1 00:00:28,734 --> 00:00:30,010 Eu disse que vai chover. 2 00:00:31,135 --> 00:00:32,410 Eu vim por você. 3 00:00:32,774 --> 00:00:33,849 eu gosto... 4 00:00:35,634 --> 00:00:37,519 Kang Woo. 5 00:00:38,475 --> 00:00:39,550 Eu sei. 6 00:00:40,075 --> 00:00:42,349 Vou continuar gostando dele sozinha. 7 00:00:43,844 --> 00:00:45,059 Eu estive... 8 00:00:46,515 --> 00:00:48,190 gostar de você sozinho também. 9 00:00:53,694 --> 00:00:55,870 Você é um cara muito estranho. 10 00:01:24,724 --> 00:01:26,525 - Por que você está chorando? - O que você está fazendo? 11 00:01:26,525 --> 00:01:28,199 Ela está chorando agora! 12 00:01:29,155 --> 00:01:31,870 Seo Yeon. Você não deveria chorar. 13 00:01:32,864 --> 00:01:33,969 Por que você está chorando? 14 00:01:34,495 --> 00:01:36,109 Você não deveria ser o único a chorar. 15 00:01:36,765 --> 00:01:38,109 Se você fizer isso... 16 00:01:44,174 --> 00:01:45,480 Vá. 17 00:01:48,144 --> 00:01:50,945 - Seo Yeon! Responda-me! Não vá! - Já chega! 18 00:01:50,945 --> 00:01:53,130 Seo Yeon! Seo Yeon! 19 00:01:55,155 --> 00:01:56,960 Pare de agir como uma criança! 20 00:02:01,155 --> 00:02:02,370 Ficar de pé. 21 00:02:08,295 --> 00:02:09,580 Você está bem? 22 00:02:15,035 --> 00:02:17,349 Deixe-me ver se você machucou o olho. 23 00:02:17,605 --> 00:02:19,420 Por que ela está chorando? 24 00:02:21,744 --> 00:02:23,120 Eu deveria ser aquele que chora. 25 00:02:24,184 --> 00:02:25,719 Por que ela? 26 00:03:17,605 --> 00:03:19,009 Ganhou Seok. 27 00:03:40,855 --> 00:03:42,864 (Episódio 25) 28 00:03:42,864 --> 00:03:44,039 Pare de chorar. 29 00:03:44,825 --> 00:03:49,009 Quero parar, mas não consigo. 30 00:04:01,545 --> 00:04:02,749 Seo Yeon! 31 00:04:03,345 --> 00:04:06,159 O que? O que está acontecendo? O que há de errado com ela? 32 00:04:06,285 --> 00:04:07,384 Sair. 33 00:04:07,385 --> 00:04:09,159 Por que? Ela está ocupada de novo? 34 00:04:09,214 --> 00:04:11,225 - Por que ela está sempre ocupada? - Sair. 35 00:04:11,225 --> 00:04:14,529 Eu tenho algo para contar a ela! Seo Yeon! Seo Yeon! 36 00:04:17,794 --> 00:04:18,940 Durma um pouco. 37 00:04:30,844 --> 00:04:33,090 Não conte a Won Jae. 38 00:04:33,175 --> 00:04:35,144 Ele ficará chateado se não souber. 39 00:04:35,144 --> 00:04:37,619 Ele ficará ainda mais chateado quando descobrir. 40 00:04:46,925 --> 00:04:49,099 Tomar um banho. Caso contrário, você pode pegar um resfriado. 41 00:04:53,195 --> 00:04:55,964 Eu sei que carreguei você até aqui, mas não posso lhe dar banho. 42 00:04:55,964 --> 00:04:57,310 Por que não? 43 00:04:58,435 --> 00:05:00,710 Um médico deve ajudar aqueles que estão doentes. 44 00:05:01,774 --> 00:05:03,279 Saia dessa. 45 00:05:04,245 --> 00:05:07,320 Dói meu orgulho ter um rival que nem sequer é são. 46 00:05:07,544 --> 00:05:08,619 Tchau. 47 00:05:11,115 --> 00:05:12,359 O que você está fazendo? 48 00:05:14,954 --> 00:05:16,429 Durma comigo. 49 00:05:17,485 --> 00:05:18,799 O que? 50 00:05:18,954 --> 00:05:21,070 Não quero ficar sozinho esta noite. 51 00:05:23,195 --> 00:05:25,299 Mas por que eu entre todas as pessoas? 52 00:05:33,334 --> 00:05:34,650 Droga! 53 00:05:34,774 --> 00:05:36,580 Isto é inacreditável. 54 00:05:42,945 --> 00:05:44,119 Seu rosto... 55 00:05:45,144 --> 00:05:46,489 vai ficar machucado. 56 00:05:46,985 --> 00:05:48,159 Graças a você. 57 00:05:48,815 --> 00:05:50,859 Você deveria ter me ouvido. 58 00:05:54,524 --> 00:05:56,969 Por que você gosta tanto dela? 59 00:06:00,565 --> 00:06:01,969 E você? 60 00:06:04,265 --> 00:06:05,679 Porque é Seo Yeon. 61 00:06:08,534 --> 00:06:09,609 O que você tem? 62 00:06:09,635 --> 00:06:13,250 Como você ousa chamar alguém mais velho que você pelo primeiro nome? 63 00:06:16,414 --> 00:06:17,560 Você tem razão. 64 00:06:20,685 --> 00:06:23,700 Se eu não posso, você também não pode. 65 00:06:25,625 --> 00:06:27,000 Que tipo de mentalidade é essa? 66 00:06:28,024 --> 00:06:30,840 E não é porque você é neto do Shinhwa Food. 67 00:06:31,365 --> 00:06:34,140 Há outro motivo. É por isso que tenho uma chance. 68 00:06:37,635 --> 00:06:38,979 O que é? 69 00:06:39,505 --> 00:06:41,010 O que é? 70 00:06:41,774 --> 00:06:43,119 Eu não te amo. 71 00:06:43,774 --> 00:06:45,080 Essa é a razão. 72 00:06:46,544 --> 00:06:47,849 Eu não te amo. 73 00:06:48,875 --> 00:06:53,260 Eu não te amo. Eu não te amo. 74 00:06:54,784 --> 00:06:59,200 Não! Não! Não! Isso não é verdade! 75 00:07:00,154 --> 00:07:02,524 - Vamos. - Não! 76 00:07:02,524 --> 00:07:04,239 Isso não pode ser! 77 00:07:17,245 --> 00:07:19,479 Obrigado por hoje. 78 00:07:21,375 --> 00:07:22,989 Tem certeza de que não precisa passar a noite lá? 79 00:07:23,945 --> 00:07:26,020 Preciso ir trabalhar amanhã. 80 00:07:26,755 --> 00:07:29,289 Voltarei quando ela fizer o check-up. 81 00:07:31,724 --> 00:07:34,630 Ela vai ficar bem. 82 00:07:37,995 --> 00:07:40,909 Não chore. Se você fizer isso, eu também farei. 83 00:07:43,635 --> 00:07:46,140 Boa menina. Você deveria comer alguma coisa antes de ir para a cama. 84 00:07:47,075 --> 00:07:48,479 Você tem comida, certo? 85 00:07:58,144 --> 00:07:59,960 Ela é pior que Kang Woo. 86 00:08:05,854 --> 00:08:09,099 Bondade. Você só comeu arroz e ovos. 87 00:08:17,005 --> 00:08:19,874 Você deveria pegar isso. Ele continuou tocando. 88 00:08:19,875 --> 00:08:21,150 Coma. 89 00:08:22,534 --> 00:08:23,849 Meu Deus. 90 00:08:25,704 --> 00:08:28,619 Coma. Vou embora assim que você terminar. 91 00:08:32,184 --> 00:08:33,430 Parar. 92 00:08:40,955 --> 00:08:42,129 Isso é bom? 93 00:08:43,894 --> 00:08:45,139 Coma. 94 00:09:00,144 --> 00:09:04,690 Seo Yeon, não me diga que você chama isso de moda. 95 00:09:18,064 --> 00:09:20,210 - Dona João! - Seus olhos... 96 00:09:20,865 --> 00:09:22,040 Você tem uma infecção? 97 00:09:22,894 --> 00:09:24,410 Seus olhos estão tão inchados. 98 00:09:31,845 --> 00:09:33,790 Won Jae, não se esqueça de suas despesas de subsistência. 99 00:09:34,044 --> 00:09:35,119 O que? 100 00:09:37,684 --> 00:09:38,790 Certo. 101 00:09:41,414 --> 00:09:42,830 Tudo bem, então. 102 00:09:50,664 --> 00:09:52,639 Won Jae, o que há de errado com ela? 103 00:10:00,105 --> 00:10:02,979 Como foi a sua noite? 104 00:10:04,444 --> 00:10:05,550 E você? 105 00:10:06,505 --> 00:10:07,590 Não foi... 106 00:10:08,444 --> 00:10:09,690 isso é bom. 107 00:10:11,245 --> 00:10:12,359 Eu também. 108 00:10:13,314 --> 00:10:14,489 Não foi bom. 109 00:10:23,924 --> 00:10:25,969 Por que você não me contou? 110 00:10:27,335 --> 00:10:29,009 Eu não queria sobrecarregar você ainda mais. 111 00:10:30,434 --> 00:10:34,609 E Hyun Soo estava lá para mim, então estava tudo bem. 112 00:10:36,205 --> 00:10:37,379 Desculpe. 113 00:10:38,975 --> 00:10:40,090 Por que você está arrependido? 114 00:10:41,115 --> 00:10:44,345 Eu estava tão focado em mim mesmo que não tinha ideia. 115 00:10:44,345 --> 00:10:45,615 Você enlouqueceu, certo? 116 00:10:45,615 --> 00:10:47,889 Não fale comigo se você se sente assim. 117 00:10:47,985 --> 00:10:49,989 Eu sou o pior amigo de todos. 118 00:10:50,355 --> 00:10:53,694 Não seja ridículo. Você é meu único amigo. 119 00:10:53,694 --> 00:10:56,399 Eu não trocaria você por 100 caminhões de amigos. 120 00:10:58,394 --> 00:11:01,534 Eu também. Eu não trocaria você por mil caminhões de amigos. 121 00:11:01,534 --> 00:11:03,635 - Nem para 10 mil caminhões. - Nem mesmo para 100 mil caminhões. 122 00:11:03,635 --> 00:11:05,564 - Nem para um milhão de caminhões! - Um milhão de caminhões! 123 00:11:05,564 --> 00:11:06,804 100 milhões de caminhões! 124 00:11:06,804 --> 00:11:08,580 500 milhões de caminhões... 125 00:11:10,875 --> 00:11:12,119 Esqueça. 126 00:11:12,674 --> 00:11:14,790 Por que eu me incomodaria? 127 00:11:25,355 --> 00:11:26,729 Aqui estava você. 128 00:11:29,324 --> 00:11:30,399 Você estava procurando por mim? 129 00:11:34,894 --> 00:11:36,139 Você precisa de ajuda? 130 00:11:36,235 --> 00:11:38,109 - Perdão? - O adesivo para alívio da dor. 131 00:11:39,265 --> 00:11:41,280 Não, está tudo bem. 132 00:11:42,674 --> 00:11:44,105 Não tenho segundas intenções... 133 00:11:44,105 --> 00:11:45,820 na frente dos pacientes. 134 00:11:46,205 --> 00:11:47,889 Não é isso. Eu só... 135 00:11:54,855 --> 00:11:56,430 Diga-me onde dói. 136 00:11:57,485 --> 00:11:58,560 Aqui? 137 00:12:00,324 --> 00:12:01,399 Aqui? 138 00:12:02,794 --> 00:12:05,269 Ou aqui? 139 00:12:06,625 --> 00:12:08,509 Sim, aí. 140 00:12:12,765 --> 00:12:13,849 Isso é bom. 141 00:12:15,404 --> 00:12:16,605 Obrigado. 142 00:12:16,605 --> 00:12:17,979 Você dormiu do jeito errado? 143 00:12:19,144 --> 00:12:20,790 Fiquei me perguntando por que doeu. 144 00:12:22,144 --> 00:12:24,519 Meu corpo não está acostumado a socar as pessoas. 145 00:12:28,184 --> 00:12:29,729 Parece que você chorou muito. 146 00:12:30,855 --> 00:12:35,030 Não... Não. Só os coloquei para ficarem legais. 147 00:12:41,534 --> 00:12:42,810 Obrigado. 148 00:12:47,635 --> 00:12:49,050 Você não quer saber... 149 00:12:50,404 --> 00:12:51,879 se Kang Woo estiver bem? 150 00:12:54,515 --> 00:12:55,790 Mesmo que eu queira saber, 151 00:12:56,074 --> 00:12:58,590 você deveria ser a última pessoa a quem eu deveria perguntar. 152 00:13:00,515 --> 00:13:02,889 Você está sendo atencioso comigo? 153 00:13:03,725 --> 00:13:04,800 Isso é legal. 154 00:13:06,024 --> 00:13:07,570 Legal? Isso não é nada para ficar feliz. 155 00:13:11,064 --> 00:13:12,139 Sr. Lee. 156 00:13:13,095 --> 00:13:14,969 Eu tenho incomodado muito você. 157 00:13:14,995 --> 00:13:16,440 E obrigado pela sua ajuda. 158 00:13:38,684 --> 00:13:39,960 Você está traçando uma linha entre nós? 159 00:13:40,824 --> 00:13:43,769 Não me afaste por causa da sua história com Kang Woo. 160 00:13:45,824 --> 00:13:47,040 Eu imploro a você. 161 00:14:08,755 --> 00:14:09,889 Aguentar. 162 00:14:11,154 --> 00:14:13,499 Espere. A casa dele é assim... 163 00:14:20,965 --> 00:14:23,609 Obrigado por me visitar em minha casa. 164 00:14:25,005 --> 00:14:28,505 Bem, você disse que está dobrando meus honorários, então... 165 00:14:28,505 --> 00:14:30,274 Mas por que você me pediu para ir até sua casa? 166 00:14:30,274 --> 00:14:33,349 Não estou em condições de sair. 167 00:14:39,845 --> 00:14:41,129 Meu Deus. 168 00:14:46,125 --> 00:14:48,030 Se você me olhar assim, 169 00:14:48,125 --> 00:14:50,865 Não me sinto bem porque também sou humano. 170 00:14:50,865 --> 00:14:52,599 Desculpe. 171 00:14:53,265 --> 00:14:54,595 Fiquei fascinado... 172 00:14:54,595 --> 00:14:56,735 que um rosto tão bonito pudesse se transformar nisso. 173 00:14:56,735 --> 00:14:58,710 Por que ela não me ama? 174 00:14:58,865 --> 00:15:00,009 Certo. 175 00:15:00,735 --> 00:15:02,879 Por acaso ela... 176 00:15:03,475 --> 00:15:04,904 já esteve nesta casa antes? 177 00:15:04,904 --> 00:15:07,044 Sim. Ela olhou em volta cuidadosamente. 178 00:15:07,044 --> 00:15:08,889 Ela disse que ainda não gostou de você depois da turnê? 179 00:15:09,814 --> 00:15:11,215 Ela é realmente incomum. 180 00:15:11,215 --> 00:15:13,290 O que devo fazer para que ela me ame? 181 00:15:13,814 --> 00:15:15,759 - Perdão? - Como posso... 182 00:15:16,615 --> 00:15:18,200 fazê-la me amar? 183 00:15:18,625 --> 00:15:19,700 Bem, 184 00:15:20,355 --> 00:15:21,955 Achei que você tinha desistido. 185 00:15:21,955 --> 00:15:24,095 Meu? Desistiu de quem? 186 00:15:24,095 --> 00:15:25,340 Em Seo Yeon? 187 00:15:25,794 --> 00:15:27,835 Vendo como você atingiu o fundo do poço, 188 00:15:27,835 --> 00:15:29,064 outros podem desistir. 189 00:15:29,064 --> 00:15:32,180 Você atingiu o fundo do poço, então só pode subir a partir daí. 190 00:15:43,515 --> 00:15:46,019 Ele enlouqueceu. Ele é louco! 191 00:15:55,524 --> 00:15:56,800 Um psicopata. 192 00:16:03,034 --> 00:16:04,340 Isso é uma loucura. 193 00:16:04,534 --> 00:16:07,349 Se ele descobrir, estarei numa grande confusão! 194 00:16:22,350 --> 00:16:27,350 [VIU Ver] MBC E25 'Amor com falhas' "Depois da Separação" 00:16:55,830 (Autor: Kim Dong Goo) 197 00:16:58,585 --> 00:17:04,300 (Autor: Kim Dong Goo, professor da Universidade de Stanford) 198 00:17:09,235 --> 00:17:11,935 É por causa do meu estresse? Estou com vontade de açúcar. 199 00:17:11,935 --> 00:17:13,010 Bondade! 200 00:17:15,175 --> 00:17:17,550 O que você está fazendo? 201 00:17:18,475 --> 00:17:19,750 Está chovendo. 202 00:17:23,784 --> 00:17:26,459 - Perdão? - Está chovendo no meu coração. 203 00:17:29,455 --> 00:17:31,899 Essa é a melhor maneira de aproveitar sua aparência? 204 00:17:34,794 --> 00:17:36,669 Devo abandonar a escola? 205 00:17:37,824 --> 00:17:39,540 Ele é pior que Kang Woo. 206 00:17:45,165 --> 00:17:46,240 Ei, mãe. 207 00:17:47,104 --> 00:17:48,179 O que? 208 00:17:53,074 --> 00:17:54,149 Droga. 209 00:17:59,314 --> 00:18:00,490 Sim, professor Choi. 210 00:18:00,784 --> 00:18:02,790 Por favor, cuide bem do paciente. 211 00:18:03,614 --> 00:18:04,699 OK. 212 00:18:11,324 --> 00:18:13,024 Ei, qual é o seu problema? 213 00:18:13,024 --> 00:18:15,070 Quem é você para transferir minha mãe para outro hospital? 214 00:18:16,495 --> 00:18:19,304 Esse hospital é o melhor no tratamento do câncer de estômago. 215 00:18:19,304 --> 00:18:22,179 Mesmo assim, quem é você para se intrometer na minha vida? 216 00:18:23,304 --> 00:18:24,720 Você deve perguntar? 217 00:18:25,905 --> 00:18:27,720 Por que você acha que estou fazendo isso? 218 00:18:27,975 --> 00:18:30,584 Eu entendo que tenho muito dinheiro e conexões. 219 00:18:30,584 --> 00:18:33,189 Mas será difícil para mim cuidar de uma mulher que nunca conheci antes. 220 00:18:33,645 --> 00:18:34,790 Isto é sobre você. 221 00:18:34,985 --> 00:18:36,359 Ela é sua mãe. 222 00:18:37,155 --> 00:18:38,599 Seu idiota. 223 00:18:38,624 --> 00:18:41,399 Eu sei que você não gosta quando eu faço isso. Eu sei, mas... 224 00:18:44,725 --> 00:18:45,800 Obrigado. 225 00:19:08,114 --> 00:19:09,189 Estou indo embora. 226 00:19:15,024 --> 00:19:17,740 Aquela munchkin sabe como envolver um homem em seu dedo. 227 00:19:25,465 --> 00:19:28,675 O que você quer que eu faça? 228 00:19:28,675 --> 00:19:30,510 Espionar Kang Woo. 229 00:19:33,475 --> 00:19:36,189 Esta é a verificação de antecedentes da garota que Kang Woo está namorando. 230 00:19:36,445 --> 00:19:39,044 Deixando de lado sua família e tudo mais, 231 00:19:39,044 --> 00:19:40,854 descubra que tipo de garota ela é. 232 00:19:40,854 --> 00:19:43,354 Esse é o meu ponto. Por que eu faria isso? 233 00:19:43,354 --> 00:19:44,884 Se eu for pego fazendo isso, 234 00:19:44,884 --> 00:19:47,199 Não serei capaz de vencer a discussão contra sua mãe. 235 00:19:48,594 --> 00:19:50,354 Sua mãe é totalmente contra essa garota, 236 00:19:50,354 --> 00:19:53,425 mas na minha opinião, se tentarmos separá-lo daquela garota, 237 00:19:53,425 --> 00:19:54,794 será um desastre. 238 00:19:54,794 --> 00:19:59,080 Pai, você espera que as coisas dêem certo entre Kang Woo e ela? 239 00:19:59,435 --> 00:20:01,034 Contanto que ela seja legal. 240 00:20:01,034 --> 00:20:03,209 Você está dizendo que desde que ela seja uma boa pessoa, 241 00:20:03,435 --> 00:20:05,245 você está bem com qualquer um, certo? 242 00:20:05,245 --> 00:20:07,149 - E isso se aplica a mim também, certo? - Ei. 243 00:20:07,544 --> 00:20:09,175 Você é diferente. 244 00:20:09,175 --> 00:20:11,145 Serei muito exigente quando se trata de seu cônjuge. 245 00:20:11,145 --> 00:20:12,745 E se ele não merece você, você não pode se casar com ele. 246 00:20:12,745 --> 00:20:15,590 Espere, por que está tudo bem para Kang Woo, mas não para mim? 247 00:20:16,084 --> 00:20:18,359 É assim que os pais se sentem. 248 00:20:18,485 --> 00:20:19,560 De qualquer forma, 249 00:20:20,955 --> 00:20:22,970 por favor, cuide disso. OK? 250 00:20:36,374 --> 00:20:38,074 (Contrato) 251 00:20:38,074 --> 00:20:40,949 (O contrato é entre Lee Kang Hee e Joo Won Jae.) 252 00:20:49,915 --> 00:20:51,800 Nossa, ela realmente não está me ligando. 253 00:20:53,624 --> 00:20:55,629 Sra. Lee Kang Hee, você nunca volta atrás. 254 00:20:58,294 --> 00:20:59,369 Sr. João. 255 00:20:59,794 --> 00:21:01,909 Essa não é sua irmã mais nova? 256 00:21:25,624 --> 00:21:26,699 Seriamente? 257 00:21:27,225 --> 00:21:29,429 - Ela vai embora assim? - O que? 258 00:21:31,524 --> 00:21:32,939 Isso não pode estar certo. 259 00:21:46,104 --> 00:21:47,320 Sim, mãe. 260 00:21:48,215 --> 00:21:51,843 Eu estava estressado por causa de Kang Woo, então fui fazer compras. 261 00:21:51,844 --> 00:21:53,744 Você precisa de alguma coisa? 262 00:21:53,745 --> 00:21:55,290 Bondade. Meu Deus. 263 00:21:57,824 --> 00:22:00,099 Mãe, eu te ligo de volta. 264 00:22:01,195 --> 00:22:03,669 Ei, deixe-me ir. Deixe-me ir! 265 00:22:09,665 --> 00:22:11,040 Obrigado... 266 00:22:11,405 --> 00:22:13,510 Meu Deus, Sra. Joo? 267 00:22:14,935 --> 00:22:16,980 É você, não é? 268 00:22:17,304 --> 00:22:19,175 - Olá. - Meu Deus. 269 00:22:19,175 --> 00:22:20,304 Adeus. 270 00:22:20,304 --> 00:22:22,773 Onde você está indo? Dona João! 271 00:22:22,774 --> 00:22:24,560 Por que ela está fugindo? Dona João! 272 00:22:25,284 --> 00:22:28,590 Meu Deus. Ouvi dizer que ela era atleta. 273 00:22:30,955 --> 00:22:33,000 Veja como ela é forte. 274 00:22:35,925 --> 00:22:37,129 Pomada. 275 00:22:37,524 --> 00:22:39,169 Você vai me bater e depois me tratar? 276 00:22:39,294 --> 00:22:40,439 Sim. 277 00:22:41,534 --> 00:22:42,639 E remédio. 278 00:22:43,034 --> 00:22:44,439 Por que você está aqui de novo? 279 00:22:45,034 --> 00:22:46,340 Para manter meus olhos em você. 280 00:22:47,165 --> 00:22:50,649 Apenas no caso de você contar para a tia como eu bati em você. 281 00:23:05,384 --> 00:23:07,755 Ei, Seo Yeon parece bem... 282 00:23:07,755 --> 00:23:09,199 Você é quem foi dispensado. 283 00:23:09,624 --> 00:23:10,770 Droga. 284 00:23:18,034 --> 00:23:19,580 Você tem algo doce? 285 00:23:22,405 --> 00:23:24,720 Você pode comer isso ou esquecer. 286 00:23:40,455 --> 00:23:42,000 Eu deveria ter perguntado... 287 00:23:44,265 --> 00:23:48,310 se Kang Woo estivesse bem. Eu deveria apenas ter perguntado. 288 00:23:51,334 --> 00:23:53,909 Espero que ele não esteja chorando como um idiota. 289 00:24:08,955 --> 00:24:11,830 Você terminou tudo isso enquanto eu estava no banheiro? 290 00:24:12,054 --> 00:24:13,300 Você bebeu isso com cerveja? 291 00:24:14,054 --> 00:24:16,899 Ei, eu provei e foi muito bom. 292 00:24:17,324 --> 00:24:19,094 Você não come nada doce há algum tempo, não é? 293 00:24:19,094 --> 00:24:22,369 Não, porque Seo Yeon odeia um cara gordo. 294 00:24:22,495 --> 00:24:23,609 O que? 295 00:24:42,614 --> 00:24:44,330 Min Hyuk, acorde. 296 00:24:45,824 --> 00:24:47,970 É o fim de semana. Eu não vou trabalhar. 297 00:24:48,425 --> 00:24:50,939 Não, não é isso. Acordar. Isso é ruim. 298 00:24:51,425 --> 00:24:53,470 Puxa, droga. O que é? 299 00:24:58,735 --> 00:25:00,409 Você realmente não dá certo? 300 00:25:01,074 --> 00:25:02,810 Então como você levanta melhor do que eu? 301 00:25:03,574 --> 00:25:05,280 Eu nasci assim. 302 00:25:10,114 --> 00:25:11,720 Por que estou fazendo isso? 303 00:25:13,645 --> 00:25:16,459 Você come muita comida doce. 304 00:25:16,784 --> 00:25:18,225 Você quer se tornar diabético na sua idade? 305 00:25:18,225 --> 00:25:19,459 Por que você está preocupado? 306 00:25:19,755 --> 00:25:22,929 O que há com você? Desde quando você se preocupa com minha saúde? 307 00:25:34,804 --> 00:25:36,109 O que você está fazendo? 308 00:25:38,745 --> 00:25:40,379 Preciso de algo com que me preocupar. 309 00:25:41,874 --> 00:25:43,550 Eu posso ficar louco... 310 00:25:44,544 --> 00:25:45,990 se eu não ficar ocupado fazendo alguma coisa. 311 00:25:47,655 --> 00:25:49,230 Como acabei aqui? 312 00:25:49,915 --> 00:25:51,330 As coisas já estão difíceis o suficiente para mim. 313 00:25:54,255 --> 00:25:56,554 O que? O que é? O que devo fazer? 314 00:25:56,554 --> 00:25:58,439 Este? Não? 315 00:25:59,165 --> 00:26:01,195 Ou este? Assim? 316 00:26:01,195 --> 00:26:02,409 Eu vou te ensinar. 317 00:26:02,794 --> 00:26:05,364 Tudo bem, observe-me. Fique assim. 318 00:26:05,364 --> 00:26:06,935 - 1. - 1. 319 00:26:06,935 --> 00:26:08,435 - 2. - 2. 320 00:26:08,435 --> 00:26:09,935 - Um. - Você está feliz? 321 00:26:09,935 --> 00:26:11,904 Sim, dois. 322 00:26:11,905 --> 00:26:13,050 Continue repetindo. 323 00:26:13,774 --> 00:26:17,090 Ele é apenas um amigo, mãe. Meu amigo do ensino médio. 324 00:26:17,274 --> 00:26:18,919 Isso é o suficiente. Estou desligando. 325 00:26:20,044 --> 00:26:22,814 - Por que você não me colocou? - Por que eu deveria? 326 00:26:22,814 --> 00:26:25,830 Ela vai te incomodar e perguntar sobre Hyun Soo. 327 00:26:26,685 --> 00:26:29,024 Ela parecia animada. 328 00:26:29,024 --> 00:26:30,455 Ela está emocionada... 329 00:26:30,455 --> 00:26:33,395 porque ela foi tratada muito bem em um hospital tão grande. 330 00:26:33,395 --> 00:26:35,935 Estou feliz que não havia nada de errado com ela. 331 00:26:35,935 --> 00:26:39,034 Ela comeu pés de galinha extremamente picantes um dia antes do check-up. 332 00:26:39,034 --> 00:26:41,250 É por isso que sugeriram que ela precisa ser testada mais detalhadamente. 333 00:26:41,274 --> 00:26:44,449 Ela é tão boba. Bondade. 334 00:26:46,505 --> 00:26:47,580 Ei. 335 00:26:48,245 --> 00:26:50,619 Eu acho Hyun Soo legal. 336 00:26:52,384 --> 00:26:55,030 Bem, ele não é o pior. 337 00:26:56,384 --> 00:26:58,199 Se você gosta dele, não o perca. 338 00:27:02,695 --> 00:27:03,770 É irritante. 339 00:27:04,925 --> 00:27:06,800 Esse seu sorriso fraco. 340 00:27:08,094 --> 00:27:10,409 Não, estou bem, sério. 341 00:27:11,505 --> 00:27:12,679 Isso não é bom. 342 00:27:17,304 --> 00:27:18,419 Você está indo para algum lugar? 343 00:27:18,604 --> 00:27:19,679 Sim. 344 00:27:21,074 --> 00:27:22,189 Coloque isso. 345 00:27:23,015 --> 00:27:25,359 - Meu? - Vamos alegrar nosso humor. 346 00:27:25,745 --> 00:27:27,343 Esqueça. 347 00:27:27,344 --> 00:27:29,955 Coloque isso. Levantar. Vamos, levante-se. 348 00:27:29,955 --> 00:27:31,584 Eu vou pegar você. Eu vou te pegar, ok? 349 00:27:31,584 --> 00:27:33,699 - Eu vou pegar você. - Deixe-me ir. 350 00:27:33,784 --> 00:27:35,270 Eu não vou deixar você ir. 351 00:27:48,505 --> 00:27:50,304 Como você usa roupas como essas? 352 00:27:50,304 --> 00:27:52,205 Como você coloca isso? 353 00:27:52,205 --> 00:27:54,849 Sinto-me nu porque nada está ajustado. 354 00:27:55,645 --> 00:27:57,074 Vamos para casa. 355 00:27:57,074 --> 00:27:58,359 Tudo bem, vamos embora. 356 00:28:06,854 --> 00:28:07,854 O que você está fazendo? 357 00:28:07,854 --> 00:28:10,300 Veja quanto tempo suas pernas têm. Você é modelo? 358 00:28:11,624 --> 00:28:12,800 Uma foto glamorosa. 359 00:28:13,124 --> 00:28:15,310 Bom. A imagem do outono. 360 00:28:15,634 --> 00:28:17,980 Bom, o modelo atirou. 361 00:28:18,104 --> 00:28:19,434 A melhor foto da sua vida. 362 00:28:19,435 --> 00:28:21,449 Eu disse, isso é o suficiente. 363 00:28:21,604 --> 00:28:23,235 Meu Deus. Isso é incrível. 364 00:28:23,235 --> 00:28:24,619 Inacreditável. 365 00:28:25,274 --> 00:28:29,043 O tiro em movimento. O tiro natural. Bom. 366 00:28:29,044 --> 00:28:30,750 Tiro, tiro, outro tiro. 367 00:28:34,015 --> 00:28:35,290 Uma foto glamorosa. 368 00:28:48,594 --> 00:28:50,609 Tiro, tiro, outro tiro. 369 00:28:51,965 --> 00:28:53,040 Ei. 370 00:28:54,874 --> 00:28:55,949 Estou indo embora. 371 00:28:57,574 --> 00:28:58,780 Estou indo para casa. 372 00:28:59,405 --> 00:29:00,520 OK. 373 00:29:01,344 --> 00:29:02,550 Vamos. 374 00:29:05,344 --> 00:29:06,959 Ei, você disse que queria ir. 375 00:29:17,391 --> 00:29:23,486 (O episódio 26 irá ao ar em breve.) 376 00:29:24,214 --> 00:29:25,588 (Episódio 26) 377 00:29:34,523 --> 00:29:35,899 Seo Yeon. 378 00:29:36,223 --> 00:29:37,708 Não diga uma palavra, garoto. 379 00:29:43,964 --> 00:29:45,048 Entre. 380 00:29:45,633 --> 00:29:47,473 Primeiro, Joo Hee. Então agora é Seo Yeon? 381 00:29:47,473 --> 00:29:49,379 O que há com essas senhoras? 382 00:29:54,043 --> 00:29:56,258 Sua chamada não pode ser conectada. Por favor, deixe... 383 00:29:58,454 --> 00:30:00,258 Jung Ho não atende? 384 00:30:00,553 --> 00:30:02,399 Não, ele não vai. 385 00:30:02,884 --> 00:30:04,223 Alguma coisa está acontecendo? 386 00:30:04,223 --> 00:30:06,599 Os comentários na fancam devem ter sido chocantes. 387 00:30:06,723 --> 00:30:08,899 - O que? - Ele não vem desde então. 388 00:30:12,663 --> 00:30:13,738 Jung Ho. 389 00:30:14,464 --> 00:30:16,209 Visitei sua casa, mas você não está aqui. 390 00:30:16,663 --> 00:30:17,779 Me ligue quando você receber isso. 391 00:30:17,873 --> 00:30:19,249 Seu correio de voz foi gravado. 392 00:30:22,344 --> 00:30:24,079 (Karaokê que serve álcool) 393 00:30:24,913 --> 00:30:25,973 Lee Joo Hee? 394 00:30:25,973 --> 00:30:28,619 (Karaokê que serve álcool) 395 00:30:31,154 --> 00:30:33,529 (Karaokê) 396 00:30:35,424 --> 00:30:38,229 (Karaokê que serve álcool) 397 00:30:38,654 --> 00:30:40,098 Ela é louca? 398 00:30:44,594 --> 00:30:45,633 O que você está fazendo? 399 00:30:45,633 --> 00:30:47,009 Olha quem está falando. 400 00:30:49,963 --> 00:30:51,603 Ah, bem... 401 00:30:51,603 --> 00:30:53,708 Não acredito que você está trabalhando em um bar. 402 00:30:54,644 --> 00:30:57,419 - O que? - Achei que você ainda tivesse moral. 403 00:30:58,443 --> 00:31:01,419 Estou realmente decepcionado com você. Eu sou. 404 00:31:04,553 --> 00:31:05,988 Quem é você para se importar? 405 00:31:06,484 --> 00:31:07,553 - O que? - Você me disse... 406 00:31:07,553 --> 00:31:08,654 cuidar da minha vida. 407 00:31:08,654 --> 00:31:10,823 Você acha que morar junto lhe dá algum tipo de direito? 408 00:31:10,823 --> 00:31:13,529 Se eu trabalho em um bar ou não, depende inteiramente de mim. 409 00:31:15,124 --> 00:31:16,639 Você vai voltar para lá? 410 00:31:19,234 --> 00:31:20,339 Ei. 411 00:31:20,833 --> 00:31:22,009 Olá, Joo Hee! 412 00:31:23,103 --> 00:31:24,408 Droga. 413 00:31:29,244 --> 00:31:30,379 Eles vivem... 414 00:31:32,013 --> 00:31:33,289 juntos? 415 00:31:40,983 --> 00:31:42,199 Ele se desculpou! 416 00:31:42,923 --> 00:31:43,998 O que? 417 00:31:44,024 --> 00:31:46,968 Ele disse que sentia muito pelo vídeo. 418 00:31:47,624 --> 00:31:50,169 Deve ter sido difícil dizer isso na minha cara. 419 00:31:50,923 --> 00:31:51,934 Na sua cara? 420 00:31:51,934 --> 00:31:56,009 Talvez ele não seja tão ruim quanto eu pensava. 421 00:31:56,364 --> 00:31:57,509 Você o conheceu? 422 00:31:58,473 --> 00:31:59,979 - De novo? - O que? 423 00:32:01,004 --> 00:32:02,673 Ele me ligou e disse que tinha algo a dizer. 424 00:32:02,673 --> 00:32:03,949 Por que você está aqui? 425 00:32:05,844 --> 00:32:07,018 Para se gabar? 426 00:32:07,913 --> 00:32:09,883 Achei que você ficaria feliz em ouvir isso. 427 00:32:09,883 --> 00:32:11,088 Divirta-se. 428 00:32:12,883 --> 00:32:13,958 OK. 429 00:32:24,223 --> 00:32:27,169 Você é o idiota daquele vídeo, certo? 430 00:32:30,334 --> 00:32:32,434 O que? Você não é Park Seok Min? 431 00:32:32,434 --> 00:32:36,949 Estou impressionado. Achei que você ficaria muito humilhado para sair de casa. 432 00:32:36,973 --> 00:32:38,814 Mas você é muito corajoso. 433 00:32:38,814 --> 00:32:39,889 O que? 434 00:32:41,744 --> 00:32:42,913 Você está aqui sozinho? 435 00:32:42,913 --> 00:32:45,013 Estou prestes a ir para casa. 436 00:32:45,013 --> 00:32:47,028 É muito cedo para isso. 437 00:32:47,554 --> 00:32:48,998 Quer tomar uma bebida em outro lugar? 438 00:33:01,163 --> 00:33:02,678 - Você está procurando por aquele garoto? - O que? 439 00:33:03,364 --> 00:33:05,173 Sim. Você o viu? 440 00:33:05,173 --> 00:33:06,949 Ele saiu com Seok Min. 441 00:33:07,804 --> 00:33:08,919 Quem? 442 00:33:09,374 --> 00:33:12,189 Nossa, isso é irritante. Que é aquele? 443 00:33:14,684 --> 00:33:15,988 Quem é? 444 00:33:16,784 --> 00:33:19,088 Ei, o que traz você aqui? 445 00:33:20,913 --> 00:33:22,483 - Onde ele está? - O que você quer dizer? 446 00:33:22,483 --> 00:33:23,723 Onde ele está? 447 00:33:23,723 --> 00:33:25,368 Espere... 448 00:33:25,423 --> 00:33:27,528 O que há de errado? 449 00:33:27,893 --> 00:33:28,968 O que está acontecendo? 450 00:33:29,464 --> 00:33:31,868 O que você tem? O que é? 451 00:33:33,464 --> 00:33:35,478 Won Seok, o que foi? 452 00:33:38,004 --> 00:33:39,804 O que? Ganhou Seok. 453 00:33:39,804 --> 00:33:40,908 Ei! 454 00:33:41,573 --> 00:33:42,949 Por que você está aqui? 455 00:33:42,974 --> 00:33:44,079 O que? 456 00:33:48,213 --> 00:33:49,358 O que? 457 00:33:49,783 --> 00:33:52,858 O que é isso? Estou pasmo. 458 00:33:53,083 --> 00:33:56,929 Não me diga que você está aqui por causa dele. 459 00:33:59,754 --> 00:34:00,999 Vocês dois estão namorando? OK. 460 00:34:02,323 --> 00:34:04,708 Por que você está vestido assim? 461 00:34:05,234 --> 00:34:07,139 Posso me vestir como quiser sob meu próprio teto. 462 00:34:10,104 --> 00:34:11,708 - Vamos. - OK. 463 00:34:13,903 --> 00:34:15,148 Obrigado. 464 00:34:16,974 --> 00:34:18,088 Ho Dol. 465 00:34:19,814 --> 00:34:20,989 Vamos manter contato. 466 00:34:26,184 --> 00:34:28,424 Won Seok, acho que você também era humano, afinal. 467 00:34:28,424 --> 00:34:31,158 Você também tem um coração. 468 00:34:37,763 --> 00:34:39,664 Por que você seguiria um estranho até sua casa? 469 00:34:39,664 --> 00:34:41,463 É Park Seok Min. 470 00:34:41,463 --> 00:34:43,778 Todo mundo o conhece. 471 00:34:44,903 --> 00:34:47,708 Então? Foi por isso que você o seguiu até a casa dele? 472 00:34:49,244 --> 00:34:51,319 Ele disse que me daria isto. 473 00:34:54,643 --> 00:34:55,958 Quer tomar uma bebida em outro lugar? 474 00:34:58,354 --> 00:34:59,629 Na verdade. 475 00:34:59,684 --> 00:35:00,814 "Na verdade"? 476 00:35:00,814 --> 00:35:03,923 Você não me conhece? Sou eu. Park Seok Min. 477 00:35:03,924 --> 00:35:05,494 Eu realmente não sou seu fã. 478 00:35:05,494 --> 00:35:08,424 Sou Park Seok Min, uma grande estrela. 479 00:35:08,424 --> 00:35:10,499 Sou fã do Hi-Seven. 480 00:35:10,664 --> 00:35:12,739 - Quem? - Olá, sete. 481 00:35:13,794 --> 00:35:16,009 - Quem? - Olá, sete. 482 00:35:17,833 --> 00:35:18,833 Isso não é incrível? 483 00:35:18,833 --> 00:35:21,848 Como eles estão na mesma agência, Seok Min tinha muitos deles. 484 00:35:25,674 --> 00:35:27,619 - Coloque o cinto de segurança. - OK. 485 00:35:54,234 --> 00:35:57,549 Poxa. O que vou fazer com você? 486 00:36:09,953 --> 00:36:12,598 Ei, você não vem hoje à noite? 487 00:36:12,854 --> 00:36:13,999 Não. 488 00:36:14,193 --> 00:36:16,038 - Por que não? - Estou ocupado. 489 00:36:18,864 --> 00:36:21,478 Então quando você vem? Devo pegar você? 490 00:36:26,203 --> 00:36:27,509 Ele é tão sem coração. 491 00:36:37,713 --> 00:36:40,559 Seo Yeon e eu vamos viver de forma imprudente. 492 00:36:54,963 --> 00:36:56,104 Explique essa foto. 493 00:36:56,104 --> 00:36:57,703 Você demorou 30 minutos. 494 00:36:57,703 --> 00:36:59,509 Você deveria ter chegado em 10. 495 00:37:00,234 --> 00:37:02,079 Você vai mesmo terminar com ela? 496 00:37:04,203 --> 00:37:07,049 Esqueça. Se esse fosse o seu plano, você não estaria aqui agora. 497 00:37:08,314 --> 00:37:11,189 O que você quer que eu faça? Ela não gosta de mim. 498 00:37:11,953 --> 00:37:13,354 O que mais posso fazer? 499 00:37:13,354 --> 00:37:16,299 Eu odeio não poder dizer o que estou pensando. 500 00:37:17,823 --> 00:37:19,629 Eu entendo que você não a superou. 501 00:37:20,724 --> 00:37:22,439 Já que você está aqui, me leve para casa, sim? 502 00:37:22,463 --> 00:37:25,208 - O que? - O que? Não somos amigos? 503 00:37:31,434 --> 00:37:34,108 Ela simplesmente adormeceu. Não adianta esperar. 504 00:37:34,703 --> 00:37:36,549 - Ela está dormindo? - Sim. 505 00:37:40,474 --> 00:37:41,658 Estou feliz... 506 00:37:42,744 --> 00:37:43,858 que ela possa dormir. 507 00:37:47,153 --> 00:37:48,358 Boa noite, 508 00:37:49,424 --> 00:37:50,598 Seo Yeon. 509 00:38:08,004 --> 00:38:15,319 (Seo Yeon, vamos sair!) 510 00:38:42,374 --> 00:38:43,478 Seo Yeon. 511 00:39:03,224 --> 00:39:04,399 Olá. 512 00:39:04,494 --> 00:39:05,708 O Sr. Joo Won Jae está aqui? 513 00:39:06,334 --> 00:39:08,309 Sr. João? Um minuto, por favor. 514 00:39:09,734 --> 00:39:12,809 Sr. Joo, você tem um convidado. 515 00:39:15,303 --> 00:39:16,478 Quem é? 516 00:39:19,043 --> 00:39:21,218 O diretor Lee Kang Hee me enviou. 517 00:39:28,114 --> 00:39:29,653 (Um pedido de indenização por quebra de contrato) 518 00:39:29,653 --> 00:39:31,423 (Se houver uma quebra de contrato) 519 00:39:31,423 --> 00:39:32,994 (deve-se pagar uma compensação dez vezes maior.) 520 00:39:32,994 --> 00:39:34,169 “Quebra de contrato”? 521 00:39:35,793 --> 00:39:36,868 "Abrir uma ação judicial"? 522 00:39:37,364 --> 00:39:39,439 Sr. Joo, você causou problemas? 523 00:39:43,334 --> 00:39:45,909 Eu disse para você ler com atenção antes de assiná-lo. 524 00:39:47,834 --> 00:39:49,478 Você não leu a parte sobre a multa? 525 00:39:51,244 --> 00:39:54,218 Como você pôde confiar em mim tão facilmente e assinar o contrato? 526 00:39:58,614 --> 00:40:01,454 “Se houver uma quebra de contrato,” 527 00:40:01,454 --> 00:40:04,628 "é preciso pagar uma compensação dez vezes maior." 528 00:40:12,793 --> 00:40:16,138 Eu ligo mesmo se você sair comigo. 529 00:40:16,803 --> 00:40:18,334 Sr. João, 530 00:40:18,334 --> 00:40:21,748 Estou curioso para saber por que todas as outras garotas se apaixonaram por você. 531 00:40:22,273 --> 00:40:23,649 E também estou com ciúmes. 532 00:40:25,413 --> 00:40:27,549 Você não entendeu o que eu disse naquele dia? 533 00:40:27,773 --> 00:40:29,189 - Eu... - Eu sei. 534 00:40:29,283 --> 00:40:30,718 Você namora mulheres por dinheiro. 535 00:40:31,344 --> 00:40:34,484 Mas não é nada para se gabar... 536 00:40:34,484 --> 00:40:36,883 como eu nunca estive em um relacionamento adequado... 537 00:40:36,883 --> 00:40:38,824 por 38 anos em minha vida. 538 00:40:38,824 --> 00:40:40,793 9 em cada 10 pessoas dirão... 539 00:40:40,793 --> 00:40:42,763 que há algo errado comigo. 540 00:40:42,763 --> 00:40:44,523 Isso nunca passou pela minha cabeça. 541 00:40:44,523 --> 00:40:45,608 Certo. 542 00:40:45,763 --> 00:40:48,939 Na verdade, você me disse que eu era bonita e de bom coração. 543 00:40:50,433 --> 00:40:52,734 Esse foi o melhor elogio que recebi... 544 00:40:52,734 --> 00:40:54,049 toda a minha vida. 545 00:40:55,803 --> 00:40:59,019 Eu me apaixonei pelos seus encantos, Sr. Joo. 546 00:41:03,244 --> 00:41:06,128 Sra. Lee, eu... 547 00:41:07,513 --> 00:41:09,084 Bem, eu... 548 00:41:09,084 --> 00:41:10,699 Eu gosto de você. 549 00:41:10,754 --> 00:41:12,228 E você? 550 00:41:14,854 --> 00:41:18,069 Você está interessado em fazer refeições comigo, conversar comigo, 551 00:41:18,694 --> 00:41:20,909 e passar tempo comigo? 552 00:41:53,663 --> 00:41:54,738 Não me afaste... 553 00:41:55,263 --> 00:41:57,039 por causa de sua história com Kang Woo. 554 00:41:57,234 --> 00:41:58,478 Eu imploro a você. 555 00:42:02,043 --> 00:42:04,179 Acho que ela decidiu não fazer isso. 556 00:42:33,204 --> 00:42:35,248 O que estou fazendo? 557 00:42:35,643 --> 00:42:38,248 Eu não deveria tratar o Sr. Lee assim. 558 00:42:39,474 --> 00:42:40,748 Droga! 559 00:42:40,944 --> 00:42:42,958 Você está fazendo isso de novo. 560 00:42:46,313 --> 00:42:47,559 Olá. 561 00:42:48,423 --> 00:42:50,659 Por que você continua fazendo isso? 562 00:42:50,683 --> 00:42:52,368 Sua testa não dói? 563 00:42:52,754 --> 00:42:55,699 Bem, é um hábito meu. 564 00:42:56,094 --> 00:42:58,299 Que hábito estranho. 565 00:43:00,533 --> 00:43:02,378 Obrigado pela sua ajuda no outro dia. 566 00:43:02,663 --> 00:43:04,163 Sem a sua ajuda, 567 00:43:04,163 --> 00:43:06,208 Eu poderia ter me humilhado. 568 00:43:08,773 --> 00:43:11,248 Use isso quando for a um encontro com meu filho. 569 00:43:12,244 --> 00:43:13,673 - Perdão? - Posso adivinhar seu guarda-roupa... 570 00:43:13,673 --> 00:43:16,419 vendo como você estava vestido no centro da cidade. 571 00:43:16,614 --> 00:43:20,253 Você não deveria pensar na reputação de Kang Woo? 572 00:43:20,254 --> 00:43:22,829 Ou peça a ele para comprar algumas roupas para você. 573 00:43:22,883 --> 00:43:27,899 Não acho que Kang Woo tenha falado com você sobre o que aconteceu. 574 00:43:28,324 --> 00:43:30,498 Fale comigo? Sobre o quê? 575 00:43:32,194 --> 00:43:34,994 Isso não pode ser. Puxa, eu implorei. 576 00:43:34,994 --> 00:43:37,878 Não me diga que você terminou com ele tão rapidamente. 577 00:43:38,504 --> 00:43:39,848 Você não fez isso, certo? 578 00:43:40,334 --> 00:43:41,919 Bem... 579 00:43:42,604 --> 00:43:44,118 Você não fez isso, certo? 580 00:43:53,883 --> 00:43:55,329 Eu não. 581 00:43:58,553 --> 00:44:01,468 Claro. Sim, você não deveria. 582 00:44:01,624 --> 00:44:03,063 Estou traçando um plano... 583 00:44:03,063 --> 00:44:06,608 porque vocês dois se separam naturalmente. 584 00:44:06,994 --> 00:44:08,338 Por favor, seja informado disso. 585 00:44:12,334 --> 00:44:13,748 Tchau. 586 00:44:17,244 --> 00:44:20,319 Bondade. Isso é uma loucura. 587 00:44:46,033 --> 00:44:49,574 Bondade. Achei que você estava enlouquecendo. 588 00:44:49,574 --> 00:44:51,919 Estou feliz que você finalmente voltou para... 589 00:45:02,920 --> 00:45:07,920 [VIU Ver] MBC E26 'Amor com falhas' "Realização de Seo Yeon" -♥ Ruo Xi ♥- 590 00:45:19,173 --> 00:45:21,149 Devo matá-lo ou não? 591 00:45:24,903 --> 00:45:25,988 O que é isso? 592 00:45:27,074 --> 00:45:30,019 Essa vibração assustadora parece a do perseguidor de Hi-Seven. 593 00:45:44,893 --> 00:45:46,539 Gosto de você. 594 00:45:46,594 --> 00:45:48,039 E você? 595 00:45:49,633 --> 00:45:51,208 Meu Deus, não. 596 00:45:51,974 --> 00:45:53,378 Não sejamos gananciosos. 597 00:45:54,004 --> 00:45:55,618 Não, não. 598 00:45:59,074 --> 00:46:00,218 Antonieta? 599 00:46:07,114 --> 00:46:09,084 - Olá. - Quem é você? 600 00:46:09,084 --> 00:46:11,584 Eu trabalho com a Sra. Joo na escola. 601 00:46:11,584 --> 00:46:13,053 Meu nome é Lee Min Hyuk. 602 00:46:13,053 --> 00:46:15,539 Por que você disse olá para mim? Quem você pensa que eu sou? 603 00:46:15,594 --> 00:46:17,769 Você não é da família da Sra. Joo? 604 00:46:18,763 --> 00:46:20,409 Você tem olhos semelhantes. 605 00:46:21,833 --> 00:46:22,908 Com o dela? 606 00:46:23,103 --> 00:46:25,178 Seo Yeon e eu somos parecidos? 607 00:46:36,543 --> 00:46:37,618 Ei, você está em casa. 608 00:46:38,884 --> 00:46:40,029 O que? 609 00:46:40,214 --> 00:46:41,783 O que o traz aqui, Sr. Lee? 610 00:46:41,783 --> 00:46:43,224 Você não precisa se levantar. 611 00:46:43,224 --> 00:46:44,684 Sente-se novamente. 612 00:46:44,684 --> 00:46:45,829 Olá, Seo Yeon. 613 00:46:46,154 --> 00:46:50,138 Por que você não me contou sobre esse belo rapaz da escola? 614 00:46:52,763 --> 00:46:55,904 Você sabe, esse jovem tem ótimos olhos para as coisas. 615 00:46:55,904 --> 00:46:57,678 Ele tem olhos afiados. 616 00:46:59,934 --> 00:47:01,348 - Venceu Jae. - Sim? 617 00:47:01,373 --> 00:47:02,519 Dê-nos um pouco de privacidade. 618 00:47:02,644 --> 00:47:05,043 Sim. Claro. Nossa, o que eu estava pensando? 619 00:47:05,043 --> 00:47:06,319 Vou deixar você com isso. 620 00:47:06,644 --> 00:47:08,684 Vamos. Apenas fique sentado. 621 00:47:08,684 --> 00:47:10,043 Tenha sua conversa... 622 00:47:10,043 --> 00:47:12,329 não na sala, mas neste grande espaço aberto. 623 00:47:13,083 --> 00:47:15,154 - Venceu Jae. - Estou indo! 624 00:47:15,154 --> 00:47:16,959 Por que você está me apressando? 625 00:47:25,224 --> 00:47:27,668 Poxa. O que há de errado com ele? 626 00:47:32,504 --> 00:47:33,749 Sinto muito por isso. 627 00:47:33,934 --> 00:47:36,549 Não, ele é enérgico e legal. 628 00:47:36,944 --> 00:47:39,489 A propósito, o que o traz até aqui? 629 00:47:40,414 --> 00:47:42,188 Você me evita na escola. 630 00:47:42,343 --> 00:47:43,759 Eu vim aqui para ver você. 631 00:47:45,613 --> 00:47:47,559 Certo? Você está me evitando. 632 00:47:50,323 --> 00:47:51,398 Sim. 633 00:47:52,424 --> 00:47:53,569 Sra. 634 00:47:54,523 --> 00:47:55,523 Você me odeia? 635 00:47:55,523 --> 00:47:57,523 O que? Sem chance. 636 00:47:57,523 --> 00:48:00,209 Por que eu te odiaria? 637 00:48:00,563 --> 00:48:01,638 Que alívio. 638 00:48:02,603 --> 00:48:03,634 Se você está desconfortável com a situação, 639 00:48:03,634 --> 00:48:05,408 e não que você me odeie, 640 00:48:06,204 --> 00:48:07,709 isso é o suficiente. 641 00:48:08,974 --> 00:48:11,279 - Bem... - Eu vou indo. 642 00:48:27,394 --> 00:48:28,569 Sr. Lee. 643 00:48:29,994 --> 00:48:31,069 Sim? 644 00:48:31,664 --> 00:48:33,509 Você quer jantar comigo? 645 00:48:34,164 --> 00:48:36,833 - O que? - Eu queria tratar você. 646 00:48:36,833 --> 00:48:39,033 Há um bom restaurante por aqui. 647 00:48:39,033 --> 00:48:40,509 A comida deles é muito boa. 648 00:48:42,444 --> 00:48:43,519 Não. 649 00:48:44,103 --> 00:48:46,289 Não vou jantar com você. 650 00:48:47,174 --> 00:48:48,249 Perdão? 651 00:48:48,813 --> 00:48:50,858 Por que não? Está ocupado? 652 00:48:51,214 --> 00:48:53,658 Não. Não estou ocupado. E eu também estou com fome. 653 00:48:55,313 --> 00:48:57,398 - Mas por que não? - Tenho a sensação... 654 00:48:57,523 --> 00:49:00,868 que você quer terminar as coisas comigo durante o jantar. 655 00:49:08,964 --> 00:49:10,039 Espere. 656 00:49:21,474 --> 00:49:23,618 O Sr. Lee foi à sua casa? 657 00:49:24,513 --> 00:49:27,158 Eu realmente não sei o que estou fazendo. 658 00:49:28,083 --> 00:49:29,523 Não se culpe. 659 00:49:29,523 --> 00:49:31,684 Cada um tem que cuidar dos seus próprios sentimentos. 660 00:49:31,684 --> 00:49:33,229 Não há nada que você possa fazer. 661 00:49:34,154 --> 00:49:35,898 Eu sou uma pessoa horrível. 662 00:49:36,293 --> 00:49:37,898 Eu estava procurando... 663 00:49:38,494 --> 00:49:40,709 como ele poderia ser semelhante a Kang Woo. 664 00:49:41,563 --> 00:49:43,579 "Eles são semelhantes neste aspecto." 665 00:49:43,803 --> 00:49:46,178 "Eles são realmente primos." 666 00:49:48,234 --> 00:49:49,979 Você sente tanta falta dele? 667 00:49:59,414 --> 00:50:02,428 Devo contar tudo para Kang Woo e morrer em ação? 668 00:50:29,043 --> 00:50:31,559 E se eu usar isso como desculpa para vê-lo pela última vez? 669 00:50:33,313 --> 00:50:34,428 Não. 670 00:50:35,353 --> 00:50:37,259 Se eu o ver uma vez, vou querer vê-lo novamente. 671 00:50:37,783 --> 00:50:39,769 Se eu o ver duas vezes, vou querer vê-lo três vezes. 672 00:50:40,894 --> 00:50:41,969 Eu não posso fazer isso. 673 00:51:02,113 --> 00:51:03,289 O que é? 674 00:51:03,744 --> 00:51:06,928 Achei que você gostaria de ver isso. 675 00:51:15,763 --> 00:51:17,469 Vocês dois estão fazendo a mesma cara. 676 00:51:17,623 --> 00:51:20,168 Sr. Lee e você. 677 00:52:22,563 --> 00:52:23,739 É verdade? 678 00:52:26,464 --> 00:52:27,608 Foi realmente... 679 00:52:28,293 --> 00:52:29,539 por minha causa? 680 00:52:43,984 --> 00:52:45,259 Você está bem? 681 00:52:54,224 --> 00:52:56,093 Você não se levanta porque está com dor... 682 00:52:56,093 --> 00:52:57,969 ou porque você está envergonhado? 683 00:52:59,033 --> 00:53:00,239 Meio a meio. 684 00:53:04,934 --> 00:53:06,479 Meu Deus. 685 00:53:10,244 --> 00:53:11,819 Você estava faltando um zero. 686 00:53:12,543 --> 00:53:15,512 Nossas despesas de subsistência. O que você enviou estava faltando um zero. 687 00:53:15,513 --> 00:53:17,459 Você finalmente percebeu? 688 00:53:17,484 --> 00:53:20,083 Eu sabia que era estranho como você não pulou em mim. 689 00:53:20,083 --> 00:53:22,229 Você realmente está fora de si, não é? 690 00:53:22,323 --> 00:53:23,729 Eu fiz isso de propósito. 691 00:53:23,754 --> 00:53:24,823 De propósito? 692 00:53:24,823 --> 00:53:26,499 Você tem estado estranho ultimamente. 693 00:53:27,194 --> 00:53:30,039 Você não conseguia chorar, mas ultimamente tem chorado todas as noites. 694 00:53:38,063 --> 00:53:40,878 Você consegue ver com olhos tão inchados? 695 00:53:42,033 --> 00:53:43,803 Você sabia que eu estive chorando? 696 00:53:43,803 --> 00:53:45,148 Eu sou seu irmão mais velho. 697 00:53:46,714 --> 00:53:48,813 Não consigo entender minha própria vida, 698 00:53:48,813 --> 00:53:50,759 então eu provavelmente não deveria dizer isso, mas... 699 00:53:54,353 --> 00:53:56,123 Você é o pilar da nossa família. 700 00:53:56,123 --> 00:53:59,499 Sim, e como pilar, tenho mantido meus olhos em você. 701 00:54:00,523 --> 00:54:04,638 E acho que estes óculos de sol estão relacionados com o acidente da mãe e do pai. 702 00:54:17,273 --> 00:54:20,118 E se o papai tivesse tomado uma decisão diferente... 703 00:54:21,573 --> 00:54:25,358 em vez de salvar uma criança estúpida e má como eu? 704 00:54:34,224 --> 00:54:35,499 Quando uma pessoa... 705 00:54:36,263 --> 00:54:38,069 sofre um acidente bem diante de seus olhos, 706 00:54:38,823 --> 00:54:40,709 eles fazem o possível para evitá-lo... 707 00:54:41,563 --> 00:54:43,378 afastando-se do perigo. 708 00:54:44,934 --> 00:54:47,108 E um policial disse... 709 00:54:47,634 --> 00:54:50,678 vocês três poderiam ter morrido em um acidente como esse. 710 00:54:51,803 --> 00:54:53,019 Ele disse... 711 00:55:02,353 --> 00:55:05,529 parecia que o motorista protegia você com seus instintos. 712 00:55:07,224 --> 00:55:08,368 O que? 713 00:55:09,464 --> 00:55:12,769 Parecia que o motorista virou o carro em sua direção... 714 00:55:13,593 --> 00:55:16,739 para salvar as duas pessoas que estavam no banco de trás. 715 00:55:17,934 --> 00:55:19,079 Seo Yeon. 716 00:55:22,033 --> 00:55:23,249 Acordar. 717 00:55:24,273 --> 00:55:25,618 Seo Yeon. 718 00:55:28,244 --> 00:55:29,459 Papai... 719 00:55:29,684 --> 00:55:32,829 Está tudo bem. Está tudo bem, Seo Yeon. 720 00:55:36,083 --> 00:55:38,999 Não foi uma escolha que eles fizeram. 721 00:55:40,023 --> 00:55:41,368 Foram seus instintos. 722 00:55:42,793 --> 00:55:44,138 Mas por que? 723 00:55:45,593 --> 00:55:47,108 Quem sou eu, afinal? 724 00:55:48,593 --> 00:55:50,079 Você era o... 725 00:55:52,303 --> 00:55:54,009 única e amada filha. 726 00:55:57,543 --> 00:55:59,448 Não importa qual seja a situação, 727 00:56:00,174 --> 00:56:03,719 Tenho certeza de que mamãe e papai não gostariam de ser uma pedra de tropeço... 728 00:56:04,513 --> 00:56:07,428 para o futuro de sua filha. 729 00:56:16,793 --> 00:56:19,239 Espero que sua vida e seu amor... 730 00:56:20,033 --> 00:56:21,309 que a mãe e o pai salvaram... 731 00:56:23,664 --> 00:56:25,979 termine com um final extraordinariamente feliz. 732 00:57:08,244 --> 00:57:09,418 Desculpe. 733 00:57:10,744 --> 00:57:12,858 Ousei querer estar com Seo Yeon. 734 00:57:14,414 --> 00:57:15,628 Desculpe. 735 00:57:44,744 --> 00:57:45,819 Seo Yeon. 736 00:57:46,714 --> 00:57:47,959 Não olhe para mim. 737 00:57:49,184 --> 00:57:50,628 Não olhe para nós e vá embora. 738 00:57:51,823 --> 00:57:53,598 Mamãe e papai ficarão bem. 739 00:57:55,053 --> 00:57:56,269 Então não... 740 00:57:57,763 --> 00:57:58,999 Não olhe para trás. 741 00:58:09,234 --> 00:58:12,178 Boa menina. 742 00:58:37,533 --> 00:58:42,979 (Joo Seo Yeon) 743 00:58:48,944 --> 00:58:52,184 Kang Woo, estou na frente da sua casa. 744 00:58:52,184 --> 00:58:54,754 Você conhece o dono deste telefone? 745 00:58:54,754 --> 00:58:55,928 Quem é você? 746 00:58:56,724 --> 00:59:00,598 Houve um acidente de carro e este telefone estava no local. 747 00:59:00,894 --> 00:59:04,469 - O que? - Houve um acidente. 748 00:59:06,634 --> 00:59:07,969 O que você quer dizer? 749 00:59:10,234 --> 00:59:11,638 Isso não pode estar certo. 750 00:59:12,204 --> 00:59:13,448 Não. 751 00:59:14,934 --> 00:59:16,178 Por que Kang Woo sofreria um acidente? 752 00:59:18,144 --> 00:59:19,319 Sem chance. 753 00:59:28,184 --> 00:59:29,329 Meu Deus! 754 00:59:29,724 --> 00:59:30,858 O que? Por que? 755 00:59:35,553 --> 00:59:36,799 Kang Woo? 756 00:59:39,293 --> 00:59:40,709 Como você está... 757 00:59:41,234 --> 00:59:42,293 O quê? 758 00:59:42,293 --> 00:59:43,678 Onde está seu telefone? 759 00:59:43,763 --> 00:59:44,878 Meu telefone? 760 00:59:47,404 --> 00:59:49,918 Meu Deus, eu perdi. 761 00:59:51,144 --> 00:59:52,944 Um acidente de carro estourou bem na minha frente, 762 00:59:52,944 --> 00:59:55,289 então acho que deixei cair tentando fazer um relatório. 763 00:59:58,083 --> 01:00:00,789 Enfim, o que traz você aqui? 764 01:00:03,083 --> 01:00:05,299 - Você não deveria estar... - Eu gosto de você, Kang Woo. 765 01:00:10,464 --> 01:00:12,908 O que você acabou de dizer? 766 01:00:16,333 --> 01:00:17,638 Eu te amo. 767 01:01:41,083 --> 01:01:42,684 (Amor com defeitos) 768 01:01:42,684 --> 01:01:44,123 Eu não posso fazer isso com você. 769 01:01:44,123 --> 01:01:45,754 Ele tem o direito de pensar e fazer uma escolha. 770 01:01:45,754 --> 01:01:46,994 Você não gosta mais de mim? 771 01:01:46,994 --> 01:01:48,694 Eu preciso ser abandonado por você. 772 01:01:48,694 --> 01:01:49,823 Você está falando bobagem. 773 01:01:49,823 --> 01:01:51,623 Você está falando bobagem, apesar da sua enorme sorte. 774 01:01:51,623 --> 01:01:53,994 Então Min Hyuk também gosta dela? 775 01:01:53,994 --> 01:01:55,734 Você é um jogador, Sr. Joo. 776 01:01:55,734 --> 01:01:56,763 Tem certeza que não vai se arrepender disso? 777 01:01:56,763 --> 01:02:00,004 Estou com muita inveja de você por ser amado por não fazer nada. 778 01:02:00,004 --> 01:02:02,704 O que eu vou fazer? Acho que meu pai viu o vídeo. 779 01:02:02,704 --> 01:02:04,644 Eu não vou deixar você ir para casa. Pare de me provocar. 780 01:02:04,644 --> 01:02:06,789 Eu não vou embora. Eu vou ficar com você.