1 00:00:06,548 --> 00:00:08,652 (Episódio 17) 2 00:00:19,577 --> 00:00:21,352 Acabou mesmo? 3 00:00:35,987 --> 00:00:37,132 Quem você pensa que é? 4 00:00:45,768 --> 00:00:47,812 Quem você pensa que é para me irritar? 5 00:00:49,707 --> 00:00:51,613 Por que você me deixa preocupado? 6 00:00:52,008 --> 00:00:53,983 Por que você me faz pensar em você? 7 00:00:54,408 --> 00:00:56,352 Por que você me faz ver você quando eu não quero? 8 00:00:56,548 --> 00:00:57,623 Por que? 9 00:00:59,148 --> 00:01:00,793 Se você não quer me ver, não precisa. 10 00:01:02,218 --> 00:01:03,622 Apenas fique aí. 11 00:01:05,017 --> 00:01:06,732 Vou me certificar de que você não precisará me ver. 12 00:01:42,258 --> 00:01:43,762 Você manteve os olhos abertos? 13 00:01:48,258 --> 00:01:49,333 Seo Yeon. 14 00:01:59,107 --> 00:02:00,813 Você está me deixando louco. Seriamente. 15 00:02:16,587 --> 00:02:17,733 Você me assustou! 16 00:02:18,058 --> 00:02:20,833 O que você está fazendo aqui? Pensei que você viria amanhã. 17 00:02:27,968 --> 00:02:29,167 E você? 18 00:02:29,167 --> 00:02:30,242 Meu? 19 00:02:32,167 --> 00:02:33,912 Eu sou o diretor-chefe. 20 00:02:34,538 --> 00:02:36,953 Um diretor-chefe deveria comparecer a um evento importante como este. 21 00:02:37,207 --> 00:02:39,008 Você está aqui como diretor-chefe? 22 00:02:39,008 --> 00:02:40,092 Sim. 23 00:02:45,348 --> 00:02:46,733 Isso me faz pensar... 24 00:02:47,587 --> 00:02:51,162 se eu esconder que também faço parte do Shinhwa Food depois de ver você. 25 00:03:02,568 --> 00:03:04,242 Droga. Aquele idiota. 26 00:03:26,628 --> 00:03:28,698 - Ei. - Estou no aeroporto. 27 00:03:28,698 --> 00:03:30,598 Vou pegar um táxi e estarei aí em 30 minutos. 28 00:03:30,598 --> 00:03:31,598 OK. 29 00:03:31,598 --> 00:03:33,637 O que está errado? Por que você parece tão deprimido? Aconteceu alguma coisa? 30 00:03:33,637 --> 00:03:35,942 O que? Não. Nada aconteceu. 31 00:03:38,137 --> 00:03:39,782 O que é que foi isso? Poxa. 32 00:03:42,438 --> 00:03:45,523 Pressa. Venha rápido. Por favor! 33 00:03:45,647 --> 00:03:48,122 Sem chance. Acho que algo definitivamente aconteceu. 34 00:03:50,147 --> 00:03:52,092 - Ei. - Desculpe. 35 00:03:53,818 --> 00:03:55,062 Ok, vamos lá. 36 00:03:55,957 --> 00:03:57,032 Sra. 37 00:03:57,587 --> 00:03:58,587 Seo Jun? 38 00:03:58,587 --> 00:03:59,662 Mi Kyung. 39 00:04:00,098 --> 00:04:01,333 Hyun Soo? 40 00:04:03,297 --> 00:04:04,827 Senhor Presidente, o carro está pronto. 41 00:04:04,827 --> 00:04:06,073 "Presidente"? 42 00:04:10,367 --> 00:04:11,583 O que você está fazendo aqui? 43 00:04:12,637 --> 00:04:15,782 Fui escolhido como dançarino reserva do Hi-Seven. 44 00:04:16,178 --> 00:04:18,407 Ele é o presidente? Pensei que você tivesse dito que ele era zelador. 45 00:04:18,407 --> 00:04:19,448 Imagine minha surpresa. 46 00:04:19,448 --> 00:04:20,918 Fui apresentado a ele pela primeira vez. 47 00:04:20,918 --> 00:04:22,347 Fiquei totalmente chocado ao descobrir. 48 00:04:22,347 --> 00:04:23,988 Você está brincando comigo agora? 49 00:04:23,988 --> 00:04:26,558 Fiz uma grande cena porque acreditei na sua informação! 50 00:04:26,558 --> 00:04:29,118 Seo Jun, o Sr. Presidente está esperando. Pressa. 51 00:04:29,118 --> 00:04:31,358 OK. Sra. Kim, vamos conversar mais tarde. 52 00:04:31,358 --> 00:04:32,462 Espere. 53 00:04:34,097 --> 00:04:37,472 Então a HS Entertainment recebeu o nome de Park Hyun Soo. 54 00:04:37,827 --> 00:04:39,402 Realmente? 55 00:04:57,147 --> 00:04:59,318 Para onde você está indo? Eu te darei uma carona. 56 00:04:59,318 --> 00:05:00,517 Esqueça. Posso pegar um táxi. 57 00:05:00,517 --> 00:05:02,188 Você deve ter muito dinheiro para desperdiçar. 58 00:05:02,188 --> 00:05:05,203 Bondade. Você não tem ideia de como essas tarifas de táxi podem chegar até você. 59 00:05:07,027 --> 00:05:08,732 - Dê-me isso. - Ei! 60 00:05:23,948 --> 00:05:25,023 Entre. 61 00:05:35,058 --> 00:05:36,157 De jeito nenhum. 62 00:05:36,157 --> 00:05:38,602 Ei, Hyun Soo é o presidente da HS Entertainment. 63 00:05:43,168 --> 00:05:44,503 Vendo como você está enviando mensagens de texto, 64 00:05:45,668 --> 00:05:47,712 seu telefone está funcionando bem. 65 00:05:48,998 --> 00:05:51,813 Isso significa que você está evitando minhas ligações? 66 00:05:53,777 --> 00:05:56,383 Bem, não temos nada para conversar. 67 00:05:57,407 --> 00:05:58,583 Onde você está indo? 68 00:05:59,548 --> 00:06:01,753 Para o Shine Beach Resort, por favor. 69 00:06:02,217 --> 00:06:04,393 Espere, se é para lá que você está indo... 70 00:06:05,847 --> 00:06:09,063 Ah, que coisa. Este lugar é tão incrível! 71 00:06:09,118 --> 00:06:12,063 Eu sei direito? Tem a praia em frente ao resort. 72 00:06:13,198 --> 00:06:15,428 Jung Ho, vamos fazer uma estreia. 73 00:06:15,428 --> 00:06:17,698 Vamos estrear e fazer viagens como essa... 74 00:06:17,698 --> 00:06:20,542 ao mesmo tempo que se torna popular e ganha dinheiro também. 75 00:06:20,967 --> 00:06:22,842 Bondade. OK. 76 00:06:23,808 --> 00:06:24,912 OK. 77 00:06:26,438 --> 00:06:27,813 - Ei. - Ei. 78 00:06:27,977 --> 00:06:30,948 O que? Pensei que você tivesse ido a uma competição de atletismo. 79 00:06:30,948 --> 00:06:32,178 Vocês vão ficar aqui? 80 00:06:32,178 --> 00:06:33,953 - Sim. - Sem chance. 81 00:06:34,178 --> 00:06:37,448 Espere, isso significa que minha irmã também vai ficar aqui. 82 00:06:37,448 --> 00:06:38,592 Sim. 83 00:06:39,347 --> 00:06:40,462 Lá. 84 00:06:40,587 --> 00:06:43,193 Droga. Não contei à minha irmã que viria para cá. 85 00:06:43,258 --> 00:06:45,988 Ei, finja que você nunca me viu aqui. 86 00:06:45,988 --> 00:06:47,402 Jung Ho, vamos nos apressar. 87 00:07:03,137 --> 00:07:04,352 Meu Kyung! 88 00:07:05,378 --> 00:07:08,792 Olá, Sr. O que está acontecendo? 89 00:07:08,818 --> 00:07:10,162 Pensei que você viria amanhã. 90 00:07:11,217 --> 00:07:12,292 eu... 91 00:07:12,717 --> 00:07:14,993 Minha consulta terminou mais cedo do que eu esperava. 92 00:07:15,387 --> 00:07:17,657 A Sra. Kim também vem aqui? 93 00:07:17,657 --> 00:07:19,802 Bem, meio que aconteceu dessa maneira. 94 00:07:20,498 --> 00:07:22,102 Eu vi que Kang Woo também estava aqui. 95 00:07:22,758 --> 00:07:25,668 Bem, isso... quero dizer... 96 00:07:25,668 --> 00:07:28,298 Eu nem pedi para ele vir, mas ele simplesmente veio junto. 97 00:07:28,298 --> 00:07:30,967 Ele mudou de hospedagem quando eu não pedi. 98 00:07:30,967 --> 00:07:33,852 Não, isso é bom. Fiquei um pouco preocupado com a hospedagem também. 99 00:07:34,707 --> 00:07:37,048 Se eu soubesse, deveria ter pedido para você mudar primeiro. 100 00:07:37,048 --> 00:07:38,777 Não, Sr. Lee. 101 00:07:38,777 --> 00:07:41,678 Estou muito grato por você ter vindo até aqui. 102 00:07:41,678 --> 00:07:42,678 Isso é um absurdo. 103 00:07:42,678 --> 00:07:44,988 Certo. Você gostaria de entrar? 104 00:07:44,988 --> 00:07:46,063 Perdão? 105 00:07:47,017 --> 00:07:49,693 Bem, acho que as crianças podem estar com fome. 106 00:07:50,128 --> 00:07:52,162 Bondade. Onde está minha cabeça? 107 00:07:52,227 --> 00:07:54,703 Já fiz reserva em um restaurante próximo. 108 00:07:56,558 --> 00:07:57,643 Vamos. 109 00:08:04,137 --> 00:08:06,837 Você vai pegar um resfriado. Está frio porque estamos na praia. 110 00:08:06,837 --> 00:08:09,953 E é importante que você esteja em boas condições amanhã também. 111 00:08:11,048 --> 00:08:13,592 É assim mesmo? Então, me dê 10 minutos. 112 00:08:13,847 --> 00:08:15,352 Não, cinco minutos. 113 00:08:27,928 --> 00:08:30,003 - Olhe para ele. - O que eles estão dizendo? 114 00:08:30,027 --> 00:08:32,103 - Vamos. - Você inventou isso? 115 00:08:32,798 --> 00:08:34,438 Ei, ela disse que vai fazer isso. 116 00:08:34,438 --> 00:08:35,812 Você está falando sério? 117 00:08:37,967 --> 00:08:39,082 Ei. 118 00:08:39,707 --> 00:08:42,412 Olhar! O que é isso? 119 00:08:53,388 --> 00:08:54,993 Olá, crianças! 120 00:09:00,058 --> 00:09:02,773 Meu Deus, você sentiu tanto a minha falta? 121 00:09:18,548 --> 00:09:19,922 - Doce. - Veja isso! 122 00:09:20,518 --> 00:09:21,518 Inacreditável. 123 00:09:21,518 --> 00:09:22,952 Todos, sentem-se. 124 00:09:23,987 --> 00:09:26,018 Pessoal, se precisarem de mais comida, peçam mais comida. 125 00:09:26,018 --> 00:09:27,217 Coma muito. 126 00:09:27,217 --> 00:09:28,393 - Sim, senhor! - Sim, senhor. 127 00:09:28,957 --> 00:09:31,727 Se você comer muito, isso afetará seu jogo amanhã. 128 00:09:31,727 --> 00:09:33,288 Vamos fazer uma refeição balanceada. 129 00:09:33,288 --> 00:09:35,603 - OK! Obrigado pela comida! - OK! Obrigado pela comida! 130 00:09:36,798 --> 00:09:38,542 Obrigado pela comida. 131 00:10:09,627 --> 00:10:10,802 Vou usar o banheiro. 132 00:10:11,327 --> 00:10:13,302 Por que você não anuncia isso para o mundo? 133 00:10:14,497 --> 00:10:17,383 Nossa, meu estômago. Preciso usar o banheiro. 134 00:10:17,707 --> 00:10:19,912 Vamos. Estamos comendo aqui. 135 00:10:22,477 --> 00:10:23,548 Vamos comer. 136 00:10:23,548 --> 00:10:26,452 Você deve comer, para ter energia para derrubá-lo ou esmagá-lo. 137 00:10:27,518 --> 00:10:29,377 - Perdão? -Estou do seu lado... 138 00:10:29,377 --> 00:10:30,863 por cerca de 70 por cento. 139 00:10:33,957 --> 00:10:35,093 Coma muito. 140 00:10:38,158 --> 00:10:39,332 O que há de errado com ele? 141 00:10:49,698 --> 00:10:50,912 Bondade. 142 00:10:51,337 --> 00:10:52,808 Estou azarado ou algo assim? 143 00:10:52,808 --> 00:10:55,412 Apenas esquisitos estão fervilhando ao meu redor. 144 00:10:59,148 --> 00:11:00,922 Isso é estranho. Tudo é estranho nisso. 145 00:11:08,857 --> 00:11:10,233 Você está incomodado? 146 00:11:11,688 --> 00:11:14,702 Eu gosto de estar em sua mente. 147 00:11:18,798 --> 00:11:19,902 Pare com isso. 148 00:11:20,168 --> 00:11:22,438 Preciso me concentrar na competição de corrida de amanhã. 149 00:11:22,438 --> 00:11:24,383 OK. Não farei nenhum movimento. 150 00:11:26,367 --> 00:11:27,613 Vou esperar até amanhã. 151 00:11:29,278 --> 00:11:30,853 Não sei o que farei depois de amanhã. 152 00:11:31,707 --> 00:11:32,707 O que? 153 00:11:32,707 --> 00:11:33,893 Estou me segurando há muito tempo. 154 00:11:34,877 --> 00:11:36,253 Já se passaram 15 anos. 155 00:11:38,148 --> 00:11:41,032 Vou voltar para o meu quarto. Apenas coma confortavelmente. 156 00:11:45,257 --> 00:11:46,662 Não gosto quando você pula refeições. 157 00:12:08,247 --> 00:12:09,393 Ei. 158 00:12:09,847 --> 00:12:11,717 O que há com esse travesseiro? 159 00:12:11,717 --> 00:12:13,818 Acho que isso vai me fazer dormir direito. 160 00:12:13,818 --> 00:12:15,288 Você trouxe isso? 161 00:12:15,288 --> 00:12:16,888 Você realmente tem que fazer isso comigo aqui? 162 00:12:16,888 --> 00:12:19,528 É um desperdício conseguir outro quarto. 163 00:12:19,528 --> 00:12:21,857 Estarei aqui apenas por uma noite de qualquer maneira. 164 00:12:21,857 --> 00:12:25,243 Será bom para nós dois ficarmos juntos por uma noite. 165 00:12:26,867 --> 00:12:28,243 Mel. 166 00:12:28,737 --> 00:12:30,213 Venha aqui. 167 00:12:36,538 --> 00:12:38,452 Este lugar também é bom. 168 00:12:39,877 --> 00:12:41,217 Tenho que sair de madrugada. 169 00:12:41,217 --> 00:12:43,093 Então vamos ficar quietos. 170 00:12:43,818 --> 00:12:45,893 Se você não gosta, pegue outro quarto. 171 00:12:46,518 --> 00:12:49,087 Por que você está fazendo o trabalho de um gerente? Você é o presidente! 172 00:12:49,087 --> 00:12:50,688 Eu posso fazer isso sozinho, 173 00:12:50,688 --> 00:12:52,757 em vez de contratar um gerente para fazer isso. 174 00:12:52,757 --> 00:12:54,373 O que você vai fazer... 175 00:12:54,497 --> 00:12:57,243 com todo o dinheiro que você ganha? 176 00:13:03,097 --> 00:13:04,182 Droga. 177 00:13:26,487 --> 00:13:28,373 Maldito seja! 178 00:13:34,038 --> 00:13:36,942 Espero que Seo Yeon durma bem. 179 00:13:40,837 --> 00:13:42,113 O que é aquilo? 180 00:13:42,737 --> 00:13:44,308 Você trouxe isso até aqui? 181 00:13:44,308 --> 00:13:45,452 Claro. 182 00:13:45,477 --> 00:13:48,192 Você envelhecerá em um instante se baixar a guarda. 183 00:13:49,678 --> 00:13:52,123 Diga-me. O que aconteceu? 184 00:13:53,117 --> 00:13:55,332 O que? 185 00:13:56,658 --> 00:14:00,263 Hyun Soo é o presidente da agência de Seo Jun? 186 00:14:02,058 --> 00:14:03,133 Eu penso que sim. 187 00:14:04,298 --> 00:14:07,038 Você está agindo um pouco estranho. 188 00:14:07,038 --> 00:14:08,168 Achei que você ficaria feliz. 189 00:14:08,168 --> 00:14:10,373 Ei. Eu tenho orgulho, você sabe. 190 00:14:10,568 --> 00:14:13,483 Eu não me importo se ele é um bilionário. 191 00:14:14,808 --> 00:14:18,052 Me conta. O que aconteceu enquanto eu não estava aqui? 192 00:14:18,577 --> 00:14:21,192 Nada aconteceu. 193 00:14:21,278 --> 00:14:22,353 Vamos dormir. 194 00:14:25,347 --> 00:14:26,422 O que? 195 00:14:34,497 --> 00:14:36,798 Você tem que me contar! 196 00:14:36,798 --> 00:14:39,467 Desculpe. Achei que você estava dormindo. 197 00:14:39,467 --> 00:14:41,672 Eu sou um peixe? Como posso dormir em 10 segundos? 198 00:14:41,938 --> 00:14:44,343 Desculpe. Vou ficar quieto. 199 00:14:50,747 --> 00:14:52,052 Vocês se beijaram? 200 00:14:55,448 --> 00:14:57,052 Isso obviamente acontece depois de uma confissão de amor. 201 00:14:58,518 --> 00:14:59,763 Isso é uma coisa óbvia? 202 00:15:00,757 --> 00:15:01,832 Geralmente. 203 00:15:03,957 --> 00:15:05,532 Então é uma coisa óbvia. 204 00:15:08,028 --> 00:15:09,172 Foi legal? 205 00:15:11,867 --> 00:15:14,442 Se você não deu um tapa nele, significa que não foi ruim. 206 00:15:20,007 --> 00:15:21,408 Você deu um tapa nele? 207 00:15:21,408 --> 00:15:22,477 Não. 208 00:15:22,477 --> 00:15:24,107 Então, qual é o problema? 209 00:15:24,107 --> 00:15:25,282 Droga. 210 00:15:26,107 --> 00:15:27,393 Não sei. 211 00:15:28,948 --> 00:15:30,562 Não se preocupe com isso. 212 00:15:30,818 --> 00:15:31,888 Se você não gosta dele, esqueça. 213 00:15:31,888 --> 00:15:34,233 Hoje em dia, beijar não significa nada. 214 00:15:34,957 --> 00:15:38,388 Eu quero beijar um cara. 215 00:15:38,388 --> 00:15:39,932 Eu quero um beijo apaixonado. 216 00:15:40,857 --> 00:15:43,327 Fique quieto. As crianças vão ouvir você. 217 00:15:43,327 --> 00:15:45,702 É porque eu te invejo. 218 00:15:55,507 --> 00:15:56,713 Posso ver você? 219 00:15:57,107 --> 00:15:58,383 Eu tenho algo para te contar. 220 00:16:08,384 --> 00:16:13,384 [VIU Ver] MBC E17 'Amor com falhas' 00:34:19,966 Devo chamá-lo de mestre então? 488 00:34:27,161 --> 00:34:29,901 Você sabe, eu realmente não tenho muitos amigos. 489 00:34:29,901 --> 00:34:32,205 Ele é muito legal e gentil. 490 00:34:34,000 --> 00:34:35,070 E daí? 491 00:34:35,070 --> 00:34:36,476 É só... 492 00:34:37,671 --> 00:34:39,285 Você quer conversar comigo? 493 00:34:40,041 --> 00:34:41,986 Eu só... 494 00:35:04,630 --> 00:35:06,601 (O momento em que você quer desistir é quando você deve começar de novo.) 495 00:35:06,601 --> 00:35:08,215 É difícil ver você hoje em dia. 496 00:35:09,901 --> 00:35:12,316 Você esteve aqui a menos que tivesse aulas, certo? 497 00:35:14,270 --> 00:35:16,285 Acho que nunca estive aqui antes. 498 00:35:16,981 --> 00:35:19,126 Sim. Você nunca esteve aqui antes. 499 00:35:19,851 --> 00:35:21,525 Você não está tão interessado na minha equipe de atletismo. 500 00:35:22,250 --> 00:35:24,120 - Vamos consertar esse lugar. - O que? 501 00:35:24,120 --> 00:35:26,366 O que você quer dizer? O que devo mudar primeiro? 502 00:35:26,991 --> 00:35:28,566 Não. Não faça isso. 503 00:35:29,260 --> 00:35:30,721 Já estou grato pelas suas doações. 504 00:35:30,721 --> 00:35:32,361 Não preciso de mais ajuda sua. 505 00:35:32,361 --> 00:35:33,905 O que tenho agora é suficiente. 506 00:35:33,931 --> 00:35:35,431 Eu sou o diretor-chefe. 507 00:35:35,431 --> 00:35:38,171 Mesmo se você recusar, posso fazer o que quiser. 508 00:35:38,171 --> 00:35:40,231 Eu sei que você é o diretor-chefe... 509 00:35:40,231 --> 00:35:43,270 e o destino da minha equipe de atletismo pode mudar com uma palavra sua. 510 00:35:43,270 --> 00:35:44,645 Estou bem ciente disso. 511 00:35:46,310 --> 00:35:48,715 Você precisa que eu dirija para você? Vamos. 512 00:35:51,810 --> 00:35:52,885 Desculpe. 513 00:36:00,991 --> 00:36:04,066 Eu não sabia o que isso significava para você. 514 00:36:04,591 --> 00:36:08,006 Se eu soubesse, não teria sido precipitado em ameaçar você... 515 00:36:08,960 --> 00:36:10,436 que eu iria dissolver a equipe de atletismo. 516 00:36:14,031 --> 00:36:15,145 Desculpe. 517 00:36:23,411 --> 00:36:24,515 eu não sabia... 518 00:36:25,380 --> 00:36:26,686 sobre seus pais. 519 00:36:27,851 --> 00:36:29,796 Sem saber o que havia acontecido, 520 00:36:30,151 --> 00:36:31,765 Eu só fiquei ressentido com você naquele dia. 521 00:36:32,890 --> 00:36:34,195 Eu tenho algo a dizer. 522 00:36:34,390 --> 00:36:36,796 Qual é o seu endereço? Eu irei lá agora. 523 00:36:40,130 --> 00:36:41,376 "Por que ela não vem?" 524 00:36:41,960 --> 00:36:44,176 "Ela disse que tinha algo a dizer e pediu meu endereço." 525 00:36:44,931 --> 00:36:46,275 "Por que ela não vem?" 526 00:36:47,531 --> 00:36:50,546 "Ela acha que eu sou uma piada?" Isso é o que eu pensei. 527 00:36:52,010 --> 00:36:53,186 Como um tolo. 528 00:36:53,870 --> 00:36:55,316 Eu disse isso? 529 00:36:58,450 --> 00:36:59,556 Desculpe. 530 00:37:00,380 --> 00:37:01,655 Eu não me lembro disso. 531 00:37:02,880 --> 00:37:03,996 O que? 532 00:37:05,721 --> 00:37:07,765 O dia do acidente dos meus pais... 533 00:37:08,560 --> 00:37:11,535 Não me lembro do que aconteceu naquele dia. 534 00:37:14,091 --> 00:37:16,476 Quando acordei, estava em um hospital. 535 00:37:17,361 --> 00:37:18,700 Segundo meus irmãos, 536 00:37:18,700 --> 00:37:21,106 Perdi a consciência por causa do choque. 537 00:37:23,640 --> 00:37:26,345 Fiquei um mês internado. 538 00:37:27,911 --> 00:37:29,416 Eu também não sabia disso. 539 00:37:34,580 --> 00:37:36,126 Havia alguma coisa que eu realmente sabia? 540 00:37:37,651 --> 00:37:38,965 Eu sou um perdedor. 541 00:37:39,551 --> 00:37:41,095 Naturalmente, você não saberia. 542 00:37:42,690 --> 00:37:45,666 Quando voltei para a escola, ouvi dizer que você foi estudar no exterior. 543 00:37:52,000 --> 00:37:54,606 Pensei nisso durante o mês em que fiquei no hospital. 544 00:37:56,401 --> 00:37:58,715 "Por que tinham que ser meus pais?" 545 00:37:59,341 --> 00:38:01,455 “Existem pessoas más por aí.” 546 00:38:02,181 --> 00:38:04,655 "Por que meus pais tinham que ser boas pessoas?" 547 00:38:06,210 --> 00:38:08,595 Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, só havia uma resposta. 548 00:38:09,520 --> 00:38:13,626 Era porque eles eram lindos por dentro e por fora. 549 00:38:15,221 --> 00:38:18,736 É por isso que eles tiveram que deixar este mundo muito cedo... 550 00:38:19,531 --> 00:38:21,035 e de uma forma tão dolorosa. 551 00:38:27,630 --> 00:38:29,316 Foi quando comecei... 552 00:38:30,471 --> 00:38:34,215 para evitar manter pessoas bonitas ao meu lado. 553 00:38:37,411 --> 00:38:40,986 Usei meus irmãos mais velhos e mais novos como desculpa. 554 00:38:42,781 --> 00:38:44,596 Há algo mais profundo lá dentro. 555 00:38:45,320 --> 00:38:48,096 Em algum lugar profundo que você nem sabe onde está escondido. 556 00:38:48,820 --> 00:38:51,736 Então ela nunca vai gostar de você com essa sua cara. 557 00:38:52,090 --> 00:38:55,206 Não é que eu não goste de você. Só estou com medo. 558 00:38:55,931 --> 00:38:57,131 Então... 559 00:38:57,131 --> 00:39:00,246 Você sabe que sou mal-humorado e egoísta, certo? 560 00:39:01,070 --> 00:39:02,970 Mesmo que algo ruim aconteça comigo, 561 00:39:02,970 --> 00:39:04,376 haverá muitas razões. 562 00:39:05,440 --> 00:39:06,986 Não será por causa da minha aparência. 563 00:39:08,381 --> 00:39:09,515 Então... 564 00:39:10,310 --> 00:39:13,356 não deixe isso te assustar quando ainda nem começamos. 565 00:39:16,921 --> 00:39:18,196 Por favor. 566 00:39:44,641 --> 00:39:46,055 Por favor ajude. 567 00:40:02,031 --> 00:40:05,106 Quando imaginei o acidente dos meus pais e sofri com isso, 568 00:40:05,700 --> 00:40:07,506 isso até apareceu no meu sonho. 569 00:40:08,171 --> 00:40:11,346 Enquanto continuava correndo, sofri um acidente. 570 00:40:12,110 --> 00:40:14,015 O acidente parecia real. 571 00:40:18,011 --> 00:40:21,326 Para mim, o acidente não está no meu passado. 572 00:40:22,350 --> 00:40:23,456 É... 573 00:40:24,450 --> 00:40:25,626 ainda no meu presente. 574 00:40:33,860 --> 00:40:35,106 Eu tenho uma pergunta. 575 00:40:37,860 --> 00:40:40,145 Existe tal estado psicológico... 576 00:40:41,070 --> 00:40:43,376 onde a pessoa sente como se tivesse sofrido um acidente... 577 00:40:44,771 --> 00:40:46,616 do choque do acidente? 578 00:40:47,610 --> 00:40:49,716 Essa pessoa até sonha estar no local também. 579 00:40:50,240 --> 00:40:51,456 Sintomas como este. 580 00:40:51,580 --> 00:40:53,055 Eu vejo. Isso é... 581 00:40:54,411 --> 00:40:55,555 Identificação? 582 00:40:56,080 --> 00:40:57,226 Sincronização? 583 00:40:58,421 --> 00:40:59,496 Aguentar. 584 00:41:05,661 --> 00:41:08,431 Tudo bem. Havia um papel... 585 00:41:08,431 --> 00:41:10,506 em relação aos fenômenos que você mencionou. 586 00:41:13,200 --> 00:41:14,476 É isso... 587 00:41:15,271 --> 00:41:17,746 relacionado à condição cardíaca? 588 00:41:19,511 --> 00:41:22,716 - Perdão? - Você está lendo um livro sobre o coração. 589 00:41:28,521 --> 00:41:29,726 Aguentar. 590 00:41:30,551 --> 00:41:32,565 Você morou nos Estados Unidos, certo? 591 00:41:33,220 --> 00:41:34,860 Você deve falar bem inglês então. 592 00:41:34,860 --> 00:41:36,866 - Perdão? - Nosso coração... 593 00:41:37,291 --> 00:41:39,560 é um órgão que controla... 594 00:41:39,560 --> 00:41:41,090 tudo sobre nós. 595 00:41:41,090 --> 00:41:43,976 Está intimamente relacionado ao nosso cérebro, 596 00:41:44,431 --> 00:41:47,006 portanto, tem uma grande influência no estado psicológico da pessoa. 597 00:41:52,110 --> 00:41:53,216 Você está bem? 598 00:41:54,210 --> 00:41:55,415 Desculpe. 599 00:41:57,041 --> 00:41:59,155 Estou me sentindo indisposto hoje. 600 00:42:00,551 --> 00:42:01,720 Devíamos parar aqui hoje. 601 00:42:01,720 --> 00:42:03,356 OK. Vamos parar aqui. 602 00:42:03,980 --> 00:42:05,121 Você deveria ir para o hospital? 603 00:42:05,121 --> 00:42:06,395 Não, estou bem. 604 00:42:06,690 --> 00:42:08,196 OK. 605 00:42:09,490 --> 00:42:10,895 Tchau. 606 00:42:15,431 --> 00:42:17,275 Poxa. Seriamente. 607 00:42:17,730 --> 00:42:19,070 Agora ele está me perguntando... 608 00:42:19,070 --> 00:42:21,246 sobre o problema de sua namorada. 609 00:42:21,801 --> 00:42:23,476 Nossa, não posso acreditar nele. 610 00:42:24,070 --> 00:42:25,285 Estou tonto. 611 00:42:37,350 --> 00:42:39,265 Devo aceitar a oferta dela? 612 00:42:41,090 --> 00:42:43,220 Bem, eu também posso ganhar dinheiro. 613 00:42:43,220 --> 00:42:45,336 não é uma oferta ruim. 614 00:42:47,730 --> 00:42:49,635 O que você acha, Antonieta? 615 00:42:54,531 --> 00:42:55,616 Ganhou Jae. 616 00:42:55,671 --> 00:42:57,716 Meu Deus, Mi Kyung. 617 00:42:58,200 --> 00:42:59,515 Você está aqui para ver Seo Yeon? 618 00:42:59,740 --> 00:43:01,440 Espere, ela não está em casa agora. 619 00:43:01,440 --> 00:43:02,685 Acabei de passar por aqui. 620 00:43:02,810 --> 00:43:04,655 Ouvi dizer que você tem um recém-chegado no segundo andar. 621 00:43:04,681 --> 00:43:06,256 Bem, parece que sim. 622 00:43:06,281 --> 00:43:09,425 Como ela é? Ela não é meio suspeita? 623 00:43:09,480 --> 00:43:10,626 Não sei. 624 00:43:13,521 --> 00:43:17,161 Nossa, como você pode ficar linda mesmo fazendo isso? 625 00:43:17,161 --> 00:43:21,090 Meu Deus, Mi Kyung. Você sempre diz coisas boas. 626 00:43:21,090 --> 00:43:22,730 Won Jae, você quer se casar? 627 00:43:22,730 --> 00:43:24,200 - Você tem muito dinheiro? - Não. 628 00:43:24,200 --> 00:43:26,801 - Na verdade, você não é rico. - Certo. Eu não sou rico. 629 00:43:26,801 --> 00:43:29,271 Devíamos ambos casar com alguém rico... 630 00:43:29,271 --> 00:43:31,240 e conseguir muito dinheiro para a pensão alimentícia. 631 00:43:31,240 --> 00:43:32,411 E pensaremos sobre isso então. 632 00:43:32,411 --> 00:43:33,986 Sim, vamos fazer isso. 633 00:43:35,141 --> 00:43:36,515 Ganhe muito dinheiro. 634 00:43:41,080 --> 00:43:42,155 Sim. 635 00:43:42,820 --> 00:43:45,151 Quando eu morrer, meu corpo apodrecerá. 636 00:43:45,151 --> 00:43:46,895 Qual é o sentido de salvá-lo? 637 00:43:47,490 --> 00:43:49,395 Devo usá-lo quando ainda estiver bom. 638 00:43:55,960 --> 00:43:59,045 Sra. Multar. Vamos fazer isso. 639 00:44:04,940 --> 00:44:07,946 A família de Seo Yeon é muito legal. Esse é o problema. 640 00:44:08,110 --> 00:44:10,986 Baek Jang Mi, vou expor sua identidade. 641 00:44:11,080 --> 00:44:12,925 Ei, Seo Yeon... 642 00:44:28,090 --> 00:44:30,336 Por que ela está copiando Seo Yeon? 643 00:44:36,337 --> 00:44:41,337 [VIU Ver] MBC E18 'Amor com falhas' "Trauma de Seo Yeon" -♥ Ruo Xi ♥- 644 00:44:47,980 --> 00:44:50,196 Tenho certeza que ela está escondendo alguma coisa. 645 00:44:56,060 --> 00:44:57,336 Você é legal. 646 00:45:00,090 --> 00:45:01,265 Você quer levar isso? 647 00:45:13,340 --> 00:45:14,486 Quem é você? 648 00:45:23,551 --> 00:45:24,756 Meu Kyung! 649 00:45:33,860 --> 00:45:38,645 Você não tem ideia do quanto Seo Yeon fala sobre você. 650 00:45:38,771 --> 00:45:40,805 Acho que vocês são muito próximos. 651 00:45:41,230 --> 00:45:42,775 Sim. Nós somos. 652 00:45:45,371 --> 00:45:47,515 Por que estou comendo uma refeição com essa garota? 653 00:45:47,570 --> 00:45:50,055 Nossa, estou com ciúmes. 654 00:45:50,940 --> 00:45:53,356 Quero chegar perto de vocês rapidamente. 655 00:45:54,911 --> 00:45:57,096 OK. Eu vejo. 656 00:45:58,791 --> 00:46:00,265 Isso é tão bom. 657 00:46:00,450 --> 00:46:02,496 Ela cozinha muito bem. 658 00:46:02,761 --> 00:46:04,795 Eu sei que deveria parar, mas não posso. 659 00:46:15,031 --> 00:46:16,940 - Ele é muito bom. - E aí? 660 00:46:16,940 --> 00:46:20,515 - Ei! - Sim! 661 00:46:23,681 --> 00:46:25,785 Meu Deus, isso não é brincadeira. 662 00:46:25,950 --> 00:46:28,151 Você viu isso? Este clipe está explodindo. 663 00:46:28,151 --> 00:46:31,256 Acontece que fico melhor diante das câmeras. 664 00:46:33,720 --> 00:46:35,621 Nossa, eu errei aqui. 665 00:46:35,621 --> 00:46:37,466 - Não aparece, certo? - Eu não saberia. 666 00:46:37,621 --> 00:46:39,206 A propósito, você realmente se saiu bem. 667 00:46:40,391 --> 00:46:41,466 Onde está Jung Ho? 668 00:46:52,041 --> 00:46:53,740 Ei, alguém pode se livrar dele? 669 00:46:53,740 --> 00:46:55,541 Posso fazer uma estreia no lugar dele. 670 00:46:55,541 --> 00:46:56,881 Ele não é um estagiário, certo? 671 00:46:56,881 --> 00:46:57,940 Com aquela cara dele? 672 00:46:57,940 --> 00:46:59,411 A HS Entertainment pode fazer melhor que ele. 673 00:46:59,411 --> 00:47:01,651 - Ele não é apenas um dançarino normal? - Ele continua bloqueando aquele cara gostoso. 674 00:47:01,651 --> 00:47:03,121 Ei, você deveria ir para casa. 675 00:47:03,121 --> 00:47:05,295 Jung Ho, você está aqui? 676 00:47:06,051 --> 00:47:07,196 Sim. 677 00:47:10,791 --> 00:47:11,936 Você teve dor de estômago? 678 00:47:12,931 --> 00:47:14,736 - Não. - Ótimo. 679 00:47:15,260 --> 00:47:16,335 Aqui. 680 00:47:20,431 --> 00:47:22,071 Estou dando isso apenas para você. 681 00:47:22,071 --> 00:47:24,176 Eu não dei um para os outros caras. 682 00:47:28,141 --> 00:47:29,216 Beba. 683 00:47:55,970 --> 00:47:57,901 Você atrasou a parcela porque foi um desperdício de dinheiro. 684 00:47:57,901 --> 00:47:59,216 O que mudou sua mente? 685 00:47:59,440 --> 00:48:02,416 Preciso mostrar o quanto sou legal para alguém hoje. 686 00:48:02,641 --> 00:48:05,010 Poxa. Quando meu convidado chegar, 687 00:48:05,010 --> 00:48:07,355 sirva-nos o café luwak que guardei. 688 00:48:07,950 --> 00:48:09,950 Nossa, quem vem? 689 00:48:09,950 --> 00:48:11,496 Você está servindo café luwak? 690 00:48:20,331 --> 00:48:21,406 Aqui. 691 00:48:23,700 --> 00:48:24,875 Coma muito. 692 00:48:27,230 --> 00:48:30,015 Tentar seduzir Kang Woo não foi suficiente? Ela está indo atrás de Min Hyuk? 693 00:48:31,270 --> 00:48:33,970 Ela está perseguindo homens do Shinhwa Food. 694 00:48:33,970 --> 00:48:35,315 Inacreditável. 695 00:48:37,010 --> 00:48:39,756 Mas por que ela não está me atacando então? 696 00:48:42,980 --> 00:48:45,295 Preparei café luwak para você. 697 00:48:55,800 --> 00:48:58,305 Você já ouviu falar, certo? Café Luwak. 698 00:48:58,800 --> 00:49:00,530 Eu vejo. O café do cocô. 699 00:49:00,530 --> 00:49:01,605 Droga. 700 00:49:01,631 --> 00:49:03,216 Foi de gatos almiscarados? 701 00:49:03,270 --> 00:49:05,341 Deve ser difícil fazer cocô livremente para eles. 702 00:49:05,341 --> 00:49:08,311 As pessoas devem observar atentamente quando vão fazer cocô. 703 00:49:08,311 --> 00:49:09,515 Que triste. 704 00:49:13,151 --> 00:49:15,881 Que pensamento original. 705 00:49:15,881 --> 00:49:17,956 - Posso beber isso, certo? - Não. 706 00:49:19,851 --> 00:49:22,361 Peguei em um lugar sujo. 707 00:49:22,361 --> 00:49:23,535 Quer dizer, eu comprei. 708 00:49:25,190 --> 00:49:27,061 Então você precisava falar comigo. O que é? 709 00:49:27,061 --> 00:49:28,061 Certo. 710 00:49:28,061 --> 00:49:31,101 Queria agradecer a você por ajudar no show do Hi-Seven. 711 00:49:31,101 --> 00:49:34,200 Gostaria de expressar minha gratidão por isso. 712 00:49:34,200 --> 00:49:35,200 Você não precisa. 713 00:49:35,200 --> 00:49:37,676 Só ajudei porque Kang Woo me pediu. Não foi por sua causa. 714 00:49:42,581 --> 00:49:44,740 Como Kang Woo e eu somos diferentes? 715 00:49:44,740 --> 00:49:46,210 Kang Woo não... 716 00:49:46,210 --> 00:49:48,050 me trate como um garimpeiro. 717 00:49:48,050 --> 00:49:50,795 - Ei, isso foi... - Isso é tudo, certo? 718 00:49:50,881 --> 00:49:53,565 Obrigado pelo café cocô. Foi um gesto simpático. 719 00:49:54,851 --> 00:49:56,166 Pare aí mesmo. 720 00:49:58,960 --> 00:50:01,105 - Venha comigo. - Ei! 721 00:50:03,931 --> 00:50:05,006 Tudo bem. 722 00:50:05,300 --> 00:50:08,401 Escolha o que quiser. Tudo o que você quiser. 723 00:50:08,401 --> 00:50:09,970 Bem, nem tudo. 724 00:50:09,970 --> 00:50:12,845 Escolha 2. Basta escolher 2 sacolas. 725 00:50:12,940 --> 00:50:14,045 O que você está fazendo? 726 00:50:15,141 --> 00:50:16,756 Por que? Duas malas não são suficientes? 727 00:50:19,250 --> 00:50:21,480 OK. Posso comprar cinco sacolas para você. 728 00:50:21,480 --> 00:50:23,196 O que você está fazendo? 729 00:50:24,151 --> 00:50:25,690 Espere, isso não é suficiente? 730 00:50:25,690 --> 00:50:26,790 Ei, você está pedindo demais. 731 00:50:26,790 --> 00:50:29,436 Diga-me. Nomeie seu preço. Quanto? 732 00:50:30,561 --> 00:50:31,696 Você perdeu a cabeça? 733 00:50:32,161 --> 00:50:34,506 Como ousa me tratar como se eu fosse uma garimpeira? 734 00:50:35,131 --> 00:50:37,805 - O que? - Quem é você para me comprar uma bolsa? 735 00:50:38,030 --> 00:50:40,071 Não, só pensei que você poderia gostar. 736 00:50:40,071 --> 00:50:43,101 Sim eu faço. Adoro produtos caros e luxuosos. 737 00:50:43,101 --> 00:50:44,571 Mas isso não é motivo para tirar um de você. 738 00:50:44,571 --> 00:50:47,416 Você acha que sou um pirralho que explora o dinheiro dos homens? 739 00:50:48,240 --> 00:50:50,585 Bem, acho que você está fazendo isso porque pensou assim. 740 00:50:51,081 --> 00:50:52,780 Oh não. Não é assim. 741 00:50:52,780 --> 00:50:55,250 Estou grato por como você me ajudou da última vez, então... 742 00:50:55,250 --> 00:50:58,156 Se você ficou grato, pode simplesmente me pagar o jantar, ok? 743 00:50:58,220 --> 00:51:00,821 Eu gostava mais de você quando pensava que você era um zelador exibicionista. 744 00:51:00,821 --> 00:51:02,421 Isso é melhor do que quem tem orgulho da bolsa. 745 00:51:02,421 --> 00:51:03,960 Ei, isso é um mal-entendido... 746 00:51:03,960 --> 00:51:06,490 Se você me ligar de novo, eu mato você. 747 00:51:06,490 --> 00:51:07,636 Maldito seja! 748 00:51:11,960 --> 00:51:13,331 Tudo que tenho é dinheiro. 749 00:51:13,331 --> 00:51:15,345 Se isso não funcionar com você, o que eu faço agora? 750 00:51:24,510 --> 00:51:25,756 Sr. Lee. 751 00:51:29,081 --> 00:51:30,196 O que você está fazendo? 752 00:51:30,780 --> 00:51:32,765 Eu estava dando tapinhas no gato. 753 00:51:33,151 --> 00:51:34,265 É tão fofo. 754 00:51:34,720 --> 00:51:35,760 Você dá um tapinha nele? 755 00:51:35,760 --> 00:51:39,436 Espere, você realmente viu Antoinette? 756 00:51:39,891 --> 00:51:41,006 Antônio... 757 00:51:42,300 --> 00:51:43,661 Sim, por quê? 758 00:51:43,661 --> 00:51:46,345 Ninguém nunca a viu porque ela é tão cruel. 759 00:51:46,371 --> 00:51:47,646 Ela foi gentil. 760 00:51:49,440 --> 00:51:52,740 Eu acho que você tem o poder... 761 00:51:52,740 --> 00:51:54,845 para tornar as pessoas ou coisas mais gentis. 762 00:51:55,510 --> 00:51:57,315 É porque você é legal com sua alma? 763 00:52:00,151 --> 00:52:01,250 Eu não sou legal. 764 00:52:01,250 --> 00:52:03,550 Vamos lá, se você não é legal, 765 00:52:03,550 --> 00:52:06,896 Provavelmente sou um ser maligno que pulou do poço de fogo. 766 00:52:08,550 --> 00:52:11,295 Enfim, o que traz você aqui? 767 00:52:18,260 --> 00:52:19,906 Eu pensei em você. 768 00:52:21,901 --> 00:52:23,246 Eu sabia que você era legal. 769 00:52:23,671 --> 00:52:25,615 Você quer entrar e comer juntos? 770 00:52:26,311 --> 00:52:27,545 Tem alguém em casa? 771 00:52:27,871 --> 00:52:29,515 Não, ninguém. 772 00:52:31,381 --> 00:52:32,625 Então voltarei mais tarde. 773 00:52:32,651 --> 00:52:34,226 Por que? Você está indo para algum lugar? 774 00:52:34,980 --> 00:52:36,555 Vou ficar muito animado... 775 00:52:37,351 --> 00:52:38,756 se eu ficar sozinho com você em uma casa. 776 00:52:50,361 --> 00:52:52,061 Você gostaria de entrar? 777 00:52:52,061 --> 00:52:53,601 Você quer entrar e comer juntos? 778 00:52:53,601 --> 00:52:54,700 Tem alguém em casa? 779 00:52:54,700 --> 00:52:56,545 Não, ninguém. 780 00:52:57,071 --> 00:52:58,176 Isso significa... 781 00:52:59,510 --> 00:53:01,815 ela não pensa em mim como um homem? 782 00:53:05,881 --> 00:53:07,510 (Pesquisar por: Macarrão) 783 00:53:07,510 --> 00:53:08,750 (Melhores lugares de macaroon, padarias de macaroon) 784 00:53:08,750 --> 00:53:10,226 (famoso lugar de macaroons em Seul, macaroons deliciosos) 785 00:53:10,780 --> 00:53:12,466 Tudo isso foi inútil. 786 00:54:03,371 --> 00:54:06,815 Você deve estar disponível quando eu quiser, entre 18h e meia-noite. 787 00:54:07,111 --> 00:54:08,216 Você concorda? 788 00:54:09,641 --> 00:54:13,280 Fornecerei o valor especificado antes sempre que fizermos isso uma vez. 789 00:54:13,280 --> 00:54:14,386 Você concorda? 790 00:54:19,750 --> 00:54:22,835 Coloquei os detalhes no contrato. 791 00:54:23,321 --> 00:54:24,496 Você pode assiná-lo. 792 00:54:28,530 --> 00:54:30,476 Espere. Um segundo. 793 00:54:31,030 --> 00:54:32,571 Você deveria ler isso. 794 00:54:32,571 --> 00:54:33,976 Você não pode confiar cegamente em mim e... 795 00:54:34,030 --> 00:54:35,105 O quê? 796 00:54:36,970 --> 00:54:38,545 Ah, certo. 797 00:54:58,861 --> 00:54:59,966 Vamos fazer isso agora. 798 00:55:01,661 --> 00:55:03,236 Você assinou o contrato. 799 00:55:07,270 --> 00:55:08,545 Bem aqui? 800 00:55:22,250 --> 00:55:24,095 Esta é uma boa ideia, certo? 801 00:55:27,591 --> 00:55:30,065 Sr. Joo, posso entrar? 802 00:55:30,720 --> 00:55:31,835 O que? 803 00:55:36,000 --> 00:55:37,136 Bondade. 804 00:55:37,361 --> 00:55:38,636 Experimente isso. 805 00:55:43,800 --> 00:55:44,875 Eu deveria? 806 00:55:55,510 --> 00:55:56,825 Coloque-o. 807 00:55:59,921 --> 00:56:03,891 Ah, não tem como você não sentir nada quando vê meu corpo. 808 00:56:03,891 --> 00:56:05,095 Agora. 809 00:56:15,270 --> 00:56:18,615 Você sabe por que só uso roupas caras e luxuosas? 810 00:56:19,111 --> 00:56:21,486 Bem, porque você é rico. 811 00:56:22,881 --> 00:56:24,216 Isso é verdade. 812 00:56:25,111 --> 00:56:28,025 Todo mundo diz que o caráter é mais importante que a aparência, 813 00:56:30,050 --> 00:56:32,621 mas as pessoas tendem a ser motivadas pelo que veem, 814 00:56:32,621 --> 00:56:35,166 portanto, o primeiro julgamento deles é feito apenas com base na nossa aparência. 815 00:56:35,960 --> 00:56:39,065 E especialmente para esses empresários. 816 00:56:40,190 --> 00:56:42,230 Se alguém não parece tão bem quanto ele, 817 00:56:42,230 --> 00:56:44,236 se alguém mostrar um pouco de fraqueza, 818 00:56:44,401 --> 00:56:47,045 eles mastigam você e pisoteiam você. 819 00:56:50,440 --> 00:56:52,375 Minhas roupas são como uma armadura para mim. 820 00:56:55,210 --> 00:56:59,625 Então meu guarda-costas precisa colocar uma armadura melhor que a minha, certo? 821 00:57:02,720 --> 00:57:05,355 Você está ótimo. Você pode terminar de usar isso. 822 00:57:09,190 --> 00:57:10,436 Nossa, isso é uma loucura. 823 00:57:11,290 --> 00:57:12,396 O que é que foi isso? 824 00:57:13,190 --> 00:57:14,365 O que é isso? 825 00:57:27,171 --> 00:57:30,355 Não me olhe assim. Estou aqui como cliente. 826 00:57:36,321 --> 00:57:37,426 O que? 827 00:57:39,690 --> 00:57:42,666 Vou pedir daqui a pouco. Estou vendo meu amigo aqui. 828 00:58:03,381 --> 00:58:04,716 Este é o lugar certo. 829 00:58:05,210 --> 00:58:06,785 Por que ele me pediu para vir aqui? 830 00:58:49,960 --> 00:58:51,565 Estou feliz por não ter excluído isso. 831 00:58:52,091 --> 00:58:54,406 Vou guardá-lo até tirarmos uma foto no nosso encontro real. 832 00:58:57,601 --> 00:58:59,275 Mas por que você não faz roupas femininas? 833 00:59:00,800 --> 00:59:02,875 Você costumava desenhar muitos deles. 834 00:59:25,520 --> 00:59:27,136 Ei, isso é tão bom. 835 00:59:27,290 --> 00:59:29,436 Como o Sr. Lee encontrou um lugar como este? 836 00:59:30,500 --> 00:59:31,530 Isso é bom? 837 00:59:31,530 --> 00:59:32,976 Sim, é incrível. 838 00:59:37,171 --> 00:59:38,275 Por que? 839 00:59:39,841 --> 00:59:42,186 Não consigo sentir nada. 840 00:59:42,881 --> 00:59:46,280 Ei, você já teve isso sozinho. 841 00:59:46,280 --> 00:59:47,726 Onde está sua consciência? 842 00:59:48,811 --> 00:59:50,950 Não consigo sentir nada. 843 00:59:50,950 --> 00:59:52,095 O que? 844 00:59:52,351 --> 00:59:53,595 Eu não sinto nada. 845 00:59:54,990 --> 00:59:56,166 Sobre o quê? 846 01:00:09,770 --> 01:00:12,045 O que traz você aqui? E você trouxe algumas bebidas também. 847 01:00:14,510 --> 01:00:16,256 Eu gosto da Sra. Joo Seo Yeon. 848 01:00:19,851 --> 01:00:21,186 Eu vim dizer isso. 849 01:00:23,921 --> 01:00:26,466 Acabei ouvindo algo que não precisava ouvir. 850 01:00:31,490 --> 01:00:32,666 E você acabou... 851 01:00:33,361 --> 01:00:35,136 dizendo algo que você não precisava dizer. 852 01:00:44,571 --> 01:00:46,886 O que você quer dizer? Que sentimentos? 853 01:00:50,210 --> 01:00:52,515 Quando beijei Kang Woo, 854 01:00:55,181 --> 01:00:56,926 Eu não senti nada. 855 01:01:33,591 --> 01:01:35,190 (Amor com defeitos) 856 01:01:35,190 --> 01:01:36,561 Ele não tem habilidades. 857 01:01:36,561 --> 01:01:38,121 Estou dizendo que ele beija mal. 858 01:01:38,121 --> 01:01:40,131 - O que você disse que eu deveria fazer? - O verdadeiro negócio é importante. 859 01:01:40,131 --> 01:01:41,891 O que está acontecendo? 860 01:01:41,891 --> 01:01:43,401 Qual é o seu relacionamento com Kang Woo? 861 01:01:43,401 --> 01:01:44,800 Ele provavelmente quer se casar com ela. 862 01:01:44,800 --> 01:01:46,030 Por favor, deixe-me sair desta vez. 863 01:01:46,030 --> 01:01:47,631 Você abusou do seu poder? 864 01:01:47,631 --> 01:01:48,970 Acho que Kang Woo está sendo demitido. 865 01:01:48,970 --> 01:01:50,371 Este é o diretor-chefe Lee Min Hyuk. 866 01:01:50,371 --> 01:01:51,641 Você disse que eu deveria fazer o que eu quisesse. 867 01:01:51,641 --> 01:01:53,171 Por que você queria me ver aqui? 868 01:01:53,171 --> 01:01:54,671 Eu soube como você era imediatamente. 869 01:01:54,671 --> 01:01:57,111 Vou dizer à Sra. Joo que você está agindo de forma estranha. 870 01:01:57,111 --> 01:01:59,381 Eu estava fora de casa no dia... 871 01:01:59,381 --> 01:02:01,181 do acidente de mamãe e papai? 872 01:02:01,181 --> 01:02:02,381 Deveríamos contar a ela? 873 01:02:02,381 --> 01:02:03,625 Se ela descobrir, 874 01:02:04,121 --> 01:02:05,295 ela vai morrer.