1 00:00:33,365 --> 00:00:38,286 Je suis Kai, le dernier des Brunnen G. 2 00:00:40,747 --> 00:00:47,879 Il y a des millénaires, le Brunnen G a conduit l'humanité à victoire dans la guerre contre la civilisation des insectes. 3 00:00:50,006 --> 00:00:53,885 Le Prophète du Temps a prédit que je serais celui 4 00:00:53,885 --> 00:00:58,473 détruire l'Ordre Divin et La Ligue des 20 000 planètes. 5 00:01:00,350 --> 00:01:02,853 Un jour, cela arrivera 6 00:01:04,563 --> 00:01:06,231 mais pas aujourd'hui. 7 00:01:07,399 --> 00:01:10,402 Car aujourd'hui c'est mon jour de mort. 8 00:01:12,153 --> 00:01:15,824 Le jour où notre histoire commence. 9 00:02:33,527 --> 00:02:34,861 Stingers 10 00:02:39,616 --> 00:02:41,034 Les Stingers sont prêts 11 00:02:41,993 --> 00:02:45,705 Notre seule chance et notre seule chance est de toucher le module de contrôle de Son Ombre. 12 00:02:48,583 --> 00:02:49,918 Bonne chance 13 00:02:51,336 --> 00:02:54,005 Très très bonne chance 14 00:02:56,842 --> 00:02:58,927 ForeShadow à portée 15 00:03:36,006 --> 00:03:38,341 Écrasez le module de contrôle ! 16 00:04:24,888 --> 00:04:26,765 Son ombre 17 00:04:27,682 --> 00:04:30,602 Son ombre divine, oui 18 00:04:32,020 --> 00:04:34,856 Le Brunnen G va vous vaincre 19 00:04:36,191 --> 00:04:37,901 je ne pense pas 20 00:04:39,319 --> 00:04:42,656 Le pouvoir de l'ordre a détruit votre planète 21 00:04:43,448 --> 00:04:45,659 Le pouvoir de l'ordre te détruira 22 00:04:46,409 --> 00:04:49,496 Et tu es le dernier des Brunnen G encore en vie 23 00:04:51,832 --> 00:04:53,375 Le Prophète du Temps... 24 00:04:53,917 --> 00:04:59,673 a vu votre commande détruite par le Brunnen G 25 00:05:09,266 --> 00:05:13,061 La vision du Time Prophet semble être imparfaite 26 00:05:39,921 --> 00:05:41,548 Nous allons incinérer la carcasse 27 00:05:41,590 --> 00:05:42,424 Non 28 00:05:43,425 --> 00:05:48,930 Ce dernier spécimen d'une culture aujourd'hui disparue des rêveurs romantiques 29 00:05:49,014 --> 00:05:51,558 mérite une punition au-delà de la mort 30 00:05:52,350 --> 00:05:55,020 Transportez-le aux Bio-Scholars 31 00:06:01,818 --> 00:06:02,903 Un insecte 32 00:06:03,904 --> 00:06:05,238 Curieux 33 00:06:34,267 --> 00:06:36,228 Seule une fine barrière dimensionnelle 34 00:06:36,269 --> 00:06:39,064 nous sépare du mal purulent, 35 00:06:39,105 --> 00:06:41,399 la dépravation maligne 36 00:06:41,399 --> 00:06:43,401 et le chaos extraterrestre 37 00:06:43,443 --> 00:06:44,694 de la zone sombre 38 00:06:44,903 --> 00:06:47,239 La Dark Zone n'est pas séparée, 39 00:06:47,322 --> 00:06:48,823 comme deux planètes différentes. 40 00:06:48,907 --> 00:06:53,161 La Dark Zone coexiste dans le même espace que notre univers, 41 00:06:53,245 --> 00:06:56,164 au même endroit, au même moment. 42 00:06:56,456 --> 00:06:58,792 La Dark Zone n'a pas de règles, 43 00:06:58,792 --> 00:07:01,878 aucun sens, aucun ordre. 44 00:07:02,003 --> 00:07:06,758 Nous rendons grâce à Sa Divine Ombre pour sa vigilance incessante, 45 00:07:06,842 --> 00:07:12,055 protéger notre univers de lumière et d'ordre des horreurs et du désordre 46 00:07:12,055 --> 00:07:14,057 de la Zone Obscure. 47 00:07:14,057 --> 00:07:16,059 Nous adorons son ombre 48 00:07:17,227 --> 00:07:19,020 Puisse-t-il régner longtemps 49 00:07:19,104 --> 00:07:20,272 Bonjour 50 00:07:20,313 --> 00:07:21,857 Agent de sécurité classe 4 51 00:07:21,940 --> 00:07:26,987 Numéro 47632943 52 00:07:26,987 --> 00:07:28,989 Département 511 53 00:07:29,197 --> 00:07:29,990 Niveau 4 54 00:07:30,073 --> 00:07:32,993 C'est ton troisième appel au réveil 55 00:07:32,993 --> 00:07:36,663 Si vous êtes en retard, vous recevrez 7 démérites 56 00:07:36,788 --> 00:07:40,250 Vous avez déjà 991 démérites 57 00:08:03,732 --> 00:08:08,570 Transport de prisonniers 58K603, vous avez dépassé la frontière 58 00:08:08,737 --> 00:08:11,156 Commencez votre séquence de réveil 59 00:08:30,050 --> 00:08:32,385 En raison d'un dysfonctionnement de la cloison, 60 00:08:32,469 --> 00:08:37,349 transport de prisonniers 58K603, 61 00:08:37,349 --> 00:08:40,852 vous êtes détourné de la porte 417 62 00:08:40,894 --> 00:08:44,689 punition niveau 2 à la porte 511 63 00:08:45,982 --> 00:08:50,445 En raison d'un dysfonctionnement de la cloison, transport de prisonniers 58K. 64 00:09:09,881 --> 00:09:12,217 Numéro 11 à nouveau lyophilisé 65 00:09:30,944 --> 00:09:33,321 J'ai vu beaucoup de femmes dans ma vie, 66 00:09:34,322 --> 00:09:35,282 et tu sais quelque chose ? 67 00:09:35,991 --> 00:09:38,869 Tu dois être la personne la plus moche que j'ai jamais vue 68 00:09:38,869 --> 00:09:41,329 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 69 00:09:41,413 --> 00:09:42,247 Non 70 00:09:42,664 --> 00:09:46,334 Rien ne signifie rien pour moi, beau 71 00:10:03,226 --> 00:10:05,520 C'est ton jour de justice, Thodin 72 00:11:51,251 --> 00:11:53,753 J'adore son ombre 73 00:11:53,753 --> 00:11:55,755 J'adore son ombre 74 00:11:55,797 --> 00:11:59,467 Transport de prisonniers 58K603 demandant une poutre d'amarrage 75 00:12:01,553 --> 00:12:02,804 Code d'autorité 76 00:12:03,680 --> 00:12:04,514 Code? 77 00:12:05,140 --> 00:12:07,058 Personne ne demande plus de code 78 00:12:20,739 --> 00:12:21,990 Mauvais code 79 00:12:22,532 --> 00:12:25,827 Je ne me souviens plus du code 80 00:12:26,703 --> 00:12:28,747 Je te suggère d'essayer une autre porte alors 81 00:12:28,747 --> 00:12:30,749 Quel grade es-tu ? 82 00:12:32,125 --> 00:12:34,002 Agent de sécurité, classe 4 83 00:12:34,085 --> 00:12:36,713 Agent de sécurité, classe 4, monsieur 84 00:12:37,172 --> 00:12:40,759 Je suis major de ligne et je t'ordonne 85 00:12:40,884 --> 00:12:44,346 pour allumer votre faisceau d'accueil 86 00:12:44,346 --> 00:12:45,514 Vous comprenez ? 87 00:12:45,722 --> 00:12:46,473 je ne peux pas faire ça 88 00:12:46,598 --> 00:12:47,557 Pourquoi pas ? 89 00:12:48,058 --> 00:12:49,684 Vous avez le mauvais code 90 00:12:49,768 --> 00:12:53,688 Je vous donne un ordre direct, 91 00:12:53,688 --> 00:12:55,690 agent de sécurité de 4ème classe 92 00:12:56,358 --> 00:12:58,235 je ne peux pas t'aider 93 00:13:05,200 --> 00:13:06,826 J'adore son ombre 94 00:13:07,911 --> 00:13:09,579 J'adore son ombre 95 00:13:14,084 --> 00:13:16,461 Le faisceau d'amarrage est engagé maintenant monsieur, 96 00:13:16,545 --> 00:13:19,631 et agent de sécurité classe 4 Stanley Tweedle 97 00:13:19,631 --> 00:13:23,301 est actuellement lui-même inscrit pour correction et punition 98 00:13:23,301 --> 00:13:25,303 Je demande qu'il soit rétrogradé 99 00:13:25,846 --> 00:13:28,348 La classe 4 est déjà la plus basse 100 00:13:29,307 --> 00:13:33,103 Alors j'espère que sa punition sera sévère 101 00:13:35,397 --> 00:13:38,024 Cela arrivera, monsieur 102 00:13:39,818 --> 00:13:42,195 Que son ombre tombe sur toi 103 00:13:42,195 --> 00:13:44,197 Que son ombre tombe sur toi 104 00:13:46,157 --> 00:13:49,870 Vous devez vous inscrire au centre de correction numéro 40 105 00:13:49,953 --> 00:13:52,289 avant le changement de montre aujourd'hui, Stan 106 00:13:52,789 --> 00:13:54,124 Stanley Tweedle 107 00:13:54,499 --> 00:13:58,795 Et que son ombre miséricordieuse tombe sur toi 108 00:14:02,757 --> 00:14:05,468 Que son ombre miséricordieuse tombe sur 109 00:14:06,803 --> 00:14:08,471 moi, de préférence 110 00:14:35,707 --> 00:14:37,959 Nous avons peu de temps ! 111 00:14:48,011 --> 00:14:48,803 Le sédatif 112 00:14:48,803 --> 00:14:49,471 Pas le temps 113 00:15:15,539 --> 00:15:16,623 Il s'est bien battu 114 00:15:16,623 --> 00:15:18,250 Un être humain vraiment vicieux 115 00:15:18,333 --> 00:15:19,960 Il se révélera être un bon hôte 116 00:15:20,085 --> 00:15:20,877 Le deuxième aspirateur ! 117 00:15:20,877 --> 00:15:22,879 On n'a pas le temps, il faudra le faire 118 00:15:23,463 --> 00:15:25,048 Mais il n’est peut-être pas complètement purifié ! 119 00:15:25,131 --> 00:15:26,466 Nous devrons prendre le risque 120 00:15:31,137 --> 00:15:34,641 Ombre Divine, vous devez effectuer le Baiser 121 00:15:37,269 --> 00:15:40,522 Ombre divine, le baiser 122 00:17:28,004 --> 00:17:30,423 Nous adorons son divin prédécesseur 123 00:18:47,375 --> 00:18:50,879 Ombre divine, que ton règne soit long et digne 124 00:18:50,879 --> 00:18:52,881 Divins prédécesseurs, 125 00:18:53,381 --> 00:18:56,092 Je te remercie pour ton don de sélection 126 00:18:56,092 --> 00:18:58,094 je servirai l'ordre, 127 00:18:58,094 --> 00:19:00,096 je te servirai, 128 00:19:00,096 --> 00:19:02,098 et je me servirai 129 00:19:02,974 --> 00:19:04,893 Mais comment ? 130 00:19:04,935 --> 00:19:05,977 Ombre divine, 131 00:19:05,977 --> 00:19:10,815 aujourd'hui est un jour sombre pour les hérétiques et les infidèles à travers notre univers 132 00:19:10,815 --> 00:19:12,817 Le Lexx aura bientôt atteint sa pleine croissance 133 00:19:12,943 --> 00:19:15,779 et nous pourrons l'envoyer en voyage 134 00:19:15,779 --> 00:19:19,824 apportant la destruction à tous ceux qui s'opposeraient à la Ligue des 20 000 135 00:19:19,908 --> 00:19:23,453 Comment saurons-nous quelles planètes abritent les ennemis de l'ordre, 136 00:19:24,120 --> 00:19:26,832 quelles planètes choisir pour la destruction ? 137 00:19:26,832 --> 00:19:28,834 Ce sera votre tâche 138 00:19:30,418 --> 00:19:32,629 Alors ma tâche est terminée 139 00:19:33,004 --> 00:19:35,715 J'ai choisi de tous les détruire 140 00:19:37,759 --> 00:19:39,719 Cela n'a pas été notre plan 141 00:19:39,719 --> 00:19:41,721 Divins prédécesseurs, 142 00:19:42,514 --> 00:19:44,766 Je suis formé de toi, 143 00:19:44,766 --> 00:19:47,060 mais mon cerveau hôte n'était pas complètement nettoyé 144 00:19:47,060 --> 00:19:49,855 et donc je suis aussi en partie formé d'humains 145 00:19:50,647 --> 00:19:52,315 Je choisirai mon propre chemin, 146 00:19:52,315 --> 00:19:54,317 et je choisis que je suis moi-même 147 00:19:54,442 --> 00:19:57,737 commandera le Lexx dans son voyage de destruction 148 00:19:59,489 --> 00:20:01,032 Mais la prophétie- 149 00:20:01,032 --> 00:20:04,035 Je n'ai aucune patience pour vos anciennes superstitions ! 150 00:20:04,619 --> 00:20:08,415 Les Brunnen G sont éteints depuis plus de 2000 ans 151 00:20:08,665 --> 00:20:13,795 L'Ombre Divine ne doit jamais quitter le Cluster, sauf en cas de grave péril. 152 00:20:13,837 --> 00:20:15,630 Nous avons besoin de la force de chacun 153 00:20:15,630 --> 00:20:17,591 Je suis d'accord, divins prédécesseurs 154 00:20:18,091 --> 00:20:22,429 Je ne risquerai pas d'être séparé de votre sagesse et de vos conseils 155 00:20:22,637 --> 00:20:25,557 car tu me rejoindras dans mon voyage 156 00:20:43,950 --> 00:20:45,869 La prophétie est à nos portes 157 00:20:45,994 --> 00:20:48,705 Impossible ! La prophétie est fausse 158 00:20:48,705 --> 00:20:50,707 Les Brunnen G sont éteints 159 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 Frères, 160 00:20:52,209 --> 00:20:55,212 C'est moi qui les ai tous tués, 161 00:20:55,295 --> 00:20:58,006 mais je ne les ai pas tous détruits 162 00:20:58,006 --> 00:21:00,383 Un spécimen a été conservé 163 00:21:00,425 --> 00:21:01,009 Impossible ! 164 00:21:02,093 --> 00:21:03,803 Prédécesseurs 165 00:21:04,596 --> 00:21:06,806 regarde-moi 166 00:21:15,649 --> 00:21:17,776 C'est moi qui lui ai pris la vie 167 00:21:18,360 --> 00:21:20,570 j'ai sa mémoire 168 00:21:22,239 --> 00:21:23,114 Prophète, 169 00:21:23,198 --> 00:21:27,744 Je suis venu vers toi parce que les forces de Son Ombre se renforcent, 170 00:21:27,744 --> 00:21:30,872 et nous, Brunnen G, n'avons plus les armes pour le combattre 171 00:21:31,540 --> 00:21:34,626 J'ai la force de répondre à une question 172 00:21:34,835 --> 00:21:36,962 Dis-moi ta question 173 00:21:37,629 --> 00:21:40,257 Les forces de Son Ombre nous détruiront-elles ? 174 00:21:41,591 --> 00:21:44,219 Le temps comme vous le savez a eu un début, 175 00:21:44,219 --> 00:21:46,221 et le temps a une fin, 176 00:21:46,221 --> 00:21:48,223 et puis le temps recommence, 177 00:21:48,890 --> 00:21:51,309 comme nous revivrerons chacun notre vie, 178 00:21:51,309 --> 00:21:53,311 exactement comme avant 179 00:21:54,020 --> 00:21:57,399 J'ai eu le don de voir dans les anciens cycles du temps 180 00:21:57,607 --> 00:21:59,651 pas très clairement, remarquez, 181 00:21:59,734 --> 00:22:03,613 mais j'ai appris que dans le futur passé le Brunnen G, 182 00:22:03,738 --> 00:22:07,075 le grand vainqueur de la guerre contre la civilisation des insectes, 183 00:22:07,576 --> 00:22:10,203 sera détruit par la main de Son Ombre, 184 00:22:10,203 --> 00:22:13,081 mais après que Son Ombre ait quitté le Cluster, 185 00:22:13,081 --> 00:22:16,793 ils seront détruits par les Brunnen G 186 00:22:18,837 --> 00:22:20,839 Cela est déjà arrivé 187 00:22:20,881 --> 00:22:22,424 Cela se reproduira 188 00:22:22,424 --> 00:22:24,634 Nous embarquons sur le Lexx 189 00:22:24,634 --> 00:22:26,636 Nous serons tous détruits ! 190 00:22:40,317 --> 00:22:43,528 Toi! Toi, je te connais ! 191 00:22:43,528 --> 00:22:45,530 Stanley Tweedle 192 00:22:45,530 --> 00:22:48,158 c'est lui ! Stanley Tweedle 193 00:22:51,703 --> 00:22:53,914 Stanley Tweedle - oh ! 194 00:23:00,086 --> 00:23:01,171 Traître! 195 00:23:41,419 --> 00:23:42,838 Mon client - 196 00:23:42,838 --> 00:23:46,258 Argon Protopi, pâtissier, classe 2, orbitale 5 - 197 00:23:46,258 --> 00:23:48,343 est innocent de l'accusation de 198 00:23:48,343 --> 00:23:51,346 ne pas payer l'argent dû au temple 199 00:23:51,346 --> 00:23:54,599 et se jette à la merci de cette cour, 200 00:23:54,599 --> 00:23:59,896 sûr de savoir que la sagesse de Son Ombre prévaudra sur ces procédures 201 00:24:03,692 --> 00:24:04,734 Début de la recherche de mémoire 202 00:24:12,200 --> 00:24:14,536 L'aumône, l'aumône, l'aumône 203 00:24:14,536 --> 00:24:18,582 Je m'en fiche plus. J'en ai assez. Je ne paie plus d'argent au temple, point final 204 00:24:20,125 --> 00:24:22,210 Recherche de mémoire terminée 205 00:24:22,210 --> 00:24:23,128 Vous - 206 00:24:23,128 --> 00:24:26,464 Argon Protopi, pâtissier, classe 2, orbitale 5 - 207 00:24:26,464 --> 00:24:30,594 ont été reconnus coupables de non-paiement de l'argent dû au temple 208 00:24:30,594 --> 00:24:32,971 Vous êtes donc condamné à 209 00:24:33,138 --> 00:24:36,308 mettre fin à votre vie individuelle 210 00:24:36,308 --> 00:24:40,812 Cependant, Son Ombre miséricordieuse permettra à plusieurs de vos organes vitaux 211 00:24:40,812 --> 00:24:45,734 pour survivre en tant que composants utilisés dans la fabrication de drones robotiques 212 00:24:45,817 --> 00:24:48,570 Votre chair utile sera apportée 213 00:24:48,570 --> 00:24:54,159 à la banque de protéines où il sera recyclé à des fins qui servent Son Ombre 214 00:24:54,159 --> 00:24:56,161 des poses qui servent Son Ombre 215 00:25:09,883 --> 00:25:11,676 Tu peux prendre ce que tu veux, 216 00:25:11,676 --> 00:25:14,596 Je paierai, promis ! 217 00:25:15,764 --> 00:25:17,349 Dans l'exécution de cette sentence 218 00:25:17,349 --> 00:25:20,936 vous êtes par la présente purifié de votre crime contre les habitants des 20 000 planètes 219 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 Que son ombre miséricordieuse tombe sur toi 220 00:25:35,158 --> 00:25:36,618 Nous adorons son ombre 221 00:26:32,215 --> 00:26:39,014 J'étais censé escorter un prisonnier ici - Stanley Tweedle 467329-43 Département 511 Niveau 4 222 00:26:39,014 --> 00:26:39,681 Ouais ? 223 00:26:39,681 --> 00:26:41,683 Il refuse de se rendre 224 00:26:42,517 --> 00:26:43,685 Ouais ? 225 00:26:43,685 --> 00:26:48,106 Je pensais que si tu me disais quelle serait sa punition pour ne pas s'être présenté, cela pourrait aider à le persuader. 226 00:26:48,148 --> 00:26:50,567 Oh, redonne-moi ce numéro 227 00:26:50,567 --> 00:26:55,113 467329-43 Département 511 Niveau 4 228 00:26:57,532 --> 00:27:00,535 S'il n'est pas là quand nous fermons au changement de montre 229 00:27:00,535 --> 00:27:02,537 l’ordre de résiliation sera émis automatiquement 230 00:27:03,246 --> 00:27:05,165 Cela fait environ, euh, vingt minutes 231 00:27:06,166 --> 00:27:08,084 Résiliation ?! 232 00:27:08,084 --> 00:27:10,086 C'est ce qu'il dit - résiliation 233 00:27:10,086 --> 00:27:12,172 Mais c'est un coopérateur de données désigné, 234 00:27:12,172 --> 00:27:15,967 il ne peut pas être licencié car on pourrait avoir besoin de lui un jour pour obtenir des informations importantes 235 00:27:16,593 --> 00:27:17,802 DDC, hein ? 236 00:27:18,094 --> 00:27:19,638 Oh, désolé - 237 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 qui a expiré il y a cinq mois 238 00:27:23,391 --> 00:27:24,351 Voyons - 239 00:27:24,351 --> 00:27:28,939 c'est une transgression de niveau 4, classe 47, normalement - cautérisation 240 00:27:29,523 --> 00:27:30,106 Mais... 241 00:27:30,774 --> 00:27:33,985 il a 991 points de démérite et il y a une rotation spéciale donc, 242 00:27:33,985 --> 00:27:36,655 ressemble à 1 à 3 organes 243 00:27:39,199 --> 00:27:41,743 1 à 3 organes ? 244 00:27:41,743 --> 00:27:45,205 Il devra donner 1 à 3 organes, selon la demande 245 00:27:45,205 --> 00:27:45,872 La demande ? 246 00:27:45,872 --> 00:27:50,836 La demande d'organes mous est très forte en ce moment, il est donc presque sûr d'être un triple donneur 247 00:27:51,086 --> 00:27:54,422 Mais il n'a rien fait, c'est juste une confusion ! 248 00:27:54,422 --> 00:27:56,424 La vie est une confusion, hein ? 249 00:28:04,307 --> 00:28:05,767 Quels organes ? 250 00:28:05,767 --> 00:28:07,769 Combo habituel - 251 00:28:07,769 --> 00:28:10,814 globe oculaire, rein, testicule 252 00:28:10,814 --> 00:28:13,984 S'ils veulent des os, ils prendront un bras ou une jambe, 253 00:28:13,984 --> 00:28:16,403 mais nous n'avons pas coupé un membre depuis des jours 254 00:28:17,070 --> 00:28:18,947 Je lui suggèrerais de se rendre 255 00:28:18,947 --> 00:28:23,034 Après tout, un triple orgue vaut mieux qu'une terminaison 256 00:28:28,456 --> 00:28:31,626 Hh - que Son Ombre Miséricordieuse tombe sur toi 257 00:28:46,725 --> 00:28:48,018 Mon client - 258 00:28:48,018 --> 00:28:50,520 Zev Bellringer de B3K - 259 00:28:50,520 --> 00:28:53,231 est innocent de l'accusation de 260 00:28:53,231 --> 00:28:57,986 ne pas s'acquitter de ses devoirs d'épouse et ridiculiser son mari dans le temple 261 00:28:57,986 --> 00:29:02,741 et se jette à la merci de cette cour 262 00:29:02,741 --> 00:29:07,787 sûr de savoir que la sagesse de Son Ombre prévaudra sur ces procédures 263 00:29:09,623 --> 00:29:11,082 Début de la recherche de mémoire 264 00:29:14,586 --> 00:29:17,255 Tu es tous mes rêves devenus réalité 265 00:29:17,255 --> 00:29:18,632 Il doit y avoir une erreur 266 00:29:18,632 --> 00:29:20,634 Je ne peux pas épouser cette vache ! 267 00:29:20,634 --> 00:29:24,262 Mari - je servirai - j'aimerai - je le ferai - 268 00:29:24,262 --> 00:29:26,264 Tu me donnes envie de vomir 269 00:29:26,264 --> 00:29:28,266 Sortez-la d'ici ! 270 00:29:28,266 --> 00:29:29,976 Recherche de mémoire terminée 271 00:29:29,976 --> 00:29:30,852 Vous - 272 00:29:30,852 --> 00:29:32,854 Zev Bellringer de B3K - 273 00:29:32,854 --> 00:29:34,689 ont été reconnus coupables 274 00:29:34,689 --> 00:29:36,691 de ne pas avoir rempli vos devoirs d'épouse, 275 00:29:36,691 --> 00:29:39,861 et humilier ton mari dans le temple 276 00:29:39,861 --> 00:29:41,863 Vous êtes donc condamné 277 00:29:41,863 --> 00:29:44,407 se transformer en esclave de l'amour, 278 00:29:44,407 --> 00:29:46,243 et à donner à - 279 00:29:46,243 --> 00:29:49,246 Séminaire 166145 - 280 00:29:49,246 --> 00:29:53,124 à utiliser pour leur plaisir, que son ombre tombe sur vous 281 00:29:54,292 --> 00:29:57,087 Oh s'il te plaît, 282 00:29:57,087 --> 00:29:59,089 sors-moi de ma misère 283 00:29:59,548 --> 00:30:02,509 Je suis bénévole pour la banque de protéines 284 00:30:03,969 --> 00:30:08,431 Je ne veux plus vivre cette vie terrible ! 285 00:30:30,537 --> 00:30:34,040 Vous - Thodin du couple Ostral B - 286 00:30:34,040 --> 00:30:35,458 sont accusés de- 287 00:30:35,458 --> 00:30:42,048 En raison de la nature particulière de ce crime, l'archi-hérétique Thodin de la paire Ostral B sera jugé au Stade Cobalt. 288 00:30:42,048 --> 00:30:48,388 Suite à cela, cette sentence sera immédiatement exécutée pour le divertissement des fidèles partisans de Son Ombre. 289 00:31:06,781 --> 00:31:12,204 En exécutant cette sentence, vous êtes par la présente purifié de votre crime contre les habitants des 20 000 planètes. 290 00:31:12,204 --> 00:31:15,123 Que son ombre miséricordieuse tombe sur toi 291 00:31:15,582 --> 00:31:17,125 Quoi qu'il en soit 292 00:31:44,069 --> 00:31:50,075 L'hérétique, pirate et rebelle du couple Ostral B - Thodin 293 00:32:22,941 --> 00:32:25,443 Bombe anti-insectes activée 294 00:32:27,487 --> 00:32:30,031 Recherche de bombes anti-insectes, Thodin 295 00:32:32,242 --> 00:32:34,161 Vers la gauche 296 00:32:37,080 --> 00:32:40,500 Recherche de bombes anti-insectes, Thodin 297 00:33:08,278 --> 00:33:09,571 3 organes 298 00:33:10,155 --> 00:33:12,449 3 organes 299 00:33:14,493 --> 00:33:16,244 Mieux que la résiliation 300 00:33:17,871 --> 00:33:20,415 Recherche de bombes anti-insectes 301 00:33:30,175 --> 00:33:33,428 Dysfonctionnement de la bombe anti-insectes 302 00:33:34,679 --> 00:33:37,682 Thodin de la paire Ostral B 303 00:33:37,682 --> 00:33:39,684 est accusé 304 00:33:39,684 --> 00:33:43,396 d'hérésie au premier degré, 305 00:33:43,396 --> 00:33:46,608 de 26 chefs d'accusation de piraterie, 306 00:33:46,608 --> 00:33:50,362 d'influencer l'esprit des faibles, 307 00:33:50,445 --> 00:33:54,449 de remettre en question la vérité et la sagesse de Son Ombre, 308 00:33:54,825 --> 00:34:00,539 de détruire 31 navires militaires fidèles à Son Ombre 309 00:34:10,340 --> 00:34:13,510 Ce centre de correction est maintenant fermé 310 00:34:18,390 --> 00:34:21,768 C'est moi ! Je suis là! 311 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 VOIX : Alerte fugitif. Alerte fugitif 312 00:34:29,317 --> 00:34:32,529 VOIX : Ce fugitif recherché, pour exécution immédiate 313 00:34:37,159 --> 00:34:41,705 Bugbomb bugbomb réactivant, Thodin 314 00:34:45,083 --> 00:34:47,919 Recherche de bombes anti-insectes, Thodin 315 00:34:56,761 --> 00:35:00,432 Conduit cible localisé, Thodin 316 00:35:09,024 --> 00:35:12,027 Signal cible localisé, Thodin 317 00:35:13,778 --> 00:35:17,199 Signal cible localisé 318 00:35:25,040 --> 00:35:30,378 Séquence de détonation de Bugbomb lancée, Thodin 319 00:35:32,964 --> 00:35:35,967 Fonctionnement Mal-Mal 320 00:35:47,687 --> 00:35:51,691 Signal cible déplacé, Thodin 321 00:35:57,781 --> 00:36:00,033 Dysfonctionnement 322 00:36:03,495 --> 00:36:05,372 Ah ! 323 00:36:07,457 --> 00:36:10,669 Bugbomb a perdu la tête 324 00:36:23,348 --> 00:36:25,225 Son ombre est la bienvenue 325 00:36:25,225 --> 00:36:30,272 aux plus beaux exemples de dévotion juvénile des 20 000 planètes 326 00:36:40,240 --> 00:36:43,535 Recherche de bombes anti-insectes, Thodin 327 00:36:50,041 --> 00:36:52,169 Signal incorrect 328 00:36:52,169 --> 00:36:55,839 Vous, les jeunes cinquante, avez été sélectionnés parmi les meilleurs, 329 00:36:55,839 --> 00:36:56,923 le plus brillant, 330 00:36:56,923 --> 00:37:02,137 et le plus fidèle des sujets de Son Ombre sur des milliers de planètes 331 00:37:02,596 --> 00:37:07,475 Parmi les pierres simples, vous êtes des joyaux brillants 332 00:37:08,059 --> 00:37:11,062 Et après avoir reçu vos récompenses de mérite aujourd'hui 333 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 vous retournerez sur vos planètes natales 334 00:37:13,565 --> 00:37:16,276 où tu consacreras le reste de ta vie 335 00:37:16,276 --> 00:37:21,990 o aider la lumière de Son Ombre à atteindre ces coins sombres 336 00:37:21,990 --> 00:37:24,701 où il ne tombe toujours pas 337 00:37:25,118 --> 00:37:29,289 - d'entraîner les ennemis de Son Ombre aux tactiques militaires 338 00:37:29,289 --> 00:37:32,751 - de calomnies sur des clercs sur 11 planètes, THODIN : Vous êtes tous des esclaves ! 339 00:37:32,751 --> 00:37:37,339 THODIN : Réveille-toi ! Libérez-vous de la tyrannie de cette fausse religion 340 00:37:37,339 --> 00:37:39,341 THODIN : Vous êtes tous des esclaves ! 341 00:37:47,307 --> 00:37:51,645 Signal cible déplacé, Thodin 342 00:37:51,645 --> 00:37:53,647 Dysfonctionnement 343 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 Détonation imminente 344 00:37:57,651 --> 00:38:03,865 et enfin, de 6 chefs d'accusation d'autoglorification blasphématoire 345 00:38:03,865 --> 00:38:06,743 Impossible de localiser le signal correct 346 00:38:12,415 --> 00:38:15,961 En raison de la nature grave et odieuse de votre crime, 347 00:38:15,961 --> 00:38:19,756 toi, Thodin de la paire Ostral B- 348 00:38:19,923 --> 00:38:25,262 - reconnu pour son amour désintéressé et son dévouement envers Son Ombre 349 00:38:34,563 --> 00:38:37,691 - de 26 chefs d'accusation de piraterie 350 00:38:37,691 --> 00:38:40,235 - du piratage - du piratage 351 00:38:40,694 --> 00:38:43,905 Toi, Thodin du couple Ostral B - 352 00:38:43,905 --> 00:38:45,907 - on vous donne par la présente 353 00:38:45,907 --> 00:38:47,909 une récompense de mérite 354 00:38:50,078 --> 00:38:53,665 Un exemple brillant pour chaque planète 355 00:38:53,665 --> 00:38:54,958 Vous êtes par la présente - 356 00:38:54,958 --> 00:38:59,963 - condamné à être dévoré par des lézards en grappe. Peine à exécuter immédiatement 357 00:39:04,718 --> 00:39:07,345 Lézards en grappe ! 358 00:39:07,345 --> 00:39:12,017 - parmi les pierres simples, vous êtes des joyaux brillants 359 00:39:13,143 --> 00:39:15,854 Vous - avez été reconnu coupable 360 00:39:29,034 --> 00:39:30,869 Coupable. Coupable 361 00:39:34,956 --> 00:39:37,751 11 planètes. 11 planètes 362 00:39:37,751 --> 00:39:39,127 Mon client - 363 00:39:39,127 --> 00:39:41,713 Zev Bellringer de B3K 364 00:40:59,749 --> 00:41:04,421 Surveillez les déguisements. Certains fugitifs peuvent essayer de vous tromper 365 00:41:33,575 --> 00:41:35,202 Mon client- 366 00:41:35,202 --> 00:41:36,870 tu as été reconnu coupable 367 00:41:49,758 --> 00:41:52,844 Salut Thodin de la paire Ostral B, 368 00:41:52,844 --> 00:41:56,056 lauréat du prix du mérite de His Shadow 369 00:42:02,270 --> 00:42:03,980 Mon client - 370 00:42:03,980 --> 00:42:06,983 Giggerota le méchant de Boron 7- est reconnu coupable 371 00:42:06,983 --> 00:42:08,985 est innocent de l'accusation de - 372 00:42:08,985 --> 00:42:14,783 est innocent de l'accusation de - cannibalisme d'hommes, de femmes, d'enfants et de clercs de 62 temples 373 00:42:14,783 --> 00:42:17,285 Plutôt 162 ! 374 00:42:17,285 --> 00:42:19,996 -et ne remplissant pas ses devoirs d'épouse, 375 00:42:19,996 --> 00:42:24,376 et se jette à la merci de cette cour 376 00:42:24,376 --> 00:42:29,673 sûr de savoir que la sagesse de Son Ombre prévaudra sur ces procédures 377 00:42:29,673 --> 00:42:35,220 Thodin - planètes - du couple Ostral B -Coupable ! 378 00:42:43,645 --> 00:42:48,483 Salut Thodin du duo Ostral B, lauréat du prix du mérite de His Shadow 379 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 Hé, et Giggerota ? 380 00:42:50,819 --> 00:42:53,321 Libère-moi le cerveau musculaire, je suis le prochain 381 00:42:53,321 --> 00:42:53,989 Et elle ? 382 00:42:53,989 --> 00:42:55,991 Nous ne pouvons pas nous laisser distraire 383 00:43:01,830 --> 00:43:06,001 Hé, les idiots ! Giggerota est sur le point de mourir 384 00:43:20,348 --> 00:43:22,392 Toi - prends soin des autres 385 00:43:23,393 --> 00:43:24,895 Je ne pense pas 386 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 Faisons-le 387 00:43:34,988 --> 00:43:37,741 Bras 2,3 - vers le bas ! 388 00:43:38,116 --> 00:43:40,619 Bras 2,3 - vers le bas ! 389 00:43:41,953 --> 00:43:43,622 -auto-agrandissement 390 00:43:43,622 --> 00:43:45,624 Que son ombre miséricordieuse tombe sur toi 391 00:45:27,893 --> 00:45:29,936 Je t'aimerai pour toujours 392 00:45:42,157 --> 00:45:46,912 B3K, ne me quitte pas. Personne ne t'adorera jamais comme moi 393 00:45:48,997 --> 00:45:51,124 A plus, mon amant 394 00:46:01,009 --> 00:46:04,429 VOIX : Ce fugitif recherché, pour exécution immédiate 395 00:46:06,389 --> 00:46:08,099 Belle photo 396 00:46:28,578 --> 00:46:31,498 Zev de B3K, tu es la femme de mes rêves ! 397 00:46:31,832 --> 00:46:36,878 Zev de B3K, rendez-vous immédiatement 398 00:46:43,468 --> 00:46:46,221 PORTE : Code invalide. Accès refusé 399 00:46:52,310 --> 00:46:53,562 je suis belle 400 00:46:54,229 --> 00:46:58,108 Zev de B3K, il n'y a pas d'échappatoire 401 00:47:00,152 --> 00:47:01,194 Ah ! 402 00:47:07,409 --> 00:47:08,869 Je suis avec toi, Zev ! 403 00:47:13,331 --> 00:47:18,086 Divine Shadow, nous avons une faille de sécurité de niveau 3. Des centaines de personnes ont été tuées 404 00:47:23,592 --> 00:47:26,303 Général, vous avez perturbé ma méditation 405 00:47:26,803 --> 00:47:32,893 Quand ce sera terminé, je m'occuperai de vous, ainsi que de cette question mineure. 406 00:47:38,732 --> 00:47:41,359 PORTE : Code invalide. Accès refusé 407 00:47:41,359 --> 00:47:45,780 Zev de B3K, il n'y a pas d'échappatoire. Abandonnez-vous immédiatement 408 00:47:45,780 --> 00:47:48,492 Je l'ai eu, je l'ai ! J'ai Zev de B3A ! 409 00:47:48,492 --> 00:47:51,828 VOIX : Alerte fugitif. Ce fugitif recherché, pour exécution immédiate 410 00:47:51,828 --> 00:47:52,871 Pouvez-vous l'ouvrir ? 411 00:47:52,871 --> 00:47:56,958 Je peux t'ouvrir beaucoup de choses merveilleuses, chérie de toutes les choses chéries 412 00:47:56,958 --> 00:47:58,960 J'adore Son Ombre, j'adore Son Ombre ! 413 00:48:08,845 --> 00:48:10,972 Abandonnez-vous immédiatement 414 00:48:24,945 --> 00:48:26,863 Comment as-tu fait ça ? 415 00:48:26,863 --> 00:48:31,159 Je ne sais pas. Peut-être que j'ai un lézard en grappe en moi 416 00:48:32,035 --> 00:48:33,078 Je pourrais surmonter ça 417 00:48:33,078 --> 00:48:37,749 790 : N'y pense même pas, fugitif. C'est ma femme 418 00:48:51,471 --> 00:48:55,976 Salut Thodin, lauréat du prix du mérite de His Shadow 419 00:49:12,409 --> 00:49:13,785 Bons garçons 420 00:49:14,661 --> 00:49:20,208 Je vous salue Thodin, vainqueur de - correction - récompense du mérite annulée 421 00:49:20,208 --> 00:49:25,005 Thodin, hérétique et rebelle, recherché pour licenciement immédiat 422 00:49:25,005 --> 00:49:26,965 S'il vous plaît, rendez nos armes 423 00:49:33,263 --> 00:49:35,182 Que son ombre tombe sur toi 424 00:49:37,309 --> 00:49:41,688 Ils semblent se diriger vers la zone des projets spéciaux, Divine Shadow. 425 00:49:41,688 --> 00:49:44,608 Il existe de nombreux points d'accès par lesquels ils pourraient potentiellement entrer dans le Lexx. 426 00:49:44,608 --> 00:49:47,611 Ils ne peuvent pas contrôler le Lexx 427 00:49:47,611 --> 00:49:49,613 Nous fermons tous les débits 428 00:49:53,241 --> 00:49:58,288 Général, croyez-vous que le temps s'écoule en ligne droite ? 429 00:49:59,247 --> 00:50:03,126 J'ai observé que le temps est continu 430 00:50:04,669 --> 00:50:09,382 Major, croyez-vous que le temps voyage en cercle, 431 00:50:09,382 --> 00:50:15,514 qu'il est possible de voir l'avenir en regardant le passé ? 432 00:50:16,014 --> 00:50:19,184 Je ne suis pas au courant d'un tel enseignement divin 433 00:50:19,392 --> 00:50:22,312 Alors vous ne croyez pas que ce soit possible ? 434 00:50:23,647 --> 00:50:25,190 Non, ombre divine 435 00:50:25,190 --> 00:50:29,569 Je suis un être plus complexe que mes divins prédécesseurs 436 00:50:29,569 --> 00:50:33,532 Contrairement à eux, je ne crois pas que le temps voyage en cercle, 437 00:50:33,532 --> 00:50:37,828 et donc je ne crois pas aux prophéties 438 00:50:37,828 --> 00:50:38,995 Ombre divine ? 439 00:50:39,329 --> 00:50:40,413 Oui? 440 00:50:40,413 --> 00:50:42,415 Comment traiterons-nous les hérétiques ? 441 00:50:43,625 --> 00:50:49,631 Vous veillerez à ce qu'ils se dirigent vers la zone des projets spéciaux sans contestation. 442 00:50:50,382 --> 00:50:55,053 Le moment est venu de prouver que toutes les prophéties sont fausses, 443 00:50:55,053 --> 00:50:59,516 que personne ne peut connaître l'avenir. 444 00:51:02,435 --> 00:51:03,478 Majeur? 445 00:51:03,478 --> 00:51:05,480 Oui, ombre divine 446 00:51:07,524 --> 00:51:09,192 Tuez-le 447 00:51:09,985 --> 00:51:11,194 Le tuer ? 448 00:51:11,194 --> 00:51:13,196 Oui. Tuez-le 449 00:51:23,623 --> 00:51:25,208 J'adore son ombre 450 00:51:31,298 --> 00:51:35,177 Merci. Maintenant tue-toi 451 00:51:36,720 --> 00:51:38,180 Me suicider ? 452 00:51:38,180 --> 00:51:41,183 Oui. Maintenant tue-toi 453 00:51:43,185 --> 00:51:45,353 Mais je - je - 454 00:51:45,353 --> 00:51:47,355 Tirez-vous une balle 455 00:51:54,279 --> 00:51:56,573 J'adore son ombre divine 456 00:51:56,573 --> 00:51:58,158 Tirez ! 457 00:52:23,225 --> 00:52:26,353 VOIX : Désengagez, répétez, désengagez 458 00:52:53,588 --> 00:52:57,634 Réveillez-vous, dernier des Brunnen G 459 00:52:59,302 --> 00:53:05,684 Tu montreras à mes prédécesseurs égarés que je fais mon propre destin 460 00:53:11,189 --> 00:53:12,649 Qui veux-tu que je tue ? 461 00:53:15,861 --> 00:53:18,488 Accès au code refusé, bouton d'or 462 00:53:20,782 --> 00:53:23,535 Accès refusé 463 00:53:23,535 --> 00:53:26,830 Tout accès refusé, sauf aux portes de mon cœur 464 00:53:32,252 --> 00:53:33,879 je n'aime pas ça 465 00:53:41,052 --> 00:53:43,847 On ne peut pas monter là-haut, c'est la zone des projets spéciaux 466 00:53:49,311 --> 00:53:50,854 Avons-nous le choix ? 467 00:54:18,048 --> 00:54:22,260 Seules les personnes autorisées sont admises dans la zone de sécurité du plus haut niveau des projets spéciaux. 468 00:54:22,260 --> 00:54:27,641 Si le système n'est pas en mesure de reconnaître vos images faciales à partir de sa bibliothèque de personnes autorisées, 469 00:54:27,641 --> 00:54:32,813 votre chair sera éliminée comme matière organique utile et ajoutée à la banque de protéines 470 00:54:33,313 --> 00:54:35,690 Cette chose n'a-t-elle pas un bouton vers le bas ? 471 00:54:36,191 --> 00:54:38,902 Ce n'est pas juste, je faisais juste mon travail 472 00:54:39,027 --> 00:54:44,324 La vie n'est pas juste - quelque chose que je sais bien 473 00:54:44,908 --> 00:54:49,204 Les ascenseurs de projets spéciaux offrent à leurs passagers spéciaux des collations gratuites 474 00:54:49,204 --> 00:54:55,001 À votre arrivée, vous serez accueilli par des officiers d'élite de la garde personnelle de Son Ombre. 475 00:54:57,337 --> 00:55:00,131 Le système ne reconnaît pas vos images faciales 476 00:55:00,131 --> 00:55:02,133 Vous êtes des passagers non autorisés 477 00:55:02,133 --> 00:55:06,429 Vous serez éliminé comme matière organique utile à ajouter à la banque de protéines 478 00:55:06,429 --> 00:55:09,224 Que son ombre miséricordieuse tombe sur toi 479 00:55:15,730 --> 00:55:19,025 Ne tirez pas ! Je m'appelle Ostral B ! 480 00:55:21,820 --> 00:55:24,239 Stanley Tweedle? 481 00:55:24,948 --> 00:55:26,366 Thodin ? 482 00:55:27,659 --> 00:55:29,786 Tu es vivant ! 483 00:55:30,745 --> 00:55:35,709 C'est un miracle, un merveilleux, merveilleux miracle ! 484 00:55:36,001 --> 00:55:38,795 Je devrais te tuer sur-le-champ, ver 485 00:55:41,298 --> 00:55:44,426 Salut. je m'appelle Zev 486 00:55:44,885 --> 00:55:45,802 Thodin 487 00:56:11,745 --> 00:56:12,787 Qu'est-ce que c'est ? 488 00:56:12,787 --> 00:56:16,124 Pourquoi ne lui dis-tu pas ce que c'est, grand traître ? 489 00:56:17,834 --> 00:56:22,714 C'est le Lexx, la force destructrice la plus puissante jamais construite. 490 00:56:24,257 --> 00:56:27,344 Je ne pense pas que ce soit nécessairement une bonne idée d'y aller 491 00:56:27,636 --> 00:56:29,387 Vous souvenez-vous d'Erico ? 492 00:56:30,722 --> 00:56:35,977 La seule raison pour laquelle des millions - des millions ! - ont sacrifié leur vie pour ce rocher surchauffé 493 00:56:35,977 --> 00:56:40,148 c'était parce que deux Ericons étaient des spécialistes du bio-code pour le Cluster 494 00:56:42,734 --> 00:56:47,405 Nous avons mené cette guerre, traître, pour que je puisse être là, aujourd'hui 495 00:56:49,908 --> 00:56:53,203 Ils sont morts pour que j'aie la clé du Lexx 496 00:57:19,855 --> 00:57:21,648 Il doit être inorganique 497 00:57:21,648 --> 00:57:23,650 Il est décarboné 498 00:57:27,404 --> 00:57:30,031 Ma vie ne veut rien dire dans la grande équation 499 00:57:47,382 --> 00:57:49,259 Une beauté comme la vôtre doit perdurer 500 00:58:01,813 --> 00:58:03,482 Ne me quitte pas 501 00:58:07,360 --> 00:58:09,571 Tout le monde me quitte toujours 502 00:58:09,696 --> 00:58:11,573 Je ne te quitterai jamais 503 00:58:18,622 --> 00:58:21,291 La garde personnelle divine peut être là en moins d'une minute 504 00:58:21,291 --> 00:58:24,878 Non, je ne crois pas aux prophéties 505 00:58:29,090 --> 00:58:33,929 Est-ce possible ? Vous regardez Brunnen G. Pourriez-vous être l'accomplissement de la prophétie ? 506 00:58:35,931 --> 00:58:37,224 Brunnen G? 507 00:58:41,853 --> 00:58:43,480 Je suppose que non 508 00:59:04,125 --> 00:59:05,794 Attends-moi ! 509 00:59:06,586 --> 00:59:08,338 Tu es seul, traître 510 00:59:11,508 --> 00:59:12,759 Je ferais mieux d'aller avec lui 511 01:00:21,495 --> 01:00:23,205 Excusez-moi 512 01:00:29,211 --> 01:00:30,128 Hé! 513 01:00:35,884 --> 01:00:38,220 ZEV : Laissez-moi entrer ! 790 : Laissez-la entrer ! 514 01:00:57,155 --> 01:00:59,157 Giggerota conduit 515 01:01:04,871 --> 01:01:08,375 Ô sein du délice électrique ! 516 01:01:18,677 --> 01:01:22,055 Ecoute, là-bas, ça a l'air important 517 01:02:16,818 --> 01:02:19,154 Quelqu'un sait comment conduire ce truc ? 518 01:02:36,671 --> 01:02:37,923 Plus tard 519 01:02:57,025 --> 01:03:00,779 Aujourd'hui, moi, Thodin - 520 01:03:45,657 --> 01:03:46,908 Stanley 521 01:03:49,077 --> 01:03:50,036 Viens ici 522 01:03:50,036 --> 01:03:50,704 Pourquoi ? 523 01:03:50,704 --> 01:03:51,663 Viens ici 524 01:03:54,875 --> 01:03:56,126 Vers le haut 525 01:03:56,126 --> 01:03:56,877 Debout ? 526 01:03:57,002 --> 01:03:57,586 Vers le haut 527 01:04:03,800 --> 01:04:05,218 Ta main 528 01:04:11,808 --> 01:04:15,020 Quelle planète voudrais-tu que je détruise, Ombre Divine ? 529 01:04:15,395 --> 01:04:16,188 Hein? 530 01:04:16,188 --> 01:04:18,815 Quelle planète veux-tu que je détruise ? 531 01:04:18,815 --> 01:04:19,858 Celui-ci 532 01:04:20,066 --> 01:04:21,026 Celui-ci 533 01:04:21,026 --> 01:04:24,154 Ce planétoïde est membre de la Ligue des 20 000 534 01:04:24,154 --> 01:04:26,156 Je n'ai pas le droit de le détruire 535 01:04:26,448 --> 01:04:28,325 Alors sors-nous d'ici 536 01:04:28,325 --> 01:04:29,576 Sortez-nous d'ici 537 01:04:29,576 --> 01:04:31,036 Comme tu commandes 538 01:04:31,036 --> 01:04:32,537 Destination ? 539 01:04:32,537 --> 01:04:33,455 La frontière 540 01:04:33,455 --> 01:04:37,792 Oui, emmène-nous loin d'ici, emmène-nous au-delà de la frontière, emmène-nous dans un endroit meilleur 541 01:04:37,792 --> 01:04:39,794 Comme vous le commandez, Ombre Divine 542 01:07:24,501 --> 01:07:27,963 Ombre, je te rassemble 543 01:07:31,550 --> 01:07:35,595 Divins prédécesseurs, je vous ai laissé tomber, 544 01:07:35,595 --> 01:07:38,807 mais je ne t'échouerai plus 545 01:08:09,045 --> 01:08:13,216 Mes prédécesseurs, pardonne-moi ma fierté 546 01:08:13,717 --> 01:08:18,180 Mes prédécesseurs, ce sacrifice que je fais pour l'ordre 547 01:08:18,180 --> 01:08:21,558 Ce sacrifice que je fais pour toi 548 01:09:20,367 --> 01:09:24,454 Ombre, prends mon corps 549 01:09:39,010 --> 01:09:45,183 Qui aurait pu imaginer que tout cela puisse être construit à partir d’une petite capsule d’acides aminés dans ma dent ? 550 01:09:45,183 --> 01:09:46,518 Quoi!? 551 01:09:46,935 --> 01:09:50,814 Vous êtes vraiment le célèbre traître Stanley Tweedle ? 552 01:09:50,814 --> 01:09:52,357 je ne suis pas un traître 553 01:09:53,608 --> 01:09:54,901 Le Stanley Tweedle ? 554 01:09:54,901 --> 01:09:58,864 Anciennement coopérateur de données désigné et actuellement fugitif 555 01:09:58,864 --> 01:10:06,913 Stanley Tweedle est celui qui a fourni aux forces de Son Ombre les codes d'acides aminés utilisés pour détruire une centaine de planètes réformées. 556 01:10:06,913 --> 01:10:12,919 C'étaient les Sub-N. Ils m’ont fait des choses, sur chaque partie de mon corps. Aucun homme n'aurait pu y résister 557 01:10:12,919 --> 01:10:16,006 Et c'était plutôt 94 planètes, pas une centaine 558 01:10:16,006 --> 01:10:20,260 Alors pourquoi t'ont-ils laissé vivre, homme en tweed ? 559 01:10:20,677 --> 01:10:23,472 Au cas où ils auraient besoin de réponses à d'autres questions 560 01:10:24,055 --> 01:10:28,977 C'est la gare frontière 65-798-4-8. 561 01:10:28,977 --> 01:10:32,564 Navire non identifié veuillez fournir votre code de sortie 562 01:10:33,356 --> 01:10:35,859 Gagnez votre vie, agent de sécurité 563 01:10:40,697 --> 01:10:42,824 Plus personne ne demande le code de sortie 564 01:10:42,824 --> 01:10:48,747 Pour passer la frontière, un code de sortie est requis cent pour cent du temps. Code de sortie s'il vous plaît ? 565 01:10:49,748 --> 01:10:53,293 Si vous passez la frontière sans le code de sortie approprié, 566 01:10:53,293 --> 01:10:57,380 J'armerai les mines de l'anneau extérieur et votre vaisseau sera détruit 567 01:11:00,300 --> 01:11:02,052 Code de sortie, s'il vous plaît 568 01:11:07,641 --> 01:11:08,934 Lexx- 569 01:11:09,392 --> 01:11:15,398 pourriez-vous s'il vous plaît détruire le poste frontière 65-798-4-8 ? 570 01:11:15,398 --> 01:11:17,734 Comme vous le commandez, Ombre Divine 571 01:12:40,775 --> 01:12:43,570 J'ai de nouveaux appétits 572 01:12:50,076 --> 01:12:52,329 je veux manger le foie 573 01:12:52,996 --> 01:12:58,418 Mesdames, j'ai la main, la clé du Lexx. Il ne fait que ce que je lui dis, tu te souviens ? 574 01:13:01,505 --> 01:13:02,214 Ah ! 575 01:13:03,256 --> 01:13:04,216 Qu'est ce que c'est? 576 01:13:04,216 --> 01:13:07,802 Le produit phare personnel de son Shadow, le MegaShadow, 577 01:13:07,802 --> 01:13:10,055 et la 24e aile d'attaque du Cluster 578 01:13:10,347 --> 01:13:12,766 Euh... Lexx, 579 01:13:12,849 --> 01:13:15,769 pourriez-vous s'il vous plaît les détruire, si cela ne vous dérange pas ? 580 01:13:15,769 --> 01:13:17,896 Je ne peux pas exécuter ta commande 581 01:13:17,896 --> 01:13:20,816 Ce sont des forces sous la direction immédiate de Son Ombre Divine. 582 01:13:20,899 --> 01:13:23,109 Et tu n'as pas le droit de les détruire 583 01:13:27,781 --> 01:13:30,116 Je suis l'agent de sécurité de 4ème classe Stanley Tweedle, 584 01:13:30,116 --> 01:13:32,410 et j'ai été capturé par ces prisonniers évadés, 585 01:13:32,410 --> 01:13:35,914 et j'abandonne le Lexx, et j'adore vraiment son ombre divine 586 01:13:35,914 --> 01:13:39,000 Espèce de gaspillage de peau ! 587 01:13:40,210 --> 01:13:42,337 Vous êtes Giggerota, également connu sous le nom de Méchant ? 588 01:13:42,504 --> 01:13:44,172 Tu as un problème avec ça ? 589 01:13:44,172 --> 01:13:46,174 Aaaah ! 590 01:13:50,637 --> 01:13:53,265 Vous êtes des hérétiques mineurs, déloyaux envers Son Ombre 591 01:13:53,265 --> 01:13:54,808 Très très mineur 592 01:13:54,808 --> 01:13:57,644 Y a-t-il d'autres hérétiques mineurs avec vous ? 593 01:13:57,936 --> 01:13:59,271 Beaucoup 594 01:13:59,479 --> 01:14:01,773 Ils arrivent ici maintenant et ils sont lourdement armés 595 01:14:03,150 --> 01:14:05,986 Non, tu es seul 596 01:14:06,945 --> 01:14:09,865 Nous adorons son ombre divine et implorons son pardon 597 01:14:10,490 --> 01:14:13,201 Ne le fais pas, Stan - meurs avec une certaine dignité 598 01:14:21,835 --> 01:14:22,836 Moi, 599 01:14:24,212 --> 01:14:25,839 le grand hérétique 600 01:14:26,298 --> 01:14:29,009 et le réformateur Stanley Tweedle, 601 01:14:29,426 --> 01:14:32,888 bien que ce ne soit qu'un courrier adjoint adjoint, 602 01:14:32,888 --> 01:14:37,350 J'ai fait tout ce que je pouvais, j'ai vraiment essayé, 603 01:14:39,102 --> 01:14:45,984 mais j'ai été capturé par des mercenaires de Sub Nebula et j'ai fait de mon mieux, mais ils ont trouvé le code 604 01:14:45,984 --> 01:14:53,366 Et puis qu'est-ce que je pouvais faire après qu'ils m'ont nommé agent de sécurité 4ème classe sur le Cluster, mais j'ai essayé, j'ai vraiment essayé, j'ai fait 605 01:14:57,412 --> 01:15:00,499 Vous avez récupéré le Lexx, allons-y 606 01:15:00,999 --> 01:15:02,918 Je fais ce que Son Ombre me demande 607 01:15:04,127 --> 01:15:05,754 Je vais vous tuer tous les deux 608 01:15:51,216 --> 01:15:54,761 Et si je ne reviens pas, détruis le Lexx 609 01:15:54,761 --> 01:15:56,346 Mais les divins prédécesseurs - 610 01:15:56,346 --> 01:16:02,936 comprendrai que ma priorité doit maintenant être de mettre fin à cette prophétie. 611 01:16:03,520 --> 01:16:06,815 Le dernier des Brunnen G doit être détruit 612 01:16:28,044 --> 01:16:29,880 Qui es-tu ? 613 01:16:30,547 --> 01:16:32,757 J'ai été envoyé par Son Ombre Divine 614 01:16:33,258 --> 01:16:36,553 J'ai pour instruction, premièrement, de vous protéger, 615 01:16:36,845 --> 01:16:40,432 numéro deux, tuer ceux qui tentent de voler le Lexx 616 01:16:40,432 --> 01:16:44,394 Oui, tuez ceux qui ont commis cet acte terrible 617 01:16:44,394 --> 01:16:48,690 Tuez-les rapidement - Non, tuez-les lentement 618 01:16:48,982 --> 01:16:54,070 Faites-leur ressentir de la douleur comme aucun être vivant n'a souffert auparavant 619 01:17:15,050 --> 01:17:18,637 Je sais - ce son 620 01:17:19,471 --> 01:17:21,515 Mais tu ne peux pas t'en souvenir, 621 01:17:22,891 --> 01:17:25,560 comme tu ne te souviens pas qui tu es 622 01:17:41,993 --> 01:17:43,829 Je suis Kai, 623 01:17:45,372 --> 01:17:47,582 dernier des Brunnen G 624 01:17:47,582 --> 01:17:50,085 La prophétie est à nos portes ! 625 01:17:50,085 --> 01:17:52,838 Les Brunnen G ne sont plus 626 01:17:54,005 --> 01:17:58,718 Vous êtes une chair animée qui tue selon les instructions de Son Ombre. 627 01:17:59,886 --> 01:18:01,555 Tu étais autrefois son ombre 628 01:18:05,142 --> 01:18:08,520 Tu m'as tué 629 01:18:08,520 --> 01:18:12,399 Tu as peut-être retrouvé la mémoire, mais tu n'es rien 630 01:18:12,983 --> 01:18:15,986 Vous n'avez aucune volonté propre 631 01:18:15,986 --> 01:18:17,028 Faux 632 01:18:19,739 --> 01:18:21,783 j'ai la volonté 633 01:18:25,078 --> 01:18:26,830 Tu me l'as donné 634 01:19:07,162 --> 01:19:09,498 Mais ils ne tirent pas, ils ne nous tirent pas dessus 635 01:19:09,873 --> 01:19:16,338 Pendant combien de temps? Stan, as-tu une idée d'où nous devrions dire au Lexx d'aller ? 636 01:19:16,755 --> 01:19:17,714 Oui 637 01:19:18,089 --> 01:19:18,798 Où ? 638 01:19:18,798 --> 01:19:19,674 Ma dent 639 01:19:20,008 --> 01:19:20,801 Ta dent ? 640 01:19:20,801 --> 01:19:23,637 Oui! Les Sub N n'ont jamais su pour ma deuxième dent 641 01:19:23,637 --> 01:19:28,183 Il contient les coordonnées de lieux soi-disant inaccessibles à Son Ombre Divine. 642 01:19:28,183 --> 01:19:29,226 Quelle dent ? 643 01:19:29,226 --> 01:19:31,228 Celui-ci, je pense 644 01:19:37,692 --> 01:19:39,903 ça ne sortira pas 645 01:19:39,903 --> 01:19:41,363 Bien sûr que non ! 646 01:19:55,627 --> 01:19:57,337 Merci! 647 01:20:01,800 --> 01:20:04,302 Plus fort. Plus fort! 648 01:20:11,685 --> 01:20:12,936 C'est ça ? 649 01:20:13,270 --> 01:20:14,396 Oui 650 01:20:14,813 --> 01:20:15,939 Lisez-le 651 01:20:16,148 --> 01:20:18,942 Il contient des coordonnées détaillées de la trajectoire de vol 652 01:20:19,818 --> 01:20:23,822 Tu es un paquet régulier de surprises, Stanley Tweedle 653 01:20:24,573 --> 01:20:25,824 Vers le haut 654 01:20:37,002 --> 01:20:40,755 Lexx - suivez exactement les coordonnées 655 01:20:40,755 --> 01:20:42,757 Comme vous le commandez, Ombre Divine 656 01:20:42,757 --> 01:20:51,016 Maintenir le cap Axe X 5-6.3441 Axe Y 18.32815 657 01:20:57,314 --> 01:20:59,065 J'ai tué des mères avec leurs bébés 658 01:21:00,066 --> 01:21:02,277 J'ai tué de grands politiciens, 659 01:21:02,652 --> 01:21:05,363 fiers jeunes guerriers et révolutionnaires 660 01:21:05,655 --> 01:21:11,203 J'ai tué les méchants, les bons, les intelligents, les faibles 661 01:21:13,205 --> 01:21:14,873 et la belle 662 01:21:17,959 --> 01:21:21,755 Je l'ai fait au service de Son Ombre Divine et de ses prédécesseurs, 663 01:21:22,214 --> 01:21:26,885 et je n'ai jamais fait preuve de pitié 664 01:21:30,388 --> 01:21:31,932 Ombre divine 665 01:21:36,978 --> 01:21:41,525 Je ressens une perte de pouvoir par rapport à mes prédécesseurs. Qu'avez-vous observé ? 666 01:21:42,108 --> 01:21:46,446 Les divins prédécesseurs ont subi des pertes, mais ils sont désormais en sécurité. 667 01:21:47,614 --> 01:21:51,576 Et pourquoi ceux qui sont déloyaux envers mon règne sont-ils toujours en vie ? 668 01:21:52,828 --> 01:21:54,621 La prophétie, peut-être 669 01:21:55,288 --> 01:21:58,083 Vous ne connaissez pas ce mot ! 670 01:21:58,083 --> 01:22:02,963 Vous n'avez aucun souvenir de votre vie. Le protosang ne vous permet que de faire ce que je vous demande. 671 01:22:02,963 --> 01:22:10,220 J'ai le souvenir d'un de vos prédécesseurs, ainsi que le souvenir de tous ceux qu'il a tués 672 01:22:10,428 --> 01:22:11,930 Tuez-les ! 673 01:22:13,390 --> 01:22:15,559 je ne ferai pas ça 674 01:22:15,559 --> 01:22:17,561 Alors tue-toi ! 675 01:22:19,104 --> 01:22:20,564 je suis déjà mort 676 01:22:20,564 --> 01:22:23,024 Alors tu ne peux pas accomplir la prophétie 677 01:22:26,945 --> 01:22:28,238 je pense - 678 01:22:29,990 --> 01:22:35,704 Je pense que tu aurais dû écouter tes prédécesseurs, Divine Shadow 679 01:22:36,872 --> 01:22:43,753 ou peut-être pas si Divine Shadow, car vos divins prédécesseurs vont maintenant mourir 680 01:22:43,753 --> 01:22:46,923 Non, tu vas mourir ! 681 01:23:11,281 --> 01:23:13,950 Amiral, si nous maintenons ce cap, cela signifie la mort 682 01:23:14,159 --> 01:23:20,290 N'ayant jamais suivi personne dans un noyau fractal, je ne le sais pas avec certitude. 683 01:23:20,373 --> 01:23:24,544 Il est composé d'antiparticules écrasées ensemble par une gravité infinie. 684 01:23:24,544 --> 01:23:26,463 même la lumière ne peut échapper à son attraction 685 01:23:26,463 --> 01:23:30,717 Je connais avec certitude le sort qui attend ceux qui n'obéissent pas aux ordres de Son Ombre. 686 01:23:31,635 --> 01:23:33,845 Nous resterons avec le Lexx 687 01:23:34,638 --> 01:23:35,806 J'adore son ombre 688 01:23:36,181 --> 01:23:38,683 Qu'est-ce que c'est ? 689 01:23:39,434 --> 01:23:42,771 Voilà, la perfection dans la forme féminine, est notre destination 690 01:23:42,771 --> 01:23:46,274 un noyau fractal. Oh univers de danger 691 01:23:46,274 --> 01:23:47,317 Que fais-tu ? 692 01:23:49,820 --> 01:23:52,739 Je ne sais pas exactement. À venir? 693 01:24:03,208 --> 01:24:06,378 Meurs, dernier des Brunnen G! 694 01:24:14,136 --> 01:24:15,303 Meurs, Kai ! 695 01:24:46,835 --> 01:24:48,670 Femme stupide ! 696 01:24:48,670 --> 01:24:50,672 Ne me fais pas de mal, Ombre Divine ! 697 01:25:33,256 --> 01:25:35,342 Vous allez tous mourir ! 698 01:25:47,187 --> 01:25:49,773 Zev! 699 01:26:12,671 --> 01:26:16,133 Pas besoin, il est parti 700 01:26:26,309 --> 01:26:27,602 Merci 701 01:26:28,687 --> 01:26:29,604 De rien 702 01:26:56,089 --> 01:27:01,011 Hé Lexx, tu as bien fait. 790, chérie, toi aussi 703 01:27:07,058 --> 01:27:09,436 Le MegaShadow a également traversé le noyau fractal 704 01:27:19,362 --> 01:27:24,201 Amiral, si nous ciblons l'accélérateur, son énergie sera libérée et le Lexx sera détruit. 705 01:27:24,201 --> 01:27:26,203 Ciblez-le 706 01:27:39,299 --> 01:27:42,511 Le Lexx a dirigé vers nous ses paraboles oculaires 707 01:27:43,011 --> 01:27:47,849 Le Lexx n'est pas autorisé à tirer sur les vaisseaux de Son Ombre. 708 01:28:10,997 --> 01:28:13,208 Mais Lexx, c'était l'un des vaisseaux de Son Ombre 709 01:28:15,168 --> 01:28:17,295 Qui est son ombre ? 710 01:28:17,295 --> 01:28:21,675 J'ai perçu qu'une grande partie de la mémoire de Lexx avait été effacée lorsque nous avons traversé le noyau fractal. 711 01:28:21,675 --> 01:28:23,677 C'est ce que j'appelle une évolution positive 712 01:28:23,885 --> 01:28:30,100 Je dis qu'on ne perd plus de temps. Nous retournons le Lexx et faisons exploser le cluster en petits morceaux d'ombre en ce moment. 713 01:28:30,767 --> 01:28:34,646 OK tête d'hélice, retrouvons un cap vers le Cluster 714 01:28:34,646 --> 01:28:37,858 Je n'ai aucune connaissance dans ce domaine, j'adore les boulettes 715 01:28:37,858 --> 01:28:39,568 Quel genre de robot es-tu ? 716 01:28:39,568 --> 01:28:42,404 Je suis un robot qui veut vivre dans tes caleçons, 717 01:28:42,863 --> 01:28:50,453 et j'ai une connaissance de tous les secteurs de notre univers, mais je n'ai aucune connaissance de ce secteur de l'univers, le souffle des anges 718 01:28:57,586 --> 01:28:59,129 Bienvenue dans la zone sombre 719 01:29:00,297 --> 01:29:01,756 La zone sombre ? 720 01:29:02,549 --> 01:29:04,676 On est dans la Dark Zone ? 721 01:29:08,680 --> 01:29:12,350 Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ? 722 01:29:14,478 --> 01:29:17,397 Peut-être que tu devrais te trouver une maison 723 01:29:17,772 --> 01:29:22,903 Mais la Dark Zone est pleine de dépravation et la méchanceté et les ténèbres et - 724 01:29:22,903 --> 01:29:28,325 Mes ancêtres venaient de la Dark Zone. On m'a appris que même s'il n'y en a pas beaucoup de bonnes planètes, il y en a 725 01:29:29,201 --> 01:29:30,869 Peut-être devrais-tu en trouver un 726 01:29:32,871 --> 01:29:36,583 Tu veux dire, nous devrions en trouver un. Nous sommes ensemble dans ce domaine 727 01:29:37,250 --> 01:29:38,293 je suis mort 728 01:29:39,961 --> 01:29:41,129 je n'ai pas d'avenir 729 01:29:52,265 --> 01:29:54,810 Le protosang ne me soutiendra pas très longtemps 730 01:29:55,560 --> 01:29:58,480 Soyez certain de votre besoin avant de choisir de me réanimer 731 01:29:59,898 --> 01:30:03,026 Dans l'Univers de Lumière, j'ai été l'obscurité 732 01:30:04,402 --> 01:30:09,324 Peut-être que dans la Dark Zone, je serai léger 733 01:30:36,143 --> 01:30:37,519 OK, Lexx 734 01:30:38,603 --> 01:30:40,689 Trouvons-nous une nouvelle maison 735 01:30:46,153 --> 01:30:48,071 Comme vous le commandez, capitaine 736 01:31:18,727 --> 01:31:22,564 Mes prédécesseurs, je vous vengerai