1 00:00:06,969 --> 00:00:09,043 (Episódio 27) 2 00:00:26,048 --> 00:00:28,218 - Seu idiota maluco. - O que? 3 00:00:28,219 --> 00:00:30,094 Como você se chama de humano? 4 00:00:30,819 --> 00:00:32,763 Você está falando comigo? 5 00:00:34,529 --> 00:00:35,604 eu... 6 00:00:36,798 --> 00:00:38,473 Eu não consegui me conter. 7 00:00:39,698 --> 00:00:41,604 Eu não deveria estar fazendo isso com você. 8 00:00:42,828 --> 00:00:44,773 Eu não tenho o direito de te amar... 9 00:00:45,139 --> 00:00:47,144 ou ser amado por você. 10 00:00:47,469 --> 00:00:48,767 O que você quer dizer? 11 00:00:48,768 --> 00:00:49,953 eu ouvi... 12 00:00:50,679 --> 00:00:52,053 sobre seus pais... 13 00:00:54,948 --> 00:00:56,023 acidente. 14 00:00:57,819 --> 00:00:58,894 O que? 15 00:00:59,048 --> 00:01:00,193 Desculpe. 16 00:01:01,489 --> 00:01:02,924 É tudo culpa minha. 17 00:01:10,999 --> 00:01:12,274 Kang Woo! 18 00:01:13,268 --> 00:01:14,503 Lee Kang Woo! 19 00:01:15,798 --> 00:01:17,474 Abrir a porta. 20 00:01:17,699 --> 00:01:20,283 Vamos conversar, ok? 21 00:01:22,068 --> 00:01:23,313 Kang Woo! 22 00:01:32,018 --> 00:01:33,123 Quem foi? 23 00:01:34,318 --> 00:01:35,664 Quem contou a ele? 24 00:01:37,389 --> 00:01:38,794 Qual de vocês... 25 00:01:39,018 --> 00:01:42,063 contou a ele sobre minha mãe e meu pai? Quem? 26 00:01:46,328 --> 00:01:48,097 - Foi você? - Não. 27 00:01:48,098 --> 00:01:49,898 - Foi você, não foi? - Não! 28 00:01:49,899 --> 00:01:52,414 Eu ia, mas não fiz. 29 00:01:53,839 --> 00:01:55,754 Sua chamada não pode ser conectada. Por favor, deixe... 30 00:01:56,509 --> 00:01:59,283 Devo contar tudo para Kang Woo e morrer em ação? 31 00:02:09,288 --> 00:02:11,763 Não, Seo Yeon me disse para não fazer isso. 32 00:02:13,858 --> 00:02:15,433 Eu vou parar. Não vamos fazer isso. 33 00:02:25,369 --> 00:02:26,444 Realmente? 34 00:02:27,508 --> 00:02:31,083 Ei! Eu já fiz alguma coisa que você me pediu para não fazer? 35 00:02:32,209 --> 00:02:33,683 - Não. - Viu? 36 00:02:36,579 --> 00:02:37,654 O que é isso? 37 00:02:38,948 --> 00:02:40,023 O que é isso? 38 00:02:47,329 --> 00:02:49,263 Eu trouxe isso para ela... 39 00:02:49,658 --> 00:02:52,134 porque eu sabia que ela sentia falta dele. 40 00:02:53,969 --> 00:02:56,173 Você é o culpado! 41 00:03:00,108 --> 00:03:01,308 Seu idiota. 42 00:03:01,309 --> 00:03:03,308 Ela tirou essas fotos bem na frente da casa dele. 43 00:03:03,309 --> 00:03:05,914 Isso significa que ela foi para a casa dele! 44 00:03:08,709 --> 00:03:10,194 Jang Mi. 45 00:03:11,448 --> 00:03:13,523 Eu apenas dei as fotos para ele e voltei. 46 00:03:33,809 --> 00:03:35,314 Quem é? 47 00:03:35,339 --> 00:03:37,254 Estou aqui por causa de Seo Yeon. 48 00:03:45,318 --> 00:03:46,863 Ei, espere! 49 00:03:56,128 --> 00:03:58,203 Eu não gosto daquele cara, 50 00:03:58,829 --> 00:04:01,604 mas é muito melhor do que ver Seo Yeon triste. 51 00:04:02,769 --> 00:04:04,213 Jang Mi... 52 00:04:05,068 --> 00:04:06,907 Você foi tão longe por mim? 53 00:04:06,908 --> 00:04:08,743 Ela parece uma perseguidora. 54 00:04:14,649 --> 00:04:15,724 Então... 55 00:04:16,348 --> 00:04:18,253 como diabos ele descobriu? 56 00:04:18,519 --> 00:04:20,448 Quem mais sabe além de nós? 57 00:04:20,449 --> 00:04:21,724 Bem... 58 00:04:29,728 --> 00:04:32,604 Isso significa que foi você ou Won Seok. 59 00:04:33,598 --> 00:04:34,628 Onde você está indo? 60 00:04:34,629 --> 00:04:36,344 Para ver Won Seok. 61 00:04:36,368 --> 00:04:37,867 Quero perguntar a ele o motivo. 62 00:04:37,868 --> 00:04:39,398 Você nem precisa perguntar. 63 00:04:39,399 --> 00:04:42,243 Won Seok obviamente cuidou do seu fardo. 64 00:04:42,868 --> 00:04:44,778 - O que? - Então você ia... 65 00:04:44,779 --> 00:04:46,537 sair com ele mais uma vez... 66 00:04:46,538 --> 00:04:48,477 sem contar a ele o que aconteceu com você? 67 00:04:48,478 --> 00:04:49,553 eu... 68 00:04:52,478 --> 00:04:53,794 Eu não sei sobre isso. 69 00:04:54,348 --> 00:04:55,923 Eu não pensei nisso. 70 00:04:57,259 --> 00:04:58,758 Assim como você fez sua escolha depois de muito pensar, 71 00:04:58,759 --> 00:05:01,074 ele tem o direito de fazer uma escolha depois de pensar sobre isso. 72 00:05:02,329 --> 00:05:05,474 Se esse acidente for demais para ele aguentar, 73 00:05:06,498 --> 00:05:10,104 e se ele desistir de você no final... 74 00:05:12,238 --> 00:05:14,683 Mesmo que seja esse o caso, ainda não é sua culpa. 75 00:05:14,868 --> 00:05:17,383 Isso significa que ele simplesmente não era certo para você, para começar. 76 00:05:18,178 --> 00:05:19,253 OK? 77 00:05:20,379 --> 00:05:22,284 Eu não tenho o direito de te amar... 78 00:05:22,548 --> 00:05:24,394 ou ser amado por você. 79 00:05:58,348 --> 00:06:00,094 Por que você está fazendo essa cara? 80 00:06:02,488 --> 00:06:03,764 Por que você deveria? 81 00:06:17,868 --> 00:06:20,073 - Sim? - Sou eu. Joo Won Seok. 82 00:06:38,158 --> 00:06:39,394 É verdade? 83 00:06:40,629 --> 00:06:43,704 Foi realmente por minha causa? 84 00:06:46,098 --> 00:06:47,673 Eu causei aquele acidente... 85 00:06:49,668 --> 00:06:50,743 para os pais de Seo Yeon? 86 00:06:53,709 --> 00:06:55,014 Controle-se. 87 00:06:55,038 --> 00:06:57,177 Eu nunca disse que você causou o acidente. 88 00:06:57,178 --> 00:06:59,553 Eu disse que Seo Yeon está com o coração partido por sua causa. 89 00:07:06,449 --> 00:07:08,894 Seo Yeon está chorando por sua causa. 90 00:07:10,219 --> 00:07:11,664 Você entendeu? 91 00:07:16,389 --> 00:07:17,573 Diga-me... 92 00:07:20,868 --> 00:07:21,943 onde o acidente... 93 00:07:23,298 --> 00:07:24,373 estourou. 94 00:07:30,608 --> 00:07:32,914 Como ouso querer estar com você? 95 00:07:36,348 --> 00:07:37,753 Como ouso? 96 00:07:55,069 --> 00:07:56,644 Ele provavelmente está acordado, certo? 97 00:08:05,279 --> 00:08:06,553 Ah, certo. 98 00:08:07,308 --> 00:08:08,753 Ele perdeu o telefone. 99 00:08:18,418 --> 00:08:24,104 (Doutor Kim) 100 00:08:25,058 --> 00:08:27,297 - Olá? - Sr. Lee? 101 00:08:27,298 --> 00:08:30,338 Sim, este é o telefone do Sr. Lee, 102 00:08:30,339 --> 00:08:32,014 mas eu não sou ele. 103 00:08:32,138 --> 00:08:34,144 Acabei de encontrar este telefone. 104 00:08:34,508 --> 00:08:37,183 Ele está indo buscá-lo. 105 00:08:37,309 --> 00:08:39,107 Você parece um cara legal. 106 00:08:39,108 --> 00:08:41,583 Você encontrou o telefone dele para ele nos dias de hoje. 107 00:08:42,049 --> 00:08:43,923 Todas as coisas e até as pessoas... 108 00:08:44,348 --> 00:08:45,953 pertencem ao seu devido lugar. 109 00:08:46,248 --> 00:08:47,794 Você está muito certo. 110 00:08:48,118 --> 00:08:51,134 De qualquer forma, você tem uma ótima voz. 111 00:08:51,559 --> 00:08:54,303 Você parece um cara bonito também. 112 00:08:54,388 --> 00:08:55,603 Obrigado. 113 00:08:55,959 --> 00:08:59,504 Você também tem uma bela voz. 114 00:09:01,429 --> 00:09:04,497 Tudo bem, então. Vou ligar para ele mais tarde novamente. 115 00:09:04,498 --> 00:09:06,713 Adeus. 116 00:09:18,579 --> 00:09:21,494 (Autor: Kim Dong Goo) 117 00:09:27,689 --> 00:09:31,173 Com licença. Foi você quem encontrou o telefone? 118 00:09:31,329 --> 00:09:32,534 Sim. 119 00:09:33,459 --> 00:09:34,527 Você é o Sr. Lee Kang Woo? 120 00:09:34,528 --> 00:09:37,514 O que? Não, sou amigo dele. 121 00:09:37,638 --> 00:09:38,874 Eu vejo. 122 00:09:41,909 --> 00:09:43,014 Aqui. 123 00:09:43,508 --> 00:09:46,708 Obrigado. Como devo retribuir? 124 00:09:46,709 --> 00:09:50,053 Você não precisa. Estou apenas devolvendo-o ao seu dono. 125 00:09:53,148 --> 00:09:55,318 Se você ainda não comeu... 126 00:09:55,319 --> 00:09:56,524 Vamos então? 127 00:10:14,738 --> 00:10:16,908 Tem certeza de que isso é suficiente? 128 00:10:16,909 --> 00:10:18,078 Tem um restaurante ali. 129 00:10:18,079 --> 00:10:20,083 Isso é o suficiente. 130 00:10:21,049 --> 00:10:22,923 Então deixe-me lhe dar uma compensação. 131 00:10:24,419 --> 00:10:27,624 Posso não ter dinheiro, mas tenho senso de honra. 132 00:10:28,319 --> 00:10:29,423 Tudo bem, então. 133 00:10:31,559 --> 00:10:34,203 Adeus, mademoiselle. 134 00:10:37,528 --> 00:10:38,973 Obrigado. 135 00:10:42,829 --> 00:10:44,644 Acho que já o vi antes. 136 00:10:59,579 --> 00:11:01,347 Peguei seu telefone. 137 00:11:01,348 --> 00:11:02,823 Deixe aí. 138 00:11:02,949 --> 00:11:04,088 Kang Woo. 139 00:11:04,089 --> 00:11:07,063 Não me ligue. Eu não mereço ser chamado por você. 140 00:11:11,528 --> 00:11:12,973 Como ouso? 141 00:11:14,728 --> 00:11:16,203 Como eu poderia? 142 00:11:18,469 --> 00:11:21,313 Não posso. Eu simplesmente não posso. 143 00:11:24,579 --> 00:11:25,754 Kang Woo. 144 00:11:27,648 --> 00:11:28,884 Seo Yeon. 145 00:11:29,549 --> 00:11:30,823 Como você entrou? 146 00:11:32,319 --> 00:11:35,093 Minha mão abriu a porta para ela inconscientemente? 147 00:11:35,118 --> 00:11:38,887 Ei, por que você não a deixou entrar? 148 00:11:38,888 --> 00:11:40,463 Você pequeno... 149 00:11:41,758 --> 00:11:42,933 Venha aqui. 150 00:11:43,898 --> 00:11:45,173 Pare com isso! 151 00:11:55,309 --> 00:11:56,414 Mi Kyung. 152 00:11:58,579 --> 00:12:01,053 Seo Yeon e Kang Woo estão me deixando louco. 153 00:12:14,888 --> 00:12:16,303 Olhe para mim, sim? 154 00:12:16,929 --> 00:12:18,073 Falar. 155 00:12:19,929 --> 00:12:21,603 Você veio porque precisava conversar. 156 00:12:23,768 --> 00:12:24,874 Me desculpe... 157 00:12:26,238 --> 00:12:27,683 por agir de forma egoísta. 158 00:12:31,039 --> 00:12:34,284 Me desculpe por pensar apenas em mim. 159 00:12:35,248 --> 00:12:36,723 Por que você não me contou? 160 00:12:39,748 --> 00:12:40,994 Eu estava com medo. 161 00:12:46,319 --> 00:12:48,034 Eu estava com medo que você agisse dessa maneira. 162 00:12:48,959 --> 00:12:51,034 Imagine o quão assustado eu devo ter ficado. 163 00:12:52,598 --> 00:12:54,473 Eu estava com medo que você me abandonasse. 164 00:12:54,998 --> 00:12:56,774 Depois que você realmente me abandonou, 165 00:12:58,339 --> 00:13:00,114 imagine o quão assustado eu devo ter ficado. 166 00:13:06,539 --> 00:13:07,683 Desculpe. 167 00:13:08,049 --> 00:13:09,624 Mas o que é mais assustador é que... 168 00:13:10,148 --> 00:13:11,953 Eu posso entender agora. 169 00:13:14,248 --> 00:13:15,323 Você precisa... 170 00:13:16,319 --> 00:13:17,894 para me abandonar. 171 00:13:20,518 --> 00:13:22,288 Não é assim. 172 00:13:22,289 --> 00:13:23,897 Não é por sua causa. 173 00:13:23,898 --> 00:13:26,673 Tem certeza? Nem mesmo um por cento? 174 00:13:26,829 --> 00:13:29,573 Se você tivesse certeza, então você não teria... 175 00:13:33,238 --> 00:13:34,443 me largou. 176 00:13:36,608 --> 00:13:37,884 Kang Woo. 177 00:13:41,209 --> 00:13:42,353 Ir. 178 00:13:45,219 --> 00:13:46,453 Saia agora. 179 00:14:20,748 --> 00:14:22,823 Felizmente, não está chovendo hoje. 180 00:14:27,219 --> 00:14:29,764 Você está indo para a casa dele ou vai voltar? 181 00:14:30,898 --> 00:14:32,203 Estou no meio. 182 00:14:34,368 --> 00:14:37,343 Estou pensando se devo voltar... 183 00:14:37,768 --> 00:14:39,173 ou simplesmente vá para casa. 184 00:14:46,738 --> 00:14:48,223 Você quer algo doce? 185 00:15:00,829 --> 00:15:02,103 Você comprou tudo isso? 186 00:15:03,089 --> 00:15:04,833 Não sabia qual sabor você gostaria. 187 00:15:07,028 --> 00:15:08,274 Isto não é comida. 188 00:15:09,028 --> 00:15:10,813 Este não é o seu jantar. 189 00:15:20,814 --> 00:15:25,814 [VIU Ver] MBC E27 'Amor com falhas' "Kang Woo sabe sobre o acidente" -♥ Ruo Xi ♥- 190 00:15:34,528 --> 00:15:36,043 Por que você está me olhando desse jeito? 191 00:15:41,799 --> 00:15:42,973 Para ser franco, 192 00:15:43,868 --> 00:15:47,313 Eu realmente não gostei de você no começo. 193 00:15:50,508 --> 00:15:53,583 É porque eu contei a você sobre aquele vaso de flores? 194 00:15:53,608 --> 00:15:55,024 Mesmo antes disso. 195 00:15:56,478 --> 00:15:57,624 Por que? 196 00:15:59,419 --> 00:16:00,754 Porque você era bonito. 197 00:16:02,289 --> 00:16:04,734 Você não gosta de caras bonitos? 198 00:16:04,888 --> 00:16:07,088 O que? Meu? 199 00:16:07,089 --> 00:16:09,303 Você disse que a aparência era importante para você. 200 00:16:10,128 --> 00:16:12,634 O que você procura em um cara? 201 00:16:12,829 --> 00:16:14,673 Parece ser muito importante para mim. 202 00:16:19,768 --> 00:16:22,884 Eu quis dizer que não gosto de caras bonitos. 203 00:16:25,378 --> 00:16:28,284 Acho que isso também pode significar isso. 204 00:16:30,579 --> 00:16:33,823 Você é realmente diferente dos outros. 205 00:16:34,388 --> 00:16:38,794 A maioria das pessoas se pergunta por que não gosto de homens bonitos. 206 00:16:40,559 --> 00:16:41,634 Também estou curioso. 207 00:16:42,988 --> 00:16:45,103 Não se trata de sua antipatia por homens bonitos. 208 00:16:45,559 --> 00:16:47,314 Quero saber como você começou a gostar dele. 209 00:16:48,768 --> 00:16:50,173 Kang Woo é bonito. 210 00:16:50,598 --> 00:16:52,374 Então por que você gosta dele? 211 00:17:00,378 --> 00:17:02,453 Talvez seja por sua causa. 212 00:17:04,379 --> 00:17:06,893 É porque você, um homem bonito, 213 00:17:09,419 --> 00:17:11,234 me confortou quando as coisas estavam difíceis. 214 00:17:18,699 --> 00:17:20,873 Eu te disse que não vamos jantar, 215 00:17:21,528 --> 00:17:23,803 então por que você continua querendo acabar com as coisas? 216 00:17:24,998 --> 00:17:26,468 Olha, eu estou... 217 00:17:26,469 --> 00:17:27,843 Eu gosto de você. 218 00:17:30,909 --> 00:17:34,307 O que? Isso foi tão inesperado. 219 00:17:34,308 --> 00:17:35,653 Eu não posso mentir. 220 00:17:36,409 --> 00:17:38,653 Não posso dizer que não gosto de você quando gosto. 221 00:17:39,278 --> 00:17:41,194 Eu simplesmente não consigo evitar. 222 00:17:43,588 --> 00:17:48,004 Quando digo que gosto de alguém, estou falando sério. 223 00:17:55,369 --> 00:17:59,313 Mas por que alguém como você gosta de mim? 224 00:18:00,238 --> 00:18:01,343 Então... 225 00:18:02,268 --> 00:18:04,083 por que você não gosta de mim? 226 00:18:07,748 --> 00:18:08,883 Isso porque... 227 00:18:09,149 --> 00:18:10,784 Você não pode explicar isso, certo? 228 00:18:12,619 --> 00:18:14,823 O mesmo vale para mim. 229 00:18:16,149 --> 00:18:17,833 É assim que meu coração se sente. 230 00:18:21,659 --> 00:18:23,663 Eu deveria ir. Estou um pouco atrasado. 231 00:18:25,498 --> 00:18:27,527 Sinto muito por tomar seu tempo. 232 00:18:27,528 --> 00:18:29,274 Você estava indo para algum lugar, certo? 233 00:18:29,429 --> 00:18:32,168 Sim. Eu ia discutir com Kang Woo. 234 00:18:32,169 --> 00:18:33,514 Eu vejo. 235 00:18:34,409 --> 00:18:35,484 O que? 236 00:18:41,149 --> 00:18:43,047 - Isso é para mim? - É meu. 237 00:18:43,048 --> 00:18:45,224 - Dê-me um. - Não. 238 00:18:46,248 --> 00:18:47,547 Por que você está aqui então? 239 00:18:47,548 --> 00:18:49,163 Você não estava me implorando para vir antes? 240 00:18:49,419 --> 00:18:52,333 O que é? As coisas mudaram? 241 00:18:55,088 --> 00:18:56,803 Dona Joo estava aqui, certo? 242 00:18:57,528 --> 00:18:58,833 Como você sabe disso? 243 00:18:59,459 --> 00:19:00,603 Vamos deixar isso claro. 244 00:19:01,199 --> 00:19:02,567 Eu gosto da Sra. Joo. 245 00:19:02,568 --> 00:19:04,174 Então vou dar o meu melhor. 246 00:19:04,498 --> 00:19:05,573 E você? 247 00:19:09,439 --> 00:19:11,014 Por que você está hesitante? 248 00:19:11,379 --> 00:19:12,514 eu... 249 00:19:13,308 --> 00:19:14,853 Você está fazendo cocô agora. 250 00:19:15,209 --> 00:19:16,284 O que? 251 00:19:17,278 --> 00:19:18,278 O que você está dizendo? 252 00:19:18,279 --> 00:19:20,218 Você está fazendo papel de bobo quando recebeu uma mão melhor. 253 00:19:20,219 --> 00:19:21,219 Isso é tão chato. 254 00:19:21,220 --> 00:19:22,787 Como você pôde dizer isso na minha cara? 255 00:19:22,788 --> 00:19:24,017 Você está aqui para brigar comigo? 256 00:19:24,018 --> 00:19:25,093 Sim. 257 00:19:25,919 --> 00:19:26,994 O que? 258 00:19:40,699 --> 00:19:42,784 Você está realmente fazendo papel de bobo, 259 00:19:43,409 --> 00:19:44,583 Kang Woo. 260 00:19:53,179 --> 00:19:55,163 Ainda não contei para minha irmã. 261 00:19:55,248 --> 00:19:56,494 Então desista. 262 00:19:58,288 --> 00:19:59,363 Poxa. 263 00:20:00,689 --> 00:20:02,628 O que é? Você não entendeu algumas partes? 264 00:20:02,629 --> 00:20:03,704 Sim. 265 00:20:04,058 --> 00:20:05,434 Qual parte? 266 00:20:05,959 --> 00:20:07,297 Tudo. 267 00:20:07,298 --> 00:20:09,444 Não consigo entender esse mundo inteiro! 268 00:20:09,798 --> 00:20:11,537 - Ho Dol. - Sim. 269 00:20:11,538 --> 00:20:12,714 Deixe-me usar o banheiro. 270 00:20:13,939 --> 00:20:15,383 OK. 271 00:20:21,008 --> 00:20:23,184 Seo Jun está bravo com alguma coisa? 272 00:20:24,109 --> 00:20:25,618 Eu também não sei. 273 00:20:25,619 --> 00:20:27,148 Claro, você sabe! 274 00:20:27,149 --> 00:20:29,063 Quem saberia, se não você? 275 00:20:43,998 --> 00:20:45,444 Você ainda não foi trabalhar. 276 00:20:46,199 --> 00:20:48,583 - Qual é o seu plano? - O que? 277 00:20:48,939 --> 00:20:51,184 Você vai a algum lugar para se divertir? 278 00:20:51,338 --> 00:20:53,577 Não. Tenho uma tarefa a fazer. 279 00:20:53,578 --> 00:20:55,353 Tenho muitos relatórios para escrever. 280 00:20:56,149 --> 00:20:57,224 É assim mesmo? 281 00:20:58,349 --> 00:21:00,294 - Entre. - O quê? 282 00:21:00,818 --> 00:21:02,348 Vou te dar uma carona no caminho para o trabalho. 283 00:21:02,349 --> 00:21:04,833 Poxa. Posso simplesmente pegar o ônibus. 284 00:21:12,359 --> 00:21:13,603 Obrigado. 285 00:21:41,528 --> 00:21:43,704 (Sra. Lee Kang Hee) 286 00:22:03,179 --> 00:22:04,517 Vá para casa e faça sua tarefa. 287 00:22:04,518 --> 00:22:06,118 Não saia à noite. 288 00:22:06,119 --> 00:22:07,194 OK. 289 00:22:10,189 --> 00:22:11,534 - Tchau. - OK. 290 00:22:36,778 --> 00:22:37,954 Pai! 291 00:22:39,949 --> 00:22:42,323 Meu Deus, pai. 292 00:22:42,488 --> 00:22:44,494 Você não ligou. O que traz você aqui? 293 00:22:45,058 --> 00:22:47,734 Olhe para você. Por que você está tão magro? 294 00:22:48,028 --> 00:22:49,264 Eu não sou. 295 00:22:49,659 --> 00:22:51,103 Você está comendo suas refeições? 296 00:22:51,429 --> 00:22:53,497 Claro. Vamos para dentro. 297 00:22:53,498 --> 00:22:55,704 Não. Tenho que pegar um ônibus noturno. 298 00:22:58,768 --> 00:23:00,243 Está tudo bem com você, certo? 299 00:23:02,508 --> 00:23:03,984 Eu confio em você, meu filho. 300 00:23:05,008 --> 00:23:07,684 Você nunca me decepcionou. 301 00:23:08,849 --> 00:23:10,024 Pai. 302 00:23:10,909 --> 00:23:12,254 Coma algumas batatas-doces. 303 00:23:16,349 --> 00:23:18,863 Pai. Você realmente vai embora? 304 00:23:24,429 --> 00:23:31,143 (Batata Doce da Montanha) 305 00:23:59,659 --> 00:24:02,567 - Você realmente é um jogador. - Perdão? 306 00:24:02,568 --> 00:24:05,267 Você me fez vir até aqui. 307 00:24:05,268 --> 00:24:06,783 Especialmente quando eu deveria estar no trabalho. 308 00:24:07,038 --> 00:24:08,408 Eu sou tão pouco atraente? 309 00:24:08,409 --> 00:24:09,913 Você está me rejeitando? 310 00:24:10,439 --> 00:24:12,514 Você deveria ter fugido quando eu te dei uma chance. 311 00:24:12,909 --> 00:24:16,024 Eu não paro as mulheres quando elas vêm ou me deixam. 312 00:24:16,449 --> 00:24:18,404 Mas eu parei você quando você queria mais de mim. 313 00:24:19,048 --> 00:24:21,148 Vou impedir que você me deixe mais tarde. 314 00:24:21,149 --> 00:24:22,393 Você consegue lidar com isso? 315 00:24:22,919 --> 00:24:24,424 Tem certeza que não vai se arrepender disso? 316 00:24:26,659 --> 00:24:28,428 - Você quer beijar? - O que? 317 00:24:28,429 --> 00:24:30,704 - Você não gosta disso? - Não, eu gosto disso. 318 00:24:30,828 --> 00:24:32,303 Eu gosto de beijar. 319 00:24:33,359 --> 00:24:35,527 Mas acho que beijar você de manhã... 320 00:24:35,528 --> 00:24:38,113 na frente da minha casa pode envergonhar você. 321 00:24:44,679 --> 00:24:45,853 Tenha um bom dia. 322 00:24:54,179 --> 00:24:55,393 Sem chance! 323 00:24:57,318 --> 00:24:58,633 Ganhou Jae. 324 00:24:58,919 --> 00:25:00,218 Não deixe que ela te abandone. 325 00:25:00,219 --> 00:25:02,333 Ela parece muito rica, mas é tão bonita. 326 00:25:02,629 --> 00:25:04,363 - Por que você... - Ganhou Jae. 327 00:25:06,599 --> 00:25:07,674 Tenha um bom dia. 328 00:25:08,268 --> 00:25:09,643 Volte aqui. Voltar! 329 00:25:11,568 --> 00:25:14,744 OK. Decidimos ir com o tecido que você escolheu por enquanto. 330 00:25:14,909 --> 00:25:17,313 Só que custam muito. 331 00:25:17,939 --> 00:25:19,938 Bem, não tenho escolha, já que meu designer quer. 332 00:25:19,939 --> 00:25:21,623 Vamos vender muito. 333 00:25:22,048 --> 00:25:23,408 - OK. - Primeiro, 334 00:25:23,409 --> 00:25:24,977 Vou fazer Park Seok Min e Hi-Seven usá-lo... 335 00:25:24,978 --> 00:25:26,817 a caminho do aeroporto, para que suas roupas ganhem publicidade. 336 00:25:26,818 --> 00:25:28,118 Vou fazê-los vestir... 337 00:25:28,119 --> 00:25:30,024 suas roupas durante uma transmissão ao vivo online. 338 00:25:30,619 --> 00:25:31,694 OK. 339 00:25:36,828 --> 00:25:38,774 Estou fazendo cocô agora. O que você acha? 340 00:25:39,659 --> 00:25:41,674 - Ótimo. - Ei! 341 00:25:43,728 --> 00:25:45,843 Você sabe o que eu mais odeio? 342 00:25:46,439 --> 00:25:48,883 Não se concentrar no trabalho por causa de sua vida privada. 343 00:25:48,909 --> 00:25:49,984 Desculpe. 344 00:25:51,308 --> 00:25:52,938 - Tenho sido muito tolerante com você. - OK. 345 00:25:52,939 --> 00:25:54,083 Vamos fazer isso direito. 346 00:25:59,119 --> 00:26:01,093 Olá, Mi Kyung. Sim. 347 00:26:01,248 --> 00:26:02,323 Agora? 348 00:26:03,349 --> 00:26:05,393 Meu Deus, é claro. Você aposta. 349 00:26:05,919 --> 00:26:07,893 OK. Estarei aí imediatamente. 350 00:26:08,429 --> 00:26:10,264 Onde você está indo? E o nosso encontro? 351 00:26:11,088 --> 00:26:13,434 Esta reunião não é importante. Mi Kyung quer me ver. 352 00:26:13,498 --> 00:26:14,774 Bondade. 353 00:26:21,068 --> 00:26:22,514 Por que ele está vindo para cá? 354 00:26:22,669 --> 00:26:23,767 Eu apenas disse que pagaria uma refeição para ele em outra hora. 355 00:26:23,768 --> 00:26:25,113 O que ele está fazendo? 356 00:26:28,609 --> 00:26:30,524 O que? O que aconteceu com todos os lanches? 357 00:26:31,879 --> 00:26:34,418 Não. Eu não comi nenhum deles. 358 00:26:34,419 --> 00:26:35,994 Então, para onde foram todos os lanches? 359 00:26:38,459 --> 00:26:40,294 Acho que ele não comerá mais lanches. 360 00:26:41,429 --> 00:26:42,504 Por que não? 361 00:26:46,199 --> 00:26:47,274 Você... 362 00:26:47,599 --> 00:26:50,327 Você deve tê-lo rejeitado fortemente. 363 00:26:50,328 --> 00:26:54,014 O que? Eu não. Ainda não jantei com ele. 364 00:26:55,469 --> 00:26:57,244 Espere, é por isso? 365 00:26:57,538 --> 00:26:58,883 Eu não acho. 366 00:26:59,238 --> 00:27:00,737 Não sei. O que é? 367 00:27:00,738 --> 00:27:03,153 Bondade. Sobre o que você está resmungando? 368 00:27:08,889 --> 00:27:11,224 Mas o Sr. Lee é um pouco mesquinho. 369 00:27:11,818 --> 00:27:12,888 Eu não o considerei mesquinho. 370 00:27:12,889 --> 00:27:14,803 Ele se livrou deles porque você o rejeitou. 371 00:27:14,828 --> 00:27:16,188 Não é assim. 372 00:27:16,189 --> 00:27:19,757 Bondade. Você tem muita sorte quando se trata de comida. 373 00:27:19,758 --> 00:27:20,997 Venha aqui. 374 00:27:20,998 --> 00:27:23,544 Vocês dois deveriam dar uma mordida nisso. 375 00:27:23,599 --> 00:27:24,704 Pressa. 376 00:27:26,169 --> 00:27:28,383 Estes são alguns petiscos chiques. 377 00:27:29,369 --> 00:27:30,913 Onde você os conseguiu? 378 00:27:32,038 --> 00:27:33,254 Na Secretaria de Saúde... 379 00:27:33,838 --> 00:27:35,454 O Sr. Lee deu-os a você? 380 00:27:36,548 --> 00:27:38,577 Não. Encontrei toneladas de salgadinhos... 381 00:27:38,578 --> 00:27:39,878 quando fui ao Posto de Saúde. 382 00:27:39,879 --> 00:27:42,524 O que? Você acabou de levá-los? 383 00:27:42,619 --> 00:27:43,823 Sr. Lee... Não. 384 00:27:43,988 --> 00:27:45,658 Sem obter permissão do Diretor-Chefe Lee? 385 00:27:45,659 --> 00:27:47,863 Meu Deus, por que eu precisaria da permissão dele? 386 00:27:48,389 --> 00:27:50,964 Ele é muito bem-humorado. 387 00:27:51,129 --> 00:27:53,358 Ele não dirá nada sobre alguns lanches. 388 00:27:53,359 --> 00:27:54,534 Exatamente. 389 00:27:55,998 --> 00:27:57,944 Que vergonha! 390 00:28:03,669 --> 00:28:06,908 Sr. Lee, não deixe seus lanches na Secretaria de Saúde. 391 00:28:06,909 --> 00:28:09,144 Você deveria escondê-los em seu escritório e comê-los aqui. 392 00:28:09,978 --> 00:28:11,547 - Perdão? - Seo Yeon foi... 393 00:28:11,548 --> 00:28:14,348 fora de seu caminho para tirá-los do vice-diretor. 394 00:28:14,349 --> 00:28:16,787 Aquele homem magro parece ser bem forte. 395 00:28:16,788 --> 00:28:19,057 Se o vice-diretor os levar novamente, 396 00:28:19,058 --> 00:28:21,434 diga-me imediatamente. Diga-me. 397 00:28:21,988 --> 00:28:23,803 Tenho uma aula para dar agora. 398 00:28:32,268 --> 00:28:34,274 Dona Joo só... 399 00:28:35,008 --> 00:28:36,383 me protegeu, certo? 400 00:28:37,439 --> 00:28:41,454 Por alguma razão, você me faz querer cuidar de você. 401 00:28:42,109 --> 00:28:44,648 Sra. Kim, você não pode gostar de mim. 402 00:28:44,649 --> 00:28:45,918 Seu lunático. 403 00:28:45,919 --> 00:28:47,948 Controle-se, sim? 404 00:28:47,949 --> 00:28:50,584 Você é um homem inteligente. Por que você sempre deixa as pessoas roubarem de você? 405 00:28:50,919 --> 00:28:52,393 Você ainda está... 406 00:28:53,058 --> 00:28:54,264 do meu lado? 407 00:28:55,659 --> 00:28:57,103 Não está do lado de Kang Woo? 408 00:29:00,028 --> 00:29:01,968 Estou do lado de Seo Yeon. 409 00:29:01,969 --> 00:29:04,303 E quem ela gosta é quem está no meu time. 410 00:29:05,768 --> 00:29:08,714 Estou com ciúmes de sua amizade de longa data. 411 00:29:08,768 --> 00:29:11,954 Antes de sermos amigos, ela era minha salvadora. 412 00:29:12,909 --> 00:29:15,807 Como você sabe, minha personalidade não é exatamente tranquila. 413 00:29:15,808 --> 00:29:17,883 Então, eu era um pária no ensino médio. 414 00:29:18,748 --> 00:29:20,724 Mas Seo Yeon saiu comigo. 415 00:29:21,248 --> 00:29:23,517 Quando outras crianças lhe disseram para não sair comigo, 416 00:29:23,518 --> 00:29:24,858 ela não entendeu... 417 00:29:24,859 --> 00:29:26,633 e disse que gostava de mim. 418 00:29:29,558 --> 00:29:32,873 É por isso que estou sempre do lado dela. 419 00:29:34,828 --> 00:29:36,174 Teria sido ótimo... 420 00:29:37,169 --> 00:29:39,214 se eu a tivesse conhecido naquela época. 421 00:29:41,268 --> 00:29:42,684 Então eu teria gostado dela... 422 00:29:43,969 --> 00:29:45,684 antes de Kang Woo, ainda mais do que ele. 423 00:29:54,949 --> 00:29:59,401 (O episódio 28 irá ao ar em breve.) 424 00:30:00,586 --> 00:30:01,930 (Episódio 28) 425 00:30:06,965 --> 00:30:08,771 O que você está fazendo aí? 426 00:30:10,021 --> 00:30:12,907 Há esse aspecto comovente... 427 00:30:14,231 --> 00:30:15,306 sobre ele. 428 00:30:16,001 --> 00:30:17,061 O que? 429 00:30:17,062 --> 00:30:18,432 É o Sr. Lee. 430 00:30:18,432 --> 00:30:21,817 Percebi que ele tem olhos de vaca. 431 00:30:22,101 --> 00:30:23,876 Realmente triste. 432 00:30:27,342 --> 00:30:30,281 O Sr. Lee tem zero por cento de estar com você, certo? 433 00:30:30,281 --> 00:30:32,987 - Ei. - Eu sei. Eu já sei disso. 434 00:30:33,052 --> 00:30:34,321 Mas você sabe, apenas por precaução. 435 00:30:34,321 --> 00:30:36,027 Não haverá outros casos. 436 00:30:36,321 --> 00:30:37,497 Kang Woo é o único para mim. 437 00:30:41,422 --> 00:30:43,237 Que perda. 438 00:31:01,042 --> 00:31:02,287 eu sou... 439 00:31:04,551 --> 00:31:06,887 ousando evitar Seo Yeon, não é? 440 00:31:17,021 --> 00:31:18,106 Olá, Jung Ho. 441 00:31:19,831 --> 00:31:21,732 - Você está aqui. - Sim. 442 00:31:21,732 --> 00:31:22,807 Você está bem? 443 00:31:22,831 --> 00:31:24,747 Não há razão para não estar bem. 444 00:31:25,402 --> 00:31:26,477 O que? 445 00:31:26,902 --> 00:31:29,771 Quero dizer, você não tem vindo, então queria saber se você estava doente. 446 00:31:29,771 --> 00:31:30,846 Seo Jun. 447 00:31:31,741 --> 00:31:32,917 Eu estou... 448 00:31:33,572 --> 00:31:36,716 com tanto ciúme de como você é adorado por não fazer nada. 449 00:31:37,581 --> 00:31:39,126 - O que? - Mas... 450 00:31:41,822 --> 00:31:44,796 nem sempre é possível aproveitar dias bons. 451 00:31:46,551 --> 00:31:47,697 Aproveite enquanto pode. 452 00:32:06,811 --> 00:32:07,886 O que é que foi isso? 453 00:32:14,111 --> 00:32:15,196 Isso não é seu? 454 00:32:22,292 --> 00:32:24,166 Parecia a foto de Seo Jun. 455 00:32:36,942 --> 00:32:38,017 Oi. 456 00:32:41,512 --> 00:32:42,786 Kang Woo. 457 00:32:45,482 --> 00:32:46,857 Não me chame assim. 458 00:32:48,521 --> 00:32:50,057 Por que você mentiu para mim? 459 00:32:50,681 --> 00:32:52,527 Você disse que me perdoaria... 460 00:32:53,151 --> 00:32:55,436 quando eu chamo seu nome, não importa o quão cruel eu tenha sido. 461 00:32:59,762 --> 00:33:01,476 Você não gosta mais de mim? 462 00:33:03,102 --> 00:33:04,846 Você está cansado de mim agora? 463 00:33:05,801 --> 00:33:07,406 Você realmente me odeia agora? 464 00:33:13,072 --> 00:33:14,216 Você quer entrar? 465 00:33:14,581 --> 00:33:16,617 - Sim. - Se você entrar agora, 466 00:33:16,882 --> 00:33:18,427 Eu não vou deixar você ir para casa. 467 00:33:20,051 --> 00:33:21,927 - O que? - Eu não vou... 468 00:33:22,651 --> 00:33:24,096 deixe você ir para casa. 469 00:33:24,852 --> 00:33:27,367 Você ainda quer entrar? 470 00:33:30,262 --> 00:33:31,632 Ei... 471 00:33:31,632 --> 00:33:33,036 Pare de me provocar. 472 00:33:34,361 --> 00:33:35,536 Você já sabe... 473 00:33:36,301 --> 00:33:38,346 Eu nunca poderei te odiar. 474 00:33:38,502 --> 00:33:39,747 Pare de me sentir. 475 00:33:42,801 --> 00:33:44,247 É irritante. 476 00:34:04,831 --> 00:34:05,966 Quem é você de novo? 477 00:34:05,991 --> 00:34:08,337 Eu sou Kang Woo. Este é Lee Kang Woo. 478 00:34:08,431 --> 00:34:10,332 Como você conseguiu meu número? 479 00:34:10,332 --> 00:34:11,576 Seo Yeon... 480 00:34:12,001 --> 00:34:14,047 chegar em casa, tudo bem? 481 00:34:14,172 --> 00:34:15,717 Isso é aleatório. 482 00:34:15,972 --> 00:34:17,047 Por que você pergunta de repente? 483 00:34:17,102 --> 00:34:20,086 Porque não pude levá-la para casa. 484 00:34:26,712 --> 00:34:29,026 Sim, ela entrou. 485 00:34:31,422 --> 00:34:32,551 Estou tão aliviado. 486 00:34:32,551 --> 00:34:35,696 Não acho que você e eu deveríamos estar conversando ao telefone assim. 487 00:34:36,061 --> 00:34:38,737 Certo, sinto muito. 488 00:34:39,292 --> 00:34:40,467 Obrigado. 489 00:34:45,371 --> 00:34:47,807 Como ele conseguiu meu número? 490 00:34:49,402 --> 00:34:52,847 Minhas informações pessoais se tornaram públicas demais. 491 00:34:54,941 --> 00:34:56,516 Ela largou tudo. 492 00:35:09,162 --> 00:35:10,237 O que é isso? 493 00:35:13,561 --> 00:35:16,037 Ah, me desculpe. 494 00:35:16,261 --> 00:35:18,376 Você foi o único em quem consegui pensar. 495 00:35:20,801 --> 00:35:21,946 O que é? 496 00:35:24,102 --> 00:35:25,446 O que eu vou fazer? 497 00:35:25,741 --> 00:35:27,547 Eu me sinto tão mal pelo meu pai. 498 00:35:28,241 --> 00:35:29,386 eu acho... 499 00:35:29,912 --> 00:35:31,686 ele viu o vídeo. 500 00:35:32,051 --> 00:35:34,357 Eu ainda estou... eu estou... 501 00:35:35,121 --> 00:35:36,196 não... 502 00:35:40,152 --> 00:35:42,537 Ainda não estou pronto para contar a ele. 503 00:36:07,451 --> 00:36:08,927 Pare de chorar. 504 00:36:10,222 --> 00:36:11,297 OK. 505 00:36:14,962 --> 00:36:16,037 Pare... 506 00:36:22,532 --> 00:36:25,307 Meu Deus, não me bata. Eu não vou chorar. 507 00:36:28,902 --> 00:36:31,386 Ah, pensei que você fosse me bater. 508 00:36:31,811 --> 00:36:32,886 O que? 509 00:36:32,912 --> 00:36:34,047 Desculpe. 510 00:36:41,551 --> 00:36:42,857 Você me perguntou... 511 00:36:43,352 --> 00:36:45,297 como eu contei para minha família, não foi? 512 00:36:58,201 --> 00:36:59,576 Eu não tinha ideia... 513 00:37:01,272 --> 00:37:02,876 Eu estava tão perturbado. 514 00:37:15,782 --> 00:37:17,826 Não, Won Seok! 515 00:37:41,172 --> 00:37:43,542 As Montanhas Rochosas se estendem do Canadá... 516 00:37:43,542 --> 00:37:46,652 para o Novo México, nos EUA. 517 00:37:46,652 --> 00:37:49,927 - Ganhou Seok. - São cerca de 3.000 km. 518 00:37:50,881 --> 00:37:53,227 Responda-me, sim? 519 00:37:53,691 --> 00:37:55,467 Sim? 520 00:38:00,861 --> 00:38:02,037 Não doeu? 521 00:38:06,931 --> 00:38:09,117 Como você é tão destemido? 522 00:38:11,172 --> 00:38:12,316 Desculpe. 523 00:38:14,311 --> 00:38:17,016 Sim. Você deveria estar. 524 00:38:25,092 --> 00:38:27,867 A água flui para o Pacífico ou para o Atlântico. 525 00:38:28,262 --> 00:38:29,497 Eu preferiria... 526 00:38:30,492 --> 00:38:33,737 se ele fosse mais falador que você. 527 00:38:43,372 --> 00:38:44,577 Estou falando... 528 00:38:46,242 --> 00:38:48,817 sobre o cara que você vai me apresentar um dia. 529 00:39:06,061 --> 00:39:07,207 Desculpe. 530 00:39:12,431 --> 00:39:13,577 Ganhou Seok. 531 00:39:14,571 --> 00:39:15,817 Isso não é algo... 532 00:39:18,912 --> 00:39:20,587 você deveria se arrepender. 533 00:39:34,152 --> 00:39:35,666 Seja qual for o caso, 534 00:39:36,362 --> 00:39:40,806 você não o fará testemunhar uma visão tão horrível. 535 00:39:43,002 --> 00:39:44,676 Será melhor para ele. 536 00:39:50,902 --> 00:39:52,217 Então... 537 00:39:54,112 --> 00:39:55,317 vamos continuar. 538 00:40:13,691 --> 00:40:14,806 Por que você... 539 00:40:16,931 --> 00:40:18,506 me enganar? 540 00:40:19,272 --> 00:40:20,376 O que? 541 00:40:33,451 --> 00:40:37,357 Se você não tem nada a dizer... 542 00:40:38,792 --> 00:40:41,597 Você está certo. Eu não. 543 00:40:42,461 --> 00:40:44,837 Não tenho o direito de dizer nada... 544 00:40:46,191 --> 00:40:47,437 desta vez. 545 00:41:00,612 --> 00:41:01,756 Você tem... 546 00:41:02,612 --> 00:41:03,786 uma tesoura? 547 00:41:03,811 --> 00:41:07,156 O que? Para quê? 548 00:41:09,581 --> 00:41:11,097 Há um fio solto aqui. 549 00:41:20,091 --> 00:41:21,132 Deixe-me. 550 00:41:21,132 --> 00:41:23,737 Deixe-me fazer isso por você. 551 00:41:27,601 --> 00:41:29,947 Ok, então. 552 00:42:12,152 --> 00:42:13,227 Sim? 553 00:42:14,012 --> 00:42:15,896 Você deixou algo para trás? 554 00:42:26,992 --> 00:42:28,136 Você é um fantasma? 555 00:42:49,622 --> 00:42:51,896 Você é real? 556 00:42:53,321 --> 00:42:55,937 Você é eu? 557 00:43:35,632 --> 00:43:37,006 Deixe-me ver. 558 00:43:37,731 --> 00:43:41,046 Você floresceu lindamente. 559 00:43:51,642 --> 00:43:53,912 - Você está bem? - O que? 560 00:43:53,912 --> 00:43:55,752 Você se sente tonto? Você está ferido? 561 00:43:55,752 --> 00:43:57,551 - Não. - Suba nas minhas costas. 562 00:43:57,551 --> 00:44:01,097 Meu Deus, o que está acontecendo? 563 00:44:01,351 --> 00:44:02,536 Bondade. 564 00:44:06,132 --> 00:44:08,107 Vovó, onde você está? 565 00:44:09,532 --> 00:44:12,247 Você está aqui? Onde? 566 00:44:12,931 --> 00:44:14,046 Sr.Lee! 567 00:44:16,872 --> 00:44:19,987 Isto é uma emergência! Se apresse! 568 00:44:21,912 --> 00:44:22,987 Vamos! 569 00:44:28,951 --> 00:44:31,597 Senhora, tem certeza de que está bem? 570 00:44:32,091 --> 00:44:33,227 Eu estou... 571 00:44:34,622 --> 00:44:36,467 Ela caiu. 572 00:44:37,362 --> 00:44:40,467 Dona Joo, ela é a... 573 00:44:46,971 --> 00:44:48,947 Sr. Lee, por favor, verifique como ela está. 574 00:44:49,272 --> 00:44:50,347 O que? 575 00:44:53,711 --> 00:44:57,016 OK. Deixe isso comigo. Você tem uma aula. 576 00:44:58,081 --> 00:44:59,587 Ah, certo. 577 00:45:00,612 --> 00:45:06,191 Senhora, ele é muito competente. 578 00:45:06,191 --> 00:45:08,191 Conte a ele todos os lugares que estão causando dor. 579 00:45:08,191 --> 00:45:09,266 OK. 580 00:45:09,762 --> 00:45:12,262 Eu farei isso. Vá em frente, então. 581 00:45:12,262 --> 00:45:13,666 Tudo bem. 582 00:45:18,667 --> 00:45:23,667 [VIU Ver] MBC E28 'Amor com falhas' 00:52:56,162 Como você conhece esse homem? 666 00:52:56,162 --> 00:52:57,566 Ele é o irmão mais velho de Seo Yeon. 667 00:52:59,261 --> 00:53:00,866 O irmão mais velho de Seo Yeon? 668 00:53:01,832 --> 00:53:03,637 Ei, eles não se parecem em nada. 669 00:53:04,931 --> 00:53:07,332 Apenas deixe para lá. Seus olhos estão totalmente opacos. 670 00:53:07,332 --> 00:53:09,346 O que você está falando? Eu tenho os olhos mais aguçados. 671 00:53:10,971 --> 00:53:12,116 Quem é você? 672 00:53:14,271 --> 00:53:15,612 Eu sou o namorado da Mi Kyung. 673 00:53:15,612 --> 00:53:17,356 Nós vamos indo. 674 00:53:17,642 --> 00:53:18,816 Tchau. 675 00:53:18,951 --> 00:53:21,326 Estou falando sério. Eles não se parecem em nada. 676 00:53:22,181 --> 00:53:25,427 Meu Deus, Mi Kyung. Por que ela está namorando um idiota? 677 00:53:26,122 --> 00:53:27,197 Quem é? 678 00:53:27,251 --> 00:53:29,737 Ela é minha irmã mais nova, amiga de Seo Yeon. 679 00:53:31,062 --> 00:53:32,407 Você tem uma irmã mais nova? 680 00:53:32,862 --> 00:53:35,266 Realmente? Tenho três irmãos mais novos. 681 00:53:35,832 --> 00:53:37,937 Achei que você soubesse tudo sobre mim. 682 00:53:38,231 --> 00:53:40,006 Eu não sei sobre sua família. 683 00:53:40,701 --> 00:53:42,342 Você tem três irmãos mais novos. 684 00:53:42,342 --> 00:53:45,672 Graças a essas crianças, minha vida nunca é chata. 685 00:53:45,672 --> 00:53:49,086 Sempre que penso no meu irmão, a primeira coisa que faço é suspirar. 686 00:53:49,781 --> 00:53:51,816 - Vou te deixar em casa. - Para o escritório. 687 00:53:51,842 --> 00:53:53,256 Ainda tenho algum trabalho sobrando. 688 00:53:53,652 --> 00:53:56,582 Poxa. Você deveria ter me dito que deveríamos nos encontrar em outra hora. 689 00:53:56,582 --> 00:53:57,652 Você deve estar exausto. 690 00:53:57,652 --> 00:53:59,897 Estou recarregando minhas energias... 691 00:54:00,092 --> 00:54:01,727 de você. 692 00:54:02,422 --> 00:54:03,997 Bondade. 693 00:54:04,422 --> 00:54:06,306 Você gosta demais de mim. 694 00:54:06,791 --> 00:54:07,937 Espere. 695 00:54:10,862 --> 00:54:12,106 Você me assustou. 696 00:54:12,701 --> 00:54:14,001 Você ainda não foi para casa? 697 00:54:14,001 --> 00:54:16,572 Eu disse para você espionar Kang Woo. Por que você não fez o que eu pedi? 698 00:54:16,572 --> 00:54:18,142 Você colocou esse arquivo na sua gaveta. 699 00:54:18,142 --> 00:54:19,616 Você é tão mau. 700 00:54:19,771 --> 00:54:21,541 - O que? - Está tudo arruinado. 701 00:54:21,541 --> 00:54:22,812 Está arruinado. Mover. 702 00:54:22,812 --> 00:54:25,187 Está arruinado. É um desastre. 703 00:54:27,412 --> 00:54:28,786 O que há de errado com ele? 704 00:54:34,251 --> 00:54:36,592 (Joo Seo Yeon) 705 00:54:36,592 --> 00:54:38,266 (Endereço: 1120, Hyunnam-daero, Mapo-gu, Seul) 706 00:54:41,132 --> 00:54:44,336 Por que ela tem o mesmo endereço do Sr. Joo? 707 00:54:47,632 --> 00:54:51,977 (Família: Joo Won Jae, Joo Won Seok, Joo Seo Jun) 708 00:54:53,271 --> 00:54:54,616 Qual família? Nome? 709 00:54:54,642 --> 00:54:56,441 A única filha da família Joo entre muitos filhos. 710 00:54:56,441 --> 00:54:58,987 Seu irmão não combina com Seo Yeon. 711 00:55:02,152 --> 00:55:03,796 (Seo Yeon, vamos sair!) 712 00:55:03,981 --> 00:55:05,497 Este é um lugar interessante. 713 00:55:05,951 --> 00:55:07,020 Quem é? 714 00:55:07,021 --> 00:55:09,197 Ela é minha irmã mais nova, amiga de Seo Yeon. 715 00:55:11,162 --> 00:55:13,606 Que reviravolta do destino. 716 00:55:24,041 --> 00:55:25,377 Pare de me provocar. 717 00:55:26,072 --> 00:55:27,247 Você já sabe... 718 00:55:27,612 --> 00:55:29,657 Eu nunca poderei te odiar. 719 00:55:29,781 --> 00:55:31,086 Pare de me sentir. 720 00:55:35,951 --> 00:55:37,356 Deixe-me ficar assim. 721 00:55:38,582 --> 00:55:40,197 Para que você não precise ver meu rosto. 722 00:55:42,862 --> 00:55:44,796 Por favor, deixe-me ficar assim. 723 00:55:46,761 --> 00:55:48,336 Se você não quer me ver, não precisa. 724 00:55:48,991 --> 00:55:50,276 Apenas fique aí. 725 00:55:51,731 --> 00:55:53,377 Vou me certificar de que você não precisará me ver. 726 00:56:09,221 --> 00:56:10,526 Vamos selá-lo. 727 00:56:24,431 --> 00:56:25,506 Me desculpe... 728 00:56:26,201 --> 00:56:27,447 que eu gosto de você. 729 00:56:37,112 --> 00:56:38,382 Você quer entrar? 730 00:56:38,382 --> 00:56:39,657 - Sim. - Se você entrar agora, 731 00:56:39,912 --> 00:56:41,281 Eu não vou deixar você ir para casa. 732 00:56:41,281 --> 00:56:42,796 Eu não vou deixar você ir para casa. 733 00:56:42,922 --> 00:56:43,997 Você ainda... 734 00:56:44,451 --> 00:56:45,526 quer entrar? 735 00:57:09,912 --> 00:57:11,487 - Dona João. - Sim? 736 00:57:12,082 --> 00:57:13,326 Você está indo para algum lugar? 737 00:57:13,882 --> 00:57:16,756 O que? Bem, sim. 738 00:57:17,352 --> 00:57:18,727 Você quer se juntar a nós? 739 00:57:18,981 --> 00:57:21,897 Não. Mais tarde. Comerei mais tarde. 740 00:57:22,721 --> 00:57:24,866 Não. Vá em frente. Cave sem mim. 741 00:57:47,781 --> 00:57:51,497 Por que ele dança aqui em vez de em seu quarto? 742 00:58:06,231 --> 00:58:07,407 O que é que foi isso? 743 00:58:15,172 --> 00:58:17,316 Olá 744 00:58:17,912 --> 00:58:20,256 Olá 745 00:58:20,882 --> 00:58:26,326 Olá, álcool 746 00:58:29,291 --> 00:58:30,697 Alguma coisa acabou de passar? 747 00:58:40,501 --> 00:58:42,947 (Mais bonito que flores) 748 00:59:10,461 --> 00:59:11,677 Ah, meu Deus. 749 00:59:32,251 --> 00:59:33,997 Você sabe que horas são? 750 00:59:38,721 --> 00:59:40,261 Você achou que eu estava brincando? 751 00:59:40,261 --> 00:59:41,506 Eu não vou embora. 752 00:59:45,362 --> 00:59:46,707 Eu não vou para casa. 753 00:59:48,431 --> 00:59:49,917 Eu vou ficar com você. 754 00:59:51,872 --> 00:59:52,987 O que? 755 01:00:06,852 --> 01:00:08,366 Vamos ficar juntos, Kang Woo. 756 01:00:22,031 --> 01:00:23,276 Seo Yeon. 757 01:00:26,872 --> 01:00:28,346 Não posso me conter agora. 758 01:01:17,122 --> 01:01:18,791 (Amor com defeitos) 759 01:01:18,791 --> 01:01:20,791 - Onde está Seo Yeon? - Sem chance. 760 01:01:20,791 --> 01:01:22,162 Por que não posso? 761 01:01:22,162 --> 01:01:24,431 Só vou passar a noite com alguém que amo. O que? 762 01:01:24,431 --> 01:01:25,431 Que bagunça. 763 01:01:25,431 --> 01:01:28,102 Você parecia horrível da cabeça aos pés. 764 01:01:28,102 --> 01:01:29,602 Seus olhos parecem muito turvos. 765 01:01:29,602 --> 01:01:31,902 Nunca o vi chamar ninguém de namorada. 766 01:01:31,902 --> 01:01:33,072 - Quem é? - Ela estará aqui em breve. 767 01:01:33,072 --> 01:01:34,172 Você quer se casar comigo? 768 01:01:34,172 --> 01:01:36,511 Você não precisa fazer mais. Você já fez tanto por mim. 769 01:01:36,511 --> 01:01:38,211 Eu quero fazer essas coisas por você. 770 01:01:38,211 --> 01:01:39,751 Você viu as fotos? A agência sabe? 771 01:01:39,751 --> 01:01:40,852 Diga a Seo Jun para subir. 772 01:01:40,852 --> 01:01:44,181 Estou mais preocupado porque ela se veste como você. 773 01:01:44,181 --> 01:01:46,552 Por que você continua se preocupando comigo? Você me deixa animado. 774 01:01:46,552 --> 01:01:48,791 Se seu corpo e sua mente o querem, então vá buscá-lo. 775 01:01:48,791 --> 01:01:51,922 Kang Woo não consegue se conter, mesmo que você o faça. 776 01:01:51,922 --> 01:01:55,306 Seo Yeon, você acha que estou preocupado com isso agora?