:06:32,416 --> 01:06:34,083 Hindi ako marunong mag-makeup. 812 01:06:36,416 --> 01:06:37,916 Kaya, kung tatakbo ka, kailangan mo din ng makeup? 813 01:06:38,208 --> 01:06:40,791 Sa tingin mo ba iisipin ni Fame na mataba ako? 814 01:06:46,958 --> 01:06:48,750 Sa pagtakbo ko ba ang pangit ng mukha ko? 815 01:06:50,708 --> 01:06:52,541 Subukang tumakbo nang napakabilis. 816 01:06:53,750 --> 01:06:54,708 Mas mabilis. 817 01:06:55,041 --> 01:06:57,541 Mas mabilis. Parang nasa karera ka talaga. 818 01:06:57,625 --> 01:06:58,458 Mas mabilis. 819 01:06:59,250 --> 01:07:01,375 Oo, nagsisimula ka nang magmukhang pangit ngayon. 820 01:07:01,458 --> 01:07:02,333 Sa totoo lang? 821 01:07:03,625 --> 01:07:06,083 Hindi iniisip ni Fame mga kalokohang bagay na ganito. 822 01:07:07,333 --> 01:07:08,208 talaga? 823 01:07:09,250 --> 01:07:11,458 Ngiti ka lang at cute ka na. 824 01:07:30,583 --> 01:07:31,916 Cute pero hindi kasing cute ni Mink. 825 01:07:34,375 --> 01:07:35,916 Hindi man malapit. 826 01:07:36,208 --> 01:07:38,208 Sus, hindi na kailangang kuskusin ito. 827 01:07:41,458 --> 01:07:44,958 Gusto ko si Mink. 828 01:07:45,083 --> 01:07:47,375 Gusto ko si Mink. 829 01:07:48,416 --> 01:07:49,333 Hi, sir. 830 01:07:50,041 --> 01:07:52,375 Gusto ko si Mink. 831 01:07:53,208 --> 01:07:55,666 Gusto ko si Mink. 832 01:07:55,750 --> 01:07:56,625 Shit! 833 01:07:56,708 --> 01:07:58,583 Gusto ko si Mink. 834 01:07:58,666 --> 01:08:02,291 Gusto ko si Mink. 835 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Gusto ko si Mink. 836 01:08:22,041 --> 01:08:23,958 FROM FAME: NASA HARAP AKO NG BAHAY MO 837 01:08:40,958 --> 01:08:42,666 So, nagme-makeup ka rin? 838 01:08:43,166 --> 01:08:44,875 ano sabi mo 839 01:08:44,958 --> 01:08:46,166 Nag makeup ka ba? 840 01:08:46,791 --> 01:08:48,750 Ay, konti lang. 841 01:08:49,791 --> 01:08:51,041 Sobra na ba? 842 01:08:52,125 --> 01:08:53,375 Parang natural. 843 01:09:12,041 --> 01:09:14,208 Magmadali kang umuwi. Magsisimula na itong bumuhos. 844 01:09:20,916 --> 01:09:22,041 Mink. 845 01:09:22,833 --> 01:09:24,291 Oo, Wasuthorn? 846 01:09:25,250 --> 01:09:29,291 Messenger lang ako. Wala akong gagawin kasama ang nasa bag na ito. 847 01:09:35,541 --> 01:09:37,958 NUMBER 1 848 01:09:41,333 --> 01:09:42,500 Mink. 849 01:09:44,041 --> 01:09:45,333 Pakipirma dito. 850 01:09:50,916 --> 01:09:53,666 PANSAMANTALAANG SARADO ANG LARANGAN 851 01:09:54,083 --> 01:09:55,541 Kapag walang laman ang stadium, 852 01:09:56,083 --> 01:09:57,375 ang ganda naman diba? 853 01:09:57,458 --> 01:09:58,500 Hindi mo ba iniisip? 854 01:10:00,291 --> 01:10:01,166 Oo. 855 01:10:08,958 --> 01:10:10,833 Lahat ng mga hayop na ipinanganak, 856 01:10:10,916 --> 01:10:13,583 dumanas ng hirap at mamatay nang magkasama. 857 01:10:26,625 --> 01:10:27,666 Hoy! 858 01:10:30,458 --> 01:10:32,250 Napansin kong tumunog ang alarm mo medyo madalas. 859 01:10:34,416 --> 01:10:36,208 Tingnan mo na naman. 860 01:10:38,166 --> 01:10:39,250 Sa totoo lang... 861 01:10:40,250 --> 01:10:42,333 ito ay isang heart rate monitor. 862 01:10:43,500 --> 01:10:45,166 Isinusuot ko ito kapag nag-eehersisyo ako. 863 01:10:45,583 --> 01:10:46,916 Maaari ko bang subukan ito? 864 01:10:49,333 --> 01:10:50,208 Pakiusap. 865 01:10:56,750 --> 01:10:59,083 At paano ko gagawin ang alarma? 866 01:11:00,250 --> 01:11:02,583 Dapat mong pagod ang iyong sarili sa isang tiyak na punto. 867 01:11:03,166 --> 01:11:04,583 nakikita ko. 868 01:11:06,416 --> 01:11:07,708 Isa, dalawa. 869 01:11:07,791 --> 01:11:10,083 Tatlo, apat, lima. 870 01:11:10,166 --> 01:11:12,833 Anim, pito, walo, siyam, sampu. 871 01:11:21,333 --> 01:11:22,291 Hey. 872 01:11:22,500 --> 01:11:23,791 Hoy, tumigil ka! 873 01:11:42,250 --> 01:11:43,291 pasensya na po. 874 01:11:45,541 --> 01:11:48,125 Tawagin natin itong isang araw. 875 01:11:48,208 --> 01:11:49,083 At... 876 01:11:50,041 --> 01:11:51,083 Bibili ako ng bago, ngayon. 877 01:12:16,375 --> 01:12:17,333 kasikatan. 878 01:12:19,666 --> 01:12:20,708 Magpa-practice na lang tayo. 879 01:12:26,416 --> 01:12:28,416 Hoy, hindi ka pa uuwi? 880 01:12:30,041 --> 01:12:33,000 GOLD TUK TUK, PUMALANG SA KANAL 881 01:12:35,541 --> 01:12:38,166 NAKAKAHIYA AKO SA KABUUAN NG MINK AT MAS NABIHIHAN SA IYO 882 01:12:41,666 --> 01:12:43,333 May! 883 01:12:43,416 --> 01:12:44,250 handa na? 884 01:12:44,333 --> 01:12:45,416 Teka. 885 01:12:49,625 --> 01:12:50,708 handa na ako. 886 01:12:59,041 --> 01:13:01,291 Ang multiply 8 sa 1 ay katumbas ng 8. Ang multiply ng 8 sa 2 ay katumbas ng 16. 887 01:13:01,375 --> 01:13:04,000 Ang multiply ng 8 sa 3 ay katumbas ng 24. Ang multiply ng 8 sa 4 ay katumbas ng 32. 888 01:13:04,083 --> 01:13:06,416 Ang multiply ng 8 sa 5 ay katumbas ng 40. Ang multiply ng 8 sa 6 ay katumbas ng 48. 889 01:13:06,500 --> 01:13:08,041 -Mayo. -Ang pagpaparami ng walo sa pito ay katumbas ng... 890 01:13:08,125 --> 01:13:09,125 Tumingin ka sa akin. 891 01:13:22,916 --> 01:13:26,250 Ang multiply 18 sa 4 ay katumbas ng 72. Ang multiply ng 18 sa 5 ay katumbas ng 90. 892 01:13:28,833 --> 01:13:31,708 Ang multiply 18 sa 7 ay katumbas ng 126. 893 01:13:32,083 --> 01:13:33,333 I-multiply ang 18 sa 8... 894 01:13:36,291 --> 01:13:37,375 I-multiply ang 18 sa 8... 895 01:13:38,791 --> 01:13:42,041 Ang multiply 18 sa 8 ay katumbas ng ano? 896 01:13:48,208 --> 01:13:49,416 144 na! 897 01:14:12,791 --> 01:14:14,625 Akala ko ay gumuguhit ka lang ng mga masasamang bagay. 898 01:14:18,958 --> 01:14:20,833 Ang iyong mga guhit ay higit pa maganda kaysa sa akin. 899 01:14:24,750 --> 01:14:28,125 Pakiramdam ko ay isang tao nagsulat ng diary tungkol sa akin. 900 01:14:30,916 --> 01:14:32,208 Tungkol sa balyena na iyon, 901 01:14:33,416 --> 01:14:36,500 paano mo naisip yan? Gusto ko ito ng marami. 902 01:14:36,583 --> 01:14:37,625 Gusto kita, Mink! 903 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 alam ko. 904 01:14:53,500 --> 01:14:55,666 Alam ko rin ang tungkol sa ginawa mo pati ang mga bata sa Grade Eight. 905 01:14:59,291 --> 01:15:00,375 maraming salamat po. 906 01:15:06,333 --> 01:15:07,666 Gusto ko ang mga cartoons. 907 01:15:12,833 --> 01:15:15,375 Pero, hindi ako ang Mink sa mga drawing mo. 908 01:15:18,083 --> 01:15:19,000 pasensya na po. 909 01:15:20,083 --> 01:15:21,166 Mangyaring itigil ang pagguhit sa akin. 910 01:15:36,750 --> 01:15:39,416 Masyado kang nakakatawa, bata! 911 01:15:39,500 --> 01:15:41,500 Oh, tara na. 912 01:15:42,458 --> 01:15:44,250 Huwag kang malungkot. 913 01:15:44,333 --> 01:15:45,625 Bakit hindi ako nalulungkot, Baldy? 914 01:15:52,541 --> 01:15:53,625 Sinong tinatawag mong Baldy? 915 01:15:58,166 --> 01:16:00,166 Sabihin mo sa aking mukha, ikaw ay maliit na ping-pong. 916 01:16:00,708 --> 01:16:02,500 -Alam ko. -Ano ba ang alam mo? 917 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 Baldy, alam ko na kung bakit ngayon! 918 01:16:07,666 --> 01:16:11,375 Kung nais mong makahanap ng pag-ibig na pahalagahan, 919 01:16:11,958 --> 01:16:15,416 wag kang umarte na parang bitter ka 920 01:16:16,166 --> 01:16:19,916 Huwag matakot sa ulan, dahil nakakapagpakalma ang ulan 921 01:16:20,250 --> 01:16:23,833 -Huwag mong gawin ang ginawa mo noon -Huwag mong gawin ang ginawa mo noon 922 01:16:24,083 --> 01:16:25,958 -Mag-isip ng paraan -Mag-isip ng paraan 923 01:16:26,375 --> 01:16:29,375 -para makayanan ang ulan. -para makayanan ang ulan. 924 01:16:32,875 --> 01:16:34,916 Gustong-gustong pakinggan ng tatay ko ang kantang iyon. 925 01:16:36,291 --> 01:16:38,958 Parang kami ng tatay mo may parehong lasa. 926 01:16:46,583 --> 01:16:47,750 kasikatan. 927 01:16:50,791 --> 01:16:53,333 Paanong walang ibang dumating para magpractice? 928 01:16:59,458 --> 01:17:00,666 Sa totoo lang... 929 01:17:09,500 --> 01:17:10,625 Well... 930 01:17:12,875 --> 01:17:13,916 Paano ito? 931 01:17:16,125 --> 01:17:18,291 Bibigyan kita ng reward. 932 01:17:21,333 --> 01:17:23,166 Kung nanalo ka sa karera, 933 01:17:25,083 --> 01:17:26,166 ako... 934 01:17:27,166 --> 01:17:30,708 ililibre kita ng German na baboy, okay? 935 01:17:32,291 --> 01:17:36,166 Alam ng tatay ko ang maraming magagandang restaurant. 936 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 Nasaan ang lahat? 937 01:17:52,791 --> 01:17:53,833 Hoy, Mink. 938 01:17:55,000 --> 01:17:55,916 Anong meron? 939 01:17:56,833 --> 01:17:59,208 Natatakot akong sipon kayo. 940 01:18:00,333 --> 01:18:01,875 Wow. salamat po. 941 01:18:04,083 --> 01:18:04,958 Dito. 942 01:18:12,875 --> 01:18:16,125 Hihintayin kong tumigil ang ulan. 943 01:18:17,375 --> 01:18:18,416 Narito ang isang payong. 944 01:18:19,833 --> 01:18:22,208 Pero ayoko pang umuwi. 945 01:18:24,958 --> 01:18:26,833 tapos... 946 01:18:27,375 --> 01:18:28,833 Aabutan kita mamaya, okay? 947 01:18:29,666 --> 01:18:31,041 Subukang huwag magkaroon ng sipon. 948 01:18:31,125 --> 01:18:32,083 Okay. 949 01:18:41,791 --> 01:18:42,916 sa totoo lang, 950 01:18:44,708 --> 01:18:46,541 Wala pa din akong ganang umuwi. 951 01:19:00,916 --> 01:19:02,375 May-Nai. 952 01:19:02,708 --> 01:19:03,666 Oo? 953 01:19:04,416 --> 01:19:06,208 ikaw ba... 954 01:19:07,166 --> 01:19:08,958 nakakakita ng kahit sino? 955 01:19:10,333 --> 01:19:11,291 hindi pa. 956 01:19:14,625 --> 01:19:15,541 buti naman. 957 01:19:20,250 --> 01:19:21,375 tapos... 958 01:19:26,708 --> 01:19:27,708 pwede magtanong... 959 01:19:31,708 --> 01:19:33,166 Fame! 960 01:19:43,333 --> 01:19:44,250 Shit. 961 01:19:53,375 --> 01:19:54,666 May-Nai. 962 01:19:57,625 --> 01:19:58,708 May-Nai. 963 01:20:02,083 --> 01:20:03,208 okay ka lang ba? 964 01:20:04,291 --> 01:20:05,333 Shit! 965 01:20:16,041 --> 01:20:18,208 May. 966 01:20:18,625 --> 01:20:21,666 -Maghintay ka, May! -Huwag kang lalapit! 967 01:20:22,875 --> 01:20:24,333 Gusto mo rin bang makuryente? 968 01:20:32,333 --> 01:20:33,291 May! 969 01:20:33,666 --> 01:20:34,666 May. 970 01:20:34,916 --> 01:20:36,416 HEALTHY HAPPY DENTAL CLINIC 971 01:20:56,416 --> 01:20:57,958 -Hi, ginoo. -Hello. 972 01:20:58,041 --> 01:21:00,791 Nakauwi na ba si May? 973 01:21:11,708 --> 01:21:13,458 -Pong. -Hi, ginang. 974 01:21:20,791 --> 01:21:21,666 May! 975 01:21:23,541 --> 01:21:24,458 May. 976 01:21:25,791 --> 01:21:27,000 Mangyaring huminahon. 977 01:21:27,583 --> 01:21:31,041 Wala pa yata siyang alam. Marahil ay iniisip niya na ito ay isang short circuit. 978 01:21:31,333 --> 01:21:32,708 Hindi mahalaga. 979 01:21:32,791 --> 01:21:35,291 Maayos ang takbo ng lahat kung hindi dahil sa akin. 980 01:21:39,833 --> 01:21:41,166 Sinabi sa iyo ni Fame na gusto ka niya? 981 01:21:43,125 --> 01:21:45,875 Masyado akong kakaiba para may kasama. 982 01:21:46,958 --> 01:21:48,375 Hindi ko akalain na kakaiba ka. 983 01:21:49,875 --> 01:21:52,583 Tinawag mo rin akong electro-shock-chick, tama ba? 984 01:21:54,583 --> 01:21:56,625 pasensya na po. 985 01:21:57,041 --> 01:21:58,750 Noon hindi pa tayo magkaibigan. 986 01:22:08,166 --> 01:22:10,916 PLEASE LANG PUMUNTA 987 01:22:48,625 --> 01:22:51,375 ANG LOVE SAGA NG ELECTRO-SHOCK-CHICK 988 01:23:04,291 --> 01:23:05,750 -Salamat. -Huwag kang susuko, anak. 989 01:23:30,083 --> 01:23:32,708 May-Nai, alam ko na ang lahat. 990 01:23:34,500 --> 01:23:35,666 Walang problema. 991 01:23:38,083 --> 01:23:39,125 Hey. 992 01:23:48,166 --> 01:23:49,833 Ako ang problema. 993 01:23:52,875 --> 01:23:54,333 Maaaring hindi! 994 01:23:56,083 --> 01:23:57,125 THROB 995 01:23:57,208 --> 01:23:58,083 May. 996 01:24:06,666 --> 01:24:09,000 May, delikado ang pagtakbo niyan. 997 01:24:09,083 --> 01:24:10,791 Huwag kang makisama sa isang mapanganib na tulad ko. 998 01:24:17,500 --> 01:24:20,708 Hoy, May! 999 01:24:50,833 --> 01:24:52,083 Anumang bagay na mapanganib tulad nito 1000 01:24:52,458 --> 01:24:53,625 nagpapa-on sa akin. 1001 01:25:03,541 --> 01:25:05,041 Hoy, bakit hindi tumunog? 1002 01:25:05,958 --> 01:25:06,916 HIHALA 1003 01:25:08,250 --> 01:25:09,416 May, huwag kang tumakbo. 1004 01:25:09,833 --> 01:25:11,000 Mag-spark ka. 1005 01:25:27,708 --> 01:25:28,541 Hey. 1006 01:25:29,083 --> 01:25:32,833 Huli ka na. Bigyan mo ako ng 50 eel squats. 1007 01:25:33,208 --> 01:25:34,291 May, huwag gawin ito. 1008 01:25:34,541 --> 01:25:35,416 Mag-spark ka. 1009 01:25:36,291 --> 01:25:37,208 Kumilos tulad ng isang matigas na tao? 1010 01:25:37,333 --> 01:25:39,541 Gawin mo ito para sa iyong kasintahan, 100 sa kabuuan! 1011 01:25:39,791 --> 01:25:40,833 Labing-apat. 1012 01:25:41,208 --> 01:25:42,083 labinlima. 1013 01:25:42,875 --> 01:25:45,083 Apatnapu't anim. Apatnapu't pito. 1014 01:25:46,208 --> 01:25:47,291 Siyamnapu't walo. 1015 01:25:47,750 --> 01:25:49,083 Siyamnapu't siyam. 1016 01:25:49,541 --> 01:25:50,708 Isang daan. 1017 01:26:11,958 --> 01:26:12,833 Hey. 1018 01:26:15,041 --> 01:26:16,041 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1019 01:26:17,125 --> 01:26:21,125 Bumubuo ako ng pagpaparaya kung sakaling gugulatin mo ako. 1020 01:26:22,291 --> 01:26:23,208 ano? 1021 01:26:39,708 --> 01:26:40,666 Damn! 1022 01:27:26,333 --> 01:27:27,208 Hey. 1023 01:27:49,041 --> 01:27:50,083 Hey. 1024 01:27:52,041 --> 01:27:53,041 May. 1025 01:28:12,208 --> 01:28:14,583 PITTER-PATTER 1026 01:28:24,583 --> 01:28:25,708 Tara na. 1027 01:28:28,666 --> 01:28:30,125 Hindi kita makakasama. 1028 01:28:31,625 --> 01:28:32,666 Bakit hindi? 1029 01:28:33,208 --> 01:28:36,125 Masyado kang gwapo. Kinakabahan mo ako. 1030 01:28:43,375 --> 01:28:44,708 May-Nai, mahal. 1031 01:29:08,458 --> 01:29:09,750 Kapag ngumiti ka 1032 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 para kang ibang tao. 1033 01:29:12,750 --> 01:29:15,166 Mabuti ba iyon o masama? 1034 01:29:23,708 --> 01:29:25,000 Ito ang pinakamagandang bagay sa mundo. 1035 01:29:56,333 --> 01:29:57,750 Kung talagang gusto ka niya, 1036 01:29:58,791 --> 01:30:00,500 gagawa siya ng paraan para makasama ka. 1037 01:30:05,500 --> 01:30:07,250 Kahit ako nakagawa ng paraan para makasama ka. 1038 01:30:25,791 --> 01:30:27,708 Nakahanap ng paraan ang mga magulang mo para palakihin ka. 1039 01:30:44,708 --> 01:30:46,208 Sapat na. Pangit yan. 1040 01:30:46,958 --> 01:30:48,625 Sabi mo ito ang pinakamagandang bagay sa mundo? 1041 01:30:48,708 --> 01:30:50,083 Sino nagsabi? 1042 01:30:57,375 --> 01:30:58,333 Oo. 1043 01:30:58,958 --> 01:31:02,041 Parehas ba sila? 1044 01:31:03,125 --> 01:31:04,250 Lumipat sa kaliwa nang kaunti. 1045 01:31:04,958 --> 01:31:07,416 - Medyo. - Medyo sa kaliwa, okay? 1046 01:31:08,458 --> 01:31:10,291 -Sapat na? -May-Nai. 1047 01:31:12,750 --> 01:31:15,833 Libre ka ba ngayon? Maaari mo ba akong tulungang magdala ng isang bagay? 1048 01:31:30,041 --> 01:31:31,833 Hindi pa kita nakitang tumakbo. 1049 01:31:31,916 --> 01:31:32,833 ano? 1050 01:31:33,458 --> 01:31:36,333 I mean hindi pa kita nakikita sa PE. 1051 01:31:37,750 --> 01:31:39,333 Oh, mayroon silang bukas na lugar. 1052 01:31:39,750 --> 01:31:42,041 Nagulat ako, ang bilis mo talagang tumakbo. 1053 01:31:42,125 --> 01:31:44,125 Hindi naman. Ginulo ko pa yung baton pass. 1054 01:31:44,208 --> 01:31:45,541 Kaya, kailangan mong magsanay nang isa-isa? 1055 01:32:04,833 --> 01:32:07,291 ano pangalan mo Hindi ko pa nakita ang iyong mukha kanina. 1056 01:32:07,666 --> 01:32:10,625 Ang pangalan niya ay May-Nai. Siya ay isang anti-social. 1057 01:32:10,750 --> 01:32:12,291 Kilala rin bilang ang talunan na walang kaibigan. 1058 01:32:12,750 --> 01:32:13,791 Outcast. 1059 01:32:14,291 --> 01:32:15,166 Itim na tupa. 1060 01:32:15,666 --> 01:32:16,708 Indie. 1061 01:32:17,500 --> 01:32:18,375 Loner. 1062 01:32:22,333 --> 01:32:23,333 Pag-iisa. 1063 01:32:26,166 --> 01:32:27,416 Ano bang problema mo? 1064 01:32:27,500 --> 01:32:30,625 Ikaw lang May-Nai. 1065 01:32:30,708 --> 01:32:32,333 Dapat alam mo ang lugar mo. 1066 01:32:35,708 --> 01:32:36,666 handa na! 1067 01:32:43,333 --> 01:32:44,291 Tatlo. 1068 01:32:47,291 --> 01:32:48,541 Huwag kang lalapit! 1069 01:32:48,666 --> 01:32:50,208 -Apat. -Tumigil ka! 1070 01:32:51,541 --> 01:32:52,750 Dito! 1071 01:32:55,083 --> 01:32:55,958 Hoy! 1072 01:32:57,250 --> 01:32:58,500 May, tumakbo ka! 1073 01:33:02,916 --> 01:33:04,041 Ako si May the cheerleader. 1074 01:33:05,916 --> 01:33:07,041 Hoy! 1075 01:33:08,208 --> 01:33:09,333 muli. 1076 01:33:09,416 --> 01:33:10,500 handa na. 1077 01:33:11,500 --> 01:33:12,416 Tatlo. 1078 01:33:13,791 --> 01:33:15,125 -Apat. -Huwag! 1079 01:33:25,541 --> 01:33:26,541 kasikatan. 1080 01:33:33,041 --> 01:33:34,750 Ginawa mo rin ito kay Shell, di ba? 1081 01:33:35,208 --> 01:33:38,416 Mink told me she's a skank. We're going to slap some sense in her. 1082 01:33:38,500 --> 01:33:39,500 Tama ba, Mink? 1083 01:33:43,458 --> 01:33:44,791 Bakit mo ginagawa ito? 1084 01:33:49,541 --> 01:33:51,333 Ang mga tao sa stand hinahanap ka. 1085 01:33:52,208 --> 01:33:53,250 huminto ako. 1086 01:33:55,125 --> 01:33:56,000 Bakit? 1087 01:33:56,291 --> 01:33:57,916 Lagi mo akong tinatanong kung bakit. 1088 01:33:59,500 --> 01:34:02,791 Pero, naisipan mo na bang tanungin ako 1089 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 kung ako ay pagod, kung ako ay may namamagang lalamunan, 1090 01:34:05,666 --> 01:34:07,125 o kung kakayanin ko ang mga batang iyon? 1091 01:34:08,291 --> 01:34:09,416 ikaw lang 1092 01:34:10,000 --> 01:34:11,875 interesado sa walang kabuluhang ito. 1093 01:34:13,875 --> 01:34:16,958 Gusto rin ni Mink ang Fame? Paanong hindi namin alam? 1094 01:34:17,041 --> 01:34:18,125 Kung alam natin ang tungkol dito-- 1095 01:34:18,208 --> 01:34:19,208 masasampal din ako! 1096 01:34:23,916 --> 01:34:26,541 How dare you use us like that? 1097 01:34:26,750 --> 01:34:27,708 Asshole! 1098 01:34:27,958 --> 01:34:29,083 Nakakadiri! 1099 01:34:29,166 --> 01:34:30,041 bastard! 1100 01:34:30,125 --> 01:34:31,291 -Kasamaan! -Imoral! 1101 01:34:31,375 --> 01:34:32,375 Hindi maganda! 1102 01:34:33,958 --> 01:34:35,208 Slut! 1103 01:34:35,583 --> 01:34:36,708 kalapating mababa ang lipad! 1104 01:34:36,791 --> 01:34:38,125 Tramp! 1105 01:34:38,208 --> 01:34:39,416 Scumbag! 1106 01:34:39,500 --> 01:34:41,250 Sampalin na lang natin siya! 1107 01:34:42,041 --> 01:34:43,583 Mink, asong babae ka! 1108 01:34:44,375 --> 01:34:45,458 Hoy, tumigil ka! 1109 01:34:51,125 --> 01:34:52,916 -Kasikatan! -Kasikatan! 1110 01:34:53,583 --> 01:34:55,958 -Fame, okay ka lang? -Ayos ka lang ba? 1111 01:34:56,041 --> 01:34:58,208 -Kasikatan. -Nasaktan ka ba, Fame? 1112 01:34:58,583 --> 01:35:00,208 nasaktan ka ba 1113 01:35:00,291 --> 01:35:01,875 Girls, itigil mo na yang ganyan. 1114 01:35:03,541 --> 01:35:04,791 Gusto lang namin maging kayo 1115 01:35:05,125 --> 01:35:07,416 kasama ang taong worth it. 1116 01:35:12,166 --> 01:35:13,708 Yung taong deserve kong makasama 1117 01:35:14,875 --> 01:35:16,625 dapat ako ang magdedesisyon. 1118 01:35:27,458 --> 01:35:28,791 Ito ba ang iyong damit para bukas? 1119 01:35:29,041 --> 01:35:30,291 -Oo. -Oo. 1120 01:35:32,083 --> 01:35:33,041 Ang ganda. 1121 01:35:34,166 --> 01:35:35,416 Saka sana makita kita bukas. 1122 01:35:37,125 --> 01:35:38,166 Holster na mga kamay. 1123 01:35:44,375 --> 01:35:45,541 Madali lang iyon. 1124 01:35:53,500 --> 01:35:54,875 Sana manalo ka bukas. 1125 01:35:55,666 --> 01:35:57,583 -Hoy, Mink. -Kasikatan. 1126 01:36:00,333 --> 01:36:02,083 May sasabihin sayo si May. 1127 01:36:22,083 --> 01:36:24,000 Mink. 1128 01:36:24,500 --> 01:36:26,416 Hindi ako naniniwala sa iyong tanging dahilan 1129 01:36:26,500 --> 01:36:27,875 para sa pagtulong ay Fame. 1130 01:36:28,083 --> 01:36:29,333 Iwan mo na ako. 1131 01:36:29,416 --> 01:36:30,791 Kung gusto mo lang magustuhan ka ni Fame, 1132 01:36:31,125 --> 01:36:32,833 hindi mo kailangan gumawa ng limonada sa iyong sarili. 1133 01:36:38,500 --> 01:36:41,875 Wala kang pakialam kung nagkakasakit ang mga batang iyon. 1134 01:36:43,625 --> 01:36:45,875 Natakot ka pa nga nilalamig sila. 1135 01:36:49,625 --> 01:36:53,208 Naaalala mo rin pangalan ng lahat sa cheer stand. 1136 01:36:53,291 --> 01:36:54,416 Panayut. 1137 01:36:54,916 --> 01:36:57,791 Pimolpha. M.L. Pisuthirangsri. 1138 01:36:58,666 --> 01:37:01,083 Mink, ang galing mo talaga. 1139 01:37:02,875 --> 01:37:05,625 Hindi ko na rin maalala napakahusay ng kanilang mga pangalan. 1140 01:37:07,708 --> 01:37:09,958 Bakit ang bait mo pa sa akin? 1141 01:37:10,625 --> 01:37:11,958 Simula nang iguhit kita, 1142 01:37:12,958 --> 01:37:15,875 palagi kang mukhang pinakamasaya kapag nasa harap ka ng stand. 1143 01:37:20,083 --> 01:37:22,041 Magandang trabaho! 1144 01:37:33,583 --> 01:37:35,208 Ito ay maaaring mukhang kakaiba. 1145 01:37:53,250 --> 01:37:54,333 Sa totoo lang... 1146 01:37:56,583 --> 01:38:00,625 Ang aking katawan ay naglalabas ng isang singil sa kuryente pag tumibok ng mabilis ang puso ko. 1147 01:38:12,583 --> 01:38:13,583 Parang 1148 01:38:15,041 --> 01:38:16,375 kapag pagod na ako, 1149 01:38:18,458 --> 01:38:19,625 nagulat, 1150 01:38:22,208 --> 01:38:23,583 o nasasabik. 1151 01:38:25,958 --> 01:38:27,541 At kapag malapit na ako sayo. 1152 01:38:51,958 --> 01:38:53,958 Kaya lang hindi ako mapalapit sayo. 1153 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Mangyaring huwag gumalaw. 1154 01:39:36,166 --> 01:39:37,458 Pwede naman tayong maging close, see? 1155 01:39:43,916 --> 01:39:45,916 Masaya ako na hindi mo ako kinasusuklaman. 1156 01:40:01,458 --> 01:40:02,833 Tungkol sa gantimpala na iyon, 1157 01:40:05,666 --> 01:40:07,166 Nagbago isip ko. 1158 01:40:12,166 --> 01:40:13,541 Bukas kung manalo ka, 1159 01:40:18,083 --> 01:40:19,541 pwede ba kitang maging babae? 1160 01:40:29,791 --> 01:40:30,791 talaga? 1161 01:40:34,208 --> 01:40:35,250 At? 1162 01:40:37,458 --> 01:40:38,750 ano sabi mo 1163 01:40:41,708 --> 01:40:42,791 ako... 1164 01:40:43,750 --> 01:40:44,916 sabi okay. 1165 01:40:55,291 --> 01:40:57,666 ikaw naman? okay ka lang ba? 1166 01:40:57,916 --> 01:40:58,833 Oo, 1167 01:40:59,291 --> 01:41:01,166 okay lang ako. 1168 01:41:02,916 --> 01:41:04,083 Binabati kita. 1169 01:41:10,625 --> 01:41:12,416 Ang ibig kong sabihin ay tungkol sa inyo ni Mink. 1170 01:41:14,625 --> 01:41:16,791 Oh, tungkol diyan. 1171 01:41:17,750 --> 01:41:18,625 Okay naman si Mink. 1172 01:41:22,416 --> 01:41:24,708 Ibinigay ko kay Mink ang mga cartoons na iginuhit ko. 1173 01:41:27,666 --> 01:41:29,166 Gusto niya ito. 1174 01:41:32,833 --> 01:41:34,208 Pero, hindi niya ako gusto. 1175 01:41:59,666 --> 01:42:00,625 ayos lang. 1176 01:42:03,583 --> 01:42:05,125 Ginawa mo ang iyong makakaya. 1177 01:42:06,791 --> 01:42:08,333 At least alam ni Mink. 1178 01:42:20,625 --> 01:42:21,958 Bukas hindi ka matatalo, okay? 1179 01:42:30,375 --> 01:42:31,958 Binigay ko ang best ko. 1180 01:42:34,958 --> 01:42:37,875 Hangga't ang paaralang ito ay nahahati sa iba't ibang pangkat, 1181 01:42:37,958 --> 01:42:38,958 BLACK SEA 1182 01:42:39,666 --> 01:42:41,041 kasama ang karaniwang tao. 1183 01:42:49,833 --> 01:42:51,291 Ang mga bully. 1184 01:42:57,916 --> 01:42:59,416 At ang mga manggugulo. 1185 01:42:59,500 --> 01:43:01,291 GUSTO KO MAG CHAMP 1186 01:43:01,458 --> 01:43:02,625 Ang mga nerd. 1187 01:43:03,000 --> 01:43:04,375 Tatlo, apat. 1188 01:43:04,458 --> 01:43:06,333 -Gold team, nasaan ka? -Nandito na tayo! 1189 01:43:06,416 --> 01:43:08,041 -Gold team, nasaan ka? -Nandito na tayo! 1190 01:43:10,916 --> 01:43:12,166 Ang mga atleta. 1191 01:43:18,291 --> 01:43:20,541 -Tatlo, apat. -Gold team! 1192 01:43:20,625 --> 01:43:21,875 Ang mga hotties. 1193 01:43:23,625 --> 01:43:24,875 GOLD TEAM 1194 01:43:29,625 --> 01:43:31,541 At ang mga kapitan ng koponan. 1195 01:43:39,583 --> 01:43:40,916 Sa akin naman, 1196 01:43:41,625 --> 01:43:44,375 walang makakapansin kung hindi ako pumunta sa cheering stand. 1197 01:43:44,458 --> 01:43:48,583 Ang susunod ay ang kumpetisyon ng huling isport sa taong ito. 1198 01:43:48,666 --> 01:43:52,583 Iyon ay isang mixed team relay race. Panghuling round. 1199 01:43:53,708 --> 01:43:57,708 Ang mga mula sa Gold at Black teams, lumabas ka at maghanda. 1200 01:43:59,708 --> 01:44:00,541 tayo... 1201 01:44:16,416 --> 01:44:17,958 Pero may isang babaeng ito. 1202 01:44:18,583 --> 01:44:20,291 Kaninong pangalan walang nakakaalam. 1203 01:44:21,833 --> 01:44:23,208 Pangalan: MAY-WHO BIRTHDAY: MAY 16, 1999 1204 01:44:23,291 --> 01:44:24,708 TANDA: TAURUS URI NG DUGO: B 1205 01:44:24,833 --> 01:44:26,333 MP: 150 Volt HP: 1800 1206 01:44:27,125 --> 01:44:28,750 Hindi siya team captain. 1207 01:44:31,583 --> 01:44:32,833 Hindi cheerleader. 1208 01:44:32,916 --> 01:44:34,666 KAILAN ITO GAGAWIN? 1209 01:44:37,166 --> 01:44:38,541 Hindi isang atleta. 1210 01:44:40,125 --> 01:44:41,416 POWER GLOVES 1211 01:44:41,500 --> 01:44:42,875 WALA KANG ALAM 1212 01:44:43,625 --> 01:44:44,875 Hindi bully. 1213 01:44:48,916 --> 01:44:49,791 SWOOSH 1214 01:44:49,875 --> 01:44:51,041 FLOP! 1215 01:44:51,125 --> 01:44:52,791 Hindi rin naman siya pangkaraniwang tao. 1216 01:44:52,875 --> 01:44:53,833 WHACK! 1217 01:44:53,916 --> 01:44:54,833 BUZZ 1218 01:44:54,916 --> 01:44:56,416 ANG KAPANGYARIHAN MO PARANG ANG TUBIG SA BOTE NA ITO 1219 01:44:56,708 --> 01:44:58,208 Kung kailangan ko siyang bigyan ng ranking 1220 01:44:59,250 --> 01:45:01,791 ang kanyang ranggo ay magiging katulad ng sa akin. 1221 01:45:09,166 --> 01:45:12,458 Ngunit nahuli niya ang mata ng isang Super Saiyan tulad ng Fame. 1222 01:45:14,375 --> 01:45:15,541 Ito ang dahilan kung bakit 1223 01:45:16,416 --> 01:45:19,916 Ang mga invisible na tulad ko ay kailangang magpakumbaba. 1224 01:45:20,000 --> 01:45:21,041 Tama. 1225 01:45:25,791 --> 01:45:29,541 Maging ang Inang Kalikasan sabi na mababa ang singil ng kuryente ko. 1226 01:45:32,041 --> 01:45:34,083 Kasing baba ng ranking ko. 1227 01:45:36,583 --> 01:45:38,458 Kaya, ang mga taong may mataas na boltahe tulad ng Mayo 1228 01:45:39,333 --> 01:45:41,958 kasama sa isang tulad ng Fame. 1229 01:45:44,708 --> 01:45:45,958 para sa akin, 1230 01:45:47,708 --> 01:45:49,083 kakakuha lang ng drawing sa kanya 1231 01:45:52,250 --> 01:45:53,375 na nagpapasaya sa akin. 1232 01:45:56,625 --> 01:45:58,250 Masaya ang aking pwet! 1233 01:46:00,375 --> 01:46:03,875 Nag-take off na ang mga first runners. Kaya, malayo ito ay isang mahigpit na karera. 1234 01:46:05,833 --> 01:46:08,958 Sa ngayon, hindi pa natin masasabi, kung aling koponan ang mananalo ng gintong medalya. 1235 01:46:09,041 --> 01:46:09,958 At ito ay... 1236 01:46:10,208 --> 01:46:11,916 Ang koponan ng Gold ay unang pumasa sa kanilang baton 1237 01:46:12,000 --> 01:46:14,333 na may napakaraming lead sa kabilang runner. 1238 01:46:18,958 --> 01:46:19,958 Hey. 1239 01:46:26,000 --> 01:46:27,833 Tignan mo yan. May nangyayari. 1240 01:46:27,916 --> 01:46:30,791 Isang tao mula sa black team ay tumakbo papunta sa track. 1241 01:46:30,875 --> 01:46:32,333 Ito ba ay ilang bagong diskarte? 1242 01:46:32,416 --> 01:46:34,458 Ngunit maaari silang madiskwalipika nito. 1243 01:46:34,541 --> 01:46:36,083 Mataas ang ranking mo 1244 01:46:36,916 --> 01:46:38,791 ngunit ang iyong boltahe ay kasing baba ng sa akin! 1245 01:46:44,250 --> 01:46:46,083 Fame! 1246 01:46:57,166 --> 01:46:59,500 Hindi ko hahayaang magkasama kayong dalawa! 1247 01:46:59,583 --> 01:47:01,333 Hindi ko hahayaang magkasama kayong dalawa! 1248 01:47:05,750 --> 01:47:06,875 Sino ba yan? 1249 01:47:15,666 --> 01:47:18,916 May, gusto mo ang mga cartoons na iginuhit ko, tama ba? 1250 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 Ang isang ito ay tungkol sa iyo! 1251 01:47:29,416 --> 01:47:30,416 kasikatan. 1252 01:47:46,208 --> 01:47:47,708 May, mangyaring huwag manalo! 1253 01:47:56,583 --> 01:47:59,875 -Sampu, siyam, walo, pito, anim. -May-Nai! 1254 01:47:59,958 --> 01:48:03,250 Lima, apat, tatlo, dalawa, isa... 1255 01:48:06,333 --> 01:48:07,750 At ang gintong medalya ay napupunta sa 1256 01:48:07,833 --> 01:48:10,500 ang Gold team. 1257 01:48:24,208 --> 01:48:26,333 Bakit mo ginulo ang kompetisyon? 1258 01:48:26,416 --> 01:48:28,458 Pinahiya mo ang buong klase natin. 1259 01:48:28,916 --> 01:48:30,541 Umalis na tayo dito. 1260 01:48:33,958 --> 01:48:36,958 Nabibilang ang bronze medal 1261 01:48:37,125 --> 01:48:39,333 sa Blue team. 1262 01:48:45,333 --> 01:48:46,541 kasikatan. 1263 01:48:47,916 --> 01:48:48,833 Hey. 1264 01:48:56,416 --> 01:48:57,583 Tungkol sa iyong gantimpala, 1265 01:49:00,291 --> 01:49:03,250 pwede ba tayong bumalik sa German pork? 1266 01:49:09,083 --> 01:49:10,166 alam ko na. 1267 01:49:11,166 --> 01:49:12,583 Ang iyong huling paglabas ng kuryente 1268 01:49:13,833 --> 01:49:15,083 ay hindi dahil sa akin. 1269 01:49:30,041 --> 01:49:31,208 sabi ko naman sayo diba? 1270 01:49:31,500 --> 01:49:34,291 Kapag inabot mo ang baton, dapat tumingin sa taong nag-aabot nito. 1271 01:49:38,083 --> 01:49:40,541 I'm sorry for being this way. 1272 01:49:42,208 --> 01:49:43,250 Para sa mga bagay na tulad nito, 1273 01:49:44,875 --> 01:49:46,458 dapat sundin mo ang puso mo. 1274 01:49:49,375 --> 01:49:50,541 Kahit na ano, 1275 01:49:51,625 --> 01:49:52,833 puso mo 1276 01:49:53,416 --> 01:49:54,583 hindi magsisinungaling sa iyo. 1277 01:49:59,625 --> 01:50:02,208 -At ang nanalo ay... -Kita mo? 1278 01:50:02,875 --> 01:50:05,333 O kung hindi, ang aking kamay ay masunog sa isang malutong. 1279 01:50:05,416 --> 01:50:08,333 Ang koponan ng Gold. 1280 01:50:08,791 --> 01:50:09,791 Tara na. 1281 01:50:16,541 --> 01:50:19,500 Hindi mahalaga kung matalo o manalo. 1282 01:50:20,083 --> 01:50:22,208 May medal ba o wala. 1283 01:50:22,500 --> 01:50:25,583 Lahat tayo ay nakakakuha ng medalya para sa katapangan 1284 01:50:25,666 --> 01:50:27,416 para lamang sa pagiging sa kompetisyong ito. 1285 01:50:27,958 --> 01:50:32,666 Ngayon, gusto kong dalhin magtatapos ang field day ngayong taon. 1286 01:50:44,500 --> 01:50:48,791 2016 THAI-JAPAN DINDAENG SCHOOL 1287 01:50:59,750 --> 01:51:02,208 Sa planetang ito, walang pagkakapantay-pantay. 1288 01:51:03,666 --> 01:51:06,625 Fame will always be Fame. 1289 01:51:11,458 --> 01:51:12,375 At ako... 1290 01:51:18,583 --> 01:51:19,916 Ganun pa rin ako. 1291 01:51:22,541 --> 01:51:24,583 Ngunit ano ang hindi pareho 1292 01:51:26,250 --> 01:51:28,458 high voltage ba tong babaeng to 1293 01:51:29,708 --> 01:51:30,708 na nagpaparamdam sa akin 1294 01:51:32,125 --> 01:51:33,583 Hindi na ako invisible. 1295 01:51:34,958 --> 01:51:36,125 Kung gusto mong basahin ko, 1296 01:51:36,625 --> 01:51:38,625 hindi mo kailangang magmadali ng ganyan. 1297 01:52:18,333 --> 01:52:19,833 57, 19, 4, 10, 9, 4... 1298 01:52:19,916 --> 01:52:21,208 9 beses ang 4 ay 36. 1299 01:52:21,583 --> 01:52:22,958 9, 4, 10, 9, 4, 10. 1300 01:52:23,041 --> 01:52:24,875 9 beses ang 4 ay 36. 1301 01:52:24,958 --> 01:52:27,458 9 times 4 is 46. 9 times 5 is 45. At 4... 1302 01:52:29,583 --> 01:52:31,375 9 beses ang 5 ay 95. 1303 01:52:31,750 --> 01:52:34,541 Nangangahulugan ba ito na hindi ka na si May-Nai? 1304 01:52:38,291 --> 01:52:39,833 Ikaw si May-Pong. 1305 01:53:01,458 --> 01:53:03,958 Hindi na mahalaga sa akin ang rankings. 1306 01:53:04,541 --> 01:53:05,916 wala akong pakialam. 1307 01:53:06,541 --> 01:53:08,291 Dahil lahat ng kailangan kong alalahanin 1308 01:53:08,791 --> 01:53:10,708 is how to be with my electro-shock-chick! 1309 01:53:57,500 --> 01:53:58,458 Putulin! 1310 01:54:11,625 --> 01:54:14,583 Ang lambot talaga ng kamay!