1 00:00:37,680 --> 00:00:42,000 - Ctěná Sibylla, hraběnka Grálu. - Řekni mi to. 2 00:00:42,160 --> 00:00:49,120 Pronásledovali jsme plně naloženou galeonu se zlatem. Ale tam, před námi přišel... 3 00:00:49,280 --> 00:00:51,160 Kapitán Sabertooth? 4 00:00:51,320 --> 00:00:55,120 Vzal zlato. Než jsme stihli zaútočit. 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,840 - Teď vzal poklady... - Neviditelná země. 6 00:01:00,000 --> 00:01:03,520 A to nenajdeme. Je to neviditelné. 7 00:01:03,680 --> 00:01:06,760 Zbyteční vojáci! 8 00:01:06,920 --> 00:01:10,880 Grál byl kdysi silný a obávaný. 9 00:01:11,040 --> 00:01:15,520 Sedm moří se chvělo pod přídí našich lodí. 10 00:01:15,680 --> 00:01:18,720 Nyní jsme ponížení a slabí. 11 00:01:20,280 --> 00:01:24,080 Budeme lákat ubohý kapitán tady u grálu. 12 00:01:24,240 --> 00:01:27,320 Zde potká svůj osud. 13 00:01:27,480 --> 00:01:32,520 A já, Sibylla, učiní grál opět mocným - 14 00:01:32,680 --> 00:01:35,400 - jako paní moře. 15 00:01:50,960 --> 00:01:55,080 Říká se mu Věčný námořník. 16 00:01:55,240 --> 00:02:00,440 Je to nebezpečný muž. Je to král moře. 17 00:02:03,080 --> 00:02:07,040 - On je sám kapitán Sabretooth. - Řekni mi víc. 18 00:02:07,200 --> 00:02:13,120 Jaká legenda. Chlupy stojí na hlavě. Podívejte! 19 00:02:13,280 --> 00:02:16,120 Šelma člověka. 20 00:02:16,280 --> 00:02:19,000 Řekni mi víc. Více! 21 00:02:20,000 --> 00:02:24,480 Pluje tam za každého počasí. 22 00:02:24,640 --> 00:02:28,960 Cítí zlato, a ví, kde jsi. 23 00:02:30,560 --> 00:02:34,200 Vůně zlata? Musí to být čistý výmysl. 24 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 Člověk nikdy neví. Nejlepší není cítit zlato. 25 00:02:37,720 --> 00:02:41,720 První věc, kterou vidíš, je šavlozubý tygr. 26 00:02:45,400 --> 00:02:51,120 Jako v tomto okamžiku pravdy vyplouvající z mlhy! 27 00:02:51,280 --> 00:02:54,520 Jaký druh krutosti Je to moderní hudba? 28 00:03:12,440 --> 00:03:17,000 - To já voníš? - Tady to voní... zlatem! 29 00:03:25,960 --> 00:03:29,840 - To bude snadné. - Zkontrolujte ten bar, Pyso. 30 00:03:30,000 --> 00:03:32,200 Stráže! Stráže! 31 00:03:32,360 --> 00:03:35,000 Chraňte mě... nebo nás. 32 00:03:35,960 --> 00:03:37,800 Hej! 33 00:03:39,640 --> 00:03:42,200 Tady to máš. 34 00:03:48,000 --> 00:03:50,560 Ach můj bože, tak vzrušující. 35 00:03:51,720 --> 00:03:55,680 Ahoj tati! Nenechte nic za sebou. Útok! 36 00:03:55,840 --> 00:03:58,480 Piráti, útočte! 37 00:04:07,320 --> 00:04:11,640 Dobře, když jen... mohl si trochu odpočinout... 38 00:04:12,640 --> 00:04:15,760 tady ještě nekončíme. 39 00:04:28,520 --> 00:04:33,120 - Překvapte mě. Piña colada. - Tak bez hůlky. 40 00:04:34,880 --> 00:04:37,760 Je to vše, co můžete nabídnout? 41 00:05:01,000 --> 00:05:04,240 Sopka... The! 42 00:05:04,400 --> 00:05:06,440 Pinky, hraj! 43 00:05:06,600 --> 00:05:12,440 Myslím, že jsem objevil sopku ostrov 300 námořních mil jihozápadně. 44 00:05:12,600 --> 00:05:15,920 - Našel jsem to tady... - Teď sedíš a kreslíš? 45 00:05:16,080 --> 00:05:18,920 - Uh, ano? - Piráti jsou fakt super. 46 00:05:19,080 --> 00:05:22,000 No tak, vy mizerní klauni! 47 00:05:23,840 --> 00:05:29,320 Viděl jsi kapitána Sabretootha? on Šerm se třemi strážci najednou. 48 00:05:29,480 --> 00:05:34,160 Ne, viděl jsem dost nesmyslných rabování na této plavbě. 49 00:05:34,320 --> 00:05:38,120 Ne, ne, neutečeš! 50 00:05:43,920 --> 00:05:48,040 Bastarde, zase jsi to dokázal. 51 00:05:48,200 --> 00:05:52,400 Je to umělecké dílo vyrobené z dobrot! 52 00:05:54,040 --> 00:05:57,160 Počkejte chvíli. Chybí. Možná trochu... Ach, ano! 53 00:05:57,320 --> 00:06:01,000 Malá kapka krysí žluči! 54 00:06:01,160 --> 00:06:03,720 A pak trochu... 55 00:06:03,880 --> 00:06:07,400 Trochu chloupků v nose. Takhle! 56 00:06:09,840 --> 00:06:11,840 Sakra... Oh! 57 00:06:14,720 --> 00:06:19,080 Ano, ano! Tady sedíš a reptáš. 58 00:06:19,240 --> 00:06:21,720 Nezapomeňte si vzít nohy. 59 00:06:21,880 --> 00:06:25,800 Posádka je vždy hladovějící po boji, - 60 00:06:25,960 --> 00:06:30,040 - a mám tuny mytí, co musíte udělat. 61 00:06:30,200 --> 00:06:32,840 Pomozte mi! Jsme okrádáni! 62 00:06:33,000 --> 00:06:38,480 Vypadni. Poslouchejte nyní: zpět k nádobí. Hyp! 63 00:06:38,640 --> 00:06:41,240 Podívejte se na Sabertooth! 64 00:06:49,520 --> 00:06:52,120 Opice, chudák! 65 00:06:53,160 --> 00:06:56,080 - Raven? - Dej mi to. 66 00:06:56,240 --> 00:06:58,680 Hej, ty! To je moje! 67 00:07:09,920 --> 00:07:14,520 Ravene, počkej. Nemůžeš... Kapitán zuří! 68 00:07:25,040 --> 00:07:26,840 Stezka! 69 00:07:27,000 --> 00:07:30,400 - Promiňte! - Co tady děláš? 70 00:07:36,960 --> 00:07:40,560 Ravene, vrať se na loď. To je nebezpečné. 71 00:07:40,720 --> 00:07:42,320 The! 72 00:07:44,160 --> 00:07:45,960 Havran! 73 00:07:50,760 --> 00:07:52,400 Jste tu taky? 74 00:07:55,840 --> 00:07:57,640 V 75 00:08:00,720 --> 00:08:03,040 - Mám tě! - Pinky! 76 00:08:11,760 --> 00:08:16,760 Zůstanete zde sedět. Mimochodem, dokud to neskončí. 77 00:08:21,680 --> 00:08:24,040 Miska! 78 00:08:26,840 --> 00:08:29,440 Smrt a muka. 79 00:08:29,600 --> 00:08:32,217 Bylo jich hodně tady roztomilí kluci. 80 00:08:32,229 --> 00:08:33,280 Ano, to je ono. 81 00:08:33,440 --> 00:08:39,200 Výběr je jednoduchý. Dej mi všechno zlato. A drahokamy nebo chodit po prkně. 82 00:08:39,360 --> 00:08:44,960 - Samozřejmě. Všechno, co máme. - Dej mu všechno, co máme. Zlato a... 83 00:08:45,120 --> 00:08:48,920 Nemáme co ukázat. Proti vám nejhorší pirát. 84 00:08:49,080 --> 00:08:52,160 - To bylo všechno? - Ano. 85 00:08:56,720 --> 00:08:59,600 do čeho jdeš dělat se zlatými zuby? 86 00:08:59,760 --> 00:09:02,160 Do přístavu Abra! 87 00:09:09,720 --> 00:09:13,120 Mohu si udělat selfie? Jen vzpomínka. 88 00:09:13,280 --> 00:09:17,360 Můžeš mě vzít s sebou. Ne. Ano, vezmi mě s sebou. 89 00:09:17,520 --> 00:09:20,800 - Oni dva zůstanou tady. - Cože? 90 00:09:20,960 --> 00:09:26,360 Malé krysy, které neposlouchají mé příkazy objednávka, nepatří na mou loď. 91 00:09:26,520 --> 00:09:30,080 Nikoho jiného nemáme pomáhat v kuchyni. 92 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 V přístavu Abra najdu dva nové. 93 00:09:33,920 --> 00:09:39,920 Dobře, ale ujistěte se, že ty střapce z mořských řas Už mi nikdy neběhejte do nohou. 94 00:09:55,240 --> 00:09:57,480 Chudák malý. 95 00:09:58,480 --> 00:10:03,600 Po Abru Havnovi už nikdy nevkročím mé nohy znovu na této lodi. 96 00:10:03,760 --> 00:10:07,120 Pak objevíme svět zcela na vlastní pěst. 97 00:10:07,280 --> 00:10:11,840 Přemýšlej o tom, Pinky. Cestujte a poznejte svět, my tři! 98 00:10:12,000 --> 00:10:17,200 Bez nesmyslného drancování a sebestřední piráti. 99 00:10:17,360 --> 00:10:20,440 Kdybyste nevyčerpali uprostřed boje, - 100 00:10:20,600 --> 00:10:23,680 - neměl kapitána Sabretootha vyhodil nás z lodi. 101 00:10:23,840 --> 00:10:28,040 Vždy byste měli dělat, jak chcete, a vystavit ostatní riziku. 102 00:10:28,200 --> 00:10:32,840 - Piráti myslí jen na sebe. - Alespoň se za sebe postaví. 103 00:10:33,000 --> 00:10:39,200 Přesvědčím Sabertootha že se mohu stát jedním z jeho mužů. 104 00:10:39,360 --> 00:10:43,120 Jak si přejete. Zvládnu to dobře sám. 105 00:10:46,840 --> 00:10:51,120 Vsadím se, že už to máš. Skutečná lahůdka. 106 00:10:51,280 --> 00:10:54,560 Je to největší krysa viděl jsem. 107 00:10:54,720 --> 00:10:58,000 Vraťte ho. On není jídlo. 108 00:10:58,160 --> 00:11:02,120 Škoda. Bylo by to tak naprosto perfektní v polévce. 109 00:11:02,280 --> 00:11:04,897 Trochu to oholil, hodil to do hrnce a 110 00:11:04,909 --> 00:11:07,480 vařte to dlouho čas, než bude něžné. 111 00:11:09,200 --> 00:11:11,840 Nešťastní piráti. 112 00:11:17,640 --> 00:11:21,840 Hiv! Hiv! Hiv! 113 00:11:23,080 --> 00:11:24,960 Sbírat! 114 00:11:26,560 --> 00:11:29,200 Bavíme se dobře. A drhne podlahu 115 00:11:29,360 --> 00:11:32,680 - vodou po kolena - a vaše zuby jsou suché 116 00:11:32,840 --> 00:11:36,600 - plazíme se a plazíme - běhá a chodí 117 00:11:36,760 --> 00:11:40,960 s košťaty a hadry a vědro a vědro 118 00:11:41,120 --> 00:11:45,280 Loď bude zářit. Řekl Sabertooth 119 00:11:45,440 --> 00:11:48,800 nebe a moře, kam až dohlédneme 120 00:11:48,960 --> 00:11:51,240 zpívat ve sboru 121 00:11:52,880 --> 00:11:56,240 jsme tam, kde chceme být a baví nás to 122 00:11:56,400 --> 00:11:58,960 zpívat o život na palubě 123 00:12:00,200 --> 00:12:02,840 Sedíš tady a jíš ptáka? 124 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Když přijdu s moje úžasná krysí polévka? 125 00:12:07,160 --> 00:12:10,720 Ta polévka by mohla probudit mrtvého muže. 126 00:12:12,200 --> 00:12:15,600 Jsme tam, kde chceme být a baví nás to 127 00:12:15,760 --> 00:12:19,160 zpívat o život na palubě 128 00:12:19,320 --> 00:12:23,840 Podívejte se, kolik je tam krysí polévky! Nestyď se. 129 00:12:28,000 --> 00:12:31,320 Podívejte se sem. Malá opice. 130 00:12:34,480 --> 00:12:37,960 Přijďte a budete mít nějaké ovoce. 131 00:12:48,440 --> 00:12:50,280 Prosím, buďte laskaví. 132 00:12:59,160 --> 00:13:01,440 Dobrou noc. 133 00:13:02,840 --> 00:13:06,320 Teď to bude dobré. S protažením. 134 00:13:15,720 --> 00:13:21,160 - Takže se ti ho podařilo zkrotit? - Ano, jmenuje se Billy. 135 00:13:23,400 --> 00:13:30,000 Ty, Pinky? O to nešlo. Aby nás vyhodila Černá paní. 136 00:13:30,160 --> 00:13:32,720 Ano, tomu rozumím. 137 00:13:34,000 --> 00:13:39,480 Přesvědčím kapitána. Že mě potřebuje tady na palubě. 138 00:13:39,640 --> 00:13:43,096 Ale venku v sauně, uprostřed boje, 139 00:13:43,108 --> 00:13:46,160 Bylo to nejdivočejší věc na celé cestě. 140 00:13:46,320 --> 00:13:50,320 Ano! A ty šokované tváře ti snobští lidé! 141 00:13:50,480 --> 00:13:53,720 "Jsme okrádáni! Uh!" 142 00:13:53,880 --> 00:13:57,720 "U mých drahých klenotů, Zemřeme!" 143 00:14:19,040 --> 00:14:22,040 Jsem úplně vzhůru, já. 144 00:14:24,800 --> 00:14:28,800 co to bylo? Musím bít na poplach. 145 00:14:34,560 --> 00:14:40,120 „Drsný piráte, vezmi mě od toho pryč unavená existence, venku na sedmi mořích!" 146 00:14:44,680 --> 00:14:46,800 Ty, Pinky? 147 00:14:46,960 --> 00:14:51,720 Kdybys nebyl na lodi, Nevím, co bych měl dělat. 148 00:14:51,880 --> 00:14:54,760 Jsme my dva proti zbytek světa. 149 00:14:54,920 --> 00:14:58,320 - Slyšel jsi to? - Ano, myslím. 150 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Lupiči. 151 00:15:04,240 --> 00:15:08,360 - Oh! Tohle je moje šance. - Co tím myslíš? 152 00:15:08,520 --> 00:15:11,720 Ne, Pinky, je to příliš nebezpečné! 153 00:15:31,640 --> 00:15:37,080 Mám ho! Dostal jsem vetřelce! Neměl proti mně šanci. 154 00:15:37,240 --> 00:15:39,160 za vámi! 155 00:15:39,320 --> 00:15:42,560 Žádný! Pomoc, pomoc! 156 00:15:46,880 --> 00:15:49,600 Ne, Pinky! 157 00:15:54,520 --> 00:15:57,600 - Co se tam děje? - Vzali Pinkyho. 158 00:15:57,760 --> 00:16:00,480 Pinky? o čem to mluvíš? 159 00:16:00,640 --> 00:16:03,880 - Co sakra? - Kapitáne. 160 00:16:04,040 --> 00:16:06,480 Stali jsme se stolem. 161 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 Značka Grálu! 162 00:16:14,280 --> 00:16:16,520 - Benjamine! - Jsem vzhůru. 163 00:16:16,680 --> 00:16:18,486 Ty zbytečný lenocho! 164 00:16:18,498 --> 00:16:22,680 Uzly a lana. Co se tu teď děje? 165 00:16:22,840 --> 00:16:27,640 - Vy dva. Zkontrolujte poklady. - Hej, hej, Kapteine! 166 00:16:29,360 --> 00:16:34,520 Sibylla. Hraběnka, která vládne na grálu. Kde se probudí? 167 00:16:34,680 --> 00:16:37,760 Přivedli s sebou Pinkyho. Máme pokračovat v lovu? 168 00:16:37,920 --> 00:16:41,360 - Proč je to tak? - Musíte uložit Pin... 169 00:16:41,520 --> 00:16:45,800 A co ta houba udělala? Na palubě proti mým rozkazům? 170 00:16:45,960 --> 00:16:48,800 - Zlato tam stále je! - A diamanty! 171 00:16:48,960 --> 00:16:52,720 - A ty šperky! - A nikdo nevzal krysí polévku. 172 00:16:52,880 --> 00:16:54,320 Fantastický. 173 00:16:54,480 --> 00:17:01,400 Uchopte kormidlo, zvedněte všechny plachty a zapněte míří zpět do Neviditelné země. 174 00:17:01,560 --> 00:17:04,240 Ale co Pinky? Musíte zachránit Pinky! 175 00:17:04,400 --> 00:17:07,319 Langemann! Dejte strážce do pořádku. 176 00:17:07,480 --> 00:17:12,480 A ujistěte se, že neuteču znovu vidět tuto dívku. 177 00:17:25,760 --> 00:17:29,960 Jste připraveni na The Secret Passage? Tvrdý port! 178 00:17:30,120 --> 00:17:33,080 Povolte hlavní plachtu! Spadnout! 179 00:18:07,720 --> 00:18:11,680 Konečně. Kouř z Abra! 180 00:18:29,280 --> 00:18:33,320 Podívejte! Černá paní se vrací domů! 181 00:18:36,880 --> 00:18:40,880 - Oh! Havran. Jsou zpět! - Havrane! 182 00:18:51,680 --> 00:18:54,920 Šavlozub! Šavlozub! 183 00:18:55,080 --> 00:18:58,840 co se děje? Proč nefandí? 184 00:19:01,840 --> 00:19:03,880 Podívejte. Podívejte se na to. 185 00:19:10,760 --> 00:19:13,400 - Ahoj! - Teď je tu rozruch. 186 00:19:16,920 --> 00:19:20,440 Co je to proboha sabertooth? Langemann! 187 00:19:23,960 --> 00:19:28,640 Hraběnka Grálu, kapitáne. Musela znásilnit tygra. 188 00:19:28,800 --> 00:19:33,480 Bude toho litovat. Zbytek jeho mizerného života. 189 00:19:33,640 --> 00:19:37,560 Moje pomsta bude krutý a nemilosrdný. 190 00:19:37,720 --> 00:19:40,320 - Připravte loď! - Graal. Pinky! 191 00:19:40,480 --> 00:19:43,200 Šavlozubý tygr se vrací! 192 00:19:46,720 --> 00:19:49,080 Maminka! Táta! 193 00:19:50,320 --> 00:19:52,480 - Moje holka! - Oh, Ravene! 194 00:19:52,640 --> 00:19:55,840 - Moc jsi nám chyběl. - Já taky. 195 00:20:09,600 --> 00:20:11,720 kde to jsem? 196 00:20:15,440 --> 00:20:17,840 Hej! Pusť mě ven! 197 00:20:20,680 --> 00:20:23,280 Jsme tak šťastní. Že jste zpátky v bezpečí. 198 00:20:23,440 --> 00:20:28,120 Langemann pravděpodobně zachrání Pinkyho. Vždy ho měl tak rád. 199 00:20:28,280 --> 00:20:33,640 Langemann neudělal nic. Nikdo z pirátů nic neudělal. 200 00:20:33,800 --> 00:20:37,240 Nyní se plaví zachránit loutku. 201 00:20:37,400 --> 00:20:40,640 Zachránil i Pinky. kapitáne Sabertooth je ochráncem ostrova. 202 00:20:40,800 --> 00:20:42,474 Má svůj vlastní způsob, jak to udělat. 203 00:20:42,486 --> 00:20:45,240 Jenom kapitán chránit poklady. 204 00:20:45,400 --> 00:20:49,400 - Ano, také nás to velmi mrzí. - Musím něco udělat. 205 00:20:49,560 --> 00:20:54,720 Teď nemůžeme nic dělat. Musíme počkat, až se vrátí. 206 00:20:54,880 --> 00:20:58,880 To je pro nás příliš nebezpečné. Aby nám překážel, že? 207 00:21:12,760 --> 00:21:15,840 To byl celý poklad, kapitáne. 208 00:21:19,560 --> 00:21:24,360 Zajímalo by mě, co hraběnka opravdu chci šavlozubého tygra. 209 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 Co je to? 210 00:21:48,400 --> 00:21:51,200 Zdravím vás, ctěná hraběno! 211 00:21:53,280 --> 00:21:57,440 Kapitán Sabertooth legendární šavlozubí tygři! 212 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 Konečně! 213 00:22:01,200 --> 00:22:03,760 Pusť mě, ty plechová lebko! 214 00:22:03,920 --> 00:22:09,640 Požádal jsem tě, abys něco z toho vzal posádka. Ne dětský zadek! 215 00:22:09,800 --> 00:22:13,160 Jsem jedním z kapitána Sabretootha nejdůvěryhodnější muži! 216 00:22:13,320 --> 00:22:18,120 Vy? Jsi prostě neškodný malý chlapec. 217 00:22:18,280 --> 00:22:23,880 Kapitán Sabertooth mě chce osvobodit. A přiveďte zpět šavlozubého tygra. 218 00:22:24,040 --> 00:22:27,520 Přesně! To je přesně ono. Což je plán. 219 00:22:27,680 --> 00:22:31,360 Slavná kočička musí ho vylákat na břeh u Grálu. 220 00:22:31,520 --> 00:22:33,320 Nemáš šanci! 221 00:22:33,480 --> 00:22:38,840 Kapitán něco ukradl. Chtěl jsem to velmi dlouho. 222 00:22:41,680 --> 00:22:46,320 Stojím na nejvyšším útesu 223 00:22:46,480 --> 00:22:49,160 na ostrově Grál 224 00:22:49,320 --> 00:22:52,880 a slibuje moře a nebe 225 00:22:53,040 --> 00:22:56,720 odnést zlato, které jsi ukradl 226 00:22:56,880 --> 00:23:00,080 Přísahám a strhnu tě dolů 227 00:23:00,240 --> 00:23:03,040 z trůnu, na kterém sedíš 228 00:23:03,200 --> 00:23:07,280 svého času jako krále moře 229 00:23:08,440 --> 00:23:10,920 je teď konec 230 00:23:13,280 --> 00:23:16,520 pokleknout před Sibylou Hraběnka Grálu 231 00:23:16,680 --> 00:23:20,240 Věřím ve vlastní vůli. 232 00:23:20,400 --> 00:23:23,840 Rozdrtím každého soupeře 233 00:23:24,000 --> 00:23:27,040 pokleknout před velkým Hraběnka Grálu 234 00:23:27,200 --> 00:23:31,320 co se děje? Nech mě jít. Je to nějaký nesmysl? 235 00:23:31,480 --> 00:23:34,200 máš žízeň? 236 00:23:34,360 --> 00:23:36,600 Pití? Jasně. 237 00:23:37,560 --> 00:23:40,080 Nevoní to tak špatně. 238 00:23:42,000 --> 00:23:47,640 Ctěná hraběno, jsem vaše bezmocná sluha. Služebník. Jak vám mohu pomoci? 239 00:23:47,800 --> 00:23:51,800 To slabé tělo tam může mi sloužit jen jedním způsobem. 240 00:23:51,960 --> 00:23:54,480 - Řekni to. - Jako jídlo pro červy. 241 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 Samozřejmě. 242 00:23:56,520 --> 00:24:02,120 Bylo mi ctí sloužit S tebou, skvělá hraběno. Rozloučení. 243 00:24:04,160 --> 00:24:06,800 Ať je to slyšet od člověka k člověku 244 00:24:06,960 --> 00:24:11,280 ať je to známé ve všech zemích 245 00:24:11,440 --> 00:24:15,280 ten čas vypršel 246 00:24:15,440 --> 00:24:20,640 Kapitán Sabertooth 247 00:24:29,520 --> 00:24:32,120 - A vezmeš to. - Oh, oh! 248 00:24:45,760 --> 00:24:48,640 - Je to tady? - Ano, ano, ano. 249 00:24:51,560 --> 00:24:55,760 Kdo položil prázdný sud? Mezi zásobami? 250 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 Já ne. 251 00:25:21,560 --> 00:25:25,040 - Máte poděkování? - Billy! 252 00:25:27,920 --> 00:25:32,000 Ale podívej, Pyso! Malá opice. 253 00:25:36,360 --> 00:25:39,120 Tak pěkné. Napůl, napůl, napůl. 254 00:25:39,280 --> 00:25:43,280 Dej mi to, Pyso. Neexistuje žádná kočka. 255 00:25:43,440 --> 00:25:47,800 V tom se mýlíš, Pelle. Protože tohle je opice! 256 00:25:47,960 --> 00:25:50,440 Napůl, napůl. 257 00:25:55,440 --> 00:25:59,840 - Zkontrolujte! Rosa nastupuje. - Měla by tu být? 258 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 Piráti. 259 00:26:01,680 --> 00:26:07,240 Tento náklad musí být důležitý, když kapitán vezme Rosu s sebou. 260 00:26:18,080 --> 00:26:20,080 Kast ztráta! 261 00:26:25,720 --> 00:26:29,640 Když se cítíte v bezpečí chystám se. 262 00:26:29,800 --> 00:26:35,080 Zatímco zuří bouře odcházím. 263 00:26:37,280 --> 00:26:40,680 Brzy tě najdu. Vím, kdo jsi. 264 00:26:40,840 --> 00:26:44,600 Můžete se plazit a modlit se na kolenou 265 00:26:44,760 --> 00:26:49,000 ale já jsem tvůj osud v černém oblečení 266 00:26:50,080 --> 00:26:54,080 jako stín v noci zapnu 267 00:26:54,240 --> 00:26:57,080 Král moře ano jak chce 268 00:26:57,240 --> 00:27:01,520 tak si počítej hodiny a směj se, dokud můžeš 269 00:27:01,680 --> 00:27:06,840 Muž z moře brzy vyplouvá na břeh 270 00:27:14,600 --> 00:27:18,600 tak si počítej hodiny a směj se, dokud můžeš 271 00:27:18,760 --> 00:27:24,000 Muž z moře nyní míří na břeh 272 00:27:26,680 --> 00:27:31,760 Poslouchejte. My víme. Že je hraběnčin zámek dobře střežen. 273 00:27:31,920 --> 00:27:34,760 Ale našli jsme velkou slabinu. 274 00:27:37,760 --> 00:27:41,920 Hraběnčina loď kotví v jeskyni pod hradem. 275 00:27:42,080 --> 00:27:46,080 Házíme granáty do lodi. Zapalují sudy s prachem, - 276 00:27:46,240 --> 00:27:49,400 - a vede k výbuchu kterým velmi škodíme. 277 00:27:49,560 --> 00:27:53,440 Exploze vytvoří chaos, a můžeme zůstat skryti v kouři. 278 00:27:53,600 --> 00:27:59,480 Přesně. V chaosu se můžeme plížit Vstupte do hradu a vydejte se na lov hraběnek. 279 00:28:09,080 --> 00:28:11,560 Ne, ahoj! 280 00:28:11,720 --> 00:28:17,280 Jak ses sem sakra dostal, tvůj beznadějný ďas? 281 00:28:17,440 --> 00:28:19,880 Potřebujeme kuchaře! 282 00:28:20,040 --> 00:28:24,440 Ale tento ostrov je zde nabitý chutné, nové ingredience. 283 00:28:24,600 --> 00:28:28,920 Mohou být naprosto vynikající krysí polévka. 284 00:28:29,080 --> 00:28:35,600 Podívejte se například na tento. Pokud vy Když to zmáčknete, něco vypadne. 285 00:28:35,760 --> 00:28:40,240 Doufejme, že se to tomuto šmejdovi bude líbit. Tak dobře, že zůstane na ostrově. 286 00:28:40,400 --> 00:28:44,480 Stoupáme na pohoří. Vy ostatní následujte Rosu do jeskyně. 287 00:28:44,640 --> 00:28:47,330 Pokud vše půjde podle plánovat, Pinky by měl... 288 00:28:47,342 --> 00:28:49,320 co to mluvíš o Langemanne? 289 00:28:49,480 --> 00:28:52,640 Šavlozubý tygr, kapitáne. Šavlozubý tygr. 290 00:28:52,800 --> 00:28:56,800 To bych ti poradil aby si to přesně pamatoval. 291 00:28:58,520 --> 00:29:02,400 Dobře. Následuj mě. Tudy ke strážní věži. 292 00:29:08,040 --> 00:29:13,560 Není to ten tenký Tommy, Kdo visí v té kleci? 293 00:29:15,200 --> 00:29:18,720 Teď nebezpečně zhubl. 294 00:29:18,880 --> 00:29:21,880 Je hubený jako kost. 295 00:29:24,760 --> 00:29:27,480 - Mám takový hlad, Pelle. - Já taky. 296 00:29:27,640 --> 00:29:31,000 - Myslíš, že tady mají nějaké jídlo? - Nevypadá na to. 297 00:29:31,160 --> 00:29:35,840 Možná právě proto Hubený Tommy se stal tak hubeným. 298 00:30:09,280 --> 00:30:12,840 Počkejte chvíli. Pokud zde uděláme chybu, je konec. 299 00:30:13,000 --> 00:30:16,160 Pak se spustí alarm, a ty vystřelí do vzduchu. 300 00:30:20,440 --> 00:30:22,400 Opatrně! 301 00:30:24,760 --> 00:30:29,720 Pak stačí stoupnout na nejtmavší kameny jsi v bezpečí? na co čekáš? 302 00:30:40,560 --> 00:30:44,560 Oh, cítíš to? Pochází odtud! 303 00:30:44,720 --> 00:30:49,000 Tady to vidím! Ano, pojď sem na guláš. 304 00:30:58,800 --> 00:31:02,160 Co je to za místo? 305 00:31:02,320 --> 00:31:05,360 Vydrž, Pinky. 306 00:31:15,680 --> 00:31:17,680 Co je to? 307 00:31:20,680 --> 00:31:24,880 - Vidíš, co vidím já? - Zjistěte, co se tam nahoře děje. 308 00:31:26,560 --> 00:31:28,200 Vraťte se! 309 00:31:29,320 --> 00:31:31,720 - Sorene. - Překvapení! 310 00:31:37,600 --> 00:31:39,400 Poplach! 311 00:31:52,080 --> 00:31:55,240 Zde! Vy dva, pojďte se mnou. 312 00:31:55,400 --> 00:31:57,720 A vy tady dávejte pozor. 313 00:31:57,880 --> 00:32:00,467 Podívejte se na tento. Nemysli si, že to vypadá 314 00:32:00,479 --> 00:32:03,440 podobný? Trochu toho jedna z mamčiných masových kuliček? 315 00:32:03,600 --> 00:32:05,240 Ostření. 316 00:32:05,400 --> 00:32:12,040 - Kdyby tu byla jen máma. pak... - Kdyby tak byly jiné karbanátky. 317 00:32:37,760 --> 00:32:39,600 co to bylo? 318 00:32:39,760 --> 00:32:42,280 Musíme být rychlí. 319 00:32:50,000 --> 00:32:52,080 Ach ne! Žádný! 320 00:32:55,400 --> 00:32:58,360 - Zahoď to, Pelle. - Je to tvůj granát! 321 00:32:58,520 --> 00:33:03,640 - Ne, je tvůj. Vyhoďte to! - Nechci to! 322 00:33:03,800 --> 00:33:05,600 Hej. 323 00:33:13,600 --> 00:33:18,360 Kapitán Sabertooth. myslel jsem si přišel bys plížit. 324 00:33:18,520 --> 00:33:22,520 Ale pak přijdeš s bombami a podívanou. 325 00:33:29,760 --> 00:33:34,080 - Játra! Játra! - Která cibule spustila poplach? 326 00:33:34,240 --> 00:33:37,600 Nedívej se na mě. Alespoň já jsem to nebyl. 327 00:33:55,440 --> 00:34:00,000 Ne, ne, ne. To se úplně mýlíš. Jdeš tam. xx 328 00:34:00,160 --> 00:34:03,800 Ach ano. nic nevidím. Na ostrově tak hoří. 329 00:34:03,960 --> 00:34:07,240 Au! Buďte opatrní! Kam míříš mečem? 330 00:34:07,400 --> 00:34:09,600 Běž, Billy, běž! 331 00:34:12,800 --> 00:34:14,960 co to tu máme? 332 00:34:24,480 --> 00:34:28,440 Je něco, co není cítit. Přesně tady, kapitáne. 333 00:34:28,600 --> 00:34:33,600 Sám kapitán Sabretooth. Ani o den dřív. 334 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Sibyla. 335 00:34:40,560 --> 00:34:42,840 Utišit. Poslouchat! 336 00:34:49,679 --> 00:34:53,440 - Piráti, konečně jste dorazili. - Pinky! 337 00:34:54,480 --> 00:34:58,120 Mysleli jsme si Už se nikdy neuvidíme. 338 00:34:58,280 --> 00:35:02,320 Chudinka. Co se stalo? Co to máš s očima? 339 00:35:02,480 --> 00:35:06,360 Vypadáš žíznivě. Dáte si něco k pití? 340 00:35:06,520 --> 00:35:08,920 Potřebuje se vyspat. 341 00:35:09,080 --> 00:35:12,240 Možná má hlad? To se pak stane většině lidí. 342 00:35:12,400 --> 00:35:16,200 To je kouř. Je to pryč. Přímo v hlavě malého El Niña. 343 00:35:16,360 --> 00:35:20,400 Pojď, dej si něco k pití. Chutná jako citron... 344 00:35:20,560 --> 00:35:23,400 Vojáci přicházejí. Musíme pryč. 345 00:35:23,560 --> 00:35:27,640 Vy dva, pozorně sledujte Pinky, takže nevymýšlí žádné nesmysly. 346 00:35:27,800 --> 00:35:30,000 Og Piña Colada. 347 00:35:31,000 --> 00:35:35,840 Právě teď berou moji strážci kontrolu nad Černou paní. 348 00:35:36,000 --> 00:35:40,280 Až tady skončím, odplují do přístavu Abra se svou lodí - 349 00:35:40,440 --> 00:35:42,920 - a vaše posádka. 350 00:35:43,080 --> 00:35:46,792 Pak se stanu paní moře. 351 00:35:46,804 --> 00:35:49,800 Existuje pouze jeden král moře. 352 00:35:49,960 --> 00:35:52,960 - Vzdej se, Sibyllo! - Je moje. 353 00:35:53,120 --> 00:35:57,520 Tento okamžik Čekal jsem příliš dlouho. 354 00:35:59,640 --> 00:36:02,880 Toto je jeden z mých oblíbených mečů. 355 00:36:03,040 --> 00:36:08,440 Král Alfonso z Marmelade xx se pokusil zabít mě tímto mečem. 356 00:36:08,600 --> 00:36:11,920 Byla to poslední věc, kterou udělal. 357 00:36:12,080 --> 00:36:17,240 Bude potěšením získat meč. Kapitánovi Sabretoothovi do sbírky. 358 00:36:17,400 --> 00:36:20,520 Tak si přijďte pro to. 359 00:36:30,760 --> 00:36:35,240 Zde. Dejte si něco k pití. Uvolňuje kouř. 360 00:36:36,400 --> 00:36:40,280 Asi to nemůže bolet. S něčím k pití. 361 00:36:40,440 --> 00:36:43,760 Teď potřebuji něco osvěžujícího. 362 00:36:47,840 --> 00:36:49,960 Hej! Nechte si něco pro mě. 363 00:36:53,560 --> 00:36:57,480 - Pošlete tu láhev zpět. - Taky mám žízeň. 364 00:37:07,360 --> 00:37:09,000 Pinky! 365 00:37:09,160 --> 00:37:14,080 Pojďte, pijte s námi a poklekněte pro Sibyllu, hraběnku z Grálu. 366 00:37:14,240 --> 00:37:16,240 Ach ne. 367 00:37:30,240 --> 00:37:34,920 Odhoďte meč! Král moře ještě nikdy neprohrál šermířský zápas. 368 00:37:35,080 --> 00:37:36,880 A bratr. 369 00:37:40,200 --> 00:37:44,000 Setkej se se svým osudem, kapitáne Sabertoothe. 370 00:37:49,600 --> 00:37:52,720 Co je to za ďábelství? 371 00:38:01,040 --> 00:38:06,920 Kapitáne Sabretoothe, napijte se a poklekněte. Pro Sibyllu, hraběnku Grálu. 372 00:38:07,080 --> 00:38:10,800 Moje posádka! Lektvar grálu! 373 00:38:13,640 --> 00:38:18,520 Tvůj přerostlý červ zelí prostě to musí zkusit! 374 00:38:22,120 --> 00:38:26,400 Pinky, tady jsi! Jsem tak rád, že tě vidím. 375 00:38:29,240 --> 00:38:33,800 Ale... co je s tebou, Pinky? 376 00:38:33,960 --> 00:38:36,040 To jsem já, Raven! 377 00:38:36,200 --> 00:38:40,080 Langemann? Pelle a Pysa? co se děje? 378 00:38:40,240 --> 00:38:44,880 Ravene, konečně jsi dorazil. Napij se s námi a poklekni před Sibylou. 379 00:38:45,040 --> 00:38:48,920 Nyní je skutečným vládcem přes sedm moří. 380 00:38:51,440 --> 00:38:54,280 Můžete ji omluvit, že je trochu divoká. 381 00:38:59,200 --> 00:39:04,080 Bohužel jsem to nestihl. Abys to natrénoval, než ses objevil. 382 00:39:04,240 --> 00:39:06,440 Je to teď nebo nikdy. 383 00:39:49,320 --> 00:39:53,960 Chce to víc než dospělý žížala dohnat... 384 00:40:01,080 --> 00:40:04,280 Děkujeme za vaši věrnou službu. 385 00:40:05,560 --> 00:40:10,920 Král moře je mrtvý. Teď je Já, která jsem paní moře! 386 00:40:11,080 --> 00:40:16,600 Hraběnka Grálu. Opravdová paní sedmi moří. 387 00:40:16,760 --> 00:40:21,200 - Do přístavu Abra. - Jak přikazujete, ctěná hraběno! 388 00:40:23,920 --> 00:40:26,440 Ach ne, ne Abra Harbour! 389 00:40:36,920 --> 00:40:39,240 Billy! Jste naživu! 390 00:40:40,320 --> 00:40:42,720 Opatrně. Ano, dobře. 391 00:40:45,960 --> 00:40:48,360 Všechno je ztraceno. 392 00:40:57,120 --> 00:40:59,840 Nyní, můj poslušný služebníku. 393 00:41:00,000 --> 00:41:04,800 Chlubil ses, že jsi jedním z nich Kapitáni. Sabertoothovi nejdůvěryhodnější muži. 394 00:41:04,960 --> 00:41:07,560 Přesně tak, ctihodná hraběno. 395 00:41:07,720 --> 00:41:11,960 Můžete mě provést tajemstvím? Průchod a do přístavu Abra? 396 00:41:12,120 --> 00:41:16,040 - Samozřejmě, hraběnko. - Tak na co čekáte? 397 00:41:18,520 --> 00:41:23,880 Zvedněte kotvu. Nastavili jsme kurz. Směrem do Neviditelné země. 398 00:41:38,360 --> 00:41:44,400 Když se cítíte úplně sami 399 00:41:44,560 --> 00:41:48,840 když všichni utíkají kolem 400 00:41:49,000 --> 00:41:54,520 když nikdo na světě neposlouchá 401 00:41:54,680 --> 00:41:58,560 na to, co máš říct 402 00:41:58,720 --> 00:42:03,840 když problémy rostou velký jako hory 403 00:42:04,000 --> 00:42:08,200 pak potřebuješ s něčím pomoct 404 00:42:10,440 --> 00:42:13,520 mimo sebe 405 00:42:17,680 --> 00:42:22,800 přátelé tě nikdy neopustí 406 00:42:22,960 --> 00:42:26,720 když se život rozpadá 407 00:42:28,080 --> 00:42:32,800 přátelé vám dají to nejlepší 408 00:42:32,960 --> 00:42:37,520 a shromážděte se ve svém domě 409 00:42:37,680 --> 00:42:42,680 pro přátele, kteří budou když jdou ostatní 410 00:42:42,840 --> 00:42:48,760 kdo vám dává svou podporu kdo věří a rozumí 411 00:42:48,920 --> 00:42:53,360 jsou tam přátelé 412 00:42:53,520 --> 00:42:57,880 měli byste se postarat 413 00:43:02,240 --> 00:43:03,960 Ten darebák! 414 00:43:04,120 --> 00:43:06,240 Havran! 415 00:43:06,400 --> 00:43:09,360 Víš co? Opravdu jsem se zbláznil. 416 00:43:09,520 --> 00:43:15,400 A pak mě napadli krabi a hady. Nebo krabí hadi... 417 00:43:15,560 --> 00:43:18,560 co to tu máme? Ahoj, ahoj, ahoj. 418 00:43:18,720 --> 00:43:21,320 Dračí sliz. 419 00:43:23,880 --> 00:43:30,200 - Ten darebák. Můžeš mi pomoct dolů? - Ano. co tam nahoře děláš? 420 00:43:30,360 --> 00:43:34,120 Kapitán je mrtvý. Sežral ho červ lipový. 421 00:43:34,280 --> 00:43:36,520 Kapitán? 422 00:43:43,520 --> 00:43:46,400 Oh, kapitáne! 423 00:43:55,160 --> 00:43:56,560 Pinky? 424 00:44:09,400 --> 00:44:11,520 Oh, kapitáne. 425 00:44:14,120 --> 00:44:19,240 Byl jako lepidlo v polévce. Pro nejlepší pirátský gang na světě. 426 00:44:21,600 --> 00:44:24,800 Držel nás pohromadě. 427 00:44:24,960 --> 00:44:27,600 Ano, je to smutné. 428 00:44:27,760 --> 00:44:33,080 Dáte si taky polévku? Dobré pro duši v těžké době. 429 00:44:34,360 --> 00:44:39,480 Víte co, kapitáne, Miluje moji krysí polévku. 430 00:44:39,640 --> 00:44:41,840 Lež! já ne! 431 00:44:42,000 --> 00:44:45,640 Nevěděl jsem že byste mohli napodobit kapitána. 432 00:44:45,800 --> 00:44:49,600 - Ale to jsem nebyl já... - Blázni se smrtí mozku! 433 00:44:49,760 --> 00:44:55,520 Dostaň mě odsud, než umřu! Mizerní líní povaleči. 434 00:44:55,680 --> 00:44:59,080 Kapitán Sabertooth žije! Pomoz mi, Skalkene! 435 00:44:59,240 --> 00:45:01,600 jdu. 436 00:45:04,560 --> 00:45:11,080 Ach ne, to se probouzí. Musíme to zachránit. Kapitáne, než bude příliš pozdě. 437 00:45:11,240 --> 00:45:13,320 Polévka! 438 00:45:14,320 --> 00:45:20,200 - Darebáku, přines krysí polévku. - Ano! Asi má hlad. 439 00:45:20,360 --> 00:45:22,560 Dobře vymyšlené. 440 00:45:40,200 --> 00:45:42,360 - Ano! - Oh, kapitáne! 441 00:45:42,520 --> 00:45:47,520 Nejprve zápach pelyňku, a pak navrch Skalkenova krysí polévka. 442 00:45:49,440 --> 00:45:52,480 - Utíkej! - Počkej na mě! 443 00:46:05,400 --> 00:46:07,600 Zvládl jsem to. 444 00:46:09,160 --> 00:46:14,360 Smrt a muka. Tady to je! Kouzelný lektvar Grálu. 445 00:46:14,520 --> 00:46:18,120 A tady stojím s těmi jedinými který nebyl očarován. 446 00:46:18,280 --> 00:46:21,400 Dva nejneužitečnější v posádce. 447 00:46:21,560 --> 00:46:27,800 - Ale zachránili jsme ti život. - Znovu tleskej! Vyšel jsem ven. 448 00:46:27,960 --> 00:46:31,040 - Ten parchant, ne! -Takže tohle... 449 00:46:32,040 --> 00:46:35,800 Mm, chutná... Ano, stejně jako... 450 00:46:35,960 --> 00:46:39,080 Jsou tam nějaké bobule. Nějaká vajíčka. 451 00:46:39,240 --> 00:46:42,960 Vanilka. Vynikající, vynikající. 452 00:46:45,040 --> 00:46:49,680 Ne, je to šváb. A pak nějaká ovocná muška. Ano! 453 00:46:49,840 --> 00:46:52,200 A pavučiny. 454 00:46:53,760 --> 00:46:57,680 Proč se nenecháš očarovat? 455 00:46:57,840 --> 00:47:03,480 Krysí polévka, Skalkene! Možná ano ochránil tě před lektvarem. 456 00:47:09,960 --> 00:47:13,920 Podívejte! Červ není xx už očarovaný. 457 00:47:14,080 --> 00:47:19,520 Záře z očí zmizela. myslím Krysí polévka působí jako protijed. 458 00:47:19,680 --> 00:47:22,806 Nesmysl a nesmysl. Nepocházíme odtud. 459 00:47:22,818 --> 00:47:25,760 Než jsme vzali otěže na šelmě. 460 00:47:27,120 --> 00:47:31,400 Potřebujeme návnadu. Budeš to ty. 461 00:47:33,520 --> 00:47:35,440 Ty, tvůj... 462 00:47:43,320 --> 00:47:48,640 Dělám z toho zvířete mleté maso. Nikdo nejí krále moře! 463 00:47:48,800 --> 00:47:53,200 - Ne, přestaň! - Co se sakra děje? 464 00:47:54,920 --> 00:47:58,320 Oh, mazlit se, mazlit se. Laskavý drak. xx 465 00:47:58,480 --> 00:48:02,040 - Laskavý? - To nás nesežere. 466 00:48:02,200 --> 00:48:05,600 Je to prostě ubohý, vyděšený, malý červ. 467 00:48:05,760 --> 00:48:07,760 Malý? 468 00:48:09,320 --> 00:48:11,880 Vlasy, vlasy, vlasy. 469 00:48:12,880 --> 00:48:18,280 Rád se škrábe na krku. Vlasy, vlasy. xx 470 00:48:30,040 --> 00:48:32,320 Lechtá mě v břiše. 471 00:48:34,080 --> 00:48:36,560 Hej! 472 00:48:36,720 --> 00:48:39,480 Ano, taky mě to lechtá. xx 473 00:48:43,360 --> 00:48:47,280 Podívejte se! Král moře se vrací domů! 474 00:48:50,600 --> 00:48:53,880 - To je Raven! - Havrane! 475 00:48:54,040 --> 00:48:56,840 Jsou zpět! 476 00:48:59,560 --> 00:49:02,040 Kde je šavlozubý tygr? 477 00:49:04,240 --> 00:49:07,040 Kde je kapitán Sabretooth? 478 00:49:09,640 --> 00:49:13,280 - Pinky! Je Raven na palubě? - Co se stalo? 479 00:49:13,440 --> 00:49:18,960 Pinky, můžeš mě osvětlit? Tihle zmatení lidé? 480 00:49:19,120 --> 00:49:25,400 Poslouchejte, všichni obyvatelé Abry Přístav! Kapitán Sabertooth je mrtvý. 481 00:49:25,560 --> 00:49:30,960 Pak poklekněte před Sibyllou. Jediný vládce moře. 482 00:49:31,120 --> 00:49:36,360 Ne, lžeš. Není kdo dokáže porazit kapitána Sabretootha. 483 00:49:36,520 --> 00:49:43,360 Jejich ubohý kapitán šel přímo V pasti. Sežrán mým mocným lipovým červem. 484 00:49:43,520 --> 00:49:48,320 Teď se vznáší jako kosti v břiše šelmy. 485 00:49:48,480 --> 00:49:53,560 Jak dobrodružství skončilo o králi moře. 486 00:49:53,720 --> 00:49:58,520 Tak klekni! Pro jejich novou milenku! 487 00:50:15,560 --> 00:50:18,680 Díky za pomoc. Jdi a schovej se. 488 00:50:26,400 --> 00:50:29,560 Hraběnka má ve své moci přístav Abra. 489 00:50:29,720 --> 00:50:32,240 Oh, ne. Máma a táta. 490 00:50:32,400 --> 00:50:37,480 Ty darebáku! Nařizuji ti udělat nejlepší krysí polévka, jakou jste kdy dělali. 491 00:50:39,400 --> 00:50:45,680 bude. Dělám to nejúžasnější krysí polévka, jakou jste kdy ochutnali! 492 00:50:45,840 --> 00:50:48,720 Stane se legendárním! 493 00:50:50,760 --> 00:50:55,680 Havran. Vy a Skalken musíte klamat. Posádka vypila krysí polévku. 494 00:50:55,840 --> 00:51:01,200 - Hej, hej, Kapteine. - Pak se postarám o hraběnku. 495 00:51:06,920 --> 00:51:09,280 Dobře. Ano! 496 00:51:09,440 --> 00:51:13,600 Vynikající krysí... hrnec. Polévka. 497 00:51:13,760 --> 00:51:16,720 Co jsem měl říct, Ravene? 498 00:51:16,880 --> 00:51:20,240 Polévka pro všechny! Od naší ctihodné hraběnky. 499 00:51:20,400 --> 00:51:24,360 Oh, co jsme teď udělali, Ravene? 500 00:51:33,440 --> 00:51:36,360 Další! Prosím. 501 00:51:36,520 --> 00:51:38,280 Prosím. Pití! 502 00:51:38,440 --> 00:51:41,840 - Au! Co je to? - Páchne to hnilobně. 503 00:51:42,000 --> 00:51:45,920 - Jako krysí sračky? - Ano, ale jsou to krysí sračky. 504 00:51:46,080 --> 00:51:51,000 Třicet dní se suší na slunci. A pak je tu konfit... Au! 505 00:51:52,000 --> 00:51:55,240 Hraběnka chce, abyste byl silný. Tak jezte! 506 00:51:55,400 --> 00:51:57,560 Chci masové kuličky. 507 00:51:57,720 --> 00:52:02,560 Mám to říct hraběnce? Že odmítáte plnit její rozkazy? 508 00:52:02,720 --> 00:52:05,200 Ano, myslel jsem si to. 509 00:52:07,240 --> 00:52:09,720 Prosím, buďte laskaví. 510 00:52:09,880 --> 00:52:13,600 Ne, podívej se tam. Je tam malý šnek. 511 00:52:13,760 --> 00:52:18,320 Pojď sem, příteli. V mé polévce najdeš nový domov. 512 00:52:18,480 --> 00:52:22,280 Skunk. Vaše helma. Oh, ne! 513 00:52:24,840 --> 00:52:27,680 - Ahoj, ahoj. - Špioni! 514 00:52:27,840 --> 00:52:31,440 Hraběno, čest hraběnce! 515 00:52:31,600 --> 00:52:34,360 - Dobrá práce, Ravene. - Langemanne! 516 00:52:34,520 --> 00:52:38,000 Piráti, osvoboďte přístav Abra! Do útoku! 517 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 Pro Abra Harbour! 518 00:52:40,320 --> 00:52:42,440 Pro Abra Harbour! 519 00:52:49,800 --> 00:52:51,600 The! 520 00:52:53,080 --> 00:52:57,400 Kouzelná hůlka. Teď mě nikdo nemůže zastavit. 521 00:52:59,520 --> 00:53:05,120 Tak to jsi hledal? Stará kouzelná hůlka? 522 00:53:05,280 --> 00:53:09,400 - Není to zbytečné? - Tady. Pití! 523 00:53:09,560 --> 00:53:15,120 Pak byla pravda, že jsem cítila vůni zde červích slin a žaludeční kyseliny. 524 00:53:15,280 --> 00:53:19,160 Tentokrát Nedostaneš pomoci od svého domácího hada. 525 00:53:19,320 --> 00:53:22,400 Pokračujme tam, kde jsme skončili. 526 00:53:22,560 --> 00:53:25,960 S největší radostí, kapitáne. 527 00:53:27,560 --> 00:53:31,040 - Ať žije hraběnka! - Ochutnejte to! 528 00:53:35,560 --> 00:53:38,920 - Vítejte zpět. - Děkuji. 529 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Ach ne. Táta! 530 00:53:43,200 --> 00:53:46,160 Oh, ne, vy lidi. Drž se dál od naší dívky. 531 00:53:47,200 --> 00:53:49,760 Bella a Gusto by neměl dostat škrábnutí. 532 00:53:49,920 --> 00:53:53,560 - Langemanne, mohu získat nějakou pomoc? - Můžete mi věřit. 533 00:53:53,720 --> 00:53:56,480 Dostaň to do bezpečí, Ravene! 534 00:54:33,000 --> 00:54:37,320 Ahoj! Měl jsem tuto knihu nedokončeno čtení. 535 00:54:37,480 --> 00:54:39,280 Podívejte se sem! 536 00:54:41,360 --> 00:54:45,480 Ty ubohá ještěro, Musíte všechno zničit? 537 00:54:49,840 --> 00:54:53,880 Billy, schovej se tady na střeše. Tady jsi v bezpečí. 538 00:54:54,040 --> 00:54:57,480 Pak přijdu. Brzy zpět s Pinky. 539 00:55:09,080 --> 00:55:11,840 Ne, ne, ne. Havran! 540 00:55:12,000 --> 00:55:16,560 Je v pořádku. Ta dívka je silná jako pirát. 541 00:55:28,200 --> 00:55:30,960 Kouzelná hůlka! 542 00:55:37,520 --> 00:55:39,640 Pinky. 543 00:55:49,720 --> 00:55:53,080 Veškerou moc hraběnce grálu. 544 00:55:57,520 --> 00:56:00,000 Ó! Krysí polévka? 545 00:56:01,720 --> 00:56:04,240 - Raven? - Láhev! Ach ne! 546 00:56:05,160 --> 00:56:09,200 Havran! Konečně jste dorazili. Aby sloužil Sibyle. 547 00:56:09,360 --> 00:56:12,200 Skutečný vládce přes sedm moří. 548 00:56:18,520 --> 00:56:23,240 - Ravene, kde jsi? - Jsem tady, Pinky. 549 00:56:26,440 --> 00:56:30,880 - Napij se, nebo se hůlka rozlomí na dvě části. - Ne, nemůžete. 550 00:56:31,040 --> 00:56:34,920 - Patří hraběnce. -Tak pij. 551 00:56:35,080 --> 00:56:37,240 Pro hraběnku. 552 00:56:42,800 --> 00:56:46,080 Pospěšte si, uříznu hůl. 553 00:56:46,240 --> 00:56:47,840 Pojď! 554 00:56:55,360 --> 00:56:58,480 Pinky, odlož láhev. 555 00:56:58,640 --> 00:57:02,680 Tak ti přikazuji: Pochod směrem k rozbitému oknu. 556 00:57:02,840 --> 00:57:08,800 - Jak přikazujete, ctěná hraběno. - Ne, Pinky, neposlouchej ji. 557 00:57:12,040 --> 00:57:14,920 Dej mi tu hůlku, malé dítě. 558 00:57:15,080 --> 00:57:18,280 Jinak předvedu síla lektvaru - 559 00:57:18,440 --> 00:57:21,960 - a řekni Pinkymu, aby zvracel dolů do propasti. 560 00:57:24,480 --> 00:57:27,040 Havran. Zničte hůlku. 561 00:57:27,200 --> 00:57:30,960 Nedávejte jí to. Pak jsme všichni prohráli. 562 00:57:31,120 --> 00:57:36,240 Ne, drž se dál. Pojďte pryč, oba. 563 00:57:36,400 --> 00:57:40,040 Jsem tady, hraběnka. co mám dělat? 564 00:57:40,200 --> 00:57:41,208 Havran. 565 00:57:41,220 --> 00:57:44,280 Dost nesmyslů. Pak mu řeknu, aby skočil. 566 00:57:44,440 --> 00:57:48,080 - Ne! Pinky, přestaň! -Ne, Ravene! 567 00:57:48,240 --> 00:57:54,120 Ctěná hraběno, tady je kouzelná hůlka. Prosím, zavolej Pinkymu zpátky. 568 00:57:56,520 --> 00:57:59,280 Konečně! 569 00:57:59,440 --> 00:58:05,600 Pro tuhle žalostnou slabost, kterou máš navzájem. Stala se jejich porážkou. 570 00:58:05,760 --> 00:58:10,440 Pinky! Hůlku jsem dal hraběnka. Vraťte se. 571 00:58:12,280 --> 00:58:14,240 V 572 00:58:33,120 --> 00:58:37,960 Děkuju. Teď musíme zachránit Pinky. Létej, co můžeš. 573 00:58:53,920 --> 00:58:56,720 To nevěstí nic dobrého. 574 00:58:56,880 --> 00:59:00,280 Sili Ticho a černá magie. 575 00:59:00,440 --> 00:59:03,680 Uvolněte všemohoucí sílu hůlky! 576 00:59:05,840 --> 00:59:08,640 Teď se to uvolňuje. 577 00:59:08,800 --> 00:59:12,400 - Klekni, hoffnarr - Nikdy v životě. 578 00:59:14,320 --> 00:59:19,080 Kde je zbytečná posádka... Ahoj! Když je potřebuji. 579 00:59:24,720 --> 00:59:28,680 Havran. Musíš pít se mnou. A pokleknout před Sibylou. 580 00:59:28,840 --> 00:59:31,440 Milenka z ní nikdy nebude! 581 00:59:31,600 --> 00:59:35,800 S krysí polévkou jsme osvobodili posádka a celý přístav Abra. 582 00:59:35,960 --> 00:59:40,200 A společně s kapitánem Sabretoothem Porazíme ji. 583 00:59:40,360 --> 00:59:42,791 Chystám se zničit krysí polévka. A všichni 584 00:59:42,803 --> 00:59:44,920 kdo stojí v způsobem hraběnky! 585 00:59:57,680 --> 01:00:01,840 Nikdy nevyhraješ. Dej mi tu krysí polévku. 586 01:00:04,320 --> 01:00:06,720 Neutečeš. 587 01:00:09,960 --> 01:00:13,240 Teď je konec. Ať žije hrabě... 588 01:00:18,240 --> 01:00:19,960 Fuj. ale... 589 01:00:20,120 --> 01:00:24,560 - Cože? Havran? - Pinky, jsi zpátky! 590 01:00:24,720 --> 01:00:29,400 Ale... co jsem udělal? Promiňte. 591 01:00:29,560 --> 01:00:33,680 Jsem tak šťastný. Že jste se opět stali sami sebou. 592 01:00:33,840 --> 01:00:35,920 Havran. co teď budeme dělat? 593 01:00:39,640 --> 01:00:42,480 Now we must stop the Countess. 594 01:00:45,320 --> 01:00:49,120 - Kapitáne Sabertooth? - Sibyla. 595 01:00:53,120 --> 01:00:57,280 Myslíte si, že malý plamen from a torch can hurt me? 596 01:00:57,440 --> 01:00:59,880 Uvidíme. 597 01:01:01,400 --> 01:01:03,200 Sbohem! 598 01:01:10,680 --> 01:01:15,360 Nyní je čas ukončit tuto hru. 599 01:01:24,720 --> 01:01:26,720 Zkuste to mít za sebou. 600 01:01:26,880 --> 01:01:32,480 Without the wand, you are just a A miserable loser, who uses cowardly tricks. 601 01:01:32,640 --> 01:01:36,480 A tím to skončilo. Pro krále moře. 602 01:01:56,680 --> 01:01:58,480 Ano! 603 01:02:02,560 --> 01:02:04,840 Goodbye, little linden worm. 604 01:02:07,080 --> 01:02:11,400 - I guess I underestimated you. - Ravene, jdi pryč. 605 01:02:11,560 --> 01:02:15,080 Sili Ticho a černá magie. 606 01:02:21,120 --> 01:02:24,160 Pěkný pokus, ty malý podvodníku. 607 01:02:25,520 --> 01:02:30,800 Ale hůlka bez hlavy Nestojí to za moc? 608 01:02:32,880 --> 01:02:34,840 V 609 01:02:46,040 --> 01:02:49,760 Udělali jsme to. Abra Harbour je zdarma! 610 01:02:54,320 --> 01:02:57,880 - Ty podvodný svinstvo! - Přijměte, kapitáne. 611 01:03:02,360 --> 01:03:03,960 Tak. 612 01:03:05,560 --> 01:03:08,080 No, Sibyllo. 613 01:03:08,240 --> 01:03:11,960 Bez zbabělých triků, Stojíš úplně sám. 614 01:03:19,960 --> 01:03:25,600 Král moře stojí vedle sebe se svou věrnou posádkou. 615 01:03:25,760 --> 01:03:28,080 Hej, hej, Kapteine! 616 01:03:51,760 --> 01:03:57,000 - Pojď, Pinky! Není to nebezpečné. - Jste si jistý? 617 01:03:57,160 --> 01:04:01,760 Možná si mě pamatuje. Jako jsem byl, když jsem byl očarován. 618 01:04:06,120 --> 01:04:09,520 Měla by rozhodnout xx teď nad svým vlastním životem. 619 01:04:09,680 --> 01:04:12,440 Leťte, jste volní! 620 01:04:15,720 --> 01:04:19,120 Nikdy na tebe nezapomeneme. 621 01:04:36,200 --> 01:04:42,040 - Možná to ještě někdy uvidíme? - Možná. To doufám. 622 01:04:42,200 --> 01:04:48,600 Přestaň s tím svinstvem. Budeš? Přidejte se k mé partě, musíte pracovat. 623 01:04:48,760 --> 01:04:51,303 Celá podlaha potřebuje být vydrhnutý. Přineste 624 01:04:51,315 --> 01:04:54,040 to s tebou. ty nohy, vy mizerní lenoši. 625 01:04:54,200 --> 01:04:57,120 To není nějaký prázdninový ráj. 626 01:04:57,280 --> 01:05:01,040 Nejsi ráda, že máš muže? a skříň a šavlozubý tygří hřbet? 627 01:05:01,200 --> 01:05:06,200 Ta posádka tam nebyla. Když znásilnili šavlozubého tygra, - 628 01:05:06,360 --> 01:05:09,960 - a kdo vešel do hraběniny pasti? 629 01:05:10,120 --> 01:05:13,240 Jen jeden zachoval chladnou hlavu - 630 01:05:13,400 --> 01:05:17,880 - a ukázala, že si to zaslouží místo na Černé paní. 631 01:05:18,040 --> 01:05:23,080 Bylo mi ctí plout s králem moří, kapitáne. 632 01:05:23,240 --> 01:05:25,280 Jaká posádka! 633 01:05:25,440 --> 01:05:30,760 Malá holka dělá lepší práci než „nejhorší piráti světa“. 634 01:05:30,920 --> 01:05:36,840 Proč se flákáš? Hlava. Přichází poslední rozkaz dne. 635 01:05:37,000 --> 01:05:40,680 Teď... to bude pirátská párty! 636 01:05:44,200 --> 01:05:47,960 Ano a umím krysí polévka pro každého! 637 01:05:51,560 --> 01:05:55,000 Za sto let budou malí i velcí 638 01:05:55,160 --> 01:05:58,080 zpívat o nás a o všem, co jsme dělali 639 01:05:58,240 --> 01:06:01,800 Tak si zazpívejte v nádherném sboru 640 01:06:01,960 --> 01:06:04,960 o nejlepším pirátském gangu na světě 641 01:06:08,720 --> 01:06:13,000 Jsem naživu! Jaký konec! Jaký šťastný konec! 642 01:06:25,040 --> 01:06:26,280 Havran? 643 01:06:26,440 --> 01:06:31,160 - Děkuji, že ses mě nikdy nevzdal. - Ty a já, Pinky. Vždy. 644 01:06:31,320 --> 01:06:36,240 Nemohl jsem tě zklamat. Na to máš přátele. 645 01:06:36,400 --> 01:06:41,440 Když se jednoho dne vydáš sám dobrodružství, je tam místo ještě pro jedno? 646 01:06:41,600 --> 01:06:47,000 Co? Žiju v úžasném světě. Dobrodružství nyní na Černé paní. 647 01:06:47,160 --> 01:06:53,440 Vlastní loď kapitána Sabretootha, spolu s nejlepšími světovými piráty. 648 01:06:54,920 --> 01:06:58,280 Za sto let budou malí i velcí 649 01:06:58,440 --> 01:07:01,000 zpívat o nás a o všem, co jsme dělali 650 01:07:01,160 --> 01:07:04,720 tak se přidejte do krásného sboru 651 01:07:04,880 --> 01:07:08,440 o nejlepším pirátském gangu na světě 652 01:07:30,240 --> 01:07:33,440 Takže, kam bude kurz pokračovat? 653 01:07:39,880 --> 01:07:42,280 Co je to za půst? 654 01:07:47,120 --> 01:07:50,800 Na své poslední cestě jsem našel trosky ve vodě. 655 01:07:50,960 --> 01:07:56,000 Museli odplout na severozápad smrtící mořské proudy z jihu. 656 01:07:56,160 --> 01:07:59,760 Ten darebák řekl, že prkno zapáchalo. Vynikající obří chobotnice... 657 01:07:59,920 --> 01:08:06,120 "A vlasy mořské panny. Také jsem našel." zbytky vulkanické horniny v prkně. 658 01:08:06,280 --> 01:08:10,560 To naznačuje, že existuje ostrov mezi mořskými proudy. 659 01:08:10,720 --> 01:08:14,400 Mám podezření, že prkna pochází z pirátské lodi. 660 01:08:14,560 --> 01:08:18,240 Když vplují piráti v takových vodách - 661 01:08:18,399 --> 01:08:21,560 "Víme, co hledají." 662 01:08:31,439 --> 01:08:34,560 Voní to tady zlatem! 663 01:09:33,359 --> 01:09:35,680 Pirátská párty! 664 01:13:15,440 --> 01:13:18,440 Texty: Lise Weggersen Skandinávská textová služba