1
00:00:15,265 --> 00:00:16,850
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကိုအခြေခံသည်။
2
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
သခင်! ငါပိတ်နေတယ်!
3
00:03:04,810 --> 00:03:05,936
သခင်!
4
00:03:37,843 --> 00:03:39,344
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
5
00:03:39,428 --> 00:03:41,430
shit! မြန်မြန်လုပ်ပါ!
6
00:03:42,639 --> 00:03:43,807
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
7
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
ဖွင့်နေပြီ!
8
00:03:47,436 --> 00:03:48,270
မြန်မြန်
9
00:03:48,854 --> 00:03:51,064
မြန်မြန်လုပ်ပါ! shit!
10
00:03:54,735 --> 00:03:57,863
မြန်မြန် စလာသည်!
11
00:04:12,586 --> 00:04:15,172
သော့! သော့ဘယ်မှာလဲ
12
00:04:16,840 --> 00:04:17,799
တံခါးမရှိဘူး!
13
00:04:17,883 --> 00:04:20,302
သော့! သော့ကို ယူလာပါ။
14
00:04:20,385 --> 00:04:23,388
ဖွင့်ပါ! ကဲ!
15
00:04:27,809 --> 00:04:28,643
ဖွင့်ပါ!
16
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
လော့ခ်ချပါ။ ကဲ!
17
00:04:31,897 --> 00:04:33,940
မြန်မြန်လုပ်ပါ! လော့ခ်ချပါ။
18
00:05:03,887 --> 00:05:05,514
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီကို မသွားပါနဲ့!
19
00:05:40,757 --> 00:05:42,592
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ ကူညီကြပါ!
20
00:05:47,138 --> 00:05:49,391
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
21
00:05:49,474 --> 00:05:51,309
မဟုတ်ဘူး! အနားမလာနဲ့။
22
00:06:16,376 --> 00:06:18,503
ဒီကိုလာပါ။ လာပါ။
23
00:06:30,849 --> 00:06:31,766
ဒီမှာ။
24
00:06:33,310 --> 00:06:35,437
ကူညီကြပါ!
25
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
- တံခါးဖွင့်!
-ကူညီကြပါ!
26
00:06:37,606 --> 00:06:39,024
- အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
-ကူညီပါ!
27
00:06:39,399 --> 00:06:40,942
-ဒီဘက်ပါ! ဒီမှာ!
- ဒီလမ်းကို လာပါ။
28
00:06:41,568 --> 00:06:42,777
ပြေး!
-မြန်မြန်။
29
00:06:43,320 --> 00:06:44,905
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
30
00:06:46,197 --> 00:06:47,324
ဒီဘက်ပါ!
31
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
32
00:07:06,593 --> 00:07:07,886
အိုးမရှိ!
33
00:07:09,554 --> 00:07:12,057
-သူမအကိုက်ခံရတယ်။
-လွတ်ပါ! သူမလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
34
00:07:12,349 --> 00:07:15,310
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သူမ ကိုက်နေပြီ!
35
00:07:16,311 --> 00:07:19,356
ကလေးယူပါ။ မြန်မြန်
36
00:07:20,482 --> 00:07:21,691
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
37
00:07:23,526 --> 00:07:25,528
လွတ်ပါ! သူမအကိုက်ခံခဲ့ရသည်!
38
00:07:30,116 --> 00:07:31,284
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
39
00:07:32,160 --> 00:07:33,912
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
40
00:08:40,895 --> 00:08:43,189
ဒီတောင်သူလယ်သမားတွေက မှူးမတ်တွေကို တိုက်ခိုက်နေတာ။
41
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
တံခါးပိတ်ထား! အခုပဲ ပိတ်လိုက်ပါ။
42
00:08:57,328 --> 00:08:58,163
shit!
43
00:09:12,052 --> 00:09:14,846
ဒါတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။
44
00:09:15,513 --> 00:09:17,724
- အရမ်းလေးလံတယ်။
-မြန်မြန်။
45
00:09:17,849 --> 00:09:19,100
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
46
00:09:19,350 --> 00:09:20,477
ပြေး!
47
00:09:25,315 --> 00:09:27,067
ဟေး! ပန်းခြံ!
48
00:09:28,234 --> 00:09:30,236
ငါတို့ငါးတွေဖမ်းတယ်။ ဒီကိုလာပါ!
49
00:09:30,320 --> 00:09:31,988
ဒါ သူလား။
50
00:09:32,072 --> 00:09:34,199
သိသာထင်ရှားသည်က သူဖြစ်သည်။
51
00:09:34,282 --> 00:09:35,617
ဘုရား။
52
00:09:36,159 --> 00:09:37,952
သူဒီနေ့ တော်တော်မူးနေရမယ်။
53
00:09:38,828 --> 00:09:40,580
ဟေး! မူးနေသလား
54
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
- အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- ဘုရား။
55
00:09:44,292 --> 00:09:45,418
ဟေ့။
56
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
57
00:09:48,338 --> 00:09:49,839
-ဟေး။
- သူတို့မှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။
58
00:09:49,923 --> 00:09:52,342
ဟေး! အဲဒါဘာလဲ။
59
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဗိုက်ဆာလာလိမ့်မယ်။
60
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ သူ့ကိုမကိုက်ပါနဲ့!
61
00:10:05,396 --> 00:10:06,981
အမာရွတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်!
62
00:10:07,065 --> 00:10:08,900
-လွတ်ပါ!
- မင်း ပန့်ခ်။
63
00:10:08,983 --> 00:10:10,652
- ငါပြောတယ်၊ ဒါ အမာရွတ်ပဲ။
-လွတ်ပါ!
64
00:10:13,071 --> 00:10:14,030
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
65
00:10:33,883 --> 00:10:35,468
ဖေဖေ။
66
00:10:38,513 --> 00:10:39,764
ဘာမှားနေပါသလဲ?
67
00:11:03,496 --> 00:11:06,916
Deok-i ဒီမှာနေ။
မင်းညီမကို ငါသွားရှာမယ်။
68
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
ထွက်မလာနဲ့။
69
00:11:45,205 --> 00:11:46,206
မေမေ!
70
00:11:48,291 --> 00:11:49,751
မင်းဘာမှားနေလဲ။
71
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။
72
00:11:53,755 --> 00:11:55,256
ရပ်လိုက်ပါ မေမေ!
73
00:11:55,340 --> 00:11:56,466
ရပ်လိုက်ပါ။
74
00:13:29,267 --> 00:13:30,184
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။
75
00:13:42,113 --> 00:13:43,239
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။
76
00:13:56,919 --> 00:13:58,546
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား၊ ပြေး။
77
00:14:04,552 --> 00:14:05,470
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
78
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
သူတို့ခေါင်းကို ရည်မှန်းရမယ်။
79
00:14:43,716 --> 00:14:46,177
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။ တန်းလျားများ။
80
00:14:47,095 --> 00:14:48,388
တန်းလျားတွေကို သွားရမယ်။
81
00:14:58,564 --> 00:15:00,608
ငါတို့ အမြန်လုပ်ရမယ်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်။
82
00:15:01,818 --> 00:15:02,735
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။
83
00:15:11,244 --> 00:15:13,329
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
84
00:15:14,080 --> 00:15:15,623
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
85
00:15:19,001 --> 00:15:20,002
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
86
00:15:20,545 --> 00:15:21,504
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
87
00:15:24,006 --> 00:15:26,592
-Monster တွေက ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်!
-ဒီမှာဘယ်သူမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
88
00:15:31,305 --> 00:15:32,181
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
89
00:15:34,809 --> 00:15:35,643
ကျေးဇူးပြု၍ တက်ပါ။
90
00:15:37,228 --> 00:15:40,690
ခွင့်လွှတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်,
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးပါ။
91
00:15:40,815 --> 00:15:41,649
ဘေးဖယ်!
92
00:15:47,989 --> 00:15:50,283
- ငါတို့ နံရံကို တက်သင့်တယ်။
- ငါတို့ နံရံကို တက်ရအောင်။
93
00:16:03,754 --> 00:16:05,840
ခြံစည်းရိုးကနေ ချက်ခြင်းထလိုက်ပါ။
94
00:16:07,592 --> 00:16:08,926
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်။
95
00:16:09,969 --> 00:16:10,803
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
96
00:16:11,304 --> 00:16:12,472
သူတို့ကို ပစ်လိုက်ပါ။ ကဲ!
97
00:16:15,975 --> 00:16:17,768
- မပစ်ပါနဲ့!
- သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
98
00:16:20,188 --> 00:16:21,105
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။
99
00:16:21,856 --> 00:16:23,065
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
100
00:16:24,108 --> 00:16:25,067
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
101
00:16:25,151 --> 00:16:27,236
သူသည် ဤလူမျိုး၏ အိမ်ရှေ့မင်းသားဖြစ်သည်။
102
00:16:27,320 --> 00:16:28,154
တံခါးဖွင့်!
103
00:16:29,197 --> 00:16:30,490
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝင်ကြပါစို့။
104
00:16:30,573 --> 00:16:32,116
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့မကြိုးစားနဲ့!
105
00:16:32,700 --> 00:16:35,369
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို မပေးပါနဲ့၊
မင်းတို့အားလုံး။
106
00:16:35,453 --> 00:16:40,541
ဒီနံရံကို ကျော်တက်သူတိုင်း
ဥပဒေအရ အရေးယူရမည်။
107
00:16:40,625 --> 00:16:43,461
- ငါတို့ တက်ကြရအောင်။ စလာသည်!
- ငါတို့လည်း တက်ကြရအောင်။
108
00:16:43,544 --> 00:16:45,922
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
109
00:16:51,928 --> 00:16:53,137
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်...
110
00:16:53,221 --> 00:16:55,515
ဆင်းပါ။ ဆင်း!
111
00:16:55,598 --> 00:16:58,434
- ကလေးတွေကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
- မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား? သူတို့ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
112
00:17:01,521 --> 00:17:02,730
ဆင်းသွား!
ကလိမ်ကွမ်း!
113
00:17:02,813 --> 00:17:04,565
-အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
ဆင်းသွား!
114
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
ဆင်းသွား!
- ငါပြောတယ်၊ လိမ်တယ်!
115
00:17:06,609 --> 00:17:08,236
ဆင်းပါ။
116
00:17:08,319 --> 00:17:09,529
ဒီကိုမလာနဲ့။
117
00:17:10,029 --> 00:17:11,989
ပစ်! မြှားကိုပစ်ပါ။
118
00:17:16,327 --> 00:17:17,828
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
119
00:17:17,912 --> 00:17:19,747
နီးလာရင်၊
120
00:17:20,540 --> 00:17:23,626
ဒီမြှားတွေက မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိုးဖောက်လိမ့်မယ်။
121
00:17:23,709 --> 00:17:26,295
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို သေဖို့ ဒီနေရာကနေ မထားခဲ့ပါနဲ့။
122
00:17:36,889 --> 00:17:38,432
ဘာလဲ...
123
00:17:42,228 --> 00:17:44,105
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ် မင်းသွားရမယ်။
124
00:17:44,438 --> 00:17:47,275
ပြေး! အားလုံးပြေး!
125
00:17:47,858 --> 00:17:48,818
ပြေး!
126
00:19:29,210 --> 00:19:30,127
မင်းရဲ့တော်ဝင်မင်းသား။
127
00:19:33,047 --> 00:19:35,591
ထိုအမျိုးသမီး ဆရာဝန်က အမှန်အတိုင်းပြောသည် ။
128
00:19:35,966 --> 00:19:37,301
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
129
00:20:04,954 --> 00:20:08,582
မင်းအထဲမှာ ကလေး
ဤလူမျိုး၏ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊
130
00:20:09,208 --> 00:20:10,876
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။
131
00:20:12,169 --> 00:20:16,549
သူ့ကို သင်ပေးရမယ်။
တန်ခိုးမရှိသော ဘုရင်တစ်ပါး ဘာဖြစ်သွားသနည်း။
132
00:20:20,636 --> 00:20:22,930
အိမ်ရှေ့မင်းသားအသစ် မမွေးမချင်း၊
133
00:20:24,390 --> 00:20:28,769
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို သေချာစေရမယ်။
စားသောက်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
134
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
မေမေ။
135
00:21:58,651 --> 00:22:01,695
ရပ်! ရပ်နေပြီ!
136
00:22:04,198 --> 00:22:05,407
shit! ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။
137
00:23:41,128 --> 00:23:42,212
ငါ့အဝတ်တွေ ညစ်ပတ်သွားတယ်။
138
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
လတ်ဆတ်တဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါပြင်ဆင်မယ်။
139
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
လမ်းလျှောက်သွားပါ။
140
00:25:22,521 --> 00:25:24,440
ပြိုကျသည်။
141
00:26:18,285 --> 00:26:20,079
သခင်!
142
00:26:21,371 --> 00:26:23,123
ဘုရားရေ။
143
00:26:23,207 --> 00:26:24,291
မင်းဘာလို့...
144
00:26:24,374 --> 00:26:25,334
အိုး.. သခင်။
145
00:26:27,252 --> 00:26:28,128
သခင်။
146
00:26:29,004 --> 00:26:31,131
ကျေးဇူးကြီးလှပါဘိ။
147
00:26:31,215 --> 00:26:32,925
မင်း အခုအချိန်အထိ ဘယ်မှာလဲ။
148
00:26:33,884 --> 00:26:35,135
ငါ...
149
00:26:35,219 --> 00:26:36,887
မင်းကို ကယ်တင်ချင်တယ်
150
00:26:37,304 --> 00:26:41,016
အဲဒီတပ်မတော်တွေကို ငါခေါ်လာတယ်။
151
00:26:41,100 --> 00:26:42,726
ငါ့ကိုကယ်မလား။ ကဲ?
152
00:26:42,893 --> 00:26:44,436
ငါဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့လဲ မင်းသိလား။
153
00:26:44,520 --> 00:26:46,980
မနေ့ညက ငါသေခဲ့မယ်။
သူမအတွက်မဟုတ်ရင်!
154
00:26:49,983 --> 00:26:50,818
အင်း...
155
00:26:52,611 --> 00:26:56,073
အဲဒီလူမိုက်! ဒါ အရူးရဲ့ အပြစ်ပဲ!
156
00:26:56,156 --> 00:26:57,533
-ဘာလဲ?
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
157
00:26:57,616 --> 00:26:58,492
သူ့ကို အခုဖမ်းလိုက်ပါ။
158
00:26:58,575 --> 00:26:59,535
ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။
159
00:27:04,665 --> 00:27:07,417
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အမှားပါ။
160
00:27:07,501 --> 00:27:11,839
သူ... အဲဒီ ယုတ်မာတဲ့ အရာတွေ အကြောင်းကို အားလုံး သိပြီး၊
161
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
ငါတို့၌ဝှက်ထားတော်မူ၏။
162
00:27:14,591 --> 00:27:15,843
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
163
00:27:16,718 --> 00:27:18,095
အဲဒါ သူတို့ မသေဘူး။
164
00:27:18,178 --> 00:27:20,764
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်တာဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
ငါလုပ်မယ်...
165
00:27:20,848 --> 00:27:22,766
သူပြောတာမှန်တယ်! ယခုပြောပြပါ။
166
00:27:23,058 --> 00:27:26,019
အဲဒီ ဘီလူးတွေက ဘာတွေလဲ။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
167
00:27:26,645 --> 00:27:27,479
ငါ...
168
00:27:28,188 --> 00:27:29,648
ငါပြောပြမယ်
169
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
သူတို့ Jiyulheon မှာ နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူတို့မိသားစုတွေ။
170
00:27:33,443 --> 00:27:35,654
မခံနိုင်ကြ
ငတ်ပြတ်မနေတော့ဘူး။
171
00:27:36,155 --> 00:27:37,531
ပြီးတော့ အလောင်းကိုစားပြီး...
172
00:27:37,614 --> 00:27:39,158
ဘာလဲ?
- သူတို့က ဘီလူးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
173
00:27:39,241 --> 00:27:41,910
လူ၏အသွေးအသားကို ညအချိန်တွင် တောင့်တသည်။
174
00:27:42,035 --> 00:27:44,496
နေ့ခင်းဘက်တွင် ပုန်းနေကြ၏။
နေမရောက်တဲ့နေရာ
175
00:27:45,080 --> 00:27:47,166
အသေကောင်ကဲ့သို့ အိပ်ကြလော့။
176
00:27:47,249 --> 00:27:50,919
လူသေအလောင်း ... ဘာလဲ ...
177
00:27:51,003 --> 00:27:52,421
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်ကြမလဲ။
178
00:27:53,088 --> 00:27:54,047
ဒါမှန်ရင်၊
179
00:27:55,048 --> 00:27:57,342
ဒီအလောင်းတွေကို ဘာလို့ဒီလိုထားခဲ့တာလဲ။
180
00:27:57,426 --> 00:27:59,011
မင်း သူတို့ကို မြှုပ်ထားသင့်တယ်။
181
00:27:59,094 --> 00:28:01,430
အိပ်ပျော်သောအခါ၊
သို့မဟုတ် တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
182
00:28:02,890 --> 00:28:05,434
သခင်၊ သင်သည် သူတို့ကို အပြစ်ပေးရမည်။
သူတို့ရဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်
183
00:28:05,517 --> 00:28:07,269
အပြစ်ပေးခံရတာ ကောင်းပါတယ်၊
184
00:28:07,936 --> 00:28:09,938
ဒါပေမယ့် အရေးတကြီးမဟုတ်ဘူးလား။
အလောင်းတွေကို ဖယ်ရှားဖို့လား။
185
00:28:10,772 --> 00:28:13,150
နေဝင်ချိန်၊
နောက်ထပ် ဘီလူးတွေ လာမယ်။
186
00:28:13,233 --> 00:28:14,693
ပြီးရင် မြန်မြန်မြှုပ်ပါ။
187
00:28:14,776 --> 00:28:15,652
ဒါတောင်၊
188
00:28:15,736 --> 00:28:17,070
-ဟုတ်ကဲ့--
- သူတို့ ထွက်လာမယ်။
189
00:28:17,154 --> 00:28:19,031
သူတို့ဦးခေါင်းကိုဖြတ်ရမည်။
သို့မဟုတ် မီးရှို့ပါ။
190
00:28:21,658 --> 00:28:23,410
အလောင်းတွေကို မီးရှို့သလား။
-ဘာလဲ?
191
00:28:23,994 --> 00:28:26,163
အလောင်းတွေကို မီးရှို့နိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
192
00:28:29,041 --> 00:28:30,417
-ဘယ်သူလဲ...
-အင်း...
193
00:28:30,667 --> 00:28:34,004
သူမသည် ယခင် တပ်မှူးဟောင်း၏ မိခင်ဖြစ်သည်။
194
00:28:36,673 --> 00:28:38,967
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မရှုတ်ချပါနဲ့။
မင်းမိဘတွေဆီက ရခဲ့တာ။
195
00:28:39,051 --> 00:28:42,054
ငါ့သားမြတ်သည် ငါတို့မိသားစု၏ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
မျိုးဆက်သုံးဆက်အတွက်
196
00:28:42,137 --> 00:28:44,431
လက်ညိုးထိုးထားသလောက် ရင်နာတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်၊
197
00:28:44,598 --> 00:28:46,058
မင်းငါ့ကိုဖြေရလိမ့်မယ်။
198
00:28:46,266 --> 00:28:47,976
အလောင်းကို လက်ဖျားနဲ့တင်ရင်
199
00:28:48,060 --> 00:28:50,604
ငါ့မိသားစု၊
မင်းလည်း ငါ့ကို ဖြေရလိမ့်မယ်။
200
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
- အင်း၊ သူတို့က မှန်တယ်။
-ဘာလဲ?
201
00:28:57,819 --> 00:29:01,240
မှူးမတ်တို့နှင့် ကျူးလွန်လျှင်ပင်
လူသတ်မှုကဲ့သို့ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုများ၊
202
00:29:01,323 --> 00:29:04,534
သူတို့ကို အပြစ်ပေးလို့မရဘူး
တော်ဝင်တရားရုံး၏သဘောတူညီချက်မပါဘဲ။
203
00:29:04,618 --> 00:29:05,786
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
204
00:29:05,869 --> 00:29:07,913
-ဒါပေမယ့်...
- အဲဒါအပြင်၊
205
00:29:09,081 --> 00:29:11,083
ဒီအလောင်းတွေအားလုံးကို မီးရှို့ရင်၊
206
00:29:11,166 --> 00:29:13,543
ဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်မှုတွေ ကြုံရလိမ့်မယ်။
အထက်တန်းစားထဲက။
207
00:29:13,627 --> 00:29:15,295
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
208
00:29:15,379 --> 00:29:16,672
ဘုရား။
209
00:29:21,301 --> 00:29:24,471
လယ်သမားတွေရဲ့အလောင်းကို မီးရှို့ရမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
210
00:29:25,055 --> 00:29:26,723
အသုဘအခမ်းအနားတွေ ကျင်းပတယ်။
211
00:29:27,057 --> 00:29:29,059
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေအတွက်။
212
00:29:29,142 --> 00:29:31,186
ပြီးရင် သူတို့ကို မြှုပ်ရမယ်။
213
00:29:31,728 --> 00:29:34,481
မြေ၌နက်ရှိုင်း။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
214
00:29:34,564 --> 00:29:37,734
အများကြီးရှိတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မှူးမတ်တွေကို တောင်သူတွေနဲ့ ခွဲခြားထားသလား။
215
00:29:38,402 --> 00:29:40,445
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ခွဲလို့ရတယ်။
216
00:29:40,821 --> 00:29:43,740
ပိုးစုတ်ကောင်များ။
217
00:29:46,410 --> 00:29:48,245
- စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
218
00:29:48,328 --> 00:29:49,997
၎င်းတို့ကို အုပ်စုနှစ်စုခွဲပါ။
219
00:29:50,080 --> 00:29:51,456
- ဆက်သွားပါ။
- သွားပါ။
220
00:29:52,624 --> 00:29:54,710
တာဝန်ရှိသူတစ်ယောက်
ပြည်သူတွေရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်
221
00:29:55,585 --> 00:29:56,670
ဤအရာသည် အရည်အချင်းမရှိပါလား။
222
00:29:59,840 --> 00:30:00,882
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
223
00:30:04,011 --> 00:30:06,596
မင်းရဲ့ဓားဆွဲချက်ချင်း
မင်းက ခေါင်းပျက်တယ်။
224
00:30:10,267 --> 00:30:13,020
မင်းဒီလိုလုပ်ရဲတာဘယ်သူလဲ။
225
00:30:13,103 --> 00:30:14,438
သင်ဟာ အရည်အချင်းမရှိရုံသာမက၊
226
00:30:14,980 --> 00:30:16,398
ဒါပေမယ့်လည်း အဆုံးမဲ့ ယုတ်မာပါတယ်။
227
00:30:17,357 --> 00:30:19,484
မင်း တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
မနေ့ညက တန်းလျားတွေ၊
228
00:30:19,735 --> 00:30:21,528
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ မရေမတွက်နိုင်အောင် သေဆုံးခဲ့ရပါတယ်။
229
00:30:21,611 --> 00:30:24,656
တံခါးဖွင့်လိုက်ရင်၊
စစ်သားတွေက အန္တရာယ်ရှိမယ်။
230
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
မင်းရဲ့မြှားနဲ့ ငါ့ကို ပစ်တယ်။
231
00:30:26,783 --> 00:30:29,870
သေဒဏ်ပေးတယ်။
သင့်မိသားစုကို ပျက်ဆီးစေခြင်း၊
232
00:30:29,953 --> 00:30:31,330
မင်းက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာ။
233
00:30:31,413 --> 00:30:34,249
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
234
00:30:43,342 --> 00:30:47,554
ခြေသည်းလေးချောင်း နဂါး... မင်းဟာ...
235
00:30:48,555 --> 00:30:50,515
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို နှုတ်ဆက်ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
236
00:30:55,187 --> 00:30:56,313
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ?
237
00:30:56,396 --> 00:30:57,647
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
238
00:30:57,731 --> 00:30:59,399
သူသည် အိမ်ရှေ့မင်းသားဖြစ်သည်။
239
00:31:05,906 --> 00:31:08,241
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်သင့်တယ်
240
00:31:09,242 --> 00:31:10,911
ဒါပေမယ့် ငါတို့အကူအညီလိုတယ်...
241
00:31:10,994 --> 00:31:11,828
ငါ့အသက်ကို နှမြောလော့။
242
00:31:11,953 --> 00:31:14,289
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးမယ်။
အခြေအနေကို ဖြေရှင်းပြီးနောက်။
243
00:31:20,003 --> 00:31:21,505
စစ်သားဘယ်နှစ်ယောက် အသက်ရှင်လဲ။
244
00:31:24,800 --> 00:31:25,967
အသက် 50 သာရှိပါ၏ ။
245
00:31:26,760 --> 00:31:29,554
-အဲဒါမှန်တယ်။
- စစ်သားတိုင်း အလောင်းကို ရှာခိုင်းပါ။
246
00:31:30,097 --> 00:31:32,265
ချက်ချင်း မီးရှို့ရမည်။
247
00:31:32,349 --> 00:31:34,017
မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
248
00:31:34,101 --> 00:31:37,062
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်၊
မင်းမိသားစုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။
249
00:31:37,437 --> 00:31:39,356
ဒါပေမဲ့ သူတို့ကို မီးရှို့ရမယ်။
အနာဂတ်အန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားရန်။
250
00:31:39,439 --> 00:31:41,400
မီးအချက်ပြပြီး မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့ပါ။
251
00:31:41,483 --> 00:31:44,319
နှုတ်ကပတ်တော်ပြန့်ပွားရန်နှင့် ပံ့ပိုးကူညီရန် တောင်းဆိုခြင်း။
ဒါကြောင့် Dongnae ကို သီးသန့်ခွဲထားနိုင်ပါတယ်။
252
00:31:44,403 --> 00:31:45,862
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။
253
00:31:45,946 --> 00:31:47,823
ကမ်းပါးတစ်ဖက်မှာ လှေတွေသုံးတယ်။
254
00:31:48,698 --> 00:31:51,034
ညမိုးမချုပ်မီ ဘေးကင်းရန်။
255
00:31:52,744 --> 00:31:54,871
Dongnae ၏ တရားသူကြီး Cho Beom-pal၊
256
00:31:54,955 --> 00:31:57,124
ဘုရင့်အမိန့်တော်ကို နာခံရမည်။
257
00:31:57,457 --> 00:31:59,751
- ငါတို့ နာခံမယ်။
- ငါတို့ နာခံမယ်။
258
00:32:24,192 --> 00:32:25,569
အချက်ပြမီး လင်းသွားပြီ။
259
00:32:42,085 --> 00:32:47,382
HANYANG
260
00:32:47,507 --> 00:32:48,842
ပညာရှင်ကြီး ဘယ်မှာလဲ
261
00:32:48,925 --> 00:32:50,260
အထဲမှာ သူစောင့်နေတယ်။
262
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ငါက သူ့ကို လေးလေးစားစားနဲ့ ထွက်လာတယ်၊
263
00:32:55,891 --> 00:32:58,101
ယခုမူကား၊
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုအကြောင်းပြောခြင်းနှင့်အတူ
264
00:32:58,560 --> 00:33:02,314
ဆုံရတာ အဆင်မပြေဘူး။
ဒါကို တိတ်တိတ်လေး ကြိုက်တယ်။
265
00:33:03,398 --> 00:33:05,400
ငါတို့ မင်းကို အရေးတကြီးပြောစရာရှိတယ်။
266
00:33:06,693 --> 00:33:07,611
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
267
00:33:14,451 --> 00:33:16,077
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
268
00:33:16,661 --> 00:33:19,122
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ နန်းတော်မှာ အလောင်းတွေ တွေ့ဖူးလား။
269
00:33:20,123 --> 00:33:23,335
အဲဒီမှာ တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်။
သေချာပါတယ်။
270
00:33:24,628 --> 00:33:27,422
သခင်ချိုဟတ်ဂျူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
271
00:33:28,548 --> 00:33:31,801
မင်းက သူ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
272
00:33:32,260 --> 00:33:35,013
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်။
မင်းသိတယ်လို့ ငါယုံတယ်
273
00:33:35,096 --> 00:33:36,389
ဘယ်ဟာမှန်တယ် မှားတယ်။
274
00:33:40,477 --> 00:33:42,187
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
275
00:33:43,438 --> 00:33:44,523
မဖြစ်ရပါဘူး။
276
00:33:46,316 --> 00:33:49,778
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အမှန်တရားကိုရှာဖွေရန်။
277
00:33:51,530 --> 00:33:52,948
ဘုရင့်နန်းတော်သို့ သွားကြပါစို့။
278
00:33:53,532 --> 00:33:56,868
ရှင်ဘုရင်ကို လူကိုယ်တိုင် သွားတွေ့ရင်
ဘေးကင်းကြောင်း အတည်ပြုပြီး၊
279
00:33:56,952 --> 00:33:58,537
အရာအားလုံးရှင်းလင်းလာလိမ့်မည်။
280
00:33:59,579 --> 00:34:01,665
ဘုရင်မကြီးက တားမြစ်ထားတယ်။
မည်သူမဆို ဝင်ရောက်ခြင်း
281
00:34:02,249 --> 00:34:03,917
ဘုရင့်နန်းတော်။
282
00:34:04,000 --> 00:34:08,088
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား ဘုရင်မ မဟုတ်ဘဲ၊
283
00:34:10,924 --> 00:34:13,843
သခင် Ahn Hyeon သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းမည်ဖြစ်သည်။
284
00:34:16,054 --> 00:34:18,598
မင်းက Lord Ahn Hyeon ကိုဆိုလိုတာလား။
285
00:34:20,100 --> 00:34:22,185
သူသည် သူ့မွေးရပ်မြေတွင် နိမ့်ကျနေပါသည်။
286
00:34:22,394 --> 00:34:24,854
သူ၏မိခင်ဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း
သုံးနှစ်၊
287
00:34:25,272 --> 00:34:26,815
ဒါပေမယ့် အရေးယူရင်
288
00:34:27,190 --> 00:34:31,987
တိုင်းသူပြည်သား ပညာရှင်များ၊
သူ့နောက်လိုက်မယ်။
289
00:34:56,720 --> 00:34:58,763
ပညာရှင်ကြီးတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊
290
00:34:58,847 --> 00:35:01,891
အစေခံတစ်ယောက် ပြေးနေတာကို သတိပြုမိလိုက်တယ်။
ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ဆီမှာ တွေ့တယ်။
291
00:35:01,975 --> 00:35:04,394
ဆိုလိုတာက စာတစ်ခုပါ။
Sangju ရှိ Lord Ahn Hyeon အတွက်။
292
00:35:07,314 --> 00:35:09,232
သူလုပ်သမျှ စာအုပ်တွေဖတ်တယ်။
293
00:35:10,317 --> 00:35:11,610
သူက ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်ချင်ရင်၊
294
00:35:12,736 --> 00:35:14,904
သူသည် Lord Ahn Hyeon ၏အကူအညီကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
295
00:35:15,989 --> 00:35:17,032
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
296
00:35:19,075 --> 00:35:20,243
ထားလိုက်ပါ။
297
00:35:20,327 --> 00:35:21,453
သေချာလား?
298
00:35:21,536 --> 00:35:23,997
သခင် Ahn Hyeon သည် လူမျိုးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က စစ်ပွဲအတွင်း။
299
00:35:24,581 --> 00:35:28,084
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို ထောက်ခံရင်၊
လူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
300
00:35:28,168 --> 00:35:29,336
သခင် Ahn Hyeon...
301
00:35:31,171 --> 00:35:34,007
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဆန့်ကျင်လို့မရဘူး။
302
00:35:36,843 --> 00:35:38,136
ညောင်းသည်။
303
00:35:41,097 --> 00:35:44,184
DONGNAE
304
00:35:45,644 --> 00:35:47,562
သခင်၊ ငါသည် ရာဇဝတ်သားကို ဆောင်ခဲ့ပြီ။
305
00:35:50,148 --> 00:35:50,982
ဟုတ်ပြီ
306
00:35:54,444 --> 00:35:55,278
သူမကို ပို့ပါ။
307
00:36:03,703 --> 00:36:04,954
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
308
00:36:06,706 --> 00:36:09,376
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ ဒီနေ့ မင်းကို ဒီကို ခေါ်နေလို့...
309
00:36:10,877 --> 00:36:12,379
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။
310
00:36:12,462 --> 00:36:14,673
ချက်ခြင်းသတင်းပို့သင့်တယ်၊
311
00:36:15,048 --> 00:36:19,177
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ကျွန်တော့်အတွက် မိသားစုလိုပါပဲ၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကုသနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
312
00:36:19,260 --> 00:36:20,470
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတ်ပါ။
313
00:36:20,553 --> 00:36:21,388
မဟုတ်ဘူး...
314
00:36:23,598 --> 00:36:25,392
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးလား။
315
00:36:25,475 --> 00:36:29,771
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းတာဝန်ပဲ။
လူတွေကိုကုသဖို့။
316
00:36:29,854 --> 00:36:32,565
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
317
00:36:32,982 --> 00:36:34,234
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ် သခင်။
318
00:36:34,317 --> 00:36:36,653
- ငါ သက်သက် --
-No.
319
00:36:37,862 --> 00:36:38,697
အင်း...
320
00:36:39,989 --> 00:36:41,157
ငါကတော့...
321
00:36:42,075 --> 00:36:44,703
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါပြန်ဆပ်မယ်။
322
00:36:46,579 --> 00:36:47,872
ဆံပင်တွေအကုန်လုံးအထိ...
323
00:36:49,999 --> 00:36:51,584
အဖြူ၊
324
00:36:53,461 --> 00:36:55,338
ငါ့အနားမှာ မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
325
00:36:59,592 --> 00:37:01,928
ဆရာဝန်လိုအပ်ပါသလား။
326
00:37:02,637 --> 00:37:04,806
သခင်လေး ရောဂါရှိလား။
327
00:37:06,015 --> 00:37:09,894
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး--
- မင်း ရင်တွေပူနေပြီ။
328
00:37:10,061 --> 00:37:12,355
မင်းအမြဲဒီလိုပဲလား။
329
00:37:12,814 --> 00:37:16,735
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
ဒါပေမယ့် စိတ်တွေရှုပ်နေတဲ့အခါ ရင်တွေပူနေလား။
330
00:37:16,818 --> 00:37:20,196
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
သင့်နှလုံး သို့မဟုတ် အသည်းကျန်းမာရေးမကောင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
331
00:37:20,822 --> 00:37:24,451
စိတ်မပါရင်၊
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးလို့ရမလား
332
00:37:25,034 --> 00:37:26,244
ငါ့သွေးခုန်နှုန်း?
333
00:37:29,748 --> 00:37:31,624
ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ ခွဲရမယ်၊
334
00:37:32,208 --> 00:37:34,753
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကြားမှာ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
335
00:37:35,420 --> 00:37:36,463
သေချာပါတယ်။
336
00:37:36,629 --> 00:37:39,549
မင်းရဲ့အချိန်ယူပြီး ငါ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ကြည့်ပါ။
337
00:37:48,433 --> 00:37:52,312
ဆီးသွားရခက်နေပါသလား။
338
00:37:52,562 --> 00:37:56,024
- မင်းခုနကပြောခဲ့တာလား...
- ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်း တင်းမာလာနိုင်ပါတယ်။
339
00:37:56,649 --> 00:37:59,277
သင့်လိင်အင်္ဂါမှာလည်း နာကျင်ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
340
00:38:01,446 --> 00:38:04,073
ငါ့... လိင်တံ?
341
00:38:05,450 --> 00:38:06,493
ထင်တယ်...
342
00:38:08,244 --> 00:38:09,954
ဆီးပူညောင်းကျရောဂါ။
343
00:38:10,747 --> 00:38:12,248
Gonorrhea?
344
00:38:12,624 --> 00:38:15,168
ဘာလဲ? ငါ့...
345
00:38:15,460 --> 00:38:17,170
ငါ့ပစ္စည်း တစ်ခုခု မှားနေပြီလား။
346
00:38:17,253 --> 00:38:18,213
စိတ်မပူပါနဲ့။
347
00:38:18,296 --> 00:38:20,548
ဒါသိပ်မပြင်းထန်သေးဘူး။
348
00:38:20,799 --> 00:38:23,343
ဆေးသောက်ပြီးရင် သက်သာသွားမှာပါ။
349
00:38:24,761 --> 00:38:25,929
သခင်။
350
00:38:26,262 --> 00:38:28,264
အိမ်ရှေ့မင်းသားရဲ့ ကိုယ်ရံတော်က ဒီမှာ။
351
00:38:28,765 --> 00:38:30,600
ဟုတ်ပြီ
352
00:38:31,726 --> 00:38:32,560
သူ့ကိုပြပါ။
353
00:38:37,148 --> 00:38:40,026
အိမ်ရှေ့မင်းသားက ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ထိုဆရာဝန်ကို ယူဆောင်လာရန်။
354
00:38:40,318 --> 00:38:42,821
အိုး... မြင်တယ်။
355
00:38:43,404 --> 00:38:44,906
ထိုအခြေအနေတွင်...
356
00:38:45,406 --> 00:38:48,409
လုပ်သင့်တယ်။ သေချာပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။
357
00:38:59,838 --> 00:39:02,382
သခင်! ဒါက အကြီးအကဲ စာရေးပါ။
358
00:39:05,218 --> 00:39:08,054
ဟုတ်ပြီ အဲဒါဘာလဲ?
359
00:39:10,682 --> 00:39:13,768
မနေ့ညက ရန်စမှုတွေ၊
စစ်သင်္ဘောများ အားလုံး ပျက်စီးကုန်ပြီ။
360
00:39:13,852 --> 00:39:17,272
ပြီးတော့ လှေအလုံအလောက် မရှိဘူး။
လူတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့။
361
00:39:17,814 --> 00:39:20,441
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စင်း၊
362
00:39:21,109 --> 00:39:24,445
ထို့ကြောင့် နှစ်နာရီခန့်အတွင်း ရွက်လွှင့်နိုင်သည်။
363
00:39:24,529 --> 00:39:27,448
အဲဒီလူတွေကို ဘယ်လို ကယ်ထုတ်မလဲ။
ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စင်းတည်းနဲ့လား။
364
00:39:27,532 --> 00:39:29,450
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါ...
365
00:39:29,534 --> 00:39:31,202
အလောင်းတွေကို ဘယ်လိုရှာဖွေမလဲ။
366
00:39:32,579 --> 00:39:33,413
ဟေ့။
367
00:39:34,289 --> 00:39:37,584
စစ်သားတိုင်းကို တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးတယ်။
အလောင်းများကို ရှာဖွေခြင်း၊
368
00:39:38,209 --> 00:39:39,127
ဒါပေမယ့် မရခဲ့ဘူး။
369
00:39:40,420 --> 00:39:43,256
ပြီးရင် တတ်နိုင်သမျှများများရှာပါ။ သွား!
370
00:39:49,429 --> 00:39:51,389
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
371
00:39:54,559 --> 00:39:55,727
မဟုတ်ဘူး!
372
00:39:56,477 --> 00:40:00,106
- တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။
- အိမ်ရှေ့မင်းသားက အမိန့်ပေးတယ်။
373
00:40:02,525 --> 00:40:04,652
နေမဝင်မီ အစီအစဉ်တစ်ခု ရေးဆွဲပါ။
374
00:40:55,119 --> 00:40:55,954
Yeong-ju
375
00:41:15,223 --> 00:41:16,182
ဆရာကြီး!
376
00:41:17,767 --> 00:41:18,935
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
377
00:41:19,519 --> 00:41:20,812
ဤကဲ့သို့မဟုတ်ခဲ့ပါ။
378
00:41:21,521 --> 00:41:22,855
Hanyang မှာ...
379
00:41:23,690 --> 00:41:25,733
Hanyang မှာ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
380
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
Dan-i တုန်းက...
381
00:41:28,194 --> 00:41:29,028
Dan-i တုန်းက...
382
00:41:29,988 --> 00:41:30,989
အကိုက်ခံရသည်၊
383
00:41:32,073 --> 00:41:35,576
ရက်ပေါင်းများစွာ နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
လူအဖြစ်နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။
384
00:41:38,246 --> 00:41:39,080
ဒါပေမယ့်...
385
00:41:40,456 --> 00:41:41,457
ဟိုလူတွေ
386
00:41:43,084 --> 00:41:44,168
ကိုက်တယ်၊
387
00:41:46,045 --> 00:41:47,839
သူတို့သည် တူညီသော ဘီလူးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြသည်။
388
00:41:48,339 --> 00:41:49,799
ရောဂါက ပြောင်းသွားပြီ။
389
00:41:51,134 --> 00:41:52,760
ပျံ့နှံ့စပြုလာပြီ။
390
00:41:54,846 --> 00:41:57,265
ဘာပြောနေတာလဲ ဆရာကြီး။
391
00:42:00,560 --> 00:42:01,436
ပြင်လို့ရတယ်။
392
00:42:02,270 --> 00:42:03,146
ရပါတယ်...
393
00:42:04,689 --> 00:42:06,149
ဒီရောဂါကိုပြင်ပါ။
394
00:42:07,191 --> 00:42:10,653
ကျွန်တော် အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။
ရောဂါအကြောင်း။ အရာအားလုံး...
395
00:42:31,340 --> 00:42:34,093
အပ်တစ်ချောင်းထိုးပြီး နှစ်နာရီအကြာ
ပြိုကျပျက်စီးနေသော ရှင်ပြန်ထမြောက်သော အပင်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
396
00:42:34,218 --> 00:42:38,097
မြတ်စွာဘုရား၏ နဖူးတော်သို့၊
သူအသက်ပြန်ရှင်လာသည်။
397
00:42:45,605 --> 00:42:47,315
ဒီရောဂါက ပျောက်ကင်းနိုင်သလား။
398
00:42:48,775 --> 00:42:49,817
ဒါအမှန်ပဲလား။
399
00:42:50,151 --> 00:42:52,945
ဒါပဲ ပြောတယ်။
400
00:42:55,448 --> 00:42:58,534
“အေးမြသော ချိုင့်
တစ်နှစ်တာ၏လေးရာသီ။
401
00:42:58,618 --> 00:43:02,413
ခရမ်းရောင်အပွင့်နှင့်အပင်
ဆောင်းဦးပေါက်တွင်ပွင့်သည်။
402
00:43:02,497 --> 00:43:06,042
သေလွန်သောသူကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေလိမ့်မည်။"
403
00:43:07,752 --> 00:43:09,587
မင်းအဲဒါကိုရှာဖို့ ချိုင့်ကိုသွားခဲ့တာလား။
404
00:43:09,670 --> 00:43:11,839
နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။
405
00:43:11,923 --> 00:43:16,010
ရောဂါကိုကုသရန်
ဒီအပင်ကိုတွေ့ရင် အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်၊
406
00:43:17,345 --> 00:43:19,347
ဒါပေမယ့် အဲလိုအပင်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
407
00:43:19,680 --> 00:43:22,850
လောလောဆယ်တော့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဒီရောဂါကိုကုသဖို့။
408
00:43:26,979 --> 00:43:27,814
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။
409
00:43:28,356 --> 00:43:30,024
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။
410
00:43:40,368 --> 00:43:42,328
စစ်သေနာပတိ ချိုရဲ့ခေါင်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။
411
00:43:42,745 --> 00:43:44,163
တစ်ယောက်ယောက်က မယူရင်
412
00:43:45,331 --> 00:43:47,083
Cho Hak Ju သို့...
413
00:43:49,418 --> 00:43:50,795
ဒါက လုံးဝစိတ်ပျက်စရာပါ။
414
00:43:53,714 --> 00:43:56,259
သူနဲ့ ကောင်းကောင်းစကားပြောသင့်တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
415
00:43:57,009 --> 00:43:59,637
သူသည် Cho Hak-ju ၏ တစ်ဦးတည်းသော သားတော်ဖြစ်သည်။
416
00:43:59,720 --> 00:44:02,140
အကယ်၍ သူသည် ထိုတစ်ဦးတည်းသောသားကို ခံယူလျှင်၊
ခေါင်းပြတ်၊
417
00:44:03,099 --> 00:44:04,642
ငါတို့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
418
00:44:04,725 --> 00:44:06,853
ငါလည်း သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
419
00:44:06,936 --> 00:44:07,812
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
420
00:44:09,772 --> 00:44:13,317
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုနဲ့ စွပ်စွဲခံရတယ်။
ဒေါင်နေးသို့ တလမ်းလုံး ပြေးလေ၏။
421
00:44:13,734 --> 00:44:15,653
သူ့ကို ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
422
00:44:16,070 --> 00:44:17,655
ငါ့မှာ တရားမျှတမှု ရှိတယ်။
423
00:44:19,157 --> 00:44:20,283
အထောက်အပံ့တွေ စုဆောင်းရမယ်။
424
00:44:20,533 --> 00:44:21,409
တရားမျှတမှုလား?
425
00:44:22,785 --> 00:44:23,744
အဘယ်တရားမျှတမှုနည်း။
426
00:44:29,125 --> 00:44:30,334
အသက်ရှင်နေပါ။
427
00:44:37,717 --> 00:44:39,177
အသက်ရှင်နေရမယ်။
428
00:44:46,767 --> 00:44:47,852
အဖေ...
429
00:44:51,355 --> 00:44:52,315
ဆုံးသွားပြီ။
430
00:44:55,735 --> 00:44:56,652
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
431
00:44:59,322 --> 00:45:00,907
ဘုရင်ကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီလား။
432
00:45:02,575 --> 00:45:04,076
ချိုဟက်ဂျူနှင့် ဘုရင်မ
433
00:45:04,744 --> 00:45:06,829
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအပင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
434
00:45:08,122 --> 00:45:09,540
သူကွယ်လွန်ပြီးနောက်...
435
00:45:11,417 --> 00:45:12,877
သူတို့ရဲ့အာဏာကိုကာကွယ်ဖို့။
436
00:45:18,174 --> 00:45:20,051
အဲဒီဂျာနယ်နဲ့ အဲဒီအမျိုးသမီးသမား
437
00:45:20,927 --> 00:45:22,470
ထိုအချက်ကို သက်သေခံလိမ့်မည်။
438
00:45:26,182 --> 00:45:27,058
ဆန်ဂျူး...
439
00:45:29,101 --> 00:45:30,853
ငါ Lord Ahn Hyeon ဆီ သွားမယ်။
440
00:45:37,318 --> 00:45:38,903
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
441
00:45:41,489 --> 00:45:44,116
ခဏလေးပါ။
442
00:45:44,200 --> 00:45:46,118
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။
443
00:45:52,541 --> 00:45:54,627
လူများစုဝေးရာမရောက်မီ အပြီးသတ်ပါ။
444
00:45:55,753 --> 00:45:56,587
သွားစို့။
445
00:46:00,174 --> 00:46:01,842
သူဘာလို့ ဝက်တစ်ကောင် ယူလာတာလဲ။
446
00:46:06,222 --> 00:46:08,766
သင်္ဘောထွက်တော့မယ်။ မြန်မြန်
447
00:46:09,141 --> 00:46:11,102
လူတိုင်း ပြေးသွားကြသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
448
00:46:18,943 --> 00:46:21,279
ဟေး! ကျေးဇူးပြု!
449
00:46:21,362 --> 00:46:22,905
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
450
00:46:23,114 --> 00:46:23,990
ဂရုစိုက်ပါ။
451
00:46:39,422 --> 00:46:41,465
Sangju သို့ လှေဖြင့် ပိုမြန်သည်။
452
00:46:41,882 --> 00:46:44,760
သူတို့ သင်္ဘောကို ပြင်ဖို့ ပြီးခါနီးပြီ၊
ဒါဆို သင်္ဘောကျင်းကို သွားကြရအောင်။
453
00:47:02,570 --> 00:47:03,863
အိုးမရှိ!
454
00:47:03,946 --> 00:47:06,490
ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ သခင်။ ကျေးဇူးပြု!
455
00:47:06,574 --> 00:47:08,534
ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
456
00:47:09,493 --> 00:47:11,579
ငါတို့ကို မစွန့်ပစ်နဲ့။
457
00:47:11,662 --> 00:47:14,749
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်နှင့်အတူ ခေါ်သွားပါ။
458
00:47:14,832 --> 00:47:16,042
သခင်!
459
00:47:16,125 --> 00:47:19,587
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကလေးကိုခေါ်သွားပါ။ ငါတို့ရဲ့ကလေးပဲ!
-ကျေးဇူးပြုပြီးပြန်လာပါ။
460
00:47:31,015 --> 00:47:31,932
အဲ့ဒါတွေက ဘာလို့...
461
00:47:32,016 --> 00:47:34,727
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
ညည်းတွားနေမယ့်အစား
462
00:47:34,810 --> 00:47:36,437
ဘာလို့ ဒီလောက်မိုက်နေကြတာလဲ ။
463
00:47:39,815 --> 00:47:42,026
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။
464
00:47:42,610 --> 00:47:47,198
ဖယ်ရှားဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
နေမဝင်မီ အလောင်းအားလုံး၏
465
00:47:47,281 --> 00:47:49,909
ညကျရင် ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
466
00:47:49,992 --> 00:47:51,744
အဲဒီမှာ နေရတာ
467
00:47:51,827 --> 00:47:54,830
မီးထဲပြေးနေသလိုပဲ။
မီးရှူးသယ်။
468
00:47:56,207 --> 00:48:00,795
မင်းနဲ့ မှူးမတ်တွေ
Dongnae ကို ထိန်းထားပေးတဲ့ တိုင်တွေပါ။
469
00:48:00,878 --> 00:48:01,921
-မှန်တယ်။
-ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
470
00:48:02,004 --> 00:48:05,049
မင်း အသက်ရှင်လျက်နဲ့ Dongnae ကို ပြန်တည်ဆောက်ရမယ်။
471
00:48:12,431 --> 00:48:15,643
အိမ်ရှေ့မင်းသားက အပြုသဘောဆောင်တယ်။
Dongnae ဘေးကင်းစွာ ထွက်ခွာသွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
472
00:48:15,726 --> 00:48:17,520
ဟုတ်ပါတယ်။
473
00:48:17,603 --> 00:48:20,481
နှစ်ယောက်သား ထွက်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။
474
00:48:20,564 --> 00:48:22,775
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။
475
00:48:22,858 --> 00:48:25,778
ဒီအမျိုးသမီး ဆရာဝန်ကို ယူခဲ့သလား
သူနဲ့?
476
00:48:26,362 --> 00:48:27,196
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
477
00:48:28,948 --> 00:48:30,908
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
478
00:48:31,617 --> 00:48:34,161
-ကျေးဇူးပြု။
- စိတ်မပူပါနဲ့--
479
00:48:34,328 --> 00:48:35,329
-ဟေး။
-အရှင်။
480
00:48:45,756 --> 00:48:46,966
အဆင်ပြေမှာလား။
481
00:48:47,425 --> 00:48:49,218
အိမ်ရှေ့မင်းသားလည်း ရှိပါသေးသည်။
482
00:48:50,261 --> 00:48:51,887
ငါတို့ ဒီအတိုင်း ထားခဲ့တာ သူသိရင်
483
00:48:53,139 --> 00:48:54,265
ငါတို့ခေါင်းရှိလိမ့်မည်။
484
00:48:55,558 --> 00:48:58,727
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို မြှားနဲ့ ပစ်တယ်။
မနေ့ညက
485
00:48:59,228 --> 00:49:03,190
သူက ငါတို့မိသားစုတွေကို ချေမှုန်းပစ်မယ်ပြောတယ်။
ငါတို့က ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သေပြီ။
486
00:49:04,650 --> 00:49:05,484
ဒါပေမယ့်...
487
00:49:06,569 --> 00:49:08,654
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။
488
00:49:27,298 --> 00:49:28,591
လာ၊ အခု။
489
00:49:28,966 --> 00:49:30,634
စိတ်မပူပါနဲ့။
490
00:49:30,968 --> 00:49:33,679
ချိုမျိုးနွယ်စုတွင် ချုပ်ကိုင်ထားသည်။
ဤကမ္ဘာပေါ်ရှိ Lees များပေါ်တွင်
491
00:49:34,013 --> 00:49:34,847
အကယ်၍ ငါတို့...
492
00:49:36,849 --> 00:49:40,769
တရားသူကြီးရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်ကနေ၊
အသက်ရှင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်။
493
00:54:46,283 --> 00:54:48,285
Jeong Lee မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။