1
00:00:38,739 --> 00:00:40,084
MALIK: Όταν ήμουν 10,

2
00:00:40,108 --> 00:00:42,152
ο πατέρας μου έβαλε μια σφαίρα
στην καρδιά της μητέρας μου

3
00:00:42,176 --> 00:00:43,620
τράνταξε κάποια κρυπτικά σκατά

4
00:00:43,644 --> 00:00:45,021
σχετικά με το οφειλόμενο ενοίκιο

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,357
και μετά έβαλε ένα
γυμνοσάλιαγκας στο ίδιο του το κεφάλι.

6
00:00:47,381 --> 00:00:50,294
Με αυτό το επίπεδο
Δυσλειτουργία τύπου Jackson-family-on-crack

7
00:00:50,318 --> 00:00:52,553
δεν είναι περίεργο που γύρισα
όπως έκανα.

8
00:01:00,961 --> 00:01:02,439
Το όνομά μου είναι Malik Bishop

9
00:01:02,463 --> 00:01:04,007
και είμαι επαγγελματίας δολοφόνος.

10
00:01:04,031 --> 00:01:05,542
Μμ-χμμ.

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,944
Βλέπετε, μέχρι πριν από ένα μήνα, ήμουν
το πιο σκληρό, το πιο ψυχρό κάθαρμα

12
00:01:07,968 --> 00:01:09,879
να βιδώσει ένα σιγαστήρα σε ένα πιστόλι.

13
00:01:09,903 --> 00:01:11,081
Ξέρω τι σκέφτεσαι,

14
00:01:11,105 --> 00:01:13,350
«Τι ηθική
ύπαρξη είναι αυτό;

15
00:01:13,374 --> 00:01:15,085
«Επαγγελματίας δολοφόνος».

16
00:01:15,109 --> 00:01:17,221
Αλλά όπως το βλέπω εγώ, το
ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους που,

17
00:01:17,245 --> 00:01:19,723
ειλικρινά,
όλοι μπορούσαμε χωρίς.

18
00:01:19,747 --> 00:01:22,659
Κάποιοι θα υποστηρίξουν ότι είμαι ένας
από αυτά, αλλά παρεκκλίνω.

19
00:01:22,683 --> 00:01:24,894
θα έλεγα ότι
Ήμουν φύλακας

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,630
των ανθρωπολογικών απορριμμάτων.

21
00:01:26,654 --> 00:01:29,399
Δηλαδή, σκοτώνω μαμάδες
που είναι άχρηστα.

22
00:01:29,423 --> 00:01:32,035
Που με οδηγεί σε
το σημερινό μου δίλημμα.

23
00:01:32,059 --> 00:01:34,171
Αυτός είναι ο στόχος μου, Cynda Griffie.

24
00:01:34,195 --> 00:01:35,329
Κάτι χαριτωμένο, ε;

25
00:01:37,431 --> 00:01:39,109
Λοιπόν, ελέγξτε αυτό, 7:00 π.μ.,

26
00:01:39,133 --> 00:01:41,044
κάνει 30 λεπτά
στον διάδρομο,

27
00:01:41,068 --> 00:01:43,647
ακολουθούμενη από γιόγκα,
μετά ένα ζεστό μπάνιο.

28
00:01:43,671 --> 00:01:45,715
Μου; Κάνω 30 λεπτά
του shadowboxing

29
00:01:45,739 --> 00:01:47,251
ακολουθούμενη από καλαίσθητη

30
00:01:47,275 --> 00:01:49,319
βλέποντάς την να κάνει ένα ζεστό μπάνιο.

31
00:01:49,343 --> 00:01:52,055
Υποθέτω ότι μπορείτε να δείτε μέχρι τώρα
ότι είμαι ένας από αυτούς,

32
00:01:52,079 --> 00:01:54,691
αυτό που λες,
σύνθετοι μαύροι άνδρες.

33
00:01:54,715 --> 00:01:56,760
Ναι, έτσι είναι, είμαι κομπλεξικός.

34
00:01:56,784 --> 00:01:58,295
Αλλά μην το μπερδεύετε.

35
00:01:58,319 --> 00:02:00,096
Δεν είμαι σαν ένα από τα
εκείνοι ο Έρικ Μπένετ,

36
00:02:00,120 --> 00:02:02,599
ανοιχτό σανδάλι,
ποίηση-απαγγελία,

37
00:02:02,623 --> 00:02:04,934
Η Τζιλ Σκοτ ακούει,
λάτε-ποτό,

38
00:02:04,958 --> 00:02:07,271
δεν φοβάμαι να κλάψω,
σνομπ μαμάδες.

39
00:02:07,295 --> 00:02:09,339
Είμαι κάτι διαφορετικό.

40
00:02:09,363 --> 00:02:12,342
10:00 μ.μ., γράφει στο ημερολόγιό της.
Γράφω στο δικό μου.

41
00:02:12,366 --> 00:02:15,279
11:00 μ.μ., χτυπάει το τσουβάλι.
Το ίδιο και εγώ.

42
00:02:15,303 --> 00:02:16,713
Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς,

43
00:02:16,737 --> 00:02:18,382
είμαστε σαν παντρεμένο ζευγάρι.

44
00:02:18,406 --> 00:02:21,251
Κάτι που δεν είναι καλό, γιατί
όταν έρθει η κλήση

45
00:02:21,275 --> 00:02:23,953
Υποτίθεται ότι θα την πάρω δεξιά
από αυτό το θανατηφόρο γαμημένο πηνίο.

46
00:02:23,977 --> 00:02:25,622
Και τώρα, έχω αμφιβολίες.

47
00:02:25,646 --> 00:02:26,923
Τι στο διάολο ήταν;

48
00:02:26,947 --> 00:02:29,226
Μια στιγμιαία αναμέτρηση
συνείδηση, ίσως;

49
00:02:29,250 --> 00:02:31,861
Μπα, ήταν πολύ περισσότερα.

50
00:02:31,885 --> 00:02:34,264
Θα μπορούσα να το εντοπίσω πίσω
όταν ήμουν παιδί έκανα χτυπήματα

51
00:02:34,288 --> 00:02:35,756
για ένα δυνατό στόμα
έμπορος βράχου που ονομάζεται...

52
00:02:45,933 --> 00:02:48,044
MALIK: Ο Frenchy Davis ήταν
ο νούμερο ένα εργοδότης

53
00:02:48,068 --> 00:02:50,780
από προς τα κάτω κινητό μαύρο
νέους στη γειτονιά.

54
00:02:50,804 --> 00:02:53,016
Η περιοχή από κάτω
η γέφυρα της 6ης οδού

55
00:02:53,040 --> 00:02:54,718
ήταν η έδρα της εταιρείας.

56
00:02:54,742 --> 00:02:56,853
Και ήταν πάντα
ψάχνει για νέα στελέχη.

57
00:02:56,877 --> 00:02:59,055
Αν πω ότι θέλω
η μαμά κάπνιζε,

58
00:02:59,079 --> 00:03:00,857
αυτό ακριβώς είναι
στο διάολο που θέλω,

59
00:03:00,881 --> 00:03:02,250
μια μαμά κάπνιζε.

60
00:03:08,088 --> 00:03:10,967
Αυτά τα τατουάζ είναι σκατά.
Είσαι κακός μαύρος, ε;

61
00:03:10,991 --> 00:03:12,802
Νομίζεις ότι έχεις
τα γαμημένα καρύδια

62
00:03:12,826 --> 00:03:14,404
να βάλεις μια τρύπα σε μια μαμά;

63
00:03:14,428 --> 00:03:15,472
ΠΟΥ;

64
00:03:15,496 --> 00:03:16,630
Αυτή η μαμά!

65
00:03:18,899 --> 00:03:22,246
Ε, φίλε, δεν είσαι
πρέπει να το κάνει αυτό.

66
00:03:22,270 --> 00:03:24,448
MALIK: Έχω ακούσει ιστορίες
από μερικά από τα περισσότερα

67
00:03:24,472 --> 00:03:27,317
μη γαμώ τους δολοφόνους για το πώς
η πρώτη φορά ήταν η πιο δύσκολη.

68
00:03:27,341 --> 00:03:28,485
Ξέρεις τι;

69
00:03:28,509 --> 00:03:30,254
Δεν θυμάμαι καν
την πρώτη φορά.

70
00:03:30,278 --> 00:03:33,390
Το μόνο που θυμάμαι ήταν ότι μετά από εμένα
πάτησε τη σκανδάλη σε εκείνο το παιδί

71
00:03:33,414 --> 00:03:35,725
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

72
00:03:35,749 --> 00:03:38,194
Ήξερα ότι δεν θα ήταν πρόβλημα.

73
00:03:38,218 --> 00:03:40,187
Υποθέτω, με έναν περίεργο τρόπο,

74
00:03:40,988 --> 00:03:43,132
ήταν η πρώτη μου δολοφονία.

75
00:03:43,156 --> 00:03:44,468
Όχι, στην πραγματικότητα.
Γεια, κοίτα, φίλε

76
00:03:44,492 --> 00:03:45,869
το χρήμα είναι χρόνος, ο χρόνος είναι χρήμα.

77
00:03:45,893 --> 00:03:48,438
Ας... Ας συνεχίσουμε
αυτή τη φορά, τώρα.

78
00:03:48,462 --> 00:03:52,342
Παρακαλώ, για μένα.
Να είσαι εκεί στην ώρα σου.

79
00:03:52,366 --> 00:03:53,910
MALIK: Δεν χρειάστηκε
πολύ να καταλάβω

80
00:03:53,934 --> 00:03:56,145
ότι ήμουν διαφορετικός
από το υπόλοιπο πλήρωμα.

81
00:03:56,169 --> 00:03:58,214
Βλέπετε, πήρα τη νέα μου δουλειά στα σοβαρά.

82
00:03:58,238 --> 00:04:01,751
Ήθελα να σπουδάσω
να είμαι ο καλύτερος που θα μπορούσα.

83
00:04:01,775 --> 00:04:04,120
ΓΑΛΛΟΣ: Γεια σου,
να είσαι στην ώρα σου τώρα.

84
00:04:04,144 --> 00:04:06,456
Είσθε;
Εντάξει,

85
00:04:06,480 --> 00:04:08,492
θα είσαι στην ώρα σου.

86
00:04:08,516 --> 00:04:10,327
Γάμησες τελευταίος
καιρό να είναι αργά.

87
00:04:10,351 --> 00:04:13,363
MALIK: Το μόνο που ήθελαν να κάνουν ήταν
κάθισε με την ψησταριά με πάγο,

88
00:04:13,387 --> 00:04:16,199
ανεβείτε ψηλά, παίξτε και
μίλα ένα σωρό μαλακίες.

89
00:04:16,223 --> 00:04:19,002
Μάλλον νόμιζαν ότι ήμουν
σκύλα ή κάτι τέτοιο.

90
00:04:19,026 --> 00:04:21,462
Δεν ήξεραν σκατά
για το να είσαι επαγγελματίας.

91
00:04:22,596 --> 00:04:24,641
ΓΑΛΛΙΚΟΣ: Να είσαι στην ώρα σου, οικεία.

92
00:04:24,665 --> 00:04:26,576
Η επιχείρηση είναι χρήμα, έτσι δεν είναι;

93
00:04:26,600 --> 00:04:28,177
(Πυροβολισμοί)

94
00:04:28,201 --> 00:04:29,546
MALIK: Δεν χρειάστηκε
λαχταρούν να μάθουν

95
00:04:29,570 --> 00:04:31,515
τα οφέλη του
να είσαι επαγγελματίας.

96
00:04:31,539 --> 00:04:33,650
Όλοι το είχαν αυτό
Σκοποβολή σε στυλ G

97
00:04:33,674 --> 00:04:35,018
όπου κρατούσες ένα όπλο στο πλάι

98
00:04:35,042 --> 00:04:37,421
και έσκυψε το χέρι σου
μέσα και έξω καθώς πυροβολούσατε

99
00:04:37,445 --> 00:04:39,823
που ήταν ωραίο
τρόπος πυροβολισμού, υποθέτω.

100
00:04:39,847 --> 00:04:42,025
Αλλά δεν ήταν πραγματικά
ένας αποτελεσματικός τρόπος στόχευσης.

101
00:04:42,049 --> 00:04:44,994
Το ονόμασα «αθώες γυναίκες
και παιδιά» στυλ σουτ.

102
00:04:45,018 --> 00:04:46,554
(ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ)

103
00:04:53,060 --> 00:04:54,695
ΓΑΛΛΟΣ: Ο νέγρι μου, Επίσκοπε,

104
00:04:55,863 --> 00:04:57,707
είσαι κακιά μαμά, αγόρι.

105
00:04:57,731 --> 00:05:00,310
Γαμημένος τερματιστής
σε αυτή τη μαμά.

106
00:05:00,334 --> 00:05:03,947
Όχι, όχι, γαμημένο τον Τόνι
Η Μοντάνα σε αυτή τη μαμά!

107
00:05:03,971 --> 00:05:06,783
Κατάλαβες, νέγρι; Εσύ
είναι μια κακή μαμά, μωρό μου!

108
00:05:06,807 --> 00:05:09,586
Γεια σου. Θα σε κάνω
ο άσος μου γαμημένος ο Γ.

109
00:05:09,610 --> 00:05:13,189
Γεια, δείτε, όλοι οι μαμάδες μπορούν να μάθουν
κάτι από αυτή τη μαμά.

110
00:05:13,213 --> 00:05:14,458
Δείτε, αυτή η μαμά εδώ,

111
00:05:14,482 --> 00:05:16,292
αυτός ο νέγρος έχει πειθαρχία.

112
00:05:16,316 --> 00:05:18,362
Παράξενη μαμά.

113
00:05:18,386 --> 00:05:20,830
Με συγχωρείτε; Είπες
κάτι μωρέ;

114
00:05:20,854 --> 00:05:22,065
Όχι, φίλε.

115
00:05:22,089 --> 00:05:23,700
Αυτό σκέφτηκα στο διάολο.

116
00:05:23,724 --> 00:05:26,370
Γιατί αν το έκανες, θα είχα το δικό μου
ο νέγκερ Επίσκοπος βρέξτε τον κώλο σας!

117
00:05:26,394 --> 00:05:27,604
Σηκώστε το διάολο!

118
00:05:27,628 --> 00:05:29,406
Όλοι οι μαμάδες, σηκωθείτε!

119
00:05:29,430 --> 00:05:30,640
Όχι εσύ όμως.

120
00:05:30,664 --> 00:05:32,609
Θέλω να μείνεις
εδώ, Επίσκοπε.

121
00:05:32,633 --> 00:05:35,211
Γιατί είσαι ο άσος μου
ο γαμημένος νέγωρ, G.

122
00:05:35,235 --> 00:05:38,147
Εσύ ο νέγρι μου, μωρό μου! Θα κάνουμε
κέρδισε λίγα χρήματα μωρό μου!

123
00:05:38,171 --> 00:05:40,316
MALIK: Ήμουν του Frenchy
κύριος μαύρος μετά από αυτό.

124
00:05:40,340 --> 00:05:41,418
Ναι.

125
00:05:41,442 --> 00:05:42,919
Με κρατούσε πάντα κοντά.

126
00:05:42,943 --> 00:05:44,220
Μου έδωσε πολλά προνόμια.

127
00:05:44,244 --> 00:05:46,179
Όλα ήταν σάλτσα μέχρι...

128
00:05:49,282 --> 00:05:51,628
Εντάξει, νέγκερ, όου!
Εντάξει. Σιγά...

129
00:05:51,652 --> 00:05:54,030
MALIK: Ο μόνος άνθρωπος εγώ
ήξερε ότι ο Φράνσι φοβόταν,

130
00:05:54,054 --> 00:05:58,234
Λοιπόν, δεν φοβόμουν πραγματικά, αλλά είχα
για να υποκλιθούμε, ήταν ο Pretty Nate.

131
00:05:58,258 --> 00:06:00,136
8:00 νέγρι.

132
00:06:00,160 --> 00:06:02,572
Ο Pretty Nate ήταν μια πρώην διαδικασία
μαστροπός έγινε έμπορος.

133
00:06:02,596 --> 00:06:04,774
Ήταν ο κύριος προμηθευτής της Frenchy.

134
00:06:04,798 --> 00:06:07,877
Ο όμορφος Νέιτ ήταν διαβόητος
που άργησα με σκατά.

135
00:06:07,901 --> 00:06:10,780
Συνήθιζε να τρελαίνει τον Frenchy.

136
00:06:10,804 --> 00:06:13,182
Όποια ώρα κι αν έκανε αυτός ο νέγρι
πες ότι θα ήταν εκεί

137
00:06:13,206 --> 00:06:16,219
θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε στον κώλο σας ότι ήταν
θα αργήσω 3 με 5 ώρες.

138
00:06:16,243 --> 00:06:18,287
Και μερικές φορές, όχι
ακόμη και να εμφανιστεί καθόλου.

139
00:06:18,311 --> 00:06:20,289
Αλλά ο Φράνσι δεν μπορούσε να τον ξεθωριάζει.

140
00:06:20,313 --> 00:06:21,591
Ήταν συνδεδεμένος.

141
00:06:21,615 --> 00:06:23,192
Γαϊδούρι μαμά!

142
00:06:23,216 --> 00:06:24,761
στο διάολο!

143
00:06:24,785 --> 00:06:27,864
MALIK: Κοίτα, τώρα Όμορφη
Το πρόβλημα του Νέιτ ήταν οι σκύλες.

144
00:06:27,888 --> 00:06:29,633
Είχε τόσες πολλές τσάπες στο πόδι του,

145
00:06:29,657 --> 00:06:32,201
Υποθέτω ότι ένιωθε ότι ήταν καθήκον του
ή κάτι για να τα γαμήσω όλα.

146
00:06:32,225 --> 00:06:34,370
ΓΑΛΛΟΣ: Είναι πάντα
μαμά αργά!

147
00:06:34,394 --> 00:06:36,139
Τελευταίος μαύρος!

148
00:06:36,163 --> 00:06:38,274
MALIK: Δεν είχα ποτέ
αυτό το πρόβλημα εγώ.

149
00:06:38,298 --> 00:06:39,909
Πάντα είχα έναν πρακτικό τρόπο

150
00:06:39,933 --> 00:06:41,502
της ενασχόλησης με αυτές τις τσάπες.

151
00:06:44,304 --> 00:06:46,416
MALIK: Κοιτάξτε, Frenchy, ελέγξτε
αυτό εδώ, μαύρο.

152
00:06:46,440 --> 00:06:49,085
Ξέρω ότι αυτό υποτίθεται ότι είναι δικό σου
γαμημένος άντρας και τα πάντα,

153
00:06:49,109 --> 00:06:52,155
αλλά δεν ξέρω κανέναν που να το κάνει
αυτό είναι κατάφωρα στους νέγρους.

154
00:06:52,179 --> 00:06:54,223
Εμένα μου φαίνεται κάπως έτσι
Ο νέγκερ παίζει κατευθείαν.

155
00:06:54,247 --> 00:06:55,625
Αν ήταν η ώρα της μαμάς μου,

156
00:06:55,649 --> 00:06:57,561
ξέρεις τι εννοώ;
Γαμημένα τα λεφτά μου...

157
00:06:57,585 --> 00:07:00,263
Απλώς λέω αυτό το χάλι
πραγματικό αντιεπαγγελματικό.

158
00:07:00,287 --> 00:07:02,298
Δίκαιο,
δεν είναι επαγγελματικό.

159
00:07:02,322 --> 00:07:03,933
Αργά μωρέ!

160
00:07:03,957 --> 00:07:05,702
Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι.

161
00:07:05,726 --> 00:07:08,472
Προσπαθώ να με παίξεις σαν να είμαι κάποιο είδος
του γαμημένου σήματος ή κάτι τέτοιο!

162
00:07:08,496 --> 00:07:11,374
Αυτό το σκατά είναι αληθινό
ασεβής, Frenchy.

163
00:07:11,398 --> 00:07:14,110
Θεέ μου δίκιο είναι ασέβεια,
αλλά θα σου πω τι,

164
00:07:14,134 --> 00:07:17,413
Στοιχηματίζω ότι θα μου φέρω μερικά
γαμημένος σεβασμός σήμερα.

165
00:07:17,437 --> 00:07:19,483
Τώρα, μιλάς, διάολε.

166
00:07:19,507 --> 00:07:21,150
Ξέρεις τι, σκυλί;

167
00:07:21,174 --> 00:07:23,944
Στην πραγματικότητα, πηγαίνει
η σκύλα γριούλα εκεί.

168
00:07:37,190 --> 00:07:38,859
Γεια, πάρε αυτό για μένα, φίλε.

169
00:07:43,363 --> 00:07:45,341
Frenchy, μωρό μου, τι συμβαίνει;

170
00:07:45,365 --> 00:07:47,176
Γεια σου φίλε.

171
00:07:47,200 --> 00:07:48,678
Ξέρεις ότι αυτό είναι μαλακία, φίλε.
Άργησες φίλε!

172
00:07:48,702 --> 00:07:50,313
Κράτα μου αυτό.
Σας ευχαριστώ.

173
00:07:50,337 --> 00:07:53,783
Μας έβαλες να περιμένουμε εδώ έξω
πέντε γαμημένες ώρες, Νέιτ.

174
00:07:53,807 --> 00:07:56,352
Ω, δείτε τι έγινε,
αδελφός, είναι, χμ,

175
00:07:56,376 --> 00:07:58,722
Η Tammy ήταν τριγύρω
σε κάποιες μαλακίες.

176
00:07:58,746 --> 00:08:00,389
Έπρεπε να την πάρω
στο σπίτι της μαμάς της

177
00:08:00,413 --> 00:08:01,925
και, καλά, ξέρεις
πώς μπορεί να είναι αυτό.

178
00:08:01,949 --> 00:08:03,292
ΓΑΛΛΙΚΟΣ: Υπομονή, Νέιτ.

179
00:08:03,316 --> 00:08:04,861
Είχες εμένα και τους δικούς μου ανθρώπους
εδώ έξω για πέντε ώρες

180
00:08:04,885 --> 00:08:06,319
πάνω από κάποια σκύλα;

181
00:08:07,254 --> 00:08:08,565
Σκύλα;

182
00:08:08,589 --> 00:08:10,700
Νίγρη, τώρα δεν με απασχολεί

183
00:08:10,724 --> 00:08:13,102
με το πώς έχω
σε ενόχλησε.

184
00:08:13,126 --> 00:08:15,171
Θα περιμένεις στο διάολο
μέρα αν το θέλω.

185
00:08:15,195 --> 00:08:16,740
Τι θα έκανες
πες για αυτό, χμμ;

186
00:08:16,764 --> 00:08:18,642
Γεια Νέιτ...

187
00:08:18,666 --> 00:08:19,976
Τι θα έκανες;

188
00:08:20,000 --> 00:08:21,277
Ξέρεις τι, φίλε;
Γεια σου φίλε,

189
00:08:21,301 --> 00:08:22,970
δεν πρέπει καν να είσαι
στο πρόσωπό μου έτσι, φίλε.

190
00:08:25,338 --> 00:08:26,707
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

191
00:08:29,042 --> 00:08:30,319
ΓΑΛΛΟΣ: Φίλε!

192
00:08:30,343 --> 00:08:32,088
Τι στο διάολο, φίλε;

193
00:08:32,112 --> 00:08:33,923
Άνθρωπε, γάμησες, Επίσκοπε!

194
00:08:33,947 --> 00:08:36,492
Ξέρεις τι στο διάολο
μόλις το έκανες, μαύρο;

195
00:08:36,516 --> 00:08:38,762
Φίλε, δες αυτές τις μαλακίες!

196
00:08:38,786 --> 00:08:41,264
Ω, σκατά, φίλε! Ξέρεις
ποιος στο διάολο είναι αυτό;

197
00:08:41,288 --> 00:08:43,733
Γαμώτο, αυτό είναι
Όμορφος Νέιτ Χάμπαρντ, φίλε!

198
00:08:43,757 --> 00:08:45,168
Δεν ήταν επαγγελματίας.

199
00:08:45,192 --> 00:08:48,071
Γάμα το σκατά! Αυτό είναι δικό μας
Θεέ λεφτά, Επίσκοπε!

200
00:08:48,095 --> 00:08:50,306
Αυτή η μαμά είναι
Ο νέγερ του Damien Wiles, φίλε!

201
00:08:50,330 --> 00:08:51,841
Ξέρετε ποιος είναι ο Damien Wiles;

202
00:08:51,865 --> 00:08:54,811
Γαμημένο κεφάλι επιβολής
όλων των καταραμένων επιβολής.

203
00:08:54,835 --> 00:08:57,413
Αυτό που λες, δεν το κάνω
να είσαι επαγγελματίας;

204
00:08:57,437 --> 00:08:58,948
Κοίτα, φίλε, κοίτα.

205
00:08:58,972 --> 00:09:00,516
Εμείς, εντάξει,

206
00:09:00,540 --> 00:09:02,485
δεν ήμασταν επαγγελματίες.

207
00:09:02,509 --> 00:09:04,387
Φίλε, γάμα όλα αυτά τα "εμείς" σκατά!

208
00:09:04,411 --> 00:09:06,890
Όλα αυτά τα "εμείς" σκατά είναι μέσα
Δικαστήριο διαζυγίου, μαμά!

209
00:09:06,914 --> 00:09:09,349
τσιγκούνηδες! Είμαι
κατευθείαν επαγγελματίας!

210
00:09:14,454 --> 00:09:17,433
Είσαι τρελός
μαμά, Επίσκοπε!

211
00:09:17,457 --> 00:09:19,703
Ωστόσο, είμαστε ακόμα δροσεροί, σωστά;

212
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
Ας φύγουμε από εδώ, φίλε.
στο διάολο!

213
00:09:23,797 --> 00:09:25,398
Μπες στο διάολο.

214
00:09:27,400 --> 00:09:29,412
MALIK: Υποθέτω, εκ των υστέρων,

215
00:09:29,436 --> 00:09:31,380
Δεν ήμουν πολύ
καθόλου επαγγελματίας,

216
00:09:31,404 --> 00:09:33,382
σκοτώνει τον Pretty Nate έτσι.

217
00:09:33,406 --> 00:09:35,218
Θα μπορούσε να ήταν
μια υποσυνείδητη αντίδραση

218
00:09:35,242 --> 00:09:37,954
στο άγχος της δουλειάς
μια δουλειά που δεν είχε μέλλον.

219
00:09:37,978 --> 00:09:40,289
Ή, θα μπορούσε απλώς να ήταν
το λαιμ-πράσινο κοστούμι εκείνου του νέγρι

220
00:09:40,313 --> 00:09:42,650
πονούσε
τα γαμημένα μάτια μου.

221
00:09:43,350 --> 00:09:45,494
Malik Bishop.

222
00:09:45,518 --> 00:09:48,255
Όχι, αυτό είναι το όνομά του.
Malik Bishop.

223
00:09:49,089 --> 00:09:50,900
Φοβάστε;

224
00:09:50,924 --> 00:09:55,471
Κόλαση μαμά, όχι, δεν είμαι
φοβάσαι αυτόν τον μαύρο, εντάξει;

225
00:09:55,495 --> 00:09:58,241
Γεια, κοίτα, κοίτα,
με ξέρετε, κύριε Γουάιλς,

226
00:09:58,265 --> 00:10:00,744
Πάντα ακουμπάω τη γραμμή.
Αυτό είναι μεγάλο γαλλικό!

227
00:10:00,768 --> 00:10:02,469
Φοβάστε αυτόν τον μαμά;

228
00:10:04,037 --> 00:10:05,248
Λοιπόν, τι εσύ, ρε, κοίτα,

229
00:10:05,272 --> 00:10:07,016
Μπορώ να σε παραδώσω
το κεφάλι της μαμάς

230
00:10:07,040 --> 00:10:09,619
σε μια πιατέλα, αν θέλετε.
Δεν είναι...

231
00:10:09,643 --> 00:10:13,089
Ω, εντάξει, θα το κάνετε
χειριστείτε το, εντάξει. Σκατά.

232
00:10:13,113 --> 00:10:14,523
Γεια σου.

233
00:10:14,547 --> 00:10:15,959
Λοιπόν, εντάξει,

234
00:10:15,983 --> 00:10:18,728
εντάξει τότε.

235
00:10:18,752 --> 00:10:21,164
Εκείνη η μαμά πάτησε
μέχρι τα μεγάλα πρωταθλήματα τώρα.

236
00:10:21,188 --> 00:10:22,999
Γεια σου νέγρι, εσύ
παρακολουθείς, παρακολουθείς;

237
00:10:23,023 --> 00:10:25,058
Μη με κοιτάς,
κοίτα εκεί έξω, σπιτικό.

238
00:10:26,426 --> 00:10:27,627
(ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ)

239
00:11:22,182 --> 00:11:24,227
Καλημέρα νεαρέ μου.

240
00:11:24,251 --> 00:11:26,462
Πώς νιώθεις;

241
00:11:26,486 --> 00:11:28,555
Συγγνώμη που έπρεπε να τσακωθούμε
όπως κάναμε εμείς.

242
00:11:33,226 --> 00:11:34,904
Λουκάνικο;

243
00:11:34,928 --> 00:11:37,097
Έλα, αυτά είναι από
Ο Sali's On The Pier.

244
00:11:37,765 --> 00:11:38,832
Μμμ.

245
00:11:40,267 --> 00:11:41,610
Ξέρεις,

246
00:11:41,634 --> 00:11:44,948
Έχω μια συσκευασία κρέατος
δική μου παρέα.

247
00:11:44,972 --> 00:11:48,617
Αλλά κανείς δεν φτιάχνει χοτ ντογκ όπως
καλό σαν το On The Pier του Sali.

248
00:11:48,641 --> 00:11:51,211
Προχώρα, αδερφέ, είναι
πολύ καλό.

249
00:11:57,317 --> 00:11:58,551
Εντάξει;

250
00:11:59,419 --> 00:12:00,830
Είναι εντάξει.

251
00:12:00,854 --> 00:12:03,223
Ξέρω τι σκέφτεσαι
περίπου, περίπου τώρα.

252
00:12:04,858 --> 00:12:06,927
«Πότε θα κάνει
να με σκοτώσει;» δικαίωμα;

253
00:12:08,328 --> 00:12:09,638
Κάτι τέτοιο.

254
00:12:09,662 --> 00:12:12,341
Δεν θα σε σκοτώσω, παιδί μου.

255
00:12:12,365 --> 00:12:14,577
Αυτό θα ήταν σπατάλη ταλέντου.

256
00:12:14,601 --> 00:12:15,769
Λοιπόν, τι γίνεται τότε;

257
00:12:17,304 --> 00:12:18,405
Λοιπόν,

258
00:12:20,507 --> 00:12:22,209
Θα ήθελα να σου προτείνω μια δουλειά.

259
00:12:22,810 --> 00:12:24,553
Περίμενε,

260
00:12:24,577 --> 00:12:26,255
θέλεις να με προσλάβεις

261
00:12:26,279 --> 00:12:29,425
ως δολοφόνος μέσα
ο οργανισμός σας;

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,260
Δεν προσλαμβάνουμε δολοφόνους.

263
00:12:31,284 --> 00:12:32,752
Προσλαμβάνουμε επαγγελματίες.

264
00:12:36,223 --> 00:12:38,067
Κάτω.

265
00:12:38,091 --> 00:12:40,003
Εντάξει, έλα εδώ, παιδί μου.

266
00:12:40,027 --> 00:12:41,561
(ΓΕΛΙΑ)

267
00:12:43,330 --> 00:12:44,774
DAMIEN: Παιδί,

268
00:12:44,798 --> 00:12:48,644
το να είσαι επαγγελματίας είναι κάτι περισσότερο
παρά η μαεστρία των όπλων.

269
00:12:48,668 --> 00:12:51,604
Πρέπει να είσαι φοιτητής
του ανθρώπινου σώματος.

270
00:12:52,806 --> 00:12:54,851
Δεν υπάρχει τίποτα πιο θαυμαστό

271
00:12:54,875 --> 00:12:56,877
ή τόσο όμορφο
ως το ανθρώπινο σώμα.

272
00:12:58,979 --> 00:13:01,081
Είναι ένα από τα του Θεού
μεγαλύτερες δημιουργίες.

273
00:13:02,749 --> 00:13:05,853
Πρέπει να μάθεις
με κάθε δυνατό τρόπο

274
00:13:07,187 --> 00:13:08,621
να το σκοτώσει.

275
00:13:18,832 --> 00:13:21,077
ΝΤΑΜΙΕΝ: Φίλε εδώ
είναι παλιός επαγγελματίας.

276
00:13:21,101 --> 00:13:23,079
Τον ακούς.

277
00:13:23,103 --> 00:13:24,413
Θυμηθείτε,

278
00:13:24,437 --> 00:13:26,373
όποτε σκοτώνεις
από αυτό το σημείο και μετά,

279
00:13:27,374 --> 00:13:28,741
είναι κάτι το ιδιαίτερο.

280
00:13:30,310 --> 00:13:31,578
Κάντε το αξέχαστο.

281
00:13:32,980 --> 00:13:35,691
Δεν αφαιρείς απλώς μια ζωή,

282
00:13:35,715 --> 00:13:38,651
αναιρείς ένα
των αριστουργημάτων του Θεού.

283
00:13:45,392 --> 00:13:47,403
Αυτό ήταν κάτι βαθύ σκατά.

284
00:13:47,427 --> 00:13:49,062
Αυτό ήταν μια βλακεία.

285
00:13:49,997 --> 00:13:52,508
«Αναιρώντας το αριστούργημα του Θεού».

286
00:13:52,532 --> 00:13:53,809
Άκουσέ με, παιδί μου,

287
00:13:53,833 --> 00:13:56,245
δεν κάνεις
τίποτα άλλο παρά μια δουλειά.

288
00:13:56,269 --> 00:13:59,239
Δεν είναι τίποτα το ένδοξο
καθαρίζοντας τα σκατά κάποιου άλλου!

289
00:14:00,240 --> 00:14:01,985
Τώρα, καθίστε αναπαυτικά

290
00:14:02,009 --> 00:14:03,877
και να σε διδάξω
ένα ή δύο πράγματα.

291
00:14:10,483 --> 00:14:13,921
MALIK: Ο επόμενος μήνας δεν ήταν
όλα όσα περίμενα.

292
00:14:15,822 --> 00:14:18,534
Δηλαδή, σίγουρα έμαθα
πυροβολεί και σκάει έτσι.

293
00:14:18,558 --> 00:14:21,337
Αλλά αυτό που κυρίως
έμαθε ότι ήταν δηλητήριο,

294
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
ανατομία και τεχνικές μαχαιριού.

295
00:14:26,066 --> 00:14:28,644
Αλλά για τον Μπάντυ, το
το πιο σημαντικό μάθημα

296
00:14:28,668 --> 00:14:31,304
ήταν καλό
φλιτζάνι καπουτσίνο.

297
00:14:38,378 --> 00:14:41,557
Έχεις μάθει πολλά
αυτόν τον μήνα, παιδί μου.

298
00:14:41,581 --> 00:14:43,383
Είναι καιρός
βγήκες εκεί έξω.

299
00:14:44,717 --> 00:14:47,096
Ο Ντάμιεν με συνέδεσε.

300
00:14:47,120 --> 00:14:49,832
Δηλαδή, πρέπει
βάλε τα καλά μου.

301
00:14:49,856 --> 00:14:51,367
Κάνε σωστά μαζί του, ξέρεις;

302
00:14:51,391 --> 00:14:53,193
Γαμώ να κάνεις καλά
δουλειά για τον Damien!

303
00:14:54,561 --> 00:14:56,705
Κάνε καλή δουλειά για να πληρωθείς.

304
00:14:56,729 --> 00:14:59,608
Αυτό είναι αυτό
σκατά είναι το παν!

305
00:14:59,632 --> 00:15:02,045
Βγάλε αρκετά χρήματα για να ξεχάσεις.

306
00:15:02,069 --> 00:15:03,803
Ξέχνα τι, O.G.;

307
00:15:07,240 --> 00:15:08,308
Πάντα.

308
00:15:09,809 --> 00:15:12,321
MALIK: Ο Ντάμιεν με σύστησε
στο υπόλοιπο πλήρωμά του.

309
00:15:12,345 --> 00:15:13,889
DAMIEN: Θα ήθελα
να σας συστήσω

310
00:15:13,913 --> 00:15:16,125
στο νεότερο μέλος
της οικογένειάς μας,

311
00:15:16,149 --> 00:15:17,860
Malik Bishop.

312
00:15:17,884 --> 00:15:19,328
MALIK: Με έφτιαξαν
αισθάνονται ως ευπρόσδεκτοι

313
00:15:19,352 --> 00:15:21,664
ως Clarence Thomas στο
ένα ράλι Μαύρος Πάνθηρας.

314
00:15:21,688 --> 00:15:25,668
Τώρα, δεν είναι μυστικό ότι ένας επαγγελματίας
Η ζωή του δολοφόνου είναι μοναχική.

315
00:15:25,692 --> 00:15:27,070
Είναι εξαιρετικά δύσκολο

316
00:15:27,094 --> 00:15:29,838
να βρεις ανθρώπους που μπορείς
είδος ατμόσφαιρας με.

317
00:15:29,862 --> 00:15:32,241
Έτσι, ήταν ωραίο να
συναντήστε συγγενικά πνεύματα.

318
00:15:32,265 --> 00:15:33,576
Ας δούμε,

319
00:15:33,600 --> 00:15:35,911
υπήρχε το μαύρο
φρουρός με επικεφαλής τον Μπάντι.

320
00:15:35,935 --> 00:15:39,282
Αλλά τον ξέρεις, ήταν πάντα
παραπονιέμαι για τα λεφτά.

321
00:15:39,306 --> 00:15:41,384
Αυτό είναι γιατί εγώ
δεν έχει λεφτά!

322
00:15:41,408 --> 00:15:43,652
MALIK: Τότε ήταν η Cisco.

323
00:15:43,676 --> 00:15:45,554
Μην το αφήσεις αυτό
μωρό μου σε ξεγελάει,

324
00:15:45,578 --> 00:15:47,756
ήταν ένας πέτρινος δολοφόνος.

325
00:15:47,780 --> 00:15:49,993
Έκανε στίξη
όλα όσα είπε με...

326
00:15:50,017 --> 00:15:52,528
Μωρό μου! Κάνεις κι άλλα
λεφτά από μένα, μωρό μου!

327
00:15:52,552 --> 00:15:53,829
Sala, ήταν φρικιό

328
00:15:53,853 --> 00:15:56,232
για εκείνη την εκπομπή Ανθρωποκτονιών.
Επέμεινε ότι...

329
00:15:56,256 --> 00:15:58,825
Το Yaphet Kotto είναι το καλύτερο
ηθοποιός που εργάζεται σήμερα στον κινηματογράφο.

330
00:16:00,060 --> 00:16:01,937
Ο Ομάρ ήταν πολεμικός καλλιτέχνης.

331
00:16:01,961 --> 00:16:03,439
Εκπαιδεύτηκε στο καράτε

332
00:16:03,463 --> 00:16:04,931
και tae Kwon do.

333
00:16:05,965 --> 00:16:09,145
Ήταν πολύ καλός.

334
00:16:09,169 --> 00:16:11,280
Μετά υπήρξε
Vaughn Lo από το Πίτσμπουργκ

335
00:16:11,304 --> 00:16:13,082
που δεν έπαιξε αυτό το σκατά.

336
00:16:13,106 --> 00:16:14,850
Πάντα μας έλεγε...

337
00:16:14,874 --> 00:16:16,585
Φίλε, είμαι από το Πίτσμπουργκ.

338
00:16:16,609 --> 00:16:18,021
Δεν παίζουμε αυτό το χάλι.

339
00:16:18,045 --> 00:16:19,722
MALIK: Υπήρχε
το άριο έθνος.

340
00:16:19,746 --> 00:16:22,525
Ήταν τα λευκά αγόρια που
παρέα στο καφέ μπαρ.

341
00:16:22,549 --> 00:16:25,461
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
υπήρχαν οι σκύλες.

342
00:16:25,485 --> 00:16:26,929
Οι γυναίκες δολοφόνοι.

343
00:16:26,953 --> 00:16:29,432
Φυσικά δεν τους καλέσαμε ποτέ
οι σκύλες στα μούτρα τους,

344
00:16:29,456 --> 00:16:30,699
ή μάλλον θα μας σκότωναν.

345
00:16:30,723 --> 00:16:33,126
Ποιος σε διάολο
φωνάζει μια σκύλα;

346
00:16:36,863 --> 00:16:38,341
Ελπίζω να πεινάς.

347
00:16:38,365 --> 00:16:41,310
Α, ναι, παραλίγο να ξεχάσω,
Χέρμαν και Σαλ.

348
00:16:41,334 --> 00:16:42,511
Έτρεξαν το ντελικατέσεν.

349
00:16:42,535 --> 00:16:44,280
Η εταιρεία διάθεσης του Damien

350
00:16:44,304 --> 00:16:47,107
για πελάτες που ήταν
υποτίθεται ότι απλώς θα εξαφανιστεί.

351
00:16:49,276 --> 00:16:51,387
Μια μέρα, ο Damien πήρε
με στο γραφείο του

352
00:16:51,411 --> 00:16:53,089
να συναντήσει τους προσωπικούς του φρουρούς.

353
00:16:53,113 --> 00:16:54,690
Υποτίθεται ότι ήταν

354
00:16:54,714 --> 00:16:56,692
το χειρότερο από
το κακό ή κάποια σκατά.

355
00:16:56,716 --> 00:16:58,094
Πληρώνονταν περισσότερα χρήματα

356
00:16:58,118 --> 00:16:59,852
και ήταν όλοι λευκά αγόρια.

357
00:17:02,722 --> 00:17:05,068
ΝΤΑΜΙΕΝ: Ο πελάτης μας
είναι ο Melvin McBride.

358
00:17:05,092 --> 00:17:07,903
Ήταν η μεγαλύτερη απειλή
στην ομάδα μας εδώ και χρόνια.

359
00:17:07,927 --> 00:17:10,473
Κάντε το να μοιάζει
εισβολή στο σπίτι.

360
00:17:10,497 --> 00:17:11,974
Φορά!

361
00:17:11,998 --> 00:17:13,376
7:12.

362
00:17:13,400 --> 00:17:15,911
Γρήγορα και καθαρά παιδιά.
Γρήγορα και καθαρά!

363
00:17:15,935 --> 00:17:17,513
Ντένζελ Ουάσιγκτον,

364
00:17:17,537 --> 00:17:20,616
Will Smith, Ving Rahmes,

365
00:17:20,640 --> 00:17:21,850
Yaphet Kotto.

366
00:17:21,874 --> 00:17:22,918
Yaphet Kotto;

367
00:17:22,942 --> 00:17:24,187
Ναι, και αυτός, μωρό μου.

368
00:17:24,211 --> 00:17:26,455
Τώρα, τι κάνουν όλα αυτά
οι μαμάδες έχουν κοινά σημεία;

369
00:17:26,479 --> 00:17:27,856
ΣΑΛΑ: Δεν ξέρω, γριούλα.
Τι;

370
00:17:27,880 --> 00:17:32,027
Έπαιξαν όλοι απέναντι στα λευκά
τσάπες και δεν πήρε κανένα μουνί!

371
00:17:32,051 --> 00:17:33,329
ΣΑΛΑ: Τι γίνεται με τον Γουέσλι;

372
00:17:33,353 --> 00:17:36,632
Όχι, φορούσε Anabellie
Ο κώλος του Σκορίλι έξω

373
00:17:36,656 --> 00:17:38,000
στο Jungle Fever, μωρό μου.

374
00:17:38,024 --> 00:17:39,702
Ναι.

375
00:17:39,726 --> 00:17:41,204
Είναι όλα μέρος του
συνωμοσία λευκού άνδρα

376
00:17:41,228 --> 00:17:42,471
να κρατήσει τον μαύρο

377
00:17:42,495 --> 00:17:43,739
έξω από τα συρτάρια της λευκής γυναίκας.

378
00:17:43,763 --> 00:17:45,174
Βλέπεις τι λέω μωρό μου;

379
00:17:45,198 --> 00:17:46,199
Ναι, νέγρι, είμαι
νιώθω τη λογική σου.

380
00:17:52,739 --> 00:17:54,783
Σε νιώθω σκυλί,
όπως στο Pelican Brief.

381
00:17:54,807 --> 00:17:58,053
Ο Ντένζελ Ουάσινγκτον έσωσε τον Τζ. Ρόμπερτς
κώλο δύο φορές, καθάρισε το όνομά της,

382
00:17:58,077 --> 00:18:00,055
και δεν έβγαζε φανταχτερό κομμάτι
μουνί από εκείνη την σκύλα!

383
00:18:00,079 --> 00:18:02,958
Κοίτα, αυτό ουρλιάζω, μωρό μου.
Αν μου συνέβαινε αυτό,

384
00:18:02,982 --> 00:18:04,627
Η Τζούλια θα ήταν γαμημένη.
Λέξη.

385
00:18:04,651 --> 00:18:05,952
(COCK GUNS)

386
00:18:11,658 --> 00:18:12,792
Γεια, μπορώ να βοηθήσω...

387
00:18:13,326 --> 00:18:14,494
Ουφ.

388
00:18:20,533 --> 00:18:22,511
ΦΙΛΟΣ: Πάμε!
Πάμε! Πάμε!

389
00:18:22,535 --> 00:18:23,803
Πιάσε ό,τι μπορείς!

390
00:18:29,842 --> 00:18:30,953
Φορά;

391
00:18:30,977 --> 00:18:32,020
7:20.

392
00:18:32,044 --> 00:18:33,556
Πάμε!

393
00:18:33,580 --> 00:18:35,023
Φορά;

394
00:18:35,047 --> 00:18:36,425
7:45.

395
00:18:36,449 --> 00:18:38,927
Έχετε 15 λεπτά για να το αποκτήσετε
μέχρι το Miracle Lanes.

396
00:18:38,951 --> 00:18:40,153
Καλή τύχη.

397
00:18:49,962 --> 00:18:51,540
Γεια, O.G., φίλε;

398
00:18:51,564 --> 00:18:53,008
Ποιος είναι αυτός ο Melvin McBride;

399
00:18:53,032 --> 00:18:55,578
Εννοώ, γιατί ήταν τέτοιος
απειλή για την ομάδα μας;

400
00:18:55,602 --> 00:18:56,779
Ναι!

401
00:18:56,803 --> 00:18:58,447
Αυτό είναι σωστό!

402
00:18:58,471 --> 00:19:00,006
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

403
00:19:06,313 --> 00:19:08,357
Ξέρω ότι είναι σωστό.

404
00:19:08,381 --> 00:19:12,161
Ακούστε, αυτό το τρόπαιο δεν έχει
απλά ανήκει σε εμένα και στην ομάδα.

405
00:19:12,185 --> 00:19:14,497
Αυτό το τρόπαιο
ανήκει σε όλους μας!

406
00:19:14,521 --> 00:19:16,499
(ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ)

407
00:19:16,523 --> 00:19:18,601
Γιατί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

408
00:19:18,625 --> 00:19:21,937
όλοι βάλατε ένα χέρι,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

409
00:19:21,961 --> 00:19:25,341
Και παιδί μου, η πρώτη σου δουλειά για μένα,

410
00:19:25,365 --> 00:19:28,277
Θέλω να σου πω, ήρθες
μέσα από σαν πρωταθλητής.

411
00:19:28,301 --> 00:19:30,313
ΟΛΟΙ: Γοφό, ισχίο, ουρά!

412
00:19:30,337 --> 00:19:33,316
MALIK: Και αυτό ήταν το πρώτο μου
δουλειά ως επαγγελματίας δολοφόνος.

413
00:19:33,340 --> 00:19:35,818
Βοηθώντας να ξεφορτωθούν κάποια
αθώο σημάδι και την οικογένειά του

414
00:19:35,842 --> 00:19:37,553
μόνο και μόνο επειδή ήταν κουδουνιστής

415
00:19:37,577 --> 00:19:39,422
της αντίπαλης ομάδας μπόουλινγκ.

416
00:19:39,446 --> 00:19:42,349
Ο καημένος ανόητος πέθανε για κάποιους
τρόπαιο μπόουλινγκ με stinkin'sas.

417
00:19:43,049 --> 00:19:44,193
Ναι!

418
00:19:44,217 --> 00:19:45,628
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι μωρό μου!

419
00:19:45,652 --> 00:19:47,896
MALIK: Λοιπόν, τέλος πάντων,
Ο Ντάμιεν ήταν τόσο χαρούμενος,

420
00:19:47,920 --> 00:19:50,199
με αγόρασε
μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα.

421
00:19:50,223 --> 00:19:52,459
Κάποια πραγματικά αιχμηρά
σκατά τύπου σχεδιαστή.

422
00:19:55,395 --> 00:19:58,665
Με συνέδεσε με έναν χοντρό κώλο
διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.

423
00:20:00,367 --> 00:20:04,213
Ναι, τα πράγματα έδειχναν
για μένα, σύντροφε.

424
00:20:04,237 --> 00:20:07,350
Κέρδιζα περισσότερα χρήματα και
Είχα αρχίσει να συναναστρέφομαι

425
00:20:07,374 --> 00:20:09,752
με υψηλότερη τάξη ανθρώπων.

426
00:20:09,776 --> 00:20:10,919
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

427
00:20:10,943 --> 00:20:12,245
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ)

428
00:20:17,884 --> 00:20:20,829
VAUGHN: Και ήταν το πιο άσχημο
νέγρι που έχω δει ποτέ.

429
00:20:20,853 --> 00:20:22,765
Όχι, σοβαρά, όμως,
αυτός ο μαύρος ήταν τόσο άσχημος,

430
00:20:22,789 --> 00:20:24,300
έμοιαζε
ένα καταραμένο ειδικό εφέ.

431
00:20:24,324 --> 00:20:25,734
Δεν έχεις δίκιο φίλε.

432
00:20:25,758 --> 00:20:27,536
Σαν να πήγαν
Φλωρεντία και Νορμανδία,

433
00:20:27,560 --> 00:20:29,905
σήκωσε το πιο άσχημο
πιο μαύρο μπορούσαν να βρουν,

434
00:20:29,929 --> 00:20:32,941
του απήγαγε τον κώλο. Πήρε
πίσω στο Lucas Ranch

435
00:20:32,965 --> 00:20:34,109
και ψηφιοποίησαν αυτόν τον μαύρο.

436
00:20:34,133 --> 00:20:35,278
Μπορούν να κάνουν αυτό το χάλι;

437
00:20:35,302 --> 00:20:36,379
Τι μπορούν να κάνουν μωρό μου;

438
00:20:36,403 --> 00:20:37,680
Ξέρεις, ψηφιοποιήστε έναν μαύρο.

439
00:20:37,704 --> 00:20:39,782
Πότε ήταν η τελευταία φορά που
είδα έναν πραγματικό δεινόσαυρο, μωρό μου;

440
00:20:39,806 --> 00:20:43,252
Βλέπετε, είναι όλα μέρος του
συνωμοσία λευκού...

441
00:20:43,276 --> 00:20:45,421
MALIK: Και μετά, μπήκε.

442
00:20:45,445 --> 00:20:47,690
Καθαρός. Αθώος.

443
00:20:47,714 --> 00:20:50,192
Όχι καλά σε αυτό
σου δίνω μια ξυλώδη αίσθηση,

444
00:20:50,216 --> 00:20:52,027
αλλά ωραία σε αυτή την εσωτερική λάμψη,

445
00:20:52,051 --> 00:20:54,497
ελάτε-θηλάζω-παιδιά μου
αίσθηση.

446
00:20:54,521 --> 00:20:56,064
Ήταν σαν ένα όμορφο πουλί

447
00:20:56,088 --> 00:20:58,501
που μόλις πέταξε μέσα
ένα λάκκο φιδιού ή κάτι τέτοιο.

448
00:20:58,525 --> 00:21:00,102
Τότε είναι που αυτά
περίεργα συναισθήματα

449
00:21:00,126 --> 00:21:01,770
κλωτσήθηκε για πρώτη φορά.

450
00:21:01,794 --> 00:21:05,240
Word, τώρα πάρτε αυτό το μαύρο
σου αρέσει, Yaphet Kotto.

451
00:21:05,264 --> 00:21:07,042
Τώρα, νομίζεις ότι είναι
εμφανίσιμος άντρας;

452
00:21:07,066 --> 00:21:08,744
ΦΙΛΟΣ: Τι στο διάολο
θα μιλήσεις για;

453
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
σκατά που ακούω.

454
00:21:12,505 --> 00:21:14,249
Σκεφτείτε το για ένα λεπτό.

455
00:21:14,273 --> 00:21:15,884
Απλά σκεφτείτε
για ένα λεπτό.

456
00:21:15,908 --> 00:21:17,944
Τι στο διάολο είναι
θα μιλήσεις για;

457
00:21:33,660 --> 00:21:35,938
VAUGHN: Στοιχηματίστε ότι θα το κάνετε
κάνει Yaphet Kotto.

458
00:21:35,962 --> 00:21:38,931
CISCO: Αυτός είναι μια άσχημη μαμά,
μόνο αυτό έχω να πω.

459
00:21:45,372 --> 00:21:46,706
(ΜΠΑΛΕΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΛΑΚΟΥΝ)

460
00:21:47,273 --> 00:21:48,675
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ)

461
00:21:51,944 --> 00:21:53,145
MALIK: Γεια σου, φίλε!

462
00:21:54,847 --> 00:21:56,616
Φίλε, υπομονή!

463
00:21:58,084 --> 00:21:59,227
Τι συμβαίνει, φάντασμα;

464
00:21:59,251 --> 00:22:00,663
Τι συμβαίνει, O.G.

465
00:22:00,687 --> 00:22:01,897
Yo.

466
00:22:01,921 --> 00:22:03,499
Ελέγξτε αυτό.

467
00:22:03,523 --> 00:22:05,634
Τι συμβαίνει με αυτό
γυναίκα εκεί μέσα;

468
00:22:05,658 --> 00:22:07,603
Γεια, δεν θέλεις να είσαι
δεν γαμώ πια μαζί της

469
00:22:07,627 --> 00:22:09,572
από ό, τι θέλετε μια πίπα
από ένα ροτβάιλερ.

470
00:22:09,596 --> 00:22:13,108
Αυτή είναι η Cynda Griffie.
Αυτή είναι η ιδιοκτησία του Damien.

471
00:22:13,132 --> 00:22:15,568
Είναι διαφορετική.
Το παρατηρείς;

472
00:22:24,310 --> 00:22:25,621
Τώρα, άκουσέ με!

473
00:22:25,645 --> 00:22:28,090
Πάρε αυτό το θηλυκό
έξω από το μυαλό σου τώρα!

474
00:22:28,114 --> 00:22:30,759
Είσαι ο μόνος γιος της σκύλας
όλη αυτή η επιχείρηση που μου αρέσει.

475
00:22:30,783 --> 00:22:32,928
Αν όμως προσπαθήσεις
κυνηγήστε αυτό το θηλυκό,

476
00:22:32,952 --> 00:22:35,130
μπορεί να έχω συμβόλαιο
να σε καπνίσω.

477
00:22:35,154 --> 00:22:37,600
Και θα το κάνω
γιατί είναι η δουλειά μου.

478
00:22:37,624 --> 00:22:39,201
Με καταλαβαίνεις;

479
00:22:39,225 --> 00:22:41,236
Φίλε, φίλε, γιατί ευθυγραμμίζεσαι;

480
00:22:41,260 --> 00:22:42,471
Ε...

481
00:22:42,495 --> 00:22:44,206
Εγώ... συγγνώμη, παιδί μου.

482
00:22:44,230 --> 00:22:46,108
Απλά προσπαθώ να βάλω ένα σημείο.

483
00:22:46,132 --> 00:22:47,342
Σημειώθηκε.

484
00:22:47,366 --> 00:22:49,778
Άκου, φίλε, ξέχασε την σκύλα!

485
00:22:49,802 --> 00:22:52,648
Πηγαίνετε εκεί έξω και πάρτε τον εαυτό σας
κάποιο θανατηφόρο μουνί.

486
00:22:52,672 --> 00:22:56,184
Φίλε, απλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ
κανένα θηλυκό σαν αυτό πριν.

487
00:22:56,208 --> 00:22:58,721
Ξέρεις τι είναι για αυτήν
Έχεις τη μύτη σου τόσο ορθάνοιχτη;

488
00:22:58,745 --> 00:23:00,055
Τι;

489
00:23:00,079 --> 00:23:02,391
Είναι ο τύπος του ανθρώπου
ότι δεν σκοτώνεις.

490
00:23:02,415 --> 00:23:05,227
Είναι ο τύπος του ανθρώπου
αυτό υποτίθεται ότι ζει.

491
00:23:05,251 --> 00:23:08,631
Τώρα, δεν συναντάς πολλούς από αυτούς,
αλλά όταν το κάνεις, ξέρεις.

492
00:23:08,655 --> 00:23:12,167
Παιδιά σαν εμάς δεν υποτίθεται
να έχει μια τέτοια γυναίκα.

493
00:23:12,191 --> 00:23:14,202
Είμαστε παγιδευμένοι άντρες, φάντασμα.

494
00:23:14,226 --> 00:23:16,505
Αιχμάλωτοι των δικών μας αμαρτιών.

495
00:23:16,529 --> 00:23:19,908
Για να έχεις μια γυναίκα σαν
που θα σε έκανε ελεύθερο άνθρωπο.

496
00:23:19,932 --> 00:23:24,036
Να σκοτώσει μια γυναίκα έτσι
να σε κάνει να χάσεις την ψυχή σου.

497
00:23:25,638 --> 00:23:27,149
Τι γίνεται με τον Damien;

498
00:23:27,173 --> 00:23:29,117
Ο Damien θέλει την ουσία της

499
00:23:29,141 --> 00:23:31,019
αλλά ποτέ δεν μπορεί να το έχει.

500
00:23:31,043 --> 00:23:34,122
Την ελέγχει και αυτό είναι
διαφορά και το ξέρει.

501
00:23:34,146 --> 00:23:35,591
Τι γίνεται με εσένα;

502
00:23:35,615 --> 00:23:38,126
Θα την κάπνιζες αν
είχατε συμβόλαιο;

503
00:23:38,150 --> 00:23:40,319
Ναι. θα το έκανα.

504
00:23:41,353 --> 00:23:43,222
Γιατί; Πώς γίνεται;

505
00:23:45,792 --> 00:23:50,029
Γιατί έχασα την ψυχή μου
πριν από πολύ καιρό.

506
00:23:55,768 --> 00:23:58,614
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΚΙΝΕΙ)

507
00:23:58,638 --> 00:24:02,217
MALIK: Σκέφτηκα πολύ και σκληρά
για όσα μου είπε ο Μπάντυ.

508
00:24:02,241 --> 00:24:03,886
Και, ξέρετε τι;

509
00:24:03,910 --> 00:24:06,579
Ακόμα δεν το έκανε
δεν βγάζει νόημα!

510
00:24:07,880 --> 00:24:09,758
Ωστόσο, ξύπνησε
σκέψεις και συναισθήματα

511
00:24:09,782 --> 00:24:12,495
που είχα από καιρό ξεχάσει.

512
00:24:12,519 --> 00:24:15,421
ΠΑΤΕΡΑΣ: Σκέφτηκες καθόλου
τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

513
00:24:17,156 --> 00:24:18,558
Ένας δολοφόνος.

514
00:24:19,425 --> 00:24:20,803
Να είσαι καλός.

515
00:24:20,827 --> 00:24:22,471
ΜΗΤΕΡΑ: Δεν σε θέλω
διδάσκω τον γιο μου να σκοτώνει!

516
00:24:22,495 --> 00:24:24,006
ΠΑΤΕΡΑΣ: Μη μου δώσεις
αυτό το γαμημένο σκατά!

517
00:24:24,030 --> 00:24:25,131
(Πυροβολισμός)

518
00:24:38,377 --> 00:24:40,355
Τώρα είσαι ελεύθερος, αγάπη μου.

519
00:24:40,379 --> 00:24:41,447
τελείωσε.

520
00:24:43,482 --> 00:24:45,828
Το ενοίκιο έχει λήξει.
Είναι ώρα έξωσης.

521
00:24:45,852 --> 00:24:47,086
(Πυροβολισμός)

522
00:24:59,065 --> 00:25:00,266
(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

523
00:26:35,061 --> 00:26:37,539
MALIK: Ανάθεμα, αυτό
πολύπλοκα μαύρα σκατά

524
00:26:37,563 --> 00:26:40,108
άρχιζε να βαραίνει τον κώλο μου!

525
00:26:40,132 --> 00:26:41,710
Τι ήταν;

526
00:26:41,734 --> 00:26:43,411
Ξεπήδησε ένας μαύρος;

527
00:26:43,435 --> 00:26:47,115
Μόνο φορά που έχω πάει
αυτό έστριψε πάνω από ένα shorty

528
00:26:47,139 --> 00:26:49,341
ήταν με ψιλό κώλο
Η κυβερνητική καθαρίστρια ονομάζεται...

529
00:26:58,084 --> 00:27:00,328
Άκουσα να μιλάνε άνθρωποι
για τον έρωτα με την πρώτη ματιά

530
00:27:00,352 --> 00:27:02,564
σε τηλεοπτικές εκπομπές και σκατά.

531
00:27:02,588 --> 00:27:04,900
Αλλά, μαντέψτε τι;
Μου συνέβη.

532
00:27:04,924 --> 00:27:06,769
Λοιπόν, όχι ακριβώς.

533
00:27:06,793 --> 00:27:09,537
Ήταν περισσότερο σαν λαγνεία
πρώτη ματιά ή κάτι τέτοιο.

534
00:27:09,561 --> 00:27:13,208
Μιλάμε για ένα βαθύ
που αναζητά την ψυχή, τονώνει συναισθηματικά,

535
00:27:13,232 --> 00:27:15,778
μετακινηθείτε μέσα από ολόκληρο το άτομό σας
μέχρι ολόκληρο το κάτω μισό

536
00:27:15,802 --> 00:27:19,982
του σώματός σας να πάρετε μια ξυλώδη
είδος λαγνείας. Ναι.

537
00:27:20,006 --> 00:27:22,284
Η Hylene ήταν σαν
μια γυναικεία εκδοχή μου.

538
00:27:22,308 --> 00:27:25,087
Και αφού ήξερα τα σκατά μου
ήταν ο John Blaze bliggity

539
00:27:25,111 --> 00:27:27,546
Σκέφτηκα ότι θα το έκανε
να είσαι τέλειος για μένα.

540
00:27:34,086 --> 00:27:37,165
Μαμά μου, τι συμβαίνει;
Ποια είναι η συμφωνία;

541
00:27:37,189 --> 00:27:38,901
Γαμήσου.

542
00:27:38,925 --> 00:27:42,604
Κι αν αποφασίσω να μην το κάνω
απλά να πας και να φύγεις;

543
00:27:42,628 --> 00:27:45,240
Παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

544
00:27:45,264 --> 00:27:47,342
Θα πληγωθείς μόνο.

545
00:27:47,366 --> 00:27:49,902
Πλήγμα; Τι εννοείς, όπως
τα συναισθήματά μου ή κάτι;

546
00:27:50,903 --> 00:27:51,971
Όχι.

547
00:27:54,640 --> 00:27:56,075
Όχι τα συναισθήματά σου.

548
00:27:56,843 --> 00:27:58,711
Γεια, μωρό μου, κάνε μου τη χάρη.

549
00:27:59,712 --> 00:28:02,390
Κοίτα με στα μάτια.

550
00:28:02,414 --> 00:28:04,559
Φαίνεται ότι φοβάμαι;

551
00:28:04,583 --> 00:28:08,363
Μμμ, όχι, όχι,
δεν φαίνεσαι φοβισμένος.

552
00:28:08,387 --> 00:28:10,156
Λίγο χαζός, ίσως.

553
00:28:11,257 --> 00:28:12,825
Όχι όμως φοβισμένος.

554
00:28:14,126 --> 00:28:15,361
Κοίταξε,

555
00:28:16,095 --> 00:28:17,906
το όνομά μου είναι Επίσκοπος.

556
00:28:17,930 --> 00:28:19,808
Malik Bishop.

557
00:28:19,832 --> 00:28:21,543
Εσύ το λες.
Ναι, λέω.

558
00:28:21,567 --> 00:28:23,478
Τι θέλεις, Malik Bishop;

559
00:28:23,502 --> 00:28:25,881
Ο Malik Bishop θέλει να σε σώσει.

560
00:28:25,905 --> 00:28:27,082
Για να με σώσει;

561
00:28:27,106 --> 00:28:28,450
Μμ-χμμ.

562
00:28:28,474 --> 00:28:30,652
Να σε σώσει από α
ζωή της μοναξιάς.

563
00:28:30,676 --> 00:28:32,344
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι μόνος;

564
00:28:37,483 --> 00:28:40,028
Κοίτα εδώ, μωρό μου, δες αυτό.

565
00:28:40,052 --> 00:28:42,030
Κοίτα, ξέρω τι κάνεις.

566
00:28:42,054 --> 00:28:44,499
Δηλαδή περπατάς
εδώ σαν εσένα όλα αυτά.

567
00:28:44,523 --> 00:28:47,102
Δηλαδή, είσαι πιο καλός
παρά μια μαμά,

568
00:28:47,126 --> 00:28:49,304
ντύσου σέξι σαν την κόλαση.

569
00:28:49,328 --> 00:28:51,006
Έχεις το δικό σου
μακιγιάζ στη σωστή θέση.

570
00:28:51,030 --> 00:28:52,908
Δεν πρέπει να πάρεις
τίποτα μακριά, προσθέστε τίποτα,

571
00:28:52,932 --> 00:28:54,433
Δηλαδή, είναι σφιχτό σαν...

572
00:28:55,334 --> 00:28:57,012
Αλλά, ξέρετε τι;

573
00:28:57,036 --> 00:28:59,514
Έχεις αυτό το παγωμένο
λίγο βλέμμα στα μάτια σου.

574
00:28:59,538 --> 00:29:01,750
Και ξέρετε τι
μου λέει;

575
00:29:01,774 --> 00:29:04,452
Μου λέει ότι η δεσποινίς
το πράγμα εκεί είναι φοβισμένο.

576
00:29:04,476 --> 00:29:05,644
Φοβισμένος.

577
00:29:06,879 --> 00:29:08,256
Φοβάστε τι;

578
00:29:08,280 --> 00:29:10,525
φοβάμαι να αφήσω
κάποιος σαν εμένα μέσα.

579
00:29:10,549 --> 00:29:14,062
Γιατί αν το έκανες, ξέρεις ότι θα βρούμε
όλοι είναι μικροί σκελετοί

580
00:29:14,086 --> 00:29:17,900
κλειδώθηκες σε αυτό
η μικρή σου ντουλάπα.

581
00:29:17,924 --> 00:29:20,102
Και μόλις αυτή η γάτα βγει από την τσάντα,

582
00:29:20,126 --> 00:29:22,394
θα μάθουμε βασικά
ότι είσαι ανασφαλής,

583
00:29:23,062 --> 00:29:24,472
μόνος,

584
00:29:24,496 --> 00:29:27,709
και σε μια απελπισμένη
χρειάζεται να αγαπηθείς.

585
00:29:27,733 --> 00:29:30,078
Κοίτα, μωρό μου, ούτε καν
μπες στον κόπο να με διαψεύσεις,

586
00:29:30,102 --> 00:29:32,004
απλά δώσε μου το δικό σου
καταραμένος αριθμός.

587
00:29:35,474 --> 00:29:37,476
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν...

588
00:29:39,678 --> 00:29:42,490
Αυτό ήταν ακριβώς περίπου

589
00:29:42,514 --> 00:29:46,261
το πιο χαζό που έχω
έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

590
00:29:46,285 --> 00:29:47,453
(ΓΕΛΙΑ)

591
00:29:48,520 --> 00:29:51,157
Και ήσουν τόσο σοβαρός.

592
00:29:51,690 --> 00:29:52,868
(ΓΕΛΙΑ)

593
00:29:52,892 --> 00:29:55,270
Ήσουν σαν, «Είσαι
φοβάμαι να αφήσω κάποιον να μπει».

594
00:29:55,294 --> 00:29:56,905
(ΓΕΛΙΑ)

595
00:29:56,929 --> 00:29:58,606
Κόψτε τον κώλο σας.

596
00:29:58,630 --> 00:30:00,876
Στοιχηματίζω ότι ήταν το καλύτερο παιχνίδι σου.

597
00:30:00,900 --> 00:30:02,902
Όχι, δεν ήταν το καλύτερο παιχνίδι μου.

598
00:30:05,304 --> 00:30:08,207
«Όλοι οι σκελετοί μέσα
η γαμημένη ντουλάπα σου».

599
00:30:08,941 --> 00:30:10,252
Χα χα.

600
00:30:10,276 --> 00:30:11,753
Χι χι.

601
00:30:11,777 --> 00:30:13,946
Πραγματικά δεν ήταν τόσο αστείο.

602
00:30:14,847 --> 00:30:16,691
λυπάμαι.

603
00:30:16,715 --> 00:30:18,994
Ήσουν τόσο δημιουργικός.

604
00:30:19,018 --> 00:30:20,728
Ξέρεις τι;
Γάμα αυτό το σκατά.

605
00:30:20,752 --> 00:30:22,697
Ξέρεις, δεν είμαι καν
πρέπει να το ακούσω αυτό.

606
00:30:22,721 --> 00:30:24,666
Θα σας αφήσω μόνο με αυτό.

607
00:30:24,690 --> 00:30:27,126
Δεν ήταν ο καλύτερος μου τύπος!

608
00:30:30,129 --> 00:30:31,998
Έλα, θέλω
άκου τον καλύτερό σου μακ.

609
00:30:38,170 --> 00:30:39,705
Θέλεις να ακούσεις τον καλύτερο μου μακ;

610
00:30:40,672 --> 00:30:42,851
Ναι.

611
00:30:42,875 --> 00:30:46,388
Περίμενε, αυτό που μου λες είναι αυτό
θελεις να ακουσεις τον καλυτερο μου μακα;

612
00:30:46,412 --> 00:30:48,090
Θέλω να ακούσω τον καλύτερο σου μακ.

613
00:30:48,114 --> 00:30:49,925
Εντάξει, δεσποινίς,

614
00:30:49,949 --> 00:30:52,227
Πήρα ένα που λειτουργεί
για μένα κάθε φορά.

615
00:30:52,251 --> 00:30:53,552
Ερχομαι σε.

616
00:30:55,587 --> 00:30:58,000
Κούνησε τον κώλο και λύσε τον.

617
00:30:58,024 --> 00:31:00,335
Μπορώ να δω πώς θα γίνει αυτό
να είναι αποτελεσματική για εσάς.

618
00:31:00,359 --> 00:31:01,894
Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες.

619
00:31:05,631 --> 00:31:08,977
ΜΑΛΙΚ: Ο μακάς
λειτούργησε σαν γούρι.

620
00:31:09,001 --> 00:31:10,512
Βλέπεις, Hylene
ήταν ο τύπος του κοριτσιού

621
00:31:10,536 --> 00:31:13,181
που απλά δεν μπορούσα να πω
όχι σε ένα 9-Millie.

622
00:31:13,205 --> 00:31:15,083
Τέλος πάντων,

623
00:31:15,107 --> 00:31:18,210
αυτή ήταν η αρχή του
πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου.

624
00:31:20,112 --> 00:31:21,924
Βλέπετε, η Hylene ήταν
μια κυβερνητική καθαρίστρια,

625
00:31:21,948 --> 00:31:24,259
και αυτό ήταν κάπως
σαν να παίζεις με τη φωτιά.

626
00:31:24,283 --> 00:31:27,930
Βλέπετε, ο Damien δεν μας άρεσε
να το βάλεις με τις ομοσπονδίες.

627
00:31:27,954 --> 00:31:31,099
Αλλά, τι στο διάολο;
ελατηριασα.

628
00:31:31,123 --> 00:31:32,935
Σκατά, δεν θα το παραδεχόταν πραγματικά

629
00:31:32,959 --> 00:31:35,303
που δούλευε για την
κυβέρνηση πάντως.

630
00:31:35,327 --> 00:31:37,906
Μου είπε ότι δεν το έκανε
επίσημα για οποιονδήποτε.

631
00:31:37,930 --> 00:31:40,909
Δεν το έκανε καν
υπάρχουν επίσημα.

632
00:31:40,933 --> 00:31:43,045
Το οποίο ήταν πραγματικά πολύ ωραίο.

633
00:31:43,069 --> 00:31:45,213
Γιατί, δες, είχε
άδεια για δολοφονία

634
00:31:45,237 --> 00:31:48,050
και μπορούσε να καπνίσει σχεδόν
οποιονδήποτε και ξεφύγετε.

635
00:31:48,074 --> 00:31:50,418
Αλλά η Hylene,
δεν ήταν έτσι.

636
00:31:50,442 --> 00:31:53,488
Βλέπετε, ήταν στο
παιχνίδι περισσότερο από ό,τι είχα,

637
00:31:53,512 --> 00:31:55,823
και άρχιζε
για να φτάσω σε αυτήν.

638
00:31:55,847 --> 00:31:58,293
Μερικές φορές, θα ήταν μακριά
για αρκετές εβδομάδες κάθε φορά.

639
00:31:58,317 --> 00:32:01,120
Θα πήγαινα κατευθείαν
τρελή ενώ είχε φύγει.

640
00:32:02,754 --> 00:32:05,233
Αλλά κάπως έτσι, θα επέστρεφε

641
00:32:05,257 --> 00:32:07,559
και θα ήμασταν αχώριστοι
όλα από την αρχή.

642
00:32:10,096 --> 00:32:12,407
Πολλές φορές όταν η Hylene
θα επέστρεφε από τη δουλειά,

643
00:32:12,431 --> 00:32:15,210
έκανε ντους και πλενόταν
τα χέρια της ασταμάτητα

644
00:32:15,234 --> 00:32:17,345
σαν να προσπαθούσε
ξεπλύνετε λίγη βρωμιά

645
00:32:17,369 --> 00:32:19,538
που ήταν μόνιμα
ενσωματωμένη στο δέρμα της.

646
00:32:21,507 --> 00:32:25,353
Τότε θα ήθελε να κοιμηθεί και
κράτα με για ώρες.

647
00:32:25,377 --> 00:32:27,222
Ξέρεις τι;

648
00:32:27,246 --> 00:32:28,890
Ως επί το πλείστον, Ι
δεν άντεχα καμία γυναίκα

649
00:32:28,914 --> 00:32:31,559
να θέλω να κρατήσω και
αγκαλιά με τον κώλο μου.

650
00:32:31,583 --> 00:32:34,829
Αλλά με την Hylene, δεν με πείραξε.

651
00:32:34,853 --> 00:32:38,000
Για πρώτη φορά στο δικό μου
ζωή, ένιωθα ότι χρειαζόμουν.

652
00:32:38,024 --> 00:32:40,735
Ήταν ένα καλό συναίσθημα.
Ήταν διαφορετικό.

653
00:32:40,759 --> 00:32:44,163
Επίσης με έβαλε να σκεφτώ τα δικά μου
γραμμή εργασίας για πρώτη φορά.

654
00:32:45,197 --> 00:32:47,175
Μια μέρα που η Hylene έφυγε,

655
00:32:47,199 --> 00:32:49,811
Είδα αυτή την ταινία
για αυτόν τον γέρικο καουμπόη

656
00:32:49,835 --> 00:32:51,479
που ήταν παλιά
ένας σκληροπυρηνικός δολοφόνος

657
00:32:51,503 --> 00:32:53,915
και τώρα είναι χοιροτρόφος.

658
00:32:53,939 --> 00:32:55,883
Βγαίνει έξω
αυτό το τελευταίο χτύπημα.

659
00:32:55,907 --> 00:32:58,486
Σε όλη τη διάρκεια της ταινίας,
Αυτός ο παλιός γαμημένος λέει,

660
00:32:58,510 --> 00:33:00,755
«Δεν μου αρέσει πια έτσι.
Δεν μου αρέσει πια έτσι».

661
00:33:00,779 --> 00:33:02,824
Ενώ αυτοί οι άλλοι καουμπόηδες
προσπαθούν να του το πουν

662
00:33:02,848 --> 00:33:05,393
πόσο κακός
ήταν πίσω μέσα στη μέρα.

663
00:33:05,417 --> 00:33:07,862
Έτσι, σε όλη αυτή την ταινία,
Περιμένω τον άντρα μου

664
00:33:07,886 --> 00:33:10,298
να σβήσει και να ξεκινήσει
καπνίζοντας νέγρους,

665
00:33:10,322 --> 00:33:12,000
και όταν το κάνει,

666
00:33:12,024 --> 00:33:14,236
Δεν έχω άντληση.

667
00:33:14,260 --> 00:33:16,771
Λυπάμαι κάπως για τον άνθρωπό μου.

668
00:33:16,795 --> 00:33:19,807
Το μόνο που ήθελε να κάνει
ήταν σαν τους κανονικούς ανθρώπους

669
00:33:19,831 --> 00:33:22,744
αλλά δεν μπορούσε να πάρει
μακριά από αυτόν τον καταραμένο εκπρόσωπο.

670
00:33:22,768 --> 00:33:25,147
Ήταν μια ηλίθια ταινία.

671
00:33:25,171 --> 00:33:27,715
Αλλά με γάμησε κάπως.

672
00:33:27,739 --> 00:33:29,575
Σκέφτεσαι ποτέ
να κάνεις παιδιά;

673
00:33:32,344 --> 00:33:33,555
Δεν ξέρω.

674
00:33:33,579 --> 00:33:35,257
εννοώ,

675
00:33:35,281 --> 00:33:37,149
Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά
σχετικά με αυτό πολύ.

676
00:33:43,955 --> 00:33:46,568
Σκότωσα έναν άντρα μπροστά
τα παιδιά του πριν από δύο εβδομάδες.

677
00:33:46,592 --> 00:33:47,702
Σε έφτιαξαν;

678
00:33:47,726 --> 00:33:49,604
ΠΟΥ;
Τα παιδιά!

679
00:33:49,628 --> 00:33:51,430
Όχι. Το έκανα
από μια ταράτσα.

680
00:33:53,732 --> 00:33:56,702
Α, έτσι είδαν τα παιδιά
το όλο πράγμα.

681
00:33:58,937 --> 00:34:00,915
Διάβολε, αυτή η σκατά έπρεπε να είναι σκληρή.

682
00:34:00,939 --> 00:34:02,917
Ναι, ήταν κακό,

683
00:34:02,941 --> 00:34:04,276
τόσο άσχημα.

684
00:34:10,116 --> 00:34:12,460
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

685
00:34:12,484 --> 00:34:15,863
Θέλω να φύγω από την επιχείρηση. Εξω.

686
00:34:15,887 --> 00:34:18,100
Τι θα κάνεις;

687
00:34:18,124 --> 00:34:19,867
Απλά ζήσε, υποθέτω.

688
00:34:19,891 --> 00:34:22,528
Όχι, εννοώ, αυτό που εσύ
θα κάνεις τα προς το ζην;

689
00:34:23,795 --> 00:34:25,097
Δεν ξέρω,

690
00:34:26,365 --> 00:34:27,875
ανοίξτε μια γκαλερί τέχνης,

691
00:34:27,899 --> 00:34:29,601
ή διδάξτε ελαιογραφία...

692
00:34:31,170 --> 00:34:32,571
Ή κάτι τέτοιο.

693
00:34:35,006 --> 00:34:36,074
Εντάξει.

694
00:34:38,043 --> 00:34:40,355
Θέλω να είμαι κανονικός, Μάλικ.

695
00:34:40,379 --> 00:34:42,257
Θέλω να γίνω σαν
αυτοί οι άνθρωποι στην τηλεόραση.

696
00:34:42,281 --> 00:34:45,117
Που έχουν οικογένειες, που πηγαίνουν σε
δούλεψε και μη σκοτώνεις ανθρώπους.

697
00:34:47,619 --> 00:34:49,054
εντάξει είπα.

698
00:34:49,588 --> 00:34:50,722
Τι;

699
00:34:52,324 --> 00:34:54,293
Θέλω να πω, έχω πάθει κάτι.

700
00:34:55,461 --> 00:34:57,196
Ολόκληρα τα εννέα μέτρα.

701
00:34:58,164 --> 00:34:59,807
Το σπίτι,

702
00:34:59,831 --> 00:35:01,099
τα παιδια,

703
00:35:01,833 --> 00:35:04,212
εκείνη η μικρή γκαλερί τέχνης.

704
00:35:04,236 --> 00:35:07,549
Προ-ραφαηλιτικού τύπου
κάτι συμβαίνει εκεί.

705
00:35:07,573 --> 00:35:09,551
Ολόκληρα τα εννέα μέτρα.

706
00:35:09,575 --> 00:35:10,976
Το εννοείς;

707
00:35:13,145 --> 00:35:15,423
Ναι, ολόκληρο
εννέα μέτρα, μωρό μου.

708
00:35:15,447 --> 00:35:17,392
Σας ευχαριστώ.

709
00:35:17,416 --> 00:35:18,993
MALIK: Είχε φτάσει κοντά μου.

710
00:35:19,017 --> 00:35:21,863
Αυτή, εκείνη η καταραμένη ταινία καουμπόη,

711
00:35:21,887 --> 00:35:24,199
και όλα αυτά τα χάλια μου είπε ο Μπάντυ.

712
00:35:24,223 --> 00:35:26,268
Αλλά ήταν η ιδέα
της δημιουργίας οικογένειας

713
00:35:26,292 --> 00:35:27,959
αυτό πραγματικά με τράβηξε.

714
00:35:33,365 --> 00:35:36,411
Επίσκοπος. Σύντροφος.
Μπροστά και κέντρο.

715
00:35:36,435 --> 00:35:38,480
Μπροστά και κέντρο;

716
00:35:38,504 --> 00:35:39,905
Τι σκατά είναι αυτό;

717
00:35:44,876 --> 00:35:47,455
DAMIEN: Αυτό είναι
Herman Fenwick, CPA.

718
00:35:47,479 --> 00:35:51,226
Είναι έτοιμος να μετατρέψει τα στοιχεία του κράτους
εναντίον ενός συνεργάτη μας.

719
00:35:51,250 --> 00:35:55,230
Χρειαζόμαστε ένα καλό, καθαρό,
χειρουργική εργασία σε αυτό.

720
00:35:55,254 --> 00:35:59,925
Αυτός ο τύπος έχει 24 ώρες
προστασία από τις ομοσπονδίες.

721
00:36:02,494 --> 00:36:03,905
Εδώ είναι που
τον κρατάνε.

722
00:36:03,929 --> 00:36:06,107
Παιδιά κάνετε ένα σχέδιο,

723
00:36:06,131 --> 00:36:08,610
και πρέπει να είναι καθαρό.

724
00:36:08,634 --> 00:36:10,178
Έχεις δύο μέρες.

725
00:36:10,202 --> 00:36:12,380
Δύο μέρες;

726
00:36:12,404 --> 00:36:15,717
Πόσο στο διάολο θα περιμένεις
να κάνουμε το χειρουργείο σε δύο μέρες;

727
00:36:15,741 --> 00:36:18,019
Είσαι επαγγελματίας, φίλε.
Χειριστείτε το.

728
00:36:18,043 --> 00:36:19,487
Αυτή είναι μια μαλακία δουλειά!

729
00:36:19,511 --> 00:36:21,223
Μήπως έχουμε πρόβλημα
εδώ φίλε;

730
00:36:21,247 --> 00:36:22,524
Αν δεν θες τη δουλειά...

731
00:36:22,548 --> 00:36:24,359
Α, θα κάνω τη δουλειά.

732
00:36:24,383 --> 00:36:26,652
Με τόσα λεφτά
καθώς με πληρώνεις.

733
00:36:27,353 --> 00:36:28,520
Σύντροφος.

734
00:36:30,422 --> 00:36:31,799
Ναι.

735
00:36:31,823 --> 00:36:33,335
Δεν έχουμε ένα
πρόβλημα εδώ, εμείς;

736
00:36:33,359 --> 00:36:34,560
Κανένα πρόβλημα.

737
00:36:48,006 --> 00:36:51,052
MALIK: Φίλε, μη νομίζεις ότι εμείς
θα έπρεπε πρώτα να βγει αυτό το μέρος;

738
00:36:51,076 --> 00:36:53,855
ΦΙΛΟΣ: Αυτό είναι εντελώς
καταρχήν γαμημένη δουλειά!

739
00:36:53,879 --> 00:36:56,524
Δύο μέρες για να πετύχετε ένα χειρουργικό χτύπημα!
Μαλακίες!

740
00:36:56,548 --> 00:36:58,793
Ο Damien θα εκμεταλλευτεί
αρκεί να τον αφήσεις.

741
00:36:58,817 --> 00:37:00,462
Μου το έκανε
εδώ και 14 χρόνια.

742
00:37:00,486 --> 00:37:01,629
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου!

743
00:37:01,653 --> 00:37:03,298
Αλλά ξέρετε τι;
Οχι άλλο!

744
00:37:03,322 --> 00:37:04,723
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

745
00:37:06,892 --> 00:37:08,694
ΓΥΝΑΙΚΑ: Δοξάστε τη Μητέρα Τζόουνς!

746
00:37:09,361 --> 00:37:10,829
(ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ)

747
00:37:12,698 --> 00:37:15,577
Περνάς τη ζωή σου δουλεύοντας σε
κάτι για να γίνει ο καλύτερος

748
00:37:15,601 --> 00:37:17,845
νομίζοντας ότι τελικά είσαι
θα ανέβει τη σκάλα

749
00:37:17,869 --> 00:37:20,348
σε θέση ισχύος και σεβασμού.
Αλλά τι παίρνετε;

750
00:37:20,372 --> 00:37:22,284
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

751
00:37:22,308 --> 00:37:23,642
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

752
00:37:24,543 --> 00:37:27,021
Ανεβάζεις ένα πόδι στον κώλο σου!

753
00:37:27,045 --> 00:37:29,156
Ο Ντάμιεν τρέχει τριγύρω
εδώ μιλάμε για,

754
00:37:29,180 --> 00:37:31,793
«Θέλω να φύγεις
εγχείρηση σε δύο μέρες,

755
00:37:31,817 --> 00:37:33,227
"αλλά πρέπει να είναι καθαρό!"

756
00:37:33,251 --> 00:37:34,429
(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ)

757
00:37:34,453 --> 00:37:36,097
«Θέλω να σκοτώσεις τον Πάπα,

758
00:37:36,121 --> 00:37:37,665
«αλλά μην στενοχωρείτε τους Καθολικούς.

759
00:37:37,689 --> 00:37:39,267
«Φίλε,

760
00:37:39,291 --> 00:37:41,469
«Σε θέλω
σκοτώστε τον πρόεδρο,

761
00:37:41,493 --> 00:37:43,495
«αλλά μην τα καταφέρεις
μεγάλο πράγμα!"

762
00:37:45,163 --> 00:37:46,798
Φύγε από εδώ!

763
00:37:48,700 --> 00:37:51,579
ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου! Θα σε πληρώσω!
Θα σε πληρώσω!

764
00:37:51,603 --> 00:37:53,348
Αν ήθελαν ένα χειρουργικό χτύπημα,

765
00:37:53,372 --> 00:37:55,583
θα έπρεπε
μας έδωσε περισσότερο χρόνο.

766
00:37:55,607 --> 00:37:57,352
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

767
00:37:57,376 --> 00:37:59,921
Καθαρίστε το χειρουργείο, χτυπήστε τον κώλο μου.

768
00:37:59,945 --> 00:38:01,456
Είμαι δολοφόνος.

769
00:38:01,480 --> 00:38:03,024
Και σκοτώνω μαμάδες!

770
00:38:03,048 --> 00:38:04,592
Και σκοτώνω κανένα μαμά

771
00:38:04,616 --> 00:38:06,461
που με εμποδίζουν
σκοτώνοντας μια μαμά.

772
00:38:06,485 --> 00:38:09,263
Έλα, πάμε να πάρουμε
μας λίγο καπουτσίνο.

773
00:38:09,287 --> 00:38:11,165
DAMIEN: Ένα γαμημένο λουτρό αίματος!

774
00:38:11,189 --> 00:38:12,834
Μήπως μοιάζω
μια μοναχική νοικοκυρά

775
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
που πληρώνει καλά χρήματα
να γαμηθείς;

776
00:38:15,661 --> 00:38:16,871
Εγώ;

777
00:38:16,895 --> 00:38:19,507
Σου είπα ότι ήθελα ένα
καθαρή, χειρουργική δουλειά.

778
00:38:19,531 --> 00:38:21,242
Απλώς πάρτε τον πελάτη, αυτό είναι όλο.

779
00:38:21,266 --> 00:38:25,179
Δεν σου είπα να μπεις εκεί μέσα
και σκοτώστε έξι ομοσπονδιακούς πράκτορες!

780
00:38:25,203 --> 00:38:27,315
Μας δώσατε δύο μέρες
για να προγραμματίσετε τη χειρουργική επέμβαση.

781
00:38:27,339 --> 00:38:29,384
Δεν ήταν αρκετός χρόνος.

782
00:38:29,408 --> 00:38:32,520
Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είναι
μόνο δυο νεκρούς τροφοδότες.

783
00:38:32,544 --> 00:38:35,514
Ο πελάτης είναι νεκρός.
Λοιπόν, γαμήστε το!

784
00:38:36,448 --> 00:38:37,649
Γαμώ το;

785
00:38:38,550 --> 00:38:39,718
Γαμήστε το!

786
00:38:42,488 --> 00:38:44,866
Είναι σε όλες τις εφημερίδες.

787
00:38:44,890 --> 00:38:47,493
Ερευνούν
στο διάολο από αυτό!

788
00:38:48,994 --> 00:38:52,507
Ο Γενικός Εισαγγελέας
είπε η ίδια και παραθέτω,

789
00:38:52,531 --> 00:38:54,409
«Το κάνω αυτό μια προσωπική αποστολή

790
00:38:54,433 --> 00:38:57,011
«να φέρω όλα τα ζώα μέσα

791
00:38:57,035 --> 00:38:59,347
«για την θηριωδία
που δεσμεύτηκε.

792
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
«Θα πληρώσουν το τίμημα».

793
00:39:03,942 --> 00:39:07,555
Αν φτάσουν σε εσάς τους δύο,
φτάνουν σε μένα.

794
00:39:07,579 --> 00:39:09,857
Λοιπόν, τι θα κάνετε; Να με σκοτώσει;

795
00:39:09,881 --> 00:39:11,693
Δεν είναι τρελό πράγμα
θα μου κάνεις

796
00:39:11,717 --> 00:39:13,194
που δεν έχεις
έγινε στον μαύρο μου κώλο

797
00:39:13,218 --> 00:39:15,296
τα τελευταία 14 χρόνια έχω
δούλευε για σένα.

798
00:39:15,320 --> 00:39:17,999
Έλα πάλι;
Με άκουσες.

799
00:39:18,023 --> 00:39:20,802
Ο μόνος λόγος που έδωσες
Εμάς αυτή τη σκασμένη δουλειά πάντως

800
00:39:20,826 --> 00:39:23,170
γιατί είμαστε μαύροι,
και το ξέρεις!

801
00:39:23,194 --> 00:39:24,872
Δεν πιστεύω ότι είσαι
μιλώντας μου έτσι.

802
00:39:24,896 --> 00:39:26,508
Άλλωστε έχουμε
πέρασαν μαζί.

803
00:39:26,532 --> 00:39:28,876
Δεν παίρνω τίποτα
από το ya'll crackers πια.

804
00:39:28,900 --> 00:39:31,979
Δεν ήμουν τίποτα άλλο παρά φίλος
σε σένα και στους ανθρώπους σου.

805
00:39:32,003 --> 00:39:33,915
Αν ήσουν τέτοιος φίλος,

806
00:39:33,939 --> 00:39:36,751
πώς και δεν είμαι εδώ μέσα, ε;

807
00:39:36,775 --> 00:39:39,554
Πώς και είμαι ακόμα
έξω τραπουλόχαρτα;

808
00:39:39,578 --> 00:39:41,246
Είναι αυτό το θέμα;

809
00:39:42,914 --> 00:39:44,926
Να σου πω κάτι.

810
00:39:44,950 --> 00:39:47,462
Δεν υπάρχουν χρώματα
εδώ γύρω, κύριε.

811
00:39:47,486 --> 00:39:49,096
Χωρίς χρωματικές γραμμές!

812
00:39:49,120 --> 00:39:52,233
Είμαι πιστός στις διδασκαλίες
του μεγάλου ηγέτη σας

813
00:39:52,257 --> 00:39:57,171
ότι ένας άνθρωπος πρέπει να κρίνεται από τη δική του
χαρακτήρα και όχι από το χρώμα του!

814
00:39:57,195 --> 00:39:59,240
Παίρνω μαύρα παιδιά
έξω από τους δρόμους,

815
00:39:59,264 --> 00:40:01,299
Τα καθαρίζω,
Τους δίνω δουλειά.

816
00:40:04,169 --> 00:40:05,913
Δείτε τον Επίσκοπο εδώ.

817
00:40:05,937 --> 00:40:08,583
Κοίτα τι καλός νέος
άνθρωπος που αποδείχτηκε.

818
00:40:08,607 --> 00:40:11,176
Δεν ξέρεις πώς
με πλήγωσε με αυτό που είπες.

819
00:40:12,811 --> 00:40:14,722
Αλλά σας λέω τι,

820
00:40:14,746 --> 00:40:17,759
τα κακά σου λόγια δεν είναι
θα με κατεβάσει,

821
00:40:17,783 --> 00:40:19,861
γιατί εγώ, όπως ο αρχηγός σου,

822
00:40:19,885 --> 00:40:22,229
Έχω ένα όνειρο.

823
00:40:22,253 --> 00:40:25,800
Και το ονειρεύομαι
μαύροι και λευκοί,

824
00:40:25,824 --> 00:40:27,459
και κόκκινα και κίτρινα,

825
00:40:28,760 --> 00:40:32,006
θα συγκεντρωθούν
χέρι με χέρι σαν ένα,

826
00:40:32,030 --> 00:40:35,743
και υπό τη θεϊκή μου καθοδήγηση

827
00:40:35,767 --> 00:40:39,581
θα εξαλείψουμε τον ρατσισμό από
αυτή τη σπουδαία χώρα μας.

828
00:40:39,605 --> 00:40:42,874
Και όποιος μεγαλομανής θέλει να σταθεί
στον τρόπο της φυλετικής αρμονίας,

829
00:40:44,876 --> 00:40:48,389
θα πάρουν πολύ προβάδισμα
άντλησαν τα γαμημένα τους γαϊδούρια

830
00:40:48,413 --> 00:40:50,749
ότι τα κεφάλια τους θα
μοιάζει με πίτσα μιας ημέρας!

831
00:40:53,284 --> 00:40:54,428
(ΑΝΑστεναγμοί)

832
00:40:54,452 --> 00:40:56,564
Μετά, θα κατέβουμε
από τις βουνοκορφές

833
00:40:56,588 --> 00:40:58,600
στη γη της επαγγελίας

834
00:40:58,624 --> 00:41:01,159
σε ειρήνη και αρμονία.

835
00:41:06,598 --> 00:41:08,366
Με εμένα στον έλεγχο.

836
00:41:09,367 --> 00:41:11,036
Φίλησέ μου τον μαύρο κώλο!

837
00:41:12,037 --> 00:41:14,205
Άρρωστη κροτίδα μαμά.

838
00:41:18,176 --> 00:41:19,878
Πότε θα τελειώσει ο ρατσισμός;

839
00:41:21,547 --> 00:41:25,283
MALIK: Ο Damien ήταν σίγουρα
ένα πλευρό κοντά σε μια πλάκα.

840
00:41:27,085 --> 00:41:29,330
Η αλλαγή ήταν
σίγουρα στον αέρα.

841
00:41:29,354 --> 00:41:33,134
Αλλαγή για τον Μπάντυ. Αλλαγή για τον Damien.
Και άλλαξε για μένα.

842
00:41:33,158 --> 00:41:35,169
Εκείνο το απόγευμα, είδα
Φίλε αυτοκαταστροφή

843
00:41:35,193 --> 00:41:37,572
όπως ακριβώς έβλεπα
ο πατέρας μου αυτοκαταστρέφεται.

844
00:41:37,596 --> 00:41:39,473
Ο Μπάντυ ήξερε ότι πήγαινε
απέναντι στον Ντάμιεν

845
00:41:39,497 --> 00:41:41,242
ήταν σαν να σου φυσούσε
δικό μου μυαλό έξω.

846
00:41:41,266 --> 00:41:43,277
Ο Ντάμιεν ήταν μια τρελή μαμά!

847
00:41:43,301 --> 00:41:44,879
Αυτό είναι σίγουρο.

848
00:41:44,903 --> 00:41:46,480
Ξαφνικά,

849
00:41:46,504 --> 00:41:49,416
τα πράγματα που μίλησε ο Μπάντυ
περίπου πριν είχε νόημα.

850
00:41:49,440 --> 00:41:51,276
Αυτή ήταν μια σκατά δουλειά!

851
00:41:55,446 --> 00:41:56,982
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

852
00:41:59,718 --> 00:42:00,828
Γεια σας;

853
00:42:00,852 --> 00:42:02,864
Γεια σου παιδί μου.
Τι κάνετε;

854
00:42:02,888 --> 00:42:04,566
Εντάξει.

855
00:42:04,590 --> 00:42:06,133
Απλώς σκεφτόμουν
εσύ και εγώ σκεφτήκαμε να τηλεφωνήσω.

856
00:42:06,157 --> 00:42:07,234
Χμμ.

857
00:42:07,258 --> 00:42:09,103
Θέλω να ξέρεις, Επίσκοπε,

858
00:42:09,127 --> 00:42:12,173
Δεν σε κατηγορώ για αυτό το λίγο
περιστατικό που συνέβη νωρίτερα.

859
00:42:12,197 --> 00:42:13,732
Κατηγορώ τον ανώτερο άνθρωπο.

860
00:42:15,000 --> 00:42:17,979
Κόλαση, γιε μου, είμαι περήφανος
όπως βγήκες.

861
00:42:18,003 --> 00:42:19,747
Είσαι καλό παιδί.

862
00:42:19,771 --> 00:42:20,848
Ευχαριστώ.

863
00:42:20,872 --> 00:42:21,983
Γεια, ε,

864
00:42:22,007 --> 00:42:24,986
πώς είναι η κυρία σου φίλη,
Χάιλεν;

865
00:42:25,010 --> 00:42:26,888
Είναι εντάξει.

866
00:42:26,912 --> 00:42:28,790
Ε, πώς ξέρεις για αυτήν;

867
00:42:28,814 --> 00:42:30,958
Γεια, άκου, παιδί μου,

868
00:42:30,982 --> 00:42:33,027
είσαι σαν γιος για μένα.

869
00:42:33,051 --> 00:42:34,829
Και καλός πατέρας
ξέρει πάντα τα πάντα

870
00:42:34,853 --> 00:42:36,387
αυτό συμβαίνει με τον γιο του.

871
00:42:37,723 --> 00:42:39,567
Εμ,

872
00:42:39,591 --> 00:42:42,036
Λοιπόν, σκέφτηκα
Θα κρατούσα επαφή

873
00:42:42,060 --> 00:42:43,629
και να δεις πως είσαι κρεμασμένος.

874
00:42:45,363 --> 00:42:48,876
Είμαι... είμαι... είμαι καλά.
Είμαι καλός.

875
00:42:48,900 --> 00:42:51,770
Καλός. Θα σε δω
πίσω στο φρούριο;

876
00:43:03,682 --> 00:43:04,759
Γεια σου.

877
00:43:04,783 --> 00:43:06,193
Γεια σου.

878
00:43:06,217 --> 00:43:07,352
Πεινάς;

879
00:43:13,859 --> 00:43:15,493
Πρέπει να πάω στο DC.
Σε μια δουλειά.

880
00:43:16,928 --> 00:43:18,396
Θα είναι το τελευταίο μου.

881
00:43:19,164 --> 00:43:20,742
Ναι φίλε,

882
00:43:20,766 --> 00:43:23,101
πραγματικά γίνεται
να είναι περίπου εκείνη την εποχή.

883
00:43:24,535 --> 00:43:26,113
Αυτό είναι που εγώ
πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε,

884
00:43:26,137 --> 00:43:29,316
όταν επιστρέψω,
απλά πρέπει να φύγουμε.

885
00:43:29,340 --> 00:43:31,777
Μην το πεις σε κανέναν
οτιδήποτε. Απλά πήγαινε.

886
00:43:33,779 --> 00:43:35,923
Πήρα πολλά
λάφυρα που σώθηκαν.

887
00:43:35,947 --> 00:43:39,060
Ίσως πάρει ένα μικρό νησί
έξω από την ακτή ή κάτι τέτοιο.

888
00:43:39,084 --> 00:43:41,753
Ζήστε μεγάλο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

889
00:43:44,522 --> 00:43:45,924
Έχω κάτι για σένα.

890
00:43:48,593 --> 00:43:49,828
Για μένα;

891
00:43:54,132 --> 00:43:55,442
Θέλεις να το φορέσω αυτό;

892
00:43:55,466 --> 00:43:57,845
Ναι, είναι ένα ταιριαστό σετ.

893
00:43:57,869 --> 00:43:59,246
Συμβολίζει αυτό
η καρδιά μου είναι ραγισμένη

894
00:43:59,270 --> 00:44:01,082
όποτε είμαι μακριά σου.

895
00:44:01,106 --> 00:44:03,450
Α, κοίτα σε εσένα.

896
00:44:03,474 --> 00:44:06,153
Αυτό είναι λίγο ρομαντικό
σκατά που μιλάς.

897
00:44:06,177 --> 00:44:08,222
Ρομαντικό σαν κόλαση.

898
00:44:08,246 --> 00:44:11,392
Δεν ξέρω. βλέπω
δείπνο υπό το φως των κεριών,

899
00:44:11,416 --> 00:44:14,428
μπου-μπου μου εδώ
ξεγελώντας τα κοσμήματα,

900
00:44:14,452 --> 00:44:17,088
Νομίζω ότι προσπαθείτε να με αποπλανήσετε, κα.
Ρόμπινσον.

901
00:44:18,523 --> 00:44:22,503
Λοιπόν, γιατί δεν πας
δίπλα στο κρεβάτι

902
00:44:22,527 --> 00:44:25,139
και το μοντέλο για μένα;

903
00:44:25,163 --> 00:44:27,541
Γιατί με χρειάζεσαι
το μοντέλο εκεί;

904
00:44:27,565 --> 00:44:30,035
Γιατί θέλω να το δω
εσύ με τίποτα άλλο.

905
00:44:30,969 --> 00:44:32,513
Τίποτα άλλο;

906
00:44:32,537 --> 00:44:34,039
Τίποτα άλλο εκτός από εσένα, μωρό μου.

907
00:44:35,206 --> 00:44:36,274
Γιατί;

908
00:44:37,575 --> 00:44:39,887
Γιατί αν φαίνεται καλό

909
00:44:39,911 --> 00:44:43,390
Θα έρθω εκεί και
γαμήστε τη γεύση από το στόμα σας.

910
00:44:43,414 --> 00:44:46,260
Σούκι, κουκ, κουκ;

911
00:44:46,284 --> 00:44:49,020
Εντάξει τότε,
με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

912
00:44:54,025 --> 00:44:56,061
<i>♪ Ναι, ναι</i>

913
00:44:57,462 --> 00:45:00,799
<i>♪ 3:00 το πρωί</i>

914
00:45:03,168 --> 00:45:06,413
<i>♪ Και δεν μπορώ να κοιμηθώ</i>

915
00:45:06,437 --> 00:45:09,507
<i>♪ Σκέφτεσαι την αγάπη σου'</i>

916
00:45:11,642 --> 00:45:14,913
<i>♪ Και πόσο καλός είσαι μαζί μου</i>

917
00:45:16,581 --> 00:45:20,251
<i>♪ Δεν υπάρχει τρόπος να εξηγηθεί</i>

918
00:45:21,152 --> 00:45:23,955
<i>♪ Πόσο καλά νιώθω μέσα μου</i>

919
00:45:25,490 --> 00:45:30,738
<i>♪ Δεν μπορώ ποτέ να παραπονεθώ</i>

920
00:45:30,762 --> 00:45:33,407
<i>♪ Γιατί είμαι πάντα
ακτή ψηλά</i>

921
00:45:33,431 --> 00:45:37,478
<i>♪ Όταν με κρατάς</i>

922
00:45:37,502 --> 00:45:41,406
<i>♪ Και με φιλάς</i>

923
00:45:42,841 --> 00:45:46,854
<i>♪ Με αγαπάς</i>

924
00:45:46,878 --> 00:45:49,114
Λοιπόν, πες μου, μωρό μου, τι
το σκέφτεσαι αυτό;

925
00:45:50,615 --> 00:45:51,850
Είναι ενεργοποιημένο.

926
00:45:53,118 --> 00:45:56,663
<i>♪ Λοιπόν, προσπαθώ να γράψω</i>

927
00:45:56,687 --> 00:46:01,235
<i>♪ Ακόμα στο μυαλό μου
κάθε μέρα και νύχτα</i>

928
00:46:01,259 --> 00:46:05,873
<i>♪ Οδηγώ την ψυχή μου σε έκσταση</i>

929
00:46:05,897 --> 00:46:09,844
<i>♪ Κάθε φορά που
είσαι δίπλα μου</i>

930
00:46:09,868 --> 00:46:12,203
<i>♪ Μωρό μου, είσαι τα πάντα</i>

931
00:46:13,138 --> 00:46:15,049
Κούνησε τον κώλο και λύσε τον.

932
00:46:15,073 --> 00:46:18,552
<i>♪ Μόνο ένα πράγμα
που ήρθα εδώ</i>

933
00:46:18,576 --> 00:46:19,753
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

934
00:46:19,777 --> 00:46:21,555
<i>♪ Μείνε μαζί μου</i>

935
00:46:21,579 --> 00:46:23,724
<i>♪ Είσαι η μελωδία μου</i>

936
00:46:23,748 --> 00:46:25,083
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

937
00:46:26,084 --> 00:46:28,029
<i>♪ Είναι ενεργοποιημένο</i>

938
00:46:28,053 --> 00:46:29,254
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

939
00:46:33,491 --> 00:46:34,592
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

940
00:46:38,196 --> 00:46:40,131
<i>♪ Άγγιξέ με, μωρό μου</i>

941
00:46:42,233 --> 00:46:45,112
<i>♪ Με πολλούς τρόπους, πολλές μέρες</i>

942
00:46:45,136 --> 00:46:47,772
<i>♪ Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω, μωρό μου</i>

943
00:46:48,940 --> 00:46:51,442
<i>♪ Ω, κακιά μου κυρία</i>

944
00:46:53,244 --> 00:46:55,480
<i>♪ Με τρελαίνεις τόσο πολύ</i>

945
00:46:56,281 --> 00:46:57,591
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

946
00:46:57,615 --> 00:47:02,029
<i>♪ Κράτα με ξύπνιο το βράδυ</i>

947
00:47:02,053 --> 00:47:04,899
<i>♪ Όταν μου λες τι νιώθεις</i>

948
00:47:04,923 --> 00:47:07,301
<i>♪ Να σε κοιτάω γλυκά</i>

949
00:47:07,325 --> 00:47:08,626
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

950
00:47:12,463 --> 00:47:15,109
<i>♪ Όταν κρατάτε κρατήστε πατημένο, κρατήστε το, κρατήστε το</i>

951
00:47:15,133 --> 00:47:18,779
<i>♪ Κράτα με</i>

952
00:47:18,803 --> 00:47:21,415
<i>♪ Και με φιλάς</i>

953
00:47:21,439 --> 00:47:23,885
Υποτίθεται ότι είσαι
κάποιοι επίλεκτοι γκαρντ;

954
00:47:23,909 --> 00:47:26,311
Θα το κάνετε
να είστε μερικοί νεκροί φρουροί.

955
00:47:29,414 --> 00:47:30,448
Τι στο διάολο;

956
00:47:36,955 --> 00:47:38,223
(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ)

957
00:47:47,432 --> 00:47:49,110
Γεια, είδε κανείς τον Μπάντυ;

958
00:47:49,134 --> 00:47:51,312
Όχι, μάλλον άργησε.

959
00:47:51,336 --> 00:47:52,546
Χτύπα με.

960
00:47:52,570 --> 00:47:54,381
Αργά;
Φιλαράκο αργά;

961
00:47:54,405 --> 00:47:56,017
Αυτός είναι
Κύριε Ακριβεία, μωρό μου.

962
00:47:56,041 --> 00:47:58,085
MALIK: Όλοι ήξεραν
τι έγινε με τον Μπάντυ.

963
00:47:58,109 --> 00:48:00,087
Δείτε τι με νευρίασε
καθόταν εδώ

964
00:48:00,111 --> 00:48:02,023
ακούγοντας αυτούς τους ανόητους
συμπεριφέρονται σαν να μην ήξεραν.

965
00:48:02,047 --> 00:48:04,849
Για όσα ήξερα, ένας από αυτούς
μάλλον πάτησε τη σκανδάλη.

966
00:48:09,787 --> 00:48:12,023
Κάλεσέ με όταν γυρίσεις σπίτι, μωρό μου.

967
00:48:21,933 --> 00:48:23,101
Γεια σας αγόρια.

968
00:48:24,902 --> 00:48:28,315
Γεια σου, Επίσκοπε.

969
00:48:28,339 --> 00:48:31,609
MALIK: Και τότε ήξερα
που ο Ντάμιεν πάτησε τη σκανδάλη.

970
00:48:34,980 --> 00:48:38,059
Τζέιμς Μπράουν:
Όλοι στο νυχτερινό τρένο!

971
00:48:38,083 --> 00:48:40,027
MALIK: Βλέπετε, η Hylene με κάλεσε.

972
00:48:40,051 --> 00:48:42,596
Είπε ότι θα επέστρεφε από
Ουάσιγκτον σήμερα το βράδυ.

973
00:48:42,620 --> 00:48:44,731
Έμοιαζε με τη δουλειά της
κοβόταν απότομα.

974
00:48:44,755 --> 00:48:48,135
Είχε μια γρήγορη συνάντηση και αυτή
πηδούσε στο επόμενο πουλί έξω.

975
00:48:48,159 --> 00:48:49,736
Μιας και ήταν Ημέρα των Ευχαριστιών,

976
00:48:49,760 --> 00:48:52,073
Σκέφτηκα ότι θα της έκανα έκπληξη
με λίγο δείπνο.

977
00:48:52,097 --> 00:48:55,442
Τώρα, γενικά δεν γιορτάζω
Ημέρα των Ευχαριστιών με την παραδοσιακή έννοια.

978
00:48:55,466 --> 00:48:58,879
Προσωπικά, αισθάνομαι ότι οι Ινδοί έπρεπε να το είχαν κάνει
έπιασαν στα χέρια τους μερικά μουσκέτα

979
00:48:58,903 --> 00:49:02,349
και έσπασε μερικά καπάκια σε αυτά
μη φορολογούμενος, φορέας ασθένειας,

980
00:49:02,373 --> 00:49:05,987
κλοπή γης, γαμημένο πρόβατο,
προσκυνητές πανκ!

981
00:49:06,011 --> 00:49:07,588
Έτσι, αντί για γαλοπούλα,

982
00:49:07,612 --> 00:49:10,924
Είχα καλαμποκόψωμο, μαυρομάτικα
μπιζέλια, χόρτα και ζαμπόν.

983
00:49:10,948 --> 00:49:12,626
Αλλά από τότε που παράτησα τους χοίρους,

984
00:49:12,650 --> 00:49:14,295
τα χοιρομέρια ήταν έξω, ξέρεις;

985
00:49:14,319 --> 00:49:17,364
Τώρα, υποθέτω ότι αναρωτιέστε
όπου έμαθα να μαγειρεύω.

986
00:49:17,388 --> 00:49:19,766
Λοιπόν, θα σου πω,
ήταν από την κυρία Μπρουκς,

987
00:49:19,790 --> 00:49:22,793
ένας από τους πολλούς ανάδοχους γονείς
που ανακατεύτηκα.

988
00:49:30,668 --> 00:49:32,437
(ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

989
00:49:36,874 --> 00:49:38,619
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ)

990
00:49:38,643 --> 00:49:40,154
Ναι;

991
00:49:40,178 --> 00:49:42,856
DAMIEN: Ξενοδοχείο Garret, μπροστά
γραφείο, σε μισή ώρα.

992
00:49:42,880 --> 00:49:45,359
Μμμ-μμ. Α-α. Όχι, εγώ
μην δουλεύεις τις γιορτές.

993
00:49:45,383 --> 00:49:48,562
Λέει εδώ δουλεύεις
Κυριακές και αργίες.

994
00:49:48,586 --> 00:49:50,231
Το πήρα εδώ.

995
00:49:50,255 --> 00:49:53,634
Όχι, σκατά, φίλε, πάρε τη Σάλα! Αυτός
δουλειές Κυριακές και αργίες!

996
00:49:53,658 --> 00:49:57,104
Μια ειδική δίωρη ανθρωποκτονία
έρχεται απόψε.

997
00:49:57,128 --> 00:49:58,939
Δεν θα έρθει.

998
00:49:58,963 --> 00:50:00,841
Ακούστε, γαμήστε το!
Πάρε τον γαλατά.

999
00:50:00,865 --> 00:50:02,409
Ούτε καν
γιορτάσουμε γιορτές!

1000
00:50:02,433 --> 00:50:03,901
Είναι στο DC.

1001
00:50:05,170 --> 00:50:09,583
DC;
Κάθε γαμημένο σώμα στο DC.

1002
00:50:09,607 --> 00:50:11,652
Όχι, φίλε. Πώς θα κάνω
πάω σε κάποιο τηλεφωνητή;

1003
00:50:11,676 --> 00:50:13,920
Πήρα χόρτα τώρα.

1004
00:50:13,944 --> 00:50:16,423
Επίδομα διακοπών.

1005
00:50:16,447 --> 00:50:19,426
MALIK: Λοιπόν, μετά από λίγο μπράτσο
twistin', αποφάσισα να το κάνω.

1006
00:50:19,450 --> 00:50:22,129
Κόλαση, αμοιβή διακοπών
μου φάνηκε πολύ καλό,

1007
00:50:22,153 --> 00:50:25,099
ειδικά από τότε που σχεδίαζα
να εξαφανιστεί μετά από αυτή τη δουλειά.

1008
00:50:25,123 --> 00:50:28,502
Λίγο επιπλέον paddin' μέσα μου
αυγό φωλιάς δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

1009
00:50:28,526 --> 00:50:30,404
Αυτός ο τύπος έπρεπε να εξαφανιστεί.

1010
00:50:30,428 --> 00:50:32,630
Έπρεπε λοιπόν να βάλω μερικά
τα πράγματα με το deli.

1011
00:50:34,099 --> 00:50:35,442
Ποιος είναι αυτός;

1012
00:50:35,466 --> 00:50:37,411
Χέρμαν, ποιος είναι;

1013
00:50:37,435 --> 00:50:39,270
Ω, ρε Επίσκοπε,
πως τα πας μικρέ;

1014
00:50:47,912 --> 00:50:49,990
MALIK: Να που τώρα
το σκατά γίνεται σκατά.

1015
00:50:50,014 --> 00:50:51,958
Θα πάω να χτυπήσω
Τζόνι Άτγουελ,

1016
00:50:51,982 --> 00:50:53,427
ένας μικρός έμπορος ναρκωτικών

1017
00:50:53,451 --> 00:50:56,597
με κακό τουπέ και ανάσα
που μυρίζει σαν ρωγμή πισινό.

1018
00:50:56,621 --> 00:50:59,166
Τουλάχιστον αυτό είναι
το προφίλ είχε πάνω του.

1019
00:50:59,190 --> 00:51:02,269
Άκουσα ότι χρωστούσε
κάποιος που έχει πολλές ερμηνείες,

1020
00:51:02,293 --> 00:51:04,705
κάπου στη γειτονιά
1,5 εκατομμυρίων δολαρίων.

1021
00:51:04,729 --> 00:51:07,265
Αυτό είναι αρκετά ακριβό
γειτονιά για να ζήσεις.

1022
00:51:08,733 --> 00:51:10,677
φέρνεις το γαμημένο
σάλτσα μπριζόλας;

1023
00:51:10,701 --> 00:51:12,303
(ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

1024
00:51:14,405 --> 00:51:16,083
Ω, σκατά!

1025
00:51:16,107 --> 00:51:17,442
(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ)

1026
00:51:36,594 --> 00:51:38,038
ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου γαμώτο,
Πήρα τη μπριζόλα σου...

1027
00:51:38,062 --> 00:51:39,540
(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΟΠΛΟ)

1028
00:51:39,564 --> 00:51:40,865
Ω, σκατά!

1029
00:51:43,334 --> 00:51:44,535
Γαμώ!

1030
00:51:46,904 --> 00:51:49,883
MALIK: Αυτό είχε αρχίσει να αλλάζει
σε ένα πλήρες cluster-fuck.

1031
00:51:49,907 --> 00:51:52,653
Κανείς δεν μου είπε ότι ήταν
τσακώνομαι με κάποια σκύλα.

1032
00:51:52,677 --> 00:51:56,257
Έπρεπε να πάρω τον Χέρμαν και τον Σαλ
για να κάνει ένα pickup. Δεκάρα!

1033
00:51:56,281 --> 00:51:59,260
(ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Υπάρχει μια τρύπα,
υπάρχει ένα στιγμιότυπο και είναι επάνω, επάνω...

1034
00:51:59,284 --> 00:52:00,527
(ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ)
Γεια, αυτός είναι ο Χέρμαν.

1035
00:52:00,551 --> 00:52:01,762
Και αυτός είναι ο Σαλ.

1036
00:52:01,786 --> 00:52:03,464
Το deli είναι κλειστό
για τις διακοπές,

1037
00:52:03,488 --> 00:52:06,633
αλλά θα είμαστε ανοιχτοί
τη Δευτέρα στις 9:00 π.μ.

1038
00:52:06,657 --> 00:52:08,969
Δοκιμάστε τα σπεσιαλιτέ μας καπνιστά κρέατα.

1039
00:52:08,993 --> 00:52:11,172
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο στην πόλη.

1040
00:52:11,196 --> 00:52:13,674
Θυμηθείτε, το κρέας είναι το
κέρασμα που δεν μπορεί να νικηθεί!

1041
00:52:13,698 --> 00:52:15,542
Τώρα, πάτα το κόκκινο κουμπί, Σαλ.

1042
00:52:15,566 --> 00:52:18,845
Χέρμαν, Σαλ,
σήκωσε το καταραμένο τηλέφωνο!

1043
00:52:18,869 --> 00:52:20,571
Σηκώστε το, διάολε!

1044
00:52:29,780 --> 00:52:33,894
MALIK: Τώρα έπρεπε να οδηγήσω
σπίτι μου, βγάλε το καλαμπόκι μου.

1045
00:52:33,918 --> 00:52:36,997
Ακριβώς στην ώρα τους.
Το ψωμί καλαμποκιού ήταν τέλειο.

1046
00:52:37,021 --> 00:52:38,932
Τα πράσινα ήταν ακόμα
μαγειρεύω όμορφα,

1047
00:52:38,956 --> 00:52:40,734
αλλά δεν ήταν ακόμα έτοιμοι.

1048
00:52:40,758 --> 00:52:43,437
Δεν θέλετε να τα μαγειρέψετε επίσης
καιρό γιατί γίνονται γλοιώδεις.

1049
00:52:43,461 --> 00:52:46,207
Ήξερα ότι θα χρειαζόντουσαν
λίγο λίπος για καρύκευμα.

1050
00:52:46,231 --> 00:52:47,565
Δοκίμασα ξανά το deli.

1051
00:52:48,499 --> 00:52:50,268
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1052
00:52:51,702 --> 00:52:53,280
Γεια, ποιος είναι αυτός;

1053
00:52:53,304 --> 00:52:55,916
Λοιπόν, πού πήγατε; εγώ απλά
τηλεφώνησε εκεί πριν από 15 λεπτά!

1054
00:52:55,940 --> 00:52:57,117
Χέρμαν, ποιος είναι;

1055
00:52:57,141 --> 00:53:00,153
Έπρεπε να κάνουμε ένα γρήγορο τρέξιμο.
Πραγματικά σημαντικά πράγματα.

1056
00:53:00,177 --> 00:53:02,022
Κοίτα, κοίτα, οτιδήποτε.

1057
00:53:02,046 --> 00:53:03,757
Θέλω να έρθεις στο
ξενοδοχείο και κάντε μια παραλαβή.

1058
00:53:03,781 --> 00:53:07,694
Α, πρέπει να κάνεις την απόρριψη, παιδί μου.
Είμαστε πολύ απασχολημένοι εδώ.

1059
00:53:07,718 --> 00:53:09,830
Είμαστε μέχρι το λαιμό μας.

1060
00:53:09,854 --> 00:53:12,233
Εννοείς, δεν θα φύγεις
εκεί κάτω και να κάνω αυτό το pickup;

1061
00:53:12,257 --> 00:53:13,600
Δεν μπορώ να κάνω.

1062
00:53:13,624 --> 00:53:15,702
Κάνοντας κάτι
ειδικό για το αφεντικό.

1063
00:53:15,726 --> 00:53:17,638
Ξέρεις τι;
Αυτό είναι πραγματικά γαμημένο!

1064
00:53:17,662 --> 00:53:21,041
Ξέρετε ότι σχεδόν με φτιάξατε
κάψτε το καλαμπόκι μου, σωστά; Δικαίωμα;

1065
00:53:21,065 --> 00:53:23,644
Τι; Φτιάχνεις καλαμποκόψωμο;

1066
00:53:23,668 --> 00:53:24,945
Ψωμί καλαμποκιού;

1067
00:53:24,969 --> 00:53:26,413
Ναι. Ετσι;

1068
00:53:26,437 --> 00:53:27,948
Βάζεις χοιρινό;

1069
00:53:27,972 --> 00:53:29,216
Όχι, δεν τρώω χοίρους.

1070
00:53:29,240 --> 00:53:30,751
Σου είπα ότι φτιάχνω καλαμποκόψωμο.

1071
00:53:30,775 --> 00:53:32,286
Μιλάς για
ψωμί που τσακίζει.

1072
00:53:32,310 --> 00:53:33,654
Τζιφί ή γρατσουνιά;

1073
00:53:33,678 --> 00:53:35,021
Τι;

1074
00:53:35,045 --> 00:53:36,590
Το ψωμί που τσακίζει.
Τζιφί ή γρατσουνιά;

1075
00:53:36,614 --> 00:53:37,824
Άκου, δεν σου το είπα;

1076
00:53:37,848 --> 00:53:39,793
δεν φτιάχνω
καταραμένο ψωμί.

1077
00:53:39,817 --> 00:53:41,695
Ναι, γκίνια όχι
άκου τίποτα!

1078
00:53:41,719 --> 00:53:44,589
Ξέρεις, πρέπει πάντα να βάζεις
το κρακλιν το ψωμί στο τέλος.

1079
00:53:46,924 --> 00:53:48,058
Γαμώ!

1080
00:53:50,160 --> 00:53:51,228
Συγκινητικό παιδί.

1081
00:53:52,963 --> 00:53:54,708
Χέρμαν, ποιος ήταν αυτός;

1082
00:53:54,732 --> 00:53:56,743
MALIK: Ξέρεις, Χέρμαν
είχε δίκιο κατά έναν τρόπο.

1083
00:53:56,767 --> 00:53:58,579
Έπρεπε να βάλω
το καλαμποκόψωμο στο τέλος.

1084
00:53:58,603 --> 00:54:01,648
Με αυτόν τον τρόπο, θα ήταν πολύ ζεστό
όταν σερβιρίστηκε το δείπνο.

1085
00:54:01,672 --> 00:54:03,216
Τι στο διάολο σκεφτόμουν;

1086
00:54:03,240 --> 00:54:05,619
Τέλος πάντων, ήξερα ότι είχα
να ρισκάρω,

1087
00:54:05,643 --> 00:54:07,521
έτσι επέστρεψα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου

1088
00:54:07,545 --> 00:54:09,980
με άλλη τσάντα
και πήρε και τα δύο σώματα.

1089
00:54:16,153 --> 00:54:18,932
Ήξερα ότι θα έπρεπε
πήγαινε να ελέγξεις τα μαυρομάτικα μου.

1090
00:54:18,956 --> 00:54:21,201
Δεν θέλετε να τα παραψήσετε.
Μοσχοβολούν όλοι.

1091
00:54:21,225 --> 00:54:24,305
Ω, σκατά!
Λίπος για τα χόρτα μου!

1092
00:54:24,329 --> 00:54:26,340
Τα μαυρομάτικα μου
τα πήγαιναν καλά.

1093
00:54:26,364 --> 00:54:28,442
Το καλαμποκάλευρο μου ήταν ωραίο και καφέ.

1094
00:54:28,466 --> 00:54:29,976
Μα τα χόρτα μου!

1095
00:54:30,000 --> 00:54:32,112
Χρειαζόμουν κάτι
για να αντικαταστήσετε τις λαβές ζαμπόν.

1096
00:54:32,136 --> 00:54:34,481
Βλέπετε, αρέσει σε πολύ κόσμο
να ρολό με καπνιστή γαλοπούλα,

1097
00:54:34,505 --> 00:54:37,918
αλλά τίποτα δεν είναι καλύτερο από το μαγείρεμα
το γιακά σας πρασινίζει με λίπος.

1098
00:54:37,942 --> 00:54:42,055
Εκεί είναι το παλιό σχολείο.
Πραγματικό παλιό σχολείο.

1099
00:54:42,079 --> 00:54:44,891
Τέλος πάντων, το ήξερα
Έπρεπε να πάρω το κρέας σύντομα,

1100
00:54:44,915 --> 00:54:47,361
γιατί αν το βάλεις και εσύ
αργά, τα χόρτα γίνονται γλοιώδη

1101
00:54:47,385 --> 00:54:49,396
πριν από οποιοδήποτε από
μπαίνει η γεύση.

1102
00:54:49,420 --> 00:54:50,897
Αποφάσισα να ρισκάρω

1103
00:54:50,921 --> 00:54:52,633
και πάρτε μερικές ταραχές
από το deli.

1104
00:54:52,657 --> 00:54:54,935
Ήταν αργά και
Η Hylene θα ήταν σπίτι σύντομα.

1105
00:54:54,959 --> 00:54:57,862
Γάμα το, υποθέτω ότι θα μπορούσα
χειριστείτε μερικούς χοίρους για μια μέρα.

1106
00:55:01,966 --> 00:55:05,245
Έκανες μια σοφή επιλογή
πάω με τα τσοκάκια, παιδί μου.

1107
00:55:05,269 --> 00:55:08,072
Αυτά τα χόρτα θα γίνουν
να είναι κάτι ξεχωριστό.

1108
00:55:10,207 --> 00:55:12,185
MALIK: Έφτασα σπίτι
σε άφθονο χρόνο

1109
00:55:12,209 --> 00:55:13,754
να προετοιμαστούν για
δείπνο με την Hylene.

1110
00:55:13,778 --> 00:55:17,591
Πρόσθεσα τα ταρσάκια στο
χόρτα και έλεγξε τον αρακά.

1111
00:55:17,615 --> 00:55:19,893
Α, ναι,
τα μπιζέλια ήταν τα σκατά!

1112
00:55:19,917 --> 00:55:21,862
Αυτό είναι το σκατά.

1113
00:55:21,886 --> 00:55:23,997
Τα πράσινα βγήκαν τέλεια.

1114
00:55:24,021 --> 00:55:26,667
Βλέπετε, έκανα πυρηνικό το ψωμί καλαμποκιού
λίγο για να γίνει ζεστό και αχνιστό

1115
00:55:26,691 --> 00:55:28,369
και στρώνω το τραπέζι.

1116
00:55:28,393 --> 00:55:31,762
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να κάτσω αναπαυτικά
και να περιμένω να έρθει το μπουκ μου.

1117
00:55:33,464 --> 00:55:35,332
Κοντεύει να ξεκινήσει.

1118
00:56:04,529 --> 00:56:06,840
Η Hylene δεν έδειξε ποτέ.

1119
00:56:06,864 --> 00:56:10,143
Το αεροπλάνο της έφτασε στην ώρα της
αλλά δεν ήταν σε αυτό.

1120
00:56:10,167 --> 00:56:12,379
Μετά από μερικές μέρες,

1121
00:56:12,403 --> 00:56:15,716
Κάλεσα κάθε κυβέρνηση
τμήμα στην Ουάσιγκτον, D.C.

1122
00:56:15,740 --> 00:56:17,884
Κανείς δεν την άκουσε ποτέ.

1123
00:56:17,908 --> 00:56:20,611
Ήταν όπως είπε,
αυτή δεν υπήρχε.

1124
00:56:22,580 --> 00:56:24,458
Ήξερα τι της συνέβη.

1125
00:56:24,482 --> 00:56:28,495
Ο Ντάμιεν την χτύπησε και εκεί
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό.

1126
00:56:28,519 --> 00:56:31,055
Έσπασα τους κανόνες και
Δέχτηκα για αυτό.

1127
00:56:32,322 --> 00:56:34,568
Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού.

1128
00:56:34,592 --> 00:56:38,439
Υποθέτω ότι αυτό είναι που παίρνω
προσπαθώ να απελευθερωθώ από τη ζωή.

1129
00:56:38,463 --> 00:56:40,674
Τώρα κατάλαβα
αυτό που μου είπε ο Μπάντυ.

1130
00:56:40,698 --> 00:56:43,577
Ήμουν δέσμιος των δικών μου αμαρτιών.

1131
00:56:43,601 --> 00:56:45,670
Η μόνη μου διαφυγή
ήταν σε ένα κουτί πεύκου.

1132
00:56:51,108 --> 00:56:52,385
ΣΑΛΑ: Φίλε, ξέρεις τι,

1133
00:56:52,409 --> 00:56:54,688
πρέπει να δώσουν
Yaphet Kotto ένα Όσκαρ.

1134
00:56:54,712 --> 00:56:56,256
Ξέρεις τι λέω;

1135
00:56:56,280 --> 00:56:58,291
Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω πώς κάνουν
Θα δώσω ένα στον Ντένζελ...

1136
00:56:58,315 --> 00:56:59,526
Επίσκοπος!

1137
00:56:59,550 --> 00:57:01,819
Σάλα, Ομάρ, μπροστά και κέντρο.

1138
00:57:16,133 --> 00:57:17,401
Αυτή είναι η Cynda.

1139
00:57:19,103 --> 00:57:21,448
Μάλλον όλοι την έχετε δει.

1140
00:57:21,472 --> 00:57:23,107
Είναι η αρραβωνιαστικιά μου.

1141
00:57:24,441 --> 00:57:26,777
Και νομίζω ότι είναι
με απατούσε.

1142
00:57:28,145 --> 00:57:30,624
Θέλω να μάθετε.

1143
00:57:30,648 --> 00:57:33,894
Sala, εσύ και ο Επίσκοπος
ακολουθήστε την κατά τη διάρκεια της ημέρας.

1144
00:57:33,918 --> 00:57:37,598
Μάθετε πού πηγαίνει,
πότε και με ποιον.

1145
00:57:37,622 --> 00:57:40,534
Ομάρ, πρόσεχε
πάνω της στο διαμέρισμά της.

1146
00:57:40,558 --> 00:57:43,504
Ντάμιεν, μπορώ εγώ και ο Ομάρ
αλλάξω;

1147
00:57:43,528 --> 00:57:45,129
Αν είναι εντάξει με τον Ομάρ.

1148
00:57:47,698 --> 00:57:49,734
Μην ερωτευτείτε ποτέ παιδιά.

1149
00:57:51,235 --> 00:57:52,469
Η αγάπη πονάει.

1150
00:57:54,739 --> 00:57:56,340
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1151
00:57:57,742 --> 00:57:59,309
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ)

1152
00:58:05,382 --> 00:58:06,493
Ναι;

1153
00:58:06,517 --> 00:58:07,794
ΝΤΑΜΙΕΝ: Ξύπνα, παιδί μου.

1154
00:58:07,818 --> 00:58:10,263
Σήμερα είναι η μέρα.
9:00 μ.μ.

1155
00:58:10,287 --> 00:58:14,034
Εκπλήρωσε τη σύμβαση,
εκτός κι αν σου τηλεφωνήσω.

1156
00:58:14,058 --> 00:58:17,461
Εάν αυτό το τηλέφωνο χτυπήσει ξανά, είναι απενεργοποιημένο.
Καταλαβαίνεις;

1157
00:58:18,062 --> 00:58:19,606
Ναι.

1158
00:58:19,630 --> 00:58:22,242
Αν φύγει από αυτό το διαμέρισμα,
εκπληρώσει τη σύμβαση.

1159
00:58:22,266 --> 00:58:26,279
Θα της τηλεφωνήσω τώρα και θα το κάνω
σίγουρα ξέρει να μην φύγει.

1160
00:58:26,303 --> 00:58:28,181
Θυμάσαι τι είπα;

1161
00:58:28,205 --> 00:58:30,450
Ναι. 9:00 μ.μ., κάντε το.

1162
00:58:30,474 --> 00:58:32,986
Φεύγει, κάνε το. Τηλέφωνο
δαχτυλίδια, μην το κάνεις.

1163
00:58:33,010 --> 00:58:35,956
Πες το ξανά.

1164
00:58:35,980 --> 00:58:40,460
9:00 μ.μ., κάντε το. Φεύγει, κάνε το.
Χτυπάει το τηλέφωνο, μην το κάνεις.

1165
00:58:40,484 --> 00:58:41,619
Καλός.

1166
01:00:15,212 --> 01:00:17,390
Α, όχι! Γάμησε με.

1167
01:00:17,414 --> 01:00:19,383
Γαμώ. Γαμώ!

1168
01:01:05,495 --> 01:01:06,563
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

1169
01:01:12,002 --> 01:01:13,503
Άνοιξε την πόρτα!

1170
01:01:45,369 --> 01:01:46,503
Έχεις φως;

1171
01:01:47,037 --> 01:01:48,338
Ε...

1172
01:01:49,974 --> 01:01:51,451
(ΑΝΑστεναγμοί)

1173
01:01:51,475 --> 01:01:52,676
Α-α.

1174
01:02:06,023 --> 01:02:07,091
Είσαι νέος.

1175
01:02:08,826 --> 01:02:10,370
Τι είπες;

1176
01:02:10,394 --> 01:02:11,872
Είσαι νέος.

1177
01:02:11,896 --> 01:02:13,606
Καινούργιο τι;

1178
01:02:13,630 --> 01:02:17,443
Ούτε ένα από αυτά
που συνήθως με ακολουθεί.

1179
01:02:17,467 --> 01:02:19,412
Κυρία, δεν ξέρω τι
μιλάς για.

1180
01:02:19,436 --> 01:02:21,247
Δεν σε ακολουθεί κανείς.

1181
01:02:21,271 --> 01:02:22,672
Ναι, σωστά.

1182
01:02:25,042 --> 01:02:26,844
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας;

1183
01:02:29,379 --> 01:02:30,614
Εδώ να με σκοτώσεις;

1184
01:02:35,585 --> 01:02:36,887
Προχωρήστε.

1185
01:02:38,823 --> 01:02:40,633
Βάλτε το εδώ.

1186
01:02:40,657 --> 01:02:42,869
Καλύτερα να πεθάνω πάντως.

1187
01:02:42,893 --> 01:02:45,138
Είναι καλύτερα
παρά να είσαι σκλάβος.

1188
01:02:45,162 --> 01:02:47,440
Μάλλον δεν θα ήξερες
τίποτα σχετικά με αυτό, θα θέλατε;

1189
01:02:47,464 --> 01:02:48,799
Μπα. Μμ-μμμ.

1190
01:03:08,218 --> 01:03:10,220
Τι στο διάολο σκεφτόμουν;

1191
01:03:12,957 --> 01:03:15,401
Δεν είναι γαμημένο.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

1192
01:03:15,425 --> 01:03:17,727
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε.

1193
01:03:21,031 --> 01:03:22,332
Είναι ωραίο.
Είναι ωραίο.

1194
01:03:23,233 --> 01:03:24,668
Εντάξει, που είσαι;

1195
01:03:31,575 --> 01:03:33,643
(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ)

1196
01:03:44,488 --> 01:03:46,523
(ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

1197
01:04:04,374 --> 01:04:06,110
Ωχ, γάμησες τώρα.

1198
01:04:07,244 --> 01:04:09,513
Το πήρες αυτό
μαμά τρελός, κορίτσι.

1199
01:04:17,087 --> 01:04:19,089
Ίσως να μην την πυροβολήσω.

1200
01:04:21,125 --> 01:04:23,436
Ίσως να μην την πυροβολήσω.

1201
01:04:23,460 --> 01:04:25,205
Ίσως θα μπορούσαμε να εξαφανιστούμε.

1202
01:04:25,229 --> 01:04:26,463
Γαμώ!

1203
01:04:26,897 --> 01:04:28,098
Γαμώ.

1204
01:04:28,798 --> 01:04:29,833
Γαμώ.

1205
01:04:32,569 --> 01:04:35,281
MALIK: Λοιπόν, αυτό είναι
όλα καταλήγουν, ε;

1206
01:04:35,305 --> 01:04:37,383
ετοιμάζομαι να βάλω
μια γυμνοσάλιαγκα σε μια γυναίκα

1207
01:04:37,407 --> 01:04:40,653
του οποίου το μόνο έγκλημα ήταν ότι
που αγαπήθηκε από έναν τρελό γκάνγκστερ,

1208
01:04:40,677 --> 01:04:43,456
θέλω να είμαι λευκός-Μάρτιν
Ο Λούθερ Κινγκ σε κρακ.

1209
01:04:43,480 --> 01:04:46,726
Και τώρα, όλα αυτά τα συναισθήματα ήταν
που βγαίνει παράξενο και ξένο

1210
01:04:46,750 --> 01:04:48,028
φεύγουν με το ζόρι από μένα

1211
01:04:48,052 --> 01:04:49,920
σαν κακόγουστο
μπουρίτο ή κάτι τέτοιο.

1212
01:04:52,122 --> 01:04:53,366
Ήταν αγάπη;

1213
01:04:53,390 --> 01:04:55,135
Την αγάπησα αυτή τη γυναίκα;

1214
01:04:55,159 --> 01:04:56,702
Μήπως έβρασε όλη μου η ζωή

1215
01:04:56,726 --> 01:04:58,628
σε μια ερώτηση του
αγάπη ή σφαίρα;

1216
01:05:03,433 --> 01:05:05,912
ΦΙΛΟΣ: Είναι ο τύπος του ανθρώπου
αυτό υποτίθεται ότι ζει.

1217
01:05:05,936 --> 01:05:08,348
DAMIEN: 9:00 μ.μ.,
εκπληρώσει αυτή τη σύμβαση.

1218
01:05:08,372 --> 01:05:10,483
ΦΙΛΟΣ: Είναι ο τύπος της
άτομο που δεν σκοτώνεις.

1219
01:05:10,507 --> 01:05:13,153
Μέχρι που μια μέρα, έρχεται για εκείνη.
Μην το παλεύεις.

1220
01:05:13,177 --> 01:05:16,389
DAMIEN: 9:00 μ.μ.,
εκπληρώσει αυτή τη σύμβαση.

1221
01:05:16,413 --> 01:05:19,892
ΦΙΛΟΣ: Είναι ο τύπος του ανθρώπου
αυτό υποτίθεται ότι ζει.

1222
01:05:19,916 --> 01:05:21,627
Για να έχεις
μια γυναίκα σαν αυτή

1223
01:05:21,651 --> 01:05:23,363
θα σε έκανε ελεύθερο άνθρωπο.

1224
01:05:23,387 --> 01:05:24,888
(ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1225
01:05:27,824 --> 01:05:30,370
MALIK: Και τότε είναι που εγώ
συνειδητοποίησε τι ήταν.

1226
01:05:30,394 --> 01:05:33,406
Δεν ήταν αγάπη,
ήταν συμπόνια.

1227
01:05:33,430 --> 01:05:35,308
Ενσυναίσθηση για έναν άλλο άνθρωπο.

1228
01:05:35,332 --> 01:05:37,944
Κάτι που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν.

1229
01:05:37,968 --> 01:05:41,514
Και για μια φευγαλέα στιγμή,
Ήξερα πώς ήταν

1230
01:05:41,538 --> 01:05:43,240
να είσαι πραγματικός άνθρωπος.

1231
01:05:48,979 --> 01:05:50,347
(ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1232
01:05:52,349 --> 01:05:53,650
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

1233
01:05:57,387 --> 01:05:58,422
Είσαι ελεύθερος.

1234
01:05:59,723 --> 01:06:01,968
Αν αυτό που είπε ο Μπάντυ ήταν αλήθεια,

1235
01:06:01,992 --> 01:06:04,971
τότε απλώς άλλαξα
η ψυχή μου για τη δική της.

1236
01:06:04,995 --> 01:06:09,066
Να χαίρεσαι τον παράδεισο, μωρό μου, γιατί
Είμαι καθ' οδόν προς την κόλαση.

1237
01:06:10,534 --> 01:06:12,802
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ)

1238
01:06:20,544 --> 01:06:21,854
Ναι;

1239
01:06:21,878 --> 01:06:23,023
Επίσκοπος!

1240
01:06:23,047 --> 01:06:24,924
Πού στο διάολο ήσουν;

1241
01:06:24,948 --> 01:06:26,283
Πήρες το σήμα;

1242
01:06:27,984 --> 01:06:30,696
Ναι, το κατάλαβα.

1243
01:06:30,720 --> 01:06:34,134
Καλός. Εντάξει, μαζέψτε τα πράγματα
και φύγε στο διάολο.

1244
01:06:34,158 --> 01:06:36,536
Θα σε δω στο
το γραφείο αύριο.

1245
01:06:36,560 --> 01:06:37,594
Πώς είναι η Cynda;

1246
01:06:38,628 --> 01:06:39,729
Cynda;

1247
01:06:40,930 --> 01:06:42,232
Πέθανε.

1248
01:06:44,568 --> 01:06:46,979
Τι στο διάολο μιλάς
περίπου, είναι νεκρή;

1249
01:06:47,003 --> 01:06:49,282
Δεν μου το είπες
πήρες το σήμα;

1250
01:06:49,306 --> 01:06:51,417
Το πήρα,

1251
01:06:51,441 --> 01:06:52,776
αλλά την σκότωσα πάντως.

1252
01:06:56,980 --> 01:06:59,816
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό
τελικά έκανα για σένα;

1253
01:07:01,351 --> 01:07:03,320
Μαυροπίθηκο!

1254
01:07:04,921 --> 01:07:06,590
Είσαι γαμημένος μαύρος!

1255
01:07:07,457 --> 01:07:09,669
Είσαι νεκρός!

1256
01:07:09,693 --> 01:07:12,305
Είσαι τόσο πεθαμένος!
Όταν τελειώσω μαζί σου

1257
01:07:12,329 --> 01:07:16,876
θα πρέπει να σας ξύσουν
Γαμημένος ο νέγρος από το πεζοδρόμιο!

1258
01:07:16,900 --> 01:07:19,002
Πότε θα γίνουν όλα αυτά
τέλος ο ρατσισμός, φίλε;

1259
01:07:22,005 --> 01:07:23,283
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1260
01:07:23,307 --> 01:07:24,584
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1261
01:07:24,608 --> 01:07:25,818
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1262
01:07:25,842 --> 01:07:26,952
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1263
01:07:26,976 --> 01:07:28,321
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1264
01:07:28,345 --> 01:07:29,522
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1265
01:07:29,546 --> 01:07:30,723
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1266
01:07:30,747 --> 01:07:31,957
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1267
01:07:31,981 --> 01:07:33,259
<i>♪ Jumpin' fly, γλυκιά μου</i>

1268
01:07:33,283 --> 01:07:34,560
<i>♪ Αντλήστε το 9 σας</i>

1269
01:07:34,584 --> 01:07:37,029
<i>♪ Παρακολουθήστε το live ενώ
κρυφοκοιτάζουμε τα σοφά παιδιά</i>

1270
01:07:37,053 --> 01:07:39,499
<i>♪ Pop you dry παρακολουθώ
Jersey drive-by</i>

1271
01:07:39,523 --> 01:07:41,967
<i>♪ Κάντε την προσπάθεια σας
ήταν από το rah rah</i>

1272
01:07:41,991 --> 01:07:43,169
<i>♪ Ζωγραφίσαμε το rah rah</i>

1273
01:07:43,193 --> 01:07:44,537
<i>♪ Γιατί τα κατάφεραν
το ραχ ραχ</i>

1274
01:07:44,561 --> 01:07:46,506
<i>♪ Μισούσες το rah rah</i>

1275
01:07:46,530 --> 01:07:47,907
<i>♪ 30, 40 από τα παιδιά μου</i>

1276
01:07:47,931 --> 01:07:49,575
<i>♪ Πάρτε το 99 έγκλημα</i>

1277
01:07:49,599 --> 01:07:50,843
<i>♪ Αν δοκιμάσετε το δικό μου</i>

1278
01:07:50,867 --> 01:07:52,645
<i>♪ Τουλάχιστον πεθαίνεις ψηλά</i>

1279
01:07:52,669 --> 01:07:54,580
<i>♪ One trophy on my fly ride</i>

1280
01:07:54,604 --> 01:07:57,817
<i>♪ Εκτός γραμμής για την επιχείρησή μου
όταν πεθαίνω από ζωντανό καλώδιο</i>

1281
01:07:57,841 --> 01:07:59,585
<i>♪ Γιατί ζωγράφισα
η τέλεια εικόνα</i>

1282
01:07:59,609 --> 01:08:00,886
<i>♪ Με μίξερ</i>

1283
01:08:00,910 --> 01:08:02,488
<i>♪ Σηκώστε τα χέρια σας</i>

1284
01:08:02,512 --> 01:08:04,590
<i>♪ Ανακατεύω λίγο
με λίγη λιτότητα</i>

1285
01:08:04,614 --> 01:08:07,093
<i>♪ Θα κουραζόσουν
σαν λίγο λίγο</i>

1286
01:08:07,117 --> 01:08:09,529
<i>♪ Το chitter chitter
η φλυαρία δεν έχει σημασία</i>

1287
01:08:09,553 --> 01:08:12,098
<i>♪ Στέλνω μια κλίκα να σε πάρει
προσέξτε για αυτό το pitter pitter</i>

1288
01:08:12,122 --> 01:08:13,333
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1289
01:08:13,357 --> 01:08:14,567
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1290
01:08:14,591 --> 01:08:15,768
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1291
01:08:15,792 --> 01:08:17,036
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1292
01:08:17,060 --> 01:08:18,404
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1293
01:08:18,428 --> 01:08:19,605
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1294
01:08:19,629 --> 01:08:20,773
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1295
01:08:20,797 --> 01:08:21,974
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1296
01:08:21,998 --> 01:08:23,276
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1297
01:08:23,300 --> 01:08:24,577
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1298
01:08:24,601 --> 01:08:25,845
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1299
01:08:25,869 --> 01:08:27,079
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1300
01:08:27,103 --> 01:08:28,348
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1301
01:08:28,372 --> 01:08:30,106
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1302
01:08:58,535 --> 01:09:00,704
(ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ)

1303
01:09:27,497 --> 01:09:28,565
Αχ!

1304
01:09:34,003 --> 01:09:35,171
Αχ.

1305
01:09:43,647 --> 01:09:45,081
Αχ.

1306
01:09:48,218 --> 01:09:49,286
Ε.

1307
01:10:53,817 --> 01:10:55,319
(ΚΡΑΛΙΕΣ)

1308
01:10:57,754 --> 01:10:59,589
Έλα πίσω εδώ, σκύλα!

1309
01:11:11,200 --> 01:11:13,069
VAUGHN: Σε κατάλαβα
τώρα μωρέ!

1310
01:11:31,321 --> 01:11:33,366
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1311
01:11:33,390 --> 01:11:35,191
Είμαι από το Πίτσμπουργκ, μωρό μου.

1312
01:11:37,327 --> 01:11:38,962
Δεν παίζουμε αυτό το τρελό!

1313
01:11:40,497 --> 01:11:42,566
Νομίζεις ότι είσαι θεός τώρα, ε;

1314
01:11:43,967 --> 01:11:45,134
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1315
01:12:13,797 --> 01:12:15,131
(ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ)

1316
01:13:00,043 --> 01:13:01,277
Ναι μωρέ!

1317
01:13:20,664 --> 01:13:22,432
Είσαι κακός, ε;

1318
01:13:40,049 --> 01:13:41,761
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1319
01:13:41,785 --> 01:13:43,219
(ΒΗΧΑ)

1320
01:13:47,290 --> 01:13:48,625
(ΒΗΧΑ)

1321
01:13:56,933 --> 01:13:58,067
Ουφ.

1322
01:14:06,610 --> 01:14:07,811
Ουφ.

1323
01:14:15,519 --> 01:14:16,653
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

1324
01:15:03,332 --> 01:15:04,534
Άι-γιαχ.

1325
01:15:25,221 --> 01:15:26,723
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1326
01:15:29,693 --> 01:15:30,994
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

1327
01:15:31,828 --> 01:15:33,296
(ΚΡΑΛΙΕΣ)

1328
01:16:42,431 --> 01:16:43,767
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1329
01:17:09,625 --> 01:17:10,960
(ΑΝΑστεναγμοί)

1330
01:17:43,893 --> 01:17:46,205
MALIK: Μετά την αποστολή
Ο Damien στην κορυφή του βουνού

1331
01:17:46,229 --> 01:17:48,273
Πήγα στο που είμαι και ξόδεψα
τις επόμενες δύο μέρες

1332
01:17:48,297 --> 01:17:50,142
θηλάζω τον ώμο μου.

1333
01:17:50,166 --> 01:17:53,112
Πήρα καινούργιο εξοπλισμό και
έτοιμος να ανατινάξει την πόλη.

1334
01:17:53,136 --> 01:17:55,414
Σκέφτηκα, αν εγώ
πήγαινε στην κόλαση,

1335
01:17:55,438 --> 01:17:59,151
Μπορεί και να σταματήσω
πρώτα στο Βέγκας.

1336
01:17:59,175 --> 01:18:01,577
Αλλά χρειαζόμουν κάτι
πρόθυμα να με φτάσει εκεί.

1337
01:18:22,866 --> 01:18:24,033
Λοιπόν πού ήσουν;

1338
01:18:25,101 --> 01:18:26,202
Γύρω.

1339
01:18:26,936 --> 01:18:28,280
Τι συνέβη;

1340
01:18:28,304 --> 01:18:30,439
Το αφεντικό σου προσπάθησε
να με καπνίσει.

1341
01:18:30,974 --> 01:18:32,151
Και;

1342
01:18:32,175 --> 01:18:34,653
Δυστυχώς για αυτόν,
ο άνθρωπός του δεν είχε ικανότητες.

1343
01:18:34,677 --> 01:18:37,189
Κανένας από αυτούς δεν είχε κανένα προσόν.
Είναι όλοι νεκροί.

1344
01:18:37,213 --> 01:18:40,359
Στην πραγματικότητα, ήταν έτσι
εντυπωσιασμένος με έβαλε στο μισθολόγιο.

1345
01:18:40,383 --> 01:18:42,461
Και σε συμβόλαια να με καπνίσεις;

1346
01:18:42,485 --> 01:18:43,829
Είμαι το σχέδιο «Β».

1347
01:18:43,853 --> 01:18:45,630
Hmph.

1348
01:18:45,654 --> 01:18:47,399
Λοιπόν, το ξέρεις αυτό
μελοδραματική μαμά

1349
01:18:47,423 --> 01:18:49,001
ήταν νεκρός για ένα ζευγάρι
των ημερών τώρα, σωστά;

1350
01:18:49,025 --> 01:18:50,435
Είναι χάλια να είσαι αυτός.

1351
01:18:50,459 --> 01:18:52,905
Και θα εκπληρώσεις
το συμβόλαιο πάντως, ε;

1352
01:18:52,929 --> 01:18:54,874
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
επαγγελματικό πράγμα που πρέπει να κάνετε.

1353
01:18:54,898 --> 01:18:56,341
Δεν είναι σκύλα;

1354
01:18:56,365 --> 01:18:58,744
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, έχουμε τι
θα μπορούσε να θεωρηθεί αίνιγμα.

1355
01:18:58,768 --> 01:18:59,845
Ένας συν-τι;

1356
01:18:59,869 --> 01:19:01,513
Ένας γρίφος.
Ένα παζλ.

1357
01:19:01,537 --> 01:19:03,248
Η εργασιακή μου ηθική είναι
σε ευθεία σύγκρουση

1358
01:19:03,272 --> 01:19:05,250
με τις μητρικές μου ευαισθησίες.

1359
01:19:05,274 --> 01:19:07,019
Ξέρεις τι λέω;

1360
01:19:07,043 --> 01:19:08,620
Δεν ξέρω καν τι
στο διάολο που μόλις είπες.

1361
01:19:08,644 --> 01:19:10,089
Άσε με να σου το αναλύσω.

1362
01:19:10,113 --> 01:19:11,656
Ας είναι σπασμένο.

1363
01:19:11,680 --> 01:19:13,959
Θα σου δώσω την ευκαιρία να το κάνεις
με ευθύνη σας.

1364
01:19:13,983 --> 01:19:15,218
Ο νέγκερ, τι;

1365
01:19:20,323 --> 01:19:21,901
Είναι δικό μου;

1366
01:19:21,925 --> 01:19:23,803
Περίμενε, περίμενε μωρό μου,
Απλώς παίζω.

1367
01:19:23,827 --> 01:19:25,737
Η... καταραμένη κοιλιά σου
είναι μεγαλύτερο από το όπλο σου.

1368
01:19:25,761 --> 01:19:27,606
Ξέρω ότι δεν κάνεις
χτυπάει σε αυτή την κατάσταση.

1369
01:19:27,630 --> 01:19:29,775
Προσπαθείς να ξυπνήσεις με το πρωί
αρρώστια κάθε μέρα

1370
01:19:29,799 --> 01:19:31,844
και δες αν δεν σου αρέσει
φυσήξω το κεφάλι κάποιου.

1371
01:19:31,868 --> 01:19:34,346
Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος.
Το θέμα είναι αυτό,

1372
01:19:34,370 --> 01:19:36,806
μπορείτε είτε να φροντίσετε
της ευθύνης σας,

1373
01:19:38,808 --> 01:19:40,853
ή θα βάλω λίγο ζεστό σκατά
επάνω σε αυτόν τον εγκεφαλικό φλοιό

1374
01:19:40,877 --> 01:19:42,578
και να κάνεις το μονογονεϊκό πράγμα.

1375
01:19:46,049 --> 01:19:48,760
Κορίτσι, αν δεν το καταλαβαίνεις
το όπλο από το κεφάλι μου...

1376
01:19:48,784 --> 01:19:50,319
Τι σου συμβαίνει;

1377
01:19:51,154 --> 01:19:52,788
Μωρό μου, μου έλειψες.

1378
01:19:53,556 --> 01:19:55,868
Κι εμένα μου έλειψες.

1379
01:19:55,892 --> 01:19:59,571
Κοίτα το μου... Κοιτάξτε το
μικρό πακέτο εκεί κάτω.

1380
01:19:59,595 --> 01:20:01,240
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1381
01:20:01,264 --> 01:20:02,774
Ω, snap.

1382
01:20:02,798 --> 01:20:04,243
Έλα εσύ.

1383
01:20:04,267 --> 01:20:05,811
Είστε έτοιμοι;

1384
01:20:05,835 --> 01:20:07,947
Ας σηκωθούμε από εδώ, μωρό μου.

1385
01:20:07,971 --> 01:20:10,282
Ουάου, αυτός είσαι;

1386
01:20:10,306 --> 01:20:12,885
Όχι, αυτό είναι του Damien
αυτοκίνητο εδώ, μωρό μου.

1387
01:20:12,909 --> 01:20:15,387
Αλλά δεν θα το χρειαστεί
όπου είναι ο νεκρός δύσκαμπτος κώλος του.

1388
01:20:15,411 --> 01:20:16,922
Καλός.
θα οδηγήσω.

1389
01:20:16,946 --> 01:20:18,590
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Σε αυτή την κατάσταση;

1390
01:20:18,614 --> 01:20:20,792
Κάτσε τον χοντρό κώλο σου από πάνω
εκεί και να οδηγηθούν.

1391
01:20:20,816 --> 01:20:22,094
Ήμουν σε αρκετά καλή κατάσταση

1392
01:20:22,118 --> 01:20:24,429
για να βάλω λίγη φωτιά
αυτό το κεφάλι πριν από ένα λεπτό.

1393
01:20:24,453 --> 01:20:26,565
Δεν ξέρεις καν,
ήσουν δύο δευτερόλεπτα μακριά

1394
01:20:26,589 --> 01:20:28,300
από το να πάρω το μωρό μου
και κάπνιζες!

1395
01:20:28,324 --> 01:20:30,459
Α, ούτε καν
έχουν τέτοιες δεξιότητες.

1396
01:20:31,827 --> 01:20:33,672
<i>♪ Πρέπει να πάω</i>

1397
01:20:33,696 --> 01:20:35,540
<i>♪ Αργότερα απόψε το ξέρω σίγουρα</i>

1398
01:20:35,564 --> 01:20:38,410
<i>♪ Θέλεις να είσαι μαζί μου;</i>

1399
01:20:38,434 --> 01:20:40,012
<i>♪ Ας ροκάρουμε, ας ρολάρουμε</i>

1400
01:20:40,036 --> 01:20:41,680
<i>♪ Φέρτε το</i>

1401
01:20:41,704 --> 01:20:43,983
MALIK: Ίσως δεν ήμουν
πάω στην κόλαση αμέσως.

1402
01:20:44,007 --> 01:20:46,685
Ίσως μου δόθηκε
μια δεύτερη ευκαιρία.

1403
01:20:46,709 --> 01:20:49,288
Ευκαιρία να φτιάξεις
σωστά από την κοινωνία.

1404
01:20:49,312 --> 01:20:51,823
Και εγώ και η Hylene μπορούσαμε να τα κάνουμε όλα
τα πράγματα για τα οποία μιλήσαμε,

1405
01:20:51,847 --> 01:20:53,926
γάμος, παιδάκια,

1406
01:20:53,950 --> 01:20:56,528
γκαλερί τέχνης,
ολόκληρα τα εννέα μέτρα.

1407
01:20:56,552 --> 01:20:58,097
Θα ήμασταν κανονικοί άνθρωποι

1408
01:20:58,121 --> 01:20:59,564
όσοι ξυπνούν, πηγαίνουν στη δουλειά

1409
01:20:59,588 --> 01:21:01,457
και δεν χρειάζεται να σκοτώνεις ανθρώπους.

1410
01:21:02,491 --> 01:21:04,160
Θα ήμασταν όπως εσύ.

1411
01:21:05,661 --> 01:21:06,762
Ναι, σωστά!

1412
01:21:13,002 --> 01:21:14,179
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1413
01:21:14,203 --> 01:21:15,480
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1414
01:21:15,504 --> 01:21:16,748
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1415
01:21:16,772 --> 01:21:17,917
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1416
01:21:17,941 --> 01:21:19,151
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1417
01:21:19,175 --> 01:21:20,419
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1418
01:21:20,443 --> 01:21:21,553
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1419
01:21:21,577 --> 01:21:22,787
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1420
01:21:22,811 --> 01:21:24,056
<i>♪ Jumpin' fly, γλυκιά μου</i>

1421
01:21:24,080 --> 01:21:25,424
<i>♪ Αντλήστε το 9 σας</i>

1422
01:21:25,448 --> 01:21:27,759
<i>♪ Παρακολουθήστε το live ενώ
κρυφοκοιτάζουμε τα σοφά παιδιά</i>

1423
01:21:27,783 --> 01:21:30,329
<i>♪ Pop you dry παρακολουθώ
Jersey drive-by</i>

1424
01:21:30,353 --> 01:21:32,597
<i>♪ Κάντε την προσπάθεια σας
ήταν από το rah rah</i>

1425
01:21:32,621 --> 01:21:33,966
<i>♪ Ζωγραφίσαμε το rah rah</i>

1426
01:21:33,990 --> 01:21:35,300
<i>♪ Το έκανε ακόμη και το rah rah</i>

1427
01:21:35,324 --> 01:21:36,735
<i>♪ Μισούσες το rah rah</i>

1428
01:21:36,759 --> 01:21:37,836
<i>♪ Ραχ ρα</i>

1429
01:21:37,860 --> 01:21:39,071
<i>♪ 30, 40 από τα παιδιά μου</i>

1430
01:21:39,095 --> 01:21:40,439
<i>♪ Πάρτε το 99 έγκλημα</i>

1431
01:21:40,463 --> 01:21:41,840
<i>♪ Αν δοκιμάσετε το δικό μου</i>

1432
01:21:41,864 --> 01:21:43,575
<i>♪ Τουλάχιστον πεθαίνεις ψηλά</i>

1433
01:21:43,599 --> 01:21:45,444
<i>♪ One trophy on my fly ride</i>

1434
01:21:45,468 --> 01:21:48,613
<i>♪ Εκτός γραμμής για την επιχείρησή μου
όταν πεθαίνω από ζωντανό καλώδιο</i>

1435
01:21:48,637 --> 01:21:50,549
<i>♪ Γιατί ζωγράφισα
η τέλεια εικόνα</i>

1436
01:21:50,573 --> 01:21:51,716
<i>♪ Με μίξερ</i>

1437
01:21:51,740 --> 01:21:53,318
<i>♪ Σηκώστε τα χέρια σας</i>

1438
01:21:53,342 --> 01:21:55,520
<i>♪ Ανακατεύω λίγο
με λίγη λιτότητα</i>

1439
01:21:55,544 --> 01:21:58,057
<i>♪ Θα κουραζόσουν
σαν λίγο λίγο</i>

1440
01:21:58,081 --> 01:22:00,425
<i>♪ Το chitter chitter
η φλυαρία δεν έχει σημασία</i>

1441
01:22:00,449 --> 01:22:02,962
<i>♪ Στέλνω μια κλίκα να σε πάρει
προσέξτε για αυτό το pitter pitter</i>

1442
01:22:02,986 --> 01:22:04,296
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1443
01:22:04,320 --> 01:22:05,530
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1444
01:22:05,554 --> 01:22:06,698
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1445
01:22:06,722 --> 01:22:07,967
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1446
01:22:07,991 --> 01:22:09,268
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1447
01:22:09,292 --> 01:22:10,535
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1448
01:22:10,559 --> 01:22:11,736
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1449
01:22:11,760 --> 01:22:13,072
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1450
01:22:13,096 --> 01:22:15,507
<i>♪ Ο βαθύς
Είναι ένα λυρικό τρίποδο</i>

1451
01:22:15,531 --> 01:22:18,043
<i>♪ Ε, γιατί να προσπαθήσεις
Ποτέ μην είσαι εύπλαστος όπως εγώ, φίλε</i>

1452
01:22:18,067 --> 01:22:20,545
<i>♪ Englewood, Ill Town
Κοίτα τριγύρω λοιπόν, κλόουν</i>

1453
01:22:20,569 --> 01:22:22,982
<i>♪ Βάζουμε τη λίρα κάτω
Καταργήστε όλο τον ήχο σας</i>

1454
01:22:23,006 --> 01:22:25,317
<i>♪ Dirty Jack For Britches
Δίνοντας στις σκύλες τις μύες</i>

1455
01:22:25,341 --> 01:22:27,319
<i>♪ Τι σκεφτόσουν
φορώντας τα μπριτσάκια</i>

1456
01:22:27,343 --> 01:22:28,920
<i>♪ Ο κόσμος βρίσκεται σε αποστολή</i>

1457
01:22:28,944 --> 01:22:30,589
<i>♪ Λείπει η εμφάνιση</i>

1458
01:22:30,613 --> 01:22:32,157
<i>♪ Κάτσε και άκου αυτό
τώρα μπήκαμε σε κατσαρόλα</i>

1459
01:22:32,181 --> 01:22:33,858
<i>♪ Η θέση μου είναι εκτός προμήθειας</i>

1460
01:22:33,882 --> 01:22:36,628
<i>♪ Θα είμαι το άτομο που θα ενεργήσει
σαν να γλίστρησες στη μέση</i>

1461
01:22:36,652 --> 01:22:38,897
<i>♪ Τι σκέφτεσαι
για να φέρουν τα αγόρια τους στο</i>

1462
01:22:38,921 --> 01:22:41,333
<i>♪ Αυτή είναι μια εμπόλεμη ζώνη
Εσείς, δεν θέλετε κανένα</i>

1463
01:22:41,357 --> 01:22:43,002
<i>♪ Σε αυτή τη λυρική εμπόλεμη ζώνη</i>

1464
01:22:43,026 --> 01:22:44,336
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1465
01:22:44,360 --> 01:22:45,570
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1466
01:22:45,594 --> 01:22:46,838
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1467
01:22:46,862 --> 01:22:48,040
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1468
01:22:48,064 --> 01:22:49,274
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1469
01:22:49,298 --> 01:22:50,609
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1470
01:22:50,633 --> 01:22:51,843
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1471
01:22:51,867 --> 01:22:52,944
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1472
01:22:52,968 --> 01:22:54,146
<i>♪ Live for hip-hop</i>

1473
01:22:54,170 --> 01:22:55,480
<i>♪ Die for hip-hop</i>

1474
01:22:55,504 --> 01:22:56,581
<i>♪ Bleed για hip-hop</i>

1475
01:22:56,605 --> 01:22:57,749
<i>♪ Kill for hip-hop</i>

1476
01:22:57,773 --> 01:22:59,051
<i>♪ Κλάψε για hip-hop</i>

1477
01:22:59,075 --> 01:23:00,619
<i>♪ Αντιπρόσωπος για hip-hop</i>

1478
01:23:00,643 --> 01:23:03,022
<i>♪ Ούρλιαξε αν εκπροσωπείς
η ομάδα για το hip-hop</i>

1479
01:23:03,046 --> 01:23:04,289
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1480
01:23:04,313 --> 01:23:05,490
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1481
01:23:05,514 --> 01:23:06,758
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1482
01:23:06,782 --> 01:23:07,926
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1483
01:23:07,950 --> 01:23:09,261
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1484
01:23:09,285 --> 01:23:10,562
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1485
01:23:10,586 --> 01:23:11,763
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1486
01:23:11,787 --> 01:23:13,098
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1487
01:23:13,122 --> 01:23:14,333
<i>♪ Φέρτε το rah rah</i>

1488
01:23:14,357 --> 01:23:15,600
<i>♪ Ελάτε με το rah rah</i>

1489
01:23:15,624 --> 01:23:16,768
<i>♪ Ανακινήστε το rah rah σας</i>

1490
01:23:16,792 --> 01:23:18,037
<i>♪ Σπάστε το rah rah σας</i>

1491
01:23:18,061 --> 01:23:19,338
<i>♪ Το θορυβώδες rah rah</i>

1492
01:23:19,362 --> 01:23:20,539
<i>♪ Εμείς οι ραχ ραχ</i>

1493
01:23:20,563 --> 01:23:21,706
<i>♪ Αυτός ο ραχ ραχ</i>

1494
01:23:21,730 --> 01:23:23,499
<i>♪ Αυτή η ραχ ρα</i>

1495
01:23:29,705 --> 01:23:31,016
Tre plus.

1496
01:23:31,040 --> 01:23:32,217
Έλα, όλα.

1497
01:23:32,241 --> 01:23:35,120
<i>♪ Σηκωθείτε, αρθρώστε
αρθρώνω επάνω, αρθρώνω επάνω</i>

1498
01:23:35,144 --> 01:23:36,521
<i>♪ Δεν παίζουμε με τον κώλο σου</i>

1499
01:23:36,545 --> 01:23:37,956
<i>♪ Λοιπόν, βάλτε τα, βάλτε τα</i>

1500
01:23:37,980 --> 01:23:39,258
<i>♪ Πετάξτε τα ρίξτε τα επάνω</i>

1501
01:23:39,282 --> 01:23:40,759
<i>♪ Knuckle up knuckle up</i>

1502
01:23:40,783 --> 01:23:43,995
<i>♪ Κάνουμε 165 έτσι
κουμπώνω πόρπη</i>

1503
01:23:44,019 --> 01:23:45,597
<i>♪ Ξέρεις το όνομα, αγόρι</i>

1504
01:23:45,621 --> 01:23:47,666
<i>♪ Δεν έχει αλλάξει τίποτα, αγόρι</i>

1505
01:23:47,690 --> 01:23:50,202
<i>♪ Βγάλτε το ρολόι και τις αλυσίδες σας
ανέβα σε αυτό το ρινγκ, αγόρι</i>

1506
01:23:50,226 --> 01:23:52,571
<i>♪ Είναι το ίδιο σουτ
ή καταπολεμήστε τον ίδιο πόνο</i>

1507
01:23:52,595 --> 01:23:55,307
<i>♪ Δεν υπάρχει μέρος για να κρεμάσετε
όταν τα πράγματα αρχίζουν να χτυπάνε'</i>

1508
01:23:55,331 --> 01:23:56,708
<i>♪ Knuckle up knuckle up</i>

1509
01:23:56,732 --> 01:23:58,343
<i>♪ Πετάξτε τα ρίξτε τα επάνω</i>

1510
01:23:58,367 --> 01:24:00,879
<i>♪ Πήγαινε να πάρεις την κλίκα σου, νέγρι
δεν κολλάμε, τι</i>

1511
01:24:00,903 --> 01:24:03,348
<i>♪ Φίλε, έχουμε και K's
σκατά που φλέγεται</i>

1512
01:24:03,372 --> 01:24:06,751
<i>♪ Προσχολική ηλικία, ακόμα ακτινοβολεί' Αυτό δεν είναι
δεν ουρλιάζεις είναι το πραγματικό πράγμα</i>

1513
01:24:06,775 --> 01:24:09,188
<i>♪ Ωχ!
Αυτή είναι η κλήση, αγόρι</i>

1514
01:24:09,212 --> 01:24:10,722
<i>♪ Ω, αυτό είναι όλο, αγόρι</i>

1515
01:24:10,746 --> 01:24:13,425
<i>♪ Και αν ακολουθείς τον κώλο σου
καλύτερα να σέρνεσαι, αγόρι</i>

1516
01:24:13,449 --> 01:24:14,893
<i>♪ Νιώθεις αυτούς τους Τάφους, αγόρι</i>

1517
01:24:14,917 --> 01:24:16,561
<i>♪ Σπάμε τα άκρα, αγόρι</i>

1518
01:24:16,585 --> 01:24:19,464
<i>♪ Εμείς η κλίκα που εσείς καλύτερα να τρέξετε
από όταν τα δεις, αγόρι</i>

1519
01:24:19,488 --> 01:24:21,633
<i>♪ Knuckle up knuckle
επάνω κότσι επάνω</i>

1520
01:24:21,657 --> 01:24:23,102
<i>♪ Δεν παίζουμε με τον κώλο σου</i>

1521
01:24:23,126 --> 01:24:24,603
<i>♪ Λοιπόν, βάλτε τα, βάλτε τα</i>

1522
01:24:24,627 --> 01:24:26,105
<i>♪ Πετάξτε τα ρίξτε τα επάνω</i>

1523
01:24:26,129 --> 01:24:27,472
<i>♪ Knuckle up knuckle up</i>

1524
01:24:27,496 --> 01:24:30,242
<i>♪ Κάνουμε 165 έτσι
κουμπώνω πόρπη</i>

1525
01:24:30,266 --> 01:24:33,312
<i>♪ Σηκωθείτε, αρθρώστε
αρθρώνω επάνω, αρθρώνω επάνω</i>

1526
01:24:33,336 --> 01:24:34,813
<i>♪ Δεν παίζουμε με τον κώλο σου</i>

1527
01:24:34,837 --> 01:24:36,315
<i>♪ Λοιπόν, βάλτε τα, βάλτε τα</i>

1528
01:24:36,339 --> 01:24:37,716
<i>♪ Πετάξτε τα ρίξτε τα επάνω</i>

1529
01:24:37,740 --> 01:24:39,050
<i>♪ Knuckle up knuckle up</i>

1530
01:24:39,074 --> 01:24:42,287
<i>♪ Κάνουμε 165 έτσι
κουμπώνω πόρπη</i>

1531
01:24:42,311 --> 01:24:44,123
<i>♪ M-m-m-m-me Νίγη μου, ε</i>

1532
01:24:44,147 --> 01:24:46,725
<i>♪ Humpty ή το "G"
ο νέγρι μου ρίχνει γροθιές</i>

1533
01:24:46,749 --> 01:24:49,594
<i>♪ Ισοδυναμεί με κάποιον που αιμορραγεί
και νέγρι, εσύ σε στρίμωγμα</i>

1534
01:24:49,618 --> 01:24:51,630
<i>♪ Στα γόνατα πώς
ικετεύετε stomp a "G"</i>

1535
01:24:51,654 --> 01:24:55,634
<i>♪ Ελάτε να το πάρετε αν νομίζετε
έχεις τα μέσα να είσαι δολοφόνος</i>

1536
01:24:55,658 --> 01:24:57,369
<i>♪ Τώρα πρέπει να σας αφήσω να το έχετε</i>

1537
01:24:57,393 --> 01:25:00,372
<i>♪ Αυτόματη αντιγραφή και απογύμνωση
και βομβαρδίστε τους στρατώνες</i> τους

1538
01:25:00,396 --> 01:25:02,006
<i>♪ Και εδραιωθήκαμε, αγόρι</i>

1539
01:25:02,030 --> 01:25:04,176
<i>♪ Σου λέω σκουλήκια
Πρέπει να συνήθεια</i>

1540
01:25:04,200 --> 01:25:06,445
<i>♪ Για να τους κρατάς πράγματα
πάνω κάτω από το στρώμα μου</i>

1541
01:25:06,469 --> 01:25:09,148
<i>♪ Το στατικό ήταν φονικό
που θα πιτσιλίσει το πεπόνι σας</i>

1542
01:25:09,172 --> 01:25:10,749
<i>♪ Δεν πειράζει
μαύρο ή άσπρο</i>

1543
01:25:10,773 --> 01:25:13,084
<i>♪ Δεν έχει σημασία, αγόρι μου
πήγαινε να το πεις σε έναν φίλο</i>

1544
01:25:13,108 --> 01:25:14,986
<i>♪ Ρίχνουμε αρθρώσεις
ξανά και ξανά</i>

1545
01:25:15,010 --> 01:25:17,088
<i>♪ Χαλαρώνουμε
όπως εμείς στην βαριά κότα'</i>

1546
01:25:17,112 --> 01:25:20,125
<i>♪ Λοιπόν, άρθρωση, άρθρωση
αρθρώνω επάνω, αρθρώνω επάνω</i>

1547
01:25:20,149 --> 01:25:21,493
<i>♪ Δεν παίζουμε με τον κώλο σου</i>

1548
01:25:21,517 --> 01:25:23,162
<i>♪ Λοιπόν, βάλτε τα, βάλτε τα</i>

1549
01:25:23,186 --> 01:25:24,563
<i>♪ Πετάξτε τα ρίξτε τα επάνω</i>

1550
01:25:24,587 --> 01:25:26,030
<i>♪ Knuckle up knuckle up</i>

1551
01:25:26,054 --> 01:25:28,933
<i>♪ Κάνουμε 165 έτσι
κουμπώνω πόρπη</i>

1552
01:25:28,957 --> 01:25:31,836
<i>♪ Σηκωθείτε, αρθρώστε
αρθρώνω επάνω, αρθρώνω επάνω</i>

1553
01:25:31,860 --> 01:25:33,338
<i>♪ Δεν παίζουμε με τον κώλο σου</i>

1554
01:25:33,362 --> 01:25:34,773
<i>♪ Λοιπόν, βάλτε τα, βάλτε τα</i>

1555
01:25:34,797 --> 01:25:36,475
<i>♪ Πετάξτε τα ρίξτε τα επάνω</i>

1556
01:25:36,499 --> 01:25:37,842
<i>♪ Knuckle up knuckle up</i>

1557
01:25:37,866 --> 01:25:40,869
<i>♪ Κάνουμε 165 έτσι
κουμπώνω κουμπώνω ♪</i>