1
00:00:03,115 --> 00:00:18,115
Traducido por
"Amén"
2
00:01:34,692 --> 00:01:37,193
Es el Sr. Hux de la escuela
3
00:01:37,195 --> 00:01:42,166
Esta es la tercera vez
Llamé por un incidente que ocurrió esta mañana
5
00:01:44,370 --> 00:01:49,672
Mira, ambos sabemos que Ija es un buen chico
7
00:01:49,674 --> 00:01:52,309
Sé que tu familia ha pasado por muchas cosas últimamente, pero...
8
00:01:52,311 --> 00:01:54,178
¡Veo algunas diferencias!
9
00:01:54,180 --> 00:02:00,249
Y quiero hablar de ello contigo, así que por favor.
Contáctame lo antes posible
11
00:02:00,251 --> 00:02:02,387
¿Está bien? Gracias, nos vemos
12
00:02:08,561 --> 00:02:10,560
Llamé a tu padre
13
00:02:10,562 --> 00:02:12,498
el no puede venir
14
00:02:14,332 --> 00:02:16,769
Vamos, te llevaré a casa.
15
00:03:53,299 --> 00:03:55,666
Entonces, ¿tienes algún otro botín para nosotros o qué?
16
00:03:55,668 --> 00:03:56,667
Casi
17
00:03:57,669 --> 00:03:59,970
Cobre y aluminio
18
00:03:59,972 --> 00:04:01,975
Setenta centavos por libra por semana.
19
00:05:00,899 --> 00:05:02,901
¿Bienvenido?
20
00:05:22,086 --> 00:05:25,024
¿Hay alguien aquí?
21
00:05:29,560 --> 00:05:32,331
¿Hola?
22
00:05:48,713 --> 00:05:50,682
oh dios mio
24
00:07:36,889 --> 00:07:38,889
la eja
25
00:07:38,891 --> 00:07:41,957
Detenido, ¿verdad?
26
00:07:41,959 --> 00:07:44,928
ponte los zapatos
27
00:07:44,930 --> 00:07:46,999
necesito tu ayuda
28
00:07:58,610 --> 00:08:02,949
¿Por qué te metes en peleas, hijo?
30
00:08:06,584 --> 00:08:09,151
Estaba hablando de mi madre.
31
00:08:11,156 --> 00:08:12,959
Ven aquí
32
00:08:14,759 --> 00:08:16,695
Ven aquí y siéntate
33
00:08:21,600 --> 00:08:23,767
Aprende...
34
00:08:23,769 --> 00:08:27,937
Si soy duro contigo,
Esto se debe a que el mundo es cruel.
36
00:08:27,939 --> 00:08:30,108
tu viste eso
37
00:08:32,009 --> 00:08:33,944
Pero esto...
38
00:08:33,946 --> 00:08:36,816
Esto no es lo que tu madre hubiera querido.
39
00:08:42,821 --> 00:08:44,820
vamos
40
00:08:44,822 --> 00:08:47,526
Toma la caja de herramientas
41
00:08:50,361 --> 00:08:53,028
Necesitaremos un tercer lugar para cenar esta noche.
42
00:08:53,030 --> 00:08:56,166
tu hermano se fue
43
00:08:56,168 --> 00:08:58,104
quiero que lo cuides
44
00:09:12,817 --> 00:09:14,653
Recuerda lo que te dije
45
00:09:20,759 --> 00:09:22,758
cual
47
00:09:24,395 --> 00:09:27,165
Seis años todavía no parece mucho tiempo
48
00:09:30,201 --> 00:09:32,638
he crecido
49
00:09:44,950 --> 00:09:48,151
hola
50
00:09:48,153 --> 00:09:50,920
Esto es sólo por una o dos semanas.
51
00:09:50,922 --> 00:09:52,921
lo se
52
00:09:52,923 --> 00:09:55,927
gracias
53
00:09:59,297 --> 00:10:01,834
Vamos a ver qué le hiciste a mis cosas.
54
00:10:14,046 --> 00:10:16,945
- ¿Qué es esto?
-mis zapatos
55
00:10:16,947 --> 00:10:19,148
¿Usarías esto en público?
56
00:10:19,150 --> 00:10:21,350
Me lo guardo hasta comprar uno nuevo.
57
00:10:21,352 --> 00:10:24,454
¿Con qué?
¿Con el traje barato de mi padre?
58
00:10:24,456 --> 00:10:29,126
Ah, ¿tienes algún problema?
60
00:10:30,128 --> 00:10:32,831
puedo entender esto
61
00:10:37,735 --> 00:10:39,368
Oye, tengo un par de zapatos.
62
00:10:39,370 --> 00:10:41,371
Está aquí en alguna parte
63
00:10:41,373 --> 00:10:44,406
Si lo encuentras, puedes quedártelo.
¿Está bien?
64
00:10:44,408 --> 00:10:46,810
Genial
65
00:10:46,812 --> 00:10:48,945
porque este zapato
Huele a caca, hombre.
68
00:10:59,057 --> 00:11:01,858
No podías creer cuánto extrañaba la carne cocida en prisión.
69
00:11:01,860 --> 00:11:05,494
Me alegro que te haya gustado
70
00:11:05,496 --> 00:11:08,233
si me gustó
71
00:11:11,870 --> 00:11:14,270
¿Es esto nuevo?
72
00:11:14,272 --> 00:11:17,440
Sí, ¿te gusta?
73
00:11:17,442 --> 00:11:19,408
Esto...
74
00:11:19,410 --> 00:11:21,810
Para expulsar a los espíritus malignos.
75
00:11:21,812 --> 00:11:23,982
Y esto, para expulsar a los mexicanos.
76
00:11:30,455 --> 00:11:32,458
lo siento
77
00:11:34,426 --> 00:11:36,425
Me alegro de estar en casa
78
00:11:36,427 --> 00:11:38,460
¿Cuál es tu próximo paso?
79
00:11:38,462 --> 00:11:40,964
- conseguiré un trabajo
- ¿En serio?
80
00:11:40,966 --> 00:11:43,098
¿Hacer lo?
81
00:11:43,100 --> 00:11:49,071
Bueno, en realidad esperaba que me incluyeras.
Dónde trabajas.
84
00:11:49,073 --> 00:11:50,906
No, no puedo hacer esto
85
00:11:50,908 --> 00:11:54,344
- ¿Por qué no?
- Porque no puedo poner a un criminal que acaba de salir de prisión.
86
00:11:54,346 --> 00:11:56,248
- Bueno, si les dices que soy tu hijo...
- No sucede así
87
00:12:00,317 --> 00:12:02,252
Genial, entonces
88
00:12:02,254 --> 00:12:05,254
- Seis años, ninguna visita, ninguna palabra.
- Usted visitó
89
00:12:05,256 --> 00:12:07,123
Una vez, para decirme que mi madre murió.
90
00:12:07,125 --> 00:12:09,124
Gracias, hal
91
00:12:09,126 --> 00:12:12,796
Y llegué a casa sin quejarme
92
00:12:12,798 --> 00:12:17,267
Sólo te pedí un pequeño favor
¿Preferirías ver a tu hijo voltear hamburguesas?
94
00:12:17,269 --> 00:12:19,904
Mejor que ser un ladrón
95
00:12:22,941 --> 00:12:24,940
tengo que salir
lo siento
96
00:12:24,942 --> 00:12:28,444
tengo gente para ver
97
00:12:28,446 --> 00:12:31,414
No te molestes en esperarme
98
00:12:50,501 --> 00:12:52,602
Hola, jimmy
99
00:12:52,604 --> 00:12:54,773
Skyl me dijo que viniera aquí
104
00:13:24,903 --> 00:13:26,969
Hola selinski
105
00:13:26,971 --> 00:13:29,372
Bienvenido de nuevo, mi amigo
106
00:13:29,374 --> 00:13:32,141
-¿Te acuerdas de mi hermano, holandés?
- Sí.
107
00:13:32,143 --> 00:13:34,113
¿Cómo estás?
108
00:13:38,015 --> 00:13:40,282
Este es Rémy.
No te preocupes por eso
109
00:13:40,284 --> 00:13:43,286
- el esta ocupado
- Oye, hombre, vamos.
110
00:13:43,288 --> 00:13:48,056
Vuelve a meter la nariz en la pared
Eso es si lo quieres
112
00:13:48,058 --> 00:13:50,026
Considera tus malos modales
113
00:13:50,028 --> 00:13:51,895
entonces jimmy
114
00:13:51,897 --> 00:13:55,364
¿Quieres quemar a alguien o llegar al meollo del asunto?
115
00:13:55,366 --> 00:13:58,166
...estoy bien
No quiero hacerte perder el tiempo
116
00:13:58,168 --> 00:14:00,570
Sólo vine aquí para decir
117
00:14:00,572 --> 00:14:03,006
te debo algo de dinero
118
00:14:03,008 --> 00:14:05,074
Se tomó este asunto en serio.
119
00:14:05,076 --> 00:14:07,509
Bien, porque la protección no es barata.
120
00:14:08,511 --> 00:14:10,479
holandés cuanto
121
00:14:10,481 --> 00:14:12,884
¿Sesenta?
122
00:14:16,988 --> 00:14:18,988
¿No tienes nuestro 60?
123
00:14:18,990 --> 00:14:21,223
No...
124
00:14:21,225 --> 00:14:25,328
No, pero sólo quería que supieras que no lo estoy intentando.
Evadiéndote.
125
00:14:25,330 --> 00:14:27,296
Hombre..
126
00:14:27,298 --> 00:14:30,532
este es un problema
127
00:14:30,534 --> 00:14:34,036
Porque ya ves, Jimmy
129
00:14:34,038 --> 00:14:37,940
yo y mi hermano
No esperes ilusiones
131
00:14:37,942 --> 00:14:41,109
Sobre quiénes somos o qué hacemos, ¿sabes?
132
00:14:41,111 --> 00:14:43,212
Lo tuvimos muy claro el primer día
133
00:14:43,214 --> 00:14:45,180
Conteos de publicaciones o lo que sea
134
00:14:45,182 --> 00:14:47,650
Acerca de cómo manejamos los préstamos
135
00:14:47,652 --> 00:14:53,058
porque hay gente
¿Quién hace el trabajo como tú?
137
00:14:55,493 --> 00:14:58,161
Hay gente que hace el trabajo igual que nosotros.
138
00:14:58,163 --> 00:14:59,728
Entonces...
138
00:14:59,730 --> 00:15:01,964
¿Hay algo gracioso en mi idioma?
139
00:15:01,966 --> 00:15:04,066
¿No entendiste?
140
00:15:04,068 --> 00:15:08,272
¿O algún tipo de problema de impresión que tienes?
143
00:15:09,274 --> 00:15:15,377
-No
- Porque sabemos que tienes un padre.
145
00:15:15,379 --> 00:15:17,246
¿Cuál era su nombre?
¿Harold?
146
00:15:17,248 --> 00:15:19,748
Y el hermano de color también, ¿no?
147
00:15:19,750 --> 00:15:22,285
¿Es esto cierto?
148
00:15:22,287 --> 00:15:25,088
Sí. si
149
00:15:25,090 --> 00:15:27,422
Creo que podemos quitarles dinero.
150
00:15:27,424 --> 00:15:29,525
....espero
151
00:15:29,527 --> 00:15:32,027
Espera, dije que no tengo dinero aquí.
152
00:15:32,029 --> 00:15:34,162
no dije
153
00:15:34,164 --> 00:15:36,598
no lo tengo
155
00:15:40,605 --> 00:15:42,604
Bien entonces
156
00:16:27,619 --> 00:16:29,719
¿Qué?...
157
00:16:29,721 --> 00:16:31,724
¡Estaban aquí!
158
00:18:07,251 --> 00:18:09,151
Qué tengas buenas noches.
159
00:18:18,829 --> 00:18:20,896
jimmy..
quiero ayudarte
160
00:18:20,898 --> 00:18:23,101
realmente quiero eso
161
00:18:25,569 --> 00:18:27,870
Pero debes entender algunas cosas.
162
00:18:29,872 --> 00:18:33,450
Tienes una década de malas decisiones.
164
00:18:35,712 --> 00:18:38,450
Trabajarás en trabajos que no te gustan.
165
00:18:40,451 --> 00:18:42,485
Debes adquirir experiencia.
166
00:18:42,487 --> 00:18:44,723
Debes ganarte la confianza
167
00:18:49,394 --> 00:18:52,364
Está bien, hablaré contigo mañana.
168
00:18:56,701 --> 00:18:58,804
No, tenemos que hablar ahora.
169
00:19:05,410 --> 00:19:07,410
sesenta mil
170
00:19:07,412 --> 00:19:09,745
necesito sesenta mil dolares
171
00:19:09,747 --> 00:19:12,981
No quería preguntarte,
Pero no tengo otra opción
172
00:19:12,983 --> 00:19:15,250
¿Qué? sesenta mil dolares
no tengo tanto dinero
173
00:19:15,252 --> 00:19:17,819
-Tienes que escucharme, ¿vale?
- No, no, no, no quiero...
174
00:19:17,821 --> 00:19:20,355
No en mi casa.
Sea lo que sea no me interesa
175
00:19:20,357 --> 00:19:22,324
Hay una caja fuerte en tu oficina.
176
00:19:22,326 --> 00:19:24,559
por favor
177
00:19:24,561 --> 00:19:26,461
nunca más te pediré nada
178
00:19:26,463 --> 00:19:28,396
lo juro
179
00:19:28,398 --> 00:19:30,999
¿Quieres que robe para ti?
¿Hacerte robar? ¿Qué es esto?
180
00:19:31,001 --> 00:19:33,835
- Esto no es para mí
- Bueno, ¿a quién?
181
00:19:33,837 --> 00:19:36,771
Gente peligrosa, gente que no puedes.
no les pagues
182
00:19:36,773 --> 00:19:38,774
Estas personas me mantuvieron vivo en prisión.
183
00:19:38,776 --> 00:19:40,776
Si no les pago quién sabe qué harán.
184
00:19:40,778 --> 00:19:42,678
¿Entiendes lo que estoy intentando?
185
00:19:42,680 --> 00:19:45,413
Estoy tratando de ayudarte
186
00:19:45,415 --> 00:19:47,415
sal de mi casa
¡Sal de mi casa! salir
187
00:19:47,417 --> 00:19:50,655
mi padre
188
00:19:52,557 --> 00:19:54,489
Sabes, realmente esperaba volver a esta casa.
189
00:19:54,491 --> 00:19:56,926
Pero ese tiempo ha pasado
190
00:19:56,928 --> 00:20:00,028
Has hecho algunos ajustes
191
00:20:00,030 --> 00:20:03,899
¿Mi habitación? fui
192
00:20:03,901 --> 00:20:05,767
Tienes un hijo sustituto
193
00:20:05,769 --> 00:20:07,772
Él duerme arriba, en mi habitación.
194
00:20:13,310 --> 00:20:15,279
Has borrado cada rastro de mi
195
00:20:18,016 --> 00:20:20,016
¿Qué crees que diría mamá?
196
00:20:20,018 --> 00:20:22,551
No te atrevas a hablar de tu madre.
197
00:20:22,553 --> 00:20:25,688
Ahora sal de mi casa
198
00:20:25,690 --> 00:20:27,993
no te lo diré otra vez
199
00:20:44,442 --> 00:20:46,308
Esta es una lista
200
00:20:46,310 --> 00:20:48,076
Por cosas que necesito terminar hoy
201
00:20:48,078 --> 00:20:50,412
- ¿Todo esto?
- Antes de llegar a casa
202
00:20:50,414 --> 00:20:54,650
que no irás a la escuela
Me funcionará
204
00:21:17,775 --> 00:21:19,741
Mira a este hombre
205
00:21:19,743 --> 00:21:22,878
el es un idiota
¿Dijiste algo?
206
00:21:22,880 --> 00:21:25,514
¿Estás tratando de lastimar a mi familia?
207
00:21:59,683 --> 00:22:01,816
¿Qué es esto?
208
00:22:01,818 --> 00:22:04,687
Bueno, hay un montón de basura vieja.
209
00:22:04,689 --> 00:22:07,155
- Hasta que lo venda
- ¿Has empezado a recolectar sobras ahora?
210
00:22:07,157 --> 00:22:09,057
donde
211
00:22:09,059 --> 00:22:11,059
Él es del área cerca de Grand River.
212
00:22:11,061 --> 00:22:13,062
¿Es este lugar...?
213
00:22:13,064 --> 00:22:15,463
¿Este lugar tiene una cerca alrededor y una puerta cerrada con llave?
214
00:22:15,465 --> 00:22:17,999
¿Tiene un cartel que diga "No entrar"?
215
00:22:18,001 --> 00:22:20,503
si
216
00:22:20,505 --> 00:22:24,974
Está bien.
Tengo una lista de desarrollos inmobiliarios en mi oficina.
218
00:22:24,976 --> 00:22:28,076
Ahora tú y yo iremos allí.
219
00:22:28,078 --> 00:22:31,080
Y todo esto lo devolverás
220
00:22:31,082 --> 00:22:33,982
Papá, es sólo un viejo montón de metal.
221
00:22:33,984 --> 00:22:37,452
no es tuyo
si, ninguno
222
00:22:37,454 --> 00:22:40,789
- Ve y súbete al camión.
- Papá, yo no...
223
00:22:40,791 --> 00:22:43,461
¿Quieres que llame a la policía? ¿Qué haré?
224
00:22:45,462 --> 00:22:47,766
No
225
00:22:49,666 --> 00:22:53,169
¡Son cosas que han estado ahí durante años!
226
00:22:53,171 --> 00:22:56,604
todo fue robado
227
00:22:56,606 --> 00:22:58,809
Las cosas estaban en su lugar
228
00:23:01,112 --> 00:23:03,546
No sé por qué te estoy escuchando
229
00:23:03,548 --> 00:23:05,547
No puedes decidir esto, muchacho.
230
00:23:05,549 --> 00:23:08,551
- yo soy tu padre
- No, tú no eres así.
231
00:23:08,553 --> 00:23:12,490
La única razón por la que estoy aquí es porque tú querías
Una especie de...un chico alternativo.
233
00:23:23,166 --> 00:23:25,169
Mírame
234
00:23:27,471 --> 00:23:31,006
No eres el reemplazo de nadie.
235
00:23:31,008 --> 00:23:33,942
Tu madre era...
236
00:23:33,944 --> 00:23:39,949
ella ya no está aquí
Pero tu eres nuestro hijo
238
00:23:39,951 --> 00:23:44,923
Y ahora es mi deber
Para criarte de la manera correcta
239
00:23:51,757 --> 00:23:48,757
Y estoy haciendo lo mejor que puedo
Entonces no puedo criarte sin ella
243
00:23:55,866 --> 00:24:00,137
Te amo hijo y por eso estamos aquí.
245
00:24:31,067 --> 00:24:33,003
me quedo en la camioneta
246
00:24:51,721 --> 00:24:53,988
¿Mi padre?
247
00:24:53,990 --> 00:24:58,093
- Maldita sea, mira, no deberías estar aquí. deberías volver
- ¿Este padre?
248
00:24:58,095 --> 00:24:59,929
- Estoy a la espera. debes irte
- Hola papá
249
00:24:59,931 --> 00:25:03,766
-Espera, hombre
- ¿Qué haces aquí?
250
00:25:03,768 --> 00:25:06,267
Simplemente tomamos dinero del tesoro.
251
00:25:06,269 --> 00:25:08,671
Papá, debes salir de aquí ahora.
252
00:25:08,673 --> 00:25:12,007
Solo date la vuelta
Sólo ve desde aquí. Confía en mí
253
00:25:12,009 --> 00:25:19,014
No se que te prometió mi hijo
Pero esto no es suyo para darte y no es tuyo para tomarlo.
256
00:25:19,016 --> 00:25:20,882
¿En serio?
257
00:25:20,884 --> 00:25:22,750
Taylor por favor hombre
258
00:25:22,752 --> 00:25:24,753
Esto no tiene nada que ver con él, está bien.
259
00:25:24,755 --> 00:25:27,221
jimmy
Tu padre estaba hablando
260
00:25:27,223 --> 00:25:30,659
estabas diciendo?
261
00:25:30,661 --> 00:25:38,232
- No tengo ningún problema contigo
- Pero tenemos que devolver todo el dinero.
263
00:25:38,234 --> 00:25:40,235
si
264
00:25:40,237 --> 00:25:43,005
Bueno espera
265
00:25:43,007 --> 00:25:45,106
No, espera, me encanta esta parte.
267
00:25:51,648 --> 00:25:53,584
por favor papi
268
00:25:58,990 --> 00:26:01,026
¡No! ¡No!
269
00:26:12,135 --> 00:26:14,239
¡Holandés! ¡Holandés!
271
00:26:20,176 --> 00:26:23,247
¡Papá, agárrate fuerte! ¡coherencia!
272
00:26:25,281 --> 00:26:27,685
No, no, no...
273
00:26:51,041 --> 00:26:52,876
joder
273
00:27:02,219 --> 00:27:04,219
- ¿Cómo estás?
- ...¿Qué estás haciendo? Donde...
275
00:27:04,221 --> 00:27:06,991
¿Dónde está mi padre?
276
00:27:27,811 --> 00:27:30,813
- ¿Viste esta cadena que estaba rota?
-No
277
00:27:30,815 --> 00:27:32,980
en la puerta sur
278
00:27:32,982 --> 00:27:36,719
Sí, estas personas irrumpieron en el lugar y...
279
00:27:36,721 --> 00:27:38,886
Allí tiraron una tonelada de hormigón.
((El hormigón es un material parecido al cemento))
280
00:27:38,888 --> 00:27:40,956
¿Y te llamó para que me localizaras?
281
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
si
282
00:27:42,960 --> 00:27:45,728
Sí, ¿por qué no?
283
00:27:45,730 --> 00:27:47,895
Bueno, os oí discutir anoche.
284
00:27:47,897 --> 00:27:50,132
¿En serio?
285
00:27:50,134 --> 00:27:52,366
¿Cuánto has oído?
286
00:27:52,368 --> 00:27:55,770
Bueno, estaba molesto.
Y lo escuché echarte
287
00:27:55,772 --> 00:27:57,873
Si, somos una familia, estas cosas pasan.
288
00:27:57,875 --> 00:28:01,176
Bueno... ¿por qué estás sudando?
290
00:28:04,848 --> 00:28:06,748
-¿Está todo bien?
- Sí
291
00:28:06,750 --> 00:28:09,153
Si, hombre
293
00:28:51,461 --> 00:28:53,464
Eso creo
294
00:28:56,099 --> 00:28:59,403
Sí. esta aqui
295
00:29:01,471 --> 00:29:03,905
¿Quieres hablar con él?
296
00:29:03,907 --> 00:29:06,341
Bien. Si, esto suena bien
297
00:29:06,343 --> 00:29:08,844
Adiós
298
00:29:08,846 --> 00:29:11,279
¿Qué?
299
00:29:11,281 --> 00:29:16,552
Parece que este derrame tardará una semana en limpiarse.
301
00:29:16,554 --> 00:29:19,020
Durante las horas de la noche
302
00:29:19,022 --> 00:29:20,855
Dijo algo sobre después de la escuela...
303
00:29:20,857 --> 00:29:22,490
guardería
304
00:29:22,492 --> 00:29:24,492
¿Guardería?
tengo catorce
305
00:29:24,494 --> 00:29:27,328
-No tengo seis años
- Le dije que
306
00:29:29,465 --> 00:29:32,469
Debemos unirnos unos a otros, camarada.
307
00:29:34,471 --> 00:29:37,471
Quiero decir, he estado fuera por un tiempo
308
00:29:37,473 --> 00:29:39,975
Y estabas ocupado con asuntos escolares.
309
00:29:39,977 --> 00:29:42,177
- me han suspendido
- De verdad
310
00:29:42,179 --> 00:29:44,613
Bueno, es una razón racional para ti.
311
00:29:44,615 --> 00:29:47,516
- ¿Por qué?
- Le dije a mi padre que deberíamos
312
00:29:47,518 --> 00:29:49,852
Para irnos de viaje yo, tu y el
313
00:29:49,854 --> 00:29:53,322
Bueno, al principio solos tú y yo, pero vendrá después.
314
00:29:53,324 --> 00:29:55,423
Podemos ir al oeste
315
00:29:55,425 --> 00:29:58,994
Como Tahoe.
A mi mamá le encantaba este lugar.
316
00:29:58,996 --> 00:30:02,200
Hará más calor desde aquí, hombre.
317
00:30:06,604 --> 00:30:08,536
¿Y a mi padre no le importa eso?
318
00:30:08,538 --> 00:30:10,538
Sí, eso no le importa.
319
00:30:10,540 --> 00:30:12,540
Lo llamé, ¿quieres llamarlo?
320
00:30:12,542 --> 00:30:14,812
Llámalo
321
00:30:18,449 --> 00:30:22,651
Mira, ¿quieres ir a una aventura o hacer tareas del hogar?
323
00:30:22,653 --> 00:30:26,223
se lo que estoy haciendo
324
00:30:29,393 --> 00:30:32,126
Genial. Ve y empaca tus cosas
325
00:30:32,128 --> 00:30:35,096
- ¿Ahora?
- Saldremos a las diez.
326
00:30:51,448 --> 00:30:53,448
Vamos, vamos
328
00:30:55,486 --> 00:30:58,921
Está bien. ¿Estás listo?
Dame esta bolsa
329
00:30:58,923 --> 00:31:01,555
Genial
330
00:31:01,557 --> 00:31:04,293
¿Pusiste toda tu habitación aquí?
331
00:31:04,295 --> 00:31:07,332
Está bien, levántate, vámonos.
332
00:31:42,665 --> 00:31:44,668
entra
333
00:32:10,294 --> 00:32:12,294
Oye, ahí está
334
00:32:12,296 --> 00:32:15,730
me levanto y me despierto
Bienvenido a Iowa
335
00:32:15,732 --> 00:32:18,366
hombre, tengo hambre
336
00:32:18,368 --> 00:32:20,337
¿Qué tal el desayuno?
337
00:32:56,640 --> 00:32:59,408
por tiempo
338
00:32:59,410 --> 00:33:02,643
Llegamos a la mayoría de edad, juego para ganar.
339
00:33:02,645 --> 00:33:05,747
Estaba allí en Clinger Street.
340
00:33:05,749 --> 00:33:08,452
Había un tipo llamado Buck Reggie
341
00:33:10,386 --> 00:33:12,787
Nunca olvidaré este día
342
00:33:12,789 --> 00:33:18,293
Buck Reggie decidió llevarse mi dispositivo de escucha.
344
00:33:18,295 --> 00:33:21,095
llegué a casa
lloro y sangro
345
00:33:21,097 --> 00:33:23,198
Cuando vio el estado en el que me encontraba.
346
00:33:23,200 --> 00:33:28,603
Antes de darme cuenta, fue a la casa de Bey Reggie.
347
00:33:29,605 --> 00:33:35,276
Dutch lo agarró y lo apuñaló seis veces en la oreja
351
00:33:35,278 --> 00:33:38,113
para mi
352
00:33:38,115 --> 00:33:40,117
el lo hizo por mi
353
00:33:44,121 --> 00:33:46,090
Si supiera cómo terminarías...
354
00:33:50,493 --> 00:33:55,065
..Me quedaría con este dispositivo
Cada día de mi vida
356
00:34:00,237 --> 00:34:02,473
Eras un monstruo, Dutchie.
357
00:34:06,509 --> 00:34:08,746
te amare por siempre
358
00:34:16,786 --> 00:34:18,822
gracias por venir
359
00:34:21,391 --> 00:34:23,724
Ogdo Selinski
360
00:34:23,726 --> 00:34:26,063
quiero su cabeza
361
00:37:31,748 --> 00:37:33,581
Desde aquí
362
00:37:33,583 --> 00:37:36,253
Vamos chicos, se supone que no deberían estar aquí.
364
00:38:59,436 --> 00:39:02,903
Este Hal deja un mensaje
365
00:39:04,907 --> 00:39:06,775
hola papa
366
00:39:06,777 --> 00:39:09,177
Jimmy dijo que estás ocupado.
367
00:39:09,179 --> 00:39:11,545
espero que todo este bien
368
00:39:11,547 --> 00:39:14,648
Nos vemos en Tahoe, supongo.
369
00:39:16,650 --> 00:39:17,654
Está bien
370
00:39:20,090 --> 00:39:24,925
Ah, y lo siento por robar
372
00:39:24,927 --> 00:39:26,827
Si todavía estás enojado
373
00:39:26,829 --> 00:39:29,833
Y si quieres que haga llamadas telefónicas, lo haré.
374
00:39:32,735 --> 00:39:35,970
Te extraño. Nos vemos pronto.
375
00:39:45,481 --> 00:39:48,048
taylor
377
00:39:50,519 --> 00:39:52,220
¡El hijo de este muerto, está sonando!
378
00:39:52,222 --> 00:39:57,157
Mientras dormía alguien llamado Jimmy dejó un mensaje.
380
00:39:59,663 --> 00:40:01,996
Dile tu edad vamos a necesitar el teléfono de este hombre
381
00:40:06,670 --> 00:40:08,670
ahora
383
00:40:13,844 --> 00:40:18,545
Jimmy, Jimmy
385
00:40:18,547 --> 00:40:20,514
¿Qué?
386
00:40:20,516 --> 00:40:23,550
Tenemos que llegar veinte minutos antes.
388
00:40:25,688 --> 00:40:27,688
Está bien
389
00:40:27,690 --> 00:40:29,557
Ve a encender el camión
390
00:40:29,559 --> 00:40:31,659
no puedo conducir
391
00:40:31,661 --> 00:40:33,528
si tu puedes
A nadie le importa
392
00:40:33,530 --> 00:40:35,800
no se como
394
00:40:39,702 --> 00:40:41,202
Está bien. Mantenga la rueda a la izquierda.
395
00:40:41,204 --> 00:40:43,170
- ¿Así? ¿Tienes razón?
- Sí
396
00:40:43,172 --> 00:40:45,706
Más gasolina, más
397
00:40:45,708 --> 00:40:48,141
Si, queda así
398
00:40:48,143 --> 00:40:50,113
- ¿Ahora?
- Ahora
399
00:40:52,916 --> 00:40:55,983
Ahí tienes
401
00:40:58,021 --> 00:41:01,255
Sí.
405
00:42:02,085 --> 00:42:03,952
estoy cansado
406
00:42:03,954 --> 00:42:06,019
¿Quieres quedarte en las Montañas Rocosas esta noche?
407
00:42:06,021 --> 00:42:08,025
Está bien
308
00:42:10,092 --> 00:42:12,659
¿Te gusta el arte escénico?
409
00:42:12,661 --> 00:42:14,996
¿Es este tu tipo?
410
00:42:30,981 --> 00:42:34,081
-¿Estás seguro de que estamos bien?
- Claro
411
00:42:34,083 --> 00:42:36,050
mil por ciento
412
00:42:36,052 --> 00:42:38,219
¿Para qué es esto?
313
00:42:38,221 --> 00:42:40,291
Esto es para las migajas que te gusten.
314
00:42:42,291 --> 00:42:44,291
¿Qué quieres?
415
00:42:46,829 --> 00:42:50,365
Bueno, quiero... cerveza,
Y mi hermano mayor va a tomar un refresco.
416
00:42:50,367 --> 00:42:53,233
¿Cómo te llamas?
417
00:42:53,235 --> 00:42:56,104
-Vince
- soy jimmy
418
00:42:56,106 --> 00:42:57,975
Encantado de conocerte
419
00:43:04,347 --> 00:43:07,315
¿Hablaste con mi padre?
420
00:43:07,317 --> 00:43:09,820
Sí, estábamos correspondiendo
421
00:43:12,856 --> 00:43:16,157
Le dije que estábamos solos.
422
00:43:16,159 --> 00:43:18,126
Gracias, vince
425
00:43:18,128 --> 00:43:19,997
Brindamos por ti
427
00:43:29,371 --> 00:43:31,905
aquí estamos
428
00:44:08,478 --> 00:44:12,012
Me gusta, se ve bonito
429
00:44:12,014 --> 00:44:13,981
Hola Steve, ¿puedo tomar vino?
430
00:44:13,983 --> 00:44:15,986
gracias
431
00:44:17,987 --> 00:44:20,887
tomaré una cerveza
432
00:44:24,494 --> 00:44:28,097
Entonces ¿quién es tu amigo?
433
00:44:29,932 --> 00:44:32,467
Oh, el es mi hermano
434
00:44:32,469 --> 00:44:34,869
Más precisamente, fue adoptado
435
00:44:34,871 --> 00:44:36,874
¿Crees que es buena idea que esté aquí?
436
00:44:39,007 --> 00:44:42,309
Bueno, tiene catorce años.
Y fue detenido antes...
437
00:44:42,311 --> 00:44:47,380
Hermosa mujer semidesnuda
Le doy todo el refresco que quiere.
439
00:44:47,382 --> 00:44:49,784
- Creo que eso es muy bueno.
- Así es
441
00:44:51,855 --> 00:44:54,387
tengo mucho dinero
442
00:44:54,389 --> 00:45:00,230
Y quiero emborracharme
Quiere cafeína y sería bueno unirse a nosotros.
444
00:45:03,266 --> 00:45:06,302
El chico pregunta, no yo.
445
00:45:13,777 --> 00:45:16,376
¿Hacemos otra ronda?
448
00:45:33,096 --> 00:45:35,095
¿A dónde irás?
449
00:45:35,097 --> 00:45:37,831
A una cabaña cerca de Tahoe
450
00:45:37,833 --> 00:45:40,300
A mi madre le encantaba este lugar.
451
00:45:40,302 --> 00:45:46,039
- Entonces iremos allí
- Y tu padre te dejó en el auto con este loco.
453
00:45:46,041 --> 00:45:48,141
- Este loco
- creo
454
00:45:48,143 --> 00:45:50,244
¡Oye, estamos aquí para enseñarte lecciones de vida!
455
00:45:50,246 --> 00:45:53,083
Él está aquí para convertirse en un hombre.
Así es hermano
456
00:45:55,083 --> 00:45:57,920
¿Funciona?
¿Te sientes varonil ahora?
457
00:45:59,889 --> 00:46:01,588
Déjame decirte algo, ¿vale?
458
00:46:01,590 --> 00:46:03,590
Venir a un lugar como este
459
00:46:03,592 --> 00:46:06,193
Él nunca hará de alguien un hombre, jamás.
460
00:46:06,195 --> 00:46:08,095
tu hermano es maravilloso
461
00:46:08,097 --> 00:46:10,097
Es divertido... pero...
462
00:46:10,099 --> 00:46:12,333
Es casi tan maduro como tú.
463
00:46:12,335 --> 00:46:15,036
- Puedes decirle eso
- Millie
464
00:46:15,038 --> 00:46:17,840
-Tú eres la siguiente, niña.
- tengo que irme
465
00:46:19,576 --> 00:46:22,075
Se bueno.
466
00:46:22,077 --> 00:46:24,077
oh ella
467
00:46:24,079 --> 00:46:26,083
¿Sí?
468
00:46:28,050 --> 00:46:29,952
esto es para ti
469
00:46:32,588 --> 00:46:35,057
gracias
470
00:46:42,398 --> 00:46:45,398
¿Conseguiste su número?
471
00:46:45,400 --> 00:46:47,236
No.
472
00:46:50,039 --> 00:46:54,407
Pues mira ya me preguntaste si tenía novia
473
00:46:54,409 --> 00:46:56,476
No lo tengo.
474
00:46:56,478 --> 00:47:01,081
Es que no hablo con mucha gente en mi clase.
473
00:47:01,083 --> 00:47:05,253
Siento que no encajo en todo, de verdad.
479
00:47:05,255 --> 00:47:07,255
Oye, eres diferente, hombre.
481
00:47:09,259 --> 00:47:11,228
Brindamos por ti.
482
00:47:19,568 --> 00:47:22,206
¿Qué pasa contigo y mi padre?
483
00:47:23,972 --> 00:47:25,972
Quiero decir, él no dice mucho sobre ti.
484
00:47:25,974 --> 00:47:28,075
Si lo hiciera, sería...
485
00:47:28,077 --> 00:47:30,478
siempre enojado
486
00:47:30,480 --> 00:47:33,481
Yo y mi padre..
487
00:47:33,483 --> 00:47:35,615
Simplemente no estábamos ahí el uno para el otro
488
00:47:35,617 --> 00:47:37,954
Y ahora..
489
00:47:43,393 --> 00:47:45,392
¿Por qué hablamos de estas tonterías, hombre?
490
00:47:45,394 --> 00:47:47,295
Quiero decir, estamos de vacaciones aquí, ¿verdad?
491
00:47:47,297 --> 00:47:49,229
debemos divertirnos
492
00:47:49,231 --> 00:47:52,099
Intentemos divertirnos esta noche, ¿vale?
493
00:47:52,101 --> 00:47:54,302
A ti hermano
494
00:47:56,472 --> 00:47:59,206
Genial
495
00:47:59,208 --> 00:48:01,508
voy a ir a bailar con ella
Mira esto
496
00:48:01,510 --> 00:48:04,577
Jimmy. ¡Palanqueta!
497
00:48:04,579 --> 00:48:07,315
No puedes subir aquí
498
00:48:07,317 --> 00:48:11,151
- Está bien, Mike, está bien.
- ¡Sal del teatro!
-la conozco
499
00:48:11,153 --> 00:48:13,586
espera
500
00:48:13,588 --> 00:48:15,990
- ¡Jimmy!
- ¿Quiénes son estas personas?
501
00:48:15,992 --> 00:48:19,126
-No puedes subir aquí, hombre.
- Es Lyle.
502
00:48:19,128 --> 00:48:22,396
- Para mí, de hecho
- Es un lugar hermoso, Lyle.
503
00:48:22,398 --> 00:48:24,164
Si no te importa, bailaré con esta chica.
504
00:48:24,166 --> 00:48:26,166
un chico mezquino
505
00:48:26,168 --> 00:48:28,168
No permitimos hombres en el escenario.
506
00:48:28,170 --> 00:48:30,037
Si no es por el dinero lo estás tirando a la basura
507
00:48:30,039 --> 00:48:32,005
Tampoco dejaremos entrar a tu amiguito aquí.
508
00:48:32,007 --> 00:48:37,577
- Lee, yo me haré cargo. el se sentara
- Perra, ¿quién te dijo que dejaras de bailar?
510
00:48:37,579 --> 00:48:41,182
Tienes dos segundos para empezar a menear ese trasero.
511
00:48:41,184 --> 00:48:45,289
Vaya, así no hablan las mujeres, hombre.
512
00:48:48,023 --> 00:48:49,990
Está bien. ¿Qué tal esto?
513
00:48:49,992 --> 00:48:57,465
Chicos, vayan a comprarse una copa, ¿vale?
514
00:48:57,467 --> 00:49:00,568
- ¡Jimmy! ¡Déjalo en paz!
- ¡Parar! ¡Dedicado!
515
00:49:03,106 --> 00:49:04,771
Detener
518
00:49:04,773 --> 00:49:07,376
Mantente alejado es mío
519
00:49:13,449 --> 00:49:16,016
- Detener
- Cállate, perra.
520
00:49:19,222 --> 00:49:21,525
Déjalo en paz.
521
00:49:23,291 --> 00:49:25,159
Déjalo en paz
522
00:49:25,161 --> 00:49:28,331
y nos iremos
523
00:49:51,286 --> 00:49:53,820
Vamos. vamos a irnos
524
00:49:53,822 --> 00:49:56,657
- vamos
-Dame las llaves
525
00:49:56,659 --> 00:50:00,561
- Millie
-Espero que sepas lo que estás haciendo.
526
00:50:00,563 --> 00:50:03,229
Sí. Yo también
527
00:50:37,599 --> 00:50:39,833
-lo encontré
- ¡¿Dónde lo encontraste?!
528
00:50:39,835 --> 00:50:41,869
En el lugar al que solía ir a buscar chatarra
529
00:50:41,871 --> 00:50:44,271
¿Encontraste esto en un lugar vacío?
530
00:50:44,273 --> 00:50:47,307
- déjame ver
-Estás borracho y tienes una conmoción cerebral.
531
00:50:46,309 --> 00:50:48,641
estoy bien estoy bien
532
00:50:48,643 --> 00:50:50,478
Sólo quiero verlo, ¿vale?
533
00:50:50,480 --> 00:50:54,100
Hombre, alguien debería investigar esto.
534
00:50:54,318 --> 00:50:57,318
Maldita sea
535
00:50:55,318 --> 00:50:57,318
¿Qué pasó?
536
00:50:57,320 --> 00:51:00,354
- ¡Está cerrado!
- Tal vez ella no te ama.
537
00:51:00,356 --> 00:51:02,492
- Pruébalo tú mismo
- No tocaré esta cosa
538
00:51:07,262 --> 00:51:09,396
hazlo funcionar
539
00:51:14,503 --> 00:51:17,905
Ella te ama eh
540
00:51:17,907 --> 00:51:20,340
Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo
Incluso hace un rato
541
00:51:20,342 --> 00:51:22,342
Sí, tienes una gran idea, ¿verdad?
542
00:51:22,344 --> 00:51:24,345
Bueno, vamos, hombre.
543
00:51:24,347 --> 00:51:26,313
veamos esto otra vez
544
00:51:26,315 --> 00:51:28,548
Apunta a este montón de heno
545
00:51:28,550 --> 00:51:31,288
Vamos hombre, no seas tímido, tú puedes hacer esto.
546
00:51:38,360 --> 00:51:40,360
Maldita sea...
547
00:51:40,362 --> 00:51:42,929
Dios mío, ¿viste esto?
548
00:51:43,931 --> 00:51:45,699
- Sí, vi esto.
- Está bien, no pares ahora.
549
00:51:45,701 --> 00:51:47,767
por favor tenga cuidado
550
00:51:51,673 --> 00:51:53,844
Esta cosa es una locura
551
00:51:56,913 --> 00:51:59,213
oh dios mio
552
00:51:59,215 --> 00:52:00,947
oh dios mio
553
00:52:00,949 --> 00:52:03,450
Esta cosa es artillería.
554
00:52:03,452 --> 00:52:07,655
- Esto no es razonable
- ¡No puedo creer que hayamos dejado esto en la parte trasera del camión!
556
00:52:07,657 --> 00:52:10,423
¿Para qué quieres que ande con esto?
557
00:52:10,425 --> 00:52:12,927
No puedo creer a este hombre
558
00:52:12,929 --> 00:52:16,630
Vaya, viste las caras de esas personas en el club.
559
00:52:18,701 --> 00:52:20,900
Maldita sea
560
00:52:20,902 --> 00:52:23,304
- ¿Qué?
- ¿Jimmy qué?
561
00:52:23,306 --> 00:52:25,940
- Maldita sea
- ¡¿Qué?!
562
00:52:25,942 --> 00:52:27,941
mi bolso
563
00:52:27,943 --> 00:52:30,577
Mi bolso que contiene todo mi dinero.
¡Lo dejé en el bar!
564
00:52:30,579 --> 00:52:32,947
Bueno, ¿cuánto hay en él?
565
00:52:32,949 --> 00:52:35,849
- Sesenta, setenta
- ¿Qué, Alif?
566
00:52:35,851 --> 00:52:37,784
- ¡Sí!
- mil?
567
00:52:37,786 --> 00:52:41,487
Sesenta mil y un arma espacial
¿Quién diablos eres tú?
568
00:52:41,489 --> 00:52:43,425
Sube al camión, vámonos.
569
00:52:45,760 --> 00:52:48,963
Vamos, devuelve la cosa
570
00:52:48,965 --> 00:52:52,568
¿Hablas... en serio?
573
00:53:07,717 --> 00:53:09,719
lo siento
574
00:53:31,373 --> 00:53:33,309
Porque este es el Ritz, ¿verdad?
575
00:53:48,990 --> 00:53:52,693
Lo siento
576
00:53:52,695 --> 00:53:54,662
el hace eso
577
00:53:54,664 --> 00:53:56,633
Está bien.
578
00:54:00,402 --> 00:54:02,369
Tómalo.
579
00:54:02,371 --> 00:54:04,541
gracias
580
00:54:08,777 --> 00:54:10,610
¿De dónde sacaste este en tu mano?
581
00:54:12,612 --> 00:54:13,046
mis padres
582
00:54:13,048 --> 00:54:15,316
mis padres originales
583
00:54:15,318 --> 00:54:17,985
¿Tu madre o tu padre?
584
00:54:17,987 --> 00:54:19,987
no lo sé
585
00:54:19,989 --> 00:54:22,755
- Quiero decir que yo era sólo un niño
- Así es como terminé en...
586
00:54:22,757 --> 00:54:26,092
desde el refugio
587
00:54:28,364 --> 00:54:30,634
Cuando solo tenía unos meses
589
00:54:33,536 --> 00:54:35,436
Mira esto
590
00:54:35,438 --> 00:54:37,737
mis padres me dieron esto
591
00:54:37,739 --> 00:54:39,706
porque llore
592
00:54:39,708 --> 00:54:45,414
Sí, a veces la gente no está preparada.
Para que los niños los obtengan de todos modos
594
00:54:47,483 --> 00:54:49,615
¿Qué hiciste?
595
00:54:49,617 --> 00:54:52,353
¿En ese tiempo?
596
00:54:52,355 --> 00:54:56,055
Probablemente seguí llorando
597
00:54:56,057 --> 00:54:59,425
Finalmente me fui de casa
598
00:54:59,427 --> 00:55:04,731
Cuando yo era, no sé, tal vez un año mayor que tú.
600
00:55:04,733 --> 00:55:07,836
No he vuelto desde
601
00:55:11,800 --> 00:55:16,677
Sabes, debería habérselo dicho a todos los que conocí.
"Adiós"
604
00:55:16,679 --> 00:55:19,112
Es complicado, ¿verdad?
605
00:55:19,114 --> 00:55:21,650
Sí.
607
00:55:26,922 --> 00:55:28,921
No lo escondas, ¿vale?
608
00:55:28,923 --> 00:55:30,860
Es prueba de que estas vivo
609
00:55:33,728 --> 00:55:36,432
Y se ven geniales
610
00:55:45,608 --> 00:55:47,775
¿Dónde puedo orinar?
611
00:55:47,777 --> 00:55:50,480
El baño es solo para el personal, amigo.
612
00:56:09,097 --> 00:56:13,369
No puedo orinar cuando me miras así.
614
00:56:33,822 --> 00:56:36,826
Taylor, hombre...
615
00:56:39,128 --> 00:56:43,963
Mira, los chicos se preguntan si estamos planeando un descanso.
616
00:56:43,965 --> 00:56:48,068
El chico dijo Tahoe
Entonces nos vamos a Tahoe
617
00:56:48,070 --> 00:56:49,972
Pueden descansar cuando mueran.
620
00:56:51,974 --> 00:56:53,910
Cuídate, está resbaladizo ahí dentro.
621
00:56:59,148 --> 00:57:01,148
Entonces, ¿cuál es tu punto de vista?
622
00:57:01,150 --> 00:57:04,016
No me malinterpretes, quiero decir, me gustas
623
00:57:04,018 --> 00:57:11,523
Se que realmente le gustas
No, no esperes que te creamos solo porque te uniste a nosotros.
624
00:57:12,126 --> 00:57:15,095
El plan era robarte en medio de la noche.
627
00:57:15,097 --> 00:57:17,630
¡Pero espera! estas arruinado
628
00:57:17,632 --> 00:57:22,772
-eres despreciable
-eres despreciable
630
00:57:29,711 --> 00:57:32,681
Bueno, me quedé atrapado allí.
631
00:57:34,516 --> 00:57:37,751
Lee tiene una manera de hacer buenas chicas.
el quiere que se queden
632
00:57:37,753 --> 00:57:40,052
Mientras él lo crea conveniente.
633
00:57:40,054 --> 00:57:42,188
¿Me entiende?
634
00:57:42,190 --> 00:57:45,124
ustedes dos
635
00:57:45,126 --> 00:57:47,293
Ustedes dos están caminando por ahí
jugando con el
636
00:57:47,295 --> 00:57:50,630
Primera vez que veo esto
637
00:57:50,632 --> 00:57:54,599
Y me subí a tu camioneta porque ustedes dos se veían lindos.
639
00:57:54,702 --> 00:58:01,743
Además, si haces algo estúpido
voy a pelear contigo
642
00:58:06,882 --> 00:58:08,882
Para la pelea...
644
00:58:18,827 --> 00:58:25,865
Esa cosa que tu hermano tiene ahí
647
00:58:25,867 --> 00:58:29,202
Necesitas contactar a alguien sobre esto.
648
00:58:29,204 --> 00:58:31,204
no puedo hacer esto
649
00:58:31,206 --> 00:58:33,209
Cierto.
650
00:58:37,579 --> 00:58:41,981
Bueno... en lo que sea que lo hayas metido
652
00:58:41,983 --> 00:58:44,117
Él lo resolverá eventualmente
653
00:58:44,119 --> 00:58:46,256
Espero que estés listo para esto.
654
00:58:50,291 --> 00:58:52,961
¿Qué pasa si encuentro una manera de recuperar su dinero?
655
00:58:57,065 --> 00:59:00,300
¿Y si te dijera que quiero algo de dinero?
656
00:59:00,302 --> 00:59:04,271
Y quiero algo de lo que tengas
657
00:59:04,273 --> 00:59:06,273
Además del dinero que necesitas devolver
658
00:59:06,275 --> 00:59:08,677
Y me llevarás al oeste
659
00:59:12,847 --> 00:59:14,847
¿Alguna vez has robado a alguien?
660
00:59:14,849 --> 00:59:17,085
hace un minuto
662
00:59:19,755 --> 00:59:22,356
¿De qué se trataba el juego de cartas?
663
00:59:22,358 --> 00:59:24,891
Mira, hombre
Es tu elección al final
664
00:59:24,893 --> 00:59:26,996
Bueno, deberíamos hacer esto.
665
00:59:30,164 --> 00:59:32,298
Mira, simplemente no quiero lastimar a nadie.
666
00:59:32,300 --> 00:59:35,202
No lo haremos.
Eso es lo que estoy diciendo
667
00:59:35,204 --> 00:59:38,240
Los asustaremos pero no les haremos daño.
668
00:59:40,708 --> 00:59:42,708
Promesa
669
00:59:42,710 --> 00:59:45,213
lo prometo
670
00:59:47,815 --> 00:59:50,217
Además, tenemos un arma espacial, amigo.
671
00:59:50,219 --> 00:59:52,188
Se orinarán en los pantalones
672
00:59:58,327 --> 01:00:01,598
Está bien.
(Lee) Aquí está su camioneta.
673
01:00:08,237 --> 01:00:12,008
-¿Estás listo?
-Puedes hacer esto
675
01:00:28,891 --> 01:00:30,724
esto es real
676
01:00:30,726 --> 01:00:32,358
¿No los envían allí?
677
01:00:32,360 --> 01:00:34,961
Incluso nosotros.
678
01:00:51,380 --> 01:00:53,816
Está bien
¿Listo? Vamos.
679
01:01:04,259 --> 01:01:06,258
Está bien
680
01:01:08,262 --> 01:01:11,298
Jimmy, ¿¡no dijiste nada sobre la granja de vacas!?
683
01:01:35,190 --> 01:01:38,891
Recuerda, tú eres el líder, ¿vale?
684
01:01:38,893 --> 01:01:42,229
Tres, dos, uno
685
01:01:42,231 --> 01:01:45,499
¡Está bien! levanta tus manos
686
01:01:45,501 --> 01:01:48,534
¡Ella! esto es robo
687
01:01:48,536 --> 01:01:51,371
¡Levanten la mano! ¿Sabes qué es esto?
688
01:01:51,373 --> 01:01:53,907
Está bien
689
01:01:53,909 --> 01:01:56,108
Lyle, levántate
690
01:01:56,110 --> 01:01:58,211
En tus pies
691
01:01:58,213 --> 01:02:00,383
Vaya
692
01:02:02,384 --> 01:02:06,219
Ahora bien, ¿les has contado a tus amigos sobre este incidente?
¿Qué pasó en el club?
694
01:02:06,221 --> 01:02:11,458
¿Les contaste lo que estaba pasando?
¿Si despiden al niño en esta cosa?
696
01:02:11,460 --> 01:02:17,229
¿Necesitamos más pruebas de esta arma?
968
01:02:17,231 --> 01:02:18,932
Está bien
699
01:02:19,934 --> 01:02:22,101
Eso es lo que va a pasar
Yo y este chico
700
01:02:22,103 --> 01:02:26,338
iremos por el dinero
El resto de ustedes se quedarán aquí y jugarán a los gnomos.
702
01:02:26,340 --> 01:02:30,510
Lyle...quiero que me devuelvan mi dinero.
704
01:02:30,512 --> 01:02:33,216
vamos
705
01:02:52,900 --> 01:02:54,503
Bueno, bueno, bueno
706
01:02:56,103 --> 01:02:59,171
Jimmy, por favor date prisa.
707
01:02:59,173 --> 01:03:03,342
Vamos, vamos
709
01:03:03,344 --> 01:03:06,314
- Él no ayudará, muchacho.
-Deja de hablar
710
01:03:08,217 --> 01:03:10,552
Y tampoco me mires
711
01:03:19,027 --> 01:03:22,195
¿Esto es para mí?
712
01:03:22,197 --> 01:03:25,498
Gracias.
Pues quédate donde estás, ¡nada ha cambiado!
713
01:03:25,500 --> 01:03:27,900
Ir.
Sal de aquí
714
01:03:27,902 --> 01:03:30,170
Bueno chicos..
Realmente lamento interrumpir
716
01:03:32,206 --> 01:03:34,173
Lo siento, tomaré mi dinero y me iré.
717
01:03:34,175 --> 01:03:37,344
Ah, y Lyle
Millie envía su amor
718
01:03:39,581 --> 01:03:42,648
los atraparon
719
01:03:42,650 --> 01:03:45,217
Vamos, vamos....¡A la izquierda!
720
01:03:45,219 --> 01:03:47,220
voy a la izquierda
721
01:03:47,222 --> 01:03:49,255
Levántate chico, vamos
722
01:03:53,094 --> 01:03:55,327
Ya vienen, muévete, muévete.
723
01:03:55,329 --> 01:03:57,165
¡Rápido, desde aquí!
724
01:04:02,471 --> 01:04:04,371
Apartaos de mi camino, vacas.
725
01:04:04,373 --> 01:04:07,039
Vamos, vamos..
726
01:04:07,041 --> 01:04:08,010
Chicos tenemos que irnos
727
01:04:10,012 --> 01:04:12,345
-Jimmy
- Vamos, vámonos.
728
01:04:12,347 --> 01:04:15,682
- Sube a un camión
- Levántate en el patio ahora.
729
01:04:15,684 --> 01:04:18,117
¿A cuál deberíamos ir?
730
01:04:21,422 --> 01:04:24,259
Hasta luego cabrones
731
01:04:34,603 --> 01:04:37,570
No puedo creer que volteaste su camioneta.
732
01:04:37,572 --> 01:04:40,472
Oh, eres increíble
Tu hijo de puta
733
01:04:40,474 --> 01:04:42,976
Esto fue genial
734
01:04:42,978 --> 01:04:45,512
-Tengo una bolsa de dinero aquí.
- Sí, lo sé.
735
01:04:45,514 --> 01:04:49,648
Pero lo que pasó fue que le volamos las pelotas.
736
01:04:49,650 --> 01:04:53,320
Bueno, gracias, eres mi héroe, vaquero.
737
01:04:53,322 --> 01:04:55,487
¿Qué tal esto?
¿Qué opinas sobre esto, eh?
738
01:04:55,489 --> 01:04:57,490
- Sí
-¿Qué opinas sobre esto?
739
01:04:57,492 --> 01:04:59,458
- Buen trabajo, hermano.
-Oh Dios mío
741
01:06:41,797 --> 01:06:43,796
La Eja..
742
01:06:43,798 --> 01:06:47,400
Buenos días, cabeza dormida.
743
01:06:47,402 --> 01:06:49,405
¿Desayuno granizado?
744
01:06:51,773 --> 01:06:53,474
No, soy bueno así
745
01:06:54,476 --> 01:06:57,510
Así que dime, muchacho
746
01:06:57,512 --> 01:06:59,646
¿Cómo se siente ser rico?
747
01:06:59,648 --> 01:07:01,414
no lo sé
748
01:07:01,416 --> 01:07:06,251
Pero mi padre realmente no estaría contento con esto.
750
01:07:10,358 --> 01:07:11,825
Bueno, quiero decir, Nevada está a diez millas de distancia.
752
01:07:11,827 --> 01:07:15,327
Estamos en una buena racha.
¿Se supone que debemos seguir con estas tonterías?
753
01:08:03,811 --> 01:08:06,278
¿Cómo estuvo tu habitación?
754
01:08:06,280 --> 01:08:08,347
tiene dos camas
755
01:08:08,349 --> 01:08:10,385
Genial
756
01:08:15,356 --> 01:08:17,290
Me alegro que estés aquí
757
01:08:17,292 --> 01:08:19,762
Quiero hablarte de algo.
siéntate
758
01:08:27,301 --> 01:08:29,304
Bueno...
759
01:08:35,911 --> 01:08:38,577
Fue genial...
760
01:08:38,579 --> 01:08:41,380
este es el ultimo periodo
761
01:08:41,382 --> 01:08:43,385
Pasamos como...
762
01:08:47,189 --> 01:08:50,455
Como hermanos por primera vez.
763
01:08:50,457 --> 01:08:56,963
queria saber
eso es importante para mi
764
01:08:56,965 --> 01:08:59,435
Y tú eres importante para mí.
766
01:09:02,570 --> 01:09:05,774
Hay algo que debo decirte
767
01:09:09,243 --> 01:09:12,344
...es difícil decirlo
768
01:09:12,346 --> 01:09:15,714
Hola chicos
769
01:09:15,716 --> 01:09:17,616
Mira lo que compré en la tienda de regalos.
770
01:09:17,618 --> 01:09:20,219
Hermosa, ¿verdad?
771
01:09:20,221 --> 01:09:23,356
es hermoso
772
01:09:23,358 --> 01:09:26,558
Lo siento, no era mi intención...
- No, está bien, está bien...
773
01:09:26,560 --> 01:09:29,230
Voy a la mesa de todos modos...
775
01:09:33,835 --> 01:09:35,835
Podemos hablar de esto más tarde, hombre.
¿Bien?
776
01:09:35,837 --> 01:09:38,370
No quise interrumpir, lo siento.
777
01:09:38,372 --> 01:09:40,607
Está bien, está bien.
Esconde tu arma.
778
01:09:40,609 --> 01:09:42,308
Mantenga la puerta cerrada
779
01:09:42,310 --> 01:09:44,443
Está bien
780
01:09:44,445 --> 01:09:47,280
- Jimmy, ¿estás bien?
- Sí.
781
01:09:47,282 --> 01:09:49,449
jimmy
782
01:09:52,920 --> 01:09:54,556
esta bien
783
01:09:59,527 --> 01:10:04,830
Entonces... ¿qué quieres hacer?
784
01:10:04,832 --> 01:10:09,404
Podemos... bajar y buscarte una novia.
786
01:10:38,600 --> 01:10:40,532
¿Puedo usar tu teléfono?
787
01:10:40,534 --> 01:10:42,468
¿A quién llamarás?
788
01:10:42,470 --> 01:10:44,336
mi papá.
790
01:10:44,338 --> 01:10:45,972
Él vendrá a conocerte, ¿verdad?...
791
01:10:45,974 --> 01:10:49,976
Si, si....
solo quiero hablar con el
792
01:10:49,978 --> 01:10:52,547
Está bien
793
01:10:55,317 --> 01:10:57,083
- gracias
- No me importa
794
01:10:59,720 --> 01:11:05,023
En un asunto inusual, la policía dice que hay
Sospechosos del asesinato de Harold Selinski
796
01:11:05,025 --> 01:11:08,093
Su hijo de veintiocho años
James Selinsky
797
01:11:08,095 --> 01:11:09,995
Y su hermano afroamericano adoptivo
799
01:11:09,997 --> 01:11:11,998
- ¿Qué?
- ..Catorce años
800
01:11:12,000 --> 01:11:17,536
Ilaja Selinski. Según registros
No tiene antecedentes penales
802
01:11:20,975 --> 01:11:23,543
Incluidas múltiples condenas por delitos graves.
803
01:11:23,545 --> 01:11:26,478
.Las autoridades creen que James es el posible líder de la pandilla
805
01:11:26,480 --> 01:11:29,549
Ten cuidado cuando los veas
También creen que James estará armado y será peligroso.
806
01:11:31,853 --> 01:11:35,120
La policía había revelado previamente la identidad de la víctima
808
01:11:35,122 --> 01:11:40,360
Lo mataron durante un robo
En la zona se encontraba Howald Selinski, a quien sus vecinos describían como un gran trabajador
810
01:11:40,362 --> 01:11:42,995
- Un padre amado
- Alai...Alai, tenemos que irnos.
811
01:11:42,997 --> 01:11:45,534
Vamos. Vamos.
812
01:11:48,903 --> 01:11:50,905
lo siento
gracias
814
01:11:58,412 --> 01:12:00,612
- ¡Chico, chico!
- ¡Alaí! Lo siento señor
815
01:12:00,614 --> 01:12:02,714
- Él no puede estar aquí.
-Lo sé. lo siento mucho
816
01:12:02,716 --> 01:12:05,550
- Lo aceptaré, lo siento.
-Tenemos un menor en el suelo.
817
01:12:15,462 --> 01:12:18,397
- ella
- Está bien, está bien.
818
01:12:18,399 --> 01:12:20,165
- ¿Lo hiciste?
- Está bien
819
01:12:20,167 --> 01:12:22,934
- ¿De qué estás hablando?
- Él mintió y yo mentí.
820
01:12:22,936 --> 01:12:26,805
-Detén esto
- No puedo creer que todo este tiempo no me hayas dicho esto.
821
01:12:26,807 --> 01:12:29,474
-Solo dame un minuto. ¿De qué estás hablando?
- tu mentiroso
822
01:12:29,476 --> 01:12:32,512
¡Tú lo mataste, Jimmy, lo hiciste!
823
01:12:32,514 --> 01:12:34,946
Sé que quieres pegarme ahora
Pero debemos irnos. ¿Bien? vamos
824
01:12:36,818 --> 01:12:38,518T
- Deberíamos irnos ahora
- Mantente alejado de mí
825
01:12:38,520 --> 01:12:42,021
Seguridad al piso principal.
826
01:14:25,894 --> 01:14:28,527
taylor
827
01:14:28,529 --> 01:14:33,199
Mira, creo que tenemos algo aquí, hombre.
Audris me lo envió.
828
01:14:33,201 --> 01:14:36,939
Está en Nevada. La policía lo atrapó
831
01:14:39,541 --> 01:14:42,842
Parece que nos dirigiremos a la ciudad de Sulaco, Yaftia.
832
01:14:42,844 --> 01:14:45,210
Vámonos.
833
01:14:45,212 --> 01:14:47,746
Sólo trata de esconderte, Jimmy.
834
01:14:47,748 --> 01:14:49,917
Solo trata de esconderte
835
01:14:59,594 --> 01:15:01,663
Está bien, vámonos
836
01:15:16,944 --> 01:15:19,081
Aquí tienes, muchacho
837
01:15:34,595 --> 01:15:37,798
¿Te tratan bien?
838
01:15:40,768 --> 01:15:43,001
No te cobraron nada...
839
01:15:43,003 --> 01:15:45,140
Jimmy, solo me dieron diez minutos.
840
01:15:57,652 --> 01:16:00,018
No sucedió como lo dijiste, ¿vale?
841
01:16:00,020 --> 01:16:02,256
cual
842
01:16:04,257 --> 01:16:06,392
Yo y esta gente
843
01:16:06,394 --> 01:16:11,330
estábamos robando dinero
De su caja fuerte
845
01:16:11,332 --> 01:16:13,331
Esta parte es verdad
846
01:16:13,333 --> 01:16:17,003
Tenía dinero y me matarían si no les pagaba.
847
01:16:17,005 --> 01:16:19,004
Y...
848
01:16:19,006 --> 01:16:21,108
A ti también te habrían matado
849
01:16:30,018 --> 01:16:32,018
Mi padre entró,
850
01:16:32,020 --> 01:16:34,186
Y...
851
01:16:34,188 --> 01:16:36,988
le rogué
852
01:16:36,990 --> 01:16:39,724
cual
853
01:16:39,726 --> 01:16:41,896
Sí, mírame, por favor.
854
01:16:43,898 --> 01:16:48,933
le rogué
para salir
856
01:16:48,935 --> 01:16:51,005
Pero él no hizo eso
857
01:16:59,346 --> 01:17:01,714
Sé que no soy un buen hombre
858
01:17:01,716 --> 01:17:03,715
Pero en estos casos no podía hacer nada.
859
01:17:03,717 --> 01:17:05,718
-Jimmy
- No quería todo esto
860
01:17:05,720 --> 01:17:07,655
deja de hablar
861
01:17:10,725 --> 01:17:15,831
Si es cruel con nosotros
Esto se debe a que el mundo es cruel.
863
01:17:18,365 --> 01:17:20,965
Un buen hombre hace las cosas bien.
864
01:17:20,967 --> 01:17:23,971
Incluso si las cosas no son fáciles
865
01:17:29,176 --> 01:17:32,178
Mi padre me enseñó esto.
866
01:17:32,180 --> 01:17:34,016
lo siento
867
01:17:38,051 --> 01:17:40,218
Lo siento.
No sé qué decir.
868
01:17:40,220 --> 01:17:42,053
¡Sí!
869
01:17:42,055 --> 01:17:45,191
si, espera
870
01:17:57,404 --> 01:18:05,111
-¿Puedo ayudarte?
- Busco una guarra que vino hace unas horas con un acompañante negro.
872
01:18:05,113 --> 01:18:07,780
Bueno, ¿quién eres tú?
873
01:18:07,782 --> 01:18:09,781
¿Están aquí?
874
01:18:09,783 --> 01:18:13,251
no puedo darte la informacion
876
01:18:13,253 --> 01:18:15,955
- Incluso si están en cualquier lugar, está bien amigo.
- tengo esto
877
01:18:33,373 --> 01:18:36,509
A todas las unidades.
879
01:18:36,511 --> 01:18:39,114
Disparo
880
01:20:46,700 --> 01:18:48,053
Si, estan aqui
881
01:19:02,036 --> 01:19:04,105
Quítatelo.
882
01:19:11,945 --> 01:19:14,149
hola
883
01:19:19,052 --> 01:19:21,853
¡Espera, congela!
884
01:19:32,833 --> 01:19:35,233
Puedes esconderte detrás de esta mesa.
885
01:19:35,235 --> 01:19:37,068
los detendré
887
01:19:38,939 --> 01:19:40,572
mi bolso
888
01:19:40,574 --> 01:19:48,280
¿Dónde está ella, por favor?
890
01:19:48,282 --> 01:19:50,482
Has visto lo que tengo
891
01:19:55,256 --> 01:19:59,325
En el directorio de la prisión debajo del pasillo a través de la puerta.
893
01:19:59,327 --> 01:20:02,396
mantente bajo
894
01:20:14,641 --> 01:20:16,877
proteger el frente
895
01:20:21,515 --> 01:20:25,150
Encuéntrelos.
Él está aquí en alguna parte.
896
01:20:25,152 --> 01:20:27,052
Vamos, vamos, vamos...
897
01:20:40,268 --> 01:20:43,434
Cogí uno de ellos
899
01:20:53,314 --> 01:20:55,981
Lunes, ¿verdad?
900
01:21:05,059 --> 01:21:07,092
¿Qué?
901
01:21:09,095 --> 01:21:14,368
..
902
01:21:22,243 --> 01:21:24,242
Mírate, Jimmy
903
01:21:24,244 --> 01:21:27,448
Quizás encontraste otra mazmorra.
904
01:21:32,286 --> 01:21:37,589
Esto es hermoso.
¡Que alguien me dé las llaves!
905
01:21:40,461 --> 01:21:42,963
Vamos, chico
906
01:21:52,640 --> 01:21:54,639
¿Dónde está tu hermano menor?
907
01:22:01,582 --> 01:22:04,552
Haré algo que quiero que él vea.
909
01:22:10,725 --> 01:22:12,724
Mogan Hunter, del investigador federal
910
01:22:12,726 --> 01:22:14,727
Bueno, todo está listo si quieres entrar.
911
01:22:14,729 --> 01:22:16,700
Está bien
911
01:22:17,600 --> 01:22:18,300
arma
912
01:22:27,707 --> 01:22:30,576
Vuelve, vuelve
913
01:22:30,578 --> 01:22:33,178
Míralo
814
01:22:33,180 --> 01:22:35,182
le encanta correr
916
01:22:43,556 --> 01:22:45,456
tienes la cara sucia
918
01:22:54,100 --> 01:22:57,035
Mantente alejado de mi hermano
920
01:22:59,172 --> 01:23:02,107
Entonces, ¿qué diablos es esta cosa?
921
01:23:33,707 --> 01:23:36,578
¿Estás bien?
mantente bajo
922
01:23:40,480 --> 01:23:42,548
Ayúdenme ¿dónde están?
923
01:23:42,550 --> 01:23:44,415
¿Alguna idea?
924
01:23:44,417 --> 01:23:46,554
- ¿Qué?
-¿Tienes alguna idea?
925
01:23:51,358 --> 01:23:53,625
¿Qué diablos fue esto?
926
01:23:53,627 --> 01:23:56,264
¿Qué diablos fue esto?
927
01:23:59,265 --> 01:24:01,467
Se recarga
Llámalo ahora
928
01:24:01,469 --> 01:24:03,671
vamos
929
01:24:11,811 --> 01:24:15,750
Bueno, esta es una forma de hacerlo.
930
01:24:20,287 --> 01:24:21,222
Cuidado, hombre
931
01:24:29,430 --> 01:24:32,133
bajar
932
01:24:41,708 --> 01:24:45,244
¡Ay! hablame
933
01:24:45,246 --> 01:24:47,548
hablame si
934
01:24:54,854 --> 01:24:58,757
¿Estás bien?
935
01:24:58,759 --> 01:25:00,791
si
936
01:25:10,703 --> 01:25:13,338
Tal vez deberías mantener esto en primera posición.
937
01:25:33,761 --> 01:25:35,760
Yo me encargaré de esto, ¿vale?
938
01:25:35,762 --> 01:25:38,600
quédate detrás de mí
939
01:25:45,838 --> 01:25:49,575
Cero uno NCL
Hay dos desconocidos en el pasillo.
940
01:25:58,652 --> 01:26:02,454
en el pasillo
Estás rodeado, bajad las armas.
941
01:26:02,456 --> 01:26:06,560
- Y ponte de rodillas
-Nunca debiste haberte involucrado en todo esto.
942
01:26:11,532 --> 01:26:16,668
ser como mi padre
Más que ser como yo.
944
01:26:16,670 --> 01:26:20,341
Simplemente sé mejor que yo.
945
01:26:34,921 --> 01:26:37,723
Escucha, hombre...
946
01:26:37,725 --> 01:26:44,329
no tengo las palabras
Y no tienes que perdonarme
948
01:26:47,301 --> 01:26:49,771
Pero deberías saber
cuanto lo siento
949
01:26:57,444 --> 01:26:59,343
Estamos en el sitio
950
01:26:59,345 --> 01:27:02,446
Cierra los dedos y colócalos sobre tu cabeza.
951
01:27:02,448 --> 01:27:06,220
Cuando vengan, haz todo lo que te digan.
952
01:27:10,524 --> 01:27:14,393
jimmy
953
01:27:14,395 --> 01:27:16,961
creo que estaremos bien
954
01:27:19,699 --> 01:27:22,403
te amo chico
955
01:27:33,346 --> 01:27:36,380
¿Todo esto para mí?
956
01:27:36,382 --> 01:27:40,621
Parece que todos vamos a morir hoy.
He oído mucho sobre ti, muchacho.
957
01:27:42,756 --> 01:27:45,656
Es un placer conocerte finalmente
958
01:27:45,658 --> 01:27:48,626
yo tambien tenia un hermano
959
01:27:48,628 --> 01:27:53,701
Jimmy lo conoció, ¿verdad?
961
01:27:59,739 --> 01:28:03,978
Hay un vehículo que se acerca desde el norte.
962
01:28:07,680 --> 01:28:11,782
Hay dos bicicletas que vienen hacia ti rápidamente
- Esta es la policía.
963
01:28:11,784 --> 01:28:15,486
-Te estás acercando a la escena del crimen.
-Tenemos dos bicicletas acercándose.
964
01:28:15,488 --> 01:28:17,121
Detente o dispararemos
965
01:28:19,726 --> 01:28:21,593
no mires
966
01:28:22,595 --> 01:28:24,795
- Repito, ¡dispararemos!
- ¡Disparar!
967
01:28:24,797 --> 01:28:26,964
Sí, baja la cabeza. Disminución
968
01:28:41,414 --> 01:28:43,949
Las cosas que hacemos por la hermandad.
969
01:28:45,752 --> 01:28:48,954
entra
Vamos, vamos, vamos
970
01:28:48,956 --> 01:28:51,690
¡No! ¡Sí!
971
01:30:12,472 --> 01:30:14,542
... espero
972
01:30:17,144 --> 01:30:19,977
hablemos bien
973
01:30:19,979 --> 01:30:23,147
No estaremos aquí para lastimarte
974
01:30:23,149 --> 01:30:26,718
Pero esto es un arma
Queremos que nos lo devuelvas
975
01:30:26,720 --> 01:30:29,620
Él no pertenece aquí
976
01:30:29,622 --> 01:30:32,125
Quiero que confíes en mí, ¿vale?
977
01:30:34,795 --> 01:30:37,595
Ija,
978
01:30:37,597 --> 01:30:39,600
tu eres alguien
979
01:30:42,903 --> 01:30:46,940
Mira, déjame mostrarte, ¿vale?
980
01:30:49,009 --> 01:30:52,643
Debajo de esta cicatriz... está la razón por la que controlas esto.
981
01:30:55,100 --> 01:30:59,284
Estos son los soldados que encontré.
En la fábrica... los mandaron a matarte.
983
01:30:59,286 --> 01:31:03,888
Y los matamos,
Pero se supone que no debes ver todo esto
985
01:31:03,890 --> 01:31:06,657
escucho
986
01:31:06,659 --> 01:31:09,463
Mírame
987
01:31:14,734 --> 01:31:18,736
Vamos, hombre.
Quiero que me des esta arma,
988
01:31:18,738 --> 01:31:20,738
- Porque se nos acaba el tiempo.
-Tenemos dos minutos
989
01:31:20,740 --> 01:31:23,275
Está bien. es importante
Bueno aquí vamos
990
01:31:23,277 --> 01:31:27,148
Vamos.
Cálmate. decente.
991
01:31:34,186 --> 01:31:36,524
gracias
992
01:31:38,658 --> 01:31:46,897
No te preocupes por ella, solo busca una puerta.
Para regresar a nuestro mundo
995
01:31:48,900 --> 01:31:50,203
y tu mundo
996
01:31:52,338 --> 01:31:56,743
Estamos aquí para mantenerte a salvo
Porque nuestro pueblo está en guerra, Ijah.
997
01:31:58,612 --> 01:32:02,280
Incluso ahora eres tan joven
Pero lo necesitaremos más tarde, hombre.
998
01:32:02,282 --> 01:32:05,717
Muy pronto
999
01:32:05,719 --> 01:32:07,954
encontré uno
1000
01:32:15,628 --> 01:32:17,664
Genial, ¿verdad?
1002
01:32:28,375 --> 01:32:32,779
¿Qué pasa con mi hermano?
1003
01:32:40,800 --> 01:32:42,657
Oye, tu hermano estará bien.
1004
01:32:46,393 --> 01:32:51,129
-Aunque no pinta bien para él.
- Sesenta segundos.
1005
01:32:51,131 --> 01:32:56,934
Mira, todas las cosas difíciles por las que estás pasando aquí.
Todo esto no lo hace más fácil.
1007
01:32:56,936 --> 01:33:00,037
Pero recuerda, sólo porque estás solo
1008
01:33:00,039 --> 01:33:02,275
Esto no significa que estés solo
1009
01:33:04,377 --> 01:33:07,280
¿Me entendiste?
1010
01:33:10,850 --> 01:33:13,218
Cuidé de tu hermano.
1011
01:33:17,024 --> 01:33:20,161
Y haré esto por mi hermano.
1012
01:33:22,128 --> 01:33:27,033
Nos veremos de nuevo.
Todos dependemos de esto
1013
01:34:08,375 --> 01:34:12,177
- Déjame ver tu mano
- ¡No estoy armado!
1014
01:34:12,179 --> 01:34:15,280
- No te muevas
- no estoy armado
1015
01:34:17,700 --> 01:34:19,317
¿Estás bien?
1016
01:34:19,319 --> 01:34:23,722
- Todo estará bien, Ay. todo estará bien
- Encuentra estos jinetes
1017
01:34:23,724 --> 01:34:26,927
Están aquí en alguna parte
1018
01:34:43,275 --> 01:34:47,344
Encontré la declaración que me diste adentro.
1019
01:34:47,346 --> 01:34:51,014
Tu hermano parece estar teniendo problemas.
1020
01:34:51,016 --> 01:34:53,918
Excepto por cuantas cosas
1021
01:34:53,920 --> 01:34:57,390
Estoy diciendo que él te protege.
1022
01:35:00,159 --> 01:35:03,096
Lo cual podría aconsejarte que le dejes hacer.
1023
01:35:05,131 --> 01:35:08,299
¿Qué pasará con él?
1024
01:35:08,301 --> 01:35:11,706
Él se irá por un tiempo
1025
01:35:13,840 --> 01:35:17,411
Pero si coopera con nosotros (se porta bien),
Puede que sea menos de lo que piensa.
1026
01:35:22,082 --> 01:35:25,186
¿Me dirás dónde está el arma?
1027
01:35:29,823 --> 01:35:31,826
Está bien
1028
01:35:34,927 --> 01:35:38,131
aún no hemos terminado
1029
01:36:06,326 --> 01:36:08,796
yo, yo
1030
01:36:24,886 --> 01:41:56,886
Traducido por
"Amén"