1
00:00:02,781 --> 00:00:06,565
- Преди в Limitless...
- NZT ще промени целия свят.

2
00:00:06,565 --> 00:00:08,388
Имам предвид това, което казвам за желанието за партньор.

3
00:00:08,388 --> 00:00:10,384
- What are those for?
- Каквото искаш.

4
00:00:10,384 --> 00:00:13,242
Brian's immune to the
странични ефекти от приема на NZT.

5
00:00:13,310 --> 00:00:14,526
Не знаем как.

6
00:00:14,526 --> 00:00:16,351
Но със сигурност планираме да учим.

7
00:00:18,086 --> 00:00:19,468
We want to stack
the deck for success.

8
00:00:19,468 --> 00:00:22,070
Бихме искали да заемем вашия човек за магия.

9
00:00:22,070 --> 00:00:23,884
It's one big team. We share information.

10
00:00:23,884 --> 00:00:25,015
Някои от нас знаят за хапчетата.

11
00:00:25,015 --> 00:00:26,045
Няколко от нас знаят за Финч.

12
00:00:26,045 --> 00:00:28,098
Никога не съм казвал на ЦРУ за Браян Финч.

13
00:00:28,098 --> 00:00:29,807
ЦРУ отвлече един от нашите активи.

14
00:00:29,807 --> 00:00:31,199
Дете на име Брайън Финч.

15
00:00:31,199 --> 00:00:33,206
Имам разрешение от Бюрото.

16
00:00:33,206 --> 00:00:34,442
Някой е сложил подпис.

17
00:00:34,442 --> 00:00:36,899
Ще разбера кой
по дяволите разреши това,

18
00:00:36,899 --> 00:00:39,140
и или този човек ще го направи
вече не работи за Бюрото

19
00:00:39,140 --> 00:00:40,322
или няма да го направя.

20
00:00:44,883 --> 00:00:46,408
Уау!

21
00:00:49,855 --> 00:00:50,938
Няма начин.

22
00:00:51,262 --> 00:00:52,787
Това ли е мястото на Наз?

23
00:00:52,787 --> 00:00:53,765
ти сериозно ли

24
00:00:53,765 --> 00:00:54,976
Вижте всичко това!

25
00:00:55,209 --> 00:00:57,222
Искам да кажа, да не продавам шефа.

26
00:00:57,222 --> 00:00:58,160
Просто си помислих, че тя...

27
00:00:58,160 --> 00:00:59,839
Подбирай думите си разумно, Финч.

28
00:00:59,839 --> 00:01:01,970
Beachy? Щях да кажа, че си плажен.

29
00:01:02,072 --> 00:01:04,026
Мислех, че си плажен човек, разбираш ли?

30
00:01:04,026 --> 00:01:05,649
Имате тази странна раковина в офиса си.

31
00:01:05,649 --> 00:01:06,633
Плажни неща.

32
00:01:06,633 --> 00:01:08,189
Плаж... неща.

33
00:01:08,189 --> 00:01:10,130
Защо ни каза да дойдем тук?

34
00:01:10,130 --> 00:01:12,007
Тази вечер летя за Вашингтон.

35
00:01:12,007 --> 00:01:14,619
Имам среща със зам
Директор Ровик сутринта.

36
00:01:14,895 --> 00:01:17,758
Исках да сложа определени
предпазни мерки, преди да тръгна.

37
00:01:21,046 --> 00:01:23,051
ЦРУ те взе без мое разрешение.

38
00:01:23,051 --> 00:01:25,162
Сега, това е нещо, което
никога повече не може да се случи.

39
00:01:25,198 --> 00:01:27,467
Ако срещите в D.C.
вървят както очаквам от тях,

40
00:01:27,467 --> 00:01:29,130
няма да има за какво да се притесняваш.

41
00:01:29,172 --> 00:01:30,501
Ако не го направят,

42
00:01:30,501 --> 00:01:32,281
Вече не мога да гарантирам безопасността ви

43
00:01:32,317 --> 00:01:33,508
в CJC.

44
00:01:33,539 --> 00:01:36,593
Трябва да дойдете тук веднага, нали?

45
00:01:36,593 --> 00:01:38,849
Сега Ребека знае това
това място е крепост.

46
00:01:38,849 --> 00:01:39,945
Има най-новото

47
00:01:39,945 --> 00:01:41,103
в биометрични ценни книжа.

48
00:01:41,103 --> 00:01:42,604
Всичко необходимо за седмици

49
00:01:42,641 --> 00:01:43,721
без да изплува.

50
00:01:48,139 --> 00:01:49,702
В случай, че трябва да бягате.

51
00:01:50,155 --> 00:01:52,325
Добре, извинявай, няма ли да тръгваме?
малко зад борда?

52
00:01:52,325 --> 00:01:54,434
Искам да кажа, от кого изобщо би трябвало да бягам?

53
00:01:54,434 --> 00:01:56,268
Част от причината ти
не бяха изпратени веднага

54
00:01:56,268 --> 00:01:58,871
до окръг Колумбия за проучване беше това
лекарите бяха загрижени

55
00:01:58,871 --> 00:02:00,958
че вашият имунитет към страничните ефекти на NZT

56
00:02:00,991 --> 00:02:02,407
и оттеглянето идва от нещо

57
00:02:02,436 --> 00:02:03,966
в местната среда.

58
00:02:04,007 --> 00:02:06,558
Тестването доказа, че е така
по-вероятно генетично.

59
00:02:06,870 --> 00:02:08,336
Не си казал това на DC.

60
00:02:08,352 --> 00:02:10,437
Пропуснах го от медицинските ви досиета.

61
00:02:10,437 --> 00:02:11,842
Единственото съществуващо копие

62
00:02:11,842 --> 00:02:14,014
е на това USB устройство.

63
00:02:14,473 --> 00:02:15,933
Е, защо да е голяма работа

64
00:02:15,933 --> 00:02:16,962
ако D.C. знае?

65
00:02:16,998 --> 00:02:18,413
Щяха да те преместят там.

66
00:02:18,938 --> 00:02:20,246
Не в сигурна къща,

67
00:02:20,246 --> 00:02:22,287
но в клетка, където вие
ще бъде тестов обект

68
00:02:22,327 --> 00:02:23,743
и лекарите могат да направят всичко

69
00:02:23,771 --> 00:02:25,192
за да разберете защо сте имунизирани.

70
00:02:25,192 --> 00:02:28,298
Така че пазите това с
живота си, докато се върна.

71
00:02:31,553 --> 00:02:33,474
Ако ти напиша думата "нар",

72
00:02:33,685 --> 00:02:34,654
ти трябва да дойдеш да останеш тук

73
00:02:34,654 --> 00:02:35,888
до второ нареждане.

74
00:02:35,927 --> 00:02:38,463
- Разбра ли се?
- "Нар"?

75
00:02:38,463 --> 00:02:40,129
- Всички ли се чувстваме добре с "нар"?
- О, мили Господи.

76
00:02:40,161 --> 00:02:41,775
Защото мисля, че ако поставим нашите
глави заедно, можем да дойдем

77
00:02:41,775 --> 00:02:43,950
с нещо малко по-... вълнуващо.

78
00:02:43,990 --> 00:02:46,398
Браян, ще се видим
и двете, когато се върна.

79
00:02:46,398 --> 00:02:48,345
Добре, Наз,

80
00:02:48,382 --> 00:02:49,832
отивам във Вашингтон,

81
00:02:49,832 --> 00:02:52,097
ритане на някои задници, вземане на някои имена.

82
00:02:52,097 --> 00:02:54,809
Чувствайте се свободни да си го представяте както искате.

83
00:03:00,337 --> 00:03:01,597
Докато беше забавно да си представя Наз

84
00:03:01,597 --> 00:03:03,304
завладяване на DC като шеф,

85
00:03:04,024 --> 00:03:05,595
в края на деня,

86
00:03:06,330 --> 00:03:07,769
това е просто поредица от срещи,

87
00:03:07,769 --> 00:03:10,005
така че вероятно изглежда много повече...

88
00:03:10,385 --> 00:03:11,638
това.

89
00:03:19,297 --> 00:03:20,434
Щях да се почувствам по същия начин

90
00:03:20,434 --> 00:03:22,010
- ако се случи в моя магазин.
- да

91
00:03:22,010 --> 00:03:24,365
И винаги съм го оценявал
стреляш от бедрото.

92
00:03:24,650 --> 00:03:27,016
Това буквално ми е спасявало задника повече от веднъж.

93
00:03:27,046 --> 00:03:28,601
О, опитай три.

94
00:03:28,639 --> 00:03:30,066
Синсинати не се брои.

95
00:03:30,066 --> 00:03:31,563
о!
- Това беше рикошет.

96
00:03:31,822 --> 00:03:35,362
Вижте, въпросът е, че понякога има стойност

97
00:03:35,362 --> 00:03:37,239
в използването на финес.

98
00:03:38,477 --> 00:03:40,238
Синсинати, Кени.

99
00:03:44,651 --> 00:03:46,213
Добро утро, заместник-директор.

100
00:03:46,258 --> 00:03:47,179
благодаря

101
00:03:48,317 --> 00:03:49,869
- Моля ви.
- благодаря ви

102
00:03:50,832 --> 00:03:52,367
Добро утро на всички

103
00:03:52,367 --> 00:03:54,020
SAC Pouran, благодаря, че дойде

104
00:03:54,020 --> 00:03:55,117
от Ню Йорк.

105
00:03:56,169 --> 00:03:59,305
И така, бих искал да започна с
преглед на ситуацията.

106
00:03:59,305 --> 00:04:01,537
Отвличането на Браян Финч от ЦРУ

107
00:04:01,585 --> 00:04:03,700
постави необучен консултант,

108
00:04:03,700 --> 00:04:05,398
когото уверих в защита,

109
00:04:05,398 --> 00:04:07,738
в смъртна опасност без
толкова, колкото и имейл

110
00:04:07,738 --> 00:04:09,676
първо изчисти операцията с мен.

111
00:04:09,676 --> 00:04:11,216
Това е напълно неприемливо.

112
00:04:11,250 --> 00:04:12,811
Или можем просто да се потопим.

113
00:04:12,843 --> 00:04:15,582
SAC Pouran е разумно разстроен.

114
00:04:15,626 --> 00:04:17,361
Използването на актив без одобрение

115
00:04:17,361 --> 00:04:19,835
подкопава способността й да ръководи CJC.

116
00:04:19,871 --> 00:04:21,202
„Подкопава“ е подценяване.

117
00:04:21,202 --> 00:04:22,654
Вече не мога да ръководя дивизията

118
00:04:22,654 --> 00:04:24,929
освен ако няма определени гаранции
се поставят на място.

119
00:04:24,964 --> 00:04:26,150
Бих искал да знам имената

120
00:04:26,167 --> 00:04:27,633
на всички в Бюрото, които са се подписали

121
00:04:27,669 --> 00:04:30,997
относно участието на Браян Финч
в тази измамна операция на ЦРУ.

122
00:04:30,997 --> 00:04:33,327
Бих искал те да бъдат спрени в очакване на преглед.

123
00:04:33,363 --> 00:04:35,033
И аз очаквам копие

124
00:04:35,033 --> 00:04:38,346
от подписаната упълномощаваща бележка
Участието на Браян.

125
00:04:38,383 --> 00:04:40,311
Тази бележка не съществува.

126
00:04:40,702 --> 00:04:41,840
Не от мен

127
00:04:41,840 --> 00:04:43,683
или от някой от моите агенти.

128
00:04:44,226 --> 00:04:46,458
Едва вчера разбрах за това.

129
00:04:46,458 --> 00:04:48,321
Ако никой не носи отговорност,

130
00:04:48,321 --> 00:04:50,662
Нямам друг избор, освен да подам оставка.

131
00:04:50,662 --> 00:04:52,480
Няма нужда да блъфираш, Наз.

132
00:04:52,480 --> 00:04:54,271
Но ако подам оставка, Катрин,

133
00:04:54,271 --> 00:04:56,410
Ще имам много
време да изложим факта

134
00:04:56,410 --> 00:04:57,690
които ЦРУ извършва

135
00:04:57,690 --> 00:04:59,995
черна операция на американска земя,

136
00:04:59,995 --> 00:05:02,323
и тази бележка, която казвате, че не съществува,

137
00:05:02,323 --> 00:05:04,459
ще се появи при одита на DOJ.

138
00:05:04,459 --> 00:05:05,603
Хм, какво...

139
00:05:05,644 --> 00:05:08,704
Нека сведем това до, да речем, DEFCON 3?

140
00:05:09,484 --> 00:05:11,308
Знаейки, че активите ни са защитени

141
00:05:11,308 --> 00:05:14,428
е крайъгълен камък на
контраразузнавателни операции.

142
00:05:14,711 --> 00:05:16,499
Тази операция противоречи на всичко

143
00:05:16,499 --> 00:05:18,397
за които се борим в Бюрото.

144
00:05:18,821 --> 00:05:21,486
Ако някой го санкционира,

145
00:05:22,344 --> 00:05:23,900
ще разберем кой.

146
00:05:23,934 --> 00:05:27,115
Лично ще имам офиса си
водят разследването.

147
00:05:32,881 --> 00:05:33,856
Мога ли да задам въпрос?

148
00:05:33,856 --> 00:05:34,312
да

149
00:05:34,312 --> 00:05:36,066
Как се заклещихте с тази работа?

150
00:05:36,424 --> 00:05:37,910
Е, аз, ъъъ

151
00:05:37,910 --> 00:05:39,514
Настаниха ме в полевия офис на Анкъридж

152
00:05:39,550 --> 00:05:40,483
извън Куонтико.

153
00:05:40,483 --> 00:05:41,782
Аляска?

154
00:05:42,165 --> 00:05:43,080
какво? защо

155
00:05:43,113 --> 00:05:44,890
Бяхте ли най-отдолу в класа си?

156
00:05:44,890 --> 00:05:48,252
Моят SAC ме намери
заспал на засада.

157
00:05:48,252 --> 00:05:48,983
ох

158
00:05:49,025 --> 00:05:51,308
Там е тъмно през цялото време.

159
00:05:56,092 --> 00:05:56,762
Добре.

160
00:05:56,798 --> 00:05:57,932
Готови ли сте за бойни патрони?

161
00:05:57,932 --> 00:05:58,774
Мм-хмм.

162
00:06:02,880 --> 00:06:03,515
окей

163
00:06:11,748 --> 00:06:12,805
Наз се върна.

164
00:06:12,805 --> 00:06:15,144
Тя накара окръг Колумбия да се съгласи
официално разследване.

165
00:06:15,178 --> 00:06:16,312
Като шеф.

166
00:06:18,600 --> 00:06:19,619
Благодаря ви, г-н...

167
00:06:19,619 --> 00:06:21,175
- Запазете червените.
- Добре.

168
00:06:22,132 --> 00:06:23,914
Какво по дяволите става?

169
00:06:26,683 --> 00:06:27,804
Наз, какво стана?

170
00:06:27,804 --> 00:06:28,944
Не отговаряй.

171
00:06:30,718 --> 00:06:31,624
Отдръпни се.

172
00:06:31,624 --> 00:06:33,656
SAC Pouran се намира
задържан за разпит.

173
00:06:35,665 --> 00:06:37,580
Агент Харис, г-н Финч.

174
00:06:38,472 --> 00:06:39,233
Радвам се да се запозная и с двама ви.

175
00:06:39,233 --> 00:06:39,986
Чувам страхотни неща,

176
00:06:39,986 --> 00:06:42,114
- развълнуван да работя...
- Съжалявам, какво?

177
00:06:42,363 --> 00:06:44,409
ADIC Грейди Джонсън. аз ще
да наблюдава нещата тук,

178
00:06:44,409 --> 00:06:46,880
само до обвиненията срещу
вашият шеф е изчистен.

179
00:06:46,880 --> 00:06:47,988
Какви такси?

180
00:06:48,028 --> 00:06:50,886
Агент Бойл, искам
говоря с вас насаме.

181
00:06:50,886 --> 00:06:52,032
но вие двамата,

182
00:06:52,060 --> 00:06:53,854
защо не се присъединиш към мен в офиса ми.

183
00:06:53,854 --> 00:06:56,100
Имаме, имаме много да говорим.

184
00:07:01,003 --> 00:07:07,046
Синхронизирано от emmasan
www.addic7ed.com

185
00:07:27,048 --> 00:07:28,918
Ти изнесе нашия SAC оттук с белезници,

186
00:07:28,918 --> 00:07:30,931
и дори няма да ни кажеш
в какво е обвинена?

187
00:07:30,931 --> 00:07:31,696
Всичко, което мога да ти кажа е, че

188
00:07:31,696 --> 00:07:34,807
Насрийн Пуран е
обвинени в сериозни нарушения

189
00:07:34,849 --> 00:07:36,885
на националната сигурност.

190
00:07:36,916 --> 00:07:39,588
Разследването е класифицирано.

191
00:07:39,876 --> 00:07:41,973
Е, ние просто ще влезем
тогава се свържете с нейния адвокат.

192
00:07:41,973 --> 00:07:43,206
SAC Pouran е задържан

193
00:07:43,206 --> 00:07:45,948
по Националния
Закон за разрешение за отбраната.

194
00:07:45,948 --> 00:07:49,586
Тя няма достъп до
адвокат в този момент.

195
00:07:49,586 --> 00:07:51,683
Ще водя преглед на операциите тук

196
00:07:51,683 --> 00:07:53,402
докато това е в ход.

197
00:07:54,010 --> 00:07:57,800
Знам, че звучи зловещо,
но аз съм тук, за да помогна.

198
00:07:58,695 --> 00:08:01,798
Помощник директор
отговаря Грейди Джонсън.

199
00:08:01,832 --> 00:08:03,426
Да започнем с очевидното, нали?

200
00:08:03,426 --> 00:08:05,914
Той всъщност е метър и четири
без обувки на платформа,

201
00:08:05,914 --> 00:08:09,214
той се усмихва с лицето си
но не с очите си,

202
00:08:09,256 --> 00:08:11,922
надстройки до най-новия телефон
второто излиза,

203
00:08:11,969 --> 00:08:13,606
вашият основен мъж с брадва,

204
00:08:13,939 --> 00:08:15,915
тук, за да върша мръсната работа на някой друг.

205
00:08:15,915 --> 00:08:16,876
Вие.

206
00:08:17,172 --> 00:08:18,133
Хм?

207
00:08:18,750 --> 00:08:20,218
слушаш ли

208
00:08:20,650 --> 00:08:21,630
Един вид.

209
00:08:21,630 --> 00:08:22,460
Една секунда.

210
00:08:24,558 --> 00:08:27,511
прекъсване на доставките ви на
NZT до второ нареждане.

211
00:08:28,342 --> 00:08:30,936
Всички, ъъъ, консултантски задължения
временно спрян ще бъде...

212
00:08:30,936 --> 00:08:33,616
Трябва да останете в безопасната къща

213
00:08:33,616 --> 00:08:34,813
в очакване на допълнителен преглед.

214
00:08:34,988 --> 00:08:36,624
Отрязвате ми NZT

215
00:08:36,661 --> 00:08:38,092
и ме изпращаш в сигурната къща.

216
00:08:38,092 --> 00:08:39,828
А, добре, на крак си.

217
00:08:39,828 --> 00:08:41,026
Да, това е новото нормално.

218
00:08:41,026 --> 00:08:43,099
Ще отнеме известно приспособяване,

219
00:08:43,099 --> 00:08:45,787
но ние ще задвижим този отдел

220
00:08:45,787 --> 00:08:46,936
точно.

221
00:08:48,346 --> 00:08:49,715
Джонсън?

222
00:08:50,294 --> 00:08:51,764
Никой от нас не знае защо,

223
00:08:51,764 --> 00:08:53,894
но тази раковина е наистина специална за Наз.

224
00:08:53,894 --> 00:08:55,913
Знам, че се настаняваш
вътре и прочие, така че си вършете нещата,

225
00:08:55,958 --> 00:08:58,262
но ако нямате нищо против, просто
оставете раковината там, където е.

226
00:08:58,262 --> 00:09:00,632
О, не, аз-аз ще се погрижа за раковината.

227
00:09:00,632 --> 00:09:01,774
- Страхотно.
- да

228
00:09:01,774 --> 00:09:03,118
- благодаря
- Добре.

229
00:09:09,025 --> 00:09:11,253
Той каза, че тя е задържана съгласно NDAA.

230
00:09:11,253 --> 00:09:13,040
Това е клауза, която позволява
за задържане за неопределено време

231
00:09:13,040 --> 00:09:14,980
на американски гражданин без надлежен процес,

232
00:09:15,024 --> 00:09:16,709
така че тя няма адвокат,
вероятно е задържана

233
00:09:16,709 --> 00:09:18,133
във военна база.

234
00:09:18,167 --> 00:09:20,345
Ще се обадя на DC, виж
ако мога да получа някои отговори.

235
00:09:20,345 --> 00:09:22,415
Или можем просто да използваме това.

236
00:09:23,113 --> 00:09:25,460
Сега, на първо място, Джонсън
просто ще предположа, че го е загубил,

237
00:09:25,460 --> 00:09:27,134
така че нека да видим какво можем да разберем

238
00:09:27,174 --> 00:09:28,457
преди да го изключи.

239
00:09:29,193 --> 00:09:29,978
Добре, но не тук.

240
00:09:29,978 --> 00:09:31,228
Трябва да се скриете.

241
00:09:31,884 --> 00:09:33,879
Знаеш, че Наз ми каза
отидете в безопасната къща.

242
00:09:33,914 --> 00:09:35,562
- Тя? кога
- да

243
00:09:36,125 --> 00:09:38,013
__

244
00:09:38,747 --> 00:09:40,319
Мога да чета по устните, помниш ли?

245
00:09:40,319 --> 00:09:41,244
вярно

246
00:09:41,244 --> 00:09:42,479
Добре, да вървим.

247
00:09:42,479 --> 00:09:43,909
Добре, един проблем.

248
00:09:44,070 --> 00:09:46,683
Мисля, че напуснах спешния си случай
пакет обратно при мен.

249
00:09:48,068 --> 00:09:49,485
Браян, ако някой даде
ти спешен пакет,

250
00:09:49,485 --> 00:09:51,231
защото вашето място има
бил компрометиран, ти...

251
00:09:51,231 --> 00:09:52,358
Не го оставяйте на място

252
00:09:52,358 --> 00:09:54,362
това е компрометирано.

253
00:09:54,796 --> 00:09:55,846
Джинкс.

254
00:09:59,242 --> 00:10:01,630
ФБР може да провери това
местоположението на телефона, Браян.

255
00:10:01,663 --> 00:10:03,084
Да, но само до най-близката кула.

256
00:10:03,084 --> 00:10:04,320
Това не доказва нищо.

257
00:10:04,360 --> 00:10:05,232
и освен това

258
00:10:05,278 --> 00:10:07,073
че DIC е твърде егоистичен

259
00:10:07,112 --> 00:10:08,757
да има някой да пингва мобилния му телефон.

260
00:10:08,781 --> 00:10:09,779
шегуваш ли се

261
00:10:09,815 --> 00:10:12,240
Не е DIC. Това е ADIC.

262
00:10:12,275 --> 00:10:13,449
това е...

263
00:10:13,479 --> 00:10:14,875
A-D-I-C.

264
00:10:14,875 --> 00:10:16,070
ADIC, разбрах.

265
00:10:17,209 --> 00:10:18,331
Добре, да видим.

266
00:10:18,373 --> 00:10:21,690
Парола. Имам пет опита за това, най-много.

267
00:10:21,690 --> 00:10:23,532
Оръжейник, разбира се.

268
00:10:24,272 --> 00:10:27,689
Ха, ФБР издава Glocks, а не .357s.

269
00:10:27,891 --> 00:10:28,959
Така че да видим.

270
00:10:28,959 --> 00:10:31,346
0,357...

271
00:10:32,853 --> 00:10:34,810
Хей, получих го от един опит!

272
00:10:34,838 --> 00:10:36,622
Ъ-ъ, не, не, не, не, не, не.

273
00:10:36,652 --> 00:10:37,477
О, започваме.

274
00:10:37,492 --> 00:10:38,195
Ето една верига

275
00:10:38,195 --> 00:10:40,742
между Джонсън и заместник-директора Ровик.

276
00:10:41,615 --> 00:10:42,621
О, човече.

277
00:10:42,621 --> 00:10:44,701
Наз е задържан по подозрение в държавна измяна.

278
00:10:45,052 --> 00:10:45,943
какво?

279
00:10:45,955 --> 00:10:49,092
Казват, че е правила плащания на
някакъв тип на име Феликс Дурмаз.

280
00:10:49,120 --> 00:10:50,899
Той е в списъка за наблюдение на терористи.

281
00:10:50,899 --> 00:10:52,922
Те смятат, че той насочва пари към джихадистите.

282
00:10:52,959 --> 00:10:54,329
Няма как да е вярно.

283
00:10:54,842 --> 00:10:56,642
Тя пази много тайни.

284
00:10:56,642 --> 00:10:59,122
Тя просто отиде в окръг Колумбия, за да спаси задника ти.

285
00:10:59,160 --> 00:11:00,339
Тя беше хвърлена в дупка заради това.

286
00:11:00,339 --> 00:11:01,788
Тя е поставена в рамка.

287
00:11:02,111 --> 00:11:03,639
И ние ще й помогнем.

288
00:11:05,171 --> 00:11:06,566
Хей, добре.

289
00:11:06,902 --> 00:11:08,747
О, ще ми направиш ли услуга?

290
00:11:08,747 --> 00:11:10,359
Можете ли да полеете растението ми бонсай?

291
00:11:10,359 --> 00:11:11,437
На масата е.

292
00:11:11,714 --> 00:11:12,446
За мен е специално.

293
00:11:12,480 --> 00:11:13,656
Не знам колко дълго ще ни няма.

294
00:11:15,303 --> 00:11:17,370
Истината... Имах пакета, който Наз ми даде

295
00:11:17,370 --> 00:11:18,633
в джоба ми цял ден.

296
00:11:18,633 --> 00:11:20,377
Истинската причина да се върна тук

297
00:11:20,377 --> 00:11:22,715
беше да получа NZT, които Едуард Мора ми даде.

298
00:11:22,715 --> 00:11:25,257
Снабдяването ми е прекъснато, така че
ако ще помогнем на Наз,

299
00:11:25,257 --> 00:11:26,475
Имам нужда от тези.

300
00:11:28,861 --> 00:11:30,079
какво правиш

301
00:11:30,773 --> 00:11:32,436
Наистина няма да опиташ
да донесе вашата музикална колекция

302
00:11:32,436 --> 00:11:34,652
във възможно най-големия формат, нали?

303
00:11:40,474 --> 00:11:41,813
О, това е телефонът на Джонсън.

304
00:11:44,726 --> 00:11:46,528
От заместник-директора Ровик.

305
00:11:47,142 --> 00:11:49,037
Казаха, че са гледали
през телефона на Наз.

306
00:11:49,075 --> 00:11:51,042
И Наз изпрати съобщение на някого просто
преди да бъде арестувана.

307
00:11:51,042 --> 00:11:52,871
Но те не могат да проследят броя;
това беше телефон за записване.

308
00:11:52,871 --> 00:11:53,935
Какво е написала?

309
00:11:53,935 --> 00:11:55,266
— Нар.

310
00:11:55,721 --> 00:11:58,549
Затова тя изпрати спешната помощ
сигнал на някой друг.

311
00:11:58,756 --> 00:12:00,983
Грешно ли е, че сега се чувствам по-малко специален?

312
00:12:01,846 --> 00:12:03,391
Една секунда, искам да отговоря.

313
00:12:05,473 --> 00:12:07,261
__

314
00:12:07,307 --> 00:12:08,658
_

315
00:12:08,701 --> 00:12:12,044
__

316
00:12:12,084 --> 00:12:14,335
_

317
00:12:14,376 --> 00:12:16,543
__

318
00:12:16,742 --> 00:12:18,319
_

319
00:12:18,360 --> 00:12:19,676
__

320
00:12:19,676 --> 00:12:20,805
_

321
00:12:20,843 --> 00:12:22,923
__

322
00:12:27,235 --> 00:12:29,594
_

323
00:12:29,640 --> 00:12:30,708
__

324
00:12:30,708 --> 00:12:31,667
_

325
00:12:33,572 --> 00:12:34,891
__

326
00:12:39,117 --> 00:12:40,157
какво правиш

327
00:12:40,157 --> 00:12:41,378
нищо да вървим

328
00:12:41,378 --> 00:12:43,154
Хей, това не е ли вода за растението?

329
00:12:43,196 --> 00:12:45,276
Това е фалшив бонсай, Браян.

330
00:12:45,520 --> 00:12:46,470
о

331
00:12:46,617 --> 00:12:48,750
Е, предполагам, че не го правиш
тогава трябва да го полея.

332
00:12:55,053 --> 00:12:56,852
Спелман Бойл.

333
00:12:57,606 --> 00:12:58,894
След училището?

334
00:12:59,330 --> 00:13:00,910
Да, сър.

335
00:13:00,910 --> 00:13:02,494
Моята прабаба отиде при Spellman.

336
00:13:02,533 --> 00:13:04,550
Тя беше първата влязла
семейството да отиде в колеж.

337
00:13:04,550 --> 00:13:07,749
Тя би се гордяла с теб.

338
00:13:07,788 --> 00:13:09,908
Магистърска степен, награден с армейски рейнджър.

339
00:13:09,908 --> 00:13:11,305
Проправи си път нагоре
чрез наказателното отделение

340
00:13:11,305 --> 00:13:13,272
докато не бъдете повишен в CJC.

341
00:13:13,686 --> 00:13:16,406
И така, как беше, а?

342
00:13:16,676 --> 00:13:18,050
Знаеш ли, работиш тук?

343
00:13:19,250 --> 00:13:20,707
Фантастично е, сър.

344
00:13:20,707 --> 00:13:21,808
Хей хайде

345
00:13:23,581 --> 00:13:26,544
Тази жалба, която сте подали в местния ADIC

346
00:13:26,544 --> 00:13:28,224
преди няколко месеца, ъъъ:

347
00:13:28,224 --> 00:13:31,071
„Незаконен и несанкциониран наркотик

348
00:13:31,071 --> 00:13:33,416
"приложено на необучен консултант

349
00:13:33,416 --> 00:13:36,874
може да доведе до национален скандал“.

350
00:13:36,874 --> 00:13:39,642
Това, това са твоите думи, нали?

351
00:13:39,970 --> 00:13:41,268
Те са.

352
00:13:41,553 --> 00:13:43,651
Знаех, че окръг Колумбия знае за Финч,

353
00:13:43,651 --> 00:13:44,925
но тук на земята е различно.

354
00:13:44,962 --> 00:13:46,376
Мислех, че ръководството трябва да знае.

355
00:13:46,424 --> 00:13:48,859
Да, има по-скоро
голям контингент, който мисли

356
00:13:48,859 --> 00:13:49,847
може да си единственият

357
00:13:49,847 --> 00:13:52,861
нормален човек в този отдел.

358
00:13:53,809 --> 00:13:56,194
Да, добре, Финч има
направи много добри неща

359
00:13:56,213 --> 00:13:57,488
откакто е тук, сър.

360
00:13:57,488 --> 00:14:00,026
О, и не, и аз искам,
Искам да знам за това.

361
00:14:00,026 --> 00:14:01,896
Бихте ли ми писали

362
00:14:01,896 --> 00:14:03,396
а-доклад

363
00:14:03,396 --> 00:14:06,007
за всички неща Браян Финч?

364
00:14:06,047 --> 00:14:08,892
Предстоят големи промени, Спелман.

365
00:14:09,824 --> 00:14:11,347
Да, сър.

366
00:14:22,451 --> 00:14:24,221
Хей, виждаш ли това?

367
00:14:24,784 --> 00:14:26,220
Алармата е деактивирана.

368
00:14:30,558 --> 00:14:31,472
хей

369
00:14:34,424 --> 00:14:35,761
Ава

370
00:14:35,761 --> 00:14:37,059
Ребека.

371
00:14:39,414 --> 00:14:41,050
Ти си дъщерята на Наз.

372
00:14:42,178 --> 00:14:43,038
какво правиш тук

373
00:14:43,038 --> 00:14:43,994
Не си ли в гимназия?

374
00:14:43,994 --> 00:14:45,360
У дома съм за седмицата.

375
00:14:45,360 --> 00:14:46,707
Ти си тази, на която Наз изпрати съобщение.

376
00:14:46,707 --> 00:14:47,874
Защо ти каза да дойдеш тук?

377
00:14:47,913 --> 00:14:48,689
къде е тя

378
00:14:48,689 --> 00:14:50,532
Тя е задържана за държавна измяна.

379
00:14:51,846 --> 00:14:53,246
Казват, че е прехвърлила средства

380
00:14:53,246 --> 00:14:55,509
на някой, който е в списъка за наблюдение на терористи.

381
00:14:55,756 --> 00:14:57,412
- Знаем, че е невинна.
- Не си прав.

382
00:14:57,412 --> 00:15:00,222
Тя даде на Феликс Дурмаз 3 милиона долара.

383
00:15:00,864 --> 00:15:02,861
Тя направи всичко, което казаха, че прави.

384
00:15:04,132 --> 00:15:05,769
Майка ми не е невинна.

385
00:15:15,465 --> 00:15:17,611
Тук е прекрасно, Ава.

386
00:15:17,611 --> 00:15:19,411
Иска ми се да си тук с мен.

387
00:15:19,964 --> 00:15:21,171
Това е братовчед ми.

388
00:15:21,474 --> 00:15:22,829
Митра.

389
00:15:23,349 --> 00:15:25,349
Тя ми изпрати тези видеоклипове
на нейното пътуване до Корпуса на мира.

390
00:15:25,349 --> 00:15:27,895
И това е последното, което получих.

391
00:15:27,930 --> 00:15:29,780
Те преследват нашата лодка от залез слънце!

392
00:15:29,825 --> 00:15:31,131
Мисля, че ще ни качат на борда!

393
00:15:31,163 --> 00:15:32,704
Моля, изпратете помощ!

394
00:15:33,011 --> 00:15:34,945
Държат я за откуп?

395
00:15:35,211 --> 00:15:37,563
Нейният екипаж беше настигнат от индонезийски пирати

396
00:15:37,563 --> 00:15:39,484
някъде в Южнокитайско море.

397
00:15:39,648 --> 00:15:41,754
Ето защо Наз даде пари на Феликс Дурмаз.

398
00:15:41,781 --> 00:15:43,223
Той е посредникът.

399
00:15:43,223 --> 00:15:44,942
Той преговаря за нейната свобода.

400
00:15:45,238 --> 00:15:47,080
И предполагам, че това е причината
майка ми ме изпрати тук...

401
00:15:47,080 --> 00:15:48,580
Да чака обаждането му.

402
00:15:48,580 --> 00:15:50,311
Защо Наз просто не мина през ФБР?

403
00:15:50,311 --> 00:15:51,894
Тя не искаше да ги намесва.

404
00:15:51,894 --> 00:15:54,287
Твърде много спасителни мисии са преминали зле.

405
00:15:54,705 --> 00:15:57,064
И така, Наз я използва
източници за намиране на брокер...

406
00:15:57,064 --> 00:15:59,871
Използван тип сенчест подземен свят
за справяне с тези неща.

407
00:15:59,897 --> 00:16:02,733
Разбира се, Феликс е включен
всеки списък за наблюдение на терористи

408
00:16:02,733 --> 00:16:04,145
за насочване на пари към различни видове хора

409
00:16:04,145 --> 00:16:06,290
които гледат на отвличането като на бизнес.

410
00:16:06,819 --> 00:16:09,812
Враговете на Наз в DC проследиха ситуацията.

411
00:16:10,420 --> 00:16:11,861
След като тя отправи заплахата си,

412
00:16:11,861 --> 00:16:13,555
те последваха следата на парите до Феликс,

413
00:16:13,555 --> 00:16:14,763
и ето ни тук.

414
00:16:15,353 --> 00:16:17,437
Чакай, след като върнеш братовчед си,

415
00:16:17,437 --> 00:16:18,939
не можем ли да докажем парите, които Наз е платил

416
00:16:18,971 --> 00:16:20,667
не е бил използван за подпомагане на терористи?

417
00:16:20,710 --> 00:16:22,449
Или ако накараме Феликс да говори...

418
00:16:22,449 --> 00:16:23,656
Такива момчета не говорят.

419
00:16:23,691 --> 00:16:25,637
И не знам как да стигна до него.

420
00:16:25,677 --> 00:16:27,205
Той се свързва с майка ми

421
00:16:27,243 --> 00:16:29,498
през защитената мрежа тук, така че...

422
00:16:30,437 --> 00:16:32,226
няма какво да правиш, освен да чакаш.

423
00:16:33,614 --> 00:16:35,064
за какво си мислиш

424
00:16:35,888 --> 00:16:37,147
Опитвам се да разбера дали има начин

425
00:16:37,147 --> 00:16:39,439
че това свършва с мен
пирати, борещи се с мечове.

426
00:16:42,951 --> 00:16:44,946
Наз е виновна, тя е.

427
00:16:45,092 --> 00:16:46,906
Искам да кажа, че тя даде тези пари на Феликс Дурмаз,

428
00:16:46,942 --> 00:16:49,541
и враговете й ще я обесят за това.

429
00:16:50,849 --> 00:16:51,993
аз знам

430
00:16:52,023 --> 00:16:53,551
Знаеш какво трябва да направим,
трябва да намерим тази бележка

431
00:16:53,581 --> 00:16:55,823
това доказва, че ФБР
ме даде назаем на ЦРУ.

432
00:16:56,208 --> 00:16:59,078
Получихме разрешение от Бюрото.

433
00:16:59,619 --> 00:17:00,914
Значи си мислиш това, което си мисля и аз.

434
00:17:00,951 --> 00:17:02,669
Намираме амунициите и тръгваме право към тях.

435
00:17:02,669 --> 00:17:05,053
Да, но все още не сме дори
знам кой отговаря за това.

436
00:17:05,291 --> 00:17:07,672
Определено на ADIC Johnson
не управляваш.

437
00:17:07,672 --> 00:17:10,015
Но погледнахме през телефона му
и нищо не ни каза кой е.

438
00:17:10,370 --> 00:17:11,507
Как да намерим тази бележка?

439
00:17:11,540 --> 00:17:12,911
ако не знаем кой го крие?

440
00:17:13,476 --> 00:17:15,077
Можем да им предложим стръв.

441
00:17:15,643 --> 00:17:17,559
Медицинските досиета.

442
00:17:17,991 --> 00:17:19,397
Осъществихте ли контакт с нея?

443
00:17:19,434 --> 00:17:20,553
работя по въпроса

444
00:17:20,594 --> 00:17:22,499
Но изглежда някой ме забива.

445
00:17:22,499 --> 00:17:23,640
СЗО? аз не знам

446
00:17:23,640 --> 00:17:25,239
Е, това е въпросът за милиони долари.

447
00:17:25,272 --> 00:17:26,281
ами ти

448
00:17:26,310 --> 00:17:27,276
Намерихте ли нещо?

449
00:17:27,314 --> 00:17:28,652
Няма какво да говорим.

450
00:17:29,023 --> 00:17:30,561
Е, използвам някои от контактите си

451
00:17:30,561 --> 00:17:32,177
в Къщата, за да изтеглите ранг.

452
00:17:32,214 --> 00:17:33,749
Ще ти се обадя веднага щом разбера нещо.

453
00:17:33,789 --> 00:17:35,081
благодаря

454
00:17:36,868 --> 00:17:38,219
къде беше

455
00:17:38,897 --> 00:17:40,458
Наистина ли искаш да знаеш?

456
00:17:40,645 --> 00:17:41,658
не

457
00:17:42,022 --> 00:17:43,798
Джонсън питаше.

458
00:17:44,463 --> 00:17:46,953
Някой е откраднал мобилния телефон на Джонсън.

459
00:17:47,125 --> 00:17:48,762
Изпрати куп текстови съобщения

460
00:17:48,762 --> 00:17:50,433
казвайки, че има микропенис.

461
00:17:50,697 --> 00:17:52,275
Звучи като някой, когото познаваме?

462
00:17:53,192 --> 00:17:54,881
Е, не казвам

463
00:17:54,881 --> 00:17:57,011
той е най-зрелият човек на света.

464
00:17:58,107 --> 00:18:00,923
Или вашият среден трети клас
класна стая по този въпрос.

465
00:18:00,951 --> 00:18:03,719
Но той е решен да си върне Наз.

466
00:18:03,719 --> 00:18:05,391
Трябва да говориш с Джонсън.

467
00:18:06,301 --> 00:18:07,198
Имаме нужда от доказателство

468
00:18:07,198 --> 00:18:08,853
че някой от ФБР е подписал

469
00:18:08,853 --> 00:18:10,860
за отвличането на Браян за тази черна операция.

470
00:18:12,815 --> 00:18:14,463
Считайте това за вашия морков.

471
00:18:14,666 --> 00:18:17,477
Кажете на Джонсън, че съдържа
Пълното медицинско досие на Браян.

472
00:18:17,515 --> 00:18:18,818
прави ли го

473
00:18:19,229 --> 00:18:20,381
Иш.

474
00:18:21,234 --> 00:18:22,563
Просто трябва да убедите Джонсън

475
00:18:22,599 --> 00:18:24,196
за да ви позволи да го занесете в D.C.

476
00:18:25,087 --> 00:18:26,547
При когото и да те заведе,

477
00:18:26,547 --> 00:18:27,754
който иска да знае за Браян,

478
00:18:27,796 --> 00:18:29,965
това е този, който има
доказателството за ЦРУ op.

479
00:18:29,965 --> 00:18:31,640
Джонсън никога няма да го купи.

480
00:18:31,673 --> 00:18:34,138
И дори да го направи, какво те кара да предполагаш

481
00:18:34,138 --> 00:18:35,836
че ще се съглася с това?

482
00:18:36,999 --> 00:18:39,207
Защото знам какво означава CJC за вас.

483
00:18:40,719 --> 00:18:43,151
И знам, че ще направиш всичко, за да го спасиш.

484
00:18:54,756 --> 00:18:55,673
хей

485
00:18:56,820 --> 00:18:58,143
добре си

486
00:18:58,900 --> 00:19:01,079
Знаеш ли, трябваше да се срещна с Митра.

487
00:19:01,505 --> 00:19:04,446
И в последния момент,
майка ми ми каза да не ходя.

488
00:19:04,476 --> 00:19:06,557
Тя каза, че е твърде опасно.

489
00:19:08,153 --> 00:19:09,309
Бях толкова ядосан на нея,

490
00:19:09,344 --> 00:19:10,693
но тя беше права.

491
00:19:12,254 --> 00:19:14,221
Аз съм такъв пълен гаф.

492
00:19:14,917 --> 00:19:16,733
Знаеш ли, не можеш да се обвиняваш за това.

493
00:19:19,022 --> 00:19:20,705
Нямаше да разбереш.

494
00:19:20,705 --> 00:19:22,935
О, за това, че си гавра?

495
00:19:23,219 --> 00:19:25,000
о, не

496
00:19:25,035 --> 00:19:26,856
Справям се доста добре с това.

497
00:19:26,856 --> 00:19:28,516
Но изглеждате толкова заедно.

498
00:19:28,552 --> 00:19:30,315
Как попаднахте във ФБР?

499
00:19:30,315 --> 00:19:31,999
Това е сравнително скорошно развитие.

500
00:19:31,999 --> 00:19:33,691
И аз не съм технически...

501
00:19:33,691 --> 00:19:35,518
Знаеш ли какво, това е дълга история.

502
00:19:35,692 --> 00:19:39,879
Въпросът е, че мисля, че баща ми и
майка ти много си приличат.

503
00:19:40,253 --> 00:19:42,351
Все едно ще свършим
така или иначе ги разочаровам,

504
00:19:42,351 --> 00:19:45,521
така че защо просто не скочите
и да направите своя избор?

505
00:19:51,401 --> 00:19:52,425
това е той!

506
00:19:56,093 --> 00:19:57,409
Ти трябва да си Ава.

507
00:19:57,447 --> 00:19:58,630
Приличаш на майка си.

508
00:19:59,132 --> 00:20:01,213
Тя ме предупреди, че тя
може да стане недостъпен,

509
00:20:01,213 --> 00:20:03,779
и ако това се случи, аз бях
да се свържа с вас по този начин.

510
00:20:03,779 --> 00:20:04,523
кой си ти

511
00:20:04,523 --> 00:20:06,313
Той е приятел. всичко е наред

512
00:20:06,352 --> 00:20:07,982
Моля, кажете ми, че имате някаква информация.

513
00:20:08,021 --> 00:20:09,624
Страхувам се, че имам лоши новини.

514
00:20:09,707 --> 00:20:13,187
Договорих споразумение
с G.A.M. пиратски екипаж.

515
00:20:13,187 --> 00:20:14,650
Но преди корабът им да влезе в пристанището

516
00:20:14,686 --> 00:20:17,536
за да направят размяната, те бяха изпреварени.

517
00:20:17,572 --> 00:20:18,676
Какво имаш предвид "изпреварен"?

518
00:20:18,676 --> 00:20:21,198
Южнокитайско море е
много опасно място.

519
00:20:21,232 --> 00:20:23,096
Конкурираща се банда пирати нападна,

520
00:20:23,129 --> 00:20:24,542
вземайки всичките им ценности,

521
00:20:24,542 --> 00:20:25,952
включително братовчед ти.

522
00:20:25,952 --> 00:20:27,202
Какво, сериозно?

523
00:20:27,202 --> 00:20:28,898
Пиратите са били пиратствани?

524
00:20:28,898 --> 00:20:30,100
Случва се.

525
00:20:30,100 --> 00:20:32,358
Никой от мъжете, които бях
преговаря с оцеля.

526
00:20:32,398 --> 00:20:33,536
Боже мой

527
00:20:36,374 --> 00:20:38,501
Ще ви кажа второто
Имам нещо ново.

528
00:20:38,501 --> 00:20:39,615
трябва да тръгвам

529
00:20:40,338 --> 00:20:41,884
Митра ще умре.

530
00:20:42,466 --> 00:20:44,012
Майка ми не може да й помогне.

531
00:20:44,012 --> 00:20:45,189
Не, хей, хей, хей, чуй ме!

532
00:20:45,226 --> 00:20:46,472
Ще си я върнем, става ли?

533
00:20:46,472 --> 00:20:47,855
- Митра и майка ти.
- Как?!

534
00:20:47,855 --> 00:20:49,838
И ние не знаем къде
от тях са взети.

535
00:20:49,838 --> 00:20:51,443
Виж, работим по ситуацията с Наз.

536
00:20:51,443 --> 00:20:52,663
А що се отнася до намирането на Митра?

537
00:20:52,663 --> 00:20:53,973
Нека просто кажем

538
00:20:54,449 --> 00:20:56,474
Имам

539
00:20:56,474 --> 00:20:58,664
много специфичен набор от умения.

540
00:21:05,613 --> 00:21:07,418
Благодаря, не, разбрах.

541
00:21:07,453 --> 00:21:08,870
О, страхотно, изглежда, че имаш всичко.

542
00:21:08,870 --> 00:21:10,407
Да, благодаря за помощта.

543
00:21:10,407 --> 00:21:11,882
О, имаше ли нужда от ръка?

544
00:21:13,746 --> 00:21:15,039
Любителско радио,

545
00:21:15,073 --> 00:21:17,065
ръководства за езици от Югоизточна Азия,

546
00:21:17,065 --> 00:21:20,310
и всички файлове на ФБР
на пиратите в този регион.

547
00:21:20,336 --> 00:21:21,395
страхотно

548
00:21:21,395 --> 00:21:22,529
каква е сделката

549
00:21:22,561 --> 00:21:24,600
Братовчедът на Ава беше превзет
втора група пирати.

550
00:21:24,600 --> 00:21:26,448
Ние не знаем кои са те.
Не знаем къде са.

551
00:21:26,482 --> 00:21:28,673
И ние не знаем какви са
планира да направи с Митра.

552
00:21:28,673 --> 00:21:30,760
Браян, снабдяването ти с NZT беше прекъснато.

553
00:21:30,760 --> 00:21:32,158
Диспансерът е блокиран.

554
00:21:32,200 --> 00:21:34,413
И така, как очаквате да
научете куп езици

555
00:21:34,450 --> 00:21:35,752
и също така да намерите група хора

556
00:21:35,792 --> 00:21:37,902
чието цялостно съществуване зависи

557
00:21:37,902 --> 00:21:41,124
дали са скрити без NZT?

558
00:21:41,153 --> 00:21:42,425
Това е отличен въпрос.

559
00:21:42,425 --> 00:21:44,208
И преди да отговоря,
Бих искал да ви напомня

560
00:21:44,208 --> 00:21:46,306
че всичко това не работи

561
00:21:46,306 --> 00:21:47,998
да спаси живота на едно момиче.

562
00:21:47,998 --> 00:21:49,487
Така че бъдете нежни.

563
00:21:51,350 --> 00:21:53,732
Може да имам няколко допълнителни хапчета NZT.

564
00:21:53,732 --> 00:21:54,870
Моето собствено скривалище,

565
00:21:54,870 --> 00:21:56,076
Предполагам, че можете да го наречете.

566
00:21:56,115 --> 00:21:57,130
какво?

567
00:22:00,754 --> 00:22:02,286
Откъде ги взе?

568
00:22:12,534 --> 00:22:14,787
Сериозно, Браян, откъде ги взе?

569
00:22:14,787 --> 00:22:16,813
Слушай, можем абсолютно да говорим за това,

570
00:22:16,852 --> 00:22:18,325
цяла нощ, ако искаш,

571
00:22:18,325 --> 00:22:21,941
или можем да се опитаме да спасим Митра
от убийство от пирати.

572
00:22:23,152 --> 00:22:24,338
Добре.

573
00:22:25,017 --> 00:22:27,232
Ще говорим за това по-късно.

574
00:22:36,116 --> 00:22:36,781
окей

575
00:22:36,827 --> 00:22:38,965
Знаем, че Митра е някъде
в Южнокитайско море.

576
00:22:39,011 --> 00:22:40,650
Но тъй като не знаем кой я държи

577
00:22:40,650 --> 00:22:41,890
или как да говоря с тях,

578
00:22:42,137 --> 00:22:43,918
време е да научите някои езици.

579
00:22:50,151 --> 00:22:52,952
Като... всички езици
в Южнокитайско море.

580
00:23:12,827 --> 00:23:13,990
__

581
00:23:13,990 --> 00:23:15,291
_

582
00:23:15,291 --> 00:23:15,972
Това е виетнамски.

583
00:23:15,999 --> 00:23:18,705
__

584
00:23:18,705 --> 00:23:21,518
_

585
00:23:21,899 --> 00:23:24,218
__

586
00:23:25,866 --> 00:23:28,595
Така че, добре. Митра е
държани от нови пирати,

587
00:23:28,595 --> 00:23:30,819
по-голям и по-лош от
последните пирати, които я притежаваха.

588
00:23:30,858 --> 00:23:32,085
Но ние не знаем кои са те.

589
00:23:32,085 --> 00:23:33,486
Тя е заседнала в международни води

590
00:23:33,486 --> 00:23:35,675
където нямаме контакт
и без юрисдикция.

591
00:23:35,715 --> 00:23:38,048
Но ние имаме радиолюбител.

592
00:23:38,048 --> 00:23:40,612
И моряци, морски
служители на реда и местни жители

593
00:23:40,612 --> 00:23:42,193
все още използват честотите на радиовълните

594
00:23:42,193 --> 00:23:43,476
да общуват помежду си.

595
00:23:43,476 --> 00:23:44,859
Ако можем да намерим правилната честота,

596
00:23:44,859 --> 00:23:47,450
просто може би ще успеем
разберете кой има Митра.

597
00:23:47,907 --> 00:23:49,415
Ако премахнете човешкия живот от уравнението,

598
00:23:49,415 --> 00:23:51,232
това всъщност е доста стимулиращ проблем.

599
00:23:56,544 --> 00:23:59,075
Тук няма пирати. Това обаче е добре.

600
00:23:59,111 --> 00:24:01,725
Това е наистина, наистина добре. Имаме
някой, става ли? Така че продължавайте да правите това

601
00:24:01,725 --> 00:24:03,455
отново и отново и отново
докато не намерим някой друг.

602
00:24:03,455 --> 00:24:06,114
Браян... Не знам как
ти правиш всичко това,

603
00:24:06,114 --> 00:24:07,843
но значи толкова много.

604
00:24:07,843 --> 00:24:11,337
И знам, че би било за мен
мама също, благодаря ти.

605
00:24:11,337 --> 00:24:12,215
хей

606
00:24:13,243 --> 00:24:15,124
Ще я намерим, става ли?

607
00:24:15,789 --> 00:24:16,995
не се притеснявай

608
00:24:20,694 --> 00:24:22,966
__

609
00:24:22,966 --> 00:24:25,172
_

610
00:24:26,018 --> 00:24:29,900
__

611
00:24:30,801 --> 00:24:32,304
кой си ти

612
00:24:33,273 --> 00:24:34,276
ъъ...

613
00:24:34,276 --> 00:24:35,344
съжалявам, не копирах.

614
00:24:35,344 --> 00:24:36,323
можеш ли да повториш

615
00:24:36,323 --> 00:24:37,540
кой си ти

616
00:24:37,540 --> 00:24:39,491
Защо искаш да знаеш за американското момиче?

617
00:24:42,063 --> 00:24:43,744
Ние сме от ФБР.

618
00:24:43,744 --> 00:24:45,703
Бихме искали да преговаряме с
пирати, които я държат,

619
00:24:45,735 --> 00:24:47,101
но трябва да знаем кои са те.

620
00:24:53,096 --> 00:24:54,189
Здравейте, ФБР.

621
00:24:54,221 --> 00:24:55,552
Казвам се Прадип.

622
00:24:55,552 --> 00:24:56,921
Познавам вашите пирати.

623
00:24:56,954 --> 00:24:58,424
Е, откъде ги познавате?

624
00:24:58,737 --> 00:25:00,326
Следя ги в моя Tumblr.

625
00:25:00,326 --> 00:25:01,722
Тук говоря с местните.

626
00:25:01,755 --> 00:25:03,085
Пиратите не знаят кой съм,

627
00:25:03,085 --> 00:25:04,047
така че всичко е наред.

628
00:25:04,047 --> 00:25:05,786
И вие познавате тези пирати
имаш американка?

629
00:25:05,786 --> 00:25:06,912
Мога да ти кажа

630
00:25:06,912 --> 00:25:09,862
ако вие, ФБР, чуруликате моята страница.

631
00:25:09,862 --> 00:25:12,237
Така че получавам американски фенове. Тогава ще имам

632
00:25:12,270 --> 00:25:13,519
топ пиратска страница.

633
00:25:13,836 --> 00:25:15,372
ъъ...

634
00:25:15,766 --> 00:25:17,703
Как да знаем, че си
казваш ли истината, Прадип?

635
00:25:17,977 --> 00:25:20,017
G.A.M., индонезийски пирати,

636
00:25:20,049 --> 00:25:21,293
имаше твоята дама първа.

637
00:25:21,478 --> 00:25:22,731
виждаш ли аз знам

638
00:25:22,731 --> 00:25:23,800
Ще ми туитваш ли?

639
00:25:23,836 --> 00:25:25,422
Казвам се SeaSwagler.

640
00:25:25,422 --> 00:25:26,922
- Можете ли да направите това?
- Да, можем ли да го направим?

641
00:25:26,922 --> 00:25:28,100
Да, ще изпратя съобщение на Дарил в Cyber.

642
00:25:28,100 --> 00:25:29,336
- Той ще се погрижи за това.
- Добре, малки приятелю.

643
00:25:29,336 --> 00:25:30,704
Заявката се изпълнява в момента.

644
00:25:30,704 --> 00:25:31,789
Сега ни кажете какво знаете.

645
00:25:32,076 --> 00:25:33,779
G.A.M. и други пирати

646
00:25:33,779 --> 00:25:34,871
губят наградата си

647
00:25:34,871 --> 00:25:35,829
на голям кораб.

648
00:25:35,829 --> 00:25:36,725
Уонг Са.

649
00:25:36,725 --> 00:25:38,210
Вонг Са беше изпратен от Малайзия.

650
00:25:38,210 --> 00:25:39,811
Изпратен да спре пиратите.

651
00:25:39,878 --> 00:25:41,583
Но стана и пиратско.

652
00:25:41,583 --> 00:25:43,131
Сега те ловуват други пирати,

653
00:25:43,131 --> 00:25:44,362
крадат стоките им.

654
00:25:44,362 --> 00:25:47,069
G.A.M. винаги губи от Wong Sa.

655
00:25:47,069 --> 00:25:48,724
Там трябва да е Митра. нали

656
00:25:48,724 --> 00:25:49,918
Благодаря, Прадип.

657
00:25:50,147 --> 00:25:51,373
Без грижи.

658
00:25:51,395 --> 00:25:52,502
Бъдете щастливи.

659
00:25:52,616 --> 00:25:53,512
Боже мой

660
00:25:53,553 --> 00:25:54,565
ха-ха!

661
00:25:54,930 --> 00:25:56,015
Имаме кораб!

662
00:25:56,015 --> 00:25:57,197
Това е начало.

663
00:25:58,833 --> 00:26:00,039
Агент Бойл.

664
00:26:00,076 --> 00:26:00,841
какво имаш

665
00:26:00,841 --> 00:26:02,229
Намерихте ли нещо, което си струва да докладвате?

666
00:26:03,947 --> 00:26:05,651
Сър, всъщност го направих.

667
00:26:07,024 --> 00:26:09,645
Виждате ли, винаги съм се гордял
себе си на добра комуникация

668
00:26:09,645 --> 00:26:11,017
и прозрачност на разделение,

669
00:26:11,017 --> 00:26:14,603
така че можете да си представите, че не бях щастлив

670
00:26:14,603 --> 00:26:17,222
когато научих, че информацията е била пропусната

671
00:26:17,222 --> 00:26:19,319
от медицинското досие на Браян Финч.

672
00:26:19,319 --> 00:26:20,625
наистина ли

673
00:26:22,246 --> 00:26:23,837
Виж, ъъ...

674
00:26:23,870 --> 00:26:25,923
какво ще ти кажа, хм...

675
00:26:28,413 --> 00:26:31,523
Може да рискувам работата си
за този разговор.

676
00:26:31,979 --> 00:26:33,549
Е, агент Бойл,

677
00:26:33,549 --> 00:26:35,190
Мога да те защитя.

678
00:26:37,042 --> 00:26:38,495
да

679
00:26:41,730 --> 00:26:43,487
истината е...

680
00:26:44,614 --> 00:26:46,358
Ребека ми даде флаш устройство,

681
00:26:46,358 --> 00:26:47,276
искаше да ти кажа

682
00:26:47,276 --> 00:26:50,029
съдържаше пълните записи на Финч.

683
00:26:50,355 --> 00:26:53,107
Но тя и Браян го фалшифицираха.

684
00:26:53,107 --> 00:26:54,614
Което ме накара да се замисля...

685
00:26:54,657 --> 00:26:58,132
трябва да има някои истински
записи, които си струва да бъдат намерени.

686
00:26:59,020 --> 00:27:02,460
Пълната медицинска история на Браян Финч,

687
00:27:02,499 --> 00:27:04,915
изследвания на кръвта и имунитета му.

688
00:27:04,915 --> 00:27:07,878
Съвсем ясно е защо Наз
излъга всички ни за това.

689
00:27:08,292 --> 00:27:10,721
Това променя играта, агент Бойл.

690
00:27:10,721 --> 00:27:12,161
Има определени хора в D.C.

691
00:27:12,161 --> 00:27:14,911
който ще бъде... доста доволен.

692
00:27:14,911 --> 00:27:16,294
Ето защо бих искал

693
00:27:16,334 --> 00:27:17,748
да направим пътуването с вас до централата

694
00:27:17,748 --> 00:27:19,984
и предайте този диск лице в лице.

695
00:27:21,470 --> 00:27:23,909
Вижте, когато Наз официално е изключен от списъка,

696
00:27:23,909 --> 00:27:24,863
ще търсиш

697
00:27:24,863 --> 00:27:27,277
по-постоянен заместник тук в CJC

698
00:27:27,277 --> 00:27:29,712
и бих искал да бъда
считани за тази позиция.

699
00:27:29,712 --> 00:27:32,645
Е, ако какво има в тези файлове

700
00:27:32,645 --> 00:27:35,787
е толкова новаторско, колкото казвате, че е,

701
00:27:36,433 --> 00:27:38,742
можете да напишете свой собствен билет.

702
00:27:40,514 --> 00:27:42,115
Следващият полет до D.C.

703
00:27:42,138 --> 00:27:44,089
ти и аз

704
00:27:44,126 --> 00:27:45,346
Благодаря, сър.

705
00:27:54,520 --> 00:27:58,890
__

706
00:28:03,370 --> 00:28:04,708
какво правиш

707
00:28:04,926 --> 00:28:06,414
окей аз знам

708
00:28:06,414 --> 00:28:08,153
Това изглежда нетрадиционно, но ме потърпете.

709
00:28:08,188 --> 00:28:10,354
Видях снимката на термоядрената клетка
на Уонг Са, който имаш,

710
00:28:10,393 --> 00:28:12,513
- този, който малайзийският военен кораб взе?
- И?

711
00:28:12,513 --> 00:28:14,569
И на тази снимка,

712
00:28:14,569 --> 00:28:16,329
можете да видите пиратския екипаж.

713
00:28:16,329 --> 00:28:18,021
Това е Ахмад Уан.

714
00:28:18,021 --> 00:28:19,022
Той беше част от екипажа

715
00:28:19,022 --> 00:28:21,022
който превърна Wong Sa в пиратски кораб.

716
00:28:21,022 --> 00:28:22,826
Нашите хора смятат, че той може да е ръководил бунта.

717
00:28:22,826 --> 00:28:25,047
Той беше арестуван, но
обвиненията отпаднаха.

718
00:28:25,047 --> 00:28:26,621
Предполагам, че хората му са хвърлили пари за подкуп

719
00:28:26,672 --> 00:28:28,596
- при малайзийските служители.
- Изглежда познат.

720
00:28:28,596 --> 00:28:29,803
Да, обзалагам се, че го прави.

721
00:28:29,803 --> 00:28:31,059
Вероятно е защото
виждал си снимката му

722
00:28:31,059 --> 00:28:33,297
в досиетата за наркотици на полицията в Ню Йорк.

723
00:28:33,658 --> 00:28:35,301
Искаш да кажеш, че е тук в Ню Йорк?

724
00:28:35,301 --> 00:28:35,889
да!

725
00:28:35,889 --> 00:28:38,250
Всъщност момчетата в
вашия наказателен отдел

726
00:28:38,250 --> 00:28:40,872
мисля, че управлява процъфтяваща търговия с опиум

727
00:28:40,872 --> 00:28:42,820
буквално тук, в града.

728
00:28:42,857 --> 00:28:45,790
Как изобщо знаеше
погледнете в този файл с наркотици?

729
00:28:46,098 --> 00:28:46,729
ти сериозно ли

730
00:28:46,729 --> 00:28:48,552
Прочетох всички файлове на това място.

731
00:28:49,228 --> 00:28:50,138
Така че този човек, Уан,

732
00:28:50,177 --> 00:28:51,962
е нашата единствена връзка с Wong Sa.

733
00:28:51,997 --> 00:28:53,758
да Ето защо съм тук долу.

734
00:28:53,758 --> 00:28:55,580
Да чакаш, да правиш спектакъл...

735
00:28:55,624 --> 00:28:56,784
и да се надяваме, в крайна сметка,

736
00:28:56,784 --> 00:28:59,331
Ще ме приемат при Уан
момчета и можете да ме последвате.

737
00:28:59,331 --> 00:29:01,385
Нека направим това.

738
00:29:04,923 --> 00:29:06,306
Голям ден за теб.

739
00:29:06,306 --> 00:29:07,509
готов ли си

740
00:29:08,458 --> 00:29:10,145
Просто си върша работата, сър.

741
00:29:11,125 --> 00:29:12,767
Човек от компанията докрай.

742
00:29:12,767 --> 00:29:13,939
харесва ми

743
00:29:15,976 --> 00:29:16,794
Добре.

744
00:29:17,498 --> 00:29:18,895
Прецакай, ожени се, убий.

745
00:29:20,117 --> 00:29:24,994
Хм, Майк, Айк или... Телец.

746
00:29:24,994 --> 00:29:26,228
Помниш ли? Създателят на бомбата?

747
00:29:26,228 --> 00:29:27,305
върви

748
00:29:27,697 --> 00:29:29,564
Сериозно ли правим това?

749
00:29:30,007 --> 00:29:30,998
Искаш ли аз да отида пръв?

750
00:29:30,998 --> 00:29:32,018
Не съвсем.

751
00:29:32,018 --> 00:29:33,390
Бих прецакал Майк

752
00:29:34,020 --> 00:29:35,273
и се омъжи за Айк.

753
00:29:36,781 --> 00:29:38,412
Бих убил Телец.

754
00:29:38,918 --> 00:29:40,542
Все пак имаше няколко готини коли.

755
00:29:40,542 --> 00:29:42,210
Това ли е нещо, за което мислите?

756
00:29:42,220 --> 00:29:43,720
твой ред е

757
00:29:45,665 --> 00:29:47,844
- Бих убил Телец.
- да

758
00:29:47,844 --> 00:29:49,335
Бих се омъжила за Айк...

759
00:29:50,414 --> 00:29:51,860
Съжалявам, кой е Айк?

760
00:29:51,860 --> 00:29:52,616
А, няма значение.

761
00:29:52,616 --> 00:29:53,700
Продължавам напред. Втори рунд.

762
00:29:53,730 --> 00:29:55,314
Ъъъ, Кейси...

763
00:29:55,314 --> 00:29:57,605
Бойл...

764
00:29:58,815 --> 00:30:00,220
Финч.

765
00:30:00,220 --> 00:30:01,842
Не можете да се включите в играта.

766
00:30:01,883 --> 00:30:03,054
Кой казва?

767
00:30:03,504 --> 00:30:04,803
Добре. Бих прецакал Кейси, бих...

768
00:30:04,803 --> 00:30:06,872
О, Боже, не можех да се омъжа за Бойл.

769
00:30:06,872 --> 00:30:08,422
„Птица, изучавана от Дарвин“.

770
00:30:08,460 --> 00:30:09,320
Финч.

771
00:30:09,320 --> 00:30:11,339
- Убий Финч.
- Финч.

772
00:30:11,339 --> 00:30:12,849
Определено бих убил Финч.

773
00:30:12,887 --> 00:30:13,706
какво?

774
00:30:16,322 --> 00:30:17,868
Говорейки за убийство...

775
00:30:18,173 --> 00:30:19,412
време за шоу.

776
00:30:25,970 --> 00:30:28,522
__

777
00:30:29,010 --> 00:30:30,617
Ако това е свързано с моята дъска за сандвичи,

778
00:30:30,617 --> 00:30:32,110
можеш ли да ми дадеш някакъв сигнал?

779
00:30:34,153 --> 00:30:35,676
__

780
00:30:36,141 --> 00:30:37,577
Хей, ах...

781
00:30:47,779 --> 00:30:49,083
Вие, момчета, давайте напред.

782
00:30:49,117 --> 00:30:50,837
Радвам се да те видя в града, Спелман.

783
00:30:50,837 --> 00:30:52,015
Благодаря, Лорета.

784
00:30:52,015 --> 00:30:52,711
Хубаво е да се върна.

785
00:30:52,756 --> 00:30:54,186
- Мина много време.
- Има ли?

786
00:30:54,519 --> 00:30:55,802
Изглежда, че беше вчера

787
00:30:55,802 --> 00:30:57,626
бяхте помощник на заместник-директора.

788
00:30:57,823 --> 00:30:58,913
И виж те сега,

789
00:30:58,913 --> 00:31:00,643
се справя толкова добре в Ню Йорк.

790
00:31:00,873 --> 00:31:02,515
Когато чух, че идваш,

791
00:31:02,515 --> 00:31:04,535
Трябваше да те направя твоя любима.

792
00:31:09,966 --> 00:31:12,021
Винаги е била малко влюбена.

793
00:31:12,300 --> 00:31:13,803
Просто се уверете, че тя не ги е насочила.

794
00:31:13,835 --> 00:31:15,555
Не искаш тя да се хвърли върху теб.

795
00:31:27,045 --> 00:31:28,062
EAD Полсън.

796
00:31:28,098 --> 00:31:29,832
Не разбрах, че е така
ти, с когото бих се срещнал.

797
00:31:29,870 --> 00:31:31,336
Специален агент Бойл.

798
00:31:31,798 --> 00:31:33,983
Разбирам, че имаш нещо за мен.

799
00:31:42,194 --> 00:31:44,040
Не ме разбирайте погрешно.

800
00:31:44,078 --> 00:31:46,554
Наз направи страхотни неща с CJC.

801
00:31:46,668 --> 00:31:48,470
Но тя е загубила перспективата си

802
00:31:48,470 --> 00:31:50,724
от по-голямата картина преди много време.

803
00:31:50,768 --> 00:31:51,604
Да, сър.

804
00:31:51,604 --> 00:31:53,475
Особено когато става въпрос за Брайън Финч.

805
00:31:53,475 --> 00:31:54,969
Нищо добро не идва от иманярство

806
00:31:54,969 --> 00:31:57,548
такъв ресурс към едно подразделение.

807
00:31:57,548 --> 00:31:59,128
Напълно съм съгласен, сър.

808
00:31:59,128 --> 00:32:01,241
Ние следваме протоколите с причина.

809
00:32:01,241 --> 00:32:02,726
Трябва да знаем досега

810
00:32:02,761 --> 00:32:04,564
защо Финч е имунизиран срещу NZT.

811
00:32:04,564 --> 00:32:06,678
Ще се разгърнем
по-рестриктивна настройка

812
00:32:06,719 --> 00:32:09,074
за Финч в DC, за да можем да се съсредоточим на пълен работен ден

813
00:32:09,074 --> 00:32:10,130
точно по този въпрос.

814
00:32:10,130 --> 00:32:12,802
Мисля, че агент Бойл може да бъде предимство

815
00:32:12,802 --> 00:32:15,720
на ръководна позиция в CJC.

816
00:32:15,753 --> 00:32:18,378
Е, ако това флаш устройство може
пресечете цялата бюрокрация

817
00:32:18,378 --> 00:32:19,540
и законово санкциониране

818
00:32:19,574 --> 00:32:21,197
Резиденцията на Браян тук,

819
00:32:21,666 --> 00:32:23,811
след това свикнете да се обаждате

820
00:32:23,836 --> 00:32:25,674
Отговорен специален агент.

821
00:32:28,237 --> 00:32:29,562
Да, сър.

822
00:33:01,194 --> 00:33:05,336
Ако имаш какво да кажеш,
budak putih, трябва да го кажеш.

823
00:33:06,586 --> 00:33:08,189
Кой е този доносник, когото познаваш?

824
00:33:08,224 --> 00:33:11,122
Всъщност не съм тук, за да
говорим за информатор.

825
00:33:12,051 --> 00:33:15,592
Тук съм, защото те познавам
някога капитан на Wong Sa,

826
00:33:15,624 --> 00:33:18,799
и ти, Ахмад Уан, беше един от най-великите

827
00:33:18,799 --> 00:33:20,643
Малайзийски пирати от вашето време.

828
00:33:22,043 --> 00:33:23,744
Някои от старите ви колеги имат някого

829
00:33:23,780 --> 00:33:26,062
който е много, много важен за мен.

830
00:33:26,544 --> 00:33:29,440
Като услуга, надявам се, че можете да се обадите

831
00:33:29,440 --> 00:33:31,441
и поиска освобождаването й.

832
00:33:43,548 --> 00:33:45,934
Хубаво пространство, между другото.

833
00:33:46,421 --> 00:33:48,060
Малко лично мнение:

834
00:33:48,099 --> 00:33:50,122
Бих се качил от страх
фактор само малко.

835
00:33:50,164 --> 00:33:52,490
Добре е, наистина е добре,
какво става,

836
00:33:52,490 --> 00:33:55,222
но е нещо като шестица, 6,5.

837
00:33:55,262 --> 00:33:57,269
Можеш да се справиш по-добре, просто казвам.

838
00:33:57,974 --> 00:34:01,044
Може би мога да ти направя постоянна украса.

839
00:34:02,248 --> 00:34:03,778
аз? не

840
00:34:04,308 --> 00:34:06,093
Обзалагам се, че мога да направя нещо по-добро.

841
00:34:06,130 --> 00:34:07,820
Всичко, което искате, назовете го.

842
00:34:07,851 --> 00:34:08,923
Парите не са проблем.

843
00:34:08,962 --> 00:34:10,880
освен ако, разбира се,
изпаднал си в немилост

844
00:34:10,938 --> 00:34:13,151
със стария си екип и след това...

845
00:34:17,997 --> 00:34:19,474
Изведете го отзад.

846
00:34:19,510 --> 00:34:20,791
Чакай, чакай.

847
00:34:20,791 --> 00:34:21,776
чакай Ученичка жътварка.

848
00:34:24,186 --> 00:34:26,876
- Какво каза?
- Ученичка жътварка.

849
00:34:28,276 --> 00:34:29,274
да

850
00:34:29,310 --> 00:34:31,253
Колекционирате редки флипери, нали?

851
00:34:32,993 --> 00:34:35,679
Ученичка Жътварка, това е
най-рядката машина за флипер, която съществува.

852
00:34:35,679 --> 00:34:37,140
Те направиха само един прототип.

853
00:34:37,140 --> 00:34:39,558
После решиха, че и това е така
безвкусен за масово производство.

854
00:34:39,596 --> 00:34:42,336
Изпревари времето си...
Електролуминисцентни лампи...

855
00:34:42,382 --> 00:34:44,032
Или поне така каза моят съквартирант,
чие джафкане беше

856
00:34:44,032 --> 00:34:45,718
една от причините да напусна колежа.

857
00:34:46,075 --> 00:34:47,449
Хей, човече, слушаш ли ме?

858
00:34:47,486 --> 00:34:49,058
И тогава по някаква причина те спряха...

859
00:34:49,058 --> 00:34:50,672
Казах "един от."

860
00:34:50,672 --> 00:34:51,447
производство.

861
00:34:51,447 --> 00:34:53,701
Компанията потъна и
единственият прототип, който направиха,

862
00:34:53,701 --> 00:34:56,155
това е най-желаната машина
в целия свят на флипера.

863
00:34:56,444 --> 00:34:59,599
Никой не може да получи Schoolgirl Reaper.

864
00:34:59,635 --> 00:35:00,916
Ами ако мога?

865
00:35:01,721 --> 00:35:02,930
Ако направя това за теб,

866
00:35:02,930 --> 00:35:05,354
ще играеш ли със стария си
екипаж и освобождаване на моя приятел?

867
00:35:08,636 --> 00:35:11,085
Добре, трябва да отидем да видим
г-н Тимъти Урбаниак

868
00:35:11,085 --> 00:35:13,106
от Демарест, Ню Джърси, в момента.

869
00:35:13,106 --> 00:35:14,300
- Кой е това?
- Човекът, който има

870
00:35:14,300 --> 00:35:16,931
единствената жътварка-ученичка
съществуваща машина за флипер.

871
00:35:16,931 --> 00:35:18,460
- Пушка!
- Аз шофирам.

872
00:35:19,584 --> 00:35:20,959
Добра работа с Бойл.

873
00:35:23,025 --> 00:35:25,038
Знаех, че ще се окаже такъв

874
00:35:25,077 --> 00:35:26,428
верен пехотинец.

875
00:35:26,428 --> 00:35:27,770
Трябва да... натиснете...

876
00:35:30,948 --> 00:35:32,366
Добре, бам.

877
00:35:34,278 --> 00:35:35,600
Добре.

878
00:35:39,384 --> 00:35:40,636
__

879
00:35:42,382 --> 00:35:43,758
Лорета!

880
00:35:45,113 --> 00:35:47,674
- Къде е Бойл?
- Вярвам, че си тръгна, сър.

881
00:35:48,316 --> 00:35:49,434
Ъъъ... аз-аз...

882
00:35:49,457 --> 00:35:50,756
имам...

883
00:35:50,777 --> 00:35:51,948
Една секунда, ще го взема.

884
00:36:16,054 --> 00:36:17,038
Предлагали са ми

885
00:36:17,081 --> 00:36:19,138
три четвърти милион
долара за тази машина,

886
00:36:19,138 --> 00:36:21,788
и искаш да дам
далеч? На пират?

887
00:36:21,788 --> 00:36:23,783
Е, има и това момиче, което ще умре

888
00:36:23,783 --> 00:36:25,031
- да
- Ако не го направиш.

889
00:36:40,672 --> 00:36:43,750
__

890
00:36:44,243 --> 00:36:46,487
Митра беше в самолет
само няколко часа по-късно.

891
00:36:46,937 --> 00:36:48,666
Оказва се старият пират
наистина имаше власт

892
00:36:48,666 --> 00:36:49,708
със стария си екип.

893
00:36:55,841 --> 00:36:57,172
Както и Бойл.

894
00:37:00,062 --> 00:37:01,222
Когато бях помощник в щаба,

895
00:37:01,262 --> 00:37:03,636
Научих много интересни неща
неща за Лорета.

896
00:37:04,533 --> 00:37:06,011
Тя е там от Уотъргейт.

897
00:37:06,043 --> 00:37:07,788
Мислех, че е Дълбоко гърло.

898
00:37:07,825 --> 00:37:09,613
Лорета е страж на конституцията.

899
00:37:09,652 --> 00:37:12,076
Тя държи документи
тя смята, че са чувствителни,

900
00:37:12,118 --> 00:37:13,417
само в случай, че трябва да бъдат представени

901
00:37:13,417 --> 00:37:15,469
- към подкомисията на Камарата.
- Значи ти я повика.

902
00:37:16,073 --> 00:37:18,076
Да, когато Ребека каза това, ъъъ,

903
00:37:18,111 --> 00:37:20,289
заговорът срещу
Наз замесен висшите духове,

904
00:37:20,289 --> 00:37:21,457
да, трябваше.

905
00:37:22,078 --> 00:37:23,479
Благодаря ви за това.

906
00:37:24,584 --> 00:37:26,154
Въпросът е,

907
00:37:26,692 --> 00:37:28,784
какво да правим с него сега?

908
00:37:28,819 --> 00:37:30,210
аз знам

909
00:37:32,320 --> 00:37:33,642
момчета

910
00:37:34,524 --> 00:37:36,690
Баща ми работеше с ACLU.

911
00:37:37,687 --> 00:37:40,110
Може би той може да се свърже
с някои стари приятели?

912
00:37:41,726 --> 00:37:42,899
Струва си да опитате, нали?

913
00:37:42,929 --> 00:37:45,006
Ето, нека направя копие на това.

914
00:37:53,430 --> 00:37:54,167
Хей, Бек.

915
00:37:54,264 --> 00:37:55,188
Хм?

916
00:37:55,935 --> 00:37:58,437
Попитахте защо Джонсън ми се довери.

917
00:37:59,520 --> 00:38:01,662
Когато Финч за пръв път започна тук,

918
00:38:02,846 --> 00:38:05,608
Мислех, че цялото това нещо е
ще се взриви в лицата ни,

919
00:38:05,608 --> 00:38:07,558
и написах бележка, в която протестирам срещу това.

920
00:38:08,642 --> 00:38:09,746
Ето защо Джонсън дойде при мен.

921
00:38:09,782 --> 00:38:10,938
Трябваше да ти кажа за това.

922
00:38:10,938 --> 00:38:11,991
съжалявам

923
00:38:12,461 --> 00:38:14,158
Да, и аз се притеснявах.

924
00:38:15,852 --> 00:38:18,267
Сега си добре с него, нали?

925
00:38:18,901 --> 00:38:20,348
Ходих в DC, нали?

926
00:38:23,802 --> 00:38:25,817
Знам, моля за услуга.

927
00:38:26,471 --> 00:38:29,799
Но ако важен сенатор
забеляза това,

928
00:38:31,307 --> 00:38:34,801
Мисля, че това би било политически ценно.

929
00:38:35,712 --> 00:38:38,394
Например, „Едуард Мора огрява светлината

930
00:38:38,394 --> 00:38:40,220
на черни операции в Съединените щати"?

931
00:38:40,220 --> 00:38:42,991
Искам да кажа, това е истинският "човек на
хората" такива неща.

932
00:38:43,723 --> 00:38:45,577
Хм, все още.

933
00:38:46,741 --> 00:38:48,431
Изглежда повече като проблем на Браян Финч

934
00:38:48,462 --> 00:38:50,188
отколкото сенатор Мора.

935
00:38:50,230 --> 00:38:52,660
Не, п-н-н-не, не, не, не, не,
виж, тук грешиш.

936
00:38:52,698 --> 00:38:53,818
окей

937
00:38:53,854 --> 00:38:57,681
По някаква причина, момчета
искаше ме в CJC, нали?

938
00:38:57,992 --> 00:39:01,357
Ако Наз бъде сменен, може да бъда преместен,

939
00:39:01,391 --> 00:39:03,131
Може да нямам същия достъп,

940
00:39:03,131 --> 00:39:04,292
и по-важното,

941
00:39:04,292 --> 00:39:07,740
няма да разберете какво е новото
разположението на шефа към NZT е

942
00:39:07,781 --> 00:39:09,499
или хората, които го приемат.

943
00:39:11,305 --> 00:39:13,527
Наз е дяволът, когото познавате.

944
00:39:13,905 --> 00:39:15,898
И ако ме искате в CJC,

945
00:39:16,339 --> 00:39:19,527
ти ще я искаш
безплатно, колкото ти ме правиш.

946
00:39:23,129 --> 00:39:25,321
В изненадващо
разтърсване във ФБР,

947
00:39:25,321 --> 00:39:27,964
дългогодишен изпълнителен директор
Помощник директор Полсън,

948
00:39:27,964 --> 00:39:31,083
на елитния криминален кибер
Отдел за реагиране и обслужване,

949
00:39:31,083 --> 00:39:32,309
днес подаде оставка.

950
00:39:32,573 --> 00:39:34,885
Коментира заместник-директорът Ровик.

951
00:39:34,885 --> 00:39:38,420
EAD Полсън е бил
безценен член на Бюрото.

952
00:39:38,420 --> 00:39:41,427
Пожелаваме му много късмет
със следващото си начинание.

953
00:39:42,386 --> 00:39:43,515
Ще започнем...

954
00:39:43,549 --> 00:39:44,884
- Това беше майка ми.
- Да?

955
00:39:44,884 --> 00:39:47,225
Тя е свободна и братовчед ми каца след час.

956
00:39:47,268 --> 00:39:50,414
- Имаме ги.
- Браян, дори не знам какво да кажа.

957
00:39:59,850 --> 00:40:01,118
о, не

958
00:40:01,466 --> 00:40:02,616
трябва да тръгвам

959
00:40:03,752 --> 00:40:06,373
Все още работя за майка ти.

960
00:40:08,760 --> 00:40:10,534
Е, тогава просто ще
трябва да измисля начин

961
00:40:10,534 --> 00:40:12,965
за да те уволнят от CJC.

962
00:40:15,027 --> 00:40:16,066
съжалявам

963
00:40:23,189 --> 00:40:23,901
хей

964
00:40:24,413 --> 00:40:26,270
О, радвам се, че DIC го няма.

965
00:40:26,822 --> 00:40:27,856
Джонсън.

966
00:40:28,626 --> 00:40:31,083
ADIC Джонсън. ADIC Джонсън.

967
00:40:31,120 --> 00:40:32,703
A-D-I-C.

968
00:40:32,741 --> 00:40:33,856
Каквото и да е.

969
00:40:33,888 --> 00:40:35,102
Човече, това място ми липсваше.

970
00:40:35,494 --> 00:40:37,620
Дължим голяма благодарност на приятелите на баща ти.

971
00:40:38,059 --> 00:40:39,912
- да
- Не съм забравил.

972
00:40:54,144 --> 00:40:55,712
ADIC Джонсън.

973
00:40:55,712 --> 00:40:57,085
Изпрати ми няколко съобщения.

974
00:40:57,085 --> 00:40:58,708
Съжалявам, че не успях да отговоря

975
00:40:58,708 --> 00:41:00,773
докато бях в затвора.

976
00:41:00,927 --> 00:41:02,449
И се надявам всичко да е наред

977
00:41:02,449 --> 00:41:04,502
с вашето малко... състояние.

978
00:41:04,502 --> 00:41:06,090
Ами не.

979
00:41:08,596 --> 00:41:09,640
Длъжник съм и на двамата

980
00:41:09,640 --> 00:41:11,306
голямо извинение.

981
00:41:11,370 --> 00:41:13,479
Полсън каза ли нещо?

982
00:41:13,842 --> 00:41:17,212
Че той пое отговорност
и че ще си отиде тихо.

983
00:41:18,231 --> 00:41:19,776
Наз, ще дойда в Ню Йорк,

984
00:41:19,776 --> 00:41:22,299
и можем да обсъдим всичко в детайли.

985
00:41:23,034 --> 00:41:24,225
Ние ще го направим.

986
00:41:30,007 --> 00:41:31,395
Благодаря, Браян.

987
00:41:31,427 --> 00:41:33,550
Хайде, Наз, това е най-малкото, което мога да направя.

988
00:41:36,515 --> 00:41:39,337
Ще бъда в стаята с досиета, ако имате нужда от мен.

989
00:41:40,777 --> 00:41:42,426
Така че ти остана в моя апартамент.

990
00:41:42,998 --> 00:41:44,422
С дъщеря ми.

991
00:41:45,155 --> 00:41:46,868
Направих, да.

992
00:41:47,163 --> 00:41:49,382
И тя е прекрасно момиче.

993
00:41:49,543 --> 00:41:50,482
жена.

994
00:41:50,482 --> 00:41:52,872
И беше прекрасно да я опозная.

995
00:41:53,013 --> 00:41:54,115
аз не я познавам

996
00:41:54,153 --> 00:41:56,841
Прекарвахме време заедно, платонично.

997
00:41:56,871 --> 00:41:59,632
Ние виждаме очи в очи по въпроса...

998
00:42:00,133 --> 00:42:01,281
Хм.

999
00:42:05,601 --> 00:42:06,735
знаеш какво

1000
00:42:07,292 --> 00:42:08,859
Трябва да се гордеете с нея.

1001
00:42:09,219 --> 00:42:11,097
Тя е почти толкова готина, колкото майка си.

1002
00:42:12,746 --> 00:42:13,897
просто казвам...

1003
00:42:14,775 --> 00:42:15,747
Финч.

1004
00:42:15,783 --> 00:42:16,719
Мм-хм?

1005
00:42:18,271 --> 00:42:19,861
Ава можеше и по-лошо.

1006
00:42:36,594 --> 00:42:43,216
Синхронизирано от emmasan
www.addic7ed.com