1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
Timur ke-1

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
Timur ke-11

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
Timur ke-26

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
Timur ke-38

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
Hampir menyelesaikan 48 putaran!

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
Putaran terakhir. Saya sangat mengantuk

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Cepatlah. Cepat

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,421
Aku harus bertaruh pada balapan malam
setelah putaran ini

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
Berapa putaran yang telah kita mainkan?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
Saya merasa pusing. Saya tidak bisa lebih cepat

11
00:01:38,998 --> 00:01:40,625
Apakah kamu tidak lelah, Musa?

12
00:01:41,000 --> 00:01:43,594
Saya bukan Musa. Saya Chi Mo Sai

13
00:01:43,636 --> 00:01:45,729
Saya dipenuhi dengan kekuatan
di depan Mahjong

14
00:01:54,981 --> 00:01:55,811
Naga Merah

15
00:02:01,187 --> 00:02:02,017
5 Karakter

16
00:02:05,258 --> 00:02:07,692
Demi kebaikanmu, aku akan menjahitnya

17
00:02:08,928 --> 00:02:09,792
7 Bambu

18
00:02:12,799 --> 00:02:13,663
8 Bambu

19
00:02:33,319 --> 00:02:36,015
Permisi. Yang polos, buatan sendiri
tidak ada bunga. 3 kali lipat

20
00:02:36,189 --> 00:02:37,781
Tolong, $160 masing-masing

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,819
Ada yang salah dengan itu...

22
00:02:40,360 --> 00:02:42,328
tapi aku tidak tahu ya

23
00:02:46,933 --> 00:02:48,195
Sai... kamu sangat beruntung!

24
00:02:48,234 --> 00:02:49,599
Anda menang ketika peluangnya serendah itu?

25
00:02:50,270 --> 00:02:52,830
Saya telah menang
karena celana merahku!

26
00:02:52,872 --> 00:02:54,271
Saya tidak akan pernah mengubahnya

27
00:02:54,307 --> 00:02:56,741
Lalu kita akan bermain di Makau!

28
00:02:56,776 --> 00:02:57,572
Ayo pergi!

29
00:02:58,144 --> 00:02:59,338
6 poin. Cukup

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,872
Lemparkan yang pertama

31
00:03:02,415 --> 00:03:03,643
Lebih Besar Lebih Besar

32
00:03:03,683 --> 00:03:06,846
Menang... Menang...

33
00:03:09,889 --> 00:03:10,787
Dapatkan uangnya!

34
00:03:10,823 --> 00:03:13,121
Saya sudah menang terlalu banyak

35
00:03:13,159 --> 00:03:15,024
Saya harus memakai celana itu selama setahun penuh!

36
00:03:17,497 --> 00:03:18,691
Beruntung sekali, Sai

37
00:03:18,731 --> 00:03:20,756
Jangan sia-siakan. Menangkan lebih banyak

38
00:03:21,201 --> 00:03:23,135
Baru saja membawa beberapa 10.000 dolar
Sayang sekali

39
00:03:23,169 --> 00:03:25,000
Atau aku akan kembali lebih cepat

40
00:03:25,038 --> 00:03:26,596
Modal? Kita punya

41
00:03:26,639 --> 00:03:28,368
Ambillah sekarang, Sai

42
00:03:29,642 --> 00:03:32,543
Dengan celana merah
Aku harus menjadi besar

43
00:03:32,679 --> 00:03:34,670
Berikan saya $200,000 sekarang

44
00:03:35,014 --> 00:03:36,413
Jangan pernah kalah dari kemarin

45
00:03:36,883 --> 00:03:39,716
Tolong biarkan aku kalah sekali saja

46
00:03:40,820 --> 00:03:43,015
Sial! Siapa yang hanya ingin kalah sekali saja?

47
00:03:43,056 --> 00:03:45,854
Anda benar-benar tersesat!
Hanya celananya yang tersisa!

48
00:03:46,025 --> 00:03:47,686
Saya harus menerimanya

49
00:03:49,862 --> 00:03:52,524
Hubungi ibumu untuk menjemputmu kembali!

50
00:03:53,333 --> 00:03:56,461
Dia tuli. Tidak dapat mendengar panggilan telepon

51
00:03:56,703 --> 00:03:58,864
Lebih baik biarkan aku pergi dan aku akan memberimu

52
00:03:59,138 --> 00:04:00,298
Jangan membodohi kami!

53
00:04:00,340 --> 00:04:03,332
Bos saya Tin Kau Ko sangat berkuasa
di Makau dan Hongkong

54
00:04:04,177 --> 00:04:05,109
Biarkan mereka mandi!

55
00:04:05,144 --> 00:04:06,771
Tidak... Mandi!

56
00:04:09,782 --> 00:04:11,306
Merasa baik? Hentikan

57
00:04:22,629 --> 00:04:23,561
Ayo cepat!

58
00:04:26,699 --> 00:04:28,394
Cepatlah, cepatlah

59
00:04:29,002 --> 00:04:30,492
Cepatlah kalau begitu

60
00:04:31,638 --> 00:04:33,367
Apa? Meninggalkan sepatuku

61
00:04:33,673 --> 00:04:34,765
Cepat

62
00:04:35,742 --> 00:04:37,369
Anda suka bermain dengan kami?

63
00:04:39,846 --> 00:04:41,040
Cepat

64
00:04:42,582 --> 00:04:43,742
Pak... bantu saya

65
00:04:43,783 --> 00:04:45,080
Aku ditampung secara ilegal

66
00:04:47,220 --> 00:04:50,951
Saya ditampung secara ilegal, Pak!

67
00:04:51,824 --> 00:04:52,950
Hei, direktur

68
00:04:53,326 --> 00:04:55,760
Apa yang kamu lakukan?

69
00:04:56,829 --> 00:04:58,091
Ingin bermain dengan kami?

70
00:04:59,032 --> 00:05:00,192
Merasa baik?

71
00:05:01,067 --> 00:05:02,056
Tangkap dia...

72
00:05:09,008 --> 00:05:10,339
Maaf...

73
00:05:42,108 --> 00:05:43,268
Apa yang kamu minum, sobat?

74
00:05:44,477 --> 00:05:46,968
Berani merepotkanku
saat aku melihat berita?

75
00:05:47,013 --> 00:05:49,709
Anda tahu apa?
Anda akan membuat saya kehilangan satu juta?

76
00:05:49,816 --> 00:05:51,113
Satu juta apa?

77
00:05:51,184 --> 00:05:52,515
Urus urusanmu sendiri...

78
00:05:52,785 --> 00:05:55,185
pantat. Satu juta puntung?

79
00:05:55,288 --> 00:05:56,721
Pesan sekarang, Ah Wong! Tentu

80
00:05:56,756 --> 00:05:59,384
Telur goreng dengan ham, tanpa kuning telur
ditambah bawang putih dan keju

81
00:05:59,425 --> 00:06:01,154
roti panggang dipanggang untuk 1 sisi; sedikit susu
lebih manis untuk kopi;

82
00:06:01,194 --> 00:06:02,661
lebih banyak susu
tolong kurang manis untuk oatmeal

83
00:06:02,695 --> 00:06:03,457
Oke

84
00:06:03,496 --> 00:06:05,930
Ah Wong. Telur goreng dengan ham

85
00:06:05,965 --> 00:06:08,092
1 sisinya dikeriting untuk ham

86
00:06:08,134 --> 00:06:10,295
roti panggang sekeren mungkin;

87
00:06:10,336 --> 00:06:13,134
2/3 kopi dengan 1/3 teh susu

88
00:06:13,172 --> 00:06:15,732
3 sendok teh susu
1 setengah bongkahan gula

89
00:06:16,342 --> 00:06:18,537
Anda harus sangat pilih-pilih?

90
00:06:18,811 --> 00:06:20,176
Kalau begitu, apa yang ingin kamu makan?

91
00:06:20,680 --> 00:06:23,148
Saya khawatir Anda tidak akan mengingatnya

92
00:06:23,249 --> 00:06:26,184
Ah Wong terkenal di Kwun Tong
untuk menghafal

93
00:06:26,452 --> 00:06:29,182
Dia dapat mengingat seluruh buku telepon
setelah sekilas

94
00:06:29,222 --> 00:06:30,416
Benarkah?

95
00:06:31,824 --> 00:06:35,726
Telur dengan 2 sosis
1 ayam dan 1 babi

96
00:06:35,762 --> 00:06:38,788
Telur kiri lebih besar, telur kanan lebih kecil
Dan...

97
00:06:38,831 --> 00:06:43,165
Irisan bebek, angsa
daging babi, sapi, daging kambing dengan nasi goreng

98
00:06:43,202 --> 00:06:47,571
Tomat, dan bumbu Tai Chi
mentimun tidak dikupas

99
00:06:49,709 --> 00:06:51,108
Omong kosong!

100
00:06:54,213 --> 00:06:55,612
Omong kosong!

101
00:06:55,715 --> 00:06:57,512
Kamu bilang dia punya ingatan bagus

102
00:06:59,118 --> 00:07:00,710
saya ulangi. Telur dengan 2 sosis

103
00:07:00,753 --> 00:07:02,618
1 ayam dan 1 babi
Telur kiri lebih besar, telur kanan lebih kecil

104
00:07:02,655 --> 00:07:04,316
Teh susu dingin dengan lebih banyak susu
manis dan teh

105
00:07:04,357 --> 00:07:06,291
ditambah lemon, madu, dan gelembung

106
00:07:06,325 --> 00:07:10,352
Irisan bebek, angsa
daging babi, sapi, daging kambing dengan nasi goreng

107
00:07:10,396 --> 00:07:14,093
Tomat, dan bumbu Tai Chi
mentimun tidak dikupas!

108
00:07:16,068 --> 00:07:20,505
Dingin!
12345678 ditambah 87654321 sama dengan apa?

109
00:07:20,606 --> 00:07:22,938
99999999!

110
00:07:24,343 --> 00:07:27,403
Wow! Orang ini sangat pintar

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,074
Dia harus menjadi juara dalam perjudian!

112
00:07:30,316 --> 00:07:31,305
Hei, berhenti!

113
00:07:31,884 --> 00:07:34,148
Tunggu Apa?

114
00:07:34,887 --> 00:07:36,252
Apakah Anda tahu cara bermain Mahjong?

115
00:07:36,389 --> 00:07:37,321
Sedikit saja

116
00:07:37,957 --> 00:07:39,515
Kamu beruntung, kawan

117
00:07:39,892 --> 00:07:41,621
Lihat seperti apa rupaku?

118
00:07:42,161 --> 00:07:43,128
Pembersih lantai?

119
00:07:43,996 --> 00:07:45,861
Ya Tuhan... itu Raja Judi!

120
00:07:47,066 --> 00:07:50,092
Biarkan aku menjadi tuanmu
Beri aku $30.000 saja

121
00:07:50,136 --> 00:07:53,003
Saya akan mengajari Anda metode yang paling ampuh

122
00:07:53,039 --> 00:07:54,165
Anda akan segera menjadi kaya!

123
00:07:54,207 --> 00:07:56,437
Bulan lalu ada seorang pria
panggil Jing Wong

124
00:07:56,476 --> 00:07:58,307
Dia dipukuli oleh bos wanita...

125
00:07:58,344 --> 00:07:59,641
hampir mati

126
00:08:00,513 --> 00:08:01,775
Bos wanita?

127
00:08:02,515 --> 00:08:03,504
Dia?

128
00:08:06,419 --> 00:08:08,319
Ibunya Oh, ibunya

129
00:08:08,621 --> 00:08:10,316
Bawa aku menemui ibunya

130
00:08:10,356 --> 00:08:12,449
Lihat aku. Betapa karismatiknya saya!

131
00:08:12,658 --> 00:08:15,126
Tidak ada wanita yang bisa menolakku

132
00:08:20,433 --> 00:08:23,834
Maaf. Saya sedang hamil sekarang

133
00:08:24,337 --> 00:08:27,329
Aduh! Bawa pergi ke lantai 13

134
00:08:28,774 --> 00:08:30,332
Ah Won...

135
00:08:31,143 --> 00:08:32,667
Dengarkan aku. Saya tidak akan berbohong

136
00:08:32,712 --> 00:08:34,407
Ikuti aku, dan kamu akan...

137
00:08:34,447 --> 00:08:36,210
menjadi kaya selamanya...

138
00:08:36,249 --> 00:08:38,240
Berjudi sedikit, sebuah keluarga bisa berkembang

139
00:08:38,284 --> 00:08:40,115
Lebih banyak berjudi
suatu perusahaan akan menjadi milik Anda!

140
00:08:40,152 --> 00:08:42,086
Segala jenis perjudian...

141
00:08:42,121 --> 00:08:43,918
mampu mencapai tujuannya

142
00:08:43,956 --> 00:08:45,446
Tersebar luas di Internet

143
00:08:45,491 --> 00:08:47,516
Tentu. Semakin banyak jenis yang Anda mainkan...

144
00:08:47,560 --> 00:08:49,790
semakin banyak uang...

145
00:08:49,829 --> 00:08:51,694
akan diterbangkan ke saku Anda

146
00:08:51,731 --> 00:08:53,790
Bos bilang penjudi tidak pernah kaya

147
00:08:53,833 --> 00:08:56,563
Kenapa dia berbohong padamu?

148
00:08:56,602 --> 00:08:59,196
Saya menjadi saya karena perjudian!

149
00:08:59,238 --> 00:09:01,468
Anda benar... Apakah menurut Anda begitu?

150
00:09:01,774 --> 00:09:03,765
Anda tidak perlu mati tanpa berjudi!

151
00:09:04,744 --> 00:09:05,768
Hubungi kamu nanti!

152
00:09:18,391 --> 00:09:19,289
9 Titik

153
00:09:20,593 --> 00:09:21,525
Berhenti!

154
00:09:21,861 --> 00:09:22,691
Aku terbunuh!

155
00:09:22,728 --> 00:09:23,660
Pergi!

156
00:09:24,330 --> 00:09:25,319
Berhenti!

157
00:09:25,698 --> 00:09:28,360
Saya akan menang banyak
Aku akan menang sebelum kamu bertarung!

158
00:09:28,467 --> 00:09:29,399
Benar-benar?

159
00:09:29,669 --> 00:09:30,829
9 Titik lagi?

160
00:09:33,906 --> 00:09:36,170
9 Titik. Gambarlah ubin...

161
00:09:59,832 --> 00:10:01,265
Cepat... ayo...

162
00:10:01,300 --> 00:10:03,632
Bibi Fei? Aku sudah mencarimu

163
00:10:03,669 --> 00:10:04,931
Mencari bajingan!

164
00:10:05,304 --> 00:10:06,328
Siapa selanjutnya?

165
00:10:06,372 --> 00:10:07,771
Giliranmu

166
00:10:10,376 --> 00:10:13,368
Sendiri... dibuat! 6 titik

167
00:10:15,348 --> 00:10:16,872
Dengan apa kamu menang?

168
00:10:18,751 --> 00:10:20,150
Lupakan saja...

169
00:10:20,186 --> 00:10:21,778
Aku yakin...lupakan saja...

170
00:10:21,954 --> 00:10:23,683
Kamu membuatku kalah. Bayar untuk itu!

171
00:10:26,158 --> 00:10:28,149
Anda benar-benar suka berjalan ke atas?

172
00:10:29,328 --> 00:10:31,592
Hei... apakah kamu itu Bibi Fei...

173
00:10:31,631 --> 00:10:32,529
di Mong Kok?

174
00:10:32,565 --> 00:10:33,896
Tentu. Ada apa?

175
00:10:33,933 --> 00:10:35,924
Saya di sini dengan sengaja
Dan aku sudah membeli beberapa buah...

176
00:10:35,968 --> 00:10:38,232
tapi semuanya dicuri Bos

177
00:10:38,871 --> 00:10:40,099
Aku benar-benar melihatmu setelah beberapa saat!

178
00:10:40,139 --> 00:10:41,572
Tentu saja, makanan dibawa pulang

179
00:10:41,741 --> 00:10:43,333
Dia membayarnya $100

180
00:10:43,376 --> 00:10:44,809
$100 bukanlah apa-apa

181
00:10:45,111 --> 00:10:47,545
Hanya jika kamu membiarkan Ah Wong berjudi denganku
dan dapatkan...

182
00:10:47,580 --> 00:10:49,411
Aku akan memberimu bagiannya

183
00:10:49,448 --> 00:10:50,472
Hasilkan apa?

184
00:10:50,616 --> 00:10:52,948
Ah Wong ahli dalam menghafal

185
00:10:52,985 --> 00:10:55,385
Ikuti aku dan dia akan...

186
00:10:55,421 --> 00:10:57,719
menjadi gila dan tidak tahu cara membelanjakannya

187
00:10:58,724 --> 00:11:01,454
Anda ingin membesarkannya untuk menjadi kaya?

188
00:11:01,560 --> 00:11:04,120
Ya. Inilah yang saya pikirkan

189
00:11:06,732 --> 00:11:08,427
aku bisa menahannya...

190
00:11:09,268 --> 00:11:11,828
Brengsek!
Ingin menjadikannya orang jahat?

191
00:11:13,139 --> 00:11:16,666
Jangan berpikir kamu begitu pintar
dengan kemampuan seperti itu

192
00:11:16,709 --> 00:11:19,701
Bermain-main dengannya
dan kamu akan selesai!

193
00:11:19,845 --> 00:11:22,040
Jangan pernah mengikuti bajingan seperti itu!
Mengerti?

194
00:11:22,314 --> 00:11:23,804
Ya, bos

195
00:11:25,618 --> 00:11:28,382
Apa-apaan! Membuatku takut?

196
00:11:28,954 --> 00:11:31,821
Aku terluka dan datang lagi

197
00:11:32,024 --> 00:11:33,616
Anda dapat melihat betapa tulusnya saya

198
00:11:33,693 --> 00:11:37,129
Dan kamu cantik
Kamu tidak terlalu keras kepala

199
00:11:40,666 --> 00:11:42,861
aku benar-benar tulus...

200
00:11:51,310 --> 00:11:52,368
Ah Wong

201
00:11:52,645 --> 00:11:55,842
Anda telah menyeka ubin selama satu jam!
Ingin berhenti?

202
00:11:57,183 --> 00:11:59,947
Anda masih ingin berjudi dengan pria itu?

203
00:11:59,985 --> 00:12:01,350
Tidak...

204
00:12:02,421 --> 00:12:03,718
Tidak?

205
00:12:04,123 --> 00:12:06,023
Aku akan menutup pintunya

206
00:12:13,265 --> 00:12:15,631
Aku akan tidur sekarang. Selamat malam

207
00:12:23,242 --> 00:12:24,231
Ah Wong

208
00:12:24,910 --> 00:12:27,174
Manusia harus praktis

209
00:12:27,379 --> 00:12:29,904
Jangan memikirkan jalan pintas

210
00:12:30,116 --> 00:12:32,983
Ada begitu banyak emas di Hong Kong...

211
00:12:33,085 --> 00:12:36,248
tapi ada lebih banyak pengorbanan di bawahnya

212
00:12:36,856 --> 00:12:38,983
Anda tidak akan pernah melihatnya

213
00:12:49,135 --> 00:12:51,899
Ah Wong. Aku akan pergi ke Internet

214
00:12:52,371 --> 00:12:53,998
Jangan tertipu

215
00:12:54,039 --> 00:12:57,270
Ya. Tadi malam seorang pria
membicarakan sesuatu yang buruk denganku

216
00:12:57,309 --> 00:12:58,833
dan dia ingin pergi bersamaku

217
00:13:00,312 --> 00:13:03,577
Semua pria mesum
Lihat saja apakah itu masuk akal

218
00:13:04,016 --> 00:13:05,745
Apa yang Anda maksud dengan masuk akal?

219
00:13:07,052 --> 00:13:10,180
Jika Anda bersedia melakukan itu
itu masuk akal

220
00:13:10,389 --> 00:13:12,755
Jika mereka ingin menipu Anda dan mengintip Anda

221
00:13:12,792 --> 00:13:14,259
itu tidak masuk akal

222
00:13:14,426 --> 00:13:17,554
Tentu
Saya selalu diserang di kereta

223
00:13:18,130 --> 00:13:19,290
Selamat malam kalau begitu

224
00:13:36,248 --> 00:13:39,649
Apakah dia ingin menyerangku? Haha...

225
00:13:42,321 --> 00:13:43,185
Ada apa?

226
00:13:45,057 --> 00:13:46,957
Aku... Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

227
00:13:46,992 --> 00:13:49,517
Tapi... aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
Masuk...

228
00:13:50,996 --> 00:13:53,624
Aku... aku... sejujurnya...

229
00:13:55,601 --> 00:13:57,967
Sejujurnya, aku... Aku sudah menjelaskannya, kan?

230
00:13:58,370 --> 00:14:00,429
Saya tidak bisa kehilangan kesempatan malam ini

231
00:14:00,806 --> 00:14:02,706
Menurutku kamu masuk akal!

232
00:14:07,079 --> 00:14:09,274
Anda tidak bisa kehilangannya!

233
00:14:13,085 --> 00:14:15,679
Tidak... aku tidak bermaksud begitu...

234
00:14:15,721 --> 00:14:17,712
Jangan takut

235
00:14:17,823 --> 00:14:20,257
Aku tahu kamu akan datang cepat atau lambat

236
00:14:26,498 --> 00:14:27,430
Jadi...

237
00:14:27,466 --> 00:14:31,232
Saya sudah membeli begitu banyak kondom! Melihat!

238
00:14:31,270 --> 00:14:33,864
Totalnya ada 9

239
00:14:33,906 --> 00:14:36,932
Dan aku punya... obat penghilang rasa sakit

240
00:14:36,976 --> 00:14:40,207
Anda tahu
itu menyakitkan bagi wanita untuk pertama kalinya

241
00:14:40,246 --> 00:14:43,181
Jadi saya membeli ember untuk diri saya sendiri
Dan...

242
00:14:43,949 --> 00:14:46,975
VCD, teknik khusus...

243
00:14:47,019 --> 00:14:50,113
Saya sudah melatih diri saya sendiri. saya siap!

244
00:14:50,222 --> 00:14:51,689
Apa? Mari kita lakukan

245
00:14:51,724 --> 00:14:53,988
Tidak... Aku hanya ingin masuk... tidak...

246
00:14:54,026 --> 00:14:56,756
hanya ingin keluar dari jendela di sini

247
00:14:56,996 --> 00:14:57,985
Apa?

248
00:14:58,030 --> 00:14:59,827
Keluar? Tentu

249
00:15:00,900 --> 00:15:04,392
Kamu sangat baik
Anda tidak akan memberi tahu bos, bukan?

250
00:15:05,070 --> 00:15:06,196
Tidak, aku tidak akan melakukannya

251
00:15:06,872 --> 00:15:09,466
Aku akan kembali sebelum fajar. Sampai jumpa

252
00:15:15,781 --> 00:15:16,873
Penebusan...

253
00:15:23,656 --> 00:15:25,021
Awas

254
00:15:30,829 --> 00:15:32,319
Dengan lembut...

255
00:15:32,531 --> 00:15:34,192
Ada cetakan sepatu besar di punggung Anda

256
00:15:34,700 --> 00:15:38,363
Wanita jalang itu. Lebih ganas dari hiu

257
00:15:39,471 --> 00:15:41,098
Menemukanku begitu cepat?

258
00:15:41,307 --> 00:15:43,070
Katakan pada mereka aku sudah mati

259
00:15:50,316 --> 00:15:51,248
Siapa?

260
00:15:51,450 --> 00:15:53,611
Namaku Ah Wong. Apakah Sai ada di sini?

261
00:15:54,687 --> 00:15:55,881
Dia bilang dia sudah mati

262
00:15:56,388 --> 00:15:58,288
Apa? Aku akan ikut berkabung

263
00:16:01,327 --> 00:16:03,659
Ya. Aku bilang aku sudah mati

264
00:16:03,696 --> 00:16:05,254
Mati dan dihidupkan kembali untuk menyambut Anda

265
00:16:05,297 --> 00:16:06,491
Kamu tahu aku akan datang?

266
00:16:07,333 --> 00:16:11,326
Saya tahu status setiap kuda...
dalam balapan apa pun!

267
00:16:11,603 --> 00:16:14,037
Ngomong-ngomong
apakah bajingan itu membiarkanmu datang?

268
00:16:14,073 --> 00:16:16,667
Saya keluar dari jendela
Harus pergi sebelum fajar

269
00:16:16,842 --> 00:16:17,831
Keren!

270
00:16:17,943 --> 00:16:20,377
Kamu bagus dalam ingatan
Aku akan mengajarimu semuanya sekarang

271
00:16:20,446 --> 00:16:21,845
Tukang daging, ayo mulai!

272
00:16:22,748 --> 00:16:25,444
Anda tahu cara bermain? Belum pernah mencoba

273
00:16:25,484 --> 00:16:27,509
Apakah kamu punya uang? 200 sesuatu

274
00:16:27,553 --> 00:16:29,646
Tidak apa-apa. Mengajarimu sambil bermain

275
00:16:32,524 --> 00:16:36,324
Ada 13 ubin di Mahjong Kanton
14 untuk menang

276
00:16:36,595 --> 00:16:39,758
16 ubin untuk Taiwan Mahjong, 17 untuk menang

277
00:16:39,798 --> 00:16:41,095
Taiwan Mahjong yang pertama

278
00:16:41,433 --> 00:16:43,298
3 ubin yang sama adalah Pong

279
00:16:43,335 --> 00:16:45,735
3 nomor progresif adalah Chow

280
00:16:46,005 --> 00:16:48,064
Untuk menang, harus ada sepasang mata

281
00:16:48,107 --> 00:16:49,301
Anda harus menang dengan 2 mata yang sama

282
00:16:53,846 --> 00:16:56,110
Apa 8 pasang dengan tambahan?

283
00:16:56,148 --> 00:16:59,015
8 pasang mata dengan sepasang
menambahkan 1 ubin yang sama

284
00:16:59,051 --> 00:17:00,518
Anda bisa menang kalau begitu

285
00:17:02,021 --> 00:17:03,215
Apakah itu?

286
00:17:06,291 --> 00:17:08,122
Tentu...

287
00:17:08,527 --> 00:17:10,757
Namun dalam aturan Taiwan...

288
00:17:10,796 --> 00:17:13,026
Putaran timur tidak bisa menang dengan ini

289
00:17:13,932 --> 00:17:15,832
Lain kali aku akan memperlakukanmu sebagai kemenangan palsu

290
00:17:23,776 --> 00:17:24,674
Kong

291
00:17:42,661 --> 00:17:43,628
9 Karakter

292
00:17:45,731 --> 00:17:46,891
Apakah saya menang?

293
00:17:46,932 --> 00:17:48,399
13 Unio!

294
00:17:49,068 --> 00:17:50,535
Anda tidak bisa menang...

295
00:17:50,602 --> 00:17:53,230
Di babak Timur Anda harus membuat sendiri

296
00:17:53,405 --> 00:17:55,805
Sembunyikan ubin. Ambil yang baru

297
00:18:02,114 --> 00:18:04,105
13 unio, buatan sendiri dengan 9 Karakter!

298
00:18:04,550 --> 00:18:06,040
Tidak apa-apa, bukan?

299
00:18:07,953 --> 00:18:10,649
Tentu... tapi harus menunggu

300
00:18:12,724 --> 00:18:15,022
Tunggu?

301
00:18:15,494 --> 00:18:16,518
akulah dealernya...

302
00:18:16,762 --> 00:18:18,730
Saya berhak menunggu jika Anda menang

303
00:18:18,764 --> 00:18:22,495
Jika saya menang, Anda harus membayar dua kali lipat

304
00:18:31,276 --> 00:18:32,072
9 Titik

305
00:18:32,111 --> 00:18:33,544
Menangkan, dengan 9 Titik

306
00:18:37,549 --> 00:18:39,676
Anda ingin menggandakannya?

307
00:18:40,886 --> 00:18:42,717
Tentu... dua kali lipat...

308
00:18:48,760 --> 00:18:50,557
Berapa banyak acara yang telah Anda gandakan?

309
00:18:50,596 --> 00:18:53,497
Tidak. dadu berarti no. peristiwa

310
00:18:54,166 --> 00:18:55,929
Lebih dari 30 acara

311
00:18:55,968 --> 00:18:58,596
Anda akan kalah sampai mati

312
00:18:58,804 --> 00:19:00,795
Saya tidak percaya saya tidak bisa menang

313
00:19:01,206 --> 00:19:03,731
Anda tidak akan melakukannya. Mengapa tidak?

314
00:19:04,877 --> 00:19:06,435
Saya memiliki 3, 6 dan 9 Karakter

315
00:19:06,612 --> 00:19:07,636
Dia Pong 6 Karakter

316
00:19:07,679 --> 00:19:08,839
Anda menunggu 6 Karakter untuk menang

317
00:19:08,881 --> 00:19:10,678
Anda memiliki 3 dan 9 Karakter

318
00:19:11,150 --> 00:19:13,141
Tidak ada 3, 6 dan 9 Karakter yang tersisa

319
00:19:13,185 --> 00:19:14,880
Bagaimana kamu tahu aku sedang menunggu mereka?

320
00:19:15,087 --> 00:19:17,112
Tentu. Dia sedang menunggu Naga Merah

321
00:19:17,322 --> 00:19:19,415
Apa? Bagaimana kamu tahu?

322
00:19:19,858 --> 00:19:20,984
Bagaimana kamu mengingatnya?

323
00:19:21,160 --> 00:19:24,527
Setelah acara ke-3, saya dapat mengingatnya
di mana semua 144 ubin telah diletakkan

324
00:19:24,763 --> 00:19:26,162
Anda melakukannya setelah mencampurkannya?

325
00:19:26,231 --> 00:19:27,926
Ini sangat mudah

326
00:19:27,966 --> 00:19:30,161
Saya dapat mengingat semua buku yang saya baca

327
00:19:30,269 --> 00:19:33,067
Saya pergi ke peternakan
hanya karena tidak punya uang untuk belajar

328
00:19:33,472 --> 00:19:35,963
Jika dia terus belajar
dia mungkin Einstein sekarang!

329
00:19:36,608 --> 00:19:37,666
Siapa Einstein?

330
00:19:37,943 --> 00:19:39,376
Apakah kamu tidak tahu siapa dia?

331
00:19:39,478 --> 00:19:41,275
Tentu. Presiden Amerika

332
00:19:42,414 --> 00:19:43,881
Ada 6 bunga terlipat

333
00:19:44,016 --> 00:19:45,415
Di mana 2 lainnya?

334
00:19:47,352 --> 00:19:49,877
Di sini, dan di sini

335
00:19:50,756 --> 00:19:52,223
Anda benar-benar ingat semua ubin?

336
00:19:52,925 --> 00:19:53,949
Tentu

337
00:19:54,226 --> 00:19:56,786
Benar
Aku akan membawamu ke Phoenix Club besok

338
00:19:56,828 --> 00:19:58,489
Mainkan uang sebanyak yang kita bisa

339
00:20:00,966 --> 00:20:05,164
Ini adalah klub termegah di Hong Kong

340
00:20:05,204 --> 00:20:08,105
Ada Zona Mahjong, Zona 2 Besar...

341
00:20:08,507 --> 00:20:11,704
Tidak ada uang sungguhan yang diperbolehkan. Semua chip

342
00:20:11,743 --> 00:20:14,473
Karena bos wanita di sini sangat terkenal

343
00:20:14,513 --> 00:20:17,243
Bahkan Tin Kau Ko dari Makau...

344
00:20:17,282 --> 00:20:19,375
harus layak di sini

345
00:20:19,685 --> 00:20:21,175
Akankah kita menghasilkan banyak uang...

346
00:20:21,220 --> 00:20:23,450
dan mereka akan berpikir
kita curang dan mengusir kita?

347
00:20:23,655 --> 00:20:25,247
Anda akan mati jika Anda curang

348
00:20:25,290 --> 00:20:28,157
Dia tahu kalau kamu selingkuh
hanya dengan sekilas

349
00:20:28,260 --> 00:20:30,125
Kabarnya ada 5 rekannya yang bersamanya

350
00:20:30,162 --> 00:20:33,097
Dan tuan mereka adalah Tuan Ping
Master Mahjong

351
00:20:33,131 --> 00:20:36,157
Tidak ada yang bisa lepas dari matanya

352
00:20:39,972 --> 00:20:41,337
Menang, 4 kali lipat

353
00:20:41,540 --> 00:20:43,371
Mencegat. Maaf

354
00:20:44,710 --> 00:20:47,042
Apa? Tidak perlu terlalu kuat
Gadis Phoenix

355
00:20:47,079 --> 00:20:49,274
Saya tidak bisa menang bahkan menunggu 3 ubin

356
00:20:49,881 --> 00:20:51,178
Saya juga

357
00:20:51,516 --> 00:20:52,676
Hanya sebuah permainan

358
00:20:52,918 --> 00:20:55,079
Mari kita makan, traktirku. Cukup bagus?

359
00:20:55,487 --> 00:20:57,421
Memegang ubin orang lain

360
00:20:57,522 --> 00:20:59,513
Dia juga kuat dalam mengingat

361
00:20:59,591 --> 00:21:02,082
OKE. Kami tidak akan bermain-main dengannya

362
00:21:02,394 --> 00:21:04,624
3 domba di sana. Duduklah...

363
00:21:04,930 --> 00:21:07,763
Halo. Ini bosku, Ah Wong

364
00:21:12,437 --> 00:21:13,904
Kami bermain untuk taruhan tinggi, kawan

365
00:21:13,972 --> 00:21:15,303
Seberapa tinggi?

366
00:21:15,474 --> 00:21:17,169
Setinggi mungkin

367
00:21:20,078 --> 00:21:22,706
Buatan sendiri, 3 kali lipat. Ini sudah berakhir

368
00:21:23,115 --> 00:21:24,309
Kami mengagumimu, Phoenix

369
00:21:24,349 --> 00:21:27,147
Anda menang dengan beberapa kali lipat tetapi Anda selalu menang

370
00:21:27,819 --> 00:21:30,083
Menang adalah hal yang paling penting

371
00:21:30,122 --> 00:21:31,680
Tidak perlu menang dengan banyak lipatan

372
00:21:31,723 --> 00:21:34,089
Saya biasa mendapatkan 11 ubin
dan hampir memiliki 13 Unio

373
00:21:34,126 --> 00:21:37,391
Dan akhirnya saya tidak membuat 13 Unio

374
00:21:37,429 --> 00:21:38,361
Saya baru saja menjadi Pengecut

375
00:21:38,397 --> 00:21:39,557
Apakah kamu tidak merasa bosan?

376
00:21:39,831 --> 00:21:41,230
Bahkan bosan jika tidak ada kemenangan yang diraih

377
00:21:41,933 --> 00:21:43,127
Saya seharusnya tidak bermain terlalu tinggi

378
00:21:44,303 --> 00:21:49,263
Dia marah!
8 putaran membuatnya menjadi 120 pertandingan!

379
00:21:50,175 --> 00:21:51,665
Buatan sendiri, 4 kali lipat

380
00:21:56,181 --> 00:21:58,376
Ah Wong. Anda orang yang tepat

381
00:21:59,017 --> 00:22:01,076
Hei, ayo ambil uang tunai, uang tunai...

382
00:22:01,620 --> 00:22:03,315
Di sini ramai sekali, Phoenix

383
00:22:10,162 --> 00:22:12,323
Apakah orang ini curang?

384
00:22:12,864 --> 00:22:13,831
Tidak

385
00:22:14,399 --> 00:22:16,765
Saya pikir dia memiliki ingatan yang luar biasa

386
00:22:16,802 --> 00:22:19,168
Dia ingat tempat semua ubin

387
00:22:22,040 --> 00:22:24,440
Ah Wong. Kirim untuk dibawa pulang

388
00:22:26,178 --> 00:22:28,339
Ah Wong. Kirim untuk dibawa pulang

389
00:22:28,814 --> 00:22:30,475
Oh, apa yang kamu lakukan tadi malam?

390
00:22:33,418 --> 00:22:35,477
Ah Wong... bangun

391
00:22:35,520 --> 00:22:36,953
Ini Overbite Jan di sini...

392
00:22:42,494 --> 00:22:45,588
Kamu bajingan! Ingin mendapatkan putriku?

393
00:22:46,898 --> 00:22:48,456
Cuma bercanda

394
00:22:48,734 --> 00:22:49,826
Cuma bercanda?

395
00:22:50,035 --> 00:22:52,265
Hanya bercanda di TV!

396
00:22:52,437 --> 00:22:53,426
Berhenti!

397
00:22:55,073 --> 00:22:56,404
Dasar bodoh

398
00:22:57,342 --> 00:23:00,311
Benar-benar berhenti ketika aku menyuruhmu berhenti?

399
00:23:00,345 --> 00:23:01,869
Aku akan menyuruhmu makan kotoran!

400
00:23:04,983 --> 00:23:06,610
1 Bambu! Menang

401
00:23:06,718 --> 00:23:08,686
Berikan uang... Kemenangan palsu

402
00:23:09,020 --> 00:23:12,353
Kemenangan palsu? Tinggal menunggu 1 ubin

403
00:23:12,457 --> 00:23:13,321
Dimana 1 Bambunya?

404
00:23:13,358 --> 00:23:16,589
Tanpa Bambu. Hanya Naga Hitam saja

405
00:23:17,396 --> 00:23:18,488
Naga Hitam?

406
00:23:19,164 --> 00:23:22,361
Jangan membuatku marah!
Tertidur saat bekerja?

407
00:23:22,701 --> 00:23:24,396
Bos!

408
00:23:24,936 --> 00:23:26,198
Menjadi perampok tadi malam?

409
00:23:26,605 --> 00:23:28,505
Tidak bisa tidur

410
00:23:28,540 --> 00:23:30,440
Apakah ada sesuatu yang buruk?

411
00:23:31,376 --> 00:23:33,003
Wanita cantik!

412
00:23:37,082 --> 00:23:38,515
Senang sekali? Apakah sudah ada masalah?

413
00:23:40,919 --> 00:23:44,252
Kamu terlihat sangat cantik
jika kamu tidak bercanda...

414
00:23:46,024 --> 00:23:47,787
Apa yang kalian lakukan tadi malam?

415
00:23:48,326 --> 00:23:50,123
Anda membawa Ah Wong untuk berjudi?

416
00:23:51,062 --> 00:23:54,156
Bibi Fei. Ah Wong memiliki ingatan yang luar biasa

417
00:23:54,199 --> 00:23:56,099
Sia-sia jika dia tidak berjudi

418
00:23:56,334 --> 00:23:59,064
Katakan padanya berapa banyak yang telah kita peroleh

419
00:23:59,604 --> 00:24:00,628
Katakan saja padaku

420
00:24:03,074 --> 00:24:04,302
Katakan saja padaku

421
00:24:05,243 --> 00:24:07,973
$888.500, Bibi Fei

422
00:24:08,246 --> 00:24:09,440
Selamat

423
00:24:09,848 --> 00:24:11,907
Anda tidak perlu memberi tahu
Ah Wong akan bekerja di sini

424
00:24:11,950 --> 00:24:15,750
Berikan dia padaku dan aku akan memberimu 30%

425
00:24:15,787 --> 00:24:17,584
Nanti kita akan bahagia bersama

426
00:24:17,789 --> 00:24:20,485
Tentu saja saya tahu apa yang harus saya lakukan

427
00:24:20,625 --> 00:24:23,924
Aku membeli jam tangan dengan berlian untukmu

428
00:24:23,962 --> 00:24:26,123
Berlian? Tentu

429
00:24:26,665 --> 00:24:30,965
Dia mengatakan barang paralel membutuhkan $85.000

430
00:24:38,176 --> 00:24:39,404
$85.000?

431
00:24:47,786 --> 00:24:49,686
Anda mungkin menang pada awalnya, tetapi pada akhirnya Anda akan kalah

432
00:24:49,921 --> 00:24:53,049
Bahkan jika kamu menang sekarang
kamu kehilangan sesuatu...

433
00:24:53,091 --> 00:24:55,150
yang tidak bisa kamu lihat

434
00:24:55,360 --> 00:24:57,385
Bu, Ah Wong mengerti

435
00:24:57,429 --> 00:24:59,294
Jangan marah padanya

436
00:25:00,332 --> 00:25:03,790
Anda seorang pria. Aku tidak bisa mengurungmu

437
00:25:04,035 --> 00:25:06,003
Untuk pergi ke jalan yang benar atau salah...

438
00:25:06,638 --> 00:25:08,105
kamu memilihnya sendiri

439
00:25:14,145 --> 00:25:16,613
Seorang pria tidak boleh punya nyali

440
00:25:16,648 --> 00:25:20,675
Sedikit kemunduran tidak akan menghentikan ambisi kami

441
00:25:20,719 --> 00:25:22,311
Sekarang kamu masih hidup...

442
00:25:22,354 --> 00:25:24,515
kamu pasti senang dengan hal ini

443
00:25:24,556 --> 00:25:25,682
Anda benar

444
00:25:25,724 --> 00:25:27,692
Ngomong-ngomong...

445
00:25:27,726 --> 00:25:31,423
Bagaimana kamu bisa hidup begitu lama dengan bos wanita?

446
00:25:31,830 --> 00:25:34,196
Kita mempunyai kesenjangan generasi

447
00:25:35,033 --> 00:25:37,331
Dia punya celah, bukan kita

448
00:25:37,369 --> 00:25:38,666
Kesenjangan generasi!

449
00:25:39,638 --> 00:25:40,662
Ayo...

450
00:25:42,040 --> 00:25:43,029
Ada apa?

451
00:25:44,543 --> 00:25:46,067
Oh... kamu sedang mengintip seorang gadis

452
00:25:46,111 --> 00:25:49,080
Tidak apa-apa. Mengapa harus begitu pencuri?

453
00:25:49,648 --> 00:25:52,276
Dia bermain bulutangkis
selama periode ini setiap hari

454
00:25:53,051 --> 00:25:55,076
Anda mesum

455
00:25:55,120 --> 00:25:57,452
Bagaimana kabarnya? Karakteristik yang bagus?

456
00:25:58,490 --> 00:26:00,253
Sepertinya... kamu benar

457
00:26:00,759 --> 00:26:02,624
Silakan...

458
00:26:02,994 --> 00:26:04,518
Silakan...

459
00:26:04,663 --> 00:26:06,187
Saya hanya seorang pelayan

460
00:26:06,231 --> 00:26:07,425
Silakan...

461
00:26:07,465 --> 00:26:10,923
Bocah konyol
Siapa bilang pelayan tidak bisa punya pacar?

462
00:26:19,978 --> 00:26:22,674
Tuan Lui! Apakah pengadilan baik-baik saja?

463
00:26:23,348 --> 00:26:24,713
Sudah kubilang panggil aku Ah Wong

464
00:26:24,749 --> 00:26:27,115
Jangan panggil nama asliku di tempat umum

465
00:26:27,319 --> 00:26:29,412
Lui Kai Wong, nama bagus

466
00:26:29,921 --> 00:26:31,582
Apakah Anda perlu membersihkan pengadilan?

467
00:26:32,023 --> 00:26:34,355
Tidak, aku hanya berlatih sebentar

468
00:26:34,426 --> 00:26:38,021
Saya akan bertarung dengan Juara dari Indonesia
Membuat stres

469
00:26:38,063 --> 00:26:39,155
Tentu

470
00:26:42,567 --> 00:26:43,465
Hai

471
00:26:44,569 --> 00:26:45,661
Bermain bulutangkis?

472
00:26:45,704 --> 00:26:47,296
Tidak, aku sedang berenang

473
00:26:49,407 --> 00:26:52,205
Kamu selalu bermain di sini? Apakah itu bagus?

474
00:26:52,877 --> 00:26:55,471
Tidak pasti
Seorang pelayan menatapku setiap hari

475
00:26:55,513 --> 00:26:56,707
Berbahaya

476
00:26:57,415 --> 00:26:59,315
Benarkah? Seperti apa dia?

477
00:26:59,451 --> 00:27:01,248
Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya

478
00:27:03,021 --> 00:27:05,455
Bung yang kasar. Harus memberinya pelajaran

479
00:27:05,490 --> 00:27:06,514
Saya mengerti

480
00:27:06,825 --> 00:27:09,191
Tapi dia sangat mirip denganmu

481
00:27:14,799 --> 00:27:15,731
Bola!

482
00:27:28,146 --> 00:27:36,212
Mengintip apa? Apa?

483
00:27:37,255 --> 00:27:38,620
Kamu tidak apa apa?

484
00:27:38,823 --> 00:27:39,517
Tentu

485
00:27:39,557 --> 00:27:41,923
Banyak gadis takut melihatnya

486
00:27:42,761 --> 00:27:44,888
Saya tahu Anda telah bertindak
Mengapa saya harus takut?

487
00:27:45,697 --> 00:27:47,028
Tidak... aku...

488
00:27:47,465 --> 00:27:49,899
Silakan jika Anda ingin merayu saya

489
00:27:52,904 --> 00:27:54,371
Maaf. aku akan bermain

490
00:28:11,456 --> 00:28:13,117
Lui Kai Wong?

491
00:28:14,759 --> 00:28:16,226
Dia tidak berbohong

492
00:28:19,931 --> 00:28:21,762
Mencari sesuatu?
Tentu. dompet saya

493
00:28:22,867 --> 00:28:23,856
Apakah ini milikmu?

494
00:28:24,536 --> 00:28:25,867
Mengapa ada di sini?

495
00:28:26,571 --> 00:28:28,664
Terima kasih
Saya harus mengundang Anda untuk makan

496
00:28:28,707 --> 00:28:29,867
Benarkah?

497
00:28:30,942 --> 00:28:33,410
Tentu. saya tulus

498
00:28:33,678 --> 00:28:34,667
Oke

499
00:28:42,987 --> 00:28:46,047
Kenapa...kenapa kita hanya berdua
di restoran ini?

500
00:28:46,691 --> 00:28:49,922
Saya sudah di sini beberapa kali
dan itu selalu penuh

501
00:28:50,428 --> 00:28:51,986
Sudahkah Anda memesan seluruh restoran?

502
00:28:54,332 --> 00:28:55,356
Selamat

503
00:28:59,704 --> 00:29:00,693
Hei, teman

504
00:29:00,739 --> 00:29:03,765
Sesuatu terjadi di dalam
Kita harus melakukan sesuatu

505
00:29:03,808 --> 00:29:05,435
Anda sebaiknya tidak masuk

506
00:29:05,944 --> 00:29:07,241
Ayo cari tempat lain

507
00:29:07,278 --> 00:29:08,370
Tidak!

508
00:29:09,047 --> 00:29:10,173
Maria!

509
00:29:11,015 --> 00:29:13,040
Besar. Tapi bagaimana cara mengusir orang-orang itu...

510
00:29:13,084 --> 00:29:14,915
sepanjang malam?

511
00:29:14,953 --> 00:29:17,444
Kami kemudian akan menggunakan rencana B. Mereka pasti takut

512
00:29:17,489 --> 00:29:18,285
Tentu

513
00:29:22,927 --> 00:29:24,224
Tebas kamu sampai mati!

514
00:29:25,897 --> 00:29:27,922
Oh, empeduku!

515
00:29:31,102 --> 00:29:34,037
Mengapa bentuknya seperti sanggul?

516
00:29:34,405 --> 00:29:35,497
Pergi Tidak!

517
00:29:35,540 --> 00:29:38,100
Saya seorang dokter. Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian!

518
00:29:38,143 --> 00:29:40,839
Hubungi 999
Saya akan melakukan pernapasan buatan

519
00:29:40,879 --> 00:29:42,369
Anda tidak ingin bernapas?

520
00:29:43,148 --> 00:29:45,446
Lari Lari!

521
00:29:45,850 --> 00:29:46,817
Oke

522
00:29:49,721 --> 00:29:50,949
Ayo ambil foto

523
00:29:51,890 --> 00:29:52,822
Tidak ada kamera

524
00:29:53,124 --> 00:29:54,523
Saya punya sel

525
00:29:58,596 --> 00:30:00,063
Anda harus tahu...

526
00:30:00,431 --> 00:30:03,161
Aku bukan orang baik seperti yang kamu pikirkan

527
00:30:07,438 --> 00:30:08,803
Tahukah kamu...

528
00:30:09,207 --> 00:30:11,698
Saya tidak sekaya yang Anda kira

529
00:30:12,143 --> 00:30:13,132
Kamu pembohong

530
00:30:22,120 --> 00:30:24,145
Mafia. Pergi!

531
00:30:24,923 --> 00:30:26,117
Siapa yang ada di Mafia?

532
00:30:26,157 --> 00:30:28,091
Ya, tentu saja

533
00:30:28,760 --> 00:30:30,625
Maaf. Kami polisi!

534
00:30:41,072 --> 00:30:42,039
sobat

535
00:30:42,473 --> 00:30:45,533
Kami telah berkorban untukmu. Ingatlah kami

536
00:30:45,777 --> 00:30:48,541
Berhenti berkata. Biarkan aku mengirimmu pulang
Tentu

537
00:30:56,654 --> 00:30:57,746
Kasihan aku

538
00:30:57,789 --> 00:30:59,620
Saat saya mengendarai Ferrari
ke dalam garasi...

539
00:30:59,657 --> 00:31:02,592
itu bertabrakan dengan Porsche dan Benz

540
00:31:02,627 --> 00:31:05,118
Saya hanya bisa mendapatkan taksi. Maaf

541
00:31:05,463 --> 00:31:07,328
Tidak masalah

542
00:31:07,365 --> 00:31:08,798
Benar. Kamu tinggal di mana?

543
00:31:09,133 --> 00:31:11,465
Di atas sana. Saya sendiri yang akan pergi ke sana

544
00:31:12,003 --> 00:31:13,470
Biarkan aku pergi ke pintu depan bersamamu

545
00:31:14,372 --> 00:31:17,603
Ayahku galak
Aku seperti pencuri yang pulang larut malam

546
00:31:19,344 --> 00:31:21,141
Tetap berhubungan Tentu

547
00:31:21,880 --> 00:31:23,108
Sampai jumpa

548
00:31:27,051 --> 00:31:30,543
Oh... sayangku...

549
00:31:30,955 --> 00:31:34,220
sayangku...

550
00:31:34,959 --> 00:31:38,861
Aku haus akan sentuhanmu...

551
00:31:40,965 --> 00:31:41,932
Ya...

552
00:31:42,000 --> 00:31:44,161
Ap... lalu ada apa?

553
00:31:52,810 --> 00:31:56,576
Oh... sayangku...

554
00:32:02,487 --> 00:32:03,511
Buatan sendiri

555
00:32:10,662 --> 00:32:11,822
Tekan dulu

556
00:32:13,298 --> 00:32:14,629
Ya... tentu saja...

557
00:32:29,047 --> 00:32:30,605
Menang! Ya!

558
00:32:51,069 --> 00:32:53,936
Bekerja sangat keras? 2 pekerjaan sekaligus?

559
00:32:54,005 --> 00:32:54,972
Aduh!

560
00:32:56,741 --> 00:32:58,834
Saya mengetahuinya
Terdengar bahwa seorang pemula Mahjong...

561
00:32:58,876 --> 00:33:01,106
menang banyak. Itu pasti kamu

562
00:33:01,145 --> 00:33:02,476
Aku tahu kamu tidak menyukainya, dan aku...

563
00:33:02,513 --> 00:33:05,209
Kamu sangat kaya. Mengapa repot-repot kembali?

564
00:33:05,249 --> 00:33:06,409
Saya menghormati Anda

565
00:33:06,451 --> 00:33:09,249
Tidak, terima kasih!

566
00:33:09,287 --> 00:33:10,845
Keluar dari hadapanku!

567
00:33:10,888 --> 00:33:13,584
Saya harap Anda beruntung!

568
00:33:13,992 --> 00:33:15,789
Itu berarti kamu ingin mengusirku

569
00:33:15,827 --> 00:33:17,556
Ya. Mulai sekarang

570
00:33:17,595 --> 00:33:19,927
entah kamu kaya atau miskin...

571
00:33:19,964 --> 00:33:21,659
itu bukan urusanku!

572
00:33:22,867 --> 00:33:23,925
Aduh!

573
00:33:24,202 --> 00:33:25,294
Berhenti!

574
00:33:26,237 --> 00:33:28,262
Seorang penjudi tidak ada gunanya

575
00:33:28,539 --> 00:33:30,598
Miskin selama sisa hidupnya!

576
00:33:33,778 --> 00:33:34,972
Apa-apaan ini, Ah Wong?

577
00:33:35,013 --> 00:33:37,948
Anda belum pernah membuka ubin
agar aku menang

578
00:33:39,217 --> 00:33:41,583
Saya tidak akan bermain jika saya kalah

579
00:33:41,719 --> 00:33:43,710
Datang, datang

580
00:33:44,856 --> 00:33:46,483
Beri dia kemenangan kecil

581
00:33:47,792 --> 00:33:49,726
Oke... K, 7 Bambu

582
00:33:49,794 --> 00:33:51,159
Menang! Pengecut!

583
00:33:54,832 --> 00:33:58,029
Ah Wong biarkan aku menang! Ah Wong biarkan aku menang!

584
00:34:01,572 --> 00:34:03,005
Mengapa kamu tidak melakukannya?

585
00:34:03,975 --> 00:34:05,670
Ah Wong biarkan aku menang!

586
00:34:14,285 --> 00:34:16,913
Ini Tin Kau Ko
raja perjudian bawah tanah

587
00:34:17,221 --> 00:34:19,348
Dia mengendalikan banyak taruhan ilegal

588
00:34:19,390 --> 00:34:21,085
Dan dia juga memiliki beberapa kapal pesiar perjudian

589
00:34:22,226 --> 00:34:23,784
Selamat datang, Tin Kau Ko

590
00:34:23,828 --> 00:34:26,023
Hanya Phoenix Club yang sesuai dengan statusku

591
00:34:27,098 --> 00:34:28,759
Di kejuaraan bulan depan...

592
00:34:29,167 --> 00:34:30,532
kamu harus menjadi pemenangnya

593
00:34:31,135 --> 00:34:34,036
Tidak juga. Tidak jika saya tidak bergabung

594
00:34:34,072 --> 00:34:35,403
Apakah kamu ingin menang?

595
00:34:36,340 --> 00:34:40,003
Anda terkenal karena

596
00:34:40,178 --> 00:34:42,544
memainkan lebih banyak ubin

597
00:34:42,580 --> 00:34:44,275
Bagaimana cara saya menang?

598
00:34:45,016 --> 00:34:47,416
Kamu tidak menerimaku sebagai pasanganmu

599
00:34:47,452 --> 00:34:49,477
Jika demikian, saya harus membiarkan Anda menang

600
00:34:50,188 --> 00:34:53,385
Anda bercanda. Bagaimana cara saya membelinya?

601
00:34:53,825 --> 00:34:56,293
Aku rajanya, kamu ratunya. Mengapa tidak?

602
00:34:56,594 --> 00:34:58,425
Maksudku, aku tidak mampu...

603
00:34:58,463 --> 00:35:00,658
tubuh 200 pon Anda

604
00:35:02,233 --> 00:35:04,667
Kamu pandai bercanda...

605
00:35:04,802 --> 00:35:06,736
Mengapa kita tidak bermain beberapa putaran?

606
00:35:06,771 --> 00:35:09,399
Tidak, terima kasih. Saya akan segera kembali ke Makau

607
00:35:09,607 --> 00:35:11,768
Kudengar ada seorang pria di sini...

608
00:35:11,809 --> 00:35:14,243
tidak pernah dibuang sekali pun

609
00:35:14,278 --> 00:35:15,540
Saya ingin melihat betapa kuatnya dia

610
00:35:15,746 --> 00:35:18,044
Baru saja dibuang sekali, Tin Kau Ko

611
00:35:18,416 --> 00:35:19,246
Itu kamu?

612
00:35:19,283 --> 00:35:20,750
Tidak. Muridku

613
00:35:21,052 --> 00:35:22,519
Di sana. Ah Wong

614
00:35:24,055 --> 00:35:24,987
Kemarilah

615
00:35:35,466 --> 00:35:38,162
Ayolah. Kemarilah

616
00:35:39,137 --> 00:35:40,900
Sapa dia. Tin Kau Ko

617
00:35:41,105 --> 00:35:42,197
Tin Kau Ko

618
00:35:43,474 --> 00:35:44,736
Anak pintar

619
00:35:46,110 --> 00:35:49,011
Dia akan menjadi kuda hitam
di kejuaraan

620
00:35:50,681 --> 00:35:52,205
Kuda hitam?

621
00:35:52,250 --> 00:35:54,912
Bahkan raja pun akan mati
jika saya tidak menyukainya. Mengerti?

622
00:35:54,952 --> 00:35:55,850
Ya, mengerti...

623
00:35:55,887 --> 00:35:58,378
Ikuti Tin Kau Ko dan Anda akan beruntung

624
00:36:00,691 --> 00:36:02,158
Aku cukup sibuk hari ini

625
00:36:02,293 --> 00:36:04,420
Saya akan menelepon seseorang
untuk menemukanmu beberapa hari kemudian

626
00:36:04,562 --> 00:36:06,325
Ini kartu posku. Panggil aku...

627
00:36:07,165 --> 00:36:10,498
Bodoh. Tin Kau Ko dapat mencari semua orang

628
00:36:11,002 --> 00:36:12,697
Betapa kasarnya dia!

629
00:36:56,147 --> 00:36:57,739
Tin Kau Ko?

630
00:36:58,883 --> 00:37:00,475
Apakah Cheryl putrinya?

631
00:37:01,953 --> 00:37:04,615
Pantas saja dia bilang ayahnya galak

632
00:37:05,156 --> 00:37:06,145
Apa?

633
00:37:07,058 --> 00:37:09,993
Kamu bilang gadis itu adalah putri Tin Kau Ko?

634
00:37:10,228 --> 00:37:13,061
Tentu. Dia bilang ayahnya galak

635
00:37:14,498 --> 00:37:15,897
Beruntungnya kamu!

636
00:37:16,534 --> 00:37:17,501
Mengapa?

637
00:37:17,969 --> 00:37:21,063
Tin Kau Ko mengagumimu hari itu

638
00:37:21,105 --> 00:37:23,164
Jika dia memberi Anda 1 atau 2 ballroom...

639
00:37:24,175 --> 00:37:26,075
Anda akan menjadi lebih kaya dari sebelumnya

640
00:37:26,711 --> 00:37:29,544
Tapi dia tidak tahu kita akan pergi bersama

641
00:37:30,047 --> 00:37:33,278
Kita akan membeli 2 botol anggur...

642
00:37:33,317 --> 00:37:36,775
dan sebungkus cerutu besok dan temukan dia

643
00:37:44,929 --> 00:37:46,487
Tin Kau Ko. Mereka datang ke sini untuk mencarimu

644
00:37:46,664 --> 00:37:49,098
Ingat kami, Tin Kau Ko?

645
00:37:50,768 --> 00:37:52,827
Tentu. Ah Wong. Duduklah

646
00:37:53,070 --> 00:37:54,094
Duduklah...

647
00:37:56,173 --> 00:37:58,767
Ini sebagai ucapan terima kasih
atas kekagumanmu

648
00:38:01,445 --> 00:38:05,108
Aku hanya bermaksud mencarimu
untuk berbicara tentang bisnis

649
00:38:05,216 --> 00:38:08,049
Sekarang kamu sudah datang
Mengapa kamu tahu aku tinggal di sini?

650
00:38:08,386 --> 00:38:10,217
Tentu... Ah Wong...

651
00:38:10,254 --> 00:38:12,722
telah mengirim putrimu ke sini
untuk beberapa kali

652
00:38:12,823 --> 00:38:13,812
Putriku?

653
00:38:13,858 --> 00:38:17,157
Ya. Aku merasa terkejut saat dia memberitahuku

654
00:38:17,194 --> 00:38:19,958
Dan saya berkata, Anda akan segera kaya

655
00:38:19,997 --> 00:38:21,965
Jika dia bisa mengikutimu

656
00:38:22,266 --> 00:38:24,291
dia akan menjadi kaya selamanya

657
00:38:24,635 --> 00:38:26,694
Jika mereka benar-benar melakukan itu...

658
00:38:26,737 --> 00:38:29,137
maka kita menjadi lebih dekat

659
00:38:29,640 --> 00:38:31,267
Kami sungguh beruntung

660
00:38:31,309 --> 00:38:33,277
Sudah berapa lama kamu bersamanya?

661
00:38:33,978 --> 00:38:35,172
Lebih dari setengah bulan

662
00:38:35,212 --> 00:38:37,908
Tapi kami mempunyai minat yang sama
dan cinta kami berkembang sangat cepat

663
00:38:38,416 --> 00:38:40,008
Maaf, tapi...

664
00:38:40,051 --> 00:38:43,043
Sejauh mana
sudahkah hubunganmu berkembang?

665
00:38:43,087 --> 00:38:46,989
Sangat jatuh cinta satu sama lain

666
00:38:49,493 --> 00:38:51,085
Suruh nyonya datang ya

667
00:38:53,998 --> 00:38:55,329
Ayah

668
00:38:55,666 --> 00:38:57,133
Barbie, kemarilah. Gadis baik

669
00:39:00,871 --> 00:39:02,202
Ini putriku

670
00:39:02,340 --> 00:39:04,308
Anda sangat mencintainya?

671
00:39:05,943 --> 00:39:07,808
Maaf, tapi...

672
00:39:07,845 --> 00:39:09,335
Berapa banyak anak perempuan yang kamu punya?

673
00:39:09,513 --> 00:39:11,140
Hanya 1

674
00:39:13,818 --> 00:39:15,911
Ada yang salah? Tidak

675
00:39:17,054 --> 00:39:18,112
Tin Kau Ko

676
00:39:19,190 --> 00:39:20,248
Cheryl

677
00:39:26,864 --> 00:39:29,833
Jadi kamu sangat mencintai Cheryl!

678
00:39:30,000 --> 00:39:32,764
Tidak terlalu. Hanya teman...

679
00:39:32,803 --> 00:39:35,863
Teman apa? Kami serius

680
00:39:37,942 --> 00:39:39,307
Ada apa? Saya tidak tahu

681
00:39:39,343 --> 00:39:40,776
Sekarang semuanya sudah jelas

682
00:39:41,178 --> 00:39:43,703
Dengar, kawan

683
00:39:44,248 --> 00:39:45,772
Dia bukan putriku

684
00:39:46,083 --> 00:39:47,641
Dia pacarku!

685
00:39:48,753 --> 00:39:50,880
Sial Kemarilah!

686
00:39:57,194 --> 00:39:59,890
Tidak mungkin untuk melepaskannya

687
00:40:01,632 --> 00:40:03,827
Mengapa takut? Kau tahu aku tidak memukul wanita

688
00:40:07,505 --> 00:40:08,699
Cheryl! Tunggu!

689
00:40:08,739 --> 00:40:09,933
Jangan pergi. Jalankan

690
00:40:13,210 --> 00:40:16,111
Ah Wong. Kita hanya punya 1 cara

691
00:40:16,480 --> 00:40:18,539
Harus mendapatkan bosnya dulu!
kamu bertarung dengan mereka...

692
00:40:18,582 --> 00:40:20,174
dan aku akan menangani pria gendut itu!

693
00:40:53,317 --> 00:40:54,375
Naga

694
00:40:55,119 --> 00:40:56,108
Ular

695
00:40:58,255 --> 00:40:59,244
Harimau

696
00:40:59,590 --> 00:41:00,648
macan tutul

697
00:41:02,426 --> 00:41:06,624
Derek...

698
00:41:11,335 --> 00:41:12,859
Masih derek?

699
00:41:13,437 --> 00:41:15,098
Tidak... ular lagi

700
00:41:18,375 --> 00:41:19,535
Ular derik?

701
00:41:21,412 --> 00:41:22,538
Aku keren, kan?

702
00:41:31,121 --> 00:41:32,645
Apakah gayanya sudah hilang
selama seratus tahun...

703
00:41:32,690 --> 00:41:34,749
...gaya belalang gendut?

704
00:41:55,212 --> 00:41:56,270
Lebih disayangkan lagi

705
00:41:56,714 --> 00:42:00,013
Dulu aku berpikir kamu akan membantuku
dalam Kompetisi Mahjong

706
00:42:00,851 --> 00:42:02,318
Saya tidak keberatan dengan cara Anda memperlakukan saya

707
00:42:02,920 --> 00:42:07,220
Tapi jangan siksa Cheryl
Kami hanya berteman baik

708
00:42:07,391 --> 00:42:08,551
Teman baik?

709
00:42:16,834 --> 00:42:19,268
Hong Kong adalah negeri emas

710
00:42:19,303 --> 00:42:22,136
Di bawah emas itu, ada banyak mayat

711
00:42:22,172 --> 00:42:24,333
Anda tidak mempunyai gambaran mengenai hal ini

712
00:42:25,643 --> 00:42:30,273
Wang...

713
00:42:56,840 --> 00:42:58,467
Wang...

714
00:42:59,276 --> 00:43:00,971
Jangan menakuti saya

715
00:43:01,011 --> 00:43:04,708
Wang...

716
00:43:04,848 --> 00:43:07,749
Bagaimana kabarmu? Kamu tidak apa apa?

717
00:43:08,586 --> 00:43:09,678
Anda bangkit?

718
00:43:10,955 --> 00:43:12,855
Mengapa kamu menangis?

719
00:43:13,290 --> 00:43:16,123
Bagaimana perasaanmu?

720
00:43:16,160 --> 00:43:18,253
Aku ingin kencing

721
00:43:18,295 --> 00:43:19,592
Kencing?

722
00:43:40,651 --> 00:43:43,085
Dia menjadi gila?

723
00:43:47,591 --> 00:43:50,059
Ah Wong, jangan menakutiku

724
00:43:50,094 --> 00:43:51,652
Jika kamu menjadi gila...

725
00:43:52,062 --> 00:43:53,825
...apa yang harus aku lakukan?

726
00:43:56,033 --> 00:43:58,024
Saya pandai bermain Mahjong

727
00:43:58,068 --> 00:43:59,558
Siapa aku?

728
00:43:59,637 --> 00:44:01,867
Raja... Mahjong

729
00:44:02,206 --> 00:44:06,302
saya tahu. Ayo. Makan nasi

730
00:44:06,910 --> 00:44:09,538
Kamu ayahku?

731
00:44:09,580 --> 00:44:12,879
Ya, jika Anda mau. Makan nasi dulu

732
00:44:13,350 --> 00:44:14,783
Kamu ayahku?

733
00:44:14,818 --> 00:44:16,718
Jadilah anak baik...

734
00:44:21,025 --> 00:44:22,959
Ingat namaku?

735
00:44:23,560 --> 00:44:25,050
Ayah

736
00:44:28,098 --> 00:44:31,124
Akulah yang membawakanmu nasib buruk

737
00:44:32,136 --> 00:44:33,967
Aku pergi mencari uang
untuk biaya pengobatan Anda

738
00:44:34,004 --> 00:44:35,995
Tetap di rumah

739
00:44:36,940 --> 00:44:37,929
Tetap di sini

740
00:44:37,975 --> 00:44:40,603
aku ikut denganmu...

741
00:44:40,711 --> 00:44:43,509
Tidak. Aku akan segera kembali

742
00:44:43,547 --> 00:44:44,536
Tutup pintunya

743
00:44:44,715 --> 00:44:47,980
aku pergi juga. Jangan tinggalkan aku sendiri

744
00:44:55,592 --> 00:44:57,116
Inilah pembukaan...

745
00:44:58,028 --> 00:45:00,223
Saya biasanya keluar dari jendela

746
00:45:14,678 --> 00:45:17,670
Restoran Fei?

747
00:45:19,049 --> 00:45:21,017
Saya bekerja di sini

748
00:45:22,886 --> 00:45:24,513
Oh, aku lupa berangkat kerja

749
00:45:37,801 --> 00:45:38,961
Ah Wong

750
00:45:42,973 --> 00:45:44,031
Ah Wong

751
00:45:46,009 --> 00:45:48,773
Ada apa, Wang?

752
00:45:50,147 --> 00:45:56,382
Aku lupa namamu tapi ingat gigimu

753
00:45:56,520 --> 00:45:59,648
Saya biasanya keluar
dari jendela kamarmu

754
00:46:00,524 --> 00:46:03,516
Kenapa kamu jadi marah, Wong?

755
00:46:03,560 --> 00:46:05,187
Jangan menakuti saya

756
00:46:05,295 --> 00:46:08,560
Kabarnya dia dipukuli...

757
00:46:08,599 --> 00:46:10,863
...dan menjadi gila. Itu benar.

758
00:46:10,901 --> 00:46:12,232
Paman Kecil?

759
00:46:12,636 --> 00:46:15,867
Saya memiliki ingatan yang baik. Saya tahu apa yang kamu suka

760
00:46:15,906 --> 00:46:17,840
Anda suka ham dengan telur kembar

761
00:46:17,875 --> 00:46:19,342
Satu telur yang diawetkan, satu lagi asin

762
00:46:19,376 --> 00:46:20,775
Es kopi dicampur dengan kopi panas

763
00:46:20,811 --> 00:46:23,302
Roti panggang dalam ukuran super

764
00:46:25,649 --> 00:46:28,083
Oh... aku lupa...

765
00:46:29,486 --> 00:46:31,215
Itu menyakitkan...

766
00:46:31,255 --> 00:46:32,882
Itu menyakitkan...

767
00:46:35,425 --> 00:46:36,414
Jangan pukul aku

768
00:46:36,894 --> 00:46:38,521
Jangan pukul aku. Tidak, aku tidak mau

769
00:46:38,562 --> 00:46:43,693
Jangan pukul kepalaku. Itu menyakitkan...
Siapa yang mengalahkanmu?

770
00:46:43,734 --> 00:46:44,758
Siapa yang mengalahkanmu?

771
00:46:57,949 --> 00:47:02,045
Dimana Wong?

772
00:47:03,121 --> 00:47:07,285
Dia baru saja menggigit rotinya. Dia marah

773
00:47:09,828 --> 00:47:13,320
Jika dia mengalami kecelakaan
Saya akan bertobat seumur hidup

774
00:47:20,639 --> 00:47:21,731
Tidak ada

775
00:47:27,579 --> 00:47:28,705
Bajingan!

776
00:47:28,747 --> 00:47:29,873
Aku sudah bilang jangan mengajari Wong berjudi

777
00:47:30,148 --> 00:47:34,551
Anda mengajarinya untuk keluar dari jendela

778
00:47:34,586 --> 00:47:35,985
Saya orang baik

779
00:47:36,021 --> 00:47:39,115
Orang baik...

780
00:47:41,927 --> 00:47:43,451
Jangan membuatku memukuli wanita

781
00:47:46,832 --> 00:47:49,323
Untung saja aku bisa menahannya

782
00:47:55,507 --> 00:47:57,270
Aku bisa menangkis pukulanmu

783
00:48:03,315 --> 00:48:04,407
Ah, lewatkan kesempatan ini

784
00:48:56,034 --> 00:48:57,729
Hentikan. Saya pria yang baik

785
00:48:57,769 --> 00:48:59,999
Wong punya potensi
tapi kamu membuatnya bodoh

786
00:49:00,038 --> 00:49:01,027
Inikah yang dilakukan orang baik?

787
00:49:01,072 --> 00:49:03,438
Ini bukan salahku
Ko-lah yang membuatnya marah

788
00:49:03,475 --> 00:49:05,636
Tin Kau Ko? Pergilah ke neraka

789
00:50:11,576 --> 00:50:13,601
Robert...

790
00:50:14,479 --> 00:50:16,208
Bagaimana kamu tahu nama panggilanku?

791
00:50:16,915 --> 00:50:18,883
Saya Dorlina

792
00:50:19,150 --> 00:50:20,515
Dor... Lina?

793
00:50:29,861 --> 00:50:31,192
kamu?

794
00:50:31,229 --> 00:50:34,357
Ya. Keluargaku berimigrasi...

795
00:50:34,399 --> 00:50:36,924
...30 tahun yang lalu

796
00:50:37,469 --> 00:50:42,099
Saya tahu Anda telah pergi ke San Francisco

797
00:50:43,041 --> 00:50:46,602
Saya menabung uang saya untuk membeli tiket pesawat
tapi tidak bisa menemukanmu

798
00:50:47,212 --> 00:50:49,271
Tentu saja

799
00:50:49,481 --> 00:50:51,949
Saya tidak pergi ke San Francisco

800
00:50:52,083 --> 00:50:53,914
Saya pergi ke Santou

801
00:50:54,052 --> 00:50:57,317
Ayah saya memutuskan untuk pindah ke Tiongkok

802
00:50:57,355 --> 00:51:01,758
Aku tidak ingin orang-orang mengetahuinya
jadi sudah kubilang aku pindah ke SF

803
00:51:01,793 --> 00:51:03,158
Robert

804
00:51:03,962 --> 00:51:05,327
Dorlina

805
00:51:07,899 --> 00:51:12,768
Tidak percaya aku bertemu denganmu lagi
Kami sudah setengah baya

806
00:51:17,075 --> 00:51:20,806
Aku mencoba melepaskan diri
ketika aku tidak dapat menemukanmu

807
00:51:21,479 --> 00:51:26,075
Pintu ke atap terkunci
jadi saya tidak bisa sampai ke sana

808
00:51:26,284 --> 00:51:28,184
Saya tidak melompat

809
00:51:29,054 --> 00:51:30,612
Saya juga merasa kasihan

810
00:51:31,156 --> 00:51:34,182
Apakah kamu ingat
itu saat kita pergi berkemah?

811
00:51:34,459 --> 00:51:37,428
Kamu ingin aku tidur denganmu...

812
00:51:38,029 --> 00:51:43,433
Sudah kubilang tunggu sampai kita berumur 18 tahun

813
00:51:45,336 --> 00:51:50,672
saya ingat
Anda bilang itu seperti deposito tetap

814
00:51:50,842 --> 00:51:52,707
Tanggal jatuh tempo: 3 tahun kemudian

815
00:51:53,278 --> 00:51:56,543
Tapi itu memakan waktu 30 tahun

816
00:51:57,482 --> 00:51:59,416
Putrimu sudah dewasa

817
00:51:59,517 --> 00:52:01,451
Dan uangnya sudah ditarik

818
00:52:01,519 --> 00:52:05,478
Gigitan berlebihan Jan?
Dia hanya putri angkatku

819
00:52:05,523 --> 00:52:07,684
Saya mengadopsinya

820
00:52:07,725 --> 00:52:08,783
Benarkah?

821
00:52:09,594 --> 00:52:13,621
Uangnya masih di bank

822
00:52:13,998 --> 00:52:15,295
Apakah itu?

823
00:52:16,401 --> 00:52:18,426
Anda tidak percaya padaku?

824
00:52:18,837 --> 00:52:20,532
Ya...

825
00:52:20,839 --> 00:52:25,003
Anda menarik uangnya sekarang?

826
00:52:26,144 --> 00:52:27,168
Ya...

827
00:52:27,212 --> 00:52:29,180
Untuk sumbangan amal

828
00:52:29,414 --> 00:52:32,008
Kamu ingin mencampakkanku?

829
00:52:32,083 --> 00:52:33,607
Tidak

830
00:52:34,452 --> 00:52:36,545
Kemudian tarik uangnya. Ayo...

831
00:52:55,807 --> 00:52:58,139
Layanan pengiriman restoran Fei
mie...

832
00:52:58,176 --> 00:52:59,905
...kopi, sandwich telur...

833
00:53:00,044 --> 00:53:02,478
Di mana sandwich kopi dan telurnya?

834
00:53:02,514 --> 00:53:03,708
Itu hilang

835
00:53:03,748 --> 00:53:05,943
Bodoh Wong, apakah ada yang mencurinya?

836
00:53:05,984 --> 00:53:08,145
Seharusnya tidak demikian. Mengapa?

837
00:53:08,186 --> 00:53:10,211
Ambillah untuk kami. Cepatlah

838
00:53:10,255 --> 00:53:11,449
Oke

839
00:55:07,105 --> 00:55:09,699
Sedih rasanya melihat Wong seperti ini

840
00:55:10,441 --> 00:55:11,806
Ya...

841
00:55:12,176 --> 00:55:15,577
Dia merasa menyesal
Itu berarti dia tidak sepenuhnya bodoh

842
00:55:16,648 --> 00:55:19,446
Dokter mengatakan tidak ada obat yang bisa membantunya

843
00:55:22,153 --> 00:55:23,643
Saya ingin mencobanya

844
00:55:23,921 --> 00:55:25,855
Apa?

845
00:55:27,492 --> 00:55:31,929
Coba... Mahjong...

846
00:55:31,963 --> 00:55:33,055
...untuk melihat apakah itu berhasil

847
00:55:33,097 --> 00:55:34,064
Mahjong?

848
00:55:34,766 --> 00:55:38,293
Dokter merekomendasikan lansia
untuk bermain mahjong...

849
00:55:38,336 --> 00:55:42,602
...untuk merangsang sel-sel otak
dan mencegah penyakit Alzheimer

850
00:55:42,640 --> 00:55:44,904
Ya. Jadi?

851
00:55:45,977 --> 00:55:47,410
Ya...

852
00:55:47,979 --> 00:55:51,278
Harus memberitahumu siapa aku

853
00:55:52,583 --> 00:55:54,847
Saya berpartisipasi di dalamnya
banyak kompetisi mahjong

854
00:55:54,886 --> 00:55:56,751
Saya tidak pernah kalah dalam satu pertandingan pun di kompetisi

855
00:55:56,788 --> 00:55:59,052
Setiap kali saya menang dengan sempurna

856
00:55:59,090 --> 00:56:01,524
Tidak ada yang mengalahkan saya

857
00:56:01,559 --> 00:56:04,084
Saya punya banyak penggemar

858
00:56:04,128 --> 00:56:05,857
I'm... the Queen of Mahjong

859
00:56:06,764 --> 00:56:08,789
Mengapa kamu bermain mahjong
hanya dengan tetangga?

860
00:56:11,235 --> 00:56:13,499
Pada saat itu...

861
00:56:13,871 --> 00:56:15,839
Tidak ada yang bisa mengalahkan saya

862
00:56:16,074 --> 00:56:18,770
Many biggies asked me for support
tapi aku tidak menjawabnya

863
00:56:18,810 --> 00:56:20,903
Pada akhirnya saya menenggelamkannya

864
00:56:21,179 --> 00:56:22,874
Tunangan saya�...

865
00:56:22,914 --> 00:56:24,575
...ditikam sampai mati

866
00:56:24,849 --> 00:56:27,181
Jadi saya pensiun

867
00:56:27,652 --> 00:56:30,246
And I only play mahjong games
dengan tetangga

868
00:56:30,621 --> 00:56:32,316
Itu ceritamu

869
00:56:32,357 --> 00:56:35,656
I don't wanna get involved
in the mahjong competitions

870
00:56:36,060 --> 00:56:37,960
But that bloody Tin Kau Ko...

871
00:56:37,995 --> 00:56:41,795
...siapa yang membuat Wong marah
I gotta teach Wong mahjong...

872
00:56:42,200 --> 00:56:45,101
...to stimulate his brain nerves
dan bantu dia sembuh

873
00:56:45,136 --> 00:56:47,627
Lalu aku mengajarinya
teknik saya memenangkan permainan

874
00:56:47,672 --> 00:56:50,072
Saya mendapat 10 trik

875
00:56:50,241 --> 00:56:52,766
Pada bulan depan
Kompetisi Mahjong Asia...

876
00:56:52,810 --> 00:56:54,641
...dia akan memenangkan Ko sialan itu...

877
00:56:54,679 --> 00:56:56,874
...dan membalas dendam padanya

878
00:56:57,615 --> 00:57:00,812
Hadiah uangnya 30 juta

879
00:57:01,386 --> 00:57:03,149
Jadi...

880
00:57:03,187 --> 00:57:06,020
Aku harus menjadikan Wong Raja Mahjong

881
00:57:07,692 --> 00:57:10,593
Mengapa Anda memperpanjang pengucapannya?

882
00:57:11,095 --> 00:57:12,756
Itu membuatku menjawab
panggilan alam yang mendesak

883
00:57:21,706 --> 00:57:24,732
Lihat
Dia mendengarkan suara mahjong

884
00:57:28,146 --> 00:57:29,113
Benar

885
00:57:29,580 --> 00:57:32,947
Itu berarti hipotesis saya benar

886
00:57:33,518 --> 00:57:34,450
Ya...

887
00:57:34,652 --> 00:57:36,586
Saya mencoba merangsang Anda

888
00:57:37,822 --> 00:57:38,811
Lemparkan dadu

889
00:57:39,390 --> 00:57:40,322
Lemparkan dadu

890
00:57:44,862 --> 00:57:46,056
Sembilan. Saya melakukannya sendiri

891
00:57:46,097 --> 00:57:47,121
Gambarlah sebuah ubin

892
00:57:48,032 --> 00:57:49,192
Aku menggambarnya untukmu

893
00:57:52,670 --> 00:57:53,659
Lewati ubin

894
00:57:54,172 --> 00:57:55,469
Biarkan dia melakukannya sendiri

895
00:58:05,116 --> 00:58:07,346
Dia tahu cara melewati ubin Ya!

896
00:58:07,452 --> 00:58:08,646
Giliranmu

897
00:58:11,856 --> 00:58:13,084
Ada apa?

898
00:58:13,791 --> 00:58:19,923
14 ubin. Semuanya Naga Hijau

899
00:58:19,964 --> 00:58:22,432
Ada apa dengan 14 Naga Hijau?

900
00:58:24,068 --> 00:58:26,866
Kepalaku... sakit sekali. Sakit akut...

901
00:58:26,971 --> 00:58:29,201
Katakan padaku apa yang salah dengan mereka
Maka kamu akan baik-baik saja

902
00:58:30,942 --> 00:58:35,436
'karena...

903
00:58:36,080 --> 00:58:41,143
hanya ada 4 Naga Hijau

904
00:58:42,787 --> 00:58:46,723
Set berikutnya

905
00:58:48,626 --> 00:58:50,355
Ada apa?

906
00:58:50,628 --> 00:58:53,756
Ini bukan serial biasa

907
00:58:53,798 --> 00:58:55,595
Apa yang normal?

908
00:58:58,402 --> 00:59:01,303
Harus ada 3 ubin yang sama
dengan sepasang mata

909
00:59:02,173 --> 00:59:06,633
Selanjutnya

910
00:59:09,981 --> 00:59:11,278
Berapa banyak ubin yang Anda tunggu untuk menang?

911
00:59:14,352 --> 00:59:17,480
Bagaimana dengan 8 Karakter?

912
00:59:18,256 --> 00:59:21,692
aku akan menghitung mundur. Katakan padaku atau kamu akan kalah

913
00:59:23,394 --> 00:59:28,331
Tiga, dua, satu...

914
00:59:28,432 --> 00:59:31,367
7 ubin. 1, 2, 3, 4, 5, 6 dan 7 Karakter

915
00:59:31,402 --> 00:59:32,733
Tidak bisa menang dengan 8 Karakter

916
00:59:33,170 --> 00:59:34,159
Buatan sendiri

917
00:59:34,272 --> 00:59:36,900
Kemurnian dan panas tiga kali lipat. Bayar saya

918
00:59:56,160 --> 01:00:00,256
Buatan sendiri. Tentu menang

919
01:00:01,098 --> 01:00:04,590
Saya merasa sakit. Ambil beberapa tablet terlebih dahulu

920
01:00:04,835 --> 01:00:05,802
Permisi

921
01:00:05,970 --> 01:00:07,232
Istirahatlah

922
01:00:12,410 --> 01:00:14,571
Teknikmu meningkat, bos

923
01:00:15,580 --> 01:00:17,844
Dikatakan saya bisa membuang 21 ubin
pada saat yang sama

924
01:00:17,882 --> 01:00:20,316
Sebenarnya itu 22 ubin

925
01:00:20,351 --> 01:00:21,613
Bagaimana mereka bisa mengalahkan saya?

926
01:00:22,186 --> 01:00:24,279
Anda tentu saja adalah Raja Mahjong

927
01:00:24,622 --> 01:00:27,090
Ada 64 pesaing

928
01:00:27,358 --> 01:00:30,691
10 lebih baik. 9 di antaranya adalah orang-orangku

929
01:00:30,928 --> 01:00:34,295
Kecuali Gadis Phoenix. Jadi...

930
01:00:34,332 --> 01:00:36,232
Saya dapat menetapkan siapa yang akan memenangkan permainan

931
01:00:36,467 --> 01:00:37,991
Bagaimana dengan Gadis Phoenix?

932
01:00:38,035 --> 01:00:40,094
Bagaimana dia bisa menang tanpa bantuanku?

933
01:00:41,439 --> 01:00:43,270
Tin Kau Ko, Wong bodoh

934
01:00:47,144 --> 01:00:48,702
Ko...

935
01:00:48,746 --> 01:00:50,805
Bodoh Wong, kenapa kamu ada di sini?

936
01:00:51,082 --> 01:00:53,243
Mainkan mahjong

937
01:00:53,284 --> 01:00:54,512
Apakah kamu punya uang?

938
01:00:54,885 --> 01:00:57,877
Ya. Sangat banyak

939
01:00:58,389 --> 01:01:00,823
Tinggal satu kursi. Aku membiarkanmu bermain

940
01:01:00,958 --> 01:01:02,289
Bagus

941
01:01:11,502 --> 01:01:12,833
Permisi

942
01:01:23,080 --> 01:01:24,012
Mengapa kamu tertawa?

943
01:01:24,048 --> 01:01:27,506
Saya tahu Anda mendapatkan ubin ini

944
01:01:27,952 --> 01:01:31,854
Hei... dan ubin ini...

945
01:01:31,889 --> 01:01:35,052
Tapi aku menginginkannya

946
01:01:45,169 --> 01:01:46,136
9 Titik

947
01:01:46,303 --> 01:01:47,292
Menang

948
01:01:47,438 --> 01:01:48,564
Serial apa?

949
01:01:49,306 --> 01:01:51,069
8 pasang dengan tambahan

950
01:01:52,209 --> 01:01:53,471
Anda berpura-pura bodoh dan membodohi saya?

951
01:01:53,511 --> 01:01:55,809
Kamu kalah dariku, jadi kamu membuat keributan

952
01:01:55,846 --> 01:01:57,711
Anda pasti ingin hukuman lebih banyak

953
01:01:59,884 --> 01:02:01,044
Ko

954
01:02:01,085 --> 01:02:02,450
Dia berpura-pura bodoh
dan curang dalam permainan

955
01:02:03,187 --> 01:02:04,950
Jika dia melakukannya...

956
01:02:05,222 --> 01:02:06,849
Saya dapat segera menemukannya

957
01:02:07,024 --> 01:02:09,549
Saya pastikan dia tidak berbuat curang pada pertandingan itu

958
01:02:09,593 --> 01:02:11,356
Dia hanya memiliki ingatan yang sangat baik

959
01:02:11,662 --> 01:02:15,564
Anda melindungi pria bodoh itu
Memberimu wajah kali ini. Pergi

960
01:02:15,866 --> 01:02:17,356
Anda belum membayar saya

961
01:02:17,501 --> 01:02:18,433
Jangan khawatir

962
01:02:18,469 --> 01:02:21,529
Saya akan mengambil uang dari rekeningnya
untuk membayarmu

963
01:02:21,572 --> 01:02:22,800
Oke

964
01:02:24,275 --> 01:02:25,401
Kamu di sini, Wang

965
01:02:25,443 --> 01:02:26,774
Anda membuat kami takut
Kami telah mencarimu

966
01:02:26,811 --> 01:02:27,971
Saya memenangkan sejumlah uang

967
01:02:28,012 --> 01:02:29,377
Fei

968
01:02:30,648 --> 01:02:32,309
Gadis Phoenix?

969
01:02:32,550 --> 01:02:34,279
Klub ini dijalankan oleh saya

970
01:02:35,252 --> 01:02:36,184
Izinkan saya memperkenalkan

971
01:02:36,220 --> 01:02:38,984
Robert, kawanku. Teman sekelasku

972
01:02:39,023 --> 01:02:40,820
Lama tidak bertemu ya

973
01:02:40,858 --> 01:02:42,189
Suatu kebetulan

974
01:02:42,226 --> 01:02:43,659
Dia biasanya datang ke sini

975
01:02:44,195 --> 01:02:45,685
Dia...

976
01:02:46,297 --> 01:02:47,559
... muridku

977
01:02:47,865 --> 01:02:49,492
Saya tahu ceritanya

978
01:02:49,867 --> 01:02:51,630
Tin Kau Ko biasanya berperan sebagai tiran

979
01:02:51,669 --> 01:02:54,297
Dia bahkan mencoba memperbaiki balapan
Kompetisi Mahjong

980
01:02:54,872 --> 01:02:56,533
Dia benar-benar bajingan

981
01:02:56,841 --> 01:02:59,503
Apakah Anda akan berpartisipasi dalam kompetisi?

982
01:03:01,078 --> 01:03:03,046
Saya bersumpah bahwa saya tidak akan pernah berpartisipasi
di kompetisi lagi

983
01:03:03,180 --> 01:03:05,978
Wong belajar banyak dari saya

984
01:03:06,016 --> 01:03:09,042
Bersamamu, tidak ada masalah kali ini

985
01:03:09,353 --> 01:03:11,253
Teknikku cukup bagus

986
01:03:11,322 --> 01:03:15,452
Kamu... terlalu lambat

987
01:03:17,595 --> 01:03:20,530
Kompetisi akan datang

988
01:03:20,765 --> 01:03:22,699
Saya ingin berbagi pengalaman saya dengan Anda

989
01:03:22,733 --> 01:03:23,757
Baik

990
01:03:24,468 --> 01:03:27,266
Ketika orang mendapat serial yang buruk...

991
01:03:27,304 --> 01:03:30,467
...mereka akan meledakkan tumpukan ubin tersebut

992
01:03:30,508 --> 01:03:34,171
Sebenarnya ubin itu seperti perempuan

993
01:03:34,378 --> 01:03:37,074
Jika Anda memperlakukan mereka dengan tidak baik
mereka tidak memperlakukanmu dengan baik

994
01:03:37,414 --> 01:03:40,383
Jika Anda memperlakukan mereka dengan baik
mereka memperlakukanmu seperti kekasih

995
01:03:41,318 --> 01:03:45,084
Semakin keras Anda memarahi mereka
semakin buruk keberuntunganmu

996
01:03:45,256 --> 01:03:47,520
Anda akan menggambar ubin
yang baru saja Anda buang

997
01:03:47,558 --> 01:03:49,753
Ubin membuat Anda bernasib buruk

998
01:03:50,261 --> 01:03:53,662
Jadi, Anda pasti jatuh cinta dengan ubinnya

999
01:03:53,764 --> 01:03:56,824
Maka Anda akan menjadi lebih lancar

1000
01:03:57,668 --> 01:03:59,795
Maksudmu aku harus mengencani ubin itu?

1001
01:04:00,104 --> 01:04:02,163
Ya Bagaimana cara mengencani mereka?

1002
01:04:03,974 --> 01:04:07,671
Merah Madu, Hijau Bayi, Putih Babi

1003
01:04:07,711 --> 01:04:12,080
Apa yang kamu rasakan? Apakah nyaman?

1004
01:04:14,051 --> 01:04:15,313
Apa itu?

1005
01:04:17,655 --> 01:04:19,782
7 Titik... apa yang kamu inginkan?

1006
01:04:20,324 --> 01:04:21,916
Anda merasakan kulitnya kasar?

1007
01:04:21,959 --> 01:04:24,951
tujuh titik yang malang

1008
01:04:25,329 --> 01:04:28,321
Sudahlah. Lakukan masker wajah

1009
01:04:28,365 --> 01:04:30,390
Kulit akan menjadi halus

1010
01:04:32,469 --> 01:04:33,902
Siapa?

1011
01:04:34,538 --> 01:04:38,599
2 Karakter...
bukan aku yang melemparmu ke lantai

1012
01:04:39,210 --> 01:04:40,302
Jangan marah

1013
01:04:40,344 --> 01:04:41,811
Tentu saja aku mencintaimu

1014
01:04:41,846 --> 01:04:43,370
Kamu yang tersayang

1015
01:04:44,381 --> 01:04:45,814
Memberimu ciuman

1016
01:04:45,850 --> 01:04:48,580
Ayo tidur bersama

1017
01:04:48,752 --> 01:04:50,242
Cukup bagus

1018
01:05:07,438 --> 01:05:10,771
Ah Wong, aku akan mengajarimu
kebenaran bermain Mahjong

1019
01:05:10,941 --> 01:05:14,502
Dan saya sudah mengundang
dua teman sekelas untuk melatihmu

1020
01:05:14,545 --> 01:05:17,742
Hadirin sekalian, ini Tai Hau Kau

1021
01:05:19,149 --> 01:05:24,018
Dia menang 1.000 kali untuk double hot

1022
01:05:24,054 --> 01:05:27,114
Dia telah membuat rekor
memainkan 6.000 putaran berturut-turut

1023
01:05:27,157 --> 01:05:30,615
Dia bisa menyembunyikan 16 ubin di mulutnya

1024
01:05:31,528 --> 01:05:33,860
Beri aku Naga Merah

1025
01:05:42,506 --> 01:05:43,939
Bagaimana dia bisa tahu itu Naga Merah?

1026
01:05:44,642 --> 01:05:47,042
Saya mengenali ubin itu dari lidah saya

1027
01:05:47,144 --> 01:05:48,577
Beri kamu 3 ubin bunga, oke?

1028
01:05:55,019 --> 01:05:55,986
Keren

1029
01:05:56,287 --> 01:06:00,053
Satu lagi pria keren. Balon Lin

1030
01:06:00,424 --> 01:06:02,153
A bloke or a gal?

1031
01:06:02,226 --> 01:06:03,352
A bloke

1032
01:06:09,300 --> 01:06:11,165
But he has a big breast

1033
01:06:11,969 --> 01:06:15,200
Dia bisa menyembunyikan 3 ubin di antara payudaranya

1034
01:06:15,239 --> 01:06:16,900
Ubinnya tidak pernah jatuh

1035
01:06:22,346 --> 01:06:25,941
Dia tidak berhenti menggoyangkan payudaranya
Aren't you bushed?

1036
01:06:27,017 --> 01:06:29,952
Pernahkah Anda mendengar aktris-aktris itu
blue films feel bushed?

1037
01:06:29,987 --> 01:06:32,114
No That's it

1038
01:06:34,992 --> 01:06:36,653
Saya mengundang 2 virtuosi ini...

1039
01:06:36,694 --> 01:06:39,162
...just to teach you
inti dari sekolah kami

1040
01:06:39,196 --> 01:06:43,724
Saya akan mengajari Anda aturan memenangkan permainan

1041
01:06:43,767 --> 01:06:46,463
If you memorize
ini 10 aturan memenangkan permainan...

1042
01:06:46,503 --> 01:06:48,903
...kamu tidak akan pernah kalah

1043
01:06:48,939 --> 01:06:50,406
10 aturan memenangkan permainan?

1044
01:06:50,607 --> 01:06:52,871
1st rule:

1045
01:06:54,712 --> 01:06:56,737
Jangan pernah memberikan ubin kepada musuh

1046
01:07:17,368 --> 01:07:18,835
Kamu bajingan

1047
01:07:20,137 --> 01:07:21,434
Sayang sekali

1048
01:07:24,975 --> 01:07:26,499
Jangan pernah memberikan ubin kepada musuh

1049
01:07:28,245 --> 01:07:29,041
Itu bagus

1050
01:07:29,079 --> 01:07:30,341
ke-2:

1051
01:07:30,748 --> 01:07:32,841
Pong secara acak ketika Anda tidak beruntung

1052
01:07:36,553 --> 01:07:39,078
Saya hampir menang

1053
01:07:39,189 --> 01:07:42,522
Siapa yang kurang beruntung?

1054
01:07:42,559 --> 01:07:43,856
Aku?

1055
01:07:46,663 --> 01:07:47,595
Pong

1056
01:07:53,637 --> 01:07:54,695
Pong

1057
01:07:58,008 --> 01:08:00,340
Pong. Pong

1058
01:08:02,179 --> 01:08:03,578
Tidak lagi, kan?

1059
01:08:04,848 --> 01:08:08,784
Menang. 3 kali lipat

1060
01:08:10,254 --> 01:08:12,449
Saya melihat 8 pasang saya dengan tambahan...

1061
01:08:12,623 --> 01:08:13,749
aturan ke-3:

1062
01:08:14,958 --> 01:08:17,153
Ganti 3 ubin
selama kondisi yang tidak menguntungkan

1063
01:08:18,629 --> 01:08:21,655
Jika orang menumpuk ubin
dalam rangka menguntungkan mereka...

1064
01:08:21,698 --> 01:08:23,097
...pindahkan 3 ubin untuk menyusun ulang

1065
01:08:23,667 --> 01:08:24,827
Pindahkan 3 ubin...

1066
01:08:25,836 --> 01:08:26,860
Pindahkan...

1067
01:08:32,743 --> 01:08:33,869
Aturan ke-4:

1068
01:08:35,746 --> 01:08:37,543
Isi celah untuk membuat serial

1069
01:08:38,682 --> 01:08:40,411
Orang tidak akan membuang ubin
yang tidak diinginkan siapa pun

1070
01:08:40,451 --> 01:08:45,150
Jadi buatlah celah dari ubin semacam itu

1071
01:08:49,593 --> 01:08:52,585
3 ubin dari 1 Karakter; 3 dari 2 Karakter
3 dari 3 Karakter

1072
01:08:52,629 --> 01:08:55,223
2 karakter? Tidak apa-apa

1073
01:08:55,332 --> 01:08:56,196
Menang

1074
01:08:58,102 --> 01:08:59,660
Sangat rumit

1075
01:08:59,703 --> 01:09:01,534
Aturan ke-6:

1076
01:09:01,572 --> 01:09:04,735
Kebajikan itu penting

1077
01:09:04,775 --> 01:09:08,336
Bersikaplah rendah hati setiap kali Anda menang

1078
01:09:08,378 --> 01:09:11,108
Anda memenangkan seseorang, bukan ubin

1079
01:09:11,148 --> 01:09:14,481
Anda kehilangan nyawa Anda, bukan ubin

1080
01:09:14,518 --> 01:09:15,746
Silakan lanjutkan

1081
01:09:17,855 --> 01:09:23,054
Harus memberikan tempat kepada pemenang yang lemah

1082
01:09:25,562 --> 01:09:28,122
Mengerti. Jika saya beruntung, pembuatan sendiri tidak masalah

1083
01:09:28,165 --> 01:09:31,692
Jika kurang beruntung
harus memberi jalan kepada pemenang yang lemah

1084
01:09:32,836 --> 01:09:34,701
Aturan terakhir...

1085
01:09:35,038 --> 01:09:39,407
Menangkan dengan serial yang buruk
dan kalah dengan kepribadian yang buruk

1086
01:09:44,548 --> 01:09:47,039
Saya tidak akan pernah melupakan pengajaran Anda

1087
01:09:52,589 --> 01:09:53,453
Halo...

1088
01:09:53,490 --> 01:09:56,618
Selamat datang di Kompetisi Mahjong 2005

1089
01:09:56,660 --> 01:09:59,026
Inilah Mahjong virtuoso

1090
01:09:59,062 --> 01:10:02,122
Seperti Raja Mahjong, Tin Kau Ko...

1091
01:10:03,834 --> 01:10:06,860
Ratu Mahjong, Gadis Phoenix...

1092
01:10:07,804 --> 01:10:09,396
Dan...

1093
01:10:09,439 --> 01:10:12,636
...seorang pemula yang sedang naik daun, Wong

1094
01:10:12,676 --> 01:10:13,904
Wang

1095
01:10:15,078 --> 01:10:16,204
Dan satu lagi...

1096
01:10:16,246 --> 01:10:18,806
Yang disebut ahli

1097
01:10:18,849 --> 01:10:20,146
Chi Mo Sa

1098
01:10:20,184 --> 01:10:22,175
Itu Chi Mo Sai

1099
01:10:22,419 --> 01:10:23,579
Oke... aku di sini...

1100
01:10:23,620 --> 01:10:26,714
dengan 2 orang kuat ini...

1101
01:10:26,757 --> 01:10:27,746
saya akan...

1102
01:10:27,791 --> 01:10:30,089
Saya akan menendang mereka yang menentang
aturan persaingan

1103
01:10:30,527 --> 01:10:31,221
oke?

1104
01:10:31,261 --> 01:10:32,922
Pelanggaran seperti...

1105
01:10:32,963 --> 01:10:36,421
...curang, berbicara bahasa kotor
membuat keributan...

1106
01:10:36,466 --> 01:10:40,334
...perempuan yang memikat dilarang
Yang paling penting: Bayar pemenangnya

1107
01:10:40,537 --> 01:10:43,597
Tahap pertama: 1 pemenang dari setiap meja
Total ada 16 pemenang

1108
01:10:43,640 --> 01:10:46,404
Tahap selanjutnya:
Mahjong Kanton untuk putaran pertama

1109
01:10:46,443 --> 01:10:48,274
Taiwan Mahjong untuk putaran ke-2

1110
01:10:48,312 --> 01:10:50,837
1 pemenang dari setiap meja
Total ada 4 pemenang

1111
01:10:50,881 --> 01:10:53,008
Para pemenang ini bisa memasuki tahap final

1112
01:10:53,050 --> 01:10:56,247
Dan menangkan kejuaraan. Wah

1113
01:10:56,687 --> 01:10:59,588
Dibuat sendiri sebanyak 8 kali

1114
01:10:59,623 --> 01:11:00,681
Saya pasti menang

1115
01:11:00,724 --> 01:11:02,749
Pulanglah menemui ibumu

1116
01:11:03,327 --> 01:11:05,124
1 Titik 1 Titik

1117
01:11:05,162 --> 01:11:06,959
3 Karakter 3 Karakter

1118
01:11:06,997 --> 01:11:08,828
7 Bambu 7 Bambu

1119
01:11:10,200 --> 01:11:12,191
5 Titik 5 Titik

1120
01:11:14,771 --> 01:11:16,602
1 Karakter 1 Karakter

1121
01:11:16,807 --> 01:11:18,468
Jalang

1122
01:11:18,508 --> 01:11:20,442
Saya mendapat 4 Naga Putih
Bagaimana kamu bisa menghentikanku memenangkanmu?

1123
01:11:20,477 --> 01:11:22,536
Kemenangan Naga Putih

1124
01:11:22,579 --> 01:11:24,774
Permisi. 13 unio

1125
01:11:24,815 --> 01:11:25,907
Kamu keren

1126
01:11:26,984 --> 01:11:29,578
Nama panggilanku adalah Copier

1127
01:11:29,620 --> 01:11:31,110
Tidak ada yang bisa menang jika saya tidak membiarkan dia menang

1128
01:11:31,154 --> 01:11:33,554
Saya membuat kekalahan yang lebih rendah selama 130 putaran

1129
01:11:33,590 --> 01:11:34,750
Namaku...

1130
01:11:34,791 --> 01:11:36,315
Teresa Chu

1131
01:11:36,960 --> 01:11:38,257
Teresa Cheung?

1132
01:11:38,462 --> 01:11:40,259
TERESA CHU!

1133
01:11:42,733 --> 01:11:45,668
Aturannya berhasil

1134
01:11:56,613 --> 01:11:58,444
3 Karakter. Membutuhkannya?

1135
01:11:59,816 --> 01:12:02,080
Dia tidak menginginkannya

1136
01:12:02,486 --> 01:12:04,750
Anda sedang bermain Mahjong atau wanita yang suka menyanjung?

1137
01:12:04,788 --> 01:12:06,016
Anda memberinya banyak kesempatan

1138
01:12:06,290 --> 01:12:07,757
Bukan urusanmu, jalang

1139
01:12:08,625 --> 01:12:10,183
Anda ingin bertarung dengan saya?

1140
01:12:10,227 --> 01:12:11,819
Jadi apa? Sial

1141
01:12:11,862 --> 01:12:14,888
Kartu kuning. Kartu merah jika Anda berbicara
bahasa kotor lagi. Itu saja

1142
01:12:14,931 --> 01:12:17,092
Saya tidak perlu berbicara bahasa kotor
Dengar

1143
01:12:17,234 --> 01:12:18,633
3 Titik jahatmu...

1144
01:12:18,669 --> 01:12:20,796
Anda terlihat seperti 9 Titik
dan pantatnya seperti 1 Titik

1145
01:12:20,837 --> 01:12:22,634
Sosok itu seperti Naga Putih
lidah Naga Merah

1146
01:12:22,673 --> 01:12:25,301
Waspadalah terhadap 8 Titik

1147
01:12:25,976 --> 01:12:26,806
Ada apa?

1148
01:12:26,843 --> 01:12:28,208
Kartu merah. Keluar

1149
01:12:28,245 --> 01:12:30,008
Untuk apa? Saya tidak berbicara bahasa kotor

1150
01:12:30,047 --> 01:12:31,639
Keluarkan dia

1151
01:12:31,682 --> 01:12:36,051
Bangun

1152
01:12:40,691 --> 01:12:42,818
Aku sudah bilang padamu untuk tidak berpartisipasi
dalam kompetisi

1153
01:12:42,859 --> 01:12:44,656
Tapi saya tidak berbicara bahasa kotor

1154
01:12:44,928 --> 01:12:48,159
Pemenang putaran pertama adalah:

1155
01:12:48,198 --> 01:12:49,187
Wang

1156
01:12:52,102 --> 01:12:55,765
Saya belum pernah menang selama 15 ronde
Apakah kamu akan bersikap kasar lagi?

1157
01:12:56,907 --> 01:12:59,637
Dan Naga, dari Grup Tin Kau

1158
01:13:01,645 --> 01:13:03,977
Tin Kau Ko

1159
01:13:05,882 --> 01:13:07,907
Dan Gadis Phoenix

1160
01:13:24,301 --> 01:13:25,825
Yang sebaliknya hampir menang

1161
01:13:25,869 --> 01:13:27,427
Biarkan aku memberimu istirahat

1162
01:13:31,108 --> 01:13:32,166
1 Bambu

1163
01:13:36,279 --> 01:13:37,268
9 Bambu

1164
01:13:37,748 --> 01:13:38,715
Pong

1165
01:13:47,424 --> 01:13:48,322
3 Karakter

1166
01:13:49,192 --> 01:13:50,181
Pong

1167
01:14:04,674 --> 01:14:06,107
Menang. Punya Naga Putih

1168
01:14:19,356 --> 01:14:20,254
Tunggu sebentar

1169
01:14:21,258 --> 01:14:22,486
Pindahkan 3 ubin

1170
01:14:22,526 --> 01:14:25,120
Mengapa Anda menumpuknya dengan cara ini?

1171
01:14:25,162 --> 01:14:27,096
Jadi apa?

1172
01:14:35,138 --> 01:14:36,628
Dia bermain dengan 22 ubin

1173
01:14:36,673 --> 01:14:37,970
22 ubin?

1174
01:14:38,008 --> 01:14:39,771
Biasanya
orang menggambar ubin dan membuangnya

1175
01:14:39,810 --> 01:14:42,472
Dia menggambar 6 ubin dan membuang semuanya sekaligus
Tidak ada yang tahu

1176
01:14:42,746 --> 01:14:44,373
Bagaimana Wong bisa memenangkannya?

1177
01:14:44,414 --> 01:14:48,544
Sudahlah. Ada kamera pengintai
Dia tidak berani

1178
01:14:48,585 --> 01:14:50,246
Dia membuang 2 saja

1179
01:14:50,287 --> 01:14:52,812
Namun hal ini tidak menguntungkan Wong

1180
01:14:53,557 --> 01:14:54,854
Wong akan melakukan yang terbaik

1181
01:14:54,891 --> 01:14:56,449
...kita bisa melihat hasilnya

1182
01:14:56,793 --> 01:14:58,658
Kecuali kompetisi Wong

1183
01:14:58,695 --> 01:15:00,424
Ini adalah persaingan yang ketat

1184
01:15:00,464 --> 01:15:03,627
Wong's Lower adalah juara Olimpiade...

1185
01:15:03,667 --> 01:15:05,066
Guo Jingjing

1186
01:15:05,902 --> 01:15:09,565
Dan dia akan menjadi pemenangnya
jika dia memenangkan ronde ini

1187
01:15:09,606 --> 01:15:12,370
Dia memimpin Wong sebanyak 5 kali lipat

1188
01:15:17,848 --> 01:15:19,839
Mahjong. Isi celah untuk membuat serial

1189
01:15:19,916 --> 01:15:24,353
Ya... Ya...

1190
01:15:25,288 --> 01:15:26,050
Ko

1191
01:15:26,089 --> 01:15:28,057
Wong bodoh itu masuk final

1192
01:15:28,191 --> 01:15:30,455
Sudahlah. Dragon dan aku memasuki final

1193
01:15:30,494 --> 01:15:32,553
Jangan khawatir. 2 hingga 2

1194
01:15:32,596 --> 01:15:34,120
Kami pasti menang?

1195
01:15:35,065 --> 01:15:37,829
Semua orang berharap Wong menang

1196
01:15:37,868 --> 01:15:40,462
Mereka tidak berpikir kita bertiga akan menang

1197
01:15:40,504 --> 01:15:41,471
Itulah intinya

1198
01:15:42,839 --> 01:15:46,138
Kami akan mendapat banyak uang jika dia kalah dari saya

1199
01:15:46,176 --> 01:15:49,737
Aku sudah mengambil semua taruhannya
Wong memenangkan kejuaraan

1200
01:15:49,779 --> 01:15:51,269
Apakah dia benar-benar hebat?

1201
01:15:52,282 --> 01:15:55,376
Aku akan membuatnya menghilang besok

1202
01:15:58,588 --> 01:15:59,680
Ibu

1203
01:16:00,223 --> 01:16:01,520
Ingatlah untuk tidak memanggilku ibu lagi

1204
01:16:01,558 --> 01:16:02,354
Anda melakukannya?

1205
01:16:02,392 --> 01:16:04,451
Aku pernah ke tempat-tempat yang sering dikunjungi Sai

1206
01:16:04,494 --> 01:16:06,689
Tapi tidak melihatnya

1207
01:16:06,863 --> 01:16:11,357
Bahkan dia menggurui para pelacur
dia seharusnya kembali

1208
01:16:17,374 --> 01:16:19,137
Lihat

1209
01:16:21,044 --> 01:16:22,238
Chi Mo Sai

1210
01:16:22,612 --> 01:16:23,772
Anda lihat

1211
01:16:23,914 --> 01:16:25,006
Jika kamu ingin menyelamatkannya...

1212
01:16:25,415 --> 01:16:27,178
...potong tangan kirimu

1213
01:16:27,350 --> 01:16:30,217
Dan masukkan ke tempat sampah
di sudut jalan

1214
01:16:30,387 --> 01:16:31,581
Jika Anda tidak melakukan itu...

1215
01:16:33,757 --> 01:16:35,156
Anda akan menerima kekakuannya

1216
01:16:36,426 --> 01:16:38,018
Apa yang harus kita lakukan?

1217
01:16:38,194 --> 01:16:40,856
Dia ingin menghentikan saya berpartisipasi
Kompetisi Mahjong

1218
01:16:41,264 --> 01:16:42,492
Aku bisa menemukan tempat persembunyiannya

1219
01:16:42,532 --> 01:16:43,726
Bagaimana caranya?

1220
01:16:43,767 --> 01:16:46,395
Aku sudah melihat piringnya

1221
01:16:46,436 --> 01:16:49,303
Nomornya KC2051 Benarkah?

1222
01:16:49,339 --> 01:16:49,998
Mari kita hubungi staf stasiun radio taksi

1223
01:16:50,040 --> 01:16:53,134
Tanyakan tentang pemiliknya
dan garasi yang mereka lindungi

1224
01:16:53,176 --> 01:16:55,644
Kita akan tahu di mana tempat persembunyiannya

1225
01:16:55,679 --> 01:16:56,839
Iya! Bertindak sekarang

1226
01:16:56,880 --> 01:16:59,849
Saya dengan masam memukuli mereka begitu saya mendapatkannya

1227
01:17:09,192 --> 01:17:12,457
Anda bisa mengalahkan saya, menendang saya, atau menginjak saya

1228
01:17:12,495 --> 01:17:13,985
Tidak masalah

1229
01:17:14,197 --> 01:17:18,065
Mengapa kamu membuatku tetap terjaga?

1230
01:17:18,268 --> 01:17:20,759
aku sibuk. Ingin dos

1231
01:17:21,705 --> 01:17:25,641
Bin Saden menciptakan hukuman
Sangat kejam

1232
01:17:25,875 --> 01:17:28,173
Tidak perlu, pose rendah

1233
01:17:28,345 --> 01:17:31,712
Pose rendah apa?

1234
01:17:31,781 --> 01:17:33,408
Berbaring tengkurap dulu

1235
01:17:33,450 --> 01:17:34,815
Tidak

1236
01:17:34,851 --> 01:17:38,685
Berteriak tidak. Saya pernah melihat iklan televisi

1237
01:17:38,722 --> 01:17:40,690
Tidak ada yang membantu Anda bahkan Anda berteriak

1238
01:17:40,991 --> 01:17:43,926
Sebenarnya aku cukup tampan

1239
01:17:43,960 --> 01:17:46,520
Orang-orang memanggilku Tuan Leon

1240
01:17:46,563 --> 01:17:48,428
Kamu memang mirip Leon?

1241
01:17:48,465 --> 01:17:50,399
Tuan Leon

1242
01:17:51,735 --> 01:17:55,000
Yesus... kirimkan aku bantuan

1243
01:17:55,038 --> 01:17:56,767
Lepaskan Sai Lepaskan Sai

1244
01:17:56,806 --> 01:17:58,865
saya di sini. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi

1245
01:18:00,443 --> 01:18:02,638
Anda tahu tempat persembunyiannya. Cukup bagus

1246
01:18:02,946 --> 01:18:06,347
Tapi kamu tetap harus memberikan tangan kirimu padaku

1247
01:18:11,688 --> 01:18:12,655
Ya...

1248
01:18:12,689 --> 01:18:14,384
Mari kita bicara

1249
01:18:14,491 --> 01:18:16,516
Ibu... Ya...

1250
01:18:18,428 --> 01:18:20,658
Beri jalan padaku ya

1251
01:18:21,064 --> 01:18:22,554
Pukuli dia juga

1252
01:18:29,406 --> 01:18:30,873
Tidak apa-apa, oke...

1253
01:19:01,171 --> 01:19:07,076
Bajingan...

1254
01:19:09,245 --> 01:19:10,337
Enyahlah?

1255
01:19:53,156 --> 01:19:55,818
Gal kamu ketahuan

1256
01:20:06,402 --> 01:20:07,664
Jangan...

1257
01:20:07,804 --> 01:20:10,170
Tendang saya dua kali dan selesaikan

1258
01:20:10,473 --> 01:20:14,409
Jangan sentuh wajahku

1259
01:20:15,378 --> 01:20:17,175
Mengapa kamu meniduriku?

1260
01:20:17,213 --> 01:20:18,612
Jika kamu tidak mengatakan kamu tampan...

1261
01:20:18,648 --> 01:20:20,115
Aku tidak ingin menghajarmu

1262
01:20:20,150 --> 01:20:22,277
Brengsek, aku benci Leon Lai

1263
01:20:22,318 --> 01:20:23,785
Mengapa kamu meniduriku?

1264
01:20:23,853 --> 01:20:25,821
Kamu tidak apa apa? Menurutmu?

1265
01:20:27,323 --> 01:20:28,654
OKE! Pergi!

1266
01:20:29,926 --> 01:20:31,188
Masih tidak bisa pergi?

1267
01:20:31,227 --> 01:20:32,922
Kakiku lumpuh

1268
01:20:34,030 --> 01:20:35,327
aku membawamu...

1269
01:20:45,542 --> 01:20:47,169
Terlalu lambat

1270
01:20:47,610 --> 01:20:49,100
Dimana?

1271
01:20:49,546 --> 01:20:51,013
Di belakang!

1272
01:20:51,080 --> 01:20:52,308
Kiri atau kanan?

1273
01:20:52,816 --> 01:20:53,942
Di tengah!

1274
01:20:53,983 --> 01:20:55,177
Di mana saja?

1275
01:20:55,218 --> 01:20:56,515
Itu brengsek!

1276
01:20:56,553 --> 01:20:58,453
Jadi kirim Mo Sai ke rumah sakit?

1277
01:20:58,488 --> 01:21:01,924
Bukan Mo Sai! Itu Chi Mo Sai!

1278
01:21:06,429 --> 01:21:09,330
Ah Wong, kamu baik-baik saja?

1279
01:21:09,566 --> 01:21:11,727
Tidak apa-apa! OKE!

1280
01:21:14,070 --> 01:21:15,628
Dorlina

1281
01:21:17,240 --> 01:21:20,698
Sebelum saya mati, saya mengaku

1282
01:21:21,077 --> 01:21:23,944
Anda tidak perlu melakukan ini

1283
01:21:24,347 --> 01:21:27,578
Jika aku tidak bisa memberitahumu, aku tidak bisa mati

1284
01:21:28,751 --> 01:21:33,688
Sebelum Anda bangun setiap hari

1285
01:21:34,057 --> 01:21:36,651
Aku mencuri $1.000 dari dompetmu...

1286
01:21:37,427 --> 01:21:40,692
Oh, makanya uangku biasanya habis

1287
01:21:42,332 --> 01:21:45,927
totalnya $10,000...

1288
01:21:46,202 --> 01:21:48,227
Tidak apa-apa! Bagus! Baik...

1289
01:21:48,271 --> 01:21:54,870
Tidak, saya menggunakannya untuk... pijat!

1290
01:21:55,278 --> 01:21:57,178
Sudahlah! Tidak pernah...

1291
01:21:59,749 --> 01:22:00,773
Berhenti!

1292
01:22:01,417 --> 01:22:04,215
Pijat? Bajingan!

1293
01:22:13,763 --> 01:22:14,821
MC

1294
01:22:15,999 --> 01:22:19,457
sekarang saatnya, Ah Wong berhenti

1295
01:22:19,502 --> 01:22:21,902
Kami bertiga mulai bermain

1296
01:22:22,372 --> 01:22:23,532
Keberatan!

1297
01:22:24,040 --> 01:22:26,531
Tiga bukanlah Mahjong sungguhan

1298
01:22:26,709 --> 01:22:29,610
Jika saya menang, saya tetap tidak bisa menjadi Raja Mahjong

1299
01:22:29,846 --> 01:22:31,370
Saya pikir kita harus menunggu

1300
01:22:32,048 --> 01:22:34,744
Berapa lama? Tunggu sampai mati?

1301
01:22:34,784 --> 01:22:37,082
Kartu kuning! Jangan marah!

1302
01:22:37,787 --> 01:22:38,719
OKE!

1303
01:22:38,888 --> 01:22:42,085
3 menit lagi, lalu kita mulai!

1304
01:22:48,231 --> 01:22:50,426
Aku tidak tahu!

1305
01:22:51,768 --> 01:22:53,827
Oh ya, jam tanganku rusak

1306
01:22:53,870 --> 01:22:59,502
Ini 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...

1307
01:23:14,857 --> 01:23:15,687
Berhenti!

1308
01:23:15,725 --> 01:23:17,352
MC, kita harus menuntutnya

1309
01:23:17,794 --> 01:23:21,457
Tin Kau Ko menangkap Chi Mo Sai
dan menghentikan kedatangan Ah Wong!

1310
01:23:21,497 --> 01:23:22,691
Ada bukti?

1311
01:23:25,068 --> 01:23:26,899
Ingin dituntut karena pencemaran nama baik?

1312
01:23:27,003 --> 01:23:29,437
Selagi Anda datang, ayo bermain!

1313
01:23:31,007 --> 01:23:32,474
Ah Wong, ada apa?

1314
01:23:32,542 --> 01:23:35,670
Saya tertabrak di garasi
Saya merasa sedikit pusing!

1315
01:23:35,712 --> 01:23:36,838
Jangan menakutiku

1316
01:23:36,980 --> 01:23:38,174
Jangan menipu saya!

1317
01:23:38,214 --> 01:23:39,681
Jangan terlalu banyak berbuat curang, ayolah

1318
01:23:39,716 --> 01:23:40,683
Atau Anda ingin berhenti?

1319
01:23:40,717 --> 01:23:43,277
Lakukan saja! Pergi! Pergi!

1320
01:23:45,355 --> 01:23:47,323
Semuanya, kita punya 3 putaran

1321
01:23:47,357 --> 01:23:49,325
Putaran 1, Mahjong Kanton

1322
01:23:49,359 --> 01:23:50,792
Putaran 2, Mahjong Tak Terlihat

1323
01:23:50,827 --> 01:23:54,456
Itu semua ubinnya menghadap ke bawah
hanya dengan menyentuh

1324
01:23:54,497 --> 01:23:56,863
Putaran 3, Taiwan Mahjong

1325
01:23:56,899 --> 01:23:58,628
Itu saja, semoga berhasil!

1326
01:24:02,071 --> 01:24:06,167
Saudaraku, kamu adalah bawahanku
lebih rendah dariku! Ha...

1327
01:24:13,116 --> 01:24:15,744
Ah Wong, kamu baik-baik saja?

1328
01:24:17,053 --> 01:24:19,647
OKE! Oke...

1329
01:24:20,790 --> 01:24:24,351
Putaran 1: Mahjong Kanton

1330
01:24:24,994 --> 01:24:26,689
Buatan sendiri! Kemurnian!

1331
01:24:29,365 --> 01:24:31,265
Buatan sendiri! Semi murni!

1332
01:24:32,668 --> 01:24:34,260
Saya beruntung, Buatan Sendiri!

1333
01:24:35,171 --> 01:24:37,901
Cantik, kamu telah banyak membunuhku

1334
01:24:37,940 --> 01:24:39,840
tapi aku sangat beruntung!

1335
01:25:01,030 --> 01:25:02,827
Dia melempar 6 Karakter tanpa berpikir

1336
01:25:02,932 --> 01:25:05,196
itu berarti 3 atau 6 tidak ada gunanya.

1337
01:25:06,869 --> 01:25:11,135
Dia melakukan pukulan 1, 7, 8. Jadi 9 juga tidak berguna

1338
01:25:11,808 --> 01:25:14,572
Oleh karena itu, dia menginginkan 2, 4 atau 5 Karakter!

1339
01:25:15,278 --> 01:25:17,439
Apakah Gadis Phoenix berubah?

1340
01:25:19,849 --> 01:25:21,248
Dia benar-benar berubah!

1341
01:25:51,347 --> 01:25:55,147
Oh! aku minta maaf
ubin saya berikutnya adalah 5 Karakter!

1342
01:25:58,154 --> 01:26:00,884
Oh, tunjukkan saja semuanya!

1343
01:26:04,260 --> 01:26:05,318
OKE!

1344
01:26:15,004 --> 01:26:18,997
Jika dia ingin 5 Karakter
dia akan membuat sendiri nanti!

1345
01:26:20,409 --> 01:26:22,434
Gadis Phoenix meninggalkan 7, 8 dan 8 Bambu

1346
01:26:22,478 --> 01:26:23,945
Must wait for 6 Bamboos now

1347
01:26:24,180 --> 01:26:26,740
Harus memberikan tempat kepada pemenang yang lemah
6 Bambu!

1348
01:26:27,583 --> 01:26:28,481
Menang!

1349
01:26:31,287 --> 01:26:33,881
You're quite good at these skills

1350
01:26:36,926 --> 01:26:40,123
Kamu... adalah...

1351
01:26:40,163 --> 01:26:42,825
Oh! Ah Wong masih sakit

1352
01:26:46,202 --> 01:26:48,670
Putaran 2: Mahjong Tak Terlihat

1353
01:26:50,673 --> 01:26:53,141
It's the last round of Unseen Mahjong

1354
01:26:53,543 --> 01:26:54,908
Tin Kau Ko memimpin!

1355
01:26:54,944 --> 01:26:57,469
And the trend will go on!

1356
01:27:14,430 --> 01:27:18,059
Tin Kau Ko sangat aman
Jika aku tidak membuatnya kalah

1357
01:27:24,640 --> 01:27:26,835
Beauty, your smile is of no use

1358
01:27:26,876 --> 01:27:29,174
Kamu adalah atasanku. Saya tidak dapat membantu Anda!

1359
01:27:29,712 --> 01:27:32,408
Kamu tidak bisa, tapi aku bisa!

1360
01:27:32,915 --> 01:27:34,906
Apa?

1361
01:27:35,084 --> 01:27:37,177
Hei, jangan katakan ini

1362
01:27:50,066 --> 01:27:52,557
Kemurnian, bagaimana cara membuatnya?

1363
01:27:53,736 --> 01:27:55,363
Wah! Kemurnian! Dingin!

1364
01:27:57,840 --> 01:27:58,898
Apa ini?

1365
01:27:59,809 --> 01:28:00,776
10 Karakter?

1366
01:28:00,810 --> 01:28:03,506
Tin Kau Ko, genteng apa itu?

1367
01:28:03,546 --> 01:28:06,538
Mengganggu saya? Itu sangat mahal

1368
01:28:08,150 --> 01:28:09,742
MC, ada yang salah!

1369
01:28:09,785 --> 01:28:11,480
Tidak masalah, bukan?

1370
01:28:11,721 --> 01:28:14,281
8, 9, dan 10 Karakter...

1371
01:28:14,523 --> 01:28:15,990
Tentu saja tidak!

1372
01:28:16,125 --> 01:28:19,686
Itu kemenangan palsu!

1373
01:28:19,729 --> 01:28:21,697
Berikan peringatan serius!

1374
01:28:21,731 --> 01:28:23,790
Tidak...

1375
01:28:24,000 --> 01:28:25,194
Jadi... kemenangan palsu!

1376
01:28:25,234 --> 01:28:27,065
Itu bagus!

1377
01:28:29,805 --> 01:28:32,706
Belum selesai
Kami masih memiliki Taiwan Mahjong

1378
01:28:32,742 --> 01:28:35,438
Putaran 3: Taiwan Mahjong

1379
01:28:35,911 --> 01:28:39,677
Ini acara terakhir di Taiwan Mahjong

1380
01:28:39,982 --> 01:28:42,143
Tin Kau Ko telah membuat 4 lipatan

1381
01:28:42,184 --> 01:28:45,244
Gadis Naga dan Phoenix
masing-masing telah membuat 3 lipatan!

1382
01:28:45,488 --> 01:28:48,321
Dealer terakhir adalah Tin Kau Ko

1383
01:28:48,357 --> 01:28:51,622
Jika Ah Wong tidak bisa menang...dia harus kalah!

1384
01:28:59,435 --> 01:29:03,235
Jadi... jelek, apa yang bisa kulakukan?

1385
01:29:04,307 --> 01:29:05,274
Saudara

1386
01:29:05,308 --> 01:29:08,744
Jika aku menang, kamu boleh pulang!

1387
01:29:09,412 --> 01:29:10,504
Belum selesai

1388
01:29:11,747 --> 01:29:12,714
Utara

1389
01:29:12,815 --> 01:29:13,873
Pong!

1390
01:29:17,219 --> 01:29:19,312
Anda pasti menyukai ubinnya

1391
01:29:19,588 --> 01:29:22,580
Maka Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan

1392
01:29:22,625 --> 01:29:24,820
Jadi, Anda ingin saya menyukai ubinnya

1393
01:29:25,795 --> 01:29:29,788
Merah Madu, Hijau Bayi, Putih Babi
dimana kamu?

1394
01:29:29,832 --> 01:29:35,099
Aku menunggumu, aku menunggumu

1395
01:29:35,137 --> 01:29:37,298
Cepat kembali...

1396
01:29:37,340 --> 01:29:39,865
Menjijikkan! Bisakah kamu berhenti?

1397
01:29:39,909 --> 01:29:42,207
Tidak ada aturan yang menghentikan saya untuk bernyanyi...

1398
01:29:42,244 --> 01:29:47,375
Oh, sayangku, Naga Merahku

1399
01:29:47,416 --> 01:29:55,221
Anda kembali dengan cepat
Naga Hijau dan Naga Putih...

1400
01:29:55,257 --> 01:30:03,187
Oh, kamu benar-benar kembali, Sayang

1401
01:30:04,133 --> 01:30:05,964
Kamu psikopat

1402
01:30:07,169 --> 01:30:08,227
Timur

1403
01:30:08,404 --> 01:30:09,371
Pong!

1404
01:30:14,276 --> 01:30:16,005
Lihat apakah Anda punya Naga Merah?

1405
01:30:16,045 --> 01:30:17,034
Pong!

1406
01:30:20,015 --> 01:30:22,848
Naga Hijau, kamu tidak mencintaiku?

1407
01:30:22,918 --> 01:30:25,148
Jika kamu mencintaiku, tolong kembalilah!

1408
01:30:25,187 --> 01:30:28,179
Aku selalu menunggumu!

1409
01:30:28,224 --> 01:30:31,159
Bajingan...

1410
01:30:32,261 --> 01:30:33,193
Selatan

1411
01:30:33,229 --> 01:30:34,218
Pong!

1412
01:30:41,537 --> 01:30:43,027
dan Naga Hijau juga

1413
01:30:46,675 --> 01:30:48,199
Oh! Anda datang terlambat!

1414
01:30:48,344 --> 01:30:52,405
Sudahlah. Lebih baik daripada tidak sama sekali

1415
01:30:53,249 --> 01:30:56,412
Naga Putih, cepatlah berkumpul

1416
01:30:56,552 --> 01:30:57,849
Selatan

1417
01:31:10,032 --> 01:31:11,090
Naga Hijau

1418
01:31:12,067 --> 01:31:13,125
Pong!

1419
01:31:14,737 --> 01:31:18,673
Apa? Dia bisa menelepon mereka kembali?

1420
01:31:26,382 --> 01:31:29,681
Itu seluruh keluarga!
Lalu Suster 7 Titik sekarang...

1421
01:31:36,826 --> 01:31:40,956
Saya belum pernah menyentuh 7 Titik yang begitu halus
seperti OK2

1422
01:31:40,996 --> 01:31:42,486
Itu berbeda

1423
01:31:59,782 --> 01:32:00,806
2 Bambu!

1424
01:32:01,784 --> 01:32:04,082
Hai? Yang lebih rendah membunuh yang atas? Senang sekali?

1425
01:32:20,503 --> 01:32:23,404
Kalah dengan kepribadian yang buruk...

1426
01:32:27,776 --> 01:32:29,334
Ah! Itu salah!

1427
01:32:29,745 --> 01:32:30,973
Ah! Sudah selesai!

1428
01:32:32,047 --> 01:32:35,414
Saya lebih menyukai 2 Karakter
Saya harus menang dengan itu

1429
01:32:35,684 --> 01:32:38,209
Tidak apa-apa, aku bisa meneleponnya kembali

1430
01:32:38,287 --> 01:32:45,625
2 Karakter, saya mohon Anda kembali
2 Karakter...

1431
01:32:45,661 --> 01:32:51,224
2 Karakter

1432
01:32:54,703 --> 01:33:00,232
7 Titik... dimana kamu?

1433
01:33:00,276 --> 01:33:02,506
7 Titik? Saya punya 3 ubin!

1434
01:33:04,480 --> 01:33:05,504
8 Bambu!

1435
01:33:11,086 --> 01:33:12,781
Oh tidak!

1436
01:33:13,289 --> 01:33:14,984
Masih datang?

1437
01:33:19,028 --> 01:33:21,690
7 Karakter. 7 Karakter

1438
01:33:27,903 --> 01:33:32,169
Ha... 2 Karakter, kamu benar-benar kembali
Aku mencintaimu selamanya

1439
01:34:05,074 --> 01:34:07,474
Apa yang telah kamu gambar? Kamu terlihat pucat

1440
01:34:07,509 --> 01:34:09,909
Mungkin 2 Karakter?

1441
01:34:22,758 --> 01:34:23,725
3 Karakter

1442
01:34:24,126 --> 01:34:26,720
Saya pikir itu pasti 2 Karakter!

1443
01:34:27,062 --> 01:34:28,188
3 Karakter oke

1444
01:34:28,230 --> 01:34:29,197
Apa?

1445
01:34:29,565 --> 01:34:31,430
3 Karakter, menang!

1446
01:34:31,967 --> 01:34:32,934
kamu...

1447
01:34:32,968 --> 01:34:34,731
Saya mengatakan 2 Karakter dan Anda percaya padaku?

1448
01:34:37,339 --> 01:34:39,307
Bagaimana Anda bisa menjadi Raja Mahjong? Konyol!

1449
01:34:39,742 --> 01:34:42,336
Ubin yang jelek mungkin tidak akan kalah
jika kamu tidak menyerah

1450
01:34:42,378 --> 01:34:44,175
Anda akhirnya bisa menang!

1451
01:34:44,213 --> 01:34:47,512
Anda mendapatkan semua taruhan saya!

1452
01:34:48,017 --> 01:34:49,279
Apakah kamu tidak marah?

1453
01:34:49,318 --> 01:34:51,684
Kamu gila! Aku menipu kamu!

1454
01:34:51,720 --> 01:34:52,880
Bajingan!

1455
01:34:58,494 --> 01:34:59,791
Apa? Lagi?

1456
01:35:07,302 --> 01:35:08,030
Halo semuanya

1457
01:35:08,070 --> 01:35:11,801
Juara hari ini adalah...

1458
01:35:11,974 --> 01:35:13,100
Aduh!

1459
01:35:23,285 --> 01:35:24,252
Semuanya

1460
01:35:25,888 --> 01:35:29,915
terima kasih banyak, tapi...

1461
01:35:30,225 --> 01:35:35,686
Saya tidak akan berjudi selamanya

1462
01:35:36,365 --> 01:35:39,732
Perjudian tidak akan pernah bisa menjadi karier

1463
01:35:41,203 --> 01:35:44,536
Saya tidak akan mendapatkan nama Raja Mahjong!