1
00:00:18,434 --> 00:00:21,270
♪ Realmente tengo que usar
2
00:00:22,438 --> 00:00:25,874
♪ Mi imaginación
3
00:00:25,876 --> 00:00:30,312
♪ Mm, para pensar en
buenas razones ♪
4
00:00:30,314 --> 00:00:32,914
♪ Para seguir adelante
5
00:00:32,916 --> 00:00:34,849
♪ Sigue adelante
6
00:00:34,851 --> 00:00:38,419
- ♪ Tengo que aprovecharlo al máximo.
- ♪ Lo mejor de, lo mejor de
7
00:00:38,421 --> 00:00:42,323
- ♪ Una mala situación.
- ♪ Mala situación
8
00:00:42,325 --> 00:00:44,258
♪ Desde ese día
9
00:00:44,260 --> 00:00:48,262
♪ Me desperté y encontré
que te habías ido ♪
10
00:00:48,264 --> 00:00:50,531
♪ Se fue, se fue
11
00:00:50,533 --> 00:00:54,468
♪ Oscuridad a mi alrededor
12
00:00:54,470 --> 00:00:57,838
♪ oscureciendo el sol
13
00:00:57,840 --> 00:01:00,941
♪ Viejos amigos me llaman
14
00:01:00,943 --> 00:01:05,145
♪ Pero simplemente no siento
como hablar con cualquiera ♪
15
00:01:06,247 --> 00:01:09,850
♪ El vacío me ha encontrado
16
00:01:09,852 --> 00:01:13,320
♪ Y simplemente no me deja ir
17
00:01:14,222 --> 00:01:16,857
♪ Sigue viviendo
18
00:01:16,859 --> 00:01:19,192
♪ Pero por qué, simplemente no lo sé
19
00:01:19,194 --> 00:01:21,393
Damas y caballeros,
20
00:01:21,395 --> 00:01:23,963
el momento en que todos hemos
estado esperando,
21
00:01:23,965 --> 00:01:29,201
el uno, el único
¡Linda Lovelace!
22
00:01:32,372 --> 00:01:34,406
- ¿Cómo te llamas?
- Linda Lovelace.
23
00:01:34,408 --> 00:01:36,342
Quiero decir, ¿cuál es tu verdadero nombre?
24
00:01:36,344 --> 00:01:38,310
- Ese es mi verdadero nombre.
- Entonces, ¿qué hiciste?
25
00:01:38,312 --> 00:01:40,479
antes eras el primero
¿Superestrella del cine pornográfico?
26
00:01:40,481 --> 00:01:42,882
¿Cómo se siente
sé la chica del cartel
27
00:01:42,884 --> 00:01:44,183
¿Por la revolución sexual?
28
00:01:44,185 --> 00:01:45,917
El pornográfico
película Garganta profunda
29
00:01:45,919 --> 00:01:47,919
se ha convertido en uno de
el más popular
30
00:01:47,921 --> 00:01:50,021
y rentable Azul
películas de todos los tiempos.
31
00:01:50,023 --> 00:01:53,157
Hoy un tribunal penal de Manhattan
juez dictaminó que la película era obscena
32
00:01:53,159 --> 00:01:55,593
y ordenó que lo retiraran de
teatros de la ciudad de Nueva York.
33
00:01:55,595 --> 00:01:58,463
Este es un país un poco extraño, ¿no?
Los jueces pueden ver Garganta Profunda
34
00:01:58,465 --> 00:02:00,965
- pero no pueden escuchar esas cintas.
- Garganta profunda,
35
00:02:00,967 --> 00:02:04,068
una película que marcó tendencia y que trajo
pornografía en la cultura popular.
36
00:02:04,070 --> 00:02:06,671
¿Cómo te convertiste en Linda?
Lovelace en primer lugar,
37
00:02:06,673 --> 00:02:08,439
si naciste
¿Como Linda Boreman?
38
00:02:08,441 --> 00:02:10,208
Creo que puedes ser una estrella
39
00:02:10,210 --> 00:02:12,175
y no me refiero sólo
una estrella de cine para adultos.
40
00:02:12,177 --> 00:02:14,678
Me refiero a una verdadera estrella.
41
00:02:14,680 --> 00:02:16,613
¿Te llamas Linda Lovelace?
42
00:02:16,615 --> 00:02:18,649
Entonces dime,
43
00:02:18,651 --> 00:02:22,419
¿Quién es la verdadera Linda Lovelace?
44
00:02:22,421 --> 00:02:25,255
♪ Sólo dame un poco
tipo de señal, niña ♪
45
00:02:25,614 --> 00:02:30,410
♪ Oh, mi bebé, para mostrarme eso
Eres mía, niña, oh, sí ♪
46
00:02:31,363 --> 00:02:33,697
♪ Sólo dame un poco
tipo de señal, niña ♪
47
00:02:33,699 --> 00:02:38,234
♪ Oh, cariño, para mostrar
yo que eres mía niña ♪
48
00:02:38,236 --> 00:02:42,071
♪ Está bien Entonces si
tu me quieres ♪
49
00:02:42,073 --> 00:02:45,942
♪ Dame una pequeña charla dulce.
Si no me quieres ♪
50
00:02:45,944 --> 00:02:48,678
♪ No me engañes, niña
51
00:02:48,680 --> 00:02:52,682
♪ Pero si me necesitas Mostrar
yo que me amas ♪
52
00:02:52,684 --> 00:02:55,084
♪ Y cuando me siento deprimido
53
00:02:55,086 --> 00:03:00,222
- ¡No! Patsy! Vamos.
- ¡Dios! Vamos, señorita Santa Santa.
54
00:03:00,224 --> 00:03:02,724
- ¿Quieres que te salgan líneas de bronceado?
- Mmm.
55
00:03:02,726 --> 00:03:04,559
Me lo agradecerás más tarde.
56
00:03:04,561 --> 00:03:07,395
Entonces ¿has dormido?
¿Ya con ese chico?
57
00:03:07,397 --> 00:03:11,199
- No. Patsy, vamos.
- No seas tan mojigata.
58
00:03:11,201 --> 00:03:12,701
- Tienes 21 años.
- ¿Mojigata?
59
00:03:12,703 --> 00:03:14,569
¿Cómo soy un mojigato? yo
creo que he aprendido
60
00:03:14,571 --> 00:03:16,271
mi lección esa vez,
muchas gracias.
61
00:03:16,273 --> 00:03:19,240
Hay otras cosas
que puedes hacer.
62
00:03:20,543 --> 00:03:22,577
Puaj. ni siquiera se como
para hablar contigo más.
63
00:03:22,579 --> 00:03:25,080
En serio, eso es asqueroso.
64
00:03:25,082 --> 00:03:28,215
Eso es asqueroso.
65
00:03:28,217 --> 00:03:31,518
- ¡Linda!
- Mierda, ¿esa es tu mamá?
66
00:03:31,520 --> 00:03:33,053
Pensé que habías dicho
ella era trabajo.
67
00:03:33,055 --> 00:03:34,254
- Linda.
- Toma esto, por favor.
68
00:03:34,256 --> 00:03:35,589
- Sí.
- Apágalo.
69
00:03:35,591 --> 00:03:38,592
Linda, ¿estás atrás?
70
00:03:38,594 --> 00:03:42,196
Honestamente, ¿qué es esto?
¿Una colonia nudista?
71
00:03:42,198 --> 00:03:45,499
- ¿Qué llevas puesto?
- ¡Mamá!
72
00:03:45,501 --> 00:03:48,002
Métete en la casa.
73
00:03:52,273 --> 00:03:54,374
♪ Estaré fuera toda la noche
74
00:03:54,376 --> 00:03:57,610
♪ Estaré fuera toda la noche ♪
75
00:03:57,612 --> 00:04:00,747
¿Está bien? Porque todo el mundo
yendo rápido.
76
00:04:00,749 --> 00:04:02,315
- ¿Listo?
- Listo.
77
00:04:02,317 --> 00:04:05,418
- Cuidadoso.
- Lo único que puedo ver es tu trasero.
78
00:04:06,788 --> 00:04:09,022
¡Ay dios mío!
79
00:04:09,024 --> 00:04:13,326
Banda genial. estan desaparecidos
algo, sin embargo,
80
00:04:13,328 --> 00:04:15,428
- ¿no crees?
- ¿Cómo qué?
81
00:04:15,430 --> 00:04:19,731
- Bailarines gogó.
- ¿Eres voluntario?
82
00:04:28,408 --> 00:04:31,309
♪ Nunca conocí a una chica
quien me hace sentir ♪
83
00:04:31,311 --> 00:04:33,078
- Vamos, nena.
- ♪ La forma en que lo haces
84
00:04:33,080 --> 00:04:35,213
- ¡Mueve tus caderas!
- ♪ Estás bien
85
00:04:35,215 --> 00:04:38,383
♪ Cada vez que me preguntan qué
hace mis sueños realidad ♪
86
00:04:38,385 --> 00:04:41,652
- ♪ Les digo que sí.
- ¡Siéntelo!
87
00:04:41,654 --> 00:04:45,456
♪ Así que fee fi fo fum
88
00:04:45,458 --> 00:04:49,827
♪ Cuidado, nena
Porque aquí vengo ♪
89
00:04:49,829 --> 00:04:52,129
♪ Ahora te traigo
un amor que es verdadero ♪
90
00:04:52,131 --> 00:04:55,599
♪ Así que prepárate, prepárate ♪
91
00:04:55,601 --> 00:04:58,302
- ♪ Porque aquí vengo.
- ♪ Prepárate
92
00:04:58,304 --> 00:05:01,705
♪ Porque aquí vengo
93
00:05:04,811 --> 00:05:06,476
- En realidad, como...
- Haz eso de nuevo.
94
00:05:06,478 --> 00:05:08,378
- Lo sé.
- Lo disfrutaste.
95
00:05:08,380 --> 00:05:10,180
Necesito como una semana libre.
96
00:05:10,182 --> 00:05:13,450
- Ustedes dos se mueven bastante bien ahí arriba.
- Gracias.
97
00:05:13,452 --> 00:05:15,819
¿Alguna vez pensaste en hacer
que profesionalmente?
98
00:05:15,821 --> 00:05:18,621
Sí, claro.
99
00:05:18,623 --> 00:05:23,393
¡Sí! Bailarinas en Las Vegas, ellas
Gana dos o 300 dólares por noche.
100
00:05:23,395 --> 00:05:27,130
¿Qué? Ja. alguien pagaría
¿tanto por verme bailar?
101
00:05:27,132 --> 00:05:27,676
Yo lo haría.
102
00:05:31,635 --> 00:05:33,402
Por cierto, soy Chuck Traynor.
103
00:05:33,404 --> 00:05:35,471
- Soy Patsy.
- Linda.
104
00:05:35,473 --> 00:05:38,407
- ¿Ustedes fuman hierba?
- Sí, claro.
105
00:05:38,409 --> 00:05:40,676
Patsy, tengo que irme a casa ahora.
106
00:05:40,678 --> 00:05:42,845
Es un poquito de hierba.
Vamos, nena.
107
00:05:42,847 --> 00:05:44,213
Bueno.
108
00:05:52,455 --> 00:05:55,157
Estoy bien.
109
00:05:55,159 --> 00:05:57,325
De acuerdo con tus esperanzas,
110
00:05:57,327 --> 00:05:59,794
consciente de sus preocupaciones,
111
00:05:59,796 --> 00:06:02,730
sostenido por vuestras oraciones,
112
00:06:02,732 --> 00:06:06,467
- gracias y buenas noches.
- Gracias, cariño.
113
00:06:06,469 --> 00:06:09,170
Presidente Nixon dirigiéndose
la nación vive de...
114
00:06:09,172 --> 00:06:11,139
Adiós, mamá. Adiós, papá. Hasta luego.
Voy.
115
00:06:11,141 --> 00:06:13,641
¡Linda!
116
00:06:15,177 --> 00:06:16,844
¿Adónde crees que vas?
117
00:06:16,846 --> 00:06:19,347
La playa.
118
00:06:19,349 --> 00:06:20,881
Está oscuro.
119
00:06:20,883 --> 00:06:24,551
¿Y qué diablos
tienes puesto?
120
00:06:24,553 --> 00:06:28,155
- Es una fiesta.
- ¿Y de quién es el partido?
121
00:06:28,157 --> 00:06:30,857
Uh, voy con Patsy y su novio Ray.
Es un amigo suyo.
122
00:06:30,859 --> 00:06:35,362
- ¿Y qué hace este Ray?
- No lo sé, mamá.
123
00:06:35,364 --> 00:06:38,498
No es como si yo lo hubiera hecho.
llenar un cuestionario.
124
00:06:38,500 --> 00:06:40,734
Mmmm.
125
00:06:43,471 --> 00:06:46,472
Creo que Patsy dijo que era
un barman, ¿de acuerdo?
126
00:06:46,474 --> 00:06:49,675
Pero les dije que tenía
Estar en casa a las 11:00 en punto.
127
00:06:49,677 --> 00:06:55,281
Más tarde, y lo haré
llamarte, jurar por Dios.
128
00:06:59,386 --> 00:07:01,453
Nos vemos, cariño.
129
00:07:01,455 --> 00:07:04,924
♪ ¿Cuánto tiempo llevamos?
130
00:07:04,926 --> 00:07:07,693
♪ ¿Viajando, amigo mío?
131
00:07:07,695 --> 00:07:10,362
La conexión francesa.
132
00:07:10,364 --> 00:07:13,364
¿Conoces ese?
133
00:07:13,366 --> 00:07:16,434
- ¿El de ese tipo?
- Exactamente.
134
00:07:16,436 --> 00:07:19,637
Dios mío, estaba tan drogado
cuando vi eso.
135
00:07:19,639 --> 00:07:21,873
no pude entender
que estaba pasando.
136
00:07:21,875 --> 00:07:23,641
seguí esperando allí
ser subtítulos.
137
00:07:23,643 --> 00:07:25,543
- Sí, no los hubo.
- No, lo sé.
138
00:07:25,545 --> 00:07:26,878
Hablaban americano.
139
00:07:26,880 --> 00:07:28,346
No, pero cuando llegue el momento
Me di cuenta de eso
140
00:07:28,348 --> 00:07:30,415
estaba como a mitad de camino
a través de la película.
141
00:07:30,417 --> 00:07:32,550
Hola, chicos. vamos
ir a bañarse desnudos.
142
00:07:32,552 --> 00:07:36,220
¡No! Me tengo que ir, así que...
143
00:07:36,222 --> 00:07:37,588
- ¿Qué?
- Sí.
144
00:07:37,590 --> 00:07:40,757
Eres un fastidio.
145
00:07:40,759 --> 00:07:44,261
Nos vamos. ¡Guau!
146
00:07:44,263 --> 00:07:45,662
Vamos. ¡Estoy entrando!
147
00:07:45,664 --> 00:07:47,598
¡Entrar de prisa!
148
00:07:47,600 --> 00:07:50,434
- ¿No cavas el océano?
- No.
149
00:07:50,436 --> 00:07:52,302
No lo sé.
150
00:07:59,377 --> 00:08:03,346
- Ay.
- ¿Qué?
151
00:08:03,348 --> 00:08:05,715
- Me mordiste.
- ¿Hice?
152
00:08:05,717 --> 00:08:08,251
- Sí.
- No, no lo hice.
153
00:08:08,752 --> 00:08:10,953
Es genial.
154
00:08:12,356 --> 00:08:14,390
¿No crees que soy un fastidio?
155
00:08:14,392 --> 00:08:15,858
Bueno, no creo
Eres un fastidio en absoluto.
156
00:08:15,860 --> 00:08:19,262
- ¿No?
- De ninguna manera.
157
00:08:30,807 --> 00:08:32,874
Gracias por el viaje a casa.
158
00:08:32,876 --> 00:08:34,743
Esperar. ¡Espera, espera, espera, espera!
¡Vamos!
159
00:08:34,745 --> 00:08:37,479
¡Vamos!
160
00:08:37,481 --> 00:08:40,448
No has dicho una palabra
desde que subimos al auto.
161
00:08:40,450 --> 00:08:42,751
Puedes decirme.
162
00:08:42,753 --> 00:08:44,819
¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?
163
00:08:49,025 --> 00:08:51,058
Bueno.
164
00:08:56,665 --> 00:08:59,066
- Quedé embarazada.
- Mmm.
165
00:08:59,068 --> 00:09:00,868
Y tuve un bebé el año pasado,
166
00:09:00,870 --> 00:09:03,837
y por eso nos mudamos
Aquí desde Yonkers.
167
00:09:03,839 --> 00:09:06,640
¿Dónde está esto... ¿Dónde está?
este bebe ahora?
168
00:09:06,642 --> 00:09:08,876
Ni siquiera lo sé.
169
00:09:08,878 --> 00:09:11,945
Mi mamá lo puso
en adopción.
170
00:09:11,947 --> 00:09:14,648
Ella me dijo que estaba firmando
papeles de circuncisión.
171
00:09:14,650 --> 00:09:19,652
- Maldición.
- Sí.
172
00:09:21,388 --> 00:09:23,956
Me gustaría conocer a tu gente.
173
00:09:24,925 --> 00:09:27,427
- ¿En realidad?
- Creo que me entenderían.
174
00:09:27,429 --> 00:09:30,496
No, no cavan a nadie.
175
00:09:30,498 --> 00:09:32,332
Ni siquiera cavan ellos mismos.
176
00:09:32,334 --> 00:09:33,933
Escucha, te haré una apuesta.
177
00:09:33,935 --> 00:09:35,001
Me invitas a cenar.
178
00:09:35,003 --> 00:09:36,969
y al final de la noche,
179
00:09:36,971 --> 00:09:41,707
si dicen: "Qué
un joven encantador",
180
00:09:41,709 --> 00:09:44,609
- entonces gano.
- ¿Qué ganas?
181
00:09:45,812 --> 00:09:47,813
Pasarás la noche en mi casa.
182
00:09:47,815 --> 00:09:50,849
Y si no lo hacen,
¿Qué gano?
183
00:09:50,851 --> 00:09:54,019
pasas la noche
en mi casa.
184
00:09:59,392 --> 00:10:02,694
- ¿Sí?
- Mm-hmm.
185
00:10:03,629 --> 00:10:06,731
Bueno. Ahí mismo.
186
00:10:24,817 --> 00:10:27,752
Señor, haznos
agradecido por estos
187
00:10:27,754 --> 00:10:29,920
y todas nuestras muchas bendiciones.
Amén.
188
00:10:29,922 --> 00:10:31,955
- Amén.
- Amén.
189
00:10:31,957 --> 00:10:34,557
Chuck, me gustaría
gracias de nuevo
190
00:10:34,559 --> 00:10:37,594
- por esas preciosas flores.
- Mi placer.
191
00:10:37,596 --> 00:10:39,729
Linda nos dice que tu
estaban en el servicio.
192
00:10:39,731 --> 00:10:41,131
Sí, señora, Cuerpo de Marines.
193
00:10:41,133 --> 00:10:43,099
El señor Boreman estaba
en la Segunda Guerra Mundial.
194
00:10:43,101 --> 00:10:46,035
¿Oh sí? ¿Estás en el Cuerpo?
195
00:10:46,037 --> 00:10:50,640
- No, ejército. Italia, principalmente.
- Estuve destinado en Corea.
196
00:10:50,642 --> 00:10:53,042
gané un par de
competiciones de puntería,
197
00:10:53,044 --> 00:10:55,511
pero eso es todo
la acción que alguna vez vi.
198
00:10:55,513 --> 00:10:57,112
Apuesto a que lo habrías hecho
Pero he sido valiente.
199
00:10:57,114 --> 00:10:59,181
Los chicos que sirvieron
con tu padre,
200
00:10:59,183 --> 00:11:02,718
son algunos de los más valientes
hombres que he conocido.
201
00:11:05,121 --> 00:11:07,055
Entonces, ¿qué haces ahora?
202
00:11:07,057 --> 00:11:10,125
- Soy dueño de un bar y restaurante.
- Es interesante.
203
00:11:10,127 --> 00:11:12,027
¿Qué tipo de bar?
y restaurante?
204
00:11:12,029 --> 00:11:14,496
Simplemente buena comida y
bonitas camareras.
205
00:11:14,498 --> 00:11:16,832
¿Para qué haces?
¿Trabaja, señor Boreman?
206
00:11:16,834 --> 00:11:19,768
Yo era policía en Nueva York
antes de mudarnos a Florida.
207
00:11:19,770 --> 00:11:21,736
ahora hago seguridad
en el aeropuerto.
208
00:11:21,738 --> 00:11:24,539
El señor Boreman tiene un
Millones de historias, Chuck.
209
00:11:24,541 --> 00:11:26,641
¿Es así?
210
00:11:26,643 --> 00:11:29,043
Johnny, será mejor que vayas al
cocina y calentarle la leche.
211
00:11:29,045 --> 00:11:31,012
Leche. Está bien.
212
00:11:31,014 --> 00:11:34,215
Las tazas están encima del fregadero, Linda.
213
00:11:34,217 --> 00:11:36,083
- Jesús.
- Olvídate de ellos.
214
00:11:36,085 --> 00:11:38,486
- Sí, claro.
- Sí.
215
00:11:43,892 --> 00:11:46,593
¿Dónde estás? donde
¿Estás ahora?
216
00:11:46,595 --> 00:11:48,829
- Estoy contigo.
- Sí.
217
00:11:48,831 --> 00:11:51,531
Sí, esa es mi chica.
218
00:11:53,234 --> 00:11:55,869
Eres mi chica, ¿eh? ¿Bien?
219
00:11:55,871 --> 00:11:58,505
Sí.
220
00:12:04,847 --> 00:12:07,914
No comen con
sus manos, tonto.
221
00:12:09,917 --> 00:12:14,687
- Dilo.
- Yo... yo soy...
222
00:12:15,856 --> 00:12:17,523
Soy tu chica.
223
00:12:17,525 --> 00:12:19,992
¿Cómo te va?
¿Ahí fuera, Linda?
224
00:12:19,994 --> 00:12:23,829
¡Ya casi llegamos, mamá!
225
00:12:25,632 --> 00:12:27,967
¿A qué hora sale la película?
226
00:12:27,969 --> 00:12:31,003
- Te lo dije, 10:30.
- Estar en casa a las 11:00.
227
00:12:31,005 --> 00:12:33,739
Lo sé.
228
00:12:33,741 --> 00:12:37,175
Parece un buen joven.
229
00:12:48,587 --> 00:12:52,223
Ah, claro. Eh...
230
00:12:56,422 --> 00:12:57,568
¡Oye!
231
00:12:58,703 --> 00:12:59,859
¡Ey!
232
00:13:01,933 --> 00:13:03,534
Sólo córtalo.
233
00:13:03,536 --> 00:13:05,068
¿Por qué estás tan nervioso?
234
00:13:05,070 --> 00:13:06,737
- Mi cicatriz. Es asqueroso.
- Vamos. Chica astuta como tú
235
00:13:06,739 --> 00:13:08,572
debería encantarle
muestra su cuerpo.
236
00:13:08,574 --> 00:13:10,841
Vamos. Vamos. Déjeme ver.
237
00:13:10,843 --> 00:13:12,876
Vamos. Déjame verlo.
238
00:13:12,878 --> 00:13:16,046
- Es asqueroso.
- ¿Por favor?
239
00:13:20,018 --> 00:13:23,587
¿Esto es todo? ¿Esta cosita?
240
00:13:25,589 --> 00:13:27,223
Ah.
241
00:13:27,225 --> 00:13:30,126
Es feo. Lo odio.
242
00:13:30,128 --> 00:13:34,830
¿Por qué? ¿Porque es diferente?
¿Porque no es perfecto?
243
00:13:34,832 --> 00:13:40,336
Todos esos tensos
idiotas en los suburbios.
244
00:13:41,238 --> 00:13:43,072
Todos esos robots cortadores de galletas
245
00:13:43,074 --> 00:13:45,308
que tu mama va
a la iglesia con.
246
00:13:45,310 --> 00:13:47,777
♪ Hice el tonto y me caí...
247
00:13:47,779 --> 00:13:50,178
Que se jodan.
248
00:13:51,047 --> 00:13:54,049
Que se jodan.
249
00:13:54,051 --> 00:13:57,886
Porque esto y tú,
250
00:13:57,888 --> 00:14:00,789
Mmm, son hermosas.
251
00:14:00,791 --> 00:14:03,625
♪ Una chica que me gustaba
252
00:14:03,627 --> 00:14:06,628
- ♪ Sacaría mi libro...
- Oye. Me encantan tus pecas.
253
00:14:28,684 --> 00:14:31,251
Llegas tarde.
254
00:14:55,175 --> 00:14:57,176
Vamos, cariño.
255
00:15:07,253 --> 00:15:10,188
¡Sí!
256
00:15:10,190 --> 00:15:13,025
♪ Wooh bebé ♪
257
00:15:13,027 --> 00:15:15,994
♪ Señor, Señor, Señor...
258
00:15:15,996 --> 00:15:19,931
Para... seguir adelante. Sigue adelante.
Auge.
259
00:15:19,933 --> 00:15:21,400
Y allá vamos.
260
00:15:21,402 --> 00:15:23,835
Pones un montón de
Mezcla de Margarita ahí.
261
00:15:23,837 --> 00:15:26,438
Eh, sí. Bueno.
262
00:15:27,908 --> 00:15:30,875
♪ Para mantener una flor creciendo
263
00:15:30,877 --> 00:15:32,443
¿Margarita?
264
00:15:32,445 --> 00:15:35,680
- Gracias.
- Ey.
265
00:15:35,682 --> 00:15:37,448
Ey.
266
00:15:37,450 --> 00:15:39,917
Mmm.
267
00:15:39,919 --> 00:15:44,021
- ¿Te gusta el porno?
- Me gustan algunos.
268
00:15:44,023 --> 00:15:46,424
Te gustan.
269
00:15:46,426 --> 00:15:47,792
- No.
- Puedo decirlo.
270
00:15:47,794 --> 00:15:49,060
- Sí, lo haces.
- No.
271
00:15:49,062 --> 00:15:50,394
- Sí.
- En realidad no lo hago.
272
00:15:50,396 --> 00:15:52,763
Confía en mí.
273
00:15:52,765 --> 00:15:54,998
- Me encanta tu XXX.
- ¿Qué estás haciendo?
274
00:15:55,000 --> 00:15:57,934
- ¡Ey!
- Pero a Linda no le importará. Ella es genial.
275
00:15:59,170 --> 00:16:00,370
¿Bueno?
276
00:16:04,909 --> 00:16:07,010
yo no entraría
allí si yo fuera tú.
277
00:16:07,012 --> 00:16:11,247
♪ Oh, nena
278
00:16:11,249 --> 00:16:15,151
♪ Estamos haciendo el amor
y me gusta ♪
279
00:16:16,220 --> 00:16:19,856
- Dios mío.
- Película casera.
280
00:16:19,858 --> 00:16:22,791
Mis padres tomaron uno de mí una vez,
pero no se parecía a esto.
281
00:16:22,793 --> 00:16:25,828
Te apuesto.
282
00:16:25,830 --> 00:16:27,863
nunca he visto
una porno antes.
283
00:16:27,865 --> 00:16:29,231
¿Te está excitando?
284
00:16:29,233 --> 00:16:30,499
Las chicas buenas no
haz esas cosas.
285
00:16:30,501 --> 00:16:32,868
Oh, ¿porque eres una buena chica?
286
00:16:32,870 --> 00:16:35,804
puedo decir que eres
que buena chica.
287
00:16:35,806 --> 00:16:38,307
Eso es lo que amo de ti.
Eres una buena chica.
288
00:16:54,089 --> 00:16:57,125
Vamos.
289
00:16:57,127 --> 00:16:59,894
No quiero.
290
00:16:59,896 --> 00:17:03,798
Sabes, tal vez eso sea porque
no eres bueno en eso.
291
00:17:03,800 --> 00:17:06,834
- Vamos. Te va a encantar.
- ¿En realidad?
292
00:17:06,836 --> 00:17:10,270
- Sí. - ¿Me va a gustar?
- ¿Ahogarme?
293
00:17:10,272 --> 00:17:13,840
Podría enseñarte. recuerda como
¿Te hice dejar de fumar?
294
00:17:13,842 --> 00:17:15,542
Sí. ¿Me vas a hipnotizar?
295
00:17:15,544 --> 00:17:19,045
Es el mismo cuerpo-mente
técnica de control.
296
00:17:21,349 --> 00:17:22,516
¿Sí?
297
00:17:24,286 --> 00:17:28,054
Fuera de la vista. ¡Ah!
298
00:17:29,323 --> 00:17:33,560
Oye, tu mente tiene el control.
299
00:17:33,562 --> 00:17:35,828
Vamos. Un poquito más.
Ahí tienes.
300
00:17:35,830 --> 00:17:38,531
Acéptalo. Así es.
301
00:17:38,533 --> 00:17:42,334
No olvides respirar.
Ven aquí.
302
00:17:47,340 --> 00:17:49,275
No olvides respirar, ¿vale?
303
00:17:53,080 --> 00:17:56,515
Lo entendiste. ¿Bueno? Ir.
304
00:17:59,420 --> 00:18:01,252
Oh sí.
305
00:18:16,836 --> 00:18:20,471
♪ Cuando muera y ellos
déjame descansar ♪
306
00:18:20,473 --> 00:18:24,309
♪ Voy a ir al lugar
eso es lo mejor ♪
307
00:18:24,311 --> 00:18:27,144
♪ Cuando me acuesto para morir
308
00:18:27,146 --> 00:18:31,448
♪ Subiendo al
espíritu en el cielo ♪
309
00:18:31,450 --> 00:18:34,218
♪ Subiendo al
espíritu en el cielo ♪
310
00:18:34,220 --> 00:18:35,919
♪ Espíritu en el cielo
311
00:18:35,921 --> 00:18:38,288
♪ Es donde voy a
vete cuando muera ♪
312
00:18:38,290 --> 00:18:40,224
♪ Cuando muera
313
00:18:40,226 --> 00:18:42,259
♪ Cuando muera y ellos
déjame descansar ♪
314
00:18:42,261 --> 00:18:46,463
♪ Voy a ir al
lugar que es el mejor ♪
315
00:19:01,212 --> 00:19:04,046
♪ Prepárate
Sé que es imprescindible ♪
316
00:19:04,048 --> 00:19:08,351
♪ Tengo que tener un
amigo en Jesús ♪
317
00:19:08,353 --> 00:19:10,653
♪ Entonces lo sabes
cuando mueras... ♪
318
00:19:10,655 --> 00:19:14,056
Felicitaciones,
Sra. Chuck Traynor.
319
00:19:15,224 --> 00:19:17,492
nunca lo he hecho con
un hombre casado antes.
320
00:19:17,494 --> 00:19:19,928
- Yo tampoco.
- Bien.
321
00:19:19,930 --> 00:19:22,197
♪ Ahí es donde estás
Irás cuando mueras ♪
322
00:19:22,199 --> 00:19:24,165
♪ Cuando mueras
323
00:19:24,167 --> 00:19:26,101
♪ Cuando mueren y
te dejan descansar ♪
324
00:19:26,103 --> 00:19:29,905
♪ Vas a ir al
lugar que es el mejor ♪
325
00:19:46,554 --> 00:19:48,989
- Hola.
- Hola. Soy yo.
326
00:19:48,991 --> 00:19:50,658
¿Dónde estás? he estado
Realmente preocupado por ti.
327
00:19:50,660 --> 00:19:52,393
Consigue algo de dinero,
y ven a buscarme.
328
00:19:52,395 --> 00:19:54,528
- Estoy en la cárcel.
- Ja ja. Muy divertido.
329
00:19:54,530 --> 00:19:58,232
Aquí tiene, señora.
330
00:20:00,135 --> 00:20:02,603
¡Oh! Bueno.
331
00:20:05,506 --> 00:20:07,373
¿Qué pasó, Chuck?
332
00:20:07,375 --> 00:20:10,276
¿Qué dije?
333
00:20:12,046 --> 00:20:16,649
Pero esto es diferente.
334
00:20:23,023 --> 00:20:25,158
¡Guau!
335
00:20:33,099 --> 00:20:37,069
Dijiste que nunca preguntes
sobre tu trabajo.
336
00:20:37,071 --> 00:20:39,271
Así es.
337
00:20:51,017 --> 00:20:54,086
Algunas chicas se estaban volviendo
trucos atrás.
338
00:20:55,320 --> 00:20:57,288
¿Qué quieres decir con...?
¿Prostitución?
339
00:20:57,290 --> 00:21:01,025
Sí. Linda, es un bar de tetas.
340
00:21:01,027 --> 00:21:05,696
¿De qué crees que viven estas chicas?
¿Salario mínimo?
341
00:21:05,698 --> 00:21:08,165
Esperar. Los policías van a
ven a hacerme preguntas?
342
00:21:08,167 --> 00:21:10,601
No, no, no, no,
No, no, no, cariño.
343
00:21:10,603 --> 00:21:13,704
Las esposas no pueden testificar
contra los maridos.
344
00:21:14,361 --> 00:21:15,567
Ey.
345
00:21:16,780 --> 00:21:19,731
Mira, todo lo que necesito es dinero.
346
00:21:20,145 --> 00:21:24,047
Mira, después de pagar tu
Fianza, tengo, um, $32, $33.
347
00:21:24,049 --> 00:21:26,416
Linda, dinero real.
348
00:21:26,418 --> 00:21:29,486
Son el IRS y la policía de Miami.
349
00:21:29,488 --> 00:21:32,522
y todo es solo
ese chantaje.
350
00:21:32,524 --> 00:21:35,525
- ¿Tienes suficiente?
- "Nosotros."
351
00:21:36,627 --> 00:21:41,498
Cariño, tenemos suficiente, ¿verdad?
352
00:21:41,500 --> 00:21:43,466
- No, no lo hacemos.
- Mm-mm.
353
00:21:43,468 --> 00:21:46,769
- Aún no.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer?
354
00:21:57,280 --> 00:22:03,218
María tenía un corderito, cuyo
el vellón era blanco como la nieve,
355
00:22:03,220 --> 00:22:07,189
y en todas partes
que María fue...
356
00:22:07,191 --> 00:22:10,425
...el cordero seguramente se iría.
357
00:22:14,830 --> 00:22:17,331
Sí, ¿verdad?
358
00:22:17,333 --> 00:22:20,334
Eso... Eso fue genial.
359
00:22:20,336 --> 00:22:24,806
- ¿Te lo dije o qué, verdad?
- Lo hiciste. Tú nos lo dijiste.
360
00:22:26,608 --> 00:22:31,145
Cariño, hay un
pequeño restaurante en la esquina.
361
00:22:31,147 --> 00:22:35,816
¿Por qué no corres y agarras?
¿Nos tomamos cuatro cafés, regular?
362
00:22:37,085 --> 00:22:38,185
- Bueno.
- ¿Está bien?
363
00:22:38,187 --> 00:22:40,253
- ¿En la esquina?
- Sí.
364
00:22:40,255 --> 00:22:44,324
- Muchas gracias, cariño.
- Hermoso trabajo.
365
00:22:44,326 --> 00:22:46,493
Dios mío, maldito Cristo, Chuck.
¿Qué carajo fue eso?
366
00:22:46,495 --> 00:22:49,162
¿Sabe siquiera qué
¿Para qué estaba audicionando?
367
00:22:49,164 --> 00:22:53,333
Lo sé. Lo sé. Ella es nueva en esto profesionalmente.
Podría mostrarte esto.
368
00:22:53,335 --> 00:22:55,402
Bueno, Chuck, ella es muy linda.
Ella es adorable.
369
00:22:55,404 --> 00:22:58,638
Ella es como una Raggedy sexy
Ana o algo así.
370
00:22:58,640 --> 00:23:01,874
- Lindas pecas.
- Realmente le gustaban sus pecas. Fue muy...
371
00:23:01,876 --> 00:23:05,244
Pero, ya sabes, para esta industria, yo no...
No lo sé.
372
00:23:05,246 --> 00:23:07,146
¿No sabes qué, Jerry?
373
00:23:08,548 --> 00:23:10,382
Adelante. Sea honesto.
374
00:23:10,384 --> 00:23:11,851
- ¿Sí?
- Sí.
375
00:23:11,853 --> 00:23:14,653
No, mira, el punto es que nosotros
Tráfico de fantasía aquí.
376
00:23:14,655 --> 00:23:18,591
Sí, ella es muy real, el tipo de
Chica, te sientas a su lado en clase.
377
00:23:18,593 --> 00:23:20,626
La ves en la calle,
quieres jugar con ella.
378
00:23:20,628 --> 00:23:23,496
Pero ya sabes, has visto a las chicas.
que entran y hacen esto ahora.
379
00:23:23,498 --> 00:23:25,263
Quiero decir, todos tienen
estado en el cirujano.
380
00:23:25,265 --> 00:23:26,664
Quiero decir, no puedes encender
tu cigarrillo alrededor de ellos.
381
00:23:26,666 --> 00:23:27,866
Tienes miedo de que
las tetas van a subir
382
00:23:27,868 --> 00:23:29,200
como el Hindenburg
o algo así.
383
00:23:29,202 --> 00:23:30,335
Linda tiene tetas.
384
00:23:30,337 --> 00:23:31,870
Ella lo hace. Buenos también.
385
00:23:31,872 --> 00:23:33,838
No es el punto.
386
00:23:33,840 --> 00:23:35,807
No es como en los viejos tiempos, tú
sabes, donde simplemente apuntas una cámara
387
00:23:35,809 --> 00:23:37,575
a dos personas follando,
y lo llamas arte.
388
00:23:37,577 --> 00:23:39,410
Quiero decir, las audiencias
espera mucho más.
389
00:23:39,412 --> 00:23:43,181
Ella es hermosa, pero
ya sabes, más dinamismo.
390
00:23:43,183 --> 00:23:45,283
- Necesitamos más dinamismo.
- Sin ofender.
391
00:23:45,285 --> 00:23:47,252
Voy a mostrarte lo que
De lo que habla Jerry.
392
00:23:47,254 --> 00:23:49,220
- No, yo...
- Nicky, ven aquí un momento.
393
00:23:49,222 --> 00:23:51,221
Quiero mostrarte esto... quiero
para mostrarles esta película que hicimos.
394
00:23:51,223 --> 00:23:55,826
Ahora, este es el
prototipo, ¿verdad?
395
00:23:55,828 --> 00:23:59,496
la gente quiere rubia
pelo, enormes tetas,
396
00:23:59,498 --> 00:24:01,498
y una linda, hermosa
culo redondo.
397
00:24:01,500 --> 00:24:03,634
Es la dura realidad de
nuestra profesión elegida.
398
00:24:03,636 --> 00:24:05,769
- Trabajo con dinamita, Nicky.
- Gracias, Butch.
399
00:24:05,771 --> 00:24:07,304
Voy a mostrarte esto.
400
00:24:07,306 --> 00:24:10,474
Chuck, somos
haciendo una película aquí
401
00:24:10,476 --> 00:24:13,777
en 35 milímetros. jerry
Incluso escribió un guión.
402
00:24:13,779 --> 00:24:16,779
- Cuarenta y dos páginas. - ¿Oíste eso?
- Cuarenta y dos putas páginas.
403
00:24:16,781 --> 00:24:18,481
Esta cosa va a
estar en cines,
404
00:24:18,483 --> 00:24:20,650
y mira gente
quieren lo que quieren.
405
00:24:20,652 --> 00:24:21,951
Chuck, tu chica,
406
00:24:21,953 --> 00:24:23,920
ella es linda, ella es delgada.
Ella no tiene caderas.
407
00:24:23,922 --> 00:24:27,390
Es como hacer una película de guerra.
sin los combates.
408
00:24:27,392 --> 00:24:28,891
tetas y culo,
esa es la acción.
409
00:24:30,627 --> 00:24:32,595
Chuck, no quiero desanimarte.
¿Puede escribir?
410
00:24:32,597 --> 00:24:34,830
Tal vez pueda encontrar algunos
trabajar para ella en la oficina.
411
00:24:34,832 --> 00:24:36,599
¡Mira esto! Mira el...
412
00:24:36,601 --> 00:24:37,967
No me importa esto.
Escúchame.
413
00:24:37,969 --> 00:24:39,801
Sé que ella no lo tiene.
Arrojar.
414
00:24:39,803 --> 00:24:41,770
- ¡Mira eso!
- Acabamos de ver lo que podía hacer.
415
00:24:41,772 --> 00:24:43,338
- ¿Ella actuó? No pude actuar.
- Mira lo que puede hacer.
416
00:24:43,340 --> 00:24:44,873
- ¡Mirar! ¿Ver?
- Vaya, Butchie.
417
00:24:44,875 --> 00:24:46,608
Pero... ¿estás...?
¿Viste esto?
418
00:24:46,610 --> 00:24:50,946
Mira esto. Mira esto.
¿Estás viendo esto?
419
00:24:52,882 --> 00:24:55,617
- Mierda.
- ¡Oh!
420
00:24:56,919 --> 00:24:59,421
Esperar. ¿Es eso real?
421
00:24:59,423 --> 00:25:00,655
¿Realmente está haciendo eso?
422
00:25:00,657 --> 00:25:02,290
Sí, claro.
423
00:25:02,292 --> 00:25:04,458
¡Ho, ho! ¡Ay dios mío!
424
00:25:04,460 --> 00:25:06,694
Sí, ¿puede ella hacer eso?
con una gran polla?
425
00:25:06,696 --> 00:25:09,263
- Sin ofender.
- Puede hacer eso con cualquier cosa.
426
00:25:09,265 --> 00:25:11,999
Ah, eso está muy lejos. Eso es...
¿Ves eso?
427
00:25:12,001 --> 00:25:14,802
Eso es arte, cariño. Eso es arte.
428
00:25:22,310 --> 00:25:24,478
♪ Si no lo eres
conseguir lo tuyo ♪
429
00:25:24,480 --> 00:25:26,714
♪ Como deberías ser
conseguir lo tuyo ♪
430
00:25:26,716 --> 00:25:30,617
♪ Alguien más se estará poniendo
lo tuyo para ti ♪
431
00:25:30,619 --> 00:25:33,620
♪ Mejor escucha lo que soy
diciendo ahora, muchachos ♪
432
00:25:33,622 --> 00:25:35,822
♪ Si no lo eres
conseguir lo tuyo ♪
433
00:25:35,824 --> 00:25:37,924
♪ Como deberías ser
conseguir lo tuyo ♪
434
00:25:37,926 --> 00:25:40,526
♪ Alguien más se estará poniendo
lo tuyo para ti ♪
435
00:25:40,528 --> 00:25:42,528
- ¿Alguien quiere un golpe?
-¿Jerry?
436
00:25:42,530 --> 00:25:44,964
- ¿Sí?
- Ni una nube en el cielo.
437
00:25:44,966 --> 00:25:46,332
¿Qué pasa con todos los
malditas luces?
438
00:25:46,334 --> 00:25:47,900
Sombras, Butchie, sombras.
439
00:25:47,902 --> 00:25:50,503
Tus sombras están costando
cientos de dólares.
440
00:25:50,505 --> 00:25:52,605
¿Quieres apagar las luces?
¿Quieres que parezca una mierda?
441
00:25:52,607 --> 00:25:54,373
Ningún problema. yo
apágalos todos.
442
00:25:54,375 --> 00:25:58,410
Maldito artista, ¿eh?
443
00:25:58,412 --> 00:26:02,281
- Mal peluquín.
- Quiere hacer una película sin luces.
444
00:26:03,883 --> 00:26:05,917
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has sido maquillador?
445
00:26:05,919 --> 00:26:07,819
Oh, no soy un profesional.
446
00:26:07,821 --> 00:26:10,622
Quiero decir, no en maquillaje, de todos modos.
447
00:26:10,624 --> 00:26:13,525
Ya sabes, cuando llegues a
tenga mi edad en este negocio,
448
00:26:13,527 --> 00:26:16,428
ayuda tener como
tantas habilidades como puedas.
449
00:26:17,597 --> 00:26:19,463
No tengo ninguna habilidad.
450
00:26:19,465 --> 00:26:21,832
Eso no es lo que escuché.
451
00:26:21,834 --> 00:26:23,834
Ahí está ella. Aquí está
nuestra estrella, ¿eh?
452
00:26:23,836 --> 00:26:25,536
¿Qué te dije?
La chica de al lado.
453
00:26:25,538 --> 00:26:28,339
Linda, este es nuestro
financiero, Anthony Romano.
454
00:26:28,341 --> 00:26:30,508
Es un placer conocerte.
455
00:26:30,510 --> 00:26:32,710
Cariño, déjame
decirte algo.
456
00:26:32,712 --> 00:26:34,845
Si lo que estos tipos
dicen que es verdad,
457
00:26:34,847 --> 00:26:37,782
esto va a ser lo mejor
inversión de mi vida.
458
00:26:39,952 --> 00:26:42,753
No puedo esperar a ver tu trabajo.
459
00:26:42,755 --> 00:26:45,588
Sí. Ah, y esta es Dolly.
460
00:26:45,590 --> 00:26:48,825
- Esta es la coprotagonista y maquilladora de Linda.
- Un placer.
461
00:26:48,827 --> 00:26:51,695
- Tengo muchas habilidades.
- ¿Sí? ¿Tú?
462
00:26:51,697 --> 00:26:54,631
Dejemos que las estrellas se pongan
Vuelve al trabajo, ¿eh?
463
00:26:54,633 --> 00:26:57,400
Está bien. nosotros
Nos vemos luego.
464
00:27:01,339 --> 00:27:03,473
Tranquila, hermana. no lo hagas
cubrir sus pecas.
465
00:27:03,475 --> 00:27:05,809
Bueno.
466
00:27:06,911 --> 00:27:09,345
Ey. ¿Qué estás haciendo?
467
00:27:09,347 --> 00:27:10,446
Sus pecas son lo suyo.
468
00:27:10,448 --> 00:27:11,613
- ¿Está bien?
- Bueno.
469
00:27:11,615 --> 00:27:13,949
Sé genial.
470
00:27:15,685 --> 00:27:18,754
Te ves bien.
471
00:27:18,756 --> 00:27:20,956
Está bien. Simplemente no
demasiado, ¿vale?
472
00:27:20,958 --> 00:27:23,459
- ¿Me oyes?
- Sí, te escucho.
473
00:27:27,497 --> 00:27:30,432
Vaya, es bastante intenso.
474
00:27:31,801 --> 00:27:34,769
Solía tener un viejo
hombre así una vez.
475
00:27:34,771 --> 00:27:38,406
Sabes, probablemente debería...
476
00:27:38,408 --> 00:27:40,775
...haz algo al respecto.
477
00:27:42,478 --> 00:27:46,881
El señor Damiano se enojará mucho.
si los dejo así.
478
00:27:46,883 --> 00:27:51,953
- Soy tan torpe.
- Lo sé, cariño.
479
00:27:51,955 --> 00:27:55,490
Todos lo somos.
480
00:27:55,492 --> 00:27:59,060
Simplemente tiene que haber más
a la vida que joder.
481
00:27:59,062 --> 00:28:01,895
Que joder.
482
00:28:02,663 --> 00:28:06,166
Sexo, no lo disfruto.
483
00:28:06,968 --> 00:28:09,569
Sexo, no lo disfruto.
484
00:28:09,571 --> 00:28:12,406
¿Linda? Acosar.
485
00:28:13,508 --> 00:28:16,176
Lo estamos logrando
en la siguiente escena.
486
00:28:16,178 --> 00:28:19,079
Ah, oye. Es
encantado de conocerlo.
487
00:28:19,081 --> 00:28:20,781
Pensé que tu nombre era Dick.
488
00:28:20,783 --> 00:28:22,816
Mi nombre artístico usado
ser Dick Long,
489
00:28:22,818 --> 00:28:25,451
pero sonó algo así
obvio, entonces ya sabes...
490
00:28:25,453 --> 00:28:27,953
Sí. Estoy de acuerdo.
491
00:28:27,955 --> 00:28:30,956
Este es un gran
negocios, ¿no?
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,892
De todos modos, yo sólo
pensé que vendría
493
00:28:32,894 --> 00:28:35,094
y presentarme antes
empezamos a hacerlo.
494
00:28:35,096 --> 00:28:37,797
¿Estás bien?
495
00:28:37,799 --> 00:28:40,666
Estoy un poco nervioso.
496
00:28:40,668 --> 00:28:42,768
nunca he tenido lineas
hablar antes.
497
00:28:46,206 --> 00:28:48,941
tenemos lo mejor
trabajo en el mundo.
498
00:28:48,943 --> 00:28:51,443
Simplemente sintonizamos a todos
afuera, vive el momento,
499
00:28:51,445 --> 00:28:53,912
como si fuéramos los únicos dos
personas en el planeta.
500
00:28:55,581 --> 00:28:58,116
Desconéctate de todos.
501
00:28:58,118 --> 00:29:00,518
- Vive el momento.
- Exactamente.
502
00:29:00,520 --> 00:29:02,887
Lo vas a hacer genial.
503
00:29:04,156 --> 00:29:06,891
Y no puedo esperar
para ponértelo.
504
00:29:08,861 --> 00:29:12,063
¡Acción!
505
00:29:16,901 --> 00:29:20,070
- Vaya. Vaya. ¿Estás bien?
- Sí.
506
00:29:20,072 --> 00:29:23,040
¿Estás bien? ¿Sí?
507
00:29:23,042 --> 00:29:24,541
Sólo vas a
conducir normalmente.
508
00:29:24,543 --> 00:29:26,009
¿Sabes lo que somos?
haciendo, ¿verdad?
509
00:29:26,011 --> 00:29:27,811
- Mm-hmm. Bien.
- Bueno.
510
00:29:27,813 --> 00:29:29,947
Es sólo que no lo sé
como conduzco normalmente.
511
00:29:29,949 --> 00:29:32,583
- Tú...
- Sólo conduzco, ¿sabes?
512
00:29:32,585 --> 00:29:34,718
Sí, eso es exactamente correcto.
Sólo conduce,
513
00:29:34,720 --> 00:29:38,121
y fingir que no estamos aquí, ¿vale?
Lo que harías normalmente.
514
00:29:38,123 --> 00:29:40,990
Muy bien, ¿vamos?
Vamos a rodar.
515
00:29:53,237 --> 00:29:56,839
haciendo hermoso,
bebe, hermosa!
516
00:30:02,846 --> 00:30:05,881
Muy bien, sonido, velocidad.
517
00:30:09,619 --> 00:30:11,186
Y acción.
518
00:30:11,188 --> 00:30:13,722
no es que yo sea
desconectado del sexo.
519
00:30:13,724 --> 00:30:15,690
Lo disfruto. De hecho,
520
00:30:15,692 --> 00:30:17,959
Podría gastar el resto
de mi vida echando un polvo.
521
00:30:17,961 --> 00:30:19,928
Entonces lo que parece
ser el problema?
522
00:30:19,930 --> 00:30:23,031
Bueno, no lo sé.
Algo es diferente.
523
00:30:23,033 --> 00:30:25,901
Quiero decir, solo hay
tiene que ser más
524
00:30:25,903 --> 00:30:29,136
- que sólo un montón de pequeños cosquilleos.
- ¿Pequeños cosquilleos?
525
00:30:29,138 --> 00:30:32,072
- Quiero oír sonar las campanas.
- ¿Campanas?
526
00:30:32,074 --> 00:30:35,042
- ¡Represas a punto de estallar!
- ¿Represas reventadas?
527
00:30:35,044 --> 00:30:37,645
- ¡Bombas estallando!
- ¡Bombas estallando!
528
00:30:37,647 --> 00:30:41,215
- Algo.
- Enfermera, la señora Lovelace ha terminado con sus burbujas.
529
00:30:41,217 --> 00:30:45,185
- Gracias, doctor Young.
- Abre la boca por mí.
530
00:30:45,187 --> 00:30:47,121
Más amplio. Ah.
531
00:30:47,123 --> 00:30:48,889
- Ah...
- Ah, ah, ah.
532
00:30:48,891 --> 00:30:51,659
- Ah? Ah? Ah?
-Ah.
533
00:30:51,661 --> 00:30:54,627
¡Pues ahí está!
534
00:30:54,629 --> 00:30:56,663
Ahí está, tu
¡pequeño cabrón!
535
00:30:56,665 --> 00:30:58,565
- ¿Qué?
- Tu clítoris.
536
00:30:58,567 --> 00:31:00,133
Está abajo en el
fondo de tu garganta.
537
00:31:02,376 --> 00:31:06,139
Oh, ahora, señora Lovelace.
538
00:31:06,141 --> 00:31:08,708
Ahí, ahí. Escuchar. Es
mejor tener clítoris
539
00:31:08,710 --> 00:31:13,947
en lo profundo de tu garganta
que no tener clítoris en absoluto.
540
00:31:13,949 --> 00:31:16,883
Eso es fácil para ti decirlo.
541
00:31:16,885 --> 00:31:19,117
Supongamos que tus bolas
estaban en tus oídos.
542
00:31:19,119 --> 00:31:23,121
Bueno, entonces podría
Escúchame llegar.
543
00:31:23,123 --> 00:31:26,091
¡Y corta!
544
00:31:26,093 --> 00:31:27,993
Eso fue genial.
¡Eso fue genial!
545
00:31:27,995 --> 00:31:30,596
- Eso fue fantástico, de verdad.
- ¿Estamos bien? - Sí.
546
00:31:30,598 --> 00:31:32,297
Gran trabajo para todos.
Eso es todo.
547
00:31:32,299 --> 00:31:35,934
Dos días menos. Faltan cinco.
Buen trabajo.
548
00:31:35,936 --> 00:31:37,869
¿Verás?
549
00:31:40,607 --> 00:31:45,042
¿Ves eso? eso es
va a ser un problema.
550
00:31:47,679 --> 00:31:49,981
- Necesito que me hagas un favor, Chuck.
- ¿Qué es eso?
551
00:31:49,983 --> 00:31:53,050
Necesito que vayas a Miami,
Mañana compra una película.
552
00:31:53,052 --> 00:31:55,720
¿Mañana? ¿Mañana? ¿Por qué?
553
00:31:55,722 --> 00:31:57,088
- ¿Por qué?
- Sí.
554
00:31:57,090 --> 00:31:59,123
porque las tiendas
están todos cerrados,
555
00:31:59,125 --> 00:32:01,892
y si nos quedamos sin película
Mañana estamos jodidos.
556
00:32:01,894 --> 00:32:05,029
Pero mañana es el gran día de Linda.
Ella me necesita.
557
00:32:05,031 --> 00:32:08,699
- Envía a alguien más.
- Bueno.
558
00:32:08,701 --> 00:32:10,367
¿Qué tal si envío?
Linda para la película,
559
00:32:10,369 --> 00:32:12,035
y puedes pasar mañana
con la polla de harry
560
00:32:12,037 --> 00:32:15,839
- por tu garganta?
- Hombre.
561
00:32:17,208 --> 00:32:20,944
No tienes película sin
mi niña, ¿verdad?
562
00:32:20,946 --> 00:32:23,113
- Lo sabes, ¿verdad, Butchie?
- Sí.
563
00:32:23,115 --> 00:32:26,716
Y no tenemos ninguna película
sin película tampoco.
564
00:32:28,653 --> 00:32:30,387
Sí.
565
00:32:51,741 --> 00:32:55,444
Muy bien, esto es todo, todos.
Aquí vamos. ¡Lugares!
566
00:32:57,113 --> 00:33:01,382
¡Cámara! ¡Y acción!
567
00:33:01,384 --> 00:33:03,951
Puedes probarlo conmigo.
568
00:33:03,953 --> 00:33:06,788
Te gustará.
569
00:33:08,757 --> 00:33:11,859
Bueno, ¿qué tengo que perder?
570
00:33:32,280 --> 00:33:36,850
Nada mal. todos somos
va a ganar premios Oscar.
571
00:33:46,060 --> 00:33:47,861
Cortar. Cortar. Cortar. ¡Vaya! ¿Acosar?
572
00:33:47,863 --> 00:33:50,062
- ¡Mmm!
- ¿Qué pasa?
573
00:33:50,064 --> 00:33:53,466
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué hiciste...?
574
00:33:53,468 --> 00:33:57,002
- Yo no... yo soy... yo...
- Él vino.
575
00:33:57,004 --> 00:34:02,308
- Sí. - ¿Él qué? ¿Él vino?
- ¿Viniste? Sal de aquí.
576
00:34:02,310 --> 00:34:04,376
¿Qué es esto?
¿tu fiesta de graduación junior?
577
00:34:04,378 --> 00:34:06,512
Lo sé. Yo no...
Simplemente no estaba...
578
00:34:06,514 --> 00:34:08,981
- Sólo dame tres minutos.
- Puedo ir de nuevo. - Lo siento mucho.
579
00:34:08,983 --> 00:34:13,119
- ¿Hice algo mal?
- No.
580
00:34:19,025 --> 00:34:21,926
- ¡Oh, hoo!
- No, gracias.
581
00:34:21,928 --> 00:34:25,196
¡Ey! ¡Oye, esto es seda!
582
00:34:25,198 --> 00:34:29,000
- ¿Ostra?
- Gracias.
583
00:34:29,002 --> 00:34:30,769
- Gracias.
- ¿Cómo estás?
584
00:34:30,771 --> 00:34:33,271
¡Oye, hombre de ostras! Sí, ven aquí.
Tenemos que hablar.
585
00:34:33,273 --> 00:34:37,342
- ¿Ostra, señor?
- Las mejores ostras de Miami. Ven aquí, cariño.
586
00:34:37,344 --> 00:34:40,778
Ya sabes, estos son naturales.
afrodisíacos, miel.
587
00:34:40,780 --> 00:34:42,980
- ¿Sí?
- Sí, te ponen cachondo.
588
00:34:42,982 --> 00:34:45,949
Siempre estoy cachonda.
589
00:34:45,951 --> 00:34:48,118
Cásate conmigo.
590
00:34:53,258 --> 00:34:54,992
¿Ninguna chica para ti?
Puedo arreglar eso.
591
00:34:54,994 --> 00:34:58,495
- No, gracias, Charlie.
- Hola, Linda.
592
00:34:58,497 --> 00:35:01,231
¿Por qué no vienes a sentarte?
¿En el regazo del señor Romano?
593
00:35:01,233 --> 00:35:04,233
estoy teniendo una interesante
conversación, Chuck.
594
00:35:04,235 --> 00:35:05,802
¿Por qué no te sientas en su regazo?
595
00:35:05,804 --> 00:35:09,238
Muy bien, vamos.
596
00:35:09,240 --> 00:35:11,274
La fiesta se traslada a mi habitación.
¿A dónde vas?
597
00:35:11,276 --> 00:35:15,344
- Sube a mi habitación. Vamos.
- De todos modos vamos arriba.
598
00:35:17,115 --> 00:35:19,949
♪ Ayúdame, ayúdame
599
00:35:19,951 --> 00:35:23,252
♪ Déjame sostenerlo, bebé
600
00:35:25,088 --> 00:35:26,589
Oye, tranquilo.
601
00:35:26,591 --> 00:35:28,990
Tranquilo. Tranquilo.
602
00:35:31,395 --> 00:35:36,064
Dios mío, eso...
eso es increíble.
603
00:35:36,066 --> 00:35:39,601
- ¿Quién está en la habitación de al lado?
- Esos son Linda y Chuck.
604
00:35:41,438 --> 00:35:44,272
La chica debería estar en el
Malditos Juegos Olímpicos.
605
00:35:58,920 --> 00:36:01,288
Estoy un poco nervioso.
606
00:36:04,192 --> 00:36:08,095
Probemos esto. Olvídate de que estoy aquí.
Olvídate de todas estas cosas.
607
00:36:08,097 --> 00:36:09,630
Sólo sé tú mismo.
608
00:36:13,501 --> 00:36:18,005
Está bien, um, no creo
para el cartel de la película,
609
00:36:18,007 --> 00:36:22,909
Podemos ser tan anatómicos.
610
00:36:23,316 --> 00:36:27,235
Simplemente no quiero decepcionar
cualquiera... supongo.
611
00:36:28,917 --> 00:36:31,017
Cuéntame sobre el
papel que estás desempeñando.
612
00:36:31,019 --> 00:36:36,556
Una chica cuyo clítoris...
613
00:36:36,558 --> 00:36:39,959
- Sé todo eso.
- Bueno.
614
00:36:39,961 --> 00:36:44,296
Mmm, cuéntame sobre el
persona con la que estás interpretando.
615
00:36:46,032 --> 00:36:48,433
Bueno, al principio
616
00:36:48,435 --> 00:36:52,504
Estoy cerrada como una flor...
617
00:36:52,506 --> 00:36:55,407
- Mm-hmm. ¿Sí?
- ... amigo.
618
00:36:55,409 --> 00:36:57,643
Y, eh...
619
00:36:59,979 --> 00:37:02,114
Y luego, poco a poco,
620
00:37:02,116 --> 00:37:06,118
los pétalos empiezan a... a abrirse,
621
00:37:06,120 --> 00:37:08,586
y... y luego...
622
00:37:08,588 --> 00:37:12,590
...finalmente aprendo sobre mí mismo,
623
00:37:12,592 --> 00:37:17,094
y aprendo a...
624
00:37:17,096 --> 00:37:20,131
- ...para disfrutar del sexo.
- Hermoso.
625
00:37:20,133 --> 00:37:23,434
Entonces me siento libre.
626
00:37:47,158 --> 00:37:49,459
No te preocupes. ellos son
Sólo fotografías Polaroid.
627
00:37:49,461 --> 00:37:53,496
Ah, lo sé. No es eso.
Es solo...
628
00:37:53,498 --> 00:37:57,400
Me hiciste hermosa.
629
00:37:57,402 --> 00:38:02,137
Está bien, está bien, está bien.
Oye, ¿qué te pasa?
630
00:38:02,139 --> 00:38:04,073
Tu chica va a ser una estrella.
631
00:38:04,075 --> 00:38:07,209
Sí, genial, pero ¿quién?
¿Qué diablos es Lovelace?
632
00:38:07,211 --> 00:38:09,378
Es un nombre dinamita.
Tienes que admitirlo.
633
00:38:09,380 --> 00:38:11,714
¿Qué pasa con mi nombre?
Linda y yo somos un equipo.
634
00:38:11,716 --> 00:38:14,750
- ¿Qué le pasa a Traynor?
- Nada. Chuck Traynor.
635
00:38:14,752 --> 00:38:17,686
- Buen nombre para un productor.
- ¿Entonces ahora soy productor? Es gracioso.
636
00:38:17,688 --> 00:38:20,022
Pensé que era un
asistente de producción.
637
00:38:20,451 --> 00:38:21,988
Una chica como Linda
638
00:38:22,363 --> 00:38:26,567
Quieres ver su nombre en las luces.
Como "Linda Lovelace".
639
00:38:26,602 --> 00:38:29,397
eso tiene que seguir subiendo
un cartel, ¿verdad?
640
00:38:29,399 --> 00:38:34,702
"Precioso encaje, Lovelace."
641
00:38:34,704 --> 00:38:39,073
- Vas a ser asquerosamente rico.
- ¿A mí? No. Vas a hacer una fortuna.
642
00:38:39,075 --> 00:38:41,242
-Ah. -Vamos, Charlie.
- No piensas
643
00:38:41,244 --> 00:38:43,578
los inversores merecen
ganar un poco de dinero?
644
00:38:43,580 --> 00:38:45,179
Eso no es lo que estoy diciendo.
645
00:38:45,181 --> 00:38:47,448
Y ya sabes, mi
El nombre no es Charlie.
646
00:38:47,450 --> 00:38:49,249
-Chuck.
- Lo entendiste.
647
00:38:49,251 --> 00:38:51,351
Tu chica será una estrella.
648
00:38:51,353 --> 00:38:55,355
Ese es el valor, hombre, y
usted es dueño del producto.
649
00:38:58,327 --> 00:39:01,061
- Dos adultos que consientan.
- $6.00.
650
00:39:01,063 --> 00:39:03,430
- ¿Están todos los chicos ahí dentro?
- ¿Qué te importa?
651
00:39:03,432 --> 00:39:05,332
♪ Sigue adelante, nena
652
00:39:05,334 --> 00:39:07,567
¿Me pasarías un
¿Un cigarrillo, cariño?
653
00:39:07,569 --> 00:39:11,238
¿Te importa si
¿fumas mientras comes?
654
00:39:12,808 --> 00:39:14,740
Oye, ¿escuchaste?
¿Sobre Goldstein?
655
00:39:14,742 --> 00:39:17,710
Su revista nos dio 100
por ciento en el metro Peter.
656
00:39:17,712 --> 00:39:20,112
Parece que tenemos un
¡un éxito de grandes tetas en toda regla!
657
00:39:20,114 --> 00:39:22,615
¿Qué es el metro Peter?
658
00:39:22,617 --> 00:39:24,350
¿Dijeron algo sobre
¿Cómo se rodó la película?
659
00:39:24,352 --> 00:39:26,385
¿A quién le importa, Jerry?
Un golpe es un golpe.
660
00:39:26,387 --> 00:39:29,555
Bueno, entonces podría
escúchame llegar.
661
00:39:31,759 --> 00:39:34,760
Este es el Jefe Rocker
Frankie Crocker,
662
00:39:34,762 --> 00:39:38,630
en WNYJ Radio, ciudad de Nueva York.
Estamos de vuelta con la estrella
663
00:39:38,632 --> 00:39:42,200
del destello de piel centelleante,
Garganta profunda, Linda Lovelace,
664
00:39:42,202 --> 00:39:44,502
y el director de cine,
Jerry Damián.
665
00:39:44,504 --> 00:39:46,671
- Hola.
- Hola. Hola, Nueva York.
666
00:39:46,673 --> 00:39:48,807
Ahora, Jerry, estabas diciendo
antes como eres como artista
667
00:39:48,809 --> 00:39:50,842
Pudimos Trascender
El medio pornográfico.
668
00:39:50,844 --> 00:39:53,445
Sí. Bueno, ya sabes,
No fue tan difícil de hacer.
669
00:39:53,447 --> 00:39:56,347
Quiero decir, fue... La industria fue
volviéndose bastante obsoleto, ya sabes.
670
00:39:56,349 --> 00:39:59,451
Todo estaba jodiendo, jodiendo,
atornillando, y luego cortado a un tiro de dinero.
671
00:39:59,453 --> 00:40:01,453
¿Sabes cuántas veces
¿Se supone que deberías mirar eso?
672
00:40:01,455 --> 00:40:03,354
Esta película se está convirtiendo
más grande que eso, ¿verdad?
673
00:40:03,356 --> 00:40:05,756
Quiero decir, esto es un fenómeno.
674
00:40:06,758 --> 00:40:09,726
♪ Nena, eso es malo
675
00:40:10,795 --> 00:40:13,630
♪ Es tan difícil de soportar, sí...
676
00:40:16,602 --> 00:40:19,703
Fui a ver Garganta Profunda porque
Me gustan las fotografías de animales.
677
00:40:19,705 --> 00:40:21,705
Pensé que era
sobre jirafas.
678
00:40:21,707 --> 00:40:24,708
♪ Siento como si estuviera en llamas
679
00:40:24,710 --> 00:40:28,611
♪ Y seguiré adelante
camionaje, bebé ♪
680
00:40:28,613 --> 00:40:30,546
Linda, aquí mismo. grande
Sonría, señorita Lovelace.
681
00:40:30,548 --> 00:40:33,749
♪ Tengo que seguir adelante
682
00:40:33,751 --> 00:40:38,488
♪ Tengo que conseguir tu
dulce amor ♪
683
00:40:40,157 --> 00:40:41,757
¿Cómo se siente estar
684
00:40:41,759 --> 00:40:43,726
la chica del cartel de
¿Revolución sexual?
685
00:40:43,728 --> 00:40:45,394
Es sólo una tontería.
686
00:40:45,396 --> 00:40:47,363
Para mí, es... es una película,
687
00:40:47,365 --> 00:40:49,232
como cualquier otra película,
688
00:40:49,234 --> 00:40:50,867
solo que tiene tantos
mejores cosas en él.
689
00:40:50,869 --> 00:40:53,768
- ¿Cómo qué?
- Como yo.
690
00:40:53,770 --> 00:40:56,538
♪ Ahora ahora
691
00:40:58,674 --> 00:41:01,243
♪ Sigue adelante
692
00:41:01,245 --> 00:41:03,845
♪ Sí, tengo...
693
00:41:03,847 --> 00:41:06,681
Ahora, Linda, quiero decir, ¿qué quieres?
¿Qué tiene que ver con el futuro aquí, cariño?
694
00:41:06,683 --> 00:41:10,452
espero hacer
películas, películas reales,
695
00:41:10,454 --> 00:41:14,156
y tal vez hacer una obra de teatro.
696
00:41:14,158 --> 00:41:17,325
quiero ser un
actriz, ya sabes.
697
00:41:17,327 --> 00:41:20,728
El río Mississippi.
698
00:41:22,564 --> 00:41:25,633
¿Qué es lo único que tiene un
¿Boca más grande que Linda Lovelace?
699
00:41:48,756 --> 00:41:51,691
¡Aquí mismo!
700
00:41:51,693 --> 00:41:54,827
- ¡Por favor, señorita Lovelace!
- ¡Linda!
701
00:41:56,430 --> 00:41:59,632
- Linda.
- Eso es lo que yo llamo un comité de bienvenida.
702
00:41:59,634 --> 00:42:02,368
- Justo.
- Linda.
703
00:42:02,370 --> 00:42:05,338
- Hola, señor Hefner.
- Hef, por favor.
704
00:42:05,340 --> 00:42:08,208
Bienvenido a tu fiesta.
¿Qué tal si te cambio?
705
00:42:08,210 --> 00:42:11,710
- ¿Dos rubias para una morena?
- Sí.
706
00:42:11,712 --> 00:42:13,679
♪ Escucha venir a tu mamá
707
00:42:13,681 --> 00:42:15,614
♪ Eres el mejor
que alguna vez tuvo ♪
708
00:42:15,616 --> 00:42:17,249
Tú vienes conmigo.
709
00:42:17,251 --> 00:42:19,218
♪ Sí, mamá, ¿no montarás...? ♪
710
00:42:19,220 --> 00:42:22,554
- Mira esto.
- Butchie Peraino.
711
00:42:22,556 --> 00:42:23,889
- Gran admirador suyo, Sr. Hefner.
- Gracias.
712
00:42:23,891 --> 00:42:25,824
Anthony Romano, Sr. Hefner.
713
00:42:25,826 --> 00:42:28,560
Me encanta la revista. Me encanta el artículo
sobre las fiestas swinger.
714
00:42:28,562 --> 00:42:32,631
Gracias. Tú, Harry, yo soy
un gran admirador de tu trabajo.
715
00:42:32,633 --> 00:42:34,765
Es realmente un honor, señor.
716
00:42:34,767 --> 00:42:36,934
Oh, solía decirle a la gente
que tuve el mejor trabajo
717
00:42:36,936 --> 00:42:39,237
en el mundo hasta
Vi lo que haces.
718
00:42:39,239 --> 00:42:43,574
Nos vemos
señores adentro.
719
00:42:49,381 --> 00:42:52,550
- Mira estos dos gatos geniales.
- Sr. Sammy Davis Jr.
720
00:42:52,552 --> 00:42:55,586
- Señorita Lovelace.
- Sammy Davis Jr.
721
00:42:55,588 --> 00:42:58,255
Mejor no te pierdas este espectáculo.
722
00:43:11,435 --> 00:43:14,371
- Te aman.
- Me hace sentir un hormigueo por todas partes,
723
00:43:14,373 --> 00:43:17,841
y luego nada. hay
tengo que dedicar más tiempo al sexo
724
00:43:17,843 --> 00:43:21,611
que solo un montón de
pequeños cosquilleos.
725
00:43:21,613 --> 00:43:23,979
Tienen que sonar campanas
726
00:43:23,981 --> 00:43:28,417
y represas estallando y bombas
¡Algo se está disparando!
727
00:43:28,419 --> 00:43:31,553
Quieres bajarte, o
¿Quieres destruir una ciudad?
728
00:43:31,555 --> 00:43:33,822
Creo que puedes ser una estrella.
729
00:43:34,924 --> 00:43:37,526
No me refiero sólo a un
estrella de cine para adultos.
730
00:43:37,528 --> 00:43:40,496
Me refiero a una verdadera estrella.
731
00:43:40,498 --> 00:43:44,466
Oh, desearía poder
cree eso.
732
00:43:44,468 --> 00:43:47,970
Bueno, confía en mí. yo
ver toneladas de chicas
733
00:43:47,972 --> 00:43:49,971
pasar por este pueblo todos los años.
734
00:43:49,973 --> 00:43:52,607
La mayoría de ellos...
735
00:43:52,609 --> 00:43:53,975
...vete así.
736
00:43:59,081 --> 00:44:01,916
Escucho campanas sonar...
737
00:44:01,918 --> 00:44:04,886
...y represas reventando,
738
00:44:04,888 --> 00:44:07,755
¡Y bombas estallando!
739
00:44:22,670 --> 00:44:24,905
- Fabuloso.
- Muy sexy, ¿verdad? ¿Bien?
740
00:44:24,907 --> 00:44:27,007
No hay duda. estamos
echar un polvo esta noche.
741
00:44:27,009 --> 00:44:29,710
- Tenemos un éxito. ¡Tenemos un éxito!
- No hay duda.
742
00:44:34,882 --> 00:44:38,617
Damas y caballeros, el momento
todos hemos estado esperando,
743
00:44:38,619 --> 00:44:43,422
el uno, el único,
¡Linda Lovelace!
744
00:45:15,454 --> 00:45:17,789
¿Estás listo para esto?
745
00:45:17,791 --> 00:45:20,892
quiero configurar el
grabar claro.
746
00:45:24,393 --> 00:45:26,674
Muy bien, los primeros son
sólo para establecer una línea de base,
747
00:45:26,847 --> 00:45:28,822
así que responda sí o no.
748
00:45:33,571 --> 00:45:36,640
¿Te llamas Linda Lovelace?
749
00:45:38,644 --> 00:45:41,912
¿Podemos empezar con
¿una pregunta más fácil?
750
00:45:41,914 --> 00:45:45,048
Está bien. ¿Estás actualmente?
trabajando en un libro
751
00:45:45,050 --> 00:45:49,119
- ¿Sobre tu vida con Chuck Traynor?
- Sí.
752
00:45:49,121 --> 00:45:52,723
¿Estás tomando este polígrafo en
¿La petición del editor?
753
00:45:52,725 --> 00:45:54,724
Sí.
754
00:45:54,726 --> 00:45:58,428
¿Estabas casado?
¿A Chuck Traynor?
755
00:46:15,480 --> 00:46:19,147
- Chuck, me estás lastimando.
- Lo sé. Lo sé. Lo sé.
756
00:46:27,757 --> 00:46:29,825
-Chuck...
- ¡Mierda!
757
00:46:29,827 --> 00:46:32,994
¡Arrojar! Fácil.
758
00:46:32,996 --> 00:46:35,197
¡Arrojar!
759
00:46:35,199 --> 00:46:37,532
Basta. Basta, Chuck.
760
00:46:37,534 --> 00:46:39,468
Chuck, s...
761
00:46:39,470 --> 00:46:43,170
Oh, shh.
762
00:47:02,090 --> 00:47:03,891
Ey.
763
00:47:07,195 --> 00:47:11,130
Oh, Dios, eso fue
jodidamente lejos.
764
00:47:13,801 --> 00:47:15,969
Oye, vamos.
765
00:47:15,971 --> 00:47:18,104
Cariño, eres mi esposa.
766
00:47:19,139 --> 00:47:21,174
No tropieces.
767
00:47:21,176 --> 00:47:23,510
Ey.
768
00:47:23,512 --> 00:47:26,679
Realmente me lastimaste, Chuck.
769
00:47:29,617 --> 00:47:31,284
Eso fue pasión.
770
00:47:34,020 --> 00:47:36,922
Te amo.
771
00:47:39,826 --> 00:47:43,629
¿Dónde está mi chica?
¿Dónde está mi chica?
772
00:47:43,631 --> 00:47:46,131
Eres mi chica, ¿verdad?
773
00:47:46,133 --> 00:47:48,767
- Bien.
- ¿Sí? Dígalo.
774
00:47:48,769 --> 00:47:51,603
Dígalo.
775
00:47:51,605 --> 00:47:54,206
- Soy tu chica.
- No...
776
00:47:56,175 --> 00:47:58,809
Oye. Ey.
777
00:48:05,183 --> 00:48:07,118
¿Qué quieres decir con...?
¿Prostitución?
778
00:48:07,120 --> 00:48:08,953
Las esposas no pueden testificar
contra los maridos.
779
00:48:08,955 --> 00:48:11,188
Todo sólo ese chantaje.
780
00:48:11,190 --> 00:48:14,091
Todo lo que necesito es dinero.
781
00:48:15,160 --> 00:48:18,829
Cariño, ¿tenemos suficiente?
782
00:48:18,831 --> 00:48:22,700
Somos solo tú y yo.
No podemos fallar.
783
00:48:53,263 --> 00:48:55,097
♪ Espera
784
00:48:55,099 --> 00:48:57,266
♪ Ah, ah, ah, ah, ah
785
00:48:57,268 --> 00:49:00,235
♪ ¿Quién es esa chica?
dejándolos muertos ♪
786
00:49:00,237 --> 00:49:03,272
♪ ¿Cada vez que ella está en la ciudad?
787
00:49:05,643 --> 00:49:07,343
Esto es seguro que es más divertido.
que la convención, ¿eh?
788
00:49:07,345 --> 00:49:10,212
¿A qué te dedicas?
789
00:49:10,214 --> 00:49:14,349
Vendo suministros médicos.
¿Y tú?
790
00:49:14,351 --> 00:49:19,253
- Eh, soy ginecólogo a tiempo parcial.
- ¿En realidad? Oh, eso es tan divertido.
791
00:49:19,255 --> 00:49:23,057
De hecho, vamos a lanzar un nuevo
juego de estribos que lo hacen mucho...
792
00:49:24,159 --> 00:49:27,061
Lo entiendo. eso es
muy divertido, si.
793
00:49:27,063 --> 00:49:30,264
- ¿Debería tomar algunos pedidos de bebidas?
- Sí, sí. ¿Qué deseas?
794
00:49:30,266 --> 00:49:34,736
- Oh, vaya. Un Cuba Libre sería genial.
- Dos Cuba Libres.
795
00:49:34,738 --> 00:49:37,705
No te preocupes por eso. Lo tengo.
Aquí tienes.
796
00:49:40,308 --> 00:49:42,042
Vaya, ella es... ella es genial.
797
00:49:42,044 --> 00:49:44,144
- Mm-hmm.
- ¿Están casados?
798
00:49:44,146 --> 00:49:47,347
- Sí, ella será una estrella.
- Guau.
799
00:49:52,320 --> 00:49:55,222
Oye, ¿eso es lo que
¿Creo que lo es?
800
00:49:56,090 --> 00:49:58,692
Lo es si crees que es coca.
801
00:50:00,294 --> 00:50:03,763
¿Crees que yo
podría conseguir un poco?
802
00:50:03,765 --> 00:50:07,333
Dejas que la gente use tu, um,
suministros médicos gratis?
803
00:50:07,335 --> 00:50:09,435
- Bueno. No, lo entiendo.
- Sí.
804
00:50:09,437 --> 00:50:13,139
Sí. Um... Bueno, ¿cuánto?
805
00:50:13,141 --> 00:50:16,976
¿Cuánto por qué? el
¿el coño o el golpe?
806
00:50:20,247 --> 00:50:22,815
- ¿En serio?
- En serio.
807
00:50:22,817 --> 00:50:25,718
♪ ¿Lo dejarías pasar?
¿Lo dejarías... ♪
808
00:50:25,720 --> 00:50:28,987
Es tu día de suerte. yo soy
Voy a buscar a Linda.
809
00:50:30,122 --> 00:50:32,947
♪ Inténtalo, inténtalo, inténtalo Déjalo ir ♪
810
00:50:34,544 --> 00:50:37,394
♪ Inténtalo, inténtalo, inténtalo Déjalo ir ♪
811
00:50:37,429 --> 00:50:38,163
Oye, mírame.
812
00:50:38,165 --> 00:50:40,799
♪ Inténtalo, inténtalo, inténtalo
813
00:50:40,801 --> 00:50:42,934
♪ Déjalo ir
814
00:51:10,929 --> 00:51:14,732
- Hola, mamá.
- Por el amor de Cristo, son las 2 a.m. metro.
815
00:51:14,734 --> 00:51:17,501
Lo sé. Lo sé.
816
00:51:21,171 --> 00:51:24,006
No despiertes a tu padre.
817
00:51:26,310 --> 00:51:31,013
¿Quieres algo de comer?
Me sobraron.
818
00:51:31,015 --> 00:51:35,251
- Eres un saco de huesos, Linda.
- No, no tengo hambre, mamá.
819
00:51:35,253 --> 00:51:38,354
Entonces, ¿en qué me despertaste?
la mitad de la noche para?
820
00:51:40,357 --> 00:51:44,960
Realmente esperaba que,
uh, podría, um...
821
00:51:44,962 --> 00:51:47,329
...volver a entrar
aquí por un tiempo.
822
00:51:47,331 --> 00:51:49,331
- ¿Aquí?
- Sí.
823
00:51:49,333 --> 00:51:52,000
No. Sabes que eso es
No es posible.
824
00:51:52,002 --> 00:51:55,971
- ¿Por qué no?
- ¿Cómo sería una mujer casada?
825
00:51:55,973 --> 00:51:59,441
mudarse con sus padres
aparte de su marido?
826
00:52:02,345 --> 00:52:03,979
Me pega, mamá.
827
00:52:10,018 --> 00:52:12,319
No puedo decir que esté sorprendido.
828
00:52:14,022 --> 00:52:16,023
¿Qué hiciste?
829
00:52:16,025 --> 00:52:17,892
¿Qué quieres decir con qué hice?
830
00:52:17,894 --> 00:52:20,828
¿Qué hiciste para
¿Hacerlo enojar?
831
00:52:20,830 --> 00:52:24,064
No sólo golpeó
usted de la nada.
832
00:52:27,202 --> 00:52:30,204
Supongo que no lo hice
lo que él quería que hiciera.
833
00:52:30,206 --> 00:52:33,173
Hiciste un voto
834
00:52:33,175 --> 00:52:35,542
un voto muy serio.
835
00:52:38,979 --> 00:52:42,882
¿No puedo simplemente quedarme?
¿Unos días, mamá, por favor?
836
00:52:42,884 --> 00:52:46,085
¿Y luego qué? tu
¿Vas a divorciarte?
837
00:52:46,087 --> 00:52:47,887
¿Qué piensas?
¿Somos protestantes?
838
00:52:47,889 --> 00:52:49,956
Mamá, simplemente no lo entiendes.
839
00:52:51,325 --> 00:52:56,029
Linda, yo estaba...
840
00:52:59,399 --> 00:53:03,035
Yo tenía 18 años cuando
Tuve a tu hermana
841
00:53:03,037 --> 00:53:06,171
soltero...
842
00:53:06,173 --> 00:53:09,408
...y completamente solo,
843
00:53:09,410 --> 00:53:11,944
antes de conocer a tu padre.
844
00:53:13,179 --> 00:53:16,615
Había sufrido mucho y mucho.
845
00:53:17,784 --> 00:53:23,254
¿Cómo te atreves a venir aquí y
dime que no entiendo.
846
00:53:23,256 --> 00:53:25,389
Entiendo.
847
00:53:27,626 --> 00:53:31,863
Ahora, Dios te dio un marido,
848
00:53:31,865 --> 00:53:33,898
quien te provee.
849
00:53:33,900 --> 00:53:36,234
Y tu...
850
00:53:38,871 --> 00:53:40,571
Mírame.
851
00:53:41,940 --> 00:53:44,976
Vete a casa con Chuck.
852
00:53:44,978 --> 00:53:47,411
Sé una buena esposa.
853
00:53:47,413 --> 00:53:52,315
Escúchalo y obedécelo.
854
00:53:55,386 --> 00:53:58,889
¿No puedo simplemente quedarme por un
Un ratito, mamá, ¿por favor?
855
00:53:58,891 --> 00:54:01,124
¿Solo por favor?
856
00:54:01,126 --> 00:54:05,962
Mamá, sólo necesito
Como un día, por favor.
857
00:54:05,964 --> 00:54:08,398
- Si supieras...
- Eso es suficiente.
858
00:54:12,502 --> 00:54:16,405
- ¿Hola?
- Dorothy, soy Chuck.
859
00:54:16,407 --> 00:54:18,574
Hola, Chuck.
860
00:54:18,576 --> 00:54:21,510
- Lo siento. Es tarde.
- Sí.
861
00:54:21,512 --> 00:54:24,613
Estoy buscando a Linda.
¿Sabes dónde está?
862
00:54:34,491 --> 00:54:37,159
¡Sí!
863
00:54:39,962 --> 00:54:41,529
No puedo hacerlo.
864
00:54:41,531 --> 00:54:43,398
No puedo hacerlo más.
865
00:54:43,400 --> 00:54:43,900
¿Sí?
866
00:54:48,938 --> 00:54:50,071
¿No puedes hacer qué?
867
00:54:50,073 --> 00:54:52,206
Todo. No puedo hacerlo.
868
00:54:52,208 --> 00:54:54,242
Estás haciendo la película, Linda.
869
00:55:03,685 --> 00:55:06,320
Me conoces, ¿verdad?
870
00:55:06,322 --> 00:55:10,023
¿Eh? ¿Me crees?
871
00:55:10,025 --> 00:55:13,226
¿Bien? ¿Me crees?
872
00:55:14,095 --> 00:55:16,296
¿Me crees?
873
00:55:16,298 --> 00:55:18,065
Bueno.
874
00:55:18,067 --> 00:55:20,734
Porque trabajé
demasiado jodidamente duro
875
00:55:20,736 --> 00:55:23,670
para conseguirte esta parte.
876
00:55:27,441 --> 00:55:29,375
Ahora mira.
877
00:55:29,377 --> 00:55:33,245
Esta película nos hará.
878
00:55:34,114 --> 00:55:38,084
Tú y yo, ¿vale?
879
00:55:40,287 --> 00:55:43,389
Oh.
880
00:55:43,391 --> 00:55:46,125
Ah, ahí, ahí,
Señora Lovelace.
881
00:55:46,127 --> 00:55:48,227
Está bien. Escuchar. es
mejor tener clítoris
882
00:55:48,229 --> 00:55:50,463
en lo profundo del fondo de
tu garganta que tener
883
00:55:50,465 --> 00:55:56,201
- sin clítoris en absoluto.
- Eso es fácil para ti, dices.
884
00:55:56,203 --> 00:55:59,270
¿Qué pasa si tus bolas?
estaban en tus oídos?
885
00:55:59,272 --> 00:56:03,341
Bueno, entonces yo
Escúchame llegar.
886
00:56:05,444 --> 00:56:07,412
¡Y corta!
887
00:56:07,414 --> 00:56:10,448
Eso fue genial. ¡Eso fue genial!
Eso fue fantástico.
888
00:56:10,450 --> 00:56:12,417
- ¿Estamos bien?
- Sí, lo tenemos.
889
00:56:12,419 --> 00:56:14,352
Gran trabajo para todos.
Eso es todo.
890
00:56:14,354 --> 00:56:16,388
Dos días menos. Faltan cinco.
891
00:56:16,390 --> 00:56:18,422
Aquí está tu maldita película.
892
00:56:18,424 --> 00:56:19,584
¿Por qué no te sientas en su regazo?
893
00:56:23,595 --> 00:56:26,096
¿Quién está en la habitación de al lado?
894
00:56:26,098 --> 00:56:29,033
Hombre, no creo
Esos son ellos jugando.
895
00:56:29,035 --> 00:56:31,602
¡Oh!
896
00:56:44,314 --> 00:56:46,682
Si te digo que te sientes,
897
00:56:46,684 --> 00:56:49,419
quédate, tornillo, joder,
898
00:56:49,421 --> 00:56:53,122
lo harás, ¿eh?
899
00:57:18,614 --> 00:57:20,549
♪ Mujer
900
00:57:20,551 --> 00:57:23,752
- ♪ Llévame en tus brazos.
- ¡Hola!
901
00:57:23,754 --> 00:57:26,088
- ¡Hola!
- Ey.
902
00:57:26,090 --> 00:57:30,725
Ay dios mío. Dios mío,
te ves tan hermosa.
903
00:57:30,727 --> 00:57:34,829
Y te ves como un
caniche con permanente.
904
00:57:34,831 --> 00:57:37,498
Estoy bromeando. Tú
luce hermosa.
905
00:57:37,500 --> 00:57:39,867
- Hola, Chuck.
- Hola, Patsy.
906
00:57:39,869 --> 00:57:41,702
Pareces mayor.
907
00:57:41,704 --> 00:57:44,705
Muy bien, date prisa. Tú
¿Los chicos quieren ser rápidos?
908
00:57:44,707 --> 00:57:47,341
Tengo algunas personas realmente importantes
Tenemos que reunirnos más tarde.
909
00:57:48,777 --> 00:57:52,713
Sí. Elegí algunos vestidos.
Están en el vestuario.
910
00:57:52,715 --> 00:57:55,182
Seguir.
911
00:57:55,184 --> 00:57:58,651
Vaya, te ves impresionante.
912
00:58:01,289 --> 00:58:04,324
Linda, ¿puedo ser honesto?
contigo por algo?
913
00:58:04,326 --> 00:58:08,361
- Sí, por supuesto.
- Estoy preocupado por ti.
914
00:58:08,363 --> 00:58:11,431
- ¿Por qué? ¿Por la película?
- No.
915
00:58:11,433 --> 00:58:14,400
No me importa la película.
916
00:58:14,402 --> 00:58:16,436
Es todo. Es Chuck.
Son las personas que...
917
00:58:19,406 --> 00:58:21,174
No te vuelvas loco.
918
00:58:21,176 --> 00:58:23,475
¿Qué está pasando?
919
00:58:24,844 --> 00:58:26,712
Es Chuck, ¿no?
920
00:58:26,714 --> 00:58:29,915
Sólo dímelo para poder ayudarte.
921
00:58:29,917 --> 00:58:33,152
¿Por favor? ¿Por favor?
922
00:58:45,598 --> 00:58:47,698
¿Sabes la suerte que tengo?
923
00:58:47,700 --> 00:58:52,236
Quiero decir, una... una chica como yo.
¿Conseguir a un tipo como Chuck?
924
00:58:53,405 --> 00:58:55,873
No soy nada sin él.
925
00:58:55,875 --> 00:58:58,743
Jesús, Linda, ya sabes.
tenemos prisa.
926
00:58:58,745 --> 00:59:00,811
Lo siento.
927
00:59:02,748 --> 00:59:04,715
Bueno.
928
00:59:13,491 --> 00:59:17,460
- Oye, tostada. - No, no.
- Me gustaría proponer un brindis.
929
00:59:17,462 --> 00:59:19,196
- Está bien, Harry.
- Oh.
930
00:59:19,198 --> 00:59:20,931
A Linda, por compartir conmigo.
931
00:59:20,933 --> 00:59:23,333
los diez mejores minutos de
mi carrera profesional.
932
00:59:23,335 --> 00:59:27,270
Escuché que fueron los mejores diez segundos.
de tu carrera el primer día.
933
00:59:27,272 --> 00:59:30,840
- Deja que la chica sea honesta.
- ¿Qué hay de mí?
934
00:59:30,842 --> 00:59:34,344
Me jodiste. Si la película
Qué éxito, ¿dónde está mi parte?
935
00:59:34,346 --> 00:59:37,446
Le dije a Linda que vamos a duplicar
su salario en Garganta Profunda 2.
936
00:59:37,448 --> 00:59:39,782
Recibirá 2.500 dólares.
¿Qué tal eso?
937
00:59:39,784 --> 00:59:42,618
- ¿Le dijiste a Linda?
- Sí.
938
00:59:44,621 --> 00:59:48,257
Déjame ver la foto. es
una pose completamente irregular.
939
00:59:48,259 --> 00:59:49,725
No.
940
00:59:49,727 --> 00:59:53,762
¡No, no! Arrojar. ¡Chuck, no!
941
00:59:53,764 --> 00:59:57,499
¡Chuck, hace mucho frío! ¡Dios!
942
00:59:57,501 --> 00:59:59,835
¡Arrojar!
943
01:00:01,805 --> 01:00:04,706
Fue estúpido. hablé
a Butchie Peraino
944
01:00:04,708 --> 01:00:06,641
sobre mi salario para la secuela.
945
01:00:06,643 --> 01:00:08,743
nunca hablé con nadie
sobre dinero después de eso,
946
01:00:08,745 --> 01:00:10,278
eso es seguro.
947
01:00:10,280 --> 01:00:13,348
¿Chuck controló?
tus finanzas?
948
01:00:13,350 --> 01:00:15,483
Sí, él controlaba todo.
949
01:00:15,485 --> 01:00:20,855
Nunca vi un centavo, ni siquiera
después de que nos mudamos a Malibú.
950
01:00:26,362 --> 01:00:27,995
Sí, pero el precio
romper no...
951
01:00:27,997 --> 01:00:30,430
Me lanzaron esto
mierda todo el tiempo.
952
01:00:30,432 --> 01:00:32,299
Tiene que ser algo especial.
953
01:00:32,301 --> 01:00:34,368
- Estos son especiales.
- ¿Podrías hacer que brille?
954
01:00:34,370 --> 01:00:36,937
- ¿Eh?
- ¿Te gusta brillar en la oscuridad?
955
01:00:36,939 --> 01:00:39,573
Sí, eso sería maravilloso, ¿verdad?
956
01:00:39,575 --> 01:00:42,709
Y debería decir
"Lovelace" en el costado,
957
01:00:42,711 --> 01:00:45,045
y luego Chuck Traynor
en el otro lado.
958
01:00:45,047 --> 01:00:47,581
- ¿Por qué querrías tu nombre en el costado?
- ¡Es América, hombre!
959
01:00:47,583 --> 01:00:49,349
¿Por qué no querría mi nombre?
al lado de un consolador?
960
01:00:49,351 --> 01:00:51,752
Lo tienes. enviaré
Sácalos de inmediato.
961
01:00:51,754 --> 01:00:53,919
- Está bien. Bueno.
- Gracias.
962
01:00:53,921 --> 01:00:56,022
Hablamos más tarde.
963
01:00:57,691 --> 01:00:59,692
Muy bien, ¿dónde estaba?
¿lo dejamos?
964
01:01:00,513 --> 01:01:03,660
Uh, parte sobre la primera
¿Cuándo me jodí a Linda?
965
01:01:06,034 --> 01:01:07,667
"Chuck me empujó hacia atrás".
966
01:01:07,669 --> 01:01:11,437
Su gordo, parecido a una roca
El músculo me desgarró.
967
01:01:11,439 --> 01:01:15,574
- "Oh, Dios mío', dije"
- ¿Qué opinas?
968
01:01:18,311 --> 01:01:21,913
- Suena bien.
- Pero tienes un problema con eso.
969
01:01:21,915 --> 01:01:25,050
Es solo que tu
músculo parecido a una roca
970
01:01:25,052 --> 01:01:27,552
parece jugar un
papel excesivamente grande
971
01:01:27,554 --> 01:01:30,789
- en la autobiografía de Linda.
- "Excesivamente."
972
01:01:30,791 --> 01:01:34,459
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Me envió el señor Hefner.
973
01:01:34,461 --> 01:01:36,861
Bien. ¿Y qué tal el próximo?
vez que quiero tu opinión,
974
01:01:36,863 --> 01:01:40,765
Te preguntaré cuál es mi
sabe a polla.
975
01:01:40,767 --> 01:01:43,967
Sí, señor, jefe. Cuentalo
Sabe a piña colada.
976
01:01:43,969 --> 01:01:46,470
Antonio.
977
01:01:46,472 --> 01:01:49,039
- Hola, Chuck. - ¿Cómo estás?
- Mira quién está aquí.
978
01:01:49,041 --> 01:01:51,842
- Hola, Antonio.
- Mírate. Mírate.
979
01:01:51,844 --> 01:01:54,611
Eres como... Eres como un
Chica normal de California. Ven aquí.
980
01:01:54,613 --> 01:01:58,582
- Pensé que estabas en Las Vegas.
- Sí. Acabo de regresar del pa...
981
01:02:00,018 --> 01:02:03,020
- ¿Qué, estás bromeando?
- Se parecerá más a ella.
982
01:02:06,124 --> 01:02:08,491
Ven afuera. quiero
para mostrarte algo.
983
01:02:08,493 --> 01:02:10,693
Qué bueno verte, chico.
984
01:02:10,695 --> 01:02:13,062
- Jesús.
- Voy a poner pecas.
985
01:02:13,064 --> 01:02:15,031
Ah, Jesús.
986
01:02:15,033 --> 01:02:17,800
¿Cómo has estado? Es bueno verte.
987
01:02:21,638 --> 01:02:22,905
Te apuesto $10 a lo único
988
01:02:22,907 --> 01:02:25,541
como una roca en eso
el hombre es su cerebro.
989
01:02:25,543 --> 01:02:28,444
vas a conseguir
meternos en problemas.
990
01:02:28,446 --> 01:02:31,781
Bebé, míranos. creo
ya estamos en problemas.
991
01:02:34,418 --> 01:02:37,953
Buenas tardes. Empresas Lovelace.
Marsha habla.
992
01:02:37,955 --> 01:02:41,490
Bonito auto, Chuck. debe tener
te costó unas cuantas monedas de diez centavos.
993
01:02:41,492 --> 01:02:44,493
- Sé por qué estás aquí.
- Eso espero.
994
01:02:46,797 --> 01:02:49,131
Necesito un par de semanas más.
995
01:02:49,133 --> 01:02:52,067
Tenemos las muñecas inflables de Linda Lovelace.
Tenemos todos los juguetes sexuales.
996
01:02:52,069 --> 01:02:55,404
Oye, te estás poniendo como,
Te devolvemos cinco veces tu dinero.
997
01:02:55,406 --> 01:02:58,406
Hombre, ¿quieres una muñeca inflable?
Tengo una pareja en la casa.
998
01:02:58,408 --> 01:03:02,042
No quiero una puta muñeca inflable.
Quiero mis 25 mil dólares.
999
01:03:02,044 --> 01:03:05,746
Lo conseguirás. Estás en el
planta baja. Tenemos el...
1000
01:03:05,748 --> 01:03:07,148
Tenemos el Playboy
propagación saliendo.
1001
01:03:07,150 --> 01:03:08,983
- Mm-hmm.
- Ella es una marca.
1002
01:03:08,985 --> 01:03:10,684
ella es como betty
Maldito Crocker.
1003
01:03:10,686 --> 01:03:12,653
No, ella es Linda.
Maldito Lovelace.
1004
01:03:12,655 --> 01:03:15,623
Escúchame. tu
quieres devolvernos el dinero,
1005
01:03:15,625 --> 01:03:17,858
la tienes haciendo
en qué es buena.
1006
01:03:17,860 --> 01:03:21,762
Ahora tengo Garganta Profunda 2,
3, 4 alineados, listos para funcionar.
1007
01:03:21,764 --> 01:03:23,797
- No...
- Estamos hablando de un gran negocio.
1008
01:03:23,799 --> 01:03:27,066
no una maldita moneda de cinco centavos
mierda de la que estás hablando.
1009
01:03:27,068 --> 01:03:31,538
Mira, ahí es donde te equivocas.
Esto no es poca cosa.
1010
01:03:31,540 --> 01:03:34,441
voy a conocer a este chico
en la fiesta de Hef, ¿vale?
1011
01:03:34,443 --> 01:03:36,743
Este tipo es dueño de la mitad.
las librerías para adultos
1012
01:03:36,745 --> 01:03:40,180
en la costa oeste,
millones en mercancías.
1013
01:03:40,182 --> 01:03:43,049
Linda, como, dulce
habla este tipo, ¿verdad?
1014
01:03:43,051 --> 01:03:45,552
O mejor aún, ella
dulce chupa este chico,
1015
01:03:45,554 --> 01:03:48,587
¡Estamos hechos a la sombra!
1016
01:03:48,589 --> 01:03:50,656
Vamos. Te preocupas demasiado.
1017
01:03:50,658 --> 01:03:53,158
estamos hablando de
dinero, Chuck.
1018
01:03:53,160 --> 01:03:56,695
Siempre me preocupo por el dinero.
1019
01:03:59,532 --> 01:04:02,568
Bueno, ¿qué tengo que perder?
1020
01:04:02,570 --> 01:04:07,906
Sabes que a veces...
¿La vida imita al arte?
1021
01:04:11,877 --> 01:04:14,579
Creo que...
1022
01:04:14,581 --> 01:04:17,815
creo que este es uno
de esos momentos.
1023
01:04:57,288 --> 01:05:00,624
Chuck parece tener
se fue con el auto.
1024
01:05:00,626 --> 01:05:03,859
Sí. Veo que no ha cambiado.
1025
01:05:03,861 --> 01:05:08,130
- Bueno, vamos. Te llevaré.
- ¿En realidad?
1026
01:05:08,132 --> 01:05:10,900
Oye, ¿por qué no
¿vamos a algún lado?
1027
01:05:10,902 --> 01:05:15,738
Tomemos una copa en algún lado.
1028
01:05:15,740 --> 01:05:18,941
- ¿No quieres?
- Probablemente sea mejor llevarte a casa, Linda.
1029
01:05:18,943 --> 01:05:20,910
- Lo lamento.
- Bueno.
1030
01:05:39,261 --> 01:05:41,796
¡Arrojar!
1031
01:05:58,846 --> 01:06:00,013
¿Hola?
1032
01:06:00,015 --> 01:06:01,815
Hola papi. ¿Te desperté?
1033
01:06:01,817 --> 01:06:04,818
No, no, no, no. estamos
apenas levantándose.
1034
01:06:04,820 --> 01:06:07,955
Ya es tarde ahí fuera, ¿eh?
Es Linda.
1035
01:06:07,957 --> 01:06:10,057
Bueno, ¿quién más lo haría?
estar a esta hora del día?
1036
01:06:10,059 --> 01:06:12,793
Acabo de llegar a casa de una fiesta.
1037
01:06:12,795 --> 01:06:14,928
Sí, ¿por qué no me sorprende?
1038
01:06:14,930 --> 01:06:17,863
No, papá, fue
una fiesta de negocios.
1039
01:06:17,865 --> 01:06:21,233
Pero conocí a Sammy Davis Jr.
1040
01:06:21,235 --> 01:06:25,671
- ¿Quién es Sammy Davis Jr.?
- Sabes quién es. Él es ese tipo de color,
1041
01:06:25,673 --> 01:06:29,108
ya sabes, "Sr. Bojangles".
1042
01:06:29,110 --> 01:06:33,012
- Ella tiene razón.
- Sé quién es, Dorothy.
1043
01:06:33,014 --> 01:06:36,048
Solo estaba bromeando.
1044
01:06:39,753 --> 01:06:42,821
Tu madre, ella, eh...
1045
01:06:44,390 --> 01:06:46,925
Cada vez que Johnny
Carson menciona tu nombre,
1046
01:06:46,927 --> 01:06:49,094
ella cambia de canal.
1047
01:06:52,398 --> 01:06:54,766
Vi tu película.
1048
01:06:59,071 --> 01:07:01,039
Ni siquiera se quien
eso estaba allá arriba.
1049
01:07:01,041 --> 01:07:04,042
Eso ciertamente no es
mi pequeña.
1050
01:07:08,279 --> 01:07:10,681
Tuve que marcharme.
1051
01:07:14,886 --> 01:07:17,021
¿Fue algo que hicimos nosotros?
1052
01:07:18,657 --> 01:07:21,859
Sigo pensando
así tiene que ser.
1053
01:07:30,168 --> 01:07:33,703
Me tengo que ir, papá.
1054
01:07:36,373 --> 01:07:39,208
le diré a tu madre
dijo que estás bien.
1055
01:07:39,210 --> 01:07:41,744
Te amo.
1056
01:07:45,849 --> 01:07:50,386
Lo siento, Chuck. miré
en todas partes para ti.
1057
01:07:51,355 --> 01:07:54,957
Nos perdiste una película
trato esta noche,
1058
01:07:54,959 --> 01:07:59,061
simplemente sentado en el escenario
haciendo reverencias como...
1059
01:07:59,063 --> 01:08:01,196
...La maldita princesa Grace.
1060
01:08:01,198 --> 01:08:04,933
- Lo siento, Chuck.
- Cincuenta, tal vez 100.000.
1061
01:08:04,935 --> 01:08:08,236
- ¿Para hacer otra película de mierda?
- No, Linda, es Shakespeare.
1062
01:08:08,238 --> 01:08:11,406
Les dije que haces un
gran acento inglés,
1063
01:08:11,408 --> 01:08:14,710
particularmente con un
polla en tu garganta.
1064
01:08:18,014 --> 01:08:20,315
Ey. ¡Ey! ¡Ey!
1065
01:08:20,317 --> 01:08:22,917
Lo siento, Chuck. Yo soy...
1066
01:08:22,919 --> 01:08:28,255
No haré más porno...
nunca.
1067
01:08:45,774 --> 01:08:48,742
Vamos a una fiesta.
Vamos.
1068
01:08:50,044 --> 01:08:53,313
- Acabamos de venir de una fiesta.
- Sí.
1069
01:09:02,523 --> 01:09:05,425
Muy bien, aquí está.
1070
01:09:09,864 --> 01:09:11,164
- Ey.
- ¿Cómo estás?
1071
01:09:11,166 --> 01:09:12,965
- Bienvenidos a la fiesta.
- Qué bueno verte.
1072
01:09:12,967 --> 01:09:15,134
Este es el Sr. Shapiro. el es un
gran productor de Hollywood.
1073
01:09:15,136 --> 01:09:18,871
Soy un gran admirador. he visto
Garganta como diez veces.
1074
01:09:18,873 --> 01:09:21,273
Te ves como... Entremos.
Es genial. Es...
1075
01:09:21,275 --> 01:09:23,509
De hecho, estoy disparando
algo ahora mismo.
1076
01:09:23,511 --> 01:09:25,110
- Sería perfecto para ti.
- Está bien.
1077
01:09:25,112 --> 01:09:26,845
Oh, ¿es eso lo que esto...?
¿Es esto una audición?
1078
01:09:26,847 --> 01:09:29,047
¿Audición de Linda Lovelace?
No, no.
1079
01:09:29,049 --> 01:09:32,017
- Dame un segundo.
- Absolutamente. Seguro.
1080
01:09:32,019 --> 01:09:35,487
Sólo danos un poco de privacidad
por un minuto. Bueno.
1081
01:09:35,489 --> 01:09:38,422
Siéntate aquí mismo.
Sólo toma asiento.
1082
01:09:38,424 --> 01:09:43,060
Te sentarás aquí y
No digas nada, ¿vale?
1083
01:09:43,062 --> 01:09:46,430
♪ Sigue temblando
todo lo que tienes ♪
1084
01:09:46,432 --> 01:09:49,834
♪ Rock y boogie
1085
01:09:49,836 --> 01:09:51,869
¡Chuck!
1086
01:09:52,271 --> 01:09:53,971
¡Arrojar!
1087
01:09:53,973 --> 01:09:56,474
- Ah, hombre, ¿sabes qué?
- ¿Qué?
1088
01:09:56,476 --> 01:09:58,042
- No. - No, no, no.
- Vamos. Vamos.
1089
01:10:00,079 --> 01:10:02,479
¿Qué vas a hacer?
1090
01:10:02,481 --> 01:10:05,115
No, serán las seis.
veces el dinero. ¡Ey!
1091
01:10:05,117 --> 01:10:07,250
¡Escúchame! Ven aquí.
Ven aquí.
1092
01:10:07,252 --> 01:10:09,186
- Esto es una locura.
- Ven aquí.
1093
01:10:09,188 --> 01:10:14,324
Vuelve aquí. ¡Shh!
Cierra la boca, ¿vale?
1094
01:10:14,326 --> 01:10:17,093
- Vas a hacer esto, ¿me entiendes?
- ¿Qué?
1095
01:10:17,095 --> 01:10:19,830
Vas a hacer...
Sólo ciérralo.
1096
01:10:19,832 --> 01:10:23,433
Vas a hacer esto
y no hay nada tu
1097
01:10:23,435 --> 01:10:28,137
o el puto Hugh Hefner puede
hazlo, ¿de acuerdo?
1098
01:10:31,041 --> 01:10:32,908
- ¿Estamos bien?
- Bueno.
1099
01:10:34,979 --> 01:10:38,848
Está bien, está bien. Hablaré con ella.
1100
01:10:41,051 --> 01:10:42,518
Arrojar.
1101
01:10:42,520 --> 01:10:44,520
¿Sabes que? yo no
Creo que esto va a...
1102
01:10:44,522 --> 01:10:46,622
- Ah, no, no. Esto funcionará bien.
- No.
1103
01:10:46,624 --> 01:10:49,225
Sólo... Sí, es sólo...
Está bien, está bien. Eso es...
1104
01:10:51,928 --> 01:10:54,062
- Cariño, tengo uno bueno.
- ¡Chuck! ¡Arrojar!
1105
01:10:54,064 --> 01:10:57,999
No...
1106
01:10:59,602 --> 01:11:02,237
Ay, hombre. Hola.
1107
01:11:28,029 --> 01:11:30,130
¿Estás bien?
1108
01:11:35,603 --> 01:11:37,971
¡Ey! ¡Ey!
1109
01:11:40,108 --> 01:11:42,341
¡Linda! ¡Linda! ¡Ey!
1110
01:11:46,114 --> 01:11:49,916
¡Oh, cariño, cariño, cariño, cariño!
Permanecer abajo. Permanecer abajo.
1111
01:11:49,918 --> 01:11:52,151
Ay dios mío.
1112
01:11:57,157 --> 01:11:59,191
Ay dios mío.
1113
01:12:03,630 --> 01:12:06,598
Oh, Jesús. Levantarse.
1114
01:12:06,600 --> 01:12:08,199
Levantarse.
1115
01:12:11,337 --> 01:12:14,139
Oh, mierda.
1116
01:12:15,541 --> 01:12:17,542
¡Aléjate de la dama!
1117
01:12:17,544 --> 01:12:19,678
- ¡Señor, aléjese de la señora!
- Ella es mi esposa.
1118
01:12:19,680 --> 01:12:23,148
- ¡Aléjate de la dama ahora!
- Mira, soy su marido.
1119
01:12:23,150 --> 01:12:26,718
- ¿Es eso cierto, señora?
- Sí.
1120
01:12:26,720 --> 01:12:28,420
Señora, ¿se encuentra bien?
1121
01:12:32,090 --> 01:12:35,426
Espera un minuto. Te conozco.
Eres esa chica, ¿verdad?
1122
01:12:35,428 --> 01:12:38,595
- Esa es Linda Lovelace.
- ¿Chica mamada?
1123
01:12:38,597 --> 01:12:42,733
Señor, llévela a casa y
haz que la limpien, ¿vale?
1124
01:12:42,735 --> 01:12:46,370
- Que tengas una buena noche.
- Sí.
1125
01:12:47,505 --> 01:12:49,640
¿Oye, señorita Lovelace?
1126
01:12:51,209 --> 01:12:55,312
Uh, creo que podría
¿Tienes tu autógrafo?
1127
01:14:08,350 --> 01:14:10,217
Hola operador.
1128
01:14:10,219 --> 01:14:13,253
me gustaría hacer
una llamada por cobrar.
1129
01:14:17,792 --> 01:14:22,796
queria hablar contigo
sobre el dinero que debe Chuck.
1130
01:14:24,733 --> 01:14:28,268
Te refieres al dinero
¿Tú y Chuck deben?
1131
01:14:28,270 --> 01:14:31,304
tirarse siempre
manejó el dinero,
1132
01:14:31,306 --> 01:14:33,073
así que nunca he visto nada de eso.
1133
01:14:33,075 --> 01:14:36,475
Está bien, Linda, escúchame.
Simplemente haz otra película.
1134
01:14:36,477 --> 01:14:40,813
Llámalo como quieras, de verdad.
Garganta Profunda, no me importa.
1135
01:14:40,815 --> 01:14:45,084
Una película más y
Ambos están libres de deudas.
1136
01:14:45,086 --> 01:14:47,719
El mundo quiere
Nos vemos Linda.
1137
01:14:47,721 --> 01:14:50,255
pero ellos solo quieren
Te veo hacer una cosa.
1138
01:14:50,257 --> 01:14:52,825
haces otra película,
voy a asegurarme
1139
01:14:52,827 --> 01:14:56,128
es una producción con clase, y estás
Tendrás el director que quieras.
1140
01:14:56,130 --> 01:15:00,632
Voy a traer a Harry de vuelta. Vamos.
Será como en los viejos tiempos.
1141
01:15:02,301 --> 01:15:04,235
Jesús.
1142
01:15:09,475 --> 01:15:12,343
Simplemente ya no puedo hacerlo.
1143
01:15:21,687 --> 01:15:26,356
- Aquí tienes. Gracias.
- Gracias.
1144
01:16:15,907 --> 01:16:19,274
¿Hola? ¿Linda?
1145
01:16:19,276 --> 01:16:21,476
- Shh. Shh.
- ¿Puedo ayudarte?
1146
01:16:21,478 --> 01:16:27,282
Linda, soy Chuck, y le dije
Quería decirte que lo siento.
1147
01:16:27,284 --> 01:16:31,519
- Este es el operador del hotel.
- Ah.
1148
01:16:31,521 --> 01:16:33,721
Eh...
1149
01:16:33,723 --> 01:16:36,224
Traynor. La habitación de Traynor.
1150
01:16:36,226 --> 01:16:37,425
¿Podrías deletrearlo, por favor?
1151
01:16:37,427 --> 01:16:41,261
Traynor, T-r-a
- y - n - o - r?
1152
01:16:41,263 --> 01:16:44,932
- T - r - a - y - n - o - r?
- Sí.
1153
01:16:44,934 --> 01:16:46,900
Comprobando.
1154
01:16:46,902 --> 01:16:49,336
Lo siento. no veo
un invitado con ese nombre.
1155
01:16:49,338 --> 01:16:53,574
Prueba con Boreman. B - o - r
- e - e - m - a - n?
1156
01:16:53,576 --> 01:16:56,843
- B - o - r - e - e - m - a - n?
- Eh...
1157
01:16:56,845 --> 01:17:00,614
¿Algún otro... otro nombre?
1158
01:17:00,616 --> 01:17:04,284
¿Lovelace?
1159
01:17:04,286 --> 01:17:08,621
Lo siento. no hay un
invitado con ese nombre.
1160
01:17:08,623 --> 01:17:10,690
¿Hola?
1161
01:17:54,400 --> 01:17:56,600
Perra estúpida.
1162
01:18:01,806 --> 01:18:03,907
Mierda.
1163
01:18:20,891 --> 01:18:23,693
¿Linda? ¿Linda?
1164
01:18:23,695 --> 01:18:25,061
¿Linda?
1165
01:18:26,897 --> 01:18:29,299
Hola, Charlie.
1166
01:18:29,301 --> 01:18:33,469
Um... pensé que habías dicho
Linda se estaba quedando aquí.
1167
01:18:33,471 --> 01:18:38,574
Ella lo era. cambiamos
habitaciones esta mañana.
1168
01:18:38,576 --> 01:18:41,744
Vas a tener que encontrarte a ti mismo
una nueva estrella del porno, Charlie.
1169
01:18:41,746 --> 01:18:44,080
Eh...
1170
01:18:44,082 --> 01:18:47,449
Oye. Oye, hombre. Es...?
1171
01:18:51,387 --> 01:18:53,355
No, no, no, no, no.
1172
01:18:53,357 --> 01:18:55,691
- Giro de vuelta. Giro de vuelta.
- No.
1173
01:18:58,795 --> 01:19:01,830
¡Ah!
1174
01:19:08,004 --> 01:19:09,905
Cabron. No vas a...
1175
01:19:09,907 --> 01:19:11,639
¡No la vas a ver!
1176
01:19:11,641 --> 01:19:14,542
no vas a
piensa en ella!
1177
01:19:59,687 --> 01:20:02,121
¿Hola?
1178
01:20:02,123 --> 01:20:04,089
Ella es Linda Marchiano.
1179
01:20:09,796 --> 01:20:11,730
Ay dios mío.
1180
01:20:12,966 --> 01:20:15,000
Bueno.
1181
01:20:15,835 --> 01:20:19,171
Bueno. Vale, adiós.
1182
01:20:23,910 --> 01:20:26,043
Ese era mi editor.
1183
01:20:26,045 --> 01:20:28,112
Pasé el polígrafo.
1184
01:20:29,848 --> 01:20:31,883
Ellos me creen.
1185
01:20:33,419 --> 01:20:35,553
¿Realmente quieres esto?
1186
01:20:37,523 --> 01:20:41,125
Realmente quiero que la gente
Sé lo que pasó, ya sabes.
1187
01:20:45,664 --> 01:20:47,765
Bueno, te lo explicamos.
en sólo un momento, eh,
1188
01:20:47,767 --> 01:20:50,134
por qué ella no es
ya esta persona.
1189
01:20:50,136 --> 01:20:52,736
espero que ella no se ofenda
si la identifico por el nombre
1190
01:20:52,738 --> 01:20:55,071
eso realmente tiene
hacerse mundialmente famoso,
1191
01:20:55,073 --> 01:20:56,673
una mujer que protagonizó
lo que se ha llamado
1192
01:20:56,675 --> 01:20:58,642
lo que se fue con el
Viento de pornografía.
1193
01:20:58,644 --> 01:21:01,511
¿Podrías darle la bienvenida?
¿Linda Lovelace?
1194
01:21:11,222 --> 01:21:13,990
El libro de Linda Lovelace
se titula Ordalía,
1195
01:21:13,992 --> 01:21:16,058
y realmente lo fue.
Este es el...
1196
01:21:16,060 --> 01:21:17,893
Este es el libro más sombrío.
He leído alguna vez en mi vida.
1197
01:21:17,895 --> 01:21:19,528
Quiero decir, has estado
golpeado, golpeado,
1198
01:21:19,530 --> 01:21:21,831
Quiero decir, cada libertad
en el mundo.
1199
01:21:21,833 --> 01:21:23,933
¿Cómo te involucraste?
con todas esas cosas?
1200
01:21:23,935 --> 01:21:27,570
Quiero decir, ¿cómo podría una buena chica como tú...?
¿Cómo respondes a eso?
1201
01:21:27,572 --> 01:21:31,106
Bueno, tuve la desgracia
de conocer a Chuck Traynor.
1202
01:21:31,108 --> 01:21:33,676
Pero no empezó
como lo estás describiendo.
1203
01:21:33,678 --> 01:21:37,480
Él era un... un caballero
cuando lo conocí por primera vez.
1204
01:21:37,482 --> 01:21:40,549
Siempre estaba abriendo puertas para
yo y encendiendo mis cigarrillos,
1205
01:21:40,551 --> 01:21:43,751
y el era muy encantador
cuando quería estarlo.
1206
01:21:44,987 --> 01:21:46,721
Y yo era joven, ¿sabes?
Yo estaba...
1207
01:21:46,723 --> 01:21:51,893
Tenía 21 años cuando fui
vivir con él.
1208
01:21:51,895 --> 01:21:57,699
Y no fue hasta después de eso que
las cosas empezaron a cambiar.
1209
01:21:57,701 --> 01:22:03,505
Uh, empezó a hablar de
diferentes cosas sexuales,
1210
01:22:03,507 --> 01:22:07,875
cosas que nunca tuve
oído hablar antes,
1211
01:22:07,877 --> 01:22:11,078
cosas que no pude
Imagínate, ya sabes.
1212
01:22:11,080 --> 01:22:14,181
No quería. tu
sabes, fui criado...
1213
01:22:14,183 --> 01:22:17,818
Me criaron para
obedece a mi marido,
1214
01:22:17,820 --> 01:22:21,121
para complacerlo, porque
para bien o para mal,
1215
01:22:21,123 --> 01:22:25,225
- entonces eso es lo que hice.
- Querido Dios.
1216
01:22:27,161 --> 01:22:29,630
Linda, he leído
tu libro, Ordalía,
1217
01:22:29,632 --> 01:22:32,298
y todavía lo encuentro muy
difícil relacionarme contigo
1218
01:22:32,300 --> 01:22:35,134
y creer que tienes
convertirse en una persona cambiada.
1219
01:22:35,136 --> 01:22:38,771
Espero que la gente
tiene grandes dificultades
1220
01:22:38,773 --> 01:22:41,107
darse cuenta de lo difícil que es
era para mí salir,
1221
01:22:41,109 --> 01:22:44,243
pero creo que la gente
que han conocido el miedo
1222
01:22:44,245 --> 01:22:46,913
lo entenderé,
aunque, inmediatamente.
1223
01:22:46,915 --> 01:22:49,982
Linda, ¿crees que esto
El libro ayudará a lograr,
1224
01:22:49,984 --> 01:22:53,553
Ya sabes, cualquier cambio para otras chicas.
que están en esta situación?
1225
01:22:53,555 --> 01:22:56,621
Tengo esa esperanza. yo... dios
Prohibir que haya alguien ahí fuera.
1226
01:22:56,623 --> 01:22:59,291
eso esta pasando
lo que pasé.
1227
01:22:59,293 --> 01:23:03,295
Y tal vez puedan conseguir el
coraje para salir de esto.
1228
01:23:03,297 --> 01:23:07,332
Espero que este libro ayude
que se dé cuenta de que...
1229
01:23:07,334 --> 01:23:11,102
...del que puedes salir
Esta es una persona completa nuevamente.
1230
01:23:11,104 --> 01:23:14,639
Linda, realmente lo eras y lo eres, pero
especialmente a principios de los años setenta,
1231
01:23:14,641 --> 01:23:17,275
eras toda una celebridad.
Todo el mundo hablaba de ti.
1232
01:23:17,277 --> 01:23:23,080
Todas las conversaciones sobre ti
incluir una declaración normal
1233
01:23:23,082 --> 01:23:25,082
eso sale sucio
por el contexto.
1234
01:23:25,084 --> 01:23:26,684
Esa es una manera terrible para ti...
1235
01:23:26,686 --> 01:23:28,118
Eso va a seguir
tú para siempre.
1236
01:23:28,120 --> 01:23:30,688
Sabes, gasté
exactamente 17 días
1237
01:23:30,690 --> 01:23:36,026
en la industria de la pornografía,
y de alguna manera estos 17 días
1238
01:23:36,028 --> 01:23:38,128
se supone que definen quién soy
lo soy por el resto de mi vida,
1239
01:23:38,130 --> 01:23:42,800
pero espero que
la gente puede verme
1240
01:23:42,802 --> 01:23:44,702
por quien realmente soy.
1241
01:23:44,704 --> 01:23:47,971
Quiero decir, Linda Lovelace era
un personaje ficticio.
1242
01:23:47,973 --> 01:23:50,306
Mi nombre es Linda Marchiano.
1243
01:23:50,308 --> 01:23:53,009
Finalmente puedo ser yo mismo.
1244
01:23:53,011 --> 01:23:55,712
Soy madre y esposa,
1245
01:23:55,714 --> 01:23:58,815
y ahí es donde
Encontré mi alegría.
1246
01:24:11,828 --> 01:24:14,763
Adelante. te daremos
un minuto, ¿vale?
1247
01:24:14,765 --> 01:24:16,198
Bueno.
1248
01:24:30,146 --> 01:24:32,414
Lo lograste.
1249
01:25:14,889 --> 01:25:17,390
Te amo, mamá.
1250
01:25:21,429 --> 01:25:25,931
Oh, no hagamos un
caso federal fuera de esto.
1251
01:25:27,400 --> 01:25:29,735
- Ey.
- Hola.
1252
01:25:29,737 --> 01:25:32,938
- ¿Hola, qué tal?
- Bien.
1253
01:25:32,940 --> 01:25:35,741
Vamos a buscarte
algo para comer.
1254
01:25:35,743 --> 01:25:37,910
Es bueno verte. ¿Cómo estás?
¿Qué tenemos aquí?
1255
01:25:37,912 --> 01:25:42,314
Oh. Qué bueno verte, hombre.
¿Cómo estás?