1
00:00:02,234 --> 00:00:03,244
(අංක 1, නෝ සේ හූන්)

2
00:00:04,474 --> 00:00:05,574
(අංක 2, ක්වාක් සංග් හ්යොන්, අංක 1, නොහ් සේ හූන්, අංක 2, හ යූ ග්යොං)

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,884
(මම ධාවන සහකරුවෙක්)

4
00:00:21,754 --> 00:00:22,823
- හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්.

5
00:00:22,824 --> 00:00:23,824
හොඳ වැඩක්.

6
00:00:29,279 --> 00:00:30,379
සිදුවුයේ කුමක් ද?

7
00:00:30,509 --> 00:00:32,078
ඔබ නීතිඥවරයාගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත.

8
00:00:32,079 --> 00:00:33,378
(මූලික රාජකාරි සඳහා කැපවූ ජාතික පොලිසිය)

9
00:00:33,379 --> 00:00:35,219
එය අඳුරු කරන්න. නීතිඥයා ගැන අමතක කරන්න.

10
00:00:37,189 --> 00:00:38,289
ඒක මමම බලාගත්තා.

11
00:00:38,989 --> 00:00:40,719
හරි හරී. ඔබ පදිංචි කළාද?

12
00:00:41,359 --> 00:00:42,619
ඔබට පදිංචි වීමට හැකි විය, හරිද?

13
00:00:43,089 --> 00:00:46,059
හේ, එය පියවීමට විශාල මුදලක් වැය විය.

14
00:00:46,959 --> 00:00:48,999
ඒ යකා හදන්නේ එයාගේ ටියුෂන් එක ඔයාගෙන් කප්පම් ගන්නද?

15
00:00:49,429 --> 00:00:51,268
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි. ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූයේවත් නැත...

16
00:00:51,269 --> 00:00:52,699
උසස් පෙළ සිසුවෙකුගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටීමටය.

17
00:00:53,439 --> 00:00:54,639
ඔහු කීයක් ඉල්ලුවාද?

18
00:00:55,169 --> 00:00:56,469
මම මේ සතිය අගට එවන්නම්.

19
00:01:01,979 --> 00:01:02,979
මම හොඳින්.

20
00:01:03,779 --> 00:01:04,849
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා...

21
00:01:05,509 --> 00:01:06,519
මෙතැන් සිට.

22
00:01:06,979 --> 00:01:07,979
කුමක් ද?

23
00:01:08,779 --> 00:01:09,918
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:09,919 --> 00:01:12,148
මම ඔහුට පහර දුන්නා, ඒ නිසා මම ඔහුට ගෙවිය යුතුයි.

25
00:01:12,149 --> 00:01:14,118
නැහැ. මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්. එහි ගාණ කීය ද?

26
00:01:14,119 --> 00:01:16,429
ඔබ දෙදෙනා බලා සිටියේ ඉවත් කිරීම පමණයි.

27
00:01:16,729 --> 00:01:18,059
එයාට ගැහුවේ මම විතරයි.

28
00:01:18,729 --> 00:01:20,259
මට ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න බෑ.

29
00:01:20,759 --> 00:01:22,199
- ඔබ එකඟ නැද්ද? - Kang Jae Won.

30
00:01:22,359 --> 00:01:23,429
මගේ අදහස නම්,

31
00:01:24,429 --> 00:01:26,539
ඔබට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය ඔබම කරන්න.

32
00:01:28,269 --> 00:01:29,399
මම දැන් මේක කරලා ඉවරයි.

33
00:01:30,439 --> 00:01:32,168
ඔයාට වැරදි අදහසක් එන්න ඇති.

34
00:01:32,169 --> 00:01:34,209
තෝ ජරා. මොන වැරදි වැටහීමද?

35
00:01:34,639 --> 00:01:36,079
කොච්චර අවුල් උනත්...

36
00:01:43,219 --> 00:01:44,219
මම එල්ලෙනවා.

37
00:01:45,349 --> 00:01:46,359
හේයි.

38
00:02:12,249 --> 00:02:17,448
(ක්වාක්වාකි)

39
00:02:17,449 --> 00:02:20,419
(මම ධාවන සහකරුවෙක්)

40
00:02:21,419 --> 00:02:25,459
(8වන කථාංගය: ධාවනය, සහකරු)

41
00:02:37,509 --> 00:02:38,539
පරිස්සම් වෙන්න.

42
00:02:41,479 --> 00:02:42,709
හේයි.

43
00:02:43,749 --> 00:02:44,909
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

44
00:02:45,979 --> 00:02:48,448
ඒයි, මම ඒ බැදපු චිකන් පෙට්ටියට හොඳ මුදලක් ගෙව්වා.

45
00:02:48,449 --> 00:02:49,719
- මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා. - හරි හරී.

46
00:02:52,789 --> 00:02:54,818
ඔබට වඩා ශක්තිමත් නූලක් ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

47
00:02:54,819 --> 00:02:57,259
පිස්සෙක්, ඔයාට සපත්තු ලේස් පාවිච්චි කරන්න තිබුණේ නැහැ.

48
00:02:58,059 --> 00:02:59,259
මට එය තේරුණා.

49
00:03:00,559 --> 00:03:02,859
බැදපු කුකුල් මස් සීතල වූ විට, කුළුබඩු රසය ශක්තිමත් වේ.

50
00:03:03,799 --> 00:03:04,929
ඒත් අද ටිකක් ලුණු රසයි.

51
00:03:05,299 --> 00:03:06,668
මන්දගාමී බෙදා හැරීමට මම දොස් පැවරිය යුතුද?

52
00:03:06,669 --> 00:03:09,439
මම දකියි. එවිට ඔබ එය ඔබම ඇණවුම් කරන්න.

53
00:03:09,539 --> 00:03:11,509
ස්වයං නිරෝධායනය යටතේ සිටින පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ඔබ බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටී.

54
00:03:11,939 --> 00:03:14,179
හේයි, බැදපු කුකුල් මස් සඳහා මට ගෙවන්න.

55
00:03:15,209 --> 00:03:17,009
වගේ. එකක් ගන්න.

56
00:03:19,409 --> 00:03:20,849
අර පිස්සෙක්.

57
00:03:22,719 --> 00:03:23,789
ඔයාට පිස්සු ද?

58
00:03:42,699 --> 00:03:45,909
ඡන්ද ප්‍රතිඵල තව නොබෝ දිනකින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

59
00:03:45,969 --> 00:03:48,179
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

60
00:03:57,419 --> 00:03:58,489
හේයි, නෝ සේ හූන්.

61
00:03:59,549 --> 00:04:00,619
ඒ කලින් මොකක්ද?

62
00:04:01,459 --> 00:04:03,159
ඔබ මගේ මුහුණු දෙකේ ස්වභාවය සංදර්ශනයක් ලෙස සඳහන් කළා.

63
00:04:04,329 --> 00:04:05,459
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

64
00:04:07,399 --> 00:04:09,668
මම ඔය දේවල් කිව්වේ ඔයාව අවුස්සන්න හිතාගෙන.

65
00:04:09,669 --> 00:04:10,799
මාව අවුස්සන්නද?

66
00:04:13,839 --> 00:04:15,268
ඊට පස්සේ වැඩේ හරි ගියා, Noh Se Hoon.

67
00:04:15,269 --> 00:04:18,508
ඡන්ද ප්‍රතිඵල තව නොබෝ දිනකින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

68
00:04:18,509 --> 00:04:20,738
- හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. - ඉදිරියට එන්න.

69
00:04:20,739 --> 00:04:22,008
(75 වැනි යංජින් ඉහළ ජනාධිපති අපේක්ෂකයන්ගේ කතාව)

70
00:04:22,009 --> 00:04:23,748
- හේයි, චෝයි ජොං සු. - ඉදිරියට එන්න.

71
00:04:23,749 --> 00:04:24,878
- නවත් වන්න. - කුමක් ද?

72
00:04:24,879 --> 00:04:25,879
- ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය. - ඒ ඇති.

73
00:04:26,179 --> 00:04:27,449
- හේයි. - ඉදිරියට එන්න.

74
00:04:27,649 --> 00:04:29,919
- දෙයියනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? හේයි. - ඒක නවත්වන්න.

75
00:04:31,989 --> 00:04:33,019
සංග් හ්යොන්.

76
00:04:34,789 --> 00:04:36,189
පිරිසිදු ජැකට් එක පැළඳ ගන්න.

77
00:04:37,129 --> 00:04:38,189
ස්තුතියි.

78
00:04:47,239 --> 00:04:49,568
(75 වැනි යංජින් ඉහළ ජනාධිපති අපේක්ෂකයන්ගේ කතාව)

79
00:04:49,569 --> 00:04:50,609
අපි යමු!

80
00:04:56,649 --> 00:04:58,708
(යංජින් උසස් පාසලේ 75 වැනි ජනාධිපතිවරණය)

81
00:04:58,709 --> 00:05:00,748
(යංජින් උසස් පාසලේ 75 වැනි ජනාධිපතිවරණය)

82
00:05:00,749 --> 00:05:01,879
මම ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරන්නම්.

83
00:05:02,319 --> 00:05:05,019
යංග්ජින් උසස් පාසලේ 75 වැනි ශිෂ්‍ය සභාපතිවරයා වන්නේ...

84
00:05:06,589 --> 00:05:08,419
(යංජින් උසස් පාසල)

85
00:05:12,529 --> 00:05:14,859
(යංජින් උසස් පාසල)

86
00:05:17,769 --> 00:05:20,338
(අපේක්ෂක 1, Kwak Sang Hyeon)

87
00:05:20,339 --> 00:05:22,739
(අපේක්ෂක 2, යැං වොන් ඩේ)

88
00:05:51,729 --> 00:05:52,769
අපි දිනුවා.

89
00:05:53,339 --> 00:05:54,599
අපි දිනුවා, යූන් ජොං හුයි!

90
00:05:55,199 --> 00:05:56,239
ඔව්.

91
00:05:58,009 --> 00:05:59,039
නියමයි!

92
00:05:59,469 --> 00:06:01,339
- හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්.

93
00:06:01,609 --> 00:06:02,739
ඔබත්, ජොං හුයි.

94
00:06:04,279 --> 00:06:05,349
ස්තුතියි.

95
00:06:05,449 --> 00:06:06,918
(ඡන්ද ප්‍රතිඵල)

96
00:06:06,919 --> 00:06:08,948
- ඔව්! - අපි දිනුවා!

97
00:06:08,949 --> 00:06:10,248
(Kwak Sang Hyeon: සියයට 49, Yang Won Dae: සියයට 46)

98
00:06:10,249 --> 00:06:11,319
- ඔව්! - කුමක් ද?

99
00:06:11,789 --> 00:06:12,818
- සිරාවටම? - කුමක් ද?

100
00:06:12,819 --> 00:06:14,319
(ක්වාක් සංග් හ්යොන්, තේරී පත් වූ)

101
00:06:15,119 --> 00:06:17,029
- හැමෝම, රැස්වෙන්න! ඉදිරියට එන්න! - හරි හරී.

102
00:06:17,659 --> 00:06:18,729
ඔව්!

103
00:06:18,789 --> 00:06:20,158
- හොඳින් කළා. - නියම වැඩක්.

104
00:06:20,159 --> 00:06:21,929
- හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්.

105
00:06:22,329 --> 00:06:23,569
අපි හොඳට කළා. ඒකට කමක් නැහැ.

106
00:06:23,929 --> 00:06:25,299
අපි අපේ උපරිමය කළා. එච්චරයි වැදගත්.

107
00:06:26,199 --> 00:06:28,169
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ජි හුන්.

108
00:06:28,739 --> 00:06:30,009
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න. හරි හරී?

109
00:06:30,509 --> 00:06:31,569
හරි හරී.

110
00:06:34,079 --> 00:06:35,209
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

111
00:06:36,879 --> 00:06:38,979
- ඔබ කතාව නැරඹුවාද? - ඔව්, මම කළා.

112
00:06:39,079 --> 00:06:40,449
මම හිතුවේ අපි පරදියි කියලා.

113
00:06:40,649 --> 00:06:41,848
අහිමිද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

114
00:06:41,849 --> 00:06:43,389
- එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි.

115
00:06:48,189 --> 00:06:49,259
- එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි.

116
00:06:53,899 --> 00:06:55,099
හැමෝම, ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න!

117
00:06:55,559 --> 00:06:56,598
හොඳ වැඩක්.

118
00:06:56,599 --> 00:06:57,628
(අපේක්ෂක 2, යැං වොන් ඩේ)

119
00:06:57,629 --> 00:06:58,799
- හොඳ වැඩක්. - ඔබ හොඳින් කළා!

120
00:07:00,299 --> 00:07:01,399
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:07:05,809 --> 00:07:07,209
- ඒකට කමක් නැහැ. - හොඳ වැඩක්.

122
00:07:07,379 --> 00:07:10,508
- ඒකට කමක් නැහැ! - ඒකට කමක් නැහැ!

123
00:07:10,509 --> 00:07:11,579
- හේයි. - ඉදිරියට එන්න.

124
00:07:14,549 --> 00:07:16,619
- මෙහේ එන්න. - හේයි, මෙහෙට එන්න.

125
00:07:16,819 --> 00:07:18,849
- බලන්න. - අපි දිනුවා.

126
00:07:19,049 --> 00:07:21,318
- නෑ මෙහෙම යන්න. - හේයි, අපෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි ...

127
00:07:21,319 --> 00:07:22,988
- හොඳ වැඩක්. - අපි ඒක කළා.

128
00:07:22,989 --> 00:07:24,389
- ඒකට කමක් නැහැ. - වොන් ඩේ.

129
00:07:28,059 --> 00:07:29,429
ඉදිරියට යාමට ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

130
00:07:30,069 --> 00:07:31,899
ෂුවර්. සුභ පැතුම්.

131
00:07:32,529 --> 00:07:33,639
- අපි යමු. - ඔව්.

132
00:07:35,499 --> 00:07:36,869
ඔයත් හොඳට කළා.

133
00:07:40,579 --> 00:07:41,579
ඉන්න.

134
00:07:46,979 --> 00:07:49,849
ඔබ හොඳින් කළා, හා යූ ග්යොං.

135
00:07:51,749 --> 00:07:53,149
සුභ පැතුම්, ජොං හුයි.

136
00:08:11,669 --> 00:08:12,939
අපි ඔවුන්ට සුබ පතමු.

137
00:08:13,069 --> 00:08:15,039
- ඔව්. - සුභ පැතුම්.

138
00:08:15,209 --> 00:08:16,708
- හොඳින් කළා. - සුභ පැතුම්.

139
00:08:16,709 --> 00:08:18,679
- සුභ පැතුම්. - ඒකට කමක් නැහැ.

140
00:08:19,149 --> 00:08:22,049
- අපේ ආදරණීය මිතුරා - අපේ ආදරණීය මිතුරා

141
00:08:22,219 --> 00:08:25,319
- අපේක්ෂක 1, Sang Hyeon - අපේක්ෂක 1, Sang Hyeon

142
00:08:25,449 --> 00:08:26,519
- අපේ ආදරණීය මිතුරා - අපේ ආදරණීය මිතුරා

143
00:08:26,689 --> 00:08:27,719
හැමෝම!

144
00:08:28,919 --> 00:08:30,029
සුභ පැතුම්.

145
00:08:30,529 --> 00:08:31,729
- හොඳින් කළා. - හොඳ වැඩක්.

146
00:08:31,959 --> 00:08:33,628
- Kwak Sang Hyeon! - Kwak Sang Hyeon!

147
00:08:33,629 --> 00:08:35,728
- ඔව්! - සුභ පැතුම්.

148
00:08:35,729 --> 00:08:37,798
- හැමෝම, මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න... - විදුහල්පතිතුමා එනවා...

149
00:08:37,799 --> 00:08:39,198
සහ පත්වීම් සහතික දෙන්න.

150
00:08:39,199 --> 00:08:41,939
අපි ප්රදේශය පිරිසිදු කරමු. හැමෝම, ඔබේ අසුන් ගන්න.

151
00:08:43,139 --> 00:08:44,539
එය හොඳ ධාවනයක් විය.

152
00:08:44,839 --> 00:08:46,139
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

153
00:08:46,509 --> 00:08:47,509
හොඳින් කළා.

154
00:08:49,179 --> 00:08:50,979
ග්යොං ටේ. ඔබ සහ මම කතා කළ යුතුයි.

155
00:08:52,049 --> 00:08:53,049
ෂුවර්.

156
00:08:53,050 --> 00:08:54,579
- සුභ පැතුම්. - අපි ඒක කළා.

157
00:08:55,919 --> 00:08:56,919
නියමයි.

158
00:08:58,549 --> 00:08:59,619
- හොඳින් කළා. - ඔව්!

159
00:09:00,019 --> 00:09:02,019
- අපි යමු! - සුභ පැතුම්.

160
00:09:03,359 --> 00:09:04,958
හේයි. හොඳ වැඩක්, හැමෝම!

161
00:09:04,959 --> 00:09:06,929
යංජින්ට කෑගසන්න. සන්ග් හ්යොන්ට කෑගසන්න!

162
00:09:07,099 --> 00:09:08,698
- අපි විදුහල්පතිව උස්සමු. - හේයි, එයාව ඔසවන්න.

163
00:09:08,699 --> 00:09:09,699
- හේයි! - ඔව්!

164
00:09:10,729 --> 00:09:12,998
අයියෝ සින් මහත්තයවත් උස්සමු. ඉදිරියට එන්න.

165
00:09:12,999 --> 00:09:14,368
- හේයි. ඔයා කව්ද? - හේයි.

166
00:09:14,369 --> 00:09:16,739
- එන්න, අපි මේක කරමු. - සින් මහත්තයා.

167
00:09:16,909 --> 00:09:18,739
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

168
00:09:26,579 --> 00:09:27,979
- අපි යමු! - ඔව්!

169
00:09:28,419 --> 00:09:30,348
- සුභ පැතුම්. - අපි සමරමු.

170
00:09:30,349 --> 00:09:32,118
- ඔව්! - හැමෝම, ඔහුගේ නම කියන්න!

171
00:09:32,119 --> 00:09:34,589
- සංග් හ්යොන්! - ඔව්!

172
00:09:34,619 --> 00:09:35,719
- දිනුවා ඩේ! - දිනුවා ඩේ!

173
00:09:39,559 --> 00:09:45,669
(75 වැනි යංජින් ඉහළ ජනාධිපති අපේක්ෂකයන්ගේ කතාව)

174
00:09:48,369 --> 00:09:50,039
(යංජින් උසස් පාසල)

175
00:09:50,609 --> 00:09:52,269
(පත්වීම් සහතිකය, නම: Noh Se Hyoon)

176
00:09:55,709 --> 00:09:58,249
- මේ මොකක්ද? - කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

177
00:09:59,449 --> 00:10:00,879
මේ බලන්න. මුද්‍රණ දෝෂයක් තියෙනවා.

178
00:10:02,679 --> 00:10:04,319
"නොහ් සේ හ්යූන්."

179
00:10:05,219 --> 00:10:06,389
මේ කුමක් ද?

180
00:10:09,619 --> 00:10:11,929
දැන් හිනා යනවද? ඔව්, ඔයා හිනා වුණා.

181
00:10:12,059 --> 00:10:13,059
මම හිටියේ නැහැ.

182
00:10:14,659 --> 00:10:15,998
ඔබට සමහර විට තිබේද ...

183
00:10:15,999 --> 00:10:17,829
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් නැත. ඔබේ කට වහ ගන්න.

184
00:10:20,099 --> 00:10:21,939
උප සභාපතිවරු.

185
00:10:22,239 --> 00:10:24,069
- ඉදිරියට යන්න. - අපි යන්නම්.

186
00:10:24,469 --> 00:10:25,909
ඔබ දෙපලට සුභ පැතුම්.

187
00:10:26,269 --> 00:10:27,339
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:10:28,079 --> 00:10:30,449
හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා. මට ටිකක් පිටිපස්සේ ඉන්න වුණා.

189
00:10:31,449 --> 00:10:32,449
ඔහ්, හරි.

190
00:10:33,249 --> 00:10:34,579
- මම ටයි එක ආපහු දෙනවා. - හරි.

191
00:10:35,019 --> 00:10:36,819
එය සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගන්න.

192
00:10:36,949 --> 00:10:38,049
- මම ඔබේ උදව්ව අගය කරනවා. - සංග් හ්යොන්!

193
00:10:38,719 --> 00:10:40,318
- සුභ පැතුම්, සංග් හ්යොන්. - සුභ පැතුම්.

194
00:10:40,319 --> 00:10:41,319
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:10:41,619 --> 00:10:42,659
සංග් හ්යොන්.

196
00:10:43,589 --> 00:10:45,559
ජේ වොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

197
00:10:46,189 --> 00:10:47,329
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

198
00:10:48,829 --> 00:10:49,859
හරි.

199
00:10:50,499 --> 00:10:52,169
Jae Won ට මොකද වුණේ?

200
00:10:54,639 --> 00:10:55,669
එහි දෙයක් නැත.

201
00:10:56,339 --> 00:10:58,539
කොහොම උනත් වැඩේ හොදයි හැමෝම.

202
00:10:58,939 --> 00:11:00,679
අපි මේ සති අන්තයේ කෑමක් ගනිමු. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

203
00:11:00,909 --> 00:11:01,939
- හරි හරී. - හරි හරී.

204
00:11:02,709 --> 00:11:03,979
අපිට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

205
00:11:04,909 --> 00:11:05,909
අපි යමු.

206
00:11:06,649 --> 00:11:08,019
ආයුබෝවන්. සුභ පැතුම්.

207
00:11:10,349 --> 00:11:12,789
- සුභ පැතුම්, සංග් හ්යොන්. - ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:11:13,659 --> 00:11:15,588
- මම ඔබේ උදව්ව අගය කරනවා. ස්තුතියි. - හරි හරී.

209
00:11:15,589 --> 00:11:17,829
- අපි කැෆේ එකකට යමු. - දෙයියනේ, මම හිතුවා ...

210
00:11:22,199 --> 00:11:23,229
දැන් ඒක ඉවරයි.

211
00:11:24,069 --> 00:11:26,169
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට යමක් මග හැරී ඇති බවක් දැනේ.

212
00:11:27,339 --> 00:11:28,399
හරි.

213
00:11:30,039 --> 00:11:31,139
ඔබ පසුව කුමක් කරන්නද?

214
00:11:31,369 --> 00:11:33,809
වන් සික් පැවසුවේ ඔහු පසුව සෑම කෙනෙකුටම මලටැං ලෙස සලකන බවයි.

215
00:11:35,709 --> 00:11:38,079
මම විනාඩි 53 කින් විශේෂ දේශනයකට සහභාගි විය යුතුයි.

216
00:11:39,409 --> 00:11:40,479
එසේ ද?

217
00:11:43,279 --> 00:11:45,719
ඔබ ඔබේ දවස මිනිත්තුව දක්වා සැලසුම් කරනවාද?

218
00:11:47,589 --> 00:11:48,619
ඔව්.

219
00:11:55,999 --> 00:11:57,469
බියර් එකක් ගන්න ඕනද...

220
00:11:58,199 --> 00:12:00,439
විශේෂ දේශනය අවසන් වූ පසු? අපේ ජයග්‍රහණය සමරන්න.

221
00:12:00,769 --> 00:12:02,699
මා සතුව තවමත් චුසොක් මත තබා තිබූ කෑන් කිහිපයක් තිබේ.

222
00:12:02,969 --> 00:12:04,209
මටත් සෝජු තියෙනවා.

223
00:12:07,539 --> 00:12:09,309
සෝජු-බියර් කොක්ටේල් කොහොමද? හරි හරී?

224
00:12:10,309 --> 00:12:11,309
ඔබට දෝෂාභියෝගයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද...

225
00:12:11,310 --> 00:12:12,349
මත්පැන් සාදයක් පැවැත්වීමේ සැකය මත?

226
00:12:14,219 --> 00:12:16,249
කුමන සැකයද? මත්පැන් සාදය සිදු විය.

227
00:12:21,719 --> 00:12:22,759
ඒ මගේ අම්මා.

228
00:12:25,459 --> 00:12:26,559
හේයි අම්මේ.

229
00:12:29,729 --> 00:12:30,769
අපි ඒක කළා.

230
00:12:31,599 --> 00:12:32,669
අපි දිනුවා.

231
00:12:36,239 --> 00:12:37,239
කුමක් ද?

232
00:12:38,469 --> 00:12:39,539
හරි හරී.

233
00:12:45,149 --> 00:12:46,579
- ඔබට එය පානය කළ හැකිය. - කුමක් ද?

234
00:12:47,679 --> 00:12:48,819
මම මුලින්ම යන්නම්.

235
00:12:50,649 --> 00:12:52,189
හේයි, අපේ පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:12:59,389 --> 00:13:01,329
මම එය වාර්තා නොකරන්නේ කෙසේද?

237
00:13:01,929 --> 00:13:04,098
ඔවුන් දෙදෙනා යතුරුපැදියේ තහඩුව ගලවමින් සිටියහ.

238
00:13:04,099 --> 00:13:06,429
අපරාධයක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට කිව හැකිය.

239
00:13:07,199 --> 00:13:08,698
මට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය.

240
00:13:08,699 --> 00:13:10,239
ඉතින් මම අද ආපහු එහෙ ගියා.

241
00:13:12,109 --> 00:13:13,509
සාක්ෂිකරුවන් සොයන බැනරය මම දුටුවෙමි.

242
00:13:14,139 --> 00:13:15,879
ඒ නිසා මම වහාම ඔබට කතා කළා.

243
00:13:16,339 --> 00:13:17,909
මම දකියි.

244
00:13:19,609 --> 00:13:22,019
නමුත් මෙන්න කාරණය.

245
00:13:23,119 --> 00:13:24,449
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

246
00:13:25,389 --> 00:13:27,989
අද මගේ කාලසටහන බලන්න. ඒක හිරවෙලා.

247
00:13:28,489 --> 00:13:31,359
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට අපව හමුවීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

248
00:13:32,729 --> 00:13:34,499
- මැඩම්. - ඔව්.

249
00:13:35,459 --> 00:13:36,999
ඔබ මට විපාකය ලබා දෙන්නේ කවදාද?

250
00:13:37,669 --> 00:13:39,499
ඔබ දන්නවා, සාක්ෂි විපාකය.

251
00:13:39,599 --> 00:13:40,699
- කුමක් ද? - ඔව්.

252
00:13:41,269 --> 00:13:43,399
අද මට සල්ලි දෙන්න පුළුවන් නේද?

253
00:13:44,539 --> 00:13:48,079
අපේ නඩුව විසඳුණු පසු අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

254
00:13:48,279 --> 00:13:49,478
(රථවාහන අනතුරු පිළිබඳ විමර්ශන කණ්ඩායම)

255
00:13:49,479 --> 00:13:51,709
- මොකක්ද? - ඒවා විස්තර වලට ගැලපෙනවාද?

256
00:13:52,409 --> 00:13:53,849
ඔයා දැක්ක කොල්ලො දෙන්නගෙන්.

257
00:13:55,849 --> 00:13:57,789
ඔව්. යතුරුපැදිය පැදවූයේ දකුණු පස සිටි පුද්ගලයාය.

258
00:13:58,249 --> 00:14:01,219
වම් පැත්තේ සිටි පුද්ගලයා බලපත්‍ර තහඩුව ඉවත් කිරීමට ඔහුට උදව් කළේය.

259
00:14:01,319 --> 00:14:02,459
- එසේ ද? - ඔව්.

260
00:14:02,689 --> 00:14:04,829
- ඇයි ඔබ බලන්නේ නැත්තේ? - බලන්න.

261
00:14:06,289 --> 00:14:08,458
ඔවුන් එකිනෙකාට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමින් සිනා සෙමින් සිටියහ.

262
00:14:08,459 --> 00:14:10,059
මම හිතුවේ ඔවුන් බීලා කියලා.

263
00:14:12,969 --> 00:14:13,999
ඉන්න.

264
00:14:22,339 --> 00:14:24,009
ඔබට මෙම පින්තූරය දෙස බැලිය හැකිද?

265
00:14:31,649 --> 00:14:34,119
ඔව්. ඒ මිනිහා. බයික් එකත් එක්ක මිනිහා.

266
00:14:35,959 --> 00:14:36,989
ඔව් ඒ එයා තමයි.

267
00:14:38,129 --> 00:14:39,189
මගේ දෙයියනේ.

268
00:14:41,759 --> 00:14:43,099
සේ හූන්. මොකක්ද දෙයියනේ...

269
00:14:44,499 --> 00:14:45,898
- මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න. - ඉන්න.

270
00:14:45,899 --> 00:14:47,969
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. - ඔහ්, නැහැ.

271
00:15:05,289 --> 00:15:07,489
එසේ ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

272
00:15:10,329 --> 00:15:11,389
ඔව්.

273
00:15:12,489 --> 00:15:13,829
නමුත් කුමක් නම් ...

274
00:15:14,629 --> 00:15:16,699
සාක්ෂිකරු වැරදියි?

275
00:15:17,429 --> 00:15:18,429
කුමක් ද?

276
00:15:23,539 --> 00:15:25,738
ඔයා විශ්වාස කරන නිසා එයා ඔයා එක්ක එකඟ වෙන්න ඇති...

277
00:15:25,739 --> 00:15:27,209
ඔබ ඔහුට පින්තූරය පෙන්වූ විට?

278
00:15:27,839 --> 00:15:30,009
- මට විශ්වාසයි, නමුත් ... - ඊට අමතරව, ඔහු ඔවුන්ව රාත්‍රියේ දුටුවේය.

279
00:15:30,379 --> 00:15:32,209
ඔහු ත්‍යාග මුදල පසුපස සිටිය හැකිය.

280
00:15:33,379 --> 00:15:35,819
- ඒක තමයි මම මුලින් හිතුවේ. - සේ හූන්.

281
00:15:36,679 --> 00:15:38,689
ඇයි මේ පින්තූරය සාක්ෂිකරුට පෙන්නුවේ?

282
00:15:41,059 --> 00:15:42,118
- මම ... - ඒක වගේ නෙවෙයි ...

283
00:15:42,119 --> 00:15:43,789
අනතුර සිදුවන බව ඔහු දුටුවේය.

284
00:15:44,059 --> 00:15:46,959
Sang Hyeon හවුල්කරු බවට සහතිකයක් නැත.

285
00:15:48,129 --> 00:15:49,159
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද...

286
00:15:49,529 --> 00:15:51,569
ඔබ රහසින් බලාපොරොත්තු වූයේ මෙය එසේ වනු ඇති බවයි?

287
00:15:56,969 --> 00:15:59,269
පොලිසිය අද Kang Jae Won අරන් ගියේ එයාම අමාරුවේ වැටුන නිසා.

288
00:15:59,669 --> 00:16:01,608
ඇයි ඔයාට මේ දුර්වල සාක්ෂි මට ගෙනත් දෙන්න වුණේ?

289
00:16:01,609 --> 00:16:03,079
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

290
00:16:07,679 --> 00:16:08,679
සේ හූන්.

291
00:16:09,819 --> 00:16:10,848
ඔව් සින් මහත්තයා.

292
00:16:10,849 --> 00:16:11,849
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍යද?

293
00:16:14,419 --> 00:16:15,519
මෙතනින් ඉඳගෙන මේක බලන්න.

294
00:16:23,199 --> 00:16:24,369
මේ දවස ඔබට මතකද?

295
00:16:59,329 --> 00:17:00,369
එය අඳුරු කරන්න.

296
00:17:06,309 --> 00:17:07,379
මේ කුමක් ද?

297
00:17:17,749 --> 00:17:18,949
ඔව්. හරි.

298
00:17:20,559 --> 00:17:21,819
නමුත් මම එහි යන විට,

299
00:17:22,159 --> 00:17:25,159
මට කලින් කවුරුහරි එහි සිටි බවට ලකුණක් මම දුටුවෙමි.

300
00:17:26,789 --> 00:17:29,999
ඒ වගේම කාගෙ හරි ඇඟිලි සලකුණකුත් ඒකෙ තිබුණා.

301
00:17:31,099 --> 00:17:34,269
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මෙන්න මට නොතේරෙන දේ.

302
00:17:35,169 --> 00:17:38,339
ඇයි සාක්‍ෂි නැති කළේ? ඇයි?

303
00:17:39,309 --> 00:17:40,409
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:17:41,079 --> 00:17:42,809
- මම හිතුවා මට කරන්න ඕන කියලා... - සේ හූන්.

305
00:17:43,339 --> 00:17:45,009
- ඔව්? - සේ හූන්!

306
00:17:50,789 --> 00:17:51,849
මම ඔබ සමඟ මට්ටම් කරන්නම්.

307
00:17:53,089 --> 00:17:54,789
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට තේරුම් ගත හැකිය.

308
00:17:55,319 --> 00:17:58,128
ඔබේ වයසේ දරුවන් තරඟකාරී වීමට නැඹුරු වේ.

309
00:17:58,129 --> 00:17:59,159
ඉතින් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්...

310
00:18:00,059 --> 00:18:01,228
ඇයි ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ.

311
00:18:01,229 --> 00:18:02,999
ඒකයි මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නේ.

312
00:18:04,129 --> 00:18:07,698
(යංජින් උසස් පාසල් මැතිවරණ කොමිසම)

313
00:18:07,699 --> 00:18:08,739
ඒ සියල්ලට පසු,

314
00:18:10,539 --> 00:18:12,709
ඔබලා අද මැතිවරණය දිනුවා.

315
00:18:13,439 --> 00:18:15,139
ඒත් ඔයා මට කියන්න ආවේ...

316
00:18:15,379 --> 00:18:17,008
තේරී පත් වූ ජනාධිපති Kwak Sang Hyeon,

317
00:18:17,009 --> 00:18:19,349
ඔබේ හැප්පිලා අනතුරේ හවුල් කරුවෙක්...

318
00:18:19,509 --> 00:18:22,018
ඔබ කළ සියල්ල පහසුවෙන් අමතක කරන අතරතුර.

319
00:18:22,019 --> 00:18:23,019
පව් මහත්තයෝ!

320
00:18:23,619 --> 00:18:25,249
මම ඒක කළේ නැහැ.

321
00:18:25,719 --> 00:18:28,119
- දැනටමත් වෙන කෙනෙක්... - එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?

322
00:18:29,719 --> 00:18:31,529
ඔබ සාක්‍ෂිවලින් මිදෙන්න උත්සාහ කළා!

323
00:18:31,859 --> 00:18:33,129
ඔව්, මම හිටියා.

324
00:18:33,629 --> 00:18:36,128
නමුත් ඒ සාක්ෂියෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ මම තමයි ඒක කළේ කියලා.

325
00:18:36,129 --> 00:18:37,969
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පොඩි...

326
00:18:38,569 --> 00:18:39,599
හේයි.

327
00:18:40,869 --> 00:18:42,068
ඔයා කොහොමද කලින් දැනගත්තේ...

328
00:18:42,069 --> 00:18:44,739
ඔයා එදා රෑ ඉස්කෝලේ එනකොට වෙන කෙනෙක් එහෙම කරයිද?

329
00:18:45,609 --> 00:18:47,639
උබේ කතාව එකතු වෙන්නේ නෑ බන්.

330
00:18:48,139 --> 00:18:49,478
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මැතිවරණය දිනන්න...

331
00:18:49,479 --> 00:18:50,909
එයින් අදහස් කළේ ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ගේ ඇහිබැමි කපා දැමීමයි.

332
00:18:51,579 --> 00:18:52,778
ඔබ දැන් රාමු කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

333
00:18:52,779 --> 00:18:54,319
තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයා පහර දීමක සහකරුවෙකු ලෙසද?

334
00:18:54,619 --> 00:18:56,749
හේයි, ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

335
00:18:57,489 --> 00:18:58,619
ඔබද?

336
00:18:59,419 --> 00:19:00,419
මට පිළිතුරු දෙන්න.

337
00:19:00,420 --> 00:19:02,519
ඔබ දේවල් අවුස්සන්න හේතුවක් තිබිය යුතුයි.

338
00:19:22,139 --> 00:19:23,979
මම දේවල් අවුස්සන්න හේතුව?

339
00:19:25,309 --> 00:19:26,349
මම දන්නේ නැහැ.

340
00:19:27,179 --> 00:19:29,549
දැනටමත් ඉවර වෙලා තියෙන ඡන්දෙ අවුල් කරන්න මම හදන්නේ නැහැ.

341
00:19:30,279 --> 00:19:31,418
මම රැවටිලා මෙතනට ආවේ නෑ...

342
00:19:31,419 --> 00:19:33,348
ත්‍යාග මුදල ගැන පමණක් උනන්දු වූ ව්‍යාජ සාක්ෂිකරු විසිනි.

343
00:19:33,349 --> 00:19:34,389
එයා මගේ එකෙක්.

344
00:19:35,059 --> 00:19:36,159
- ඒක තමයි ... - ස්තූතියි.

345
00:19:36,959 --> 00:19:39,888
හැමදේම පරිත්‍යාග කරලා සීමාවෙන් ඔබ්බට තල්ලු වෙනවා...

346
00:19:39,889 --> 00:19:40,898
පසුගිය සති කිහිපය පුරාවට...

347
00:19:40,899 --> 00:19:43,259
ජයග්‍රහණය කිරීම පමණක් මා කලකිරීමට පත් කරන අතර මට හැඟෙන්නේ...

348
00:19:45,269 --> 00:19:46,669
ලොකුම මෝඩයා.

349
00:19:48,269 --> 00:19:51,469
(යංජින් උසස් පාසල)

350
00:20:10,119 --> 00:20:11,729
- මොකක්ද? - නැහැ.

351
00:20:13,859 --> 00:20:15,198
මට තනියම පින්තූරයක් ඕන.

352
00:20:15,199 --> 00:20:16,959
- ඇත්තටම? - එතනින් පින්තූරයක් ගන්න.

353
00:20:17,159 --> 00:20:19,369
- දැන් ඉරියව්ව කරන්න. - හේයි. කැමරාව...

354
00:20:19,669 --> 00:20:20,698
- හරි. - හේයි.

355
00:20:20,699 --> 00:20:22,569
- හරි හරී. - හේයි. ඉදිරියට එන්න.

356
00:20:23,369 --> 00:20:24,439
ඔයා පොඩි...

357
00:20:24,909 --> 00:20:26,038
- මම එකක් නිවැරදිව ගත යුතුද? - කුමක් ද?

358
00:20:26,039 --> 00:20:27,209
- මම එකක් නිවැරදිව ගත යුතුද? හරි හරී. - ඔව්.

359
00:20:27,779 --> 00:20:28,779
හේයි.

360
00:20:29,609 --> 00:20:31,509
හරි හරී. අපි අතට අත දීලා මේකප් කරමු.

361
00:20:32,909 --> 00:20:35,519
පිස්සු යකෙක්. ඉදිරියට එන්න.

362
00:20:37,119 --> 00:20:39,019
- එකයි දෙකයි තුනයි. - මම දැන් ගන්නම්.

363
00:20:42,659 --> 00:20:43,689
ඉදිරියට එන්න.

364
00:20:46,929 --> 00:20:48,429
- ඒක රිදෙනවා. - මට ඒක කරන්න දෙන්න.

365
00:20:51,199 --> 00:20:53,299
(කුකුළු ගොවිපළේ පුත්‍රයා)

366
00:21:05,779 --> 00:21:07,448
(කරුණාකර මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න, පාක් ජි හුන්.)

367
00:21:07,449 --> 00:21:09,078
(අවංකවම, මම දැන් ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.)

368
00:21:09,079 --> 00:21:10,618
(- අපි පසුව කතා කරමු. - පසුව කවදාද?)

369
00:21:10,619 --> 00:21:12,189
(මට විශ්වාස නැහැ.)

370
00:21:18,529 --> 00:21:19,629
හේයි, පාක් ජි හුන්.

371
00:21:21,259 --> 00:21:22,259
ජි හුන්.

372
00:21:24,569 --> 00:21:25,999
අපි කතා කරමු, එන්න.

373
00:21:27,369 --> 00:21:28,399
පාක් ජි හුන්.

374
00:21:35,279 --> 00:21:36,509
(කුකුළු ගොවිපළේ පුත්‍රයා)

375
00:21:44,119 --> 00:21:45,149
ඩාර්න්.

376
00:22:02,969 --> 00:22:03,969
ඉදිරියට එන්න.

377
00:22:04,939 --> 00:22:06,009
එය අඳුරු කරන්න.

378
00:22:17,449 --> 00:22:19,189
එය කඩා වැටීමට පටන් ගත්තේ කුමන අවස්ථාවේදීද?

379
00:22:21,359 --> 00:22:23,389
මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගැනීමට,

380
00:22:25,029 --> 00:22:26,429
එතනට තමයි මම ආපහු ගියේ.

381
00:22:28,599 --> 00:22:31,329
හේ, උප සභාපති. මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

382
00:22:31,699 --> 00:22:33,329
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.

383
00:22:34,299 --> 00:22:35,399
ඔයා කොහේ ද?

384
00:22:35,499 --> 00:22:39,209
හොඳයි, මට පවුලේ උත්සවයක් තිබේ. ඉතින් මම එළියේ.

385
00:22:40,339 --> 00:22:41,339
එසේ ද?

386
00:22:42,209 --> 00:22:43,309
පවුලේ උත්සවයක්?

387
00:22:46,609 --> 00:22:47,679
ආයුබෝවන්?

388
00:22:48,619 --> 00:22:50,849
හේයි, නෝ සේ. නොහ් සේ?

389
00:23:24,819 --> 00:23:25,819
හේයි.

390
00:23:28,789 --> 00:23:29,889
ඉදිරියට එන්න!

391
00:23:30,159 --> 00:23:32,189
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

392
00:23:34,159 --> 00:23:35,899
(පිටවීම)

393
00:23:37,899 --> 00:23:40,599
(පිටවීම)

394
00:23:46,209 --> 00:23:48,509
(අවවාදයයි: ඇතුල්වීම අවසරයෙන් පමණි)

395
00:24:14,539 --> 00:24:17,139
- ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. - නිහතමානී වෙන්න එපා.

396
00:24:17,239 --> 00:24:18,909
කුමක් වුවත්. අපි නිකන් බොමු.

397
00:24:19,239 --> 00:24:20,839
- මම ඇතුලට - චියර්ස්.

398
00:24:21,439 --> 00:24:23,308
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

399
00:24:23,309 --> 00:24:24,509
- චියර්ස්. - අපි යමු.

400
00:24:24,579 --> 00:24:25,908
- ඉදිරියට එන්න. - චියර්ස්.

401
00:24:25,909 --> 00:24:27,349
- නිකන් බොන්න. - ඔව්.

402
00:24:27,579 --> 00:24:28,619
මම හොඳින්.

403
00:24:28,979 --> 00:24:30,079
ඒක හොඳයි.

404
00:24:30,379 --> 00:24:31,849
අපි බීලා තොප්පිය වළදමු.

405
00:24:31,889 --> 00:24:33,289
- චියර්ස්. - හරි හරී.

406
00:24:34,459 --> 00:24:36,019
යූ ග්යොං, මට සමාවෙන්න.

407
00:24:36,589 --> 00:24:37,858
- ඔබ ඇයට විහිළු කරනවා. - කුමක් වුවත්.

408
00:24:37,859 --> 00:24:40,029
ඔහු තරමක් නොමේරූ ය. ඔබ ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි.

409
00:24:43,199 --> 00:24:47,469
පොඩි පොන්නයෙක්. කිසිම දෙයකට නැති ජරා මිනිසෙක්!

410
00:24:47,529 --> 00:24:48,539
මගේ දෙයියනේ. ඔබ...

411
00:24:48,939 --> 00:24:50,299
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

412
00:24:51,939 --> 00:24:54,909
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා? - හේයි, එය කපා දමන්න.

413
00:24:55,239 --> 00:24:58,048
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? - මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

414
00:24:58,049 --> 00:24:59,679
ඒක රිදෙනවා.

415
00:25:04,549 --> 00:25:07,819
ඔහු නෝහ් සේ ඉවත් කිරීමට පටන් ගත් විට, මම පුදුමයට පත් විය. සිරාවටම.

416
00:25:08,619 --> 00:25:10,989
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. ඒක නවත්තන්න.

417
00:25:11,559 --> 00:25:13,159
- දෙවියනේ. - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

418
00:25:14,299 --> 00:25:17,099
- හේයි. - හේයි. පිටාර ගලනවා.

419
00:25:17,159 --> 00:25:18,828
- ඔයා බීලද? - ඔයා දන්නවා ද? මට එය පිස දැමිය හැකිය.

420
00:25:18,829 --> 00:25:19,899
- ඇයි ඔයා... - දෙයියනේ.

421
00:25:21,569 --> 00:25:23,868
- කමක් නැහැ. - ඔහ්, මගේ.

422
00:25:23,869 --> 00:25:25,208
ඔයා හොල්මන්, හෝ සොක්.

423
00:25:25,209 --> 00:25:26,638
- ගන්න. - නැහැ.

424
00:25:26,639 --> 00:25:27,679
එන්න.

425
00:25:29,109 --> 00:25:32,049
මම පස්සේ බොන්නම්. මට ජූ යොන්ව බස්සන්න වෙනවා.

426
00:25:32,509 --> 00:25:33,949
ඔව්. ඔහුට බීම දීම නවත්වන්න.

427
00:25:34,109 --> 00:25:35,679
මම බීමත් රියදුරන්ට වෛර කරනවා.

428
00:25:35,819 --> 00:25:36,849
ඒකයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

429
00:25:37,319 --> 00:25:40,048
ඔහු රිය අනතුර පිටුපස පවා සිටියේය.

430
00:25:40,049 --> 00:25:41,688
මොකටද ඔච්චර බය වෙලා?

431
00:25:41,689 --> 00:25:43,659
- ඔබේ කට වහ ගන්න. - කුමක් ද? පහර වැදීමක්ද?

432
00:25:44,019 --> 00:25:45,159
මේ කුමක් ගැනද?

433
00:25:47,289 --> 00:25:48,759
- කුමක් ද? - මේ කුමක් ගැනද?

434
00:25:49,729 --> 00:25:50,729
එහි දෙයක් නැත.

435
00:25:51,999 --> 00:25:53,499
මම ඔයාගේ පපුවට ගහලා දුවනවා.

436
00:25:53,769 --> 00:25:54,998
- ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පිස්සෙක්.

437
00:25:54,999 --> 00:25:55,999
- මේ කුමක් ද? - ඒක නවත්වන්න.

438
00:25:56,000 --> 00:25:57,639
- අපි බොමු. - ඉදිරියට එන්න.

439
00:25:57,769 --> 00:25:58,839
- කමක් නැහැ. - චියර්ස්.

440
00:25:58,969 --> 00:26:00,639
- චියර්ස්. - අපි බොමු.

441
00:26:02,209 --> 00:26:03,379
- එය මොකක් ද? - කුමක් ද?

442
00:26:04,309 --> 00:26:05,349
නොහ් සේ.

443
00:26:05,709 --> 00:26:07,049
- නෝ සේ හූන්? - කුමක් ද? ඔහුටත් ආරාධනා කළා?

444
00:26:11,189 --> 00:26:12,319
මෙය කුමක් ද?

445
00:26:13,019 --> 00:26:14,149
- පත්වීම් සහතිකයක්? - කුමක් ද?

446
00:26:18,229 --> 00:26:19,629
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

447
00:26:20,859 --> 00:26:22,099
Kang Jae Won!

448
00:26:22,859 --> 00:26:24,059
ඔයා එයාට ඇතුලට ගියාද?

449
00:26:26,599 --> 00:26:28,039
කෝ මේ ජරාව?

450
00:26:30,499 --> 00:26:31,709
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

451
00:26:33,269 --> 00:26:34,909
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට ආරාධනා කර නැත.

452
00:26:36,379 --> 00:26:38,079
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන කියලා.

453
00:26:38,509 --> 00:26:40,679
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

454
00:26:41,249 --> 00:26:42,848
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද ...

455
00:26:42,849 --> 00:26:44,749
ඔයා හොරෙක් වගේ මගේ ගෙදරට රිංගුවා කියලා?

456
00:26:47,249 --> 00:26:49,019
ඇයි ඔබ මට ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්න කිව්වේ?

457
00:26:49,789 --> 00:26:50,789
කුමක් ද?

458
00:26:51,689 --> 00:26:53,159
ඇයි ඔයා මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න කතා කළේ...

459
00:26:53,689 --> 00:26:55,929
මම Won Dae ගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන බව ඔබ දැන සිටියේ කවදාද?

460
00:26:58,929 --> 00:26:59,999
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

461
00:27:00,669 --> 00:27:01,839
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ගැන මිහිරි කතා කළේ නැහැ.

462
00:27:02,699 --> 00:27:04,239
ඔබ එතරම් වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

463
00:27:13,509 --> 00:27:14,619
හේයි, ක්වාක් සංග් හ්යොන්.

464
00:27:16,279 --> 00:27:18,249
නොහ් සේ හූන්, ඔබ පරාජිතයා. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

465
00:27:20,119 --> 00:27:21,389
ඔබ ගෞරව නාම අත්හැරියාද?

466
00:27:21,689 --> 00:27:22,859
මට උත්තර දෙන්න, මෝඩයා.

467
00:27:28,999 --> 00:27:31,198
ඔයා පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නැති කෙනෙක්.

468
00:27:31,199 --> 00:27:32,669
ඒ වගේම මම ඔබව උප සභාපති කළා.

469
00:27:34,899 --> 00:27:35,999
ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් පිරිලා.

470
00:27:37,599 --> 00:27:38,769
- හේයි. - ඔයා හිතන්නේ මම ඒකෙන් පිරිලා කියලා?

471
00:27:39,239 --> 00:27:41,239
- ඔහ්, නැහැ. අර පිස්සෙක්. - එය නරක් කරන්න.

472
00:27:42,209 --> 00:27:44,478
- ඒක නවත්වන්න. අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා. - හේයි. නැත.

473
00:27:44,479 --> 00:27:46,578
- මෙතනට එන්න, මෝඩයා! - හේයි.

474
00:27:46,579 --> 00:27:48,618
- නෝ සේ හූන්, ඔයා ජරාව. මෙහේ එන්න. - ඒක නවත්වන්න.

475
00:27:48,619 --> 00:27:49,948
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න කියලා. - මෙතනට එන්න, මෝඩයා.

476
00:27:49,949 --> 00:27:51,318
- හේයි, නෝ සේ හූන්. - ඒක නවත්වන්න.

477
00:27:51,319 --> 00:27:52,589
- ඒක නවත්වන්න. - ඉදිරියට එන්න.

478
00:27:52,889 --> 00:27:53,919
- හේයි. - නැහැ!

479
00:27:54,789 --> 00:27:56,359
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූ රිය අනතුර...

480
00:27:56,789 --> 00:27:58,259
ඔය දෙන්නා පිටිපස්සේ හිටියා නේද?

481
00:27:59,229 --> 00:28:00,229
කුමක් ද?

482
00:28:00,759 --> 00:28:03,399
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාගේ යාළුවට අභියෝග කළාම මම ඔයාගේ ආඩම්බරය රිදෙව්වද?

483
00:28:03,759 --> 00:28:04,869
ඇදහිය නොහැකි ය.

484
00:28:05,269 --> 00:28:06,499
ඒ නිසාද ඔය දෙන්නා මේක ගෙනාවේ?

485
00:28:06,969 --> 00:28:08,738
- මාව අවුල් කරන්නද? - හොඳයි. මාව අතහරින්න.

486
00:28:08,739 --> 00:28:09,998
අනුකම්පාවට මාව පාවිච්චි කළාද?

487
00:28:09,999 --> 00:28:11,168
මම ඔයාට කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා!

488
00:28:11,169 --> 00:28:12,908
මම කළොත්? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

489
00:28:12,909 --> 00:28:14,239
ඔහේ ගාව සාක්ෂි තියෙනවද පොන්නයා?

490
00:28:14,369 --> 00:28:15,709
මට තියෙන එකම දේ ඒක නෙවෙයි.

491
00:28:15,939 --> 00:28:17,879
මට සාක්ෂිකරුවෙක් පවා ඉන්නවා, ජරා!

492
00:28:18,379 --> 00:28:19,909
කුමක් ද? බයයි නේද?

493
00:28:20,279 --> 00:28:21,479
ඉතින් මට කියන්න.

494
00:28:21,879 --> 00:28:23,318
ඇයි මාව හැදුවේ,

495
00:28:23,319 --> 00:28:25,719
ඉගෙනීමට පමණක් ජීවත් වූ පරාජිතයෙක්, උප සභාපති?

496
00:28:26,189 --> 00:28:28,119
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ? - අර ජරාව.

497
00:28:28,189 --> 00:28:29,219
එය නවත්වන්න!

498
00:28:31,959 --> 00:28:34,089
- ඔහ්, නැහැ. - ඔහු හොඳින්ද?

499
00:28:35,229 --> 00:28:36,259
එය රිදෙනවාද?

500
00:28:37,459 --> 00:28:38,468
නැහැ!

501
00:28:38,469 --> 00:28:40,129
- හේයි, ක්වාක් සංග් හ්යොන්. - Kwak Sang Hyeon.

502
00:28:41,139 --> 00:28:43,039
- හේයි, හෝ සොක්. ඔහුව නවත්වන්න. - ඔහ්, නැහැ.

503
00:28:45,309 --> 00:28:47,239
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

504
00:28:47,409 --> 00:28:48,438
ඇයි?

505
00:28:48,439 --> 00:28:50,008
ඔයා මෙහෙට ආවෙ මගෙන් ඒක අහන්න විතරද?

506
00:28:50,009 --> 00:28:51,009
ඇයි?

507
00:28:51,010 --> 00:28:53,479
එය අඳුරු කරන්න. මම එහෙම කලේ මට ඔයා ගැන දුක හිතුන නිසා. ඉතින් කුමක් ද?

508
00:28:53,779 --> 00:28:55,178
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ කෙනෙක්,

509
00:28:55,179 --> 00:28:57,749
අනුකම්පා කර මගේ ව්‍යාපාරය සමතුලිත කිරීමට පරාජිතයෙක්.

510
00:28:57,849 --> 00:28:59,288
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ...

511
00:28:59,289 --> 00:29:00,989
ජනප්‍රිය ළමයි එකතු වුණාම මිනිස්සු ඉරිසියා කරනවා නේද?

512
00:29:01,189 --> 00:29:02,819
එය නවත්වන්න!

513
00:29:03,119 --> 00:29:04,289
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

514
00:29:05,689 --> 00:29:09,299
මම කාටවත් හොඳින් අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

515
00:29:09,499 --> 00:29:10,559
අපොයි නෑ.

516
00:29:10,759 --> 00:29:12,629
මම ඉවත දැමිය හැකි දෙයක් විය.

517
00:29:13,669 --> 00:29:15,439
තොපි මොකුත් දන්නේ නෑ පොන්නයෝ.

518
00:29:18,069 --> 00:29:19,508
එය අඳුරු කරන්න. ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි ...

519
00:29:19,509 --> 00:29:21,109
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීම සඳහා.

520
00:29:24,749 --> 00:29:26,349
කවදාවත් තිබුනෙ නෑ...

521
00:29:27,009 --> 00:29:28,679
මට මෙහි ස්ථානයක්.

522
00:29:30,079 --> 00:29:33,218
මට පාඩමක් ඉගැන්නුවාට ස්තුතියි, මෝඩයා!

523
00:29:33,219 --> 00:29:35,058
එයා හැම දෙයක්ම රූගත කරන්න ඇති.

524
00:29:35,059 --> 00:29:36,159
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.

525
00:29:36,319 --> 00:29:37,758
මෙයා මේක රෙකෝඩ් කරගෙන කොච්චර කල්ද?

526
00:29:37,759 --> 00:29:39,959
- ඉදිරියට එන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ? - ඔයා පිස්සෙක්...

527
00:29:41,929 --> 00:29:43,129
හේ, එය නවත්වන්න.

528
00:29:52,569 --> 00:29:55,039
Kang Jae Won. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:29:56,739 --> 00:29:58,709
ඔබ පියවි සිහියට එන කාලයයි මේ.

530
00:30:00,649 --> 00:30:01,879
ඇති ඇති.

531
00:30:12,559 --> 00:30:14,259
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - ජේ වොන්.

532
00:30:15,459 --> 00:30:16,659
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා ඔබ සිතනවාද?

533
00:30:20,199 --> 00:30:21,199
එය අඳුරු කරන්න.

534
00:30:21,599 --> 00:30:22,669
එය අඳුරු කරන්න.

535
00:30:26,139 --> 00:30:27,239
ඩාර්න්.

536
00:30:47,029 --> 00:30:48,029
අපොයි නෑ.

537
00:31:15,019 --> 00:31:17,459
- ඒක බලන්න. - ඔහ්, මගේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

538
00:31:17,689 --> 00:31:20,029
- පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

539
00:31:21,959 --> 00:31:23,998
- මෙතන මොකද වුණේ? - ඔහ්, නැහැ.

540
00:31:23,999 --> 00:31:25,269
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඒක බලන්න.

541
00:31:25,899 --> 00:31:27,368
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

542
00:31:27,369 --> 00:31:28,868
- ඔතන බලන්න. - හරි හරී.

543
00:31:28,869 --> 00:31:30,398
- කවුරුහරි එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළා. - දෙයියනේ.

544
00:31:30,399 --> 00:31:31,768
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක අහසින් වැටුණා.

545
00:31:31,769 --> 00:31:33,139
- එතනට ගිහින් බලන්න. - ඒක බලන්න.

546
00:31:33,839 --> 00:31:36,079
- දෙයියනේ. මොකක්ද දෙයියනේ... - කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

547
00:31:44,989 --> 00:31:46,149
මොකක්ද, පොන්නයා?

548
00:31:48,719 --> 00:31:49,789
මගේ දෙයියනේ.

549
00:31:50,959 --> 00:31:52,828
කරුණාකර මට එක ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

550
00:31:52,829 --> 00:31:55,558
කරුණාකර මට ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

551
00:31:55,559 --> 00:31:57,198
- හේයි. - කරුණාකර, සර්.

552
00:31:57,199 --> 00:31:58,999
මම තනිවම යන්නෙමි. හරි හරී?

553
00:32:01,469 --> 00:32:03,169
මගේ දෙයියනේ, සේ හූන්.

554
00:32:03,499 --> 00:32:04,909
- මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න. - ආයුබෝවන්.

555
00:32:05,109 --> 00:32:06,309
අපොයි නෑ.

556
00:32:06,439 --> 00:32:08,479
- අම්මා. - පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

557
00:32:09,109 --> 00:32:10,439
අපොයි නෑ.

558
00:32:10,939 --> 00:32:12,079
හේයි, Kang Jae Won.

559
00:32:14,819 --> 00:32:16,249
ඔයාලා දෙන්නා දැන් මොකද කරන්නේ?

560
00:32:17,949 --> 00:32:19,019
කුමක් ද?

561
00:32:19,919 --> 00:32:21,019
හේයි, Kang Jae Won.

562
00:32:21,759 --> 00:32:23,459
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අම්මට කතා කරන්න?

563
00:32:26,929 --> 00:32:27,959
ජේ වොන්.

564
00:32:41,679 --> 00:32:42,709
Kang Jae Won!

565
00:32:43,679 --> 00:32:45,378
(පොලිසිය)

566
00:32:45,379 --> 00:32:46,479
ක්වාක් සංග් හ්යොන්.

567
00:32:46,679 --> 00:32:48,178
- මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්. - ඔව්.

568
00:32:48,179 --> 00:32:49,518
- තදින් වාඩි වෙන්න. - හරි හරී.

569
00:32:49,519 --> 00:32:50,579
දැන් ඇය අමතන්න.

570
00:33:02,559 --> 00:33:03,599
මම...

571
00:33:04,899 --> 00:33:07,299
මම හිටපු කෙනා වෙත ආපසු යාමට මා තුළ එය නොතිබුණි.

572
00:33:09,139 --> 00:33:11,709
ප්‍රචාරක කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙන්න කලින් මට මගේ පරණ තත්ත්වයට යන්න බැරි වුණා.

573
00:33:13,869 --> 00:33:17,439
යහළුවන් එක්ක කතා කරන වයසක මට මෝඩ විහිලු,

574
00:33:18,209 --> 00:33:19,649
හා හිනා.

575
00:33:21,779 --> 00:33:23,719
මිනිස්සු ඉවසපු වයසක මට...

576
00:33:24,749 --> 00:33:26,048
- කවුද මට වරදක් කර නින්දා කළේ. - හේයි, ඒක ඉවර කරන්න.

577
00:33:26,049 --> 00:33:28,218
ඔබ කඩදාසි අත්සන් නොකළේ නම්, එය අත්සන් කිරීමට වග බලා ගන්න.

578
00:33:28,219 --> 00:33:29,518
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

579
00:33:29,519 --> 00:33:30,819
ස්තුතියි, හැමෝටම.

580
00:33:31,089 --> 00:33:33,158
මම වගේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න එපා.

581
00:33:33,159 --> 00:33:34,798
- මම හිතනවා ඔයා උපාධියක් ගනීවි කියලා... - මම හිතුවේ නැති විදියට...

582
00:33:34,799 --> 00:33:36,259
- මට පරණ දවස් වලට යන්න පුළුවන් ... - උසස් පාසලේ සිට.

583
00:33:36,899 --> 00:33:38,129
- මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න. - මම...

584
00:33:38,299 --> 00:33:40,568
- පාසලෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා. - නිරෝගීව ඉන්න යාලුවනේ.

585
00:33:40,569 --> 00:33:41,638
- හරි හරී. - හරි හරී.

586
00:33:41,639 --> 00:33:43,068
- ආයුබෝවන්, නෝ සේ. - අත්හැරීම ගැන සුභ පැතුම්.

587
00:33:43,069 --> 00:33:46,739
- අත්හැරීම ගැන සුභ පැතුම්. - අත්හැරීම ගැන සුභ පැතුම්.

588
00:33:55,019 --> 00:33:56,118
ඔබ?

589
00:33:56,119 --> 00:33:57,349
- Jong Su අමතන්න. - ඔව්, මට කතා කරන්න.

590
00:33:59,189 --> 00:34:01,919
- මට අමතන්න. හරි හරී? - හේයි, මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

591
00:34:04,189 --> 00:34:05,329
යන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

592
00:34:06,029 --> 00:34:08,159
මම කිව්වා මිනිස්සුන්ට පයින් ගහන්න එපා කියලා. ඉදිරියට එන්න.

593
00:34:08,529 --> 00:34:09,659
- සේ හූන්. - ඔහ්, හායි.

594
00:34:14,569 --> 00:34:15,699
මම ඔබ වෙනුවෙන් root කරන්නෙමි.

595
00:34:17,569 --> 00:34:18,609
මටත්.

596
00:34:22,239 --> 00:34:23,309
ග්යොං ටේ.

597
00:34:31,889 --> 00:34:32,919
කුමක් ද?

598
00:34:34,049 --> 00:34:35,119
කුමක් ද?

599
00:34:46,529 --> 00:34:47,599
ආයුබෝවන්.

600
00:34:47,999 --> 00:34:49,069
හරි හරී.

601
00:34:57,879 --> 00:34:59,009
ආයුබෝවන්, නොහ් සේ.

602
00:34:59,709 --> 00:35:00,709
හරි හරී.

603
00:35:11,859 --> 00:35:14,259
- ඔයාට මේක තේරුණා, නෝ සේ! - අප අමතන්න!

604
00:35:14,659 --> 00:35:16,329
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලෙ ආවොත් මම ඔයාව මරනවා.

605
00:35:16,659 --> 00:35:18,828
නමුත් තවමත්. අපිව බලන්න එන්න.

606
00:35:18,829 --> 00:35:20,928
- ඒක කඩන්න එපා. ආයුබෝවන්! - පරිස්සමින් ඉන්න මහත්මයා.

607
00:35:20,929 --> 00:35:21,968
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

608
00:35:21,969 --> 00:35:23,868
- ඔබේ උරහිස් වර්ග කරන්න, පන්ක්. - ප්රවේසම් වන්න.

609
00:35:23,869 --> 00:35:25,069
- ආයුබෝවන්! - අඬන්න එපා!

610
00:35:47,759 --> 00:35:49,729
- Porsche? - හේයි, නෝ සේ හූන්.

611
00:35:50,829 --> 00:35:52,898
ජේ වොන්. ඔබ දැන් යතුරුපැදිය පදින්නේ නැද්ද?

612
00:35:52,899 --> 00:35:55,438
හේයි. රෝද දෙක අනතුරුදායකයි.

613
00:35:55,439 --> 00:35:56,569
ඩාර්න්. දැන් ඇතුල් වෙන්න.

614
00:36:03,209 --> 00:36:05,909
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ නැවත පැමිණියේ ඔබ පුරා ලියා ඇති සාර්ථකත්වය සමඟිනි.

615
00:36:06,809 --> 00:36:07,849
කුමක් ද?

616
00:36:08,579 --> 00:36:11,018
- හරි, මම ඔබටත් ලියන්නම්. - හරි හරී.

617
00:36:11,019 --> 00:36:12,449
- ආසන පටි පැළඳ ගන්න. - හරි හරී.

618
00:36:19,689 --> 00:36:21,729
- ඔබේ වීදුරුවලට කාච නොමැත. - හේයි. ඉදිරියට එන්න.

619
00:36:22,529 --> 00:36:24,399
මම දක්ෂ ලෙස පෙනෙන්නට උත්සාහ කරමි.

620
00:36:34,309 --> 00:36:35,979
මේ වගේ කාර් එකකට කීයක් විතර යනවද?

621
00:36:36,679 --> 00:36:38,649
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය ඉතා මිල අධිකයි.

622
00:36:41,279 --> 00:36:43,149
ඔබ තවමත් ඔබේ GED ප්‍රතිඵල ලබාගෙන තිබේද?

623
00:36:44,279 --> 00:36:45,749
- ඔවුන් ලබන සතියේ එළියට එනවා. - මම දකියි.

624
00:36:47,819 --> 00:36:50,219
කොහොමද ඔයාට? කොහොමද වැඩ?

625
00:36:52,129 --> 00:36:54,189
හොඳයි, මම ඉපදුණේ මේ රැකියාව කරන්න.

626
00:37:07,009 --> 00:37:08,169
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

627
00:37:09,439 --> 00:37:10,479
අපි කළ යුතුද?

628
00:37:16,219 --> 00:37:17,949
(යංජින් උසස් පාසල)

629
00:37:22,119 --> 00:37:24,359
(නැවතත් ශිෂ්‍ය සභාවට ඉදිරිපත් වූ ලාබාලම අපේක්ෂකයා)

630
00:37:25,229 --> 00:37:26,359
යූන් ජොං හුයි.

631
00:37:27,129 --> 00:37:28,159
ඇන් ටේ ඔහ්?

632
00:37:28,529 --> 00:37:29,628
(නැවත වරක් Nam Gyeong Tae සමඟ)

633
00:37:29,629 --> 00:37:30,659
Nam Gyeong Tae.

634
00:37:34,769 --> 00:37:35,769
කුමක් ද?

635
00:37:36,439 --> 00:37:37,699
ඔබට නැවත පාසලට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

636
00:37:38,739 --> 00:37:39,969
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

637
00:37:42,379 --> 00:37:43,839
මම සතියකට එක පාරයි ඉස්කෝලේ ගියේ.

638
00:37:44,039 --> 00:37:45,378
වැඩ කරන එක හොඳයි.

639
00:37:45,379 --> 00:37:46,749
කොහොමත් පාසල් කියන්නේ පල්ලි නෙවෙයි.

640
00:37:47,509 --> 00:37:48,579
හරි.

641
00:37:48,949 --> 00:37:50,579
වැඩ කිරීම ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය.

642
00:37:51,149 --> 00:37:52,249
ඔයා පොන්නයෙක්.

643
00:37:53,319 --> 00:37:54,349
නවත් වන්න.

644
00:37:56,119 --> 00:37:57,119
කුමක් ද?

645
00:37:57,719 --> 00:37:59,429
- ඔබට දුරකථන දෙකක් තිබේද? - ඔව්, සර්.

646
00:38:03,999 --> 00:38:05,069
එය අවලංගු කර තිබේද?

647
00:38:06,129 --> 00:38:07,229
මම දකියි.

648
00:38:07,829 --> 00:38:09,399
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

649
00:38:10,869 --> 00:38:12,968
කිම්චි ඩම්ප්ලිං ඇණවුම් තුනක්, මස් ඩම්ප්ලිං ඇණවුම් හතරක්,

650
00:38:12,969 --> 00:38:14,009
සහ අතිරේක අච්චාරු දැමූ රාබු.

651
00:38:14,339 --> 00:38:15,378
මට එය තේරුණා.

652
00:38:15,379 --> 00:38:17,379
මම ආපසු එන ගමනේදී ඒවා රැගෙන එන්නම්. මම වෙලාවට එන්නම්.

653
00:38:17,809 --> 00:38:19,579
නෑ, ඔක්කොම හරි. මම ගොඩක් සමීපයි.

654
00:38:20,209 --> 00:38:21,249
ඔව්.

655
00:38:24,479 --> 00:38:27,019
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද කොල්ලෙක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා?

656
00:38:27,389 --> 00:38:28,489
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

657
00:38:28,619 --> 00:38:30,119
චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් අවලංගුයි.

658
00:38:30,719 --> 00:38:32,129
එයාට ඕන මම අද රෑට ඩම්ප්ලිං ටිකක් ගන්න.

659
00:38:32,359 --> 00:38:33,459
ඩම්ප්ලිං?

660
00:38:33,589 --> 00:38:35,799
මගේ ආදරණීය නළුවා, චෝයි මේ දිනවල ඩම්ප්ලිං වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

661
00:38:36,529 --> 00:38:38,999
එය අඳුරු කරන්න. මට ඩම්ප්ලිං සඳහා ඉංචියොන් දක්වා යා යුතුය.

662
00:38:42,739 --> 00:38:44,439
හැමෝම කොහොමද?

663
00:38:45,339 --> 00:38:46,409
හැමෝම?

664
00:38:46,939 --> 00:38:48,839
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරන බව මට විශ්වාසයි.

665
00:38:49,539 --> 00:38:50,979
ඒ ජරාව මේ ශීත සෘතුවේ ඇමරිකාවට යනවා.

666
00:38:51,109 --> 00:38:52,148
එක්සත් ජනපදය?

667
00:38:52,149 --> 00:38:54,209
ඔබ වැනි පරාජිතයෙක් ඔහුව පහත් කළා.

668
00:38:54,579 --> 00:38:55,979
ඊට පස්සේ කොහොමද ඉස්කෝලේ එන්නේ?

669
00:39:00,649 --> 00:39:02,759
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මිතුරා කොහොමද?

670
00:39:03,189 --> 00:39:04,219
ඔයා දන්නවනේ මම කියන කෙනා ගැන.

671
00:39:04,859 --> 00:39:05,889
ඔහ්, ඔහු?

672
00:39:12,269 --> 00:39:13,429
මම දන්නේ නැහැ.

673
00:39:14,599 --> 00:39:16,039
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

674
00:39:20,709 --> 00:39:23,379
ඔයා දන්නවා ද? ඩම්ප්ලිං මිලදී ගැනීමට මා සමඟ එන්න.

675
00:39:24,179 --> 00:39:27,249
එහි යන ගමනේදී අපට ඔබේ අනාගත සැලසුම් ගැන කතා කළ හැකියි.

676
00:39:27,649 --> 00:39:28,719
සැලසුම්?

677
00:39:29,179 --> 00:39:30,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පන්ක්.

678
00:39:30,949 --> 00:39:32,118
ඔබට සැලසුමක් තිබිය යුතු නොවේද?

679
00:39:32,119 --> 00:39:33,449
සියල්ලට පසු, ඔබ ඉවත් වීමට තරම් නිර්භීත විය.

680
00:39:33,819 --> 00:39:35,959
මම තවම කිසිම අදහසක් දුන්නේ නැහැ.

681
00:39:43,059 --> 00:39:44,258
- සේ හූන් - සේ හූන්

682
00:39:44,259 --> 00:39:46,929
- අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන් - අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන්

683
00:39:47,399 --> 00:39:50,269
- අපේ ආදරණීය මිතුරා - අපේ ආදරණීය මිතුරා

684
00:39:50,569 --> 00:39:53,239
- අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන් - අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන්

685
00:39:53,709 --> 00:39:56,109
- අපේ ආදරණීය මිතුරා - අපේ ආදරණීය මිතුරා

686
00:39:56,909 --> 00:39:59,279
- අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන් - අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන්

687
00:40:00,049 --> 00:40:02,249
- අපේ ආදරණීය මිතුරා - අපේ ආදරණීය මිතුරා

688
00:40:03,119 --> 00:40:05,389
- අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන් - අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන්

689
00:40:06,489 --> 00:40:08,819
- අපේ ආදරණීය මිතුරා - අපේ ආදරණීය මිතුරා

690
00:40:09,189 --> 00:40:11,419
- අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන් - අපේක්ෂකයා 1, සේ හූන්

691
00:40:16,399 --> 00:40:17,659
හේයි, නෝ සේ හූන්!

692
00:40:18,869 --> 00:40:19,869
ඉදිරියට එන්න.

693
00:40:20,169 --> 00:40:22,539
ඉස්කෝලෙන් එලියට එන්න. ඔබ ඉවත් විය. මතකද?

694
00:40:23,099 --> 00:40:24,539
මා එනතුරු බලා සිටින්න.

695
00:40:24,899 --> 00:40:26,869
- ඒයි, දුවන්න. - ඉදිරියට එන්න.

696
00:40:29,909 --> 00:40:31,779
ගෝෂ්, ජේ වොන්!

697
00:40:33,649 --> 00:40:34,709
ජේ වොන්!

698
00:40:38,319 --> 00:40:40,119
- දිගටම දුවන්න. - ජේ වොන්.

699
00:40:40,489 --> 00:40:41,788
ඉන්න!

700
00:40:41,789 --> 00:40:43,319
- ඔයා ඇත්තටම මාව මෙතන දාලා යනවා. - දුවන්න!

701
00:40:43,419 --> 00:40:46,089
ඇත්තටම ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ! ජේ වොන්!

702
00:40:46,159 --> 00:40:48,799
- ප්රවේසම් වන්න. - හේයි, Kang Jae Won!

703
00:40:49,199 --> 00:40:50,629
මා එනතුරු ඉන්න!

704
00:40:52,199 --> 00:40:53,269
එන්න, එය නවත්වන්න!

705
00:44:40,629 --> 00:44:47,829
(මම ධාවන සහකරුවෙක්)