1 00:00:02,084 --> 00:00:03,627 בעבר ב-Lost: 2 00:00:03,711 --> 00:00:05,205 הבאת אותי לניתוח. 3 00:00:05,296 --> 00:00:08,297 אתה חושב שאני סומך עליך, שאני פשוט אעשה את הניתוח 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,340 ומקווה ששחררת אותי? 5 00:00:10,426 --> 00:00:13,795 ג'ק... אתה חייב לעשות את זה. 6 00:00:13,888 --> 00:00:16,461 איך הם גרמו לך לשאול אותי? מה הם הציעו? 7 00:00:16,557 --> 00:00:18,099 - כלום! - למה אתה כאן? 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,011 הם הולכים להרוג את סוייר! 9 00:00:26,442 --> 00:00:28,186 מחר בבוקר, דבר ראשון. 10 00:00:28,277 --> 00:00:30,519 אני אוציא את זה, ואני אחזיק אותך בחיים. 11 00:00:32,990 --> 00:00:34,235 אני מוכן. 12 00:00:34,867 --> 00:00:38,153 לֹא! לֹא! סוייר, בבקשה! 13 00:00:38,246 --> 00:00:40,037 תוריד ממנו את הידיים! 14 00:00:42,583 --> 00:00:44,991 עשיתי חתך קטן בשק הכליה של בן. 15 00:00:45,711 --> 00:00:49,045 עכשיו, אם אני לא אתפור את זה בחזרה בשעה הקרובה הוא מת. 16 00:00:49,131 --> 00:00:51,705 עכשיו היכנס לכאן ותביאי את הווקי-טוקי הזה! 17 00:01:39,098 --> 00:01:40,427 שלום. 18 00:02:24,977 --> 00:02:26,388 נרדמתי? 19 00:02:26,479 --> 00:02:29,184 עם נרות דולקים. זה ממש בטוח. 20 00:02:34,737 --> 00:02:36,895 אנחנו לא חייבים תמשיך לעשות את זה, אתה יודע. 21 00:02:37,740 --> 00:02:41,489 אתה אומר את זה בגלל אתה לא חושב שזה יעבוד? 22 00:02:41,577 --> 00:02:43,819 או בגלל שאתה מפחד הוא יגלה? 23 00:02:47,750 --> 00:02:49,659 הרם את החולצה שלך. 24 00:03:06,853 --> 00:03:08,098 בְּסֵדֶר. 25 00:03:10,648 --> 00:03:13,565 איזה רופא אתה. אני לא עושה את זה בתור הרופא שלך, 26 00:03:13,651 --> 00:03:15,560 אני עושה את זה בתור אחותך. 27 00:03:18,197 --> 00:03:20,106 אני לא אוהב שאתה כאן לבד. 28 00:03:20,199 --> 00:03:21,777 בוא תישאר איתי. 29 00:03:21,868 --> 00:03:24,868 אני אוהב לגור על החוף. 30 00:03:24,954 --> 00:03:27,741 זו מיאמי, רייצ'ל. 31 00:03:27,832 --> 00:03:30,038 הכל על החוף. 32 00:03:36,591 --> 00:03:38,879 יש לך שעה התחלה לפני שהם באים. 33 00:03:38,968 --> 00:03:40,877 קח את מכשיר הקשר, קח את סוייר, לך. 34 00:03:40,970 --> 00:03:42,168 רגע, איפה אתה? 35 00:03:42,263 --> 00:03:45,846 קייט, רק תקשיבי לי! האם אתה זוכר מה אמרתי לך על החוף 36 00:03:45,933 --> 00:03:49,385 אתה זוכר איזה סיפור סיפרתי לך כשתפרת אותי? 37 00:03:50,188 --> 00:03:53,473 - אתה זוכר את זה? - כן! כֵּן! אני זוכר! 38 00:03:54,483 --> 00:03:58,433 כשתגיע בטוח, אתה מתקשר אליי ואתה מספר לי את הסיפור הזה. 39 00:03:58,529 --> 00:03:59,560 ג'ק, בבקשה... 40 00:03:59,655 --> 00:04:03,274 אם לא תתקשר בעוד שעה, אני אדע משהו השתבש והוא מת! 41 00:04:03,618 --> 00:04:06,073 - אני לא יכול לעזוב בלעדייך! - כן, אתה כן. לך. 42 00:04:06,162 --> 00:04:08,285 - ג'ק, אני לא יכול! - לך! עַכשָׁיו! 43 00:04:08,372 --> 00:04:11,290 - אני לא יכול! - קייט! לעזאזל! לָרוּץ! 44 00:04:16,506 --> 00:04:19,293 ג'ולייט, עצור את הדימום ותפור אותו. 45 00:04:19,634 --> 00:04:21,710 היא לא מנתחת. היא לא יכולה לתקן את זה. 46 00:04:24,222 --> 00:04:25,550 הוא צודק. 47 00:04:34,732 --> 00:04:36,013 בוא נלך. 48 00:04:38,361 --> 00:04:40,982 - אזהרה. - סוייר, בוא נלך! 49 00:04:41,072 --> 00:04:42,234 - אזהרה. - סוייר! 50 00:04:54,418 --> 00:04:57,669 ואז מה לעזאזל אתה מציע שנעשה? 51 00:04:59,382 --> 00:05:00,757 לך תביא את דני, 52 00:05:00,842 --> 00:05:04,507 ואז למצוא את אוסטן ופורד ולהחזיר אותם. 53 00:05:04,595 --> 00:05:07,265 לא. אתה עושה את זה ובן מת. 54 00:05:07,348 --> 00:05:09,590 - לך. - לא, אתה חושב שאני משקר? 55 00:05:09,684 --> 00:05:12,471 אתה חושב שזה בלוף? אני אתן לו למות. 56 00:05:12,562 --> 00:05:14,139 לא. ג'ק. אתה לא. 57 00:05:16,232 --> 00:05:18,687 לָלֶכֶת. תחזיר אותם. 58 00:05:19,569 --> 00:05:21,561 אם אתה חייב... 59 00:05:22,780 --> 00:05:24,109 ...להרוג אותם. 60 00:06:03,821 --> 00:06:05,363 - שלום? - ד"ר בורק? 61 00:06:05,448 --> 00:06:08,153 - כן. - זו דיאנה מ-Mittelos BioScience. 62 00:06:08,242 --> 00:06:11,077 - מאשר את הפגישה שלך מחר. - 2.00, נכון? 63 00:06:11,162 --> 00:06:14,946 2.00. ד"ר אלפרט ביקש ממני לספר לך הוא מצפה לפגוש אותך. 64 00:06:15,041 --> 00:06:17,199 - גם אני. תודה לך. - להתראות. 65 00:07:09,387 --> 00:07:10,762 הישאר כאן. 66 00:07:15,518 --> 00:07:18,602 שלום, ג'ולייט. היי. 67 00:07:21,440 --> 00:07:23,184 היי, אד. 68 00:07:25,653 --> 00:07:27,396 למה בדיוק אתה כאן? 69 00:07:27,488 --> 00:07:30,525 הו, עבודת המעבדה של היום, 70 00:07:30,616 --> 00:07:34,281 הגעתי הביתה והבנתי שהפכתי כמה מספרים. 71 00:07:34,370 --> 00:07:36,161 זה לא יכול היה לחכות עד הבוקר? 72 00:07:38,749 --> 00:07:41,750 - אדמונד? אני מצטער. 73 00:07:42,044 --> 00:07:43,289 כמה גס רוח מצידי. 74 00:07:43,379 --> 00:07:46,748 ג'ולייט, זו שרי. שרי, זו ג'ולייט... 75 00:07:47,133 --> 00:07:49,172 ... אשתי לשעבר. 76 00:07:52,096 --> 00:07:53,638 ג'ולייט עוזבת. 77 00:07:55,850 --> 00:07:57,261 אני כן. 78 00:07:59,854 --> 00:08:01,597 ג'ולס... 79 00:08:02,481 --> 00:08:05,732 ...תוכל בבקשה לכבות את האורות? 80 00:08:17,622 --> 00:08:20,955 לא חשבת על זה עד הסוף. התוכנית שלך לא תעבוד. 81 00:08:21,042 --> 00:08:22,619 כֵּן? למה זה? 82 00:08:22,710 --> 00:08:26,494 החברים שלך לא יגיעו לצידך, כי אנחנו לא על האי הזה. 83 00:08:28,382 --> 00:08:31,004 אנחנו על אי קטן יותר, שני קילומטרים מהחוף. 84 00:08:33,179 --> 00:08:34,839 מפחד כך. 85 00:08:39,685 --> 00:08:43,979 אז למה שלא נראה אם אנחנו יכולים לעלות עם איזושהי החלטה שלווה. 86 00:08:46,567 --> 00:08:48,856 - פתרון שלווה? - נכון. 87 00:08:48,945 --> 00:08:52,693 לזה אתה קורא לבקש ממני להרוג בן כשהיה על שולחן הניתוחים? 88 00:08:52,782 --> 00:08:55,355 - "לגרום לזה להיראות כמו תאונה"? - מגוחך. 89 00:08:55,451 --> 00:08:58,902 מה אתה מנסה לעשות, ג'ק? היא אמרה שאם אעשה זאת, היא תגן עלי! 90 00:08:58,996 --> 00:09:00,574 מַסְפִּיק! 91 00:09:03,459 --> 00:09:06,377 ג'ולייט, צאי. 92 00:09:07,421 --> 00:09:10,707 - טום, הוא משקר! אמרת שאתה לא יכול לתפור אותו? 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,635 אז אתה לא צריך להיות כאן. 94 00:09:13,719 --> 00:09:14,834 לך, ג'ולי. 95 00:09:22,311 --> 00:09:24,304 אל תתני לו להטעות אותך. 96 00:09:24,397 --> 00:09:26,935 הוא לעולם לא ייתן לחולה פשוט למות. 97 00:09:31,696 --> 00:09:33,106 היי! 98 00:09:33,197 --> 00:09:35,404 היי! מישהו יכול לשמוע אותי? 99 00:09:38,160 --> 00:09:40,367 - מה קרה? - פתח את הכלוב! 100 00:09:40,454 --> 00:09:43,028 - איפה... רק פתח את הכלוב הארור! 101 00:10:02,059 --> 00:10:03,719 זה האי שלנו? 102 00:10:03,811 --> 00:10:05,519 לא האמנת לי קודם? 103 00:10:05,605 --> 00:10:06,803 אנחנו צריכים סירה. 104 00:10:06,898 --> 00:10:08,974 ועוד כמה מגבות ומזנון ארוחת צהריים. 105 00:10:09,066 --> 00:10:11,557 נלך בעקבות החוף. חייב להיות אחד. 106 00:10:11,652 --> 00:10:13,609 איך עוד הם עוברים הלוך ושוב? 107 00:10:13,696 --> 00:10:16,780 ובכן, למה שלא פשוט לעצור ולבקש הנחיות? 108 00:10:19,493 --> 00:10:21,819 - ג'ק, אתה שם? - כן? 109 00:10:21,913 --> 00:10:23,621 - כן, אני כאן. - אתה בסדר? 110 00:10:23,706 --> 00:10:26,162 - אני בסדר. תגיד לו שאמרתי שלום. תגיע לנקודה! 111 00:10:26,250 --> 00:10:29,785 ג'ק, אנחנו צריכים סירה. אנחנו צריכים דרך כלשהי לצאת מהאי הזה. 112 00:10:30,713 --> 00:10:32,919 שמעת אותה. 113 00:10:33,007 --> 00:10:34,964 איך הם יוצאים מהאי הזה? 114 00:10:36,969 --> 00:10:38,132 מה הוא עושה? 115 00:10:38,596 --> 00:10:40,635 קייט? קייט! 116 00:10:44,685 --> 00:10:45,717 קייט! 117 00:10:50,274 --> 00:10:51,519 קדימה! 118 00:11:02,912 --> 00:11:04,739 קדימה! לָלֶכֶת! לך, לך! 119 00:11:35,736 --> 00:11:37,279 בדרך זו! 120 00:11:38,364 --> 00:11:40,024 ג'ייסון, אתה בסדר? 121 00:11:42,952 --> 00:11:44,197 הם שם! 122 00:11:53,421 --> 00:11:56,208 קדימה! היכנס פנימה! היכנס פנימה! לָלֶכֶת! 123 00:12:01,220 --> 00:12:02,880 קדימה! 124 00:12:06,517 --> 00:12:08,557 תהיה בשקט, תהיה בשקט, תהיה בשקט! 125 00:12:12,273 --> 00:12:13,388 תהיה בשקט... 126 00:12:14,901 --> 00:12:16,443 לאן הם הלכו? 127 00:12:16,527 --> 00:12:17,938 ככה. 128 00:12:28,164 --> 00:12:30,038 נעים להכיר אותך, שינה. 129 00:12:32,210 --> 00:12:33,953 האם זה נכון? 130 00:12:34,045 --> 00:12:36,417 - מה נכון? - מה שאמרת. 131 00:12:37,381 --> 00:12:39,919 האם ג'ולייט באמת ביקשה ממך להרוג אותו? 132 00:12:41,969 --> 00:12:45,634 כן, ובעוד 40 דקות בערך, היא תגשים את רצונה. 133 00:12:45,723 --> 00:12:47,098 היי... 134 00:12:52,855 --> 00:12:56,105 זה לא עוזר... 135 00:12:57,026 --> 00:12:58,437 ...כל דבר. 136 00:13:02,698 --> 00:13:04,691 עכשיו... 137 00:13:05,409 --> 00:13:08,909 ... מישהו יכול בבקשה להביא את ג'ולייט? 138 00:13:18,965 --> 00:13:20,589 ג'ולייט? 139 00:13:21,425 --> 00:13:23,501 אדמונד רוצה לראות אותך במשרד שלו. 140 00:13:25,221 --> 00:13:27,214 אתה עובד כאן? 141 00:13:27,306 --> 00:13:29,382 אני עוזר המחקר החדש. 142 00:13:31,185 --> 00:13:33,178 כמובן שאתה כן. 143 00:13:48,536 --> 00:13:50,078 אני רוצה להיכנס. 144 00:13:51,581 --> 00:13:54,996 - במה? אני יודע מה את עושה, ג'ולייט. 145 00:13:57,253 --> 00:14:00,207 אני לא ממש בטוח מה אתה... - קראתי את ההערות שלך. 146 00:14:01,048 --> 00:14:02,756 אני יודע מה לקחת מהמעבדה. 147 00:14:02,842 --> 00:14:04,502 הדבר היחיד שאני לא יודע זה... 148 00:14:05,845 --> 00:14:07,553 ...מי השפן הניסיונות שלך? 149 00:14:10,308 --> 00:14:11,968 אד, יש לי... 150 00:14:12,059 --> 00:14:16,271 עשיתי את המחקר שלי במעבדה שלי בזמן שלי. 151 00:14:16,355 --> 00:14:19,226 אני לא ממש מבין איך... - זו אחותך, לא? 152 00:14:22,069 --> 00:14:24,905 ג'ולס, יש שתי דרכים זה מתנגן. 153 00:14:26,115 --> 00:14:30,362 האחת היא שהמחקר שלך עשוי... 154 00:14:30,453 --> 00:14:31,781 ...גאונות. 155 00:14:33,122 --> 00:14:34,533 והשני... 156 00:14:35,249 --> 00:14:38,832 ...זה מעלה חלק מאוד שאלות אתיות רציניות. 157 00:14:39,712 --> 00:14:42,333 אולי אפילו חששות פליליים. 158 00:14:43,633 --> 00:14:46,005 אבל אם תשתף איתי פעולה... 159 00:14:47,762 --> 00:14:50,679 ...בהתבסס על המוניטין שלי, 160 00:14:50,765 --> 00:14:54,845 כל זה נצפה כמדע חדשני. 161 00:14:55,228 --> 00:14:59,936 ואנחנו נזכה בפרסים ולשתות שמפניה... 162 00:15:01,442 --> 00:15:03,767 ...ועשו הרבה טוב לאנשים. 163 00:15:13,704 --> 00:15:15,993 למה שלא אתן לך זמן לחשוב על זה? 164 00:15:33,099 --> 00:15:34,474 ג'ולייט. 165 00:15:37,019 --> 00:15:38,514 בן ער. 166 00:15:40,356 --> 00:15:41,435 אֵיך? 167 00:15:41,816 --> 00:15:46,312 שפרד אומר שהוא מנתח עמוד שדרה, לא רופא מרדים. 168 00:15:47,864 --> 00:15:49,940 בן שואל אותך. 169 00:15:59,333 --> 00:16:02,619 זה תחביב שלך, אנדרדוג, חופר בורות? 170 00:16:02,712 --> 00:16:06,163 כֵּן. זה ושזירת סלים. רוצה אחד? 171 00:16:08,301 --> 00:16:11,634 - יש מנהרה ליבשת? לא, אבל יש לי סירה. 172 00:16:13,472 --> 00:16:15,549 - האם נוכל להשתמש בו? - כן. 173 00:16:15,641 --> 00:16:18,215 אבל אנחנו צריכים למהר. חכה רגע, אחות. 174 00:16:18,311 --> 00:16:20,802 במקרה מצאתם אותנו ביער, יש לך סירה 175 00:16:20,897 --> 00:16:22,936 ואתה הולך לתת לנו להשתמש בו? 176 00:16:24,400 --> 00:16:26,523 יש משהו שאנחנו צריכים לעשות קודם. 177 00:16:27,236 --> 00:16:29,608 החבר שלי מוחזק בשבי. 178 00:16:29,697 --> 00:16:33,529 אם תעזור לי להציל אותו, אני מבטיח אני אחזיר אותך לאי השני. 179 00:16:34,076 --> 00:16:36,034 החבר שלך, 180 00:16:36,120 --> 00:16:38,658 שמו במקרה "קארל"? 181 00:16:40,791 --> 00:16:42,618 כֵּן. 182 00:16:43,628 --> 00:16:45,252 קדימה. 183 00:16:49,175 --> 00:16:53,386 - הפסקתי את הניתוח. אני יודע. 184 00:16:53,471 --> 00:16:56,970 הצלחתי לשמוע אותך לכמה דקות עכשיו. 185 00:16:58,184 --> 00:17:00,260 זה מאוד חכם מצידך. 186 00:17:00,353 --> 00:17:02,345 הייתי צריך לראות את זה מגיע. 187 00:17:04,815 --> 00:17:07,437 - כואב לך? אני יכול... - לא. 188 00:17:08,694 --> 00:17:10,734 אבל תודה בכל זאת. 189 00:17:24,210 --> 00:17:27,709 אני רוצה לדבר עם ג'ולייט לבד, בבקשה, ג'ק. 190 00:17:27,797 --> 00:17:29,421 לא, לא, אני מצטער. 191 00:17:29,507 --> 00:17:33,006 אָנָא. אני שואל אותך. 192 00:17:33,094 --> 00:17:35,929 ג'נטלמן אחד לשני. 193 00:17:36,973 --> 00:17:40,424 לא יזיק לך לתת לי שלוש דקות, נכון? 194 00:17:42,019 --> 00:17:45,388 בידיעה שנותרו לי רק 27. 195 00:17:58,870 --> 00:18:01,325 - אם תיגע בו, אם תנסה... אני לא. 196 00:18:06,127 --> 00:18:07,704 יש לך שלוש דקות. 197 00:18:31,986 --> 00:18:33,611 אני טום, דרך אגב. 198 00:18:54,550 --> 00:18:56,673 יש להם היסטוריה. 199 00:19:14,695 --> 00:19:16,854 הייתי רוצה בשבילך לחזור לשם, 200 00:19:16,948 --> 00:19:19,403 לשים את בן מתחת ולסיים את הניתוח. 201 00:19:21,744 --> 00:19:24,449 ולמה שארצה לעשות את זה? 202 00:19:24,539 --> 00:19:27,326 כי אני הולך ללכת לעזור לחברים שלך לברוח. 203 00:19:39,136 --> 00:19:42,885 תודה שהקדשת מזמנך תן לנו לעשות את ההצעה שלנו, ד"ר בורק. 204 00:19:42,974 --> 00:19:47,351 Mittelos BioScience מבוסס באורגון, אנחנו ממש מחוץ לפורטלנד. 205 00:19:51,399 --> 00:19:55,562 הצילומים האלה עשויים להיראות כדור גבינה, אבל האנשים שלנו באמת כל כך מאושרים. 206 00:19:55,653 --> 00:20:00,279 עכשיו, למה? כי אנחנו בפרטיות ממומן. מימון פרטי פירושו חופש. 207 00:20:03,452 --> 00:20:06,703 אנו מארגנים טיולים כל שבוע באזור פורטלנד ובסביבתו, 208 00:20:06,789 --> 00:20:11,166 שזה פשוט מדהים לטיולים, ורכיבה על אופניים, וריצת נהר. 209 00:20:13,337 --> 00:20:17,999 תראה, כאשר החברה שלך הושיט יד אליי, החמיאו לי, 210 00:20:18,092 --> 00:20:20,417 אבל אני לא ממש יודע למה היית רוצה אותי. 211 00:20:20,511 --> 00:20:24,888 האם זה נכון שאתה מצליח ספוג עכבר שדה זכר? 212 00:20:26,434 --> 00:20:28,759 ובכן, הוא לא עמד בקדנציה. 213 00:20:29,854 --> 00:20:32,641 אכפת לך אם אשאל אותך משהו? - בטח. 214 00:20:36,944 --> 00:20:38,771 מה אתה רואה? 215 00:20:40,698 --> 00:20:43,865 ובכן... זה רחם אנושי, ברור. 216 00:20:44,452 --> 00:20:49,030 אם לשפוט לפי הפירוק של ה אנדומטריום, הייתי אומר שהאישה הייתה בת 70. 217 00:20:49,123 --> 00:20:53,417 - למעשה, היא בת 26. - מה קרה לה? 218 00:20:53,503 --> 00:20:57,500 מה אם הייתי אומר לך שאתה יכול חופש מוחלט וכסף לגלות? 219 00:20:59,467 --> 00:21:02,040 אנחנו חושבים שאתה מיוחד, ד"ר בורק. 220 00:21:02,136 --> 00:21:04,627 אנחנו רוצים שתוביל צוות של אנשים בעלי הכשרה גבוהה 221 00:21:04,722 --> 00:21:07,094 כי אנחנו חושבים אתה פשוט כזה טוב. 222 00:21:07,767 --> 00:21:09,558 אני לא יכול. 223 00:21:10,228 --> 00:21:12,185 למה אתה לא יכול? 224 00:21:12,271 --> 00:21:14,311 בעלי לשעבר לא הרשה לי. 225 00:21:14,398 --> 00:21:17,269 - הוא לא היה נותן לך את ההזדמנות הזאת? - לא. 226 00:21:17,360 --> 00:21:19,233 הוא לעולם לא ייתן את האישור. 227 00:21:19,320 --> 00:21:21,776 - נוכל להגיע אליו. - אל תטרח. 228 00:21:21,864 --> 00:21:25,732 בטח משהו שהוא יגיב אליו. - אם הוא נפגע מאוטובוס. 229 00:21:25,826 --> 00:21:27,071 זה יעבוד. 230 00:21:30,873 --> 00:21:33,032 - זה היה לגמרי לא הולם. - לא. 231 00:21:36,045 --> 00:21:38,287 אני מצטער שבזבזתי את זמנך. 232 00:21:39,006 --> 00:21:41,462 ד"ר בורק, בבקשה, אתה... - לא. אני מצטער. 233 00:21:42,260 --> 00:21:45,095 מה שאתה חושב שאני, אני לא. 234 00:21:45,972 --> 00:21:48,641 אני לא מנהיג, מר אלפרט. 235 00:21:49,308 --> 00:21:51,135 אני בלגן. 236 00:22:34,687 --> 00:22:36,514 אה, לעזאזל. 237 00:22:47,575 --> 00:22:49,568 קארל חייב להיות שם. 238 00:22:49,660 --> 00:22:51,653 מה, אתה מתכוון שאתה לא בטוח? 239 00:22:52,079 --> 00:22:54,238 זה המקום היחיד שלא חיפשתי. 240 00:22:54,332 --> 00:22:57,083 אתה מכיר את השומר? - כן. 241 00:22:57,168 --> 00:23:00,204 קוראים לו אלדו. - "אלדו"? 242 00:23:01,422 --> 00:23:06,001 בסדר, סוכריה על מקל, ספר לי איך אנחנו הולכים להתגבר עליו עם אקדח אחד וללא כדורים? 243 00:23:06,093 --> 00:23:08,051 יש לי רעיון. 244 00:23:08,804 --> 00:23:10,382 כמובן שאתה כן. 245 00:23:12,099 --> 00:23:14,507 - פתח את הדלת! - אלכס? 246 00:23:14,602 --> 00:23:16,061 מה לעזאזל אתה עושה? 247 00:23:16,145 --> 00:23:19,846 הם יצאו מהכלובים שלהם! תפסתי אותם בג'ונגל. עכשיו תפתח! 248 00:23:19,941 --> 00:23:24,188 פשוט תפסיק! אתה לא אמור להיות כאן. אבא שלך הולך להרוג אותך! 249 00:23:24,278 --> 00:23:28,027 אבא שלי היה זה שסיפר לי להביא אותם לכאן, אליך. 250 00:23:28,115 --> 00:23:32,445 תראה, אולי אתה צריך להתקשר אליו. אני בטוח שאין לו משהו יותר טוב לעשות. 251 00:23:39,836 --> 00:23:44,628 - דני, אני צריך את בן. - למה? 252 00:23:44,715 --> 00:23:47,633 יש לי את אלכס כאן, יש לה אוסטן ופורד איתה... 253 00:23:49,595 --> 00:23:51,884 לעזאזל! מה שהיא אומרת אל תאמין! 254 00:23:51,973 --> 00:23:54,179 אתה מחזיק אותם שם, אני ב... שלי 255 00:23:54,976 --> 00:23:59,472 אל תכעסי עליי בגלל שנפלת עבור אימום האסיר הישן של ווקי. 256 00:23:59,939 --> 00:24:02,893 איפה קארל? - על מה אתה מדבר? 257 00:24:02,984 --> 00:24:05,023 תירה לו בברך. 258 00:24:05,945 --> 00:24:08,436 - מה? - אין לנו זמן. אני אעשה את זה. 259 00:24:10,867 --> 00:24:14,567 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! הוא בסוף ה אולם! חדר 23! המפתחות בכיס שלי! 260 00:24:21,460 --> 00:24:24,212 חיסרון טוב, כמעט האמנתי אתה תירה בו. 261 00:24:24,297 --> 00:24:25,755 זה לא היה הונאה. 262 00:24:26,674 --> 00:24:27,954 הנה זה! 263 00:25:35,493 --> 00:25:36,572 עֶזרָה! 264 00:25:36,994 --> 00:25:38,157 עֶזרָה! 265 00:25:46,629 --> 00:25:49,120 אתה בסדר. אתה בסדר, קארל. 266 00:26:00,685 --> 00:26:01,716 האם הוא בסדר? 267 00:26:01,811 --> 00:26:04,516 החזרנו את החבר שלך. איפה הסירה הארורה שלך? 268 00:26:12,280 --> 00:26:13,311 אִידיוֹט. 269 00:26:13,406 --> 00:26:16,609 - איפה הם? אני לא יודע. אלכס היה איתם. 270 00:26:16,701 --> 00:26:18,029 דני! 271 00:26:19,537 --> 00:26:20,948 אנחנו נותנים להם ללכת. 272 00:26:21,038 --> 00:26:23,245 - לשחרר אותם? בן נתן את הפקודה. 273 00:26:23,332 --> 00:26:25,325 בן בניתוח. - הוא התעורר. 274 00:26:25,418 --> 00:26:27,660 - הוא התעורר? שפרד לא יעשה את הניתוח 275 00:26:27,753 --> 00:26:32,083 אלא אם כן הוא יודע שהחברים שלו כבויים האי. אתה רוצה שבן ימות? 276 00:26:32,175 --> 00:26:35,460 אני יודע שבן מעדיף למות מאשר לתת להם ללכת! 277 00:26:49,609 --> 00:26:51,186 היי. 278 00:26:52,278 --> 00:26:53,772 איך היה הראיון? 279 00:26:55,323 --> 00:26:57,031 זה לא בשבילי. 280 00:26:57,366 --> 00:26:59,489 - מה? - זה בסדר. 281 00:26:59,577 --> 00:27:02,282 הם ממילא רחוקים מדי. זה פורטלנד. 282 00:27:02,371 --> 00:27:06,499 - לא אמרת לא בגללי? למה שארצה לנסוע לפורטלנד 283 00:27:06,584 --> 00:27:08,707 למחקר שאפילו לא עובד? 284 00:27:10,630 --> 00:27:12,503 כי זה כן עובד. 285 00:27:19,096 --> 00:27:20,840 אני בהריון. 286 00:27:25,019 --> 00:27:27,059 אני בהריון. 287 00:27:28,564 --> 00:27:31,316 - מה? - תראה, תראה... 288 00:27:31,400 --> 00:27:32,978 גם אני עשיתי בדיקת דם. 289 00:27:33,069 --> 00:27:35,227 לא רציתי לספר לך עד שהייתי בטוח. 290 00:27:38,616 --> 00:27:40,525 - זה עבד. - כן. 291 00:27:47,625 --> 00:27:50,412 כל חיי, כל מה שאי פעם רציתי היה להביא ילד לעולם 292 00:27:50,503 --> 00:27:52,958 ועכשיו בגללך אני יכול! 293 00:27:58,010 --> 00:28:00,169 אלוהים, עכשיו אני רק צריך להיות בריא! 294 00:28:01,722 --> 00:28:03,798 עכשיו אני רק צריך להיות בריא 295 00:28:03,891 --> 00:28:06,892 כדי שאוכל לראות את המחבל להיכנס לבית ספר ליגת הקיסוס. 296 00:28:08,396 --> 00:28:11,065 כמובן שתעשה זאת. אתה תעשה. 297 00:28:11,148 --> 00:28:15,229 עכשיו אתה יכול לספר לבעל לשעבר הממזר הזה שלך מה הוא יכול לעשות עם האתיקה שלו. 298 00:28:19,657 --> 00:28:22,860 כי אתה בלתי נסבל, ואתה מרושע. 299 00:28:23,661 --> 00:28:26,117 ביקשת ממני את האמת, אמא וזה... 300 00:28:26,205 --> 00:28:27,865 אד. 301 00:28:28,875 --> 00:28:32,374 תן לי להתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר? בסדר, ביי. 302 00:28:32,461 --> 00:28:35,712 שלום, ג'ולס. מה קורה? - היא בהריון. 303 00:28:36,966 --> 00:28:39,920 - סליחה? - זה עבד. רייצ'ל בהריון. 304 00:28:47,185 --> 00:28:48,845 וואו. 305 00:28:49,604 --> 00:28:53,055 אני צריך לראות את המעבדות שלך. נצטרך לאמת את הנתונים. 306 00:28:53,149 --> 00:28:54,892 לא. 307 00:28:54,984 --> 00:28:56,977 אני לא מעוניין בפרסום, אד. 308 00:28:58,196 --> 00:28:59,903 זאת אחותי. 309 00:28:59,989 --> 00:29:03,192 עָדִין. אם אתה לא מעוניין, למה אתה מודאג אם... 310 00:29:23,221 --> 00:29:26,554 - אתה בסדר? - כן. 311 00:29:26,641 --> 00:29:29,048 אני פשוט לא אוהב דם יותר מדי. 312 00:29:29,602 --> 00:29:34,063 טוב, אז אתה כנראה לא ירצה להסתכל על זה. 313 00:29:37,735 --> 00:29:40,653 אז, אם אתה באמת יכול לצאת מהאי, 314 00:29:40,738 --> 00:29:42,980 למה לא עשית סתם לקחת אותו למתקן? 315 00:29:43,074 --> 00:29:45,150 למה כל זה? 316 00:29:45,243 --> 00:29:48,243 כי מאז ומעולם השמיים הפכו לסגולים, אנחנו... 317 00:29:49,539 --> 00:29:53,287 - מה לעזאזל קרה? פשוט פצעתי עורק. 318 00:29:53,751 --> 00:29:58,080 - זה לא מה שכבר עשית? כן, טוב, זה היה בכוונה. 319 00:29:59,131 --> 00:30:00,294 אתה יכול לתקן את זה? 320 00:30:01,676 --> 00:30:02,755 לעזאזל! 321 00:30:08,933 --> 00:30:10,475 - השגת אותו? קיבלתי אותו. 322 00:30:12,770 --> 00:30:14,181 - קארל? - נסיעה יפה. 323 00:30:14,272 --> 00:30:16,976 קארל, אנחנו הולכים עכשיו, בסדר? - עזור לי. 324 00:30:17,066 --> 00:30:20,400 אתה יכול לעמוד? בְּסֵדֶר. קדימה. 325 00:30:23,114 --> 00:30:26,814 אז... את הבת של הבוס? 326 00:30:27,660 --> 00:30:31,159 אף פעם לא ראיתי את זה מגיע. בוא נלך, צ'יץ'. 327 00:30:31,956 --> 00:30:34,412 אנחנו יוצאים לסיבוב קטן. 328 00:30:34,500 --> 00:30:36,825 - זהירות. - בסדר. קַל. 329 00:30:37,920 --> 00:30:40,079 אני אשים אותך בסירה, בסדר? 330 00:30:41,007 --> 00:30:42,631 רגע, רגע. 331 00:30:45,219 --> 00:30:46,382 - אתה בסדר? - דני. 332 00:30:46,470 --> 00:30:48,214 לא. "סוייר." 333 00:30:49,223 --> 00:30:51,132 דני! 334 00:31:04,989 --> 00:31:07,147 - לא! - דני! 335 00:31:24,884 --> 00:31:26,675 - מה קרה? - אני לא יכול לראות. 336 00:31:26,761 --> 00:31:28,967 - מה? - יש יותר מדי דם. 337 00:31:29,055 --> 00:31:30,715 בסדר, תגיע לכאן. 338 00:31:30,806 --> 00:31:33,642 טום, הוא עומד למות אם לא תגיע לכאן עכשיו. 339 00:31:37,688 --> 00:31:39,231 לָלֶכֶת. 340 00:31:40,816 --> 00:31:42,359 לך מפה. 341 00:31:43,986 --> 00:31:45,564 שמעת את הגברת. 342 00:31:47,865 --> 00:31:50,237 - בוא נלך! לא אתה, אלכס. 343 00:31:51,160 --> 00:31:53,734 - אתה נשאר. - למה? 344 00:31:53,829 --> 00:31:55,372 שנינו מכירים את אביך. 345 00:31:55,456 --> 00:31:58,955 והדרך היחידה שהוא ייתן לקארל לחיות זה אם אתה כאן כשהוא מתעורר. 346 00:32:02,839 --> 00:32:04,665 אני מצטער, אלכס. 347 00:32:13,474 --> 00:32:15,182 היי, אלכס. 348 00:32:15,268 --> 00:32:16,845 היי. 349 00:32:17,562 --> 00:32:19,685 התגעגעתי אליך. 350 00:32:19,772 --> 00:32:22,856 אני יודע. גם אני התגעגעתי אליך. 351 00:32:24,944 --> 00:32:27,517 אתה צריך ללכת עכשיו... 352 00:32:27,613 --> 00:32:30,235 ...אבל אני אראה אותך ממש בקרוב, בסדר? 353 00:32:30,908 --> 00:32:32,071 אני אוהב אותך. 354 00:32:37,957 --> 00:32:39,499 אני צריך ללכת לישון עכשיו. 355 00:32:52,138 --> 00:32:53,169 לַחֲכוֹת. 356 00:32:56,809 --> 00:32:58,517 קַל. בְּסֵדֶר. קַל. 357 00:33:02,398 --> 00:33:03,429 רגע, רגע... 358 00:33:03,524 --> 00:33:06,395 תשמור על זה יציב, לעזאזל! החזק אותו יציב. 359 00:33:09,155 --> 00:33:10,982 ג'ק, אתה שם? 360 00:33:15,995 --> 00:33:19,494 בסדר, תחזיק את זה לידי. מכשיר הקשר. תחזיק את זה אליי. 361 00:33:19,582 --> 00:33:21,954 - מה עם היניקה? - פשוט תעשה את זה! 362 00:33:28,841 --> 00:33:30,549 כן, אני כאן, קייט. אתה בסדר? 363 00:33:31,552 --> 00:33:35,336 כן, אני... יש לנו סירה. הם נותנים לנו ללכת. 364 00:33:35,765 --> 00:33:36,963 מי נותן לך ללכת? 365 00:33:38,559 --> 00:33:40,303 האישה הבלונדינית. 366 00:33:40,394 --> 00:33:43,561 אז אתה בטוח? אתה וסוייר? - כן! כֵּן. 367 00:33:43,898 --> 00:33:46,733 - ספר לי. - להגיד לך? 368 00:33:47,276 --> 00:33:50,194 על החוף, יום ההתרסקות, הסיפור שסיפרתי לך. 369 00:33:50,279 --> 00:33:52,486 אם אתה בטוח, תגיד לי. 370 00:33:52,573 --> 00:33:55,491 אתה חושב שזה הזמן הטוב ביותר ל... - שתוק! 371 00:33:57,787 --> 00:34:01,452 עשית ניתוח בבחורה. 372 00:34:04,001 --> 00:34:05,709 והתבלבלת. 373 00:34:05,795 --> 00:34:07,337 עשית טעות. 374 00:34:09,257 --> 00:34:13,550 קרעת משהו על הגב שלה וכל העצבים השתחררו. 375 00:34:17,557 --> 00:34:19,596 ואמרת שאתה כל כך מפחד. 376 00:34:22,103 --> 00:34:23,930 ואמרת שהפחד היה כל כך... 377 00:34:26,148 --> 00:34:27,643 ... אמיתי. 378 00:34:28,818 --> 00:34:30,810 ולא ידעת מה לעשות. 379 00:34:35,491 --> 00:34:37,283 אז ספרת עד חמש. 380 00:34:40,746 --> 00:34:42,704 ואז לא פחדת יותר. 381 00:34:44,709 --> 00:34:46,701 ואז זה פשוט נעלם. 382 00:34:50,882 --> 00:34:52,376 ותיקנת אותה. 383 00:34:53,718 --> 00:34:55,757 הצלת אותה. 384 00:35:14,447 --> 00:35:16,570 אני צריך שתבטיח לי הבטחה, קייט. 385 00:35:17,074 --> 00:35:18,154 ג'ֵק? 386 00:35:18,242 --> 00:35:21,029 תבטיח לי שלעולם לא תעשה תחזור לכאן בשבילי. 387 00:35:23,331 --> 00:35:24,611 אל תחזור, קייט. 388 00:35:24,707 --> 00:35:27,494 - ג'ק, איפה אתה? - כבה את זה. 389 00:35:27,585 --> 00:35:30,076 ג'ק? ג'ֵק! בבקשה, איפה...? 390 00:35:42,850 --> 00:35:44,179 עסקאות מתקרבות. 391 00:35:46,854 --> 00:35:48,728 אנחנו חייבים ללכת. 392 00:35:52,235 --> 00:35:53,943 - בוא נלך. - בסדר. 393 00:36:43,369 --> 00:36:45,694 יש לנו כמה ניירת אנחנו צריכים שתחתמו... 394 00:36:46,455 --> 00:36:48,614 ...אבל קח את הזמן שלך, אין למהר. 395 00:36:48,708 --> 00:36:50,202 תודה לך. 396 00:37:52,939 --> 00:37:55,015 האם הצלחת להסיר את הגידול? 397 00:37:58,528 --> 00:37:59,903 כֵּן. 398 00:38:03,866 --> 00:38:06,820 אתה רוצה לעשות ביופסיה, לראות אם זה ממאיר. 399 00:38:12,333 --> 00:38:15,916 אז מה עכשיו? אני פשוט חוזר לתא שלי? 400 00:38:17,046 --> 00:38:19,288 עד שהם יבינו מה לעשות איתך. 401 00:38:23,845 --> 00:38:25,339 "הֵם." 402 00:38:30,685 --> 00:38:31,883 מה הוא אמר? 403 00:38:33,020 --> 00:38:35,346 - אני מצטער? - בן. 404 00:38:36,274 --> 00:38:38,895 מה הוא אמר שגרם לך רוצה להציל את חייו? 405 00:38:43,364 --> 00:38:45,357 זה לא ממש משנה מה הוא אמר. 406 00:38:45,449 --> 00:38:46,730 זה חשוב לי. 407 00:38:48,744 --> 00:38:52,279 אחרי כל זה עברתי... 408 00:38:53,749 --> 00:38:55,872 ...אתה חייב לי תשובה. 409 00:38:56,878 --> 00:38:58,917 ואני רוצה לדעת מה הוא אמר. 410 00:39:18,191 --> 00:39:19,222 רִקמָה? 411 00:39:20,109 --> 00:39:22,647 תודה לך. תוֹדָה. 412 00:39:33,539 --> 00:39:36,789 - נפגשנו? שלום, ד"ר בורק. 413 00:39:39,253 --> 00:39:43,381 מר אלפרט? - אני... כל כך מצטער על האובדן שלך. 414 00:39:45,801 --> 00:39:47,379 מה אתה עושה כאן? 415 00:39:47,470 --> 00:39:51,717 ראיתי מה קרה בחדשות ו המשרד שלך אמר שאתה כאן למטה. 416 00:39:51,807 --> 00:39:55,058 רק רציתי להביע תנחומיי באופן אישי 417 00:39:55,144 --> 00:39:56,769 לפני שחזרתי לפורטלנד. 418 00:39:56,854 --> 00:39:58,930 זה איתן, הוא אחד מהקולגות שלי. 419 00:39:59,023 --> 00:40:00,731 תענוג לפגוש אותך. 420 00:40:07,698 --> 00:40:09,525 הוא נפגע מאוטובוס. 421 00:40:09,617 --> 00:40:12,653 אני יודע. אומרים שהיית שם כשזה קרה. זה חייב... 422 00:40:12,745 --> 00:40:15,746 לא, לא. בראיון שלנו... 423 00:40:17,333 --> 00:40:21,034 אמרתי שאני רוצה אותו להיפגע מאוטובוס. 424 00:40:23,756 --> 00:40:26,876 ד"ר בורק, אני מבין שאתה כן קצת נרעש עכשיו, 425 00:40:26,968 --> 00:40:29,340 אבל זו רק תאונה טרגית. 426 00:40:29,428 --> 00:40:31,088 אתה לא יכול להאשים את עצמך. 427 00:40:32,014 --> 00:40:34,173 אני אפילו לא זוכר שאמרת את זה. 428 00:40:39,313 --> 00:40:41,887 למה אתה כאן, מר אלפרט? 429 00:40:41,983 --> 00:40:45,601 תראה, אני יודע שהתזמון נורא, 430 00:40:45,695 --> 00:40:50,107 אבל באנו כי אנחנו כל כך רציניים על לגרום לך לבוא לעבוד איתנו. 431 00:40:53,327 --> 00:40:55,071 רק תן לנו שישה חודשים. 432 00:40:55,162 --> 00:40:58,745 אם אתה צריך, אתה יכול לחזור לפני שאחותך יולדת. 433 00:41:01,002 --> 00:41:03,671 איך ידעת שזה שלי? - אנחנו מאוד יסודיים 434 00:41:03,754 --> 00:41:05,498 בתהליך הגיוס שלנו. 435 00:41:15,433 --> 00:41:17,093 האם אחותי יכולה לבוא? 436 00:41:17,185 --> 00:41:19,058 לא יעבוד, אנחנו די מרוחקים. 437 00:41:19,145 --> 00:41:22,312 לא תהיה לה גישה לטיפול שהוא צריך. 438 00:41:22,398 --> 00:41:25,434 אבל זה פורטלנד. יש הרבה מרפאות ו... 439 00:41:26,152 --> 00:41:28,144 אנחנו לא ממש בפורטלנד. 440 00:41:38,956 --> 00:41:40,865 אני רוצה לדעת מה הוא אמר. 441 00:41:47,048 --> 00:41:50,582 הייתי על האי הזה לשלוש שנים, ג'ק. 442 00:41:51,093 --> 00:41:54,925 שלוש שנים, חודשיים ו-28 ימים. 443 00:41:58,476 --> 00:42:00,100 הוא אמר שאם אני... 444 00:42:02,355 --> 00:42:03,932 ...תנו לו לחיות... 445 00:42:05,942 --> 00:42:07,733 ועזרתי לך... 446 00:42:13,199 --> 00:42:15,951 ...שהוא יצליח סוף סוף תן לי ללכת הביתה.