1
00:00:20,378 --> 00:00:25,378
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:02:32,736 --> 00:02:34,505
منو میبری
به هتل عشق؟
3
00:02:37,441 --> 00:02:38,275
مطمئنا
4
00:03:05,335 --> 00:03:07,805
به خودم می گویم
هیچ پایان خوشی وجود ندارد.
5
00:03:11,240 --> 00:03:13,911
همه قطعات این کار را نمی کنند
کاملاً با هم تناسب دارند.
6
00:03:17,281 --> 00:03:19,316
چیزها ناهموار و نامرتب هستند.
7
00:04:44,019 --> 00:04:45,919
صبح بخیر تامیکو
8
00:04:55,863 --> 00:04:58,266
من لباس شما را دوست دارم
9
00:04:58,300 --> 00:04:59,267
متشکرم.
10
00:05:01,670 --> 00:05:04,205
راک استار.
11
00:05:04,239 --> 00:05:07,342
راک استار، من دوست دارم
که، ما باید بریم
12
00:05:17,152 --> 00:05:19,987
مارگارت، ما هستیم
منتظر شماست
13
00:05:20,021 --> 00:05:21,289
آیا همه چیز خوب است؟
14
00:05:23,291 --> 00:05:26,494
من خوبم ممنون
15
00:05:29,464 --> 00:05:34,169
سلام
16
00:06:36,164 --> 00:06:37,232
سلام
17
00:06:37,265 --> 00:06:38,066
سلام
18
00:06:38,099 --> 00:06:39,234
سلام.
19
00:06:39,267 --> 00:06:40,101
سلام!
20
00:06:42,970 --> 00:06:46,107
خدایا من واقعا این مکان را دوست دارم.
21
00:06:46,974 --> 00:06:48,276
مدام اینو میگی
22
00:06:49,711 --> 00:06:51,012
بیا.
23
00:06:51,045 --> 00:06:52,113
به سلامتی!
24
00:06:52,147 --> 00:06:52,980
به سلامتی
25
00:07:05,260 --> 00:07:07,829
من تعجب می کنم که آن چیست
دوست داشتن مست بودن
26
00:07:07,862 --> 00:07:08,696
تعجب می کنید؟
27
00:07:12,133 --> 00:07:15,270
نه، نه، نه، منظورم این نیست
مثل یک مست، مثل ما
28
00:07:15,303 --> 00:07:17,238
منظورم مثل یک مست واقعی است.
29
00:07:17,272 --> 00:07:18,907
کاملا.
30
00:07:19,007 --> 00:07:22,008
اگر از کلاه ایمنی استفاده می کنید
و B-pads به یک نوار
31
00:07:22,010 --> 00:07:24,412
چون میدونی که هستی
سقوط کردن،
32
00:07:24,446 --> 00:07:27,382
مثل آن نوع مست، همه در.
33
00:07:27,415 --> 00:07:28,316
متوجه شدی؟
34
00:07:28,349 --> 00:07:29,250
آره، نه لعنتی
35
00:07:29,284 --> 00:07:31,619
نه لعنتی، دقیقا.
36
00:08:40,655 --> 00:08:42,624
چه چیزی را از دست دادم؟
37
00:08:42,657 --> 00:08:44,659
بچه ها در مورد من حرف میزنید؟
38
00:08:44,692 --> 00:08:46,995
نه، نه، هرگز.
39
00:08:48,663 --> 00:08:50,765
بریم مشکل پیدا کنیم
40
00:08:54,936 --> 00:08:55,937
متشکرم.
41
00:09:02,343 --> 00:09:03,912
چطور هیچوقت منو نمیبری
42
00:09:03,945 --> 00:09:05,446
به هتل عشق؟
43
00:09:05,480 --> 00:09:07,815
میدونی ما میتونستیم
44
00:09:07,849 --> 00:09:09,450
می توانستیم نیمی از امتداد زنگ را طی کنیم.
45
00:09:11,853 --> 00:09:14,122
بدون فشار، مثل
46
00:09:34,442 --> 00:09:36,244
تو برای من مثل یک برادر هستی
47
00:10:29,297 --> 00:10:30,765
شما آنجا هستید.
48
00:10:30,798 --> 00:10:32,001
کجا رفتی؟
49
00:10:32,034 --> 00:10:33,201
بیا، من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
50
00:10:33,234 --> 00:10:35,570
میدونی، من در واقع،
فکر کنم خوبم
51
00:10:35,603 --> 00:10:36,404
من می روم.
52
00:10:37,438 --> 00:10:38,973
به اندازه کافی منصفانه
53
00:10:39,008 --> 00:10:39,907
خداحافظ، خداحافظ!
54
00:11:21,749 --> 00:11:23,251
آره خوبه
55
00:11:24,919 --> 00:11:26,254
خودت را بگیر
56
00:11:31,926 --> 00:11:33,128
کدام یک را می خواهید؟
57
00:11:34,696 --> 00:11:36,131
این یکی، آره؟
58
00:11:36,964 --> 00:11:38,033
باشه
59
00:11:38,067 --> 00:11:39,534
آبی را دوست داری؟
60
00:11:39,567 --> 00:11:40,401
آره
61
00:11:41,335 --> 00:11:42,837
خیلی خوبه من اینجا نبودم
62
00:12:20,308 --> 00:12:21,143
کاوایی
63
00:12:22,643 --> 00:12:23,478
ناز
64
00:12:44,832 --> 00:12:45,666
اینجا، بکش.
65
00:12:48,736 --> 00:12:50,538
چی؟
66
00:12:50,571 --> 00:12:51,372
بکشید.
67
00:12:55,943 --> 00:12:56,744
باشه
68
00:13:05,154 --> 00:13:05,987
بکش، سخت
69
00:13:08,723 --> 00:13:09,557
سخت
70
00:13:12,161 --> 00:13:15,730
بکش، بکش.
71
00:13:18,066 --> 00:13:19,734
سخت تر، سخت تر
72
00:13:24,239 --> 00:13:25,073
سخت تر
73
00:13:29,610 --> 00:13:30,444
من نمی توانم.
74
00:13:40,022 --> 00:13:40,855
متاسفم
75
00:13:47,562 --> 00:13:49,730
من می خواهم ذهن شما را بدانم.
76
00:13:53,868 --> 00:14:02,211
نه، شما این کار را نمی کنید.
77
00:14:16,225 --> 00:14:17,226
متاسفم
78
00:14:17,326 --> 00:14:20,329
سلام متاسفم
79
00:14:28,170 --> 00:14:30,005
فکر کنم آنفولانزا داری
80
00:14:31,173 --> 00:14:35,244
شما باید روز را بگیرید
خاموش، فکر نمی کنی؟
81
00:15:08,809 --> 00:15:12,080
من قصد دارم صحبت کنم
صراحتا، متاسفم
82
00:15:15,284 --> 00:15:17,718
میدونی چرا استخدامت کردم؟
83
00:15:21,489 --> 00:15:26,261
چون هیچ کس دیگری درخواست نداد.
84
00:15:28,896 --> 00:15:37,772
من تو را استخدام کردم چون
تو مرا به یاد من می اندازی
85
00:15:38,506 --> 00:15:39,640
این دیوانه است.
86
00:15:39,674 --> 00:15:44,379
یعنی تو هستی
مثل اینکه شما یک خانم هستید
87
00:15:47,581 --> 00:15:49,084
منظورم این است که در یک راه خوب.
88
00:15:50,685 --> 00:15:52,187
بله.
89
00:15:52,220 --> 00:15:55,623
من یک میانسال هستم
خانم بدون شوهر،
90
00:15:55,656 --> 00:15:57,359
و بدون بچه
91
00:15:57,392 --> 00:16:01,729
و همه اینجا
فکر می کند من یک جورهایی غمگین هستم
92
00:16:01,762 --> 00:16:03,564
و عجیب
93
00:16:04,433 --> 00:16:05,666
نه، این کار را نمی کنند.
94
00:16:07,235 --> 00:16:09,837
و اگر این کار را کردند، لعنت به آنها.
95
00:16:13,741 --> 00:16:16,378
اما هنوز هم می دانند
آنها می توانند چیزی یاد بگیرند
96
00:16:16,411 --> 00:16:20,982
از من و تو
97
00:16:24,186 --> 00:16:27,621
اما شما می توانید آموزش دهید
آنها هم چیزی
98
00:17:56,211 --> 00:17:59,914
هاوکسی، دوست داری؟
99
00:18:05,487 --> 00:18:07,255
بله، به نظر سرگرم کننده است.
100
00:18:09,191 --> 00:18:15,263
نه، یعنی دوست داری
چشم شاهین، هنرمند؟
101
00:18:16,664 --> 00:18:18,666
آره او هم همینطور
102
00:18:28,176 --> 00:18:29,411
دنبال چی هستی؟
103
00:20:33,435 --> 00:20:34,269
کیف من
104
00:20:35,470 --> 00:20:36,271
کیف من
105
00:21:03,265 --> 00:21:06,668
از کجا میدونی که
من مرد بدی نیستم؟
106
00:21:07,602 --> 00:21:12,607
من این کار را نمی کنم.
107
00:21:42,337 --> 00:21:44,870
اگه نخوابم
پنج دقیقه بعدی
108
00:21:44,872 --> 00:21:46,107
چی؟
109
00:21:46,141 --> 00:21:48,376
من فکر می کنم من می خواهم
بمیر نخند
110
00:21:48,410 --> 00:21:50,578
تو خوب میشی،
تو خوب میشی
111
00:21:50,612 --> 00:21:53,381
میتونی کمکم کنی،
خواهش میکنم کاترین
112
00:21:53,415 --> 00:21:54,449
خب سلام
113
00:21:54,482 --> 00:21:55,750
سلام!
114
00:21:55,784 --> 00:21:57,352
سلام
115
00:21:57,385 --> 00:22:00,255
بیا به من، سه.
116
00:22:02,290 --> 00:22:04,125
فکر کنم مال کسی
گل زدایی شده است.
117
00:22:05,660 --> 00:22:07,462
تقدیم به آقا
118
00:22:07,495 --> 00:22:09,997
من فکر نمی کنم من بودم
همیشه واقعاً گل کرده
119
00:22:10,031 --> 00:22:11,099
بیا کیه؟
120
00:22:12,734 --> 00:22:16,571
نام او کازو است و او
زیباترین مرد است
121
00:22:16,604 --> 00:22:18,707
من تا به حال دیده ام.
122
00:22:18,740 --> 00:22:19,907
پس مواظب باش
123
00:22:24,746 --> 00:22:27,682
تمام این روزها
آمدند و رفتند،
124
00:22:27,716 --> 00:22:29,517
من کمی می دانستم
چگونه است
125
00:22:31,119 --> 00:22:31,952
چی؟
126
00:22:48,269 --> 00:22:51,937
شما فکر می کنید این است
مسخره است، می دانم
127
00:22:51,939 --> 00:22:52,940
چی؟
128
00:22:53,974 --> 00:22:54,776
نقش آفرینی؟
129
00:22:56,778 --> 00:22:59,180
من واقعاً آن را دوست دارم،
130
00:22:59,214 --> 00:23:01,683
بودن به نوعی سرگرم کننده است
کسی غیر از خودم
131
00:23:01,716 --> 00:23:03,151
می دانی؟
132
00:23:03,184 --> 00:23:04,652
منظورم کلی بود
133
00:23:04,686 --> 00:23:06,287
مدرسه خدمه پرواز.
134
00:23:08,956 --> 00:23:12,327
من در هیچ موقعیتی نیستم
اصلاً اسنوب بودن
135
00:23:15,963 --> 00:23:18,299
اینجا، درست است، درست است؟
136
00:23:18,333 --> 00:23:19,367
بله.
137
00:23:19,401 --> 00:23:22,837
فقط کمی اینجا، باشه
138
00:23:33,515 --> 00:23:35,784
هیچ وقت خواستی
برای ازدواج؟
139
00:23:37,519 --> 00:23:38,686
من انجام دادم.
140
00:23:41,989 --> 00:23:44,626
اما من عاشق شدم
با مرد اشتباه
141
00:23:53,067 --> 00:23:56,171
باشه پس چی
آیا امروز خواهد بود؟
142
00:23:56,204 --> 00:23:58,673
جیغ بچه، تروریست؟
143
00:23:58,706 --> 00:23:59,507
وگان؟
144
00:24:02,277 --> 00:24:04,546
اوه، آقای منحرف، خیلی خوب است.
145
00:24:07,782 --> 00:24:09,150
پس باید قوی باشی
146
00:24:31,606 --> 00:24:33,041
کونیچی وا.
147
00:24:34,542 --> 00:24:36,744
آره میتونستم بخورم
148
00:24:36,778 --> 00:24:37,612
باشه
149
00:24:45,086 --> 00:24:46,087
متشکرم.
150
00:24:58,099 --> 00:24:59,501
من این ماشین را دوست دارم.
151
00:24:59,534 --> 00:25:00,301
آره؟
152
00:25:02,337 --> 00:25:03,872
من می ترسم به چیزی دست بزنم.
153
00:25:07,408 --> 00:25:11,713
نگران نباش، ما هستیم
فقط خوردن، صحبت کردن،
154
00:25:11,746 --> 00:25:13,248
تجارت خنده دار نیست
155
00:25:14,782 --> 00:25:15,917
نه هنکی پانکی؟
156
00:25:20,154 --> 00:25:25,091
بنابراین، اگر می خواهید، سوشی، آبجو؟
157
00:25:25,093 --> 00:25:26,694
من می خواهم، بله.
158
00:25:28,329 --> 00:25:29,631
اون بالا چیکار میکنی؟
159
00:25:32,100 --> 00:25:34,168
اساساً همینطور است
یک گروه دختر
160
00:25:34,202 --> 00:25:36,671
که می خواهند باشند
مهمانداران هواپیما
161
00:25:36,704 --> 00:25:42,377
بنابراین من اساسا تلفظ می کنم
انگلیسی به آنها.
162
00:25:43,111 --> 00:25:46,981
پس شما معلم زبان انگلیسی هستید؟
163
00:25:47,016 --> 00:25:51,419
نه واقعا.
164
00:25:51,452 --> 00:25:55,121
بیشتر شبیه a
معلم تلفظ
165
00:25:55,123 --> 00:25:56,858
تلفظ من چطوره؟
166
00:25:56,891 --> 00:25:58,426
خوب است، واقعاً خوب است.
167
00:25:58,459 --> 00:25:59,394
خوبه؟
168
00:25:59,427 --> 00:26:00,695
بله، شما می توانید تدریس کنید.
169
00:26:07,769 --> 00:26:11,272
می توانم بپرسم، هنکی پانکی؟
170
00:26:54,616 --> 00:26:55,917
میشه بریم جای دیگه؟
171
00:26:55,950 --> 00:26:56,784
بله.
172
00:27:26,015 --> 00:27:26,914
دوست داری؟
173
00:27:26,948 --> 00:27:27,782
این بهتر است.
174
00:27:37,659 --> 00:27:39,661
پس چرا ژاپن؟
175
00:27:43,398 --> 00:27:44,232
تنها بودن
176
00:27:47,268 --> 00:27:48,703
من به ژاپن آمدم تا تنها باشم.
177
00:27:50,772 --> 00:27:53,142
گاهی تنها بودن
مربوط به افراد دیگر نیست
178
00:28:05,586 --> 00:28:07,253
اینو امتحان کردی؟
179
00:28:07,255 --> 00:28:08,057
مرغ است؟
180
00:28:09,158 --> 00:28:09,991
مرغ...
181
00:28:11,726 --> 00:28:12,527
آرنج.
182
00:28:12,560 --> 00:28:13,361
آرنج
183
00:28:13,394 --> 00:28:14,260
آرنج مرغ.
184
00:28:14,262 --> 00:28:15,261
آرنج مرغ.
185
00:28:15,263 --> 00:28:17,298
آرنج مرغ روی چوب.
186
00:28:21,369 --> 00:28:22,270
ترد است.
187
00:28:25,807 --> 00:28:26,708
غضروف.
188
00:28:26,741 --> 00:28:28,476
غضروف بله
189
00:28:34,682 --> 00:28:35,883
بله.
190
00:28:35,917 --> 00:28:36,918
ترد.
191
00:28:39,520 --> 00:28:40,555
متاسفم، متاسفم.
192
00:28:55,104 --> 00:28:56,871
نگرانش نباش
193
00:28:56,904 --> 00:28:57,739
باشه
194
00:29:22,697 --> 00:29:23,598
مارگارت.
195
00:29:49,357 --> 00:29:52,927
گاهی تنها
در مورد مردم است
196
00:31:13,441 --> 00:31:14,442
چرا از من خوشت میاد؟
197
00:31:15,743 --> 00:31:16,611
تو خاص هستی
198
00:31:19,881 --> 00:31:21,449
شما از کجا می دانید؟
199
00:31:23,018 --> 00:31:25,920
ساختنش سخته
تو خوشحالی، من فکر می کنم
200
00:31:27,755 --> 00:31:29,457
اما من چالش را دوست دارم.
201
00:31:30,591 --> 00:31:32,760
شما چطور، می توانید
خوشحالت کنم؟
202
00:31:41,636 --> 00:31:43,205
باز هم خوشحالم.
203
00:31:45,340 --> 00:31:47,309
من هم چالش را دوست دارم.
204
00:31:58,619 --> 00:31:59,687
من دارم ازدواج میکنم
205
00:32:30,052 --> 00:32:30,885
چی؟
206
00:32:37,558 --> 00:32:39,361
به معنای شاد و غمگین است.
207
00:32:51,973 --> 00:32:52,807
شاد-غمگین.
208
00:32:54,909 --> 00:32:57,845
بله خوشحال-غمگین
209
00:33:04,685 --> 00:33:09,690
صبر کن ما هنوز
برای خواب وقت داشته باشید
210
00:33:10,558 --> 00:33:12,094
من اهل چرت زدن نیستم
211
00:33:49,331 --> 00:33:50,931
آیا تا به حال این مکان را تمیز کرده اید؟
212
00:33:53,035 --> 00:33:54,600
واقعا؟
213
00:33:54,602 --> 00:33:55,603
آره اذیتم نمیکنه
214
00:33:57,472 --> 00:34:03,378
انگار به دنیا اومدم
بدون قابلیت تمیز کردن،
215
00:34:03,911 --> 00:34:07,516
مثل اینکه چگونه افراد جامعه گرا هستند
بدون وجدان متولد شد
216
00:34:16,491 --> 00:34:18,360
فکر می کنم مقدر شده است که دیوانه شوم.
217
00:34:21,829 --> 00:34:22,763
من فکر می کنم این است
در حال حاضر اتفاق می افتد
218
00:34:26,201 --> 00:34:27,802
من فکر می کنم ممکن است، می دانید،
219
00:34:27,835 --> 00:34:30,871
پسر گانگستر شما
220
00:34:30,905 --> 00:34:32,773
عشق دیوانگی است
با نام دیگری
221
00:34:37,645 --> 00:34:39,181
گفت داره ازدواج میکنه
222
00:34:40,082 --> 00:34:40,981
اوه بله.
223
00:34:41,016 --> 00:34:41,816
این بد است.
224
00:34:43,385 --> 00:34:44,386
بد است؟
225
00:34:45,886 --> 00:34:46,987
این کار را انجام می دهد.
226
00:34:47,022 --> 00:34:48,156
همین؟
227
00:34:48,190 --> 00:34:49,657
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟
228
00:34:50,858 --> 00:34:51,692
متاسفم
229
00:34:55,430 --> 00:34:57,532
آیا می دانید چرا؟
ژاپنی ها لعنتی خود را دوست دارند
230
00:34:57,566 --> 00:34:59,301
درختان شکوفه های گیلاس خیلی؟
231
00:35:01,436 --> 00:35:04,705
نه، به این دلیل نیست
آنها صورتی و زیبا هستند،
232
00:35:05,240 --> 00:35:07,309
به این دلیل است که آنها دوام نمی آورند.
233
00:35:08,843 --> 00:35:12,447
مثل هر چیزی که هست
کامل و زیبا
234
00:35:12,481 --> 00:35:14,815
فقط دوام نداره
235
00:35:14,849 --> 00:35:15,950
این موضوع نیست.
236
00:35:18,953 --> 00:35:21,456
بیا اینو بگیر
237
00:35:21,490 --> 00:35:22,690
به تو نگاه کن
238
00:35:22,723 --> 00:35:24,426
کبودی داری، اون
خوب به نظر نمی رسد
239
00:35:25,527 --> 00:35:26,361
بیا اینجا
240
00:35:37,972 --> 00:35:40,008
از سواری لعنتی لذت ببرید، باشه؟
241
00:36:18,846 --> 00:36:19,880
من می روم پسر قرصم را پیدا کنم.
242
00:36:19,914 --> 00:36:20,748
باشه
243
00:37:51,972 --> 00:37:53,874
جلیقه نجات فردی شما
244
00:37:53,907 --> 00:37:56,711
در یک کیسه قرار دارد
زیر صندلی شما
245
00:37:56,745 --> 00:37:59,180
اگر استفاده از آن ضروری شود،
246
00:37:59,214 --> 00:38:01,549
آن را از
بسته پلاستیکی
247
00:38:01,583 --> 00:38:06,588
آن را روی سر خود بچرخانید و بکشید
روی پانل جلویی به سمت پایین
248
00:38:08,023 --> 00:38:11,126
تسمه ها را به اطراف بیاورید
کمر خود را وارد کنید و آنها را وارد کنید
249
00:38:11,159 --> 00:38:14,729
به سگک
روی سوراخ جلویی
250
00:38:14,763 --> 00:38:17,863
تسمه های شل را بکشید
تا زمانی که جلیقه به خوبی جا بیفتد
251
00:38:17,865 --> 00:38:19,567
همانطور که ما اکنون نشان می دهیم.
252
00:38:20,468 --> 00:38:22,237
همانطور که هواپیما را ترک می کنید،
253
00:38:22,270 --> 00:38:26,675
جلیقه را با کشیدن باد کنید
محکم روی زبانه های قرمز پایین بیایید.
254
00:38:26,708 --> 00:38:29,744
جلیقه ممکن است از راه دهان باد شود
255
00:38:29,778 --> 00:38:33,014
با دمیدن به تورم
لوله ها در سطح شانه
256
00:38:34,482 --> 00:38:36,184
از توجه شما متشکرم.
257
00:38:36,217 --> 00:38:38,019
ما به زودی در هوا خواهیم بود.
258
00:38:50,065 --> 00:38:52,801
خیلی خوب بودند
آنها خیلی خوب بودند
259
00:38:52,900 --> 00:38:53,901
آنها بودند.
260
00:38:55,103 --> 00:38:57,806
عالی بودی
261
00:38:57,905 --> 00:38:59,708
متشکرم.
262
00:39:00,475 --> 00:39:02,410
من خیلی افتخار می کنم.
263
00:39:02,444 --> 00:39:04,079
منم همینطور
264
00:39:04,112 --> 00:39:06,681
آیا فکر می کنید آنها هستند
آماده برای مصاحبه های ساختگی
265
00:39:06,715 --> 00:39:07,782
بعد از فارغ التحصیلی؟
266
00:39:07,816 --> 00:39:10,618
بله، بله، البته.
267
00:40:07,041 --> 00:40:09,077
آیا تا به حال برش داده اید
از انگشت کسی؟
268
00:40:12,080 --> 00:40:14,082
بریدن انگشتان
برای عذرخواهی است
269
00:40:16,151 --> 00:40:18,720
مثل، متاسفم،
انگشت من اینجاست؟
270
00:40:21,955 --> 00:40:26,927
هر بار که نگاه می کنی، تو
به یاد داشته باشید که چه کرده اید
271
00:40:30,732 --> 00:40:33,401
می دانید، ما به ژاپنی می گوییم
272
00:40:35,737 --> 00:40:37,372
نگفتن گل است.
273
00:40:39,441 --> 00:40:41,609
این به چه معناست؟
274
00:40:44,045 --> 00:40:46,047
یعنی خفه شو
275
00:41:01,563 --> 00:41:03,364
برادرم، فرانک تلاش کرد
تا انگشتش را قطع کند
276
00:41:03,398 --> 00:41:05,200
یک بار وقتی بچه بودیم
277
00:41:07,335 --> 00:41:09,103
گفت زخم می خواهد.
278
00:41:11,239 --> 00:41:13,408
هیچوقت چیزی نمیگی
در مورد خانواده شما
279
00:41:16,511 --> 00:41:19,280
من خانواده ندارم
280
00:41:19,314 --> 00:41:20,682
هر کسی خانواده ای دارد.
281
00:41:22,217 --> 00:41:24,419
پدرت چطور؟
282
00:41:26,120 --> 00:41:26,955
رفته
283
00:41:27,889 --> 00:41:28,723
سمت چپ.
284
00:41:30,358 --> 00:41:31,192
قرون پیش.
285
00:41:35,663 --> 00:41:36,331
مادر؟
286
00:41:38,233 --> 00:41:39,067
سرطان.
287
00:41:40,368 --> 00:41:41,202
سال گذشته
288
00:41:43,605 --> 00:41:45,607
و برادرت؟
289
00:41:50,445 --> 00:41:53,314
صداهایی را در سرش می شنود،
290
00:41:53,348 --> 00:41:54,716
به او گفتن کارهایی را انجام دهد
291
00:42:02,690 --> 00:42:03,758
آیا او را دوست داری؟
292
00:42:11,766 --> 00:42:12,600
آیا شما؟
293
00:42:19,908 --> 00:42:29,918
من احساس می کنم
وفاداری، گناهکار، وظیفه.
294
00:42:33,121 --> 00:42:34,355
چقدر رمانتیک
295
00:42:40,128 --> 00:42:45,333
هیجان انگیز نیست
نوعی عشق، اما عشق
296
00:42:48,970 --> 00:42:53,741
ببین تو نمیتونی باشی
تنها در این دنیا،
297
00:42:54,208 --> 00:42:55,777
حتی اگر بخواهی باشی
298
00:42:58,379 --> 00:43:00,348
باید فکر کنی
در مورد افراد دیگر،
299
00:43:00,381 --> 00:43:02,717
مثل یک خانواده،
افرادی که تبدیل به ...
300
00:43:02,750 --> 00:43:08,456
ببین حرف نزدن یعنی
چیست؟
301
00:43:09,157 --> 00:43:11,659
یادم نمیاد
آنچه شما گفته اید
302
00:43:13,328 --> 00:43:14,362
یک گل
303
00:43:14,395 --> 00:43:15,563
یک گل
304
00:43:15,597 --> 00:43:18,033
نگفتن گل است
305
00:43:19,300 --> 00:43:20,168
خفه شو
306
00:44:54,096 --> 00:44:55,030
چرا این؟
307
00:45:00,368 --> 00:45:02,336
این تنها چیزی است
که منو روشن میکنه
308
00:45:14,565 --> 00:45:15,432
و به این ترتیب شروع می شود.
309
00:45:18,187 --> 00:45:20,688
این درد دارد، چیزی فریاد می کشد،
310
00:45:22,790 --> 00:45:26,394
این چیزی نیست یا همه چیز؟
311
00:45:29,497 --> 00:45:30,531
مهم نیست.
312
00:45:32,867 --> 00:45:33,701
مال شماست.
313
00:45:36,205 --> 00:45:37,039
این شما هستید.
314
00:45:50,219 --> 00:45:52,553
از کلمه خرگوشی بگو.
315
00:45:52,587 --> 00:45:54,655
خوب، در اسکاتلند،
ما همیشه از آن استفاده می کنیم
316
00:45:54,689 --> 00:45:55,490
واقعا؟
317
00:45:55,523 --> 00:45:56,624
آره
318
00:45:56,657 --> 00:45:57,825
منظورم این است که در آمریکا اینطور است
بدترین چیزی که می توانید بگویید
319
00:45:57,859 --> 00:45:58,659
بد است.
320
00:45:58,693 --> 00:46:00,095
آره واقعا بد است
321
00:46:00,129 --> 00:46:04,032
اما در اسکاتلند، من
می توانم دوستانم را خرگوشی خطاب کنم
322
00:46:04,066 --> 00:46:06,367
اما راستش را بخواهید
از آن برای هر کاری استفاده کنید
323
00:46:09,604 --> 00:46:10,838
خوش آمدید.
324
00:46:11,339 --> 00:46:14,842
میشه زنگ بزنی
مامانت یه خاله؟
325
00:46:14,876 --> 00:46:16,342
قطعا نه.
326
00:46:16,344 --> 00:46:17,578
و اگر مادرم را خرگوشه صدا کنم،
دیگر هرگز او را نخواهی دید
327
00:46:17,612 --> 00:46:19,514
آیا شما به یک کودک می گویید خنگ؟
328
00:46:19,547 --> 00:46:20,448
خیر
329
00:46:20,481 --> 00:46:22,251
اوه ببخشید مسخره است
330
00:46:22,350 --> 00:46:23,651
می دانم، برای
به عنوان مثال، شما تماس بگیرید،
331
00:46:23,684 --> 00:46:25,553
به وضعیت اون خاله نگاه کن
332
00:46:25,586 --> 00:46:26,621
مثل نگاه کردن به وضعیت شما،
333
00:46:26,654 --> 00:46:27,555
یا تو ما را درست کردی،
334
00:46:27,588 --> 00:46:28,623
پس شما واقعا آن را لعنتی کردید
335
00:46:28,656 --> 00:46:30,358
واقعا خرشک شکسپیر.
336
00:46:30,391 --> 00:46:32,227
بنابراین ما داریم
شکسپیر مقصر است
337
00:46:32,261 --> 00:46:33,461
من می خواهم.
338
00:46:33,494 --> 00:46:34,762
اما اگر شما هرگز
هر چیزی گفت...
339
00:46:34,796 --> 00:46:35,963
لوئیز
340
00:46:35,997 --> 00:46:36,764
سلام
341
00:46:36,798 --> 00:46:37,932
چطوری؟
342
00:46:37,965 --> 00:46:39,634
خوب دلم برات تنگ شده بود
343
00:46:39,667 --> 00:46:41,636
منم دلم برات تنگ شده بود
344
00:46:41,669 --> 00:46:43,371
این مکان چنین است
باحاله من عاشقشم
345
00:46:44,906 --> 00:46:46,607
لوئیز، این مارگارت است.
346
00:46:46,641 --> 00:46:47,708
سلام
347
00:46:47,742 --> 00:46:49,211
سلام، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
348
00:46:49,244 --> 00:46:52,214
لیام به من گفته
خیلی در مورد شما
349
00:46:52,247 --> 00:46:57,252
این دیوانه است زیرا او
حتی به شما اشاره نکرده است
350
00:47:03,225 --> 00:47:07,229
لیام اینو بهم میگه
شما انگلیسی تدریس می کنید
351
00:47:07,262 --> 00:47:10,299
من تلفظ می کنم
انگلیسی به کلاس.
352
00:47:13,235 --> 00:47:14,269
لوئیز یک دکتر است.
353
00:47:15,304 --> 00:47:17,705
من پزشک پزشکی نیستم،
354
00:47:17,738 --> 00:47:22,077
اما آره، دارم میگیرم
دکتری من در زبان شناسی
355
00:47:22,110 --> 00:47:23,644
عجب
356
00:47:23,678 --> 00:47:26,581
این دیوانه است.
357
00:47:26,614 --> 00:47:28,083
این لوئیز است.
358
00:47:28,116 --> 00:47:29,951
سلام، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
359
00:47:32,054 --> 00:47:34,856
متاسفم شما بچه ها، متاسفم
من باید اینو بگیرم
360
00:47:34,889 --> 00:47:39,527
مامان، سلام، میتونی نگه داری
برای یک ثانیه
361
00:47:39,560 --> 00:47:42,730
آره
362
00:47:44,866 --> 00:47:47,202
لیام داره تلاش میکنه
برای آوردن شخص ثالث
363
00:47:47,236 --> 00:47:49,137
به این وضعیت
364
00:47:49,171 --> 00:47:51,073
شاید او باید محکوم شود؟
365
00:47:51,106 --> 00:47:52,506
آیا شما دو نفر حسود هستید؟
366
00:47:52,540 --> 00:47:54,876
نه، ما واقعاً،
واقعا برای شما خوشحالم
367
00:47:54,909 --> 00:47:58,046
و واقعا هوشمندانه
دختر دبیرستانی
368
00:47:58,080 --> 00:48:00,448
مارگ، تو داری خرخر میشی
369
00:48:01,083 --> 00:48:02,450
و میدونی که هستی
370
00:48:02,483 --> 00:48:03,218
من نیستم.
371
00:48:03,252 --> 00:48:04,719
بله، شما هستید.
372
00:48:04,752 --> 00:48:05,920
اوه خدای من، شما بچه ها، من هستم
به معنای واقعی کلمه عصبانی
373
00:48:05,953 --> 00:48:09,091
خواهر من حامله است!
374
00:48:09,124 --> 00:48:14,129
اوه، تبریک می گویم!
375
00:48:16,231 --> 00:48:18,833
می توانید تصور کنید
داشتن رابطه جنسی با لیام؟
376
00:48:18,866 --> 00:48:22,371
او در واقع مهربان است
از شیرین، به او نگاه کنید.
377
00:48:22,470 --> 00:48:25,471
هر دوی ما می توانستیم بدتر از این کار کنیم،
بدتر کرده ایم
378
00:48:25,473 --> 00:48:26,308
این درست است.
379
00:48:32,281 --> 00:48:33,848
خوب باش
380
00:48:35,483 --> 00:48:38,519
خب، چطور شما دو نفر با هم آشنا شدید؟
381
00:48:49,197 --> 00:48:50,065
سلام
382
00:48:50,098 --> 00:48:50,932
سلام.
383
00:48:53,001 --> 00:48:54,169
این زیاد نیست
384
00:48:58,906 --> 00:49:00,675
جوراب، ممنون
385
00:49:01,542 --> 00:49:02,977
این خیلی شیرین است.
386
00:49:04,246 --> 00:49:07,282
امروز سوار قطار می شویم.
387
00:49:07,316 --> 00:49:08,417
کجا؟
388
00:49:08,516 --> 00:49:09,550
آیا می توانم روز شما را داشته باشم؟
389
00:49:13,921 --> 00:49:15,756
کل روز؟
390
00:49:15,790 --> 00:49:16,624
بله.
391
00:49:19,927 --> 00:49:21,662
آیا می توانیم فردا آن را انجام دهیم؟
392
00:49:23,165 --> 00:49:24,199
امروز باید باشه
393
00:49:34,343 --> 00:49:39,348
باشه
394
00:49:58,566 --> 00:50:01,802
ببین چقدر خوبه
به نظر می رسد، عالی به نظر می رسد
395
00:50:11,213 --> 00:50:14,182
آیا این مادر شماست
396
00:50:14,216 --> 00:50:15,916
آره
397
00:50:15,950 --> 00:50:16,784
و این شما هستید؟
398
00:50:19,054 --> 00:50:22,224
و این من و خواهرم هستیم.
399
00:50:23,291 --> 00:50:24,959
اوه خدای من.
400
00:50:24,992 --> 00:50:29,730
ما مراسم خود را جشن می گیریم،
ما این زره ژاپنی را داریم.
401
00:50:31,033 --> 00:50:33,101
وای خدای من اون مامانت هست؟
402
00:50:33,135 --> 00:50:35,070
او مانند یک ستاره سینما به نظر می رسد.
403
00:50:35,103 --> 00:50:36,937
نه، او یک زن خانه دار است.
404
00:50:36,971 --> 00:50:37,872
او رفت؟
405
00:50:37,905 --> 00:50:38,839
آره
406
00:50:38,873 --> 00:50:39,707
پدرت چه کار کرد؟
407
00:50:40,608 --> 00:50:41,675
اوست؟
408
00:50:41,709 --> 00:50:43,045
آره
409
00:50:43,078 --> 00:50:49,051
پدر من است، او می دود
یک تجارت خانوادگی
410
00:50:49,418 --> 00:50:50,218
باشه
411
00:51:58,553 --> 00:52:00,055
من یک هدیه دیگر برای شما دارم.
412
00:52:04,326 --> 00:52:06,394
من می خواهم به شما نشان دهم
مکانی، به نام
413
00:52:09,697 --> 00:52:10,599
اتاق بودا
414
00:52:15,470 --> 00:52:18,473
اینجا می گویند
شما می توانید دوباره متولد شوید
415
00:52:20,375 --> 00:52:21,976
و گذشته ات را رها کن
416
00:53:29,544 --> 00:53:30,778
تبریک میگم
417
00:53:31,779 --> 00:53:33,948
تبریک میگم برای چی؟
418
00:53:34,815 --> 00:53:36,017
امروز تولد توست
419
00:53:39,688 --> 00:53:40,522
نه، اینطور نیست.
420
00:53:42,557 --> 00:53:43,924
شما آن را احساس نمی کنید؟
421
00:53:45,126 --> 00:53:46,228
امروز تو متولد شدی
422
00:53:48,029 --> 00:53:49,497
در مورد چی حرف میزنی؟
423
00:53:54,835 --> 00:53:58,573
اوه، پس امروز
تولد تو هم
424
00:54:02,810 --> 00:54:03,612
آره
425
00:56:14,709 --> 00:56:17,145
من اینجا بوده ام
الان سه سال است
426
00:56:17,178 --> 00:56:19,980
من مشتاقانه منتظر ملاقات هستم
تک تک شما
427
00:56:21,182 --> 00:56:22,817
اسمت چیه؟
428
00:56:22,851 --> 00:56:24,085
نام من سوزان است.
429
00:56:24,119 --> 00:56:26,588
سلام، سوزان، از آشنایی با شما خوشحالم.
430
00:56:26,621 --> 00:56:27,622
و شما هستید؟
431
00:56:27,655 --> 00:56:29,190
نام من مائو هاتاکورا است.
432
00:56:29,224 --> 00:56:31,126
سلام مائو
از آشنایی با شما خوشحالم
433
00:56:33,061 --> 00:56:35,130
نام من
سارونا تاکاشی است.
434
00:56:35,163 --> 00:56:40,168
سلام سارونا
از آشنایی با شما خوشحالم
435
00:56:55,417 --> 00:56:57,218
این دستمزد نهایی شماست.
436
00:57:00,121 --> 00:57:01,656
متاسفم، اما نکردم.
437
00:57:01,689 --> 00:57:05,026
وجود دارد
عواقب، مارگارت.
438
00:57:05,059 --> 00:57:06,994
من تو را ناامید کردم، می دانم.
439
00:57:07,028 --> 00:57:09,864
نه، شما دخترها را ناامید کردید.
440
00:57:11,633 --> 00:57:12,767
من می توانم بهتر انجام دهم.
441
00:57:15,003 --> 00:57:16,337
من می دانم که شما می توانید.
442
00:57:17,205 --> 00:57:18,273
اما اینجا نه.
443
00:58:50,164 --> 00:58:51,132
من می روم.
444
00:58:57,939 --> 00:58:59,507
حالا؟
445
00:58:59,541 --> 00:59:01,576
حالا منظورم چیه
من ژاپن را ترک می کنم.
446
00:59:06,414 --> 00:59:08,017
داری برمیگردی، درسته؟
447
00:59:16,691 --> 00:59:19,527
البته که هستی
برنمی گردد
448
00:59:28,636 --> 00:59:30,405
همه چیز از بین می رود.
449
00:59:37,712 --> 00:59:38,880
هیچ چیز ماندگار نیست
450
00:59:42,017 --> 00:59:42,850
من آن را دریافت می کنم.
451
00:59:46,721 --> 00:59:49,223
بس کن لعنتی درستش کنی
452
01:00:23,758 --> 01:00:24,592
خوب
453
01:00:25,860 --> 01:00:27,096
برای من همین است.
454
01:00:27,128 --> 01:00:28,030
اگر یکی دیگر داشته باشم،
455
01:00:28,063 --> 01:00:29,597
آنها من را در پرواز راه نمی دهند.
456
01:00:33,401 --> 01:00:37,872
از کجا فهمیدی
که من یکی از شما بودم؟
457
01:00:37,905 --> 01:00:39,340
چرا به من نگاه نکردی؟
458
01:00:39,374 --> 01:00:40,842
نگاه؟
459
01:00:40,875 --> 01:00:41,676
آره
460
01:00:43,244 --> 01:00:44,812
چرا نکردم
به تو نگاه کنم،
461
01:00:44,846 --> 01:00:49,051
می دانید، زیرا وجود دارد
دو نوع آدم
462
01:00:51,319 --> 01:00:54,522
اونجا آدمای معمولی هستن
463
01:00:54,555 --> 01:00:59,527
و آنهایی هستند که
توسط گرگ ها بزرگ شدند
464
01:01:02,864 --> 01:01:04,499
می توانید بگویید؟
465
01:01:04,532 --> 01:01:05,366
اوه بله.
466
01:01:06,901 --> 01:01:09,038
تو اومدی اینجا
زوزه کشیدن در ماه
467
01:04:43,151 --> 01:04:43,985
کازو.
468
01:04:49,091 --> 01:04:49,924
کازو.
469
01:04:53,895 --> 01:04:54,729
کازو.
470
01:05:02,904 --> 01:05:03,738
کازو!
471
01:05:06,607 --> 01:05:07,475
کازو!
472
01:05:24,059 --> 01:05:24,892
کازو.
473
01:05:48,016 --> 01:05:48,849
سلام
474
01:06:09,237 --> 01:06:10,538
این برای شما خوب نیست
475
01:06:13,275 --> 01:06:14,443
چه چیزی نیست؟
476
01:06:14,542 --> 01:06:15,310
من!
477
01:06:18,313 --> 01:06:20,449
میتونه تو باشه
راز کوچک کثیف
478
01:06:25,253 --> 01:06:26,088
خوب
479
01:06:35,896 --> 01:06:37,999
من تو را با خانواده ات دیدم.
480
01:06:44,572 --> 01:06:47,708
گوش کن من مسئولم
481
01:07:07,995 --> 01:07:09,097
دوستت دارم
482
01:07:13,934 --> 01:07:14,835
دوستت دارم
483
01:07:18,706 --> 01:07:20,108
بازم بگو
484
01:07:21,842 --> 01:07:22,943
دوستت دارم
485
01:07:26,014 --> 01:07:27,015
بازم بگو
486
01:07:27,049 --> 01:07:28,616
دوستت دارم
487
01:07:28,649 --> 01:07:30,052
دوستت دارم
488
01:07:30,085 --> 01:07:31,019
دوستت دارم
489
01:07:41,163 --> 01:07:42,097
دوستت دارم
490
01:07:44,965 --> 01:07:45,900
دوستت دارم
491
01:07:47,502 --> 01:07:48,437
دوستت دارم
492
01:07:49,637 --> 01:07:50,638
دوستت دارم
493
01:09:27,902 --> 01:09:30,804
این شغل برای همه نیست
494
01:09:30,838 --> 01:09:32,040
آیا پرداخت نقدی دارد؟
495
01:09:32,073 --> 01:09:33,508
آره
496
01:09:33,542 --> 01:09:35,443
عالی، کی میتونم شروع کنم؟
497
01:10:23,458 --> 01:10:24,792
جفت خود را به من نشان بده
498
01:10:36,404 --> 01:10:37,339
من یکی دیگر خواهم داشت.
499
01:10:41,710 --> 01:10:43,245
سلام
500
01:10:43,278 --> 01:10:45,347
آیا این برای شما زیاد است؟
501
01:10:45,380 --> 01:10:46,181
خیر
502
01:10:48,283 --> 01:10:49,484
سپس، لطفا.
503
01:12:48,536 --> 01:12:49,437
مارگارت؟
504
01:12:51,606 --> 01:12:54,275
سلام، این لوئیز است.
505
01:12:56,311 --> 01:12:58,179
علاقه به زبان شناسی
506
01:12:58,213 --> 01:12:59,114
بله.
507
01:12:59,147 --> 01:12:59,945
درسته
508
01:12:59,947 --> 01:13:01,383
چطوری؟
509
01:13:01,416 --> 01:13:03,051
من خوبم
510
01:13:03,084 --> 01:13:04,085
حالت خوبه؟
511
01:13:04,119 --> 01:13:04,985
من خوبم آره
512
01:13:08,456 --> 01:13:10,325
هنوز با لیام هستی؟
513
01:13:10,358 --> 01:13:11,459
لیام دیپورت شد
514
01:13:12,327 --> 01:13:13,361
شما این را نمی دانستید؟
515
01:13:14,729 --> 01:13:17,098
ویزای او سال ها پیش تمام شده است،
516
01:13:17,132 --> 01:13:18,299
اما میدونی لیام
517
01:13:19,467 --> 01:13:21,035
اما او خوب است، ما هستیم
در واقع قرار است ملاقات کنیم
518
01:13:21,069 --> 01:13:23,004
در تایلند در یک ماه
519
01:13:24,239 --> 01:13:25,971
این واقعاً خوب است.
520
01:13:25,973 --> 01:13:27,208
از من به او سلام بگو
521
01:13:27,242 --> 01:13:28,076
من خواهم کرد.
522
01:13:31,746 --> 01:13:33,148
می توانم شما را برای صبحانه ببرم؟
523
01:13:36,785 --> 01:13:38,186
و ما این کار را درست مثل این انجام می دهیم،
524
01:13:38,219 --> 01:13:40,622
باشه، نه کاپوچینو
525
01:13:40,655 --> 01:13:43,825
خدای من، این به معنای واقعی کلمه است
نسخه من از بهشت در حال حاضر
526
01:13:46,294 --> 01:13:47,862
آیا تا به حال دلتنگ می شوید؟
527
01:13:47,896 --> 01:13:49,030
من مریض می شوم
528
01:13:50,131 --> 01:13:51,466
مثل آدمهایی که واقعاً میخواهند باشند،
529
01:13:51,499 --> 01:13:53,501
و به یکباره
آنها می خواهند در خانه باشند
530
01:13:53,535 --> 01:13:58,540
اما من واقعاً می خواهم
دور از خانه باشد
531
01:13:59,441 --> 01:14:01,242
ناگهان و سپس من می روم.
532
01:14:02,577 --> 01:14:05,011
شما می دانید وجود دارد
در واقع یک کلمه برای آن
533
01:14:05,013 --> 01:14:06,147
آره؟
534
01:14:06,181 --> 01:14:08,016
فرنوه.
535
01:14:08,383 --> 01:14:15,089
فرنوه آرزوست
فاصله، فقط فاصله محض
536
01:14:18,860 --> 01:14:22,230
میدونی یعنی چی؟
537
01:14:22,263 --> 01:14:23,097
خیر
538
01:14:26,034 --> 01:14:28,503
یعنی هوشیار شدن
با نوشیدن بیشتر
539
01:15:24,592 --> 01:15:25,426
سلام.
540
01:18:47,595 --> 01:18:52,201
دوست دارم مطیع باشم،
میدونی یعنی چی؟
541
01:18:55,336 --> 01:18:56,671
در بیار.
542
01:20:08,676 --> 01:20:13,681
روی تخت دراز بکش.
543
01:20:17,718 --> 01:20:18,553
رو به پایین.
544
01:20:59,094 --> 01:20:59,861
دست چپ.
545
01:22:03,491 --> 01:22:04,293
خوب
546
01:23:53,934 --> 01:23:57,305
این شما را نمی سازد
خاص یا جالب
547
01:23:57,339 --> 01:23:58,939
که شما این را دوست دارید
548
01:24:01,642 --> 01:24:02,477
من می دانم.
549
01:24:20,462 --> 01:24:23,398
من این را دوست دارم
حضور، هتل ها
550
01:24:28,636 --> 01:24:29,538
من هم همینطور.
551
01:24:32,074 --> 01:24:35,976
هیچ کس از عمومی خود استفاده نمی کند
صورت در این مکان ها
552
01:24:38,646 --> 01:24:42,117
ما نباید استفاده کنیم،
553
01:24:42,150 --> 01:24:43,485
چهره عمومی
554
01:24:44,486 --> 01:24:45,320
ماسک.
555
01:24:47,822 --> 01:24:52,060
وقتی بچه بودم، من
قبلا به اینجا می آمد
556
01:24:56,864 --> 01:24:59,468
با دوست دخترت؟
557
01:24:59,501 --> 01:25:02,370
او دوست دختر من نبود،
اما او به اینجا آمد
558
01:25:02,404 --> 01:25:03,238
با من
559
01:25:04,772 --> 01:25:06,807
پس باید ببینی
او بدون ماسک
560
01:25:40,774 --> 01:25:45,779
گاهی اوقات ماسک زیباتر است
از چیزی که پشت آن است
561
01:25:53,721 --> 01:25:55,423
الان میتونم بکشمت
562
01:26:00,761 --> 01:26:01,762
لطفا انجام دهید.
563
01:26:08,036 --> 01:26:08,869
لطفا انجام دهید.
564
01:26:11,739 --> 01:26:12,574
انجامش بده
565
01:28:14,862 --> 01:28:16,864
این واقعا تو هستی؟
566
01:28:16,897 --> 01:28:17,732
بله.
567
01:28:29,877 --> 01:28:31,379
تو منو دنبال کردی
568
01:28:34,082 --> 01:28:34,915
بله.
569
01:28:39,953 --> 01:28:41,955
تو یک ترسو هستی
570
01:28:48,163 --> 01:28:48,996
اشکالی ندارد.
571
01:28:52,500 --> 01:28:53,501
اشکالی ندارد.
572
01:29:37,479 --> 01:29:38,313
سلام.
573
01:29:40,248 --> 01:29:43,418
من فقط می خواستم بگویم
که حق با شماست
574
01:29:45,220 --> 01:29:46,954
درباره اتاق بودا.
575
01:29:49,224 --> 01:29:50,225
تولد من.
576
01:29:52,427 --> 01:29:53,595
الان احساسش میکنم.
577
01:29:59,501 --> 01:30:00,435
خوشحالم
578
01:30:04,205 --> 01:30:05,039
خداحافظ
579
01:30:23,725 --> 01:30:25,493
به کشتی خوش آمدید.
580
01:30:29,697 --> 01:30:32,634
توجه شما به
دستورالعمل های ایمنی را دنبال کنید.
581
01:30:36,538 --> 01:30:39,574
کمربندهای ایمنی خود را محکم کنید
با سگک
582
01:30:39,607 --> 01:30:41,743
برای بستن کمربند ایمنی.
583
01:30:41,776 --> 01:30:43,745
لطفا خود را نگه دارید
کمربند ایمنی بسته شده
584
01:30:43,778 --> 01:30:45,480
هر زمان که نیاز باشد
585
01:30:48,550 --> 01:30:50,885
فرد شما
جلیقه نجات قرار دارد
586
01:30:50,919 --> 01:30:53,087
در یک کیسه زیر صندلی
587
01:30:53,121 --> 01:30:54,322
اگر استفاده از آن ضروری شود،
588
01:30:54,355 --> 01:30:56,324
آن را حذف کنید
بسته پلاستیکی
589
01:30:56,357 --> 01:30:57,892
و آن را بالای سر خود بگذارید،
590
01:30:57,926 --> 01:31:00,295
و به سمت پایین بکشید
در پانل جلویی.
591
01:31:00,328 --> 01:31:01,962
هنگامی که هواپیما را ترک می کنید،
592
01:31:01,995 --> 01:31:04,032
جلیقه را باد کنید
محکم به پایین کشیدن
593
01:31:04,065 --> 01:31:05,700
روی برگه های قرمز.
594
01:31:05,733 --> 01:31:08,069
جلیقه ممکن است از راه دهان باد شود
595
01:31:08,102 --> 01:31:10,071
با دمیدن به
لوله های باد
596
01:31:10,104 --> 01:31:11,806
در سطح شانه.
597
01:31:17,111 --> 01:31:18,880
خروجی های اضطراری در هواپیما
598
01:31:18,913 --> 01:31:21,749
را می توان در
دستورالعمل های ایمنی.
599
01:31:21,783 --> 01:31:23,151
اگر سوالی دارید،
600
01:31:23,184 --> 01:31:25,487
لطفا تماس بگیرید
مهماندار کابین.
601
01:31:31,059 --> 01:31:32,961
از توجه شما متشکرم،
602
01:31:33,061 --> 01:31:35,430
ما به زودی وارد هوا خواهیم شد.
603
01:31:44,072 --> 01:31:46,574
به خودم می گویم
هیچ پایان خوشی وجود ندارد.
604
01:31:49,944 --> 01:31:52,547
همه قطعات این کار را نمی کنند
کاملاً با هم تناسب دارند.
605
01:31:54,415 --> 01:31:57,585
چیزها ناهموار و نامرتب هستند.
606
01:32:01,990 --> 01:32:04,659
ما در اثر حوادث از هم پاشیده ایم.
607
01:32:08,696 --> 01:32:12,100
دوباره کنار هم قرار دهید
توسط دیگران متفاوت است.
608
01:32:16,304 --> 01:32:18,573
اما به نوعی همه چیز
زیباست.
609
01:32:29,878 --> 01:32:34,878
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org