1
00:00:02,488 --> 00:00:05,487
Υπότιτλοι από explosiveskull

2
00:00:05,489 --> 00:00:07,621
<i>♪ Τρέμουμε σαν σεισμός ♪</i>

3
00:00:07,623 --> 00:00:10,058
<i>♪ εδώ κάτω στην πόλη
Εκεί που μένουν τα πουλιά ♪</i>

4
00:00:10,060 --> 00:00:13,294
- <i>♪ Χα, μπες μέσα Και επαναλαμβάνω το Α ♪</i>
- <i>♪ Εντάξει ♪</i>

5
00:00:13,296 --> 00:00:15,663
<i>♪ Μπείτε
Και επαναλαμβάνω το A ♪</i>

6
00:00:15,665 --> 00:00:18,032
<i>♪ Ναι, τιναζόμαστε
Σαν σεισμός ♪</i>

7
00:00:18,034 --> 00:00:20,168
<i>♪ εδώ κάτω στην πόλη
Εκεί που μένουν τα πουλιά ♪</i>

8
00:00:20,170 --> 00:00:23,505
<i>♪ Χα, μπείτε
Και επαναλαμβάνω το A ♪</i>

9
00:00:23,507 --> 00:00:25,239
<i>♪ Μπείτε
Και επαναλαμβάνω το A ♪</i>

10
00:00:25,241 --> 00:00:29,143
<i>♪ Λένε ότι η Νέα Υόρκη δεν κοιμάται, αλλά
Δεν το κάνουμε αυτό Ούτε εδώ ♪</i>

11
00:00:29,145 --> 00:00:31,479
<i>♪ Έτρεξα ένα ζευγάρι
Μαζορέτες των Hawks ♪</i>

12
00:00:31,481 --> 00:00:34,015
<i>♪ Φο-ω-φο
Ναι, αυτή είναι η περιοχή που αποκαλώ ♪</i>

13
00:00:34,017 --> 00:00:36,551
<i>♪ Φο-ω-φο
Ναι, αυτή είναι η περιοχή που κατέχω ♪</i>

14
00:00:36,553 --> 00:00:39,688
<i>♪ Κάτω στην πόλη εδώ έχουμε
Είναι το σπίτι μου στη Γεωργία ♪</i>

15
00:00:39,690 --> 00:00:41,957
<i>♪ Λατρεύω το Georgia Dome μου
Δεν μπορώ να αφήσω τη Γεωργία μόνη ♪</i>

16
00:00:41,959 --> 00:00:44,127
Skyler;

17
00:00:45,395 --> 00:00:47,128
Σκάιλερ!

18
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

19
00:01:01,078 --> 00:01:03,677
Δεν σε άκουσα.

20
00:01:03,679 --> 00:01:06,081
Κορίτσι, μπορούσα να χτυπήσω κατσαρόλες και τηγάνια
έξω από την πόρτα σου

21
00:01:06,083 --> 00:01:07,748
μέχρι την αρτηριακή μου πίεση
πήρε το καλύτερο από εμένα,

22
00:01:07,750 --> 00:01:09,985
και εσύ ακόμα
δεν θα απαντούσε.

23
00:01:09,987 --> 00:01:11,719
Συγνώμη. χόρευα.

24
00:01:11,721 --> 00:01:14,254
Αυτό λέγεται;

25
00:01:14,256 --> 00:01:18,126
Μου φαινόταν περισσότερο σαν να είσαι δαιμονισμένος
από ένα κοτόπουλο που έχει μια επίθεση σπάζι.

26
00:01:18,128 --> 00:01:21,161
- Τι συμβαίνει, μαμά;
- Τι συμβαίνει είναι ότι πάω στη δουλειά.

27
00:01:21,163 --> 00:01:24,498
Ω! Μην ξεχάσετε να το συμπληρώσετε
αίτηση για το πρόγραμμα.

28
00:01:24,500 --> 00:01:26,036
Καλά;

29
00:01:31,274 --> 00:01:33,141
Δεν έχω
αποφάσισα ακόμα.

30
00:01:33,143 --> 00:01:35,643
Αποφασίσατε;

31
00:01:35,645 --> 00:01:38,278
Κοίτα, τώρα που τελείωσες
Greenpeace και να βρεις τον εαυτό σου,

32
00:01:38,280 --> 00:01:40,081
είτε παίρνεις
εργασία πλήρους απασχόλησης

33
00:01:40,083 --> 00:01:41,783
ή συμφωνήσαμε ότι θα κάνατε
εγγραφείτε στο πρόγραμμα.

34
00:01:41,785 --> 00:01:44,385
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που παίρνω αίμα
θέλω να κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

35
00:01:44,387 --> 00:01:48,156
Το μάθημα είναι μόνο για τρεις μήνες.
Θα έχεις το πιστοποιητικό σου.

36
00:01:48,158 --> 00:01:51,191
Η Μάγκι βγάζει 17 δολάρια την ώρα.
Αυτά είναι καλά λεφτά.

37
00:01:51,193 --> 00:01:53,495
Ξέρω, αλλά απλά
δεν μου αρέσει καν το αίμα.

38
00:01:53,497 --> 00:01:56,631
Δεν μου αρέσει το καθάρισμα
είτε δωμάτια ξενοδοχείου,

39
00:01:56,633 --> 00:01:59,501
αλλά το κάνω για να μπορείτε κορίτσια
να έχω μια καλύτερη ζωή από ό,τι είχα.

40
00:01:59,503 --> 00:02:01,668
Άκου, δεν θα το έκανα
να σε πιέζω τόσο δυνατά,

41
00:02:01,670 --> 00:02:04,539
αλλά η Μάγκι τραβάει πολλά νήματα
για να σου βρει δουλειά στην κλινική.

42
00:02:04,541 --> 00:02:06,307
Δεν θα είναι εκεί
για πολύ περισσότερο,

43
00:02:06,309 --> 00:02:07,809
έτσι είναι κάπως
τώρα ή ποτέ.

44
00:02:07,811 --> 00:02:10,278
Σε ακούω, μαμά.

45
00:02:10,280 --> 00:02:12,780
Γιατί πρέπει να κάνει ο Τόσα
τι θέλει;

46
00:02:12,782 --> 00:02:15,215
Μωρό μου, μόλις ξόδεψες ένα σύνολο
χρόνο στο εξωτερικό να κάνεις το πράγμα σου,

47
00:02:15,217 --> 00:02:17,251
οπότε μην κάνεις όπως τώρα είμαι
η Κακιά Μάγισσα της Δύσης.

48
00:02:17,253 --> 00:02:19,320
Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο.

49
00:02:19,322 --> 00:02:22,156
Σκάιλερ, σου ταιριάζει καλύτερα
για να δουλεύεις με το κεφάλι σου.

50
00:02:22,158 --> 00:02:23,825
Τώρα, Τόσα,
από την άλλη,

51
00:02:23,827 --> 00:02:26,361
είναι φυσική
στο χορό, τη διασκέδαση.

52
00:02:26,363 --> 00:02:29,096
- Αυτό είναι το δώρο <i>της</i>.
- Σωστά.

53
00:02:29,098 --> 00:02:32,499
Η αδερφή σου μόλις αποφοίτησε.
Ευχαριστώ τον Θεό για το δώρο της.

54
00:02:32,501 --> 00:02:34,237
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

55
00:02:35,238 --> 00:02:37,775
- Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ κι εγώ.

56
00:03:12,275 --> 00:03:15,375
Τι κοιτάς, Σις;

57
00:03:15,377 --> 00:03:17,479
- Το είδες αυτό;
- Τι είναι αυτό;

58
00:03:17,481 --> 00:03:19,613
Το πρώτο βραβείο είναι πλήρες
υποτροφία κολεγίου.

59
00:03:19,615 --> 00:03:21,516
Το είδα.

60
00:03:21,518 --> 00:03:24,319
Είδες όμως και το
λέξεις, "USA Dance World?"

61
00:03:24,321 --> 00:03:26,421
Είναι οι καλύτεροι
από τα καλύτερα κορίτσι μου.

62
00:03:26,423 --> 00:03:28,623
Αλλά λες Pulsar
είναι νούμερο ένα.

63
00:03:28,625 --> 00:03:31,259
- Στην πόλη.
- Γιατί όχι η χώρα;

64
00:03:31,261 --> 00:03:34,462
Όχι, έχεις δίκιο.
Θέλω να πω, γιατί να μην σκεφτείς μεγάλα;

65
00:03:34,464 --> 00:03:37,332
Ειδικά αν έχουμε ναρκωτικά
πλήρωμα φέτος, Sky. Ποιος ξέρει;

66
00:03:37,334 --> 00:03:39,333
Δεν ξέρεις ποιος είναι
θα φτιάξεις το πλήρωμα;

67
00:03:39,335 --> 00:03:42,303
Η Miss J κάνει τους πάντες σε οντισιόν, ακόμα και
αν ήταν στην ομάδα πέρυσι.

68
00:03:42,305 --> 00:03:44,873
Έτσι, δεν ξέρεις καν αν
θα φτιάξεις το πλήρωμα, ε;

69
00:03:44,875 --> 00:03:46,741
Κορίτσι, όχι, όχι.
Θα φτιάξω το πλήρωμα.

70
00:03:46,743 --> 00:03:49,476
Αλλά θα κάνει τους πάντες να προσπαθήσουν
έξω μόνο για να μας κρατήσεις ταπεινούς, κορίτσι.

71
00:03:49,478 --> 00:03:50,879
- Την ξέρεις.
- Γεια σου, Σκάιλερ.

72
00:03:50,881 --> 00:03:52,747
- Γεια σου. Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

73
00:03:52,749 --> 00:03:55,249
σκέφτεσαι
να δοκιμάσω;

74
00:03:55,251 --> 00:03:57,452
- Την έχεις δει να χορεύει;
- Ουάου. Ευχαριστώ πολύ.

75
00:03:57,454 --> 00:03:59,720
Όχι, όχι, όχι. Απλώς λέω.

76
00:03:59,722 --> 00:04:02,356
- Αν θέλει να δοκιμάσει, αφήστε τη να δοκιμάσει.
- Ναι. Γιατί όχι;

77
00:04:02,358 --> 00:04:04,691
Γιατί το Pulsar δεν είναι για αρχάριους.
Ευχαριστώ, Μπράις.

78
00:04:04,693 --> 00:04:05,827
Εντάξει, έλα.

79
00:04:05,829 --> 00:04:08,296
Τέλος πάντων,
Σταμάτησα γιατί

80
00:04:08,298 --> 00:04:11,198
άφησες το τηλέφωνό σου στο
πάγκος κουζίνας, κεφαλή αέρα.

81
00:04:11,200 --> 00:04:12,867
- Το έκανα;
- Ναι.

82
00:04:12,869 --> 00:04:15,569
- Ωχ.
- Κοίτα, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πιάσω δουλειά.

83
00:04:15,571 --> 00:04:17,271
Οπότε θα τα πούμε αργότερα.

84
00:04:17,273 --> 00:04:18,809
- Εντάξει. Αντίο.
- Ειρήνη. Αργότερα, Σκάι.

85
00:04:20,777 --> 00:04:22,776
- Γεια, δεν θα ξεχάσω αυτό που είπες.
-Εντάξει, μην είσαι...

86
00:04:24,614 --> 00:04:26,648
Εντάξει, κυρίες.
Τώρα κάντε το σέξι.

87
00:04:26,650 --> 00:04:28,549
Πάμε λοιπόν.
Ξεκινά από αριστερά.

88
00:04:28,551 --> 00:04:30,651
Πέντε, έξι, επτά, πήγαινε.

89
00:04:34,256 --> 00:04:36,223
Η άλλη πλευρά.

90
00:04:36,225 --> 00:04:38,528
Ναί. Μέχρι τη μέση.

91
00:04:42,332 --> 00:04:43,831
- <i>♪ Μπορείτε να νιώσετε τον πόνο; ♪</i>
- <i>♪ Το νιώθεις; ♪</i>

92
00:04:43,833 --> 00:04:45,833
<i>♪ Μην το αφήσεις ποτέ ♪</i>

93
00:04:45,835 --> 00:04:48,569
Ναι. Παιδιά!
Ελάτε ρε παιδιά!

94
00:04:55,477 --> 00:04:57,879
Ναί. Ναι.

95
00:04:57,881 --> 00:05:01,783
<i>♪ Στη στιγμή
Στη μουσική ♪</i>

96
00:05:01,785 --> 00:05:03,850
Εντάξει, καλά. Ωστόσο, όλοι συμβαδίζουν μαζί μου.

97
00:05:03,852 --> 00:05:05,787
Περισσότερη ενέργεια.
Θα ακολουθήσουμε τον Δάντη.

98
00:05:05,789 --> 00:05:07,722
Συνεχίστε από εδώ.
Ετοιμος;

99
00:05:07,724 --> 00:05:09,760
Και...

100
00:05:11,927 --> 00:05:15,165
Πέντε, έξι, πέντε,
έξι, επτά, πήγαινε!

101
00:05:18,268 --> 00:05:20,335
Καλός. Ομορφη!

102
00:05:20,337 --> 00:05:22,336
<i>♪ Στη στιγμή
Στη μουσική ♪</i>

103
00:05:22,338 --> 00:05:24,838
Πού είναι η ενέργειά σου;
Δώσε μου.

104
00:05:24,840 --> 00:05:28,711
Ομορφη.
Τα παρατάω ήδη; Πραγματικά;

105
00:05:31,248 --> 00:05:32,913
Εντάξει. Μπράβο Νία.

106
00:05:32,915 --> 00:05:35,318
Μείνε μαζί του. Επιτυχία.
Ω!

107
00:05:36,552 --> 00:05:38,454
Είστε εντάξει εκεί;

108
00:05:45,462 --> 00:05:47,795
- <i>♪ Έλα ♪</i>
- <i>♪ Κουνιέται μπρος-πίσω ♪</i>

109
00:05:47,797 --> 00:05:49,396
Τι στο διάολο είναι αυτό;

110
00:05:49,398 --> 00:05:51,532
Προσπαθώ να διδάξω
όλη η τάξη μια ρουτίνα.

111
00:05:51,534 --> 00:05:53,367
Αυτό δεν είναι το Maya Show.

112
00:05:53,369 --> 00:05:56,470
Αν το κεφάλι σου γίνει μεγαλύτερο, είμαι
θα πρέπει να φαρδύνω τις πόρτες.

113
00:05:56,472 --> 00:05:58,273
- Απλώς το ένιωθα.
- Ναι.

114
00:05:58,275 --> 00:06:01,408
Δεν το εννοούσα
να μετατραπεί σε καμία μάχη.

115
00:06:01,410 --> 00:06:03,910
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί
αν ήταν αληθινή μάχη,

116
00:06:03,912 --> 00:06:05,715
Θα είχα μπει
και σε τσάκισε.

117
00:06:08,885 --> 00:06:10,818
Λυπάμαι, δεσποινίς Τζ.
Δεν θα ξαναγίνει.

118
00:06:10,820 --> 00:06:12,723
Ω, ξέρω ότι δεν θα γίνει.

119
00:06:15,691 --> 00:06:18,925
Εντάξει, τι κοιτάζουν όλοι;
Το μάθημα τελείωσε.

120
00:06:18,927 --> 00:06:21,561
Μην ξεχνάτε, δοκιμές Pulsar
βρίσκονται ακριβώς στη γωνία.

121
00:06:21,563 --> 00:06:25,001
Από ότι είδα σήμερα,
κάποιοι από εσάς χρειάζεστε δουλειά.

122
00:06:27,503 --> 00:06:29,970
Η Jada είναι απλά τρελή γιατί είσαι α
καλύτερη χορεύτρια από ποτέ.

123
00:06:29,972 --> 00:06:31,506
- Το σκότωσες.
- Ευχαριστώ, κορίτσι.

124
00:06:31,508 --> 00:06:32,309
Καλώς ήρθες.

125
00:06:36,446 --> 00:06:37,778
Ναι;

126
00:06:37,780 --> 00:06:39,681
- Γεια, δεσποινίς Τζ.
- Γεια σου.

127
00:06:39,683 --> 00:06:41,818
ήλπιζα
αν έχουμε χρόνο στο επόμενο μάθημα,

128
00:06:42,849 --> 00:06:44,552
θα μπορούσες να μας περάσεις
πάλι αυτός ο τελευταίος συνδυασμός.

129
00:06:44,554 --> 00:06:46,023
Κάπως η Μάγια
έβγαλε τα πράγματα εκτός πορείας.

130
00:06:47,823 --> 00:06:50,023
Ναι. Η Μάγια έχει μια συνήθεια
να το κάνεις αυτό.

131
00:06:50,025 --> 00:06:52,727
- Ξέρεις ποιο νομίζω ότι είναι το πρόβλημά της;
- Τι είναι αυτό, Νία;

132
00:06:52,729 --> 00:06:54,862
Νομίζει ότι είναι καλύτερη
από όλους τους άλλους.

133
00:06:54,864 --> 00:06:57,698
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι,
είναι η καλύτερή μας χορεύτρια.

134
00:06:57,700 --> 00:07:01,835
Ναι. Όταν λέει ότι είναι καλύτερη
χορεύτρια από ό,τι ήσουν ποτέ,

135
00:07:01,837 --> 00:07:04,504
Νομίζω ότι είναι
απλά ασέβεια.

136
00:07:04,506 --> 00:07:07,641
- Το είπε;
- Δεν έπρεπε να πω τίποτα.

137
00:07:07,643 --> 00:07:09,646
Πρέπει να μάθω να κρατάω το στόμα μου κλειστό.
Θα σε δω την Τρίτη.

138
00:07:17,619 --> 00:07:19,787
Λοιπόν, θα πάρω ένα από αυτά,
ένα από αυτά,

139
00:07:19,789 --> 00:07:24,424
ένα από αυτά, και... μμ-μμ-μμ...
σίγουρα ένα από αυτά.

140
00:07:24,426 --> 00:07:27,494
- Δεν είσαι τόσο αστείος.
- Νόμιζα ότι έπρεπε να φύγεις.

141
00:07:27,496 --> 00:07:30,131
- Όχι, πήρα άλλα δέκα.
- Ναι;

142
00:07:30,133 --> 00:07:32,033
Προσπαθείς να με απολύσεις;

143
00:07:32,035 --> 00:07:33,568
Ερχομαι.
Δώσε μου ένα μικρό.

144
00:07:33,570 --> 00:07:35,569
Είσαι το κάτι άλλο.

145
00:07:35,571 --> 00:07:37,138
Εντάξει.
Να είσαι έτσι.

146
00:07:37,140 --> 00:07:40,540
Θα τελειώσω αμέσως
εκεί, μετρώντας τα δευτερόλεπτα.

147
00:07:40,542 --> 00:07:42,645
- Μμ-μμ.
- Μμ-μμ!

148
00:07:45,982 --> 00:07:49,117
Κορίτσι, ο άντρας σου είναι ένα ταξίδι.
Ωχ!

149
00:07:49,119 --> 00:07:51,451
Δεν ξέρω
αυτό που βλέπω σε αυτόν.

150
00:07:51,453 --> 00:07:53,787
Λοιπόν, βλέπω ακριβώς
αυτό που βλέπεις σε αυτόν.

151
00:07:53,789 --> 00:07:56,025
Γεια, αυτός ο κώλος είναι δικός μου.

152
00:07:57,559 --> 00:07:59,727
Απλώς λέω,
αυτό είναι όλο.

153
00:07:59,729 --> 00:08:03,064
Αλλά για καλή σας τύχη, πήρα το δικό μου
άντρας εκεί πάνω στα πατίνια.

154
00:08:03,066 --> 00:08:05,032
Γεια, μωρό μου!

155
00:08:05,034 --> 00:08:07,068
Γεια, μωρό μου.

156
00:08:07,070 --> 00:08:08,605
Γεια, μωρό μου!

157
00:08:09,873 --> 00:08:11,773
Ξέρεις,
Πραγματικά δεν μου αρέσεις.

158
00:08:11,775 --> 00:08:13,577
Ξέρεις, πραγματικά δεν μου αρέσεις.

159
00:08:16,446 --> 00:08:19,713
<i>♪ Κράτα με
Και βγάλε με από το έδαφος ♪</i>

160
00:08:19,715 --> 00:08:21,816
<i>♪ Δεν μπορώ να πάρω το στέμμα μου ♪</i>

161
00:08:23,919 --> 00:08:25,787
Τι έγινε
στη στολή;

162
00:08:25,789 --> 00:08:28,855
- Μπορώ να το ξαναβάλω αν αυτό σου αρέσει.
- Μπα.

163
00:08:28,857 --> 00:08:31,125
Μόλις πήρα ένα πράγμα
για γυναίκες με στολή.

164
00:08:31,127 --> 00:08:33,928
Ξέρεις ότι τα αστεία σου είναι απίθανα, σωστά;

165
00:08:33,930 --> 00:08:37,000
- Θέλεις να αλλάξω τώρα, ε;
- Όχι. Μου αρέσει το κορνί.

166
00:08:40,170 --> 00:08:42,170
Τι ήταν αυτό;

167
00:08:42,172 --> 00:08:44,838
Δεν ξέρω.
Αλλά αυτό είναι στο σπίτι.

168
00:08:44,840 --> 00:08:46,376
Αυτά τα φτερά
ή αυτό το φιλί;

169
00:08:47,710 --> 00:08:49,477
Ματιά.

170
00:08:49,479 --> 00:08:51,478
- Τι είναι αυτό;
- Διαγωνισμός χορού.

171
00:08:51,480 --> 00:08:54,714
Και το πρώτο βραβείο είναι α
πλήρης τετραετής υποτροφία.

172
00:08:54,716 --> 00:08:56,717
Αυτοί πάνε
για να μπει στο Pulsar.

173
00:08:56,719 --> 00:08:58,756
- Αυτό το πλήρωμα που χορεύει η αδερφή σου;
- Ναι.

174
00:09:00,190 --> 00:09:02,223
Λοιπόν, γιατί μου δείχνεις;

175
00:09:02,225 --> 00:09:04,825
"Επειδή σκέφτομαι"
«να ενταχθώ» στο πλήρωμα.

176
00:09:04,827 --> 00:09:07,995
Το Πάλσαρ; Νομίζεις ότι είσαι
απλά θα εμφανιστείτε και θα γίνετε μέλος;

177
00:09:07,997 --> 00:09:10,931
Όχι, αλλά έχουν
ανοιχτές δοκιμές σε δύο εβδομάδες.

178
00:09:10,933 --> 00:09:12,632
Ναι μωρό μου,
το ίδιο και τα γεράκια,

179
00:09:12,634 --> 00:09:15,069
αλλά αν προσπαθούσα να περπατήσω
εκεί, θα με σφάξουν.

180
00:09:15,071 --> 00:09:16,536
νομίζεις
Θα σφάξω;

181
00:09:16,538 --> 00:09:18,139
Όχι, δεν νομίζω
θα σφαχτείς.

182
00:09:18,141 --> 00:09:20,674
- Νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός.
- Εντάξει.

183
00:09:20,676 --> 00:09:22,776
Πού είναι το ξαφνικό ενδιαφέρον για χορό;
Μόνο αυτό ρωτάω.

184
00:09:22,778 --> 00:09:24,812
Τι λες;
Πάντα χορεύω.

185
00:09:24,814 --> 00:09:26,848
Κάνω ραπ κάθε πρωί
στο ντους.

186
00:09:26,850 --> 00:09:29,217
- Αυτό δεν με κάνει Eminem.
- Ουάου!

187
00:09:29,219 --> 00:09:31,618
Μη συγκρίνεις τον χορό μου
στο ραπ σου.

188
00:09:31,620 --> 00:09:33,621
Καλά. Καλά.
Κακή σύγκριση.

189
00:09:33,623 --> 00:09:37,157
Απλώς λέω, η αδερφή σου
πηγαίνει στο σχολείο για χορό.

190
00:09:37,159 --> 00:09:39,059
Χορεύεις μόνο για πλάκα.

191
00:09:39,061 --> 00:09:41,996
Κοίτα, αυτή είναι η ευκαιρία μου
πιθανώς να πάρει μια υποτροφία.

192
00:09:41,998 --> 00:09:45,131
Και αυτό επίσης. Δεν μίλησες ποτέ
για να πάω στο κολέγιο πριν.

193
00:09:45,133 --> 00:09:47,801
Δεν πίστευα καν ότι ήταν επιλογή.
Δεν έχω χρήματα για αυτό.

194
00:09:47,803 --> 00:09:50,570
Γι' αυτό πρέπει να το χαίρεσαι
η μαμά σου προσπαθεί να σε συνδέσει.

195
00:09:50,572 --> 00:09:52,973
Το κάνεις να ακούγεται σαν να στέλνει
εγώ στο Χάρβαρντ ή κάτι τέτοιο.

196
00:09:52,975 --> 00:09:56,676
Είναι τρίμηνο μάθημα
στη συλλογή αίματος

197
00:09:56,678 --> 00:09:58,545
και μαζεύω
δείγματα ούρων.

198
00:09:58,547 --> 00:10:00,817
Σοβαρά. Και υποτίθεται ότι
απλά να την ευχαριστήσω για αυτό;

199
00:10:02,551 --> 00:10:05,620
Κοίτα, αν έχεις την ευκαιρία
για να φτιάξετε το Pulsar, βάλτε το.

200
00:10:05,622 --> 00:10:08,655
-Μόνο αυτό λες;
- Όχι.

201
00:10:08,657 --> 00:10:11,992
Τώρα, γλιστρήστε στη θέση μου
απόψε που θα κατέβεις.

202
00:10:11,994 --> 00:10:15,729
Κοίτα, εκτιμώ
η πρόταση και όλα,

203
00:10:15,731 --> 00:10:17,631
αλλά πρέπει να εξασκηθώ.

204
00:10:17,633 --> 00:10:21,102
Πρέπει να σηκωθώ στο παιχνίδι μου αν είμαι
σοβαρά να ενταχθούν σε αυτό το πλήρωμα.

205
00:10:21,104 --> 00:10:23,971
Ο διευθυντής είπε ότι μπορούσα να μείνω
πίσω και να χορέψουμε αφού κλείσουμε,

206
00:10:23,973 --> 00:10:26,107
έτσι είναι ακόμα πιο αναμμένο.

207
00:10:26,109 --> 00:10:28,177
Ήξερα ότι μισούσα
αυτό το καταραμένο χορευτικό.

208
00:10:41,557 --> 00:10:44,625
<i>♪ Ω, ω, ω, ω-ω-ω ♪</i>

209
00:10:44,627 --> 00:10:48,094
<i>♪ Ω, ω, ω, γεια, γεια ♪</i>

210
00:10:48,096 --> 00:10:49,896
<i>♪ Μείνε πεινασμένος, μείνε διψασμένος ♪</i>

211
00:10:49,898 --> 00:10:51,966
<i>♪ Μη φοβάσαι
Να κατέβεις και να λερώσεις ♪</i>

212
00:10:51,968 --> 00:10:53,733
<i>♪ Μείνε πεινασμένος, μείνε διψασμένος ♪</i>

213
00:10:53,735 --> 00:10:55,636
<i>♪ Μη φοβάσαι
Να κατέβεις και να λερώσεις ♪</i>

214
00:10:55,638 --> 00:10:58,738
<i>♪ Ήρθαμε για να κατακτήσουμε
Ήρθαμε για να κερδίσουμε ♪</i>

215
00:10:58,740 --> 00:11:03,276
<i>♪ Ήρθαμε να πολεμήσουμε όλη τη νύχτα
Μέχρι το τέλος ♪</i>

216
00:11:03,278 --> 00:11:06,847
<i>♪ Οπότε σηκώστε τις σημαίες σας
Και σηκώστε τα ψηλά ♪</i>

217
00:11:06,849 --> 00:11:09,887
<i>♪ Πάμε για το χρυσό
Θα πάρουμε το έπαθλο ♪</i>

218
00:11:11,354 --> 00:11:15,021
<i>♪ Ω, ω, ω, ω-ω-ω ♪</i>

219
00:11:15,023 --> 00:11:18,659
<i>♪ Ω, ω, ω, γεια, γεια ♪</i>

220
00:11:18,661 --> 00:11:20,861
<i>♪ Έτοιμοι, ρυθμίστε, πηγαίνετε ♪</i>

221
00:11:20,863 --> 00:11:23,300
<i>♪ Η φωτιά καίει μέσα ♪</i>

222
00:11:26,835 --> 00:11:28,836
<i>♪ Έτοιμοι, ρυθμίστε, πηγαίνετε ♪</i>

223
00:11:28,838 --> 00:11:34,040
<i>♪ Παρακολουθήστε μας
Πέτα, πετά, πετά, πετά ♪</i>

224
00:11:34,042 --> 00:11:38,145
<i>♪ Ω, ω, ω, ω-ω-ω ♪</i>

225
00:11:38,147 --> 00:11:41,616
<i>♪ Ω, ω, ω, γεια, γεια ♪</i>

226
00:11:41,618 --> 00:11:43,317
<i>♪ Μείνε πεινασμένος, μείνε διψασμένος ♪</i>

227
00:11:43,319 --> 00:11:45,285
<i>♪ Μη φοβάσαι
Να κατέβεις και να λερώσεις ♪</i>

228
00:11:45,287 --> 00:11:47,054
<i>♪ Μείνε πεινασμένος, μείνε διψασμένος ♪</i>

229
00:11:47,056 --> 00:11:48,455
<i>♪ Μη φοβάσαι
Να κατέβεις και να λερώσεις ♪</i>

230
00:11:48,457 --> 00:11:52,359
- <i>♪ Σπάμε ρεκόρ Το καταφέρνουμε ♪</i>
- <i>Ακριβώς.</i>

231
00:11:52,361 --> 00:11:56,197
<i>♪ Δουλεύουμε σκληρότερα
Από τη φήμη σας ♪</i>

232
00:11:56,199 --> 00:12:00,067
<i>♪ Είμαστε αήττητοι
It's do or die ♪</i>

233
00:12:00,069 --> 00:12:03,205
<i>♪ Θα το ζορίσουμε
Και αυτό δεν είναι ψέμα ♪</i>

234
00:12:05,108 --> 00:12:08,642
<i>♪ Ω, ω, ω, ω-ω-ω ♪</i>

235
00:12:08,644 --> 00:12:12,413
<i>♪ Ω, ω, ω, γεια, γεια ♪</i>

236
00:12:12,415 --> 00:12:16,817
<i>♪ Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε
Η φωτιά καίει μέσα ♪</i>

237
00:12:16,819 --> 00:12:19,590
<i>♪ Καίγεται μέσα, ναι ♪</i>

238
00:12:26,195 --> 00:12:28,695
-Τι κάνεις εδώ;
- Με συγχωρείτε;

239
00:12:28,697 --> 00:12:31,232
Δεν δοκιμάζεις, σωστά;
Ο καλύτερος χορευτής του Honey Studio;

240
00:12:31,234 --> 00:12:34,168
Κορίτσι, ξέρεις η Τζάντα δεν το κάνει
δεν παίζει κανένα φαβορί.

241
00:12:34,170 --> 00:12:37,038
Πιο πολύ όπως θέλει
να σε βάλουν στη θέση σου.

242
00:12:37,040 --> 00:12:39,906
Δεν μπορώ να είμαι η σκύλα κανενός. Αν είσαι
καλά με αυτό, ποιος είμαι εγώ να κρίνω;

243
00:12:39,908 --> 00:12:42,809
- Καταρχάς, δεν είμαι η σκύλα της.
- Αποδείξτε το λοιπόν.

244
00:12:42,811 --> 00:12:44,310
Ορίστε η ευκαιρία σας.

245
00:12:44,312 --> 00:12:46,914
Εντάξει, άνθρωποι.
Οι δοκιμές ξεκινούν σε 15.

246
00:12:46,916 --> 00:12:49,016
Όταν φωνάζω το όνομά σου,
θα έχετε ένα λεπτό-30

247
00:12:49,018 --> 00:12:50,751
για να μου δείξεις τι έχεις,
εντάξει;

248
00:12:50,753 --> 00:12:52,453
- Που πας;
- Στο εμπορικό κέντρο.

249
00:12:52,455 --> 00:12:55,055
Δεν με άκουσες
Λέτε ότι οι δοκιμές ξεκινούν σε 15;

250
00:12:55,057 --> 00:12:57,323
Λοιπόν, μπορείς να μου στείλεις μήνυμα και να με αφήσεις
ξέρετε ποιος θα είναι στο πλήρωμα.

251
00:12:57,325 --> 00:12:58,958
Καλά. Το γραφείο μου.

252
00:12:58,960 --> 00:13:00,397
- Τι;
- Τώρα!

253
00:13:07,170 --> 00:13:09,937
τι στο διάολο προσπαθούσες
να αποδειχτεί εκεί έξω;

254
00:13:09,939 --> 00:13:12,439
Ξέρεις τους κανόνες μου.
Κάθε σεζόν είναι ένα νέο πλήρωμα.

255
00:13:12,441 --> 00:13:14,375
Όποιος θέλει μέσα
δοκιμάζει,

256
00:13:14,377 --> 00:13:16,944
ακόμα κι αν ήταν στην ομάδα
για τρία χρόνια.

257
00:13:16,946 --> 00:13:19,179
Κοίτα, δεν είναι δίκαιο
στους άλλους χορευτές

258
00:13:19,181 --> 00:13:21,448
που δουλεύουν σκληρά όλο το χρόνο
να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους

259
00:13:21,450 --> 00:13:23,753
μόνο για να βρεις
ότι δεν είχαν βολή.

260
00:13:26,154 --> 00:13:28,856
Δεν ξέρω τι έχει πάρει
στο κεφάλι σου τελευταία,

261
00:13:28,858 --> 00:13:30,761
αλλά καλύτερα να ξεκινήσεις
δείχνοντάς μου λίγο σεβασμό.

262
00:13:32,027 --> 00:13:34,795
Τώρα, αν θέλεις να είσαι
ένα μέρος του Pulsar,

263
00:13:34,797 --> 00:13:39,369
θα γυρίσεις εκεί έξω
και δοκιμάστε όπως όλοι οι άλλοι.

264
00:13:48,978 --> 00:13:50,144
- Τόσα.
- Χμμ;

265
00:13:50,146 --> 00:13:53,046
- Δείτε το.
- Θεέ μου. Ήρθε.

266
00:13:53,048 --> 00:13:55,281
- Αυτό το κορίτσι είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.
- Α, εννοείς εκτός από τη μαμά σου;

267
00:13:55,283 --> 00:13:57,785
Ωχ, διορθώθηκα.
Αυτό είναι αλήθεια.

268
00:13:57,787 --> 00:13:59,252
Sis!

269
00:13:59,254 --> 00:14:01,856
- Τι συμβαίνει;
- Κοίτα, άκου.

270
00:14:01,858 --> 00:14:04,525
Εκτιμώ την υποστήριξη.
Σας υπόσχομαι, το κάνω.

271
00:14:04,527 --> 00:14:07,294
Αλλά δεν χρειάστηκε να έρθετε όλοι
με αυτόν τον τρόπο για να με δεις στην ακρόαση.

272
00:14:07,296 --> 00:14:10,363
- Δεν είναι τόσο σοβαρό.
- Το ξέρω.

273
00:14:10,365 --> 00:14:13,000
-Μα δεν ήρθα να σε παρακολουθήσω.
- Εντάξει.

274
00:14:13,002 --> 00:14:14,434
Τι... Κάτι έκανε
συμβαίνει στη μαμά;

275
00:14:14,436 --> 00:14:16,437
Όχι. Είναι μια χαρά.

276
00:14:16,439 --> 00:14:19,039
Ω.

277
00:14:19,041 --> 00:14:21,876
- Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;
- Πρόκειται να δοκιμάσω για το Pulsar.

278
00:14:21,878 --> 00:14:23,077
- Ναι.
- Τι;

279
00:14:23,079 --> 00:14:25,512
Δοκιμάζεις
για αυτή την ομάδα;

280
00:14:25,514 --> 00:14:26,914
Ναι.

281
00:14:31,253 --> 00:14:33,820
Εντάξει, ήταν καλό.
Με πήρες.

282
00:14:33,822 --> 00:14:35,222
Επειδή ήταν ένα αστείο,
σωστά;

283
00:14:35,224 --> 00:14:37,157
Όχι. Δεν παίζω.

284
00:14:37,159 --> 00:14:39,260
- Ναι, φύγε, κορίτσι.
- Γιατί είσαι...

285
00:14:39,262 --> 00:14:41,098
- Τζαμάικα, γύρνα πίσω! Πάω πίσω.
- Συγγνώμη.

286
00:14:42,965 --> 00:14:44,865
εννοώ,
τι εχω να χασω

287
00:14:44,867 --> 00:14:46,967
Σκάιλερ,
μιλήσαμε για αυτό.

288
00:14:46,969 --> 00:14:49,102
Το Pulsar δεν είναι
για αρχάριους.

289
00:14:49,104 --> 00:14:51,872
Και δεν θέλω να σε δω να παίρνεις
εκεί πάνω και ντροπιαστείτε

290
00:14:51,874 --> 00:14:53,907
ή να βλάψετε τον εαυτό σας
ή να κάνεις κάτι τέτοιο.

291
00:14:53,909 --> 00:14:56,142
-Ντρέπομαι;
- Ναι, Σκάιλερ.

292
00:14:56,144 --> 00:15:00,280
Πραγματικά πιστεύω ότι μπορεί να είσαι νευρικός
για να φτιάξω την ομάδα.

293
00:15:00,282 --> 00:15:02,082
- Είμαι νευρικός;
- Ναι.

294
00:15:02,084 --> 00:15:05,953
απλά κοιτάζω
έξω για σένα, Σκάι. Αυτό είναι όλο.

295
00:15:05,955 --> 00:15:09,890
Λοιπόν, εντάξει, καλά, γιατί θα το κάνω
χρειάζομαι να με επευφημείς.

296
00:15:09,892 --> 00:15:12,059
Υγεία για σένα... Σκάιλερ!

297
00:15:12,061 --> 00:15:15,297
Εντάξει, όλοι. Ας
πάρτε αυτή την παράσταση στο δρόμο.

298
00:15:18,100 --> 00:15:20,934
Ξεκινήστε με τους συναδέλφους.
Παιδιά, είστε επάνω.

299
00:15:23,840 --> 00:15:26,008
Πάμε, Μάικ.

300
00:15:28,277 --> 00:15:31,277
<i>♪ Υπομονή,
κακός, κακός Κακός, κακός ♪</i>

301
00:15:31,279 --> 00:15:33,848
<i>♪ Στάσου, πονηρός, κακός
Κακοί, κακοί ♪</i>

302
00:15:33,850 --> 00:15:36,382
<i>♪ Σηκωθείτε στον κινητήρα
Κλείστε το ταμπλό ♪</i>

303
00:15:36,384 --> 00:15:40,353
<i>♪ Σταθείτε στον κινητήρα
Κλείστε το ταμπλό ♪</i>

304
00:15:40,355 --> 00:15:43,056
<i>♪ Στάσου, πονηρός, κακός
Κακοί, κακοί ♪</i>

305
00:15:43,058 --> 00:15:44,992
<i>♪ Κεριά που καίνε, χρήματα καίνε
Νεκροταφείο ♪</i>

306
00:15:44,994 --> 00:15:48,929
<i>♪ Στάζει το Cartier
Ω, ω, ω, ω ♪</i>

307
00:15:48,931 --> 00:15:51,866
<i>♪ Βάλτε ένα χρυσό πουλί πάνω σας
Αυτό συμβαίνει ♪</i>

308
00:15:51,868 --> 00:15:54,300
<i>♪ Γεμίζω ένα λίτρο
Με τις Xannies ♪</i>

309
00:15:54,302 --> 00:15:57,972
<i>♪ Είναι ηπειρωτικό
Και είναι πανοραμική ♪</i>

310
00:15:57,974 --> 00:16:00,440
<i>♪ Είναι δωρεάν
Στους άγριους ♪</i>

311
00:16:00,442 --> 00:16:02,409
<i>♪ Πίνω άπαχο, αδύνατο, αδύνατο
Δεν είναι ντροπιαστικό ♪</i>

312
00:16:02,411 --> 00:16:04,645
Ωχ!

313
00:16:04,647 --> 00:16:07,915
<i>♪ Κακό, κακό, κακό
Κακοί, κακοί ♪</i>

314
00:16:07,917 --> 00:16:10,317
<i>♪ Στάσου, πονηρός, κακός
Κακοί, κακοί ♪</i>

315
00:16:10,319 --> 00:16:13,453
<i>♪ Τώρα πάει
Τώρα που... πηγαίνω ♪</i>

316
00:16:13,455 --> 00:16:16,256
<i>♪ Αγοράζω την Avión
Και τώρα άναψε, ρε ♪</i>

317
00:16:16,258 --> 00:16:19,492
<i>♪ Γαμήλια μπάντα
Αναμμένα τα δαχτυλίδια πάνω μου, ε ♪</i>

318
00:16:19,494 --> 00:16:21,597
<i>♪ Ουάου, ούα, ουά, ουα ♪</i>

319
00:16:32,975 --> 00:16:34,607
Εντάξει. Επόμενο.

320
00:16:34,609 --> 00:16:36,676
Κυρίες!

321
00:16:41,651 --> 00:16:43,617
Πάμε, κυρίες.

322
00:16:43,619 --> 00:16:45,452
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω
Τώρα βγείτε έξω ♪</i>

323
00:16:45,454 --> 00:16:46,920
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω
Τώρα βγείτε έξω ♪</i>

324
00:16:46,922 --> 00:16:49,490
- <i>♪ DJ's ♪</i>
- <i>♪ Τώρα βγάλε το Τώρα βγες έξω ♪</i>

325
00:16:49,492 --> 00:16:52,258
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω Τώρα περπατήστε
έξω Τώρα βγάλε το ♪</i>

326
00:16:52,260 --> 00:16:55,261
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω Τώρα περπατήστε
έξω Τώρα βγάλε το ♪</i>

327
00:16:55,263 --> 00:16:58,131
<i>♪ Δυτική πλευρά, βγείτε έξω
Νότια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

328
00:16:58,133 --> 00:17:01,135
<i>♪ Ανατολική πλευρά, βγείτε έξω
Βόρεια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

329
00:17:01,137 --> 00:17:04,003
<i>♪ Τώρα πάμε στην πίστα
Τώρα λυγίστε την πλάτη σας χαμηλά ♪</i>

330
00:17:04,005 --> 00:17:07,074
<i>♪ Το κάνει χωρίς χέρια
Τώρα σταματήστε, αναποδογυρίστε ♪</i>

331
00:17:07,076 --> 00:17:10,010
<i>♪ Τώρα όλοι κλίνουν
Κάνω το πλήθος να ροκάρει ♪</i>

332
00:17:10,012 --> 00:17:13,213
<i>♪ Τώρα πηγαίνετε και βγείτε έξω
Τους βλέπω στο τζόκ μου ♪</i>

333
00:17:13,215 --> 00:17:16,383
<i>♪ Ανοίγει για άλλη μια φορά
Προστάτης για άλλη μια φορά ♪</i>

334
00:17:16,385 --> 00:17:19,118
<i>♪ Πέταξα το κεφάλι μου πίσω
Μετά πάγωσα σαν τον άνεμο ♪</i>

335
00:17:19,120 --> 00:17:22,121
<i>♪ Δυτική πλευρά, βγείτε έξω
Νότια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

336
00:17:22,123 --> 00:17:25,392
<i>♪ Ανατολική πλευρά, βγείτε έξω
Βόρεια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

337
00:17:25,394 --> 00:17:28,395
<i>♪ Το περπατούν στα ανατολικά
Το περπατούν στα δυτικά ♪</i>

338
00:17:28,397 --> 00:17:31,264
<i>♪ Η νότια πλευρά μόλις το κατάλαβε
Η βόρεια πλευρά κουμπώστε τους λαιμούς σας ♪</i>

339
00:17:31,266 --> 00:17:35,034
<i>♪ Στο κλαμπ, στη χήνα
Μεγάλες στοίβες, χωρίς ελαστικότητα ♪</i>

340
00:17:35,036 --> 00:17:37,303
<i>♪ Αυτά τα χάλια θέλουν να με δοκιμάσουν
Πες τους δύο μακριές τράπουλες ♪</i>

341
00:17:37,305 --> 00:17:40,406
<i>♪ Οι... στο πλευρό μου Haters
μισώ Σκέψου ότι είναι αστείο ♪</i>

342
00:17:40,408 --> 00:17:43,176
<i>♪ Περπατάω πάνω σε αυτά...
Τώρα φτάνω στα χρήματα ♪</i>

343
00:17:43,178 --> 00:17:47,047
<i>♪ Πάγωσε πάνω τους... Δεν είμαι
μιλώντας «Χορεύω ♪</i>

344
00:17:47,049 --> 00:17:49,549
<i>♪ Βασιστείτε πλήρως στη γοητεία
Diamond steady Steady hancin' ♪</i>

345
00:17:49,551 --> 00:17:51,085
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω
Θα τα καταφέρεις ♪</i>

346
00:17:51,087 --> 00:17:53,220
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω ♪</i>

347
00:17:53,222 --> 00:17:54,922
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω Τώρα περπατήστε
έξω Τώρα βγάλε το ♪</i>

348
00:17:54,924 --> 00:17:58,291
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω, βγείτε έξω τώρα
βγάλε το Τώρα βγάλε το ♪</i>

349
00:17:58,293 --> 00:18:01,161
<i>♪ Δυτική πλευρά, βγείτε έξω
Νότια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

350
00:18:01,163 --> 00:18:03,696
<i>♪ Ανατολική πλευρά, βγείτε έξω
Βόρεια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

351
00:18:03,698 --> 00:18:05,299
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω ♪</i>

352
00:18:05,301 --> 00:18:07,401
<i>♪ Τώρα βγάλε το, βγάλε το ♪</i>

353
00:18:07,403 --> 00:18:10,604
<i>♪ Τώρα βγείτε έξω Τώρα περπατήστε
έξω Τώρα βγάλε το ♪</i>

354
00:18:10,606 --> 00:18:13,173
<i>♪ Δυτική πλευρά, βγείτε έξω
Νότια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

355
00:18:13,175 --> 00:18:16,109
<i>♪ Ανατολική πλευρά, βγείτε έξω
Βόρεια πλευρά, βγείτε έξω ♪</i>

356
00:18:16,111 --> 00:18:19,178
<i>♪ Περπάτα, περπάτα, περπάτα
Τώρα βγείτε έξω ♪</i>

357
00:18:19,180 --> 00:18:21,550
<i>♪ Είπε να το κάνεις, πώς το κάνεις
Έφυγε και βγάλε το ♪</i>

358
00:18:31,193 --> 00:18:33,394
Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλους.

359
00:18:33,396 --> 00:18:37,798
Θα δημοσιεύσω τα αποτελέσματα εκτός
το γραφείο μου σήμερα στις 5:00 μ.μ. αιχμηρός.

360
00:18:37,800 --> 00:18:39,299
Ωχ!

361
00:18:39,301 --> 00:18:40,637
Καλή τύχη.

362
00:18:52,113 --> 00:18:54,248
Χορευτές!

363
00:18:54,250 --> 00:18:56,416
Αποτελέσματα
αναρτώνται μέσα!

364
00:18:56,418 --> 00:18:58,620
Εντάξει, έλα. Πάμε.

365
00:18:59,254 --> 00:19:01,288
Καλά.

366
00:19:01,290 --> 00:19:03,290
Περιμένετε.
Δεν πρέπει να πάμε να δούμε;

367
00:19:03,292 --> 00:19:05,626
Απλώς δεν θέλουμε
φαίνονται απελπισμένοι.

368
00:19:05,628 --> 00:19:08,462
Βλέπετε, αυτό είναι μια χαρά με μένα. ήμουν ο
επώνυμο στη λίστα πέρυσι.

369
00:19:08,464 --> 00:19:11,065
- Έλα. Πάμε να είμαστε απελπισμένοι μαζί.
- Εντάξει.

370
00:19:11,067 --> 00:19:12,369
Πάμε.

371
00:19:15,204 --> 00:19:17,171
τα κατάφερα.
τα κατάφερα.

372
00:19:17,173 --> 00:19:19,440
- Πώς έγινε αυτό;
- Ναι, πώς έγινε αυτό, Τζαμάικα;

373
00:19:19,442 --> 00:19:21,642
- Σοβαρά ρε φίλε;
- Όχι, πλάκα κάνω.

374
00:19:21,644 --> 00:19:24,478
Τζαμάικα, ξέρεις
πήραμε την πλάτη σου, αδερφέ.

375
00:19:24,480 --> 00:19:27,417
- Γεια, τα κατάφερα όμως.
- Γεια σου!

376
00:19:40,096 --> 00:19:41,798
Τουλάχιστον προσπάθησες.

377
00:19:43,765 --> 00:19:45,401
Λυπάμαι, Σκάι.

378
00:19:47,802 --> 00:19:49,569
Καλά έκανες.

379
00:19:49,571 --> 00:19:51,273
Ερχομαι.

380
00:19:57,780 --> 00:19:59,378
Ναι.

381
00:19:59,380 --> 00:20:01,316
Μμ-χμμ.

382
00:20:05,387 --> 00:20:08,121
Συγχαρητήρια.
Είστε όλοι Pulsar τώρα.

383
00:20:08,123 --> 00:20:11,457
Γεια σου!

384
00:20:11,459 --> 00:20:14,560
Εντάξει, εντάξει. Για μας
χορευτές που είναι νέοι στο πλήρωμα,

385
00:20:14,562 --> 00:20:17,199
Περιμένω να μάθετε γρήγορα και
ανταποκρίνεται στη φήμη του πληρώματος.

386
00:20:18,634 --> 00:20:20,666
Και για αυτά τα μέλη
που επιστρέφουν,

387
00:20:20,668 --> 00:20:22,469
σε περιμένω
να ανεβάζεις το παιχνίδι σου,

388
00:20:22,471 --> 00:20:25,505
οπότε μην νομίζετε ότι μπορείτε να βασιστείτε
για το τι έκανες πέρυσι, εντάξει;

389
00:20:25,507 --> 00:20:27,707
- Μην ξεχνάς την Αγγελική.
- Αχ.

390
00:20:27,709 --> 00:20:29,609
Έχουμε ένα μικρό λόξυγγα.

391
00:20:29,611 --> 00:20:31,712
Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει,
Η Αγγελική δεν είναι εδώ.

392
00:20:31,714 --> 00:20:35,449
Αναγκάστηκε να αποσυρθεί επειδή η οικογένειά της
επιστρέφει στη Δυτική Βιρτζίνια.

393
00:20:35,451 --> 00:20:38,851
Έτσι, η θέση της θα πάει
στον αναπληρωτή μας,

394
00:20:38,853 --> 00:20:40,753
Σκάιλερ.

395
00:20:40,755 --> 00:20:42,489
- Τι;
- ΠΟΥ;

396
00:20:42,491 --> 00:20:44,758
Σκάιλερ.

397
00:20:44,760 --> 00:20:48,729
Και αφού είναι αδερφή σου, θα σε αφήσω
έχει την τιμή να της δώσει τα καλά νέα.

398
00:20:48,731 --> 00:20:53,332
Ω, εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνει
εκπλαγείτε σίγουρα.

399
00:20:53,334 --> 00:20:54,703
Εντάξει.
Ας απλωθούμε και ας τεντωθούμε.

400
00:21:00,408 --> 00:21:02,475
- Γεια;
- <i>Γεια, κορίτσι.</i>

401
00:21:02,477 --> 00:21:04,377
- Γεια σου.
- <i>Έχω κάποια καλά νέα.</i>

402
00:21:04,379 --> 00:21:06,812
Στην πραγματικότητα φαίνεται
όπως έκανες το Pulsar.

403
00:21:06,814 --> 00:21:09,515
Τι; Μπα, λες ψέματα.

404
00:21:09,517 --> 00:21:11,918
Αλλά, άκου,
κάνουμε πρόβες τώρα,

405
00:21:11,920 --> 00:21:14,453
και ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,
οπότε αν δεν τα καταφέρεις...

406
00:21:14,455 --> 00:21:17,459
Όχι, όχι.
Όχι, είμαι καθ' οδόν. Αντίο.

407
00:21:30,606 --> 00:21:33,243
<i>♪ Η απόσταση
Ανάμεσα στα σώματά μας ♪</i>

408
00:21:35,543 --> 00:21:37,778
<i>♪ Κάνε με να νιώσω ότι σε θέλω ♪</i>

409
00:21:37,780 --> 00:21:40,580
<i>♪ Ναι, νιώθω ότι σε θέλω ♪</i>

410
00:21:40,582 --> 00:21:43,386
<i>♪ Η απόσταση
Ανάμεσα στα σώματά μας ♪</i>

411
00:21:44,587 --> 00:21:46,319
Γεια σου.

412
00:21:46,321 --> 00:21:48,355
<i>♪ Ναι, γκρινιάζεις
Σαν να είμαι δικός σου ♪</i>

413
00:21:48,357 --> 00:21:51,357
<i>♪ Μεγάλο όπλο στη θήκη σου
Απόσταση μεταξύ μας ♪</i>

414
00:21:51,359 --> 00:21:52,960
Ναι! Ομορφη.

415
00:21:52,962 --> 00:21:54,694
Καλώς ήρθες, Σκάιλερ.

416
00:21:54,696 --> 00:21:57,364
Είσαι μέρος
του Pulsar τώρα.

417
00:21:57,366 --> 00:21:59,933
- Είσαι έτοιμος;
- Είμαι τόσο έτοιμος.

418
00:21:59,935 --> 00:22:02,235
Λοιπόν, έλα.

419
00:22:02,237 --> 00:22:03,837
Εντάξει, ρίξε τα πράγματά σου.

420
00:22:03,839 --> 00:22:05,938
Λοιπόν, όλοι, θα πάμε
πάλι από εδώ για τον Σκάιλερ.

421
00:22:05,940 --> 00:22:07,674
Εντάξει; Πάμε λοιπόν.

422
00:22:07,676 --> 00:22:10,277
<i>♪ Γκρίνισε σαν να σε έχω ♪</i>

423
00:22:10,279 --> 00:22:12,846
- <i>♪ Μεγάλο όπλο στη θήκη σας ♪</i>
- Και πέντε, έξι, επτά, πήγαινε.

424
00:22:12,848 --> 00:22:17,483
<i>♪ Απόσταση μεταξύ μας Ω, ναι,
ω, ναι Ω, ναι, ω, ναι ♪</i>

425
00:22:17,485 --> 00:22:19,019
<i>♪ Κυλήστε την παλίρροια σαν βυσσινί ♪</i>

426
00:22:19,021 --> 00:22:20,953
Ωραίος. Κάντε το ξανά.
Πάμε λοιπόν.

427
00:22:20,955 --> 00:22:23,522
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

428
00:22:23,524 --> 00:22:27,426
<i>♪ Ω, ναι, ω, ναι
Ω, ναι, ω, ναι ♪</i>

429
00:22:27,428 --> 00:22:31,030
<i>♪ Τους πήρα γάντια που μου ταιριάζουν ♪</i>

430
00:22:31,032 --> 00:22:32,569
Δεν είναι κακό.

431
00:22:34,837 --> 00:22:36,936
Εντάξει, θα πάρουμε πέντε.
Εργαστείτε σε αυτό.

432
00:22:36,938 --> 00:22:38,538
- Ναι.
- Εντάξει;

433
00:22:38,540 --> 00:22:40,807
Λοιπόν, είστε έτοιμοι
για να κάνετε το ντεμπούτο σας

434
00:22:40,809 --> 00:22:43,644
στη σκηνή απόψε
ως Πάλσαρ;

435
00:22:43,646 --> 00:22:46,012
Περίμενε απόψε;

436
00:22:46,014 --> 00:22:48,581
- Οι πρόβες μόλις ξεκίνησαν.
- Όχι, όχι, όχι, απόψε.

437
00:22:48,583 --> 00:22:51,050
Όχι κορίτσι. Μιλάει για
εμφανίζεται στο κλαμπ

438
00:22:51,052 --> 00:22:53,319
και ενημέρωσέ τους
τι κάνουμε.

439
00:22:53,321 --> 00:22:54,887
Το βλέπεις; Το βλέπεις;

440
00:22:54,889 --> 00:22:56,956
Τώρα, αυτό... μπορώ να το κάνω.

441
00:22:56,958 --> 00:22:58,524
Καλά.

442
00:23:16,378 --> 00:23:18,044
Έλα κάτσε κάτω.

443
00:23:18,046 --> 00:23:20,446
Πώς αισθάνεται λοιπόν
να είσαι ένα από το πλήρωμα, Σις;

444
00:23:20,448 --> 00:23:22,515
Ω, Θεέ μου, είναι ωραία.

445
00:23:22,517 --> 00:23:24,984
Ελάτε κορίτσια. Δεν θα το κάνουμε
πάρτε οποιοδήποτε παιχνίδι απλά κάθεστε εδώ.

446
00:23:24,986 --> 00:23:27,354
- Πάμε!
- Τέλος.

447
00:23:27,356 --> 00:23:30,324
Πάμε στην πόλη.
Πάμε.

448
00:23:30,326 --> 00:23:32,492
<i>♪ Κορίτσι, ξέρεις
Ότι τους σπάς το λαιμό ♪</i>

449
00:23:32,494 --> 00:23:35,328
<i>♪ Σπάστε τους το λαιμό
Κάνε με να ιδρώσω ♪</i>

450
00:23:35,330 --> 00:23:37,396
<i>♪ Γαμώτο, μωρό μου
Όταν κάνετε αυτό το τέντωμα ♪</i>

451
00:23:37,398 --> 00:23:39,435
<i>♪ Κάνε με να χάσω το κεφάλι μου
Δεν το αντέχω ♪</i>

452
00:23:40,769 --> 00:23:42,935
<i>♪ Εργασία της επιχείρησής σας ♪</i>

453
00:23:42,937 --> 00:23:45,472
<i>♪ Έλεγχος της επιχείρησής σας ♪</i>

454
00:23:45,474 --> 00:23:47,640
<i>♪ Μοιάζει
Είναι Χριστούγεννα ♪</i>

455
00:23:47,642 --> 00:23:49,444
<i>♪ Παρακολουθήστε τη δουλειά σας
Γιατί είσαι τόσο νόστιμος ♪</i>

456
00:24:25,981 --> 00:24:28,415
<i>♪ Όλοι, τα χέρια στον αέρα ♪</i>

457
00:24:28,417 --> 00:24:30,086
<i>♪ Κουνήστε τα σαν
Απλώς δεν τους νοιάζει ♪</i>

458
00:24:34,889 --> 00:24:37,124
Σκάι, δεν ήξερα
θα μπορούσες να χορέψεις έτσι.

459
00:24:37,126 --> 00:24:38,959
Ούτε εγώ.

460
00:24:38,961 --> 00:24:41,161
Κορίτσι, κοίταξε περισσότερο
σαν κατοχή για μένα.

461
00:24:41,163 --> 00:24:44,630
- Μην μισείς, Μάγια.
- Γεια, μου ήταν σέξι.

462
00:24:44,632 --> 00:24:47,567
Αν σας αρέσει αυτή η ατμόσφαιρα
πράγμα, υποθέτω.

463
00:24:47,569 --> 00:24:49,569
Α, γιατί πετάς
όλη αυτή η σκιά στο κορίτσι μας;

464
00:24:49,571 --> 00:24:52,438
Φαινόταν καλός
στο πάτωμα.

465
00:24:52,440 --> 00:24:55,908
- Η Μάγια κοίταξε το βλέμμα της.
- Με κοιτάζει από τότε που σηκωθήκαμε εδώ μέσα.

466
00:24:55,910 --> 00:24:57,743
Μπορώ να τον έχω
όταν τελειώσεις;

467
00:24:57,745 --> 00:24:59,646
θέλεις
Τα υπολείμματα της Μάγιας;

468
00:24:59,648 --> 00:25:01,848
Έχω τρεις μεγαλύτερες αδερφές.
Είμαι συνηθισμένος στα χειροκροτήματα.

469
00:25:01,850 --> 00:25:04,017
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μάγια, πριν
ενθουσιάζεσαι πολύ, αγαπητέ,

470
00:25:04,019 --> 00:25:05,719
Νομίζω ότι τον διαβάζεις
όλα λάθος.

471
00:25:05,721 --> 00:25:07,087
Πώς είναι αυτό, Τόσα;

472
00:25:07,089 --> 00:25:09,121
Α, δεν τον είδες
κοιταζεις εδω?

473
00:25:09,123 --> 00:25:11,023
Κορίτσι, καληνύχτα,
εντάξει;

474
00:25:11,025 --> 00:25:13,092
Τον είδα πρώτα.
Μην το δοκιμάσετε.

475
00:25:13,094 --> 00:25:15,428
Δεν ξέρω γιατί όλοι σας
είναι τόσο κτητικοί.

476
00:25:15,430 --> 00:25:17,129
Οι άντρες είναι σαν τα λεωφορεία.

477
00:25:17,131 --> 00:25:19,065
Περιμένεις αρκετά, άλλο
ένας γυρίζει γύρω.

478
00:25:19,067 --> 00:25:22,472
Νία, άνοιξε τα μάτια σου. Αυτό το αγόρι δεν είναι λεωφορείο.
Είναι Ferrari. Βρουμ!

479
00:25:23,571 --> 00:25:25,608
Κορίτσι, ξέρεις
τον θες.

480
00:25:27,642 --> 00:25:29,144
Μου αρέσει ο τρόπος που κινείσαι.
Ναρκωτικά.

481
00:25:31,045 --> 00:25:33,213
Ω!

482
00:25:33,215 --> 00:25:35,115
Είμαι ο Tyrell.

483
00:25:35,117 --> 00:25:37,017
Σκάιλερ.

484
00:25:37,019 --> 00:25:39,618
Όλοι ήσασταν σφιγμένοι στο πάτωμα.
Είστε όλοι χορευτικό πλήρωμα;

485
00:25:39,620 --> 00:25:41,620
- Ναι, είμαστε. Το Πάλσαρ.
- Αλήθεια;

486
00:25:41,622 --> 00:25:43,522
- Ναι.
- Λοιπόν, έχετε ακούσει για εμάς;

487
00:25:43,524 --> 00:25:46,827
Φυσικά και έχω. Λοιπόν, κοίτα,
θα περάσετε καλά, εντάξει;

488
00:25:46,829 --> 00:25:49,863
- Γεια, θέλεις να χορέψουμε και να μου δείξουμε μερικές ακόμη κινήσεις;
- Ναι, ναι.

489
00:25:49,865 --> 00:25:52,132
Σκάσε. απλά πηγαίνω
στο μπάνιο.

490
00:25:52,134 --> 00:25:54,768
Φαίνεσαι διψασμένος. Θέλετε ένα
λίγο κάτι να πιεις;

491
00:25:54,770 --> 00:25:56,802
Κρατήστε μερικά για εμάς
αργότερα, κορίτσι.

492
00:25:56,804 --> 00:25:58,905
<i>♪ Στα 16 μου, όχι, δεν το έκανα
Έχετε πολλά όμως ♪</i>

493
00:25:58,907 --> 00:26:00,840
<i>♪ Ήξερα πάρα πολλά παιδιά
Αυτό όμως μεγάλωσε όπως εμείς ♪</i>

494
00:26:00,842 --> 00:26:02,642
<i>♪ Το εννοώ πραγματικά όταν λέω
Το είχα σκληρό όμως ♪</i>

495
00:26:02,644 --> 00:26:04,543
<i>♪ Τόσα πολλά πράγματα που ήθελα
Άκουσα όχι, όχι, όχι ♪</i>

496
00:26:04,545 --> 00:26:06,111
<i>♪ Τόσες φορές
Τους ήθελα J's ♪</i>

497
00:26:06,113 --> 00:26:08,248
<i>♪ Ανεβαίνω στην κορυφή
Φαντάζομαι, ναι ♪</i>

498
00:26:08,250 --> 00:26:10,584
<i>♪ Μου αρέσει
Απλώς δεν ήξεραν ♪</i>

499
00:26:10,586 --> 00:26:13,019
<i>♪ Λοιπόν, προσέξτε με όταν το έκανα ♪</i>

500
00:26:13,021 --> 00:26:14,988
<i>♪ Μίσησε με όταν το κερδίζω ♪</i>

501
00:26:14,990 --> 00:26:16,923
<i>♪ Λέτε ότι δεν μπορώ να το καταλάβω ♪</i>

502
00:26:16,925 --> 00:26:18,924
<i>♪ Όλοι θα ξέρουν ♪</i>

503
00:26:18,926 --> 00:26:20,860
<i>♪ Αλλά είναι σκιερά ♪</i>

504
00:26:20,862 --> 00:26:22,761
<i>♪ Κανείς δεν θέλει να ακούσει ♪</i>

505
00:26:22,763 --> 00:26:24,630
<i>♪ Κανείς δεν ενδιαφέρεται για δουλειά ♪</i>

506
00:26:24,632 --> 00:26:27,803
<i>♪ Μάθετε εγκαίρως
Θα τα καταφέρω, θα τα φτιάξω ♪</i>

507
00:26:28,770 --> 00:26:30,071
Εσύ ησυχία.

508
00:26:34,042 --> 00:26:36,643
Απλώς τρώω τα δημητριακά μου
όπως κάνω πάντα.

509
00:26:36,645 --> 00:26:39,779
Μοιάζεις να έχεις
κάτι στο μυαλό σου.

510
00:26:39,781 --> 00:26:42,081
Tyrell, ίσως;

511
00:26:42,083 --> 00:26:44,049
- Γιατί το πιέζεις;
- Γιατί έχεις στάση;

512
00:26:44,051 --> 00:26:46,685
Δεν ζηλεύεις που ρώτησε
εγώ να χορεύω και όχι εσύ, σωστά;

513
00:26:46,687 --> 00:26:48,888
Γιατί πρέπει να ζηλεύω; Δεν μπορώ
απλά να σου κάνω μια ερώτηση;

514
00:26:48,890 --> 00:26:51,793
Δεν θα σε ρωτήσω τίποτα άλλο.

515
00:26:58,100 --> 00:26:59,765
- Γεια.
- Γεια, μωρό μου.

516
00:26:59,767 --> 00:27:01,600
Τι κάνεις εδώ
τόσο νωρίς;

517
00:27:01,602 --> 00:27:04,037
- Κάνε check για να δεις αν είσαι καλά.
- Γιατί να μην είμαι;

518
00:27:04,039 --> 00:27:05,905
Ω, σε έχω πάρει τηλέφωνο
όλη νύχτα.

519
00:27:05,907 --> 00:27:07,706
Ω, διάολε.

520
00:27:07,708 --> 00:27:10,644
Η μπαταρία μου πέθανε χθες,
και μέχρι να φτάσουμε σπίτι,

521
00:27:10,646 --> 00:27:12,811
Ξέχασα να το βάλω
ο φορτιστής, ήμουν τόσο κουρασμένος.

522
00:27:12,813 --> 00:27:15,014
Ω, όχι μωρό μου, δεν πειράζει.
Μόλις πήγαινα στη δουλειά.

523
00:27:15,016 --> 00:27:17,751
- Ήθελα να βεβαιωθώ ότι το κορίτσι μου ήταν καλά.
- Α!

524
00:27:17,753 --> 00:27:19,618
Είναι τόσο γλυκό.

525
00:27:19,620 --> 00:27:21,320
Αυτό δεν είναι γλυκό.
Αυτό είναι stalker-ish.

526
00:27:21,322 --> 00:27:24,156
Ναι, σωστά. Λοιπόν, πού
ήσουν χθες το βράδυ;

527
00:27:24,158 --> 00:27:26,126
Α, ήθελα να σου πω.
Έφτιαξα το Pulsar.

528
00:27:26,128 --> 00:27:28,895
Τι; Σοβαρά μιλάς;

529
00:27:28,897 --> 00:27:30,931
Τι, νομίζεις
Το φτιάχνω;

530
00:27:30,933 --> 00:27:34,901
Όχι, όχι. Συγχαρητήρια μωρό μου.
Δεν είχα ιδέα.

531
00:27:34,903 --> 00:27:37,636
Όλοι όσοι έκαναν τη χορευτική ομάδα,
βγήκαμε όλοι να γιορτάσουμε.

532
00:27:37,638 --> 00:27:39,973
- Λοιπόν, αυτό έκανα χθες.
- Έπρεπε να με καλέσεις.

533
00:27:39,975 --> 00:27:42,107
- Θα είχα συναντηθεί μαζί σας.
- Δεν ήταν αυτή η σκηνή.

534
00:27:42,109 --> 00:27:44,277
Ήταν μόνο οι χορευτές. Όπως, κυριολεκτικά.
Μόλις βγήκαμε...

535
00:27:44,279 --> 00:27:46,212
Όχι, ήμασταν μόνο εμείς οι χορευτές.
Έχει δίκιο.

536
00:27:46,214 --> 00:27:48,848
Μόνο εμείς οι χορευτές
κάνει πράγματα χορευτή.

537
00:27:48,850 --> 00:27:50,884
- Ξέρεις τι κάνουμε.
- Εντάξει. Λοιπόν...

538
00:27:50,886 --> 00:27:53,686
Θα σας αφήσω δύο χορευτές
να κάνει αυτό που κάνουν οι χορευτές.

539
00:27:53,688 --> 00:27:55,722
Πρέπει να πιάσω δουλειά.
Θα σε δω αργότερα, εντάξει, μωρό μου;

540
00:27:55,724 --> 00:27:57,290
- Εντάξει.
- Εντάξει. Θα σε δω σύντομα.

541
00:27:57,292 --> 00:27:58,528
- Τα λέμε, Τος.
- Αντίο.

542
00:28:03,998 --> 00:28:06,801
- Α, χόρευες, εντάξει.
- Είσαι τόσο μικροπρεπής.

543
00:28:07,969 --> 00:28:09,636
Ακούστε.

544
00:28:09,638 --> 00:28:12,838
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε
από τώρα και το Dance World.

545
00:28:12,840 --> 00:28:14,974
Μόνο αν τα καταφέρουμε
στους τελικούς

546
00:28:14,976 --> 00:28:17,309
παίρνουμε
στις μάχες ένας προς έναν.

547
00:28:17,311 --> 00:28:21,114
Όπως γνωρίζετε, μπορώ μόνο να στείλω
ένας χορευτής στη μάχη,

548
00:28:21,116 --> 00:28:23,249
ποιος θα εκπροσωπήσει
για ολόκληρο το πλήρωμα.

549
00:28:23,251 --> 00:28:26,886
Ως σολίστ μας,
Έχω επιλέξει τη Μάγια.

550
00:28:31,126 --> 00:28:32,725
είμαι έτοιμος. Ξέρεις ότι είμαι.

551
00:28:32,727 --> 00:28:34,229
Ωραία, γιατί εμείς
υπολογίζω πάνω σου.

552
00:28:35,163 --> 00:28:37,963
Και πέντε, έξι, επτά, πάμε.

553
00:28:37,965 --> 00:28:40,269
Δεν ξέρω τι κάνεις...
Ποιος είναι αυτός;

554
00:28:41,802 --> 00:28:43,770
Αχ!

555
00:28:43,772 --> 00:28:45,938
- Tyrell;
- Λοιπόν;

556
00:28:45,940 --> 00:28:48,308
- Έδωσες τον αριθμό σου στον Tyrell;
- Το ζήτησε.

557
00:28:48,310 --> 00:28:51,778
Όχι. Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ
για πάντα εύκολο, Σκάιλερ.

558
00:28:51,780 --> 00:28:54,146
- Όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα.
- Αχ.

559
00:28:54,148 --> 00:28:57,349
Όχι, θέλει να έρθω να ελέγξω
σε μια υπόγεια μάχη.

560
00:28:57,351 --> 00:28:59,819
Ω. Λοιπόν,
αυτό ακούγεται ναρκωτικό, Σκάι.

561
00:28:59,821 --> 00:29:02,121
Ακριβώς.
Έρχεσαι λοιπόν ή όχι;

562
00:29:02,123 --> 00:29:04,691
Θα ερχόμουν μαζί σου, αλλά εγώ
δεν θέλω να είμαι τρίτος τροχός.

563
00:29:04,693 --> 00:29:07,092
Δεν με πειράζει να είμαι τρίτος τροχός.
Είμαι στο να μοιράζομαι.

564
00:29:07,094 --> 00:29:09,061
Όχι, ευχαριστώ. Δεν είμαι.

565
00:29:09,063 --> 00:29:11,330
Εξάλλου, δεν είναι ραντεβού.

566
00:29:11,332 --> 00:29:13,899
Εντάξει, αν δεν είναι ραντεβού, γιατί εσύ
δεν ζητάς από τον Λουκ να πάει μαζί σου;

567
00:29:13,901 --> 00:29:17,369
Γιατί στον Λουκ δεν αρέσει καν η χορευτική μουσική.
Επιπλέον, θέλω να το τσεκάρω.

568
00:29:17,371 --> 00:29:20,339
Καλά. Δεν χρειάζεσαι την άδειά μου, κορίτσι.
Πήγαινε να διασκεδάσεις.

569
00:29:20,341 --> 00:29:22,308
Ε, αν αλλάξεις γνώμη,
Είμαι ακόμα έτοιμος για αυτό.

570
00:29:22,310 --> 00:29:24,043
Όχι, ευχαριστώ, Τζαμάικα.

571
00:29:24,045 --> 00:29:27,146
- Γεια, μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις.
- Ωχ!

572
00:29:27,148 --> 00:29:29,949
- Είπε μόνο αυτό που νομίζω ότι είπε;
- Δεν θα ασχοληθούμε με αυτό.

573
00:29:29,951 --> 00:29:31,917
- Εντάξει.
- Θα το προσπεράσουμε σαν να μην το είπε.

574
00:30:18,065 --> 00:30:20,433
<i>♪ Κανένας gyal δεν μπορεί να μου πει
'Σχετικά με τη μητέρα μου ♪</i>

575
00:30:20,435 --> 00:30:23,069
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πηγαίνουμε περισσότερο από μια σκάλα ♪</i>

576
00:30:23,071 --> 00:30:25,305
<i>♪ Δεν μιλάνε
'Σχετικά με τον πραγματικό Ντον μπαμπά ♪</i>

577
00:30:25,307 --> 00:30:28,040
<i>♪ Βάλτε το σώμα σε μια κατσαρόλα
Τους ένα κουλούρι σαν γκράμπα ♪</i>

578
00:30:28,042 --> 00:30:30,342
<i>♪ Κανένα αγόρι δεν μπορεί να με διαψεύσει
Ή μητέρα μου ♪</i>

579
00:30:30,344 --> 00:30:33,146
<i>♪ Ο γύρος εδώ δεν είναι ασφαλής
Όλοι χρειάζονται πανοπλία ♪</i>

580
00:30:33,148 --> 00:30:35,447
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πάμε shotta οποιοδήποτε brotha ♪</i>

581
00:30:35,449 --> 00:30:37,850
<i>♪ Ραχ-τα, ραχ-τα
Κα-κα, κα-καχ, κα-καχ ♪</i>

582
00:30:37,852 --> 00:30:39,821
<i>♪ Ραχ-κα-κα-κα-κα-ραχ ♪</i>

583
00:30:43,090 --> 00:30:45,825
<i>♪ Δεν θα μπορούσες να είσαι χειρότερος
Than a King Stony ♪</i>

584
00:30:45,827 --> 00:30:48,528
<i>♪ Δίσσε τη μητέρα μου
Τότε το δέρμα σας αρχίζει να αιμορραγεί ♪</i>

585
00:30:48,530 --> 00:30:50,430
<i>♪ Μην ασχολείστε λοιπόν
Με τη μαμά μου ♪</i>

586
00:30:50,432 --> 00:30:53,767
<i>♪ Με τη μαμά μου, με τη μαμά μου ♪</i>

587
00:30:53,769 --> 00:30:55,934
<i>♪ Μωρό μου, σε σκέφτομαι άσχημα
Πες ότι είσαι πιο κακός από αυτήν ♪</i>

588
00:30:55,936 --> 00:30:58,338
<i>♪ γαβγίζω
Για πολύ καιρό δεν τρώνε ♪</i>

589
00:30:58,340 --> 00:31:00,940
<i>♪ Άνοιξε το ραπ, σκάσε
Σε κάνει να κινείσαι σαν φρικιό ♪</i>

590
00:31:00,942 --> 00:31:03,443
<i>♪ Τους λένε γκάνγκστα
Αλλά το ίδιο και η μαμά ♪</i>

591
00:31:03,445 --> 00:31:05,478
<i>♪ Θα βάλουν τα χέρια
Σε μια γκόμενα ♪</i>

592
00:31:05,480 --> 00:31:08,181
<i>♪ Θα της βάλουν τα χέρια ♪</i>

593
00:31:08,183 --> 00:31:11,821
<i>♪ Τα μάτια κοιτούν όταν έρχομαι'
Μέσα από την πόρτα ♪</i>

594
00:31:13,554 --> 00:31:16,088
<i>♪ Κανένας gyal δεν μπορεί να μου πει
'Σχετικά με τη μητέρα μου ♪</i>

595
00:31:16,090 --> 00:31:18,491
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πηγαίνουμε περισσότερο από μια σκάλα ♪</i>

596
00:31:18,493 --> 00:31:20,859
<i>♪ Δεν μιλάνε
'Σχετικά με τον πραγματικό Ντον μπαμπά ♪</i>

597
00:31:20,861 --> 00:31:23,530
<i>♪ Βάλτε το σώμα σε μια κατσαρόλα
Τους ένα κουλούρι σαν γκράμπα ♪</i>

598
00:31:23,532 --> 00:31:26,265
<i>♪ Κανένα αγόρι δεν μπορεί να με διαψεύσει
Ή μητέρα μου ♪</i>

599
00:31:26,267 --> 00:31:28,568
<i>♪ Ο γύρος εδώ δεν είναι ασφαλής
Όλοι χρειάζονται πανοπλία ♪</i>

600
00:31:28,570 --> 00:31:30,904
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πάμε shotta οποιοδήποτε brotha ♪</i>

601
00:31:30,906 --> 00:31:32,441
Πρέπει να βγεις εκεί έξω
και κάνε το πράγμα σου.

602
00:31:33,574 --> 00:31:35,977
Τι, με θέλεις
να την πολεμήσω;

603
00:31:38,379 --> 00:31:39,945
<i>♪ Ραχ-τα, ραχ-τα ♪</i>

604
00:31:39,947 --> 00:31:42,415
Γιατί όχι; Τι είναι το χειρότερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί;

605
00:31:42,417 --> 00:31:45,350
Λοιπόν, πρώτα,
Δεν μπορώ να χορέψω με τακούνια.

606
00:31:45,352 --> 00:31:47,022
Δεύτερος,
θα μου δώσει τον κώλο μου.

607
00:31:49,456 --> 00:31:52,994
Μη νομίζεις. Απλά κάνε.
Νιώσε το.

608
00:31:54,228 --> 00:31:56,296
Δεν ξέρω. εγω...

609
00:31:56,298 --> 00:31:58,134
Το πήρες αυτό.

610
00:32:04,071 --> 00:32:06,438
<i>♪ Κανένας gyal δεν μπορεί να μου πει
'Σχετικά με τη μητέρα μου ♪</i>

611
00:32:06,440 --> 00:32:08,974
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πηγαίνουμε περισσότερο από μια σκάλα ♪</i>

612
00:32:08,976 --> 00:32:11,411
<i>♪ Δεν μιλάνε
'Σχετικά με τον πραγματικό Ντον μπαμπά ♪</i>

613
00:32:11,413 --> 00:32:14,146
<i>♪ Βάλτε το σώμα σε μια κατσαρόλα
Τους ένα κουλούρι σαν γκράμπα ♪</i>

614
00:32:14,148 --> 00:32:16,316
<i>♪ Κανένα αγόρι δεν μπορεί να με διαψεύσει
Ή μητέρα μου ♪</i>

615
00:32:16,318 --> 00:32:19,018
<i>♪ Ο γύρος εδώ δεν είναι ασφαλής
Όλοι χρειάζονται πανοπλία ♪</i>

616
00:32:19,020 --> 00:32:21,453
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πάμε να πιάσουμε ένα βράχο ♪</i>

617
00:32:21,455 --> 00:32:23,889
<i>♪ Ραχ-τα, ραχ-τα
Ka-kah-, ka-kah, ka-kah ♪</i>

618
00:32:23,891 --> 00:32:25,193
<i>♪ Ραχ-κα-κα-κα-κα-ραχ ♪</i>

619
00:32:34,569 --> 00:32:37,203
<i>♪ Πάρτε μια βολή
Αν τους θεωρούν άντρα ♪</i>

620
00:32:37,205 --> 00:32:39,905
<i>♪ Πάρτε δύο βολές
Αν τους νιώθουν σαν ♪</i>

621
00:32:39,907 --> 00:32:42,207
<i>♪ Πάρτε τρεις βολές
Αν με πάρουν για ηλίθιο ♪</i>

622
00:32:42,209 --> 00:32:44,877
<i>♪ Πάρτε τέσσερις βολές Αυτό α
ζευγάρι πυροβολήθηκε Να ξέρετε ότι ♪</i>

623
00:32:44,879 --> 00:32:47,547
<i>♪ Κάνε πέντε βολές αν υπάρχει
Τι σκέφτονται σκληρά ♪</i>

624
00:32:47,549 --> 00:32:49,883
<i>♪ Ευθεία, χτύπημα στο κεφάλι
Πρέπει να ρίξετε ♪</i>

625
00:32:49,885 --> 00:32:53,019
<i>♪ Αν χτυπήσεις
Το da-da-da-don ♪</i>

626
00:32:53,021 --> 00:32:56,492
<i>♪ Σφαίρες θα σε χτυπήσουν
Όπου κι αν βρίσκεστε ♪</i>

627
00:32:59,561 --> 00:33:02,194
<i>♪ Κανένας gyal δεν μπορεί να μου πει
'Σχετικά με τη μητέρα μου ♪</i>

628
00:33:02,196 --> 00:33:04,163
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πηγαίνουμε περισσότερο από μια σκάλα ♪</i>

629
00:33:07,002 --> 00:33:09,569
<i>♪ Ο γύρος εδώ δεν είναι ασφαλής
Όλοι χρειάζονται πανοπλία ♪</i>

630
00:33:09,571 --> 00:33:12,171
<i>♪ Δεκαέξι βολή
Πάμε shotta οποιοδήποτε brotha ♪</i>

631
00:33:12,173 --> 00:33:14,339
<i>♪ Ραχ-τα, τα-τα, τα-τα
Τα-τα, τα-τα-τα ♪</i>

632
00:33:22,583 --> 00:33:25,084
- Ήσουν άρρωστος εκεί έξω.
- Έχασα εκεί έξω.

633
00:33:25,086 --> 00:33:27,654
Τι εννοείς; Πολέμησες
ο μεγαλύτερος χορευτής της πόλης,

634
00:33:27,656 --> 00:33:30,255
και κράτησες το δικό σου.

635
00:33:30,257 --> 00:33:32,591
Πραγματικά;
Νομίζεις ότι πήγα καλά;

636
00:33:32,593 --> 00:33:35,461
Νομίζεις ότι θα σου έλεγα ψέματα;
Ακούς το πλήθος;

637
00:33:35,463 --> 00:33:37,499
Ουρλιάζουν για σένα.

638
00:33:39,466 --> 00:33:42,367
Δείτε τι συμβαίνει όταν εσείς
να βγάλεις το κεφάλι σου;

639
00:33:42,369 --> 00:33:44,636
Σου είπα. Ερχομαι.

640
00:33:44,638 --> 00:33:47,376
<i>♪ Ω, είναι περίπλοκο ♪</i>

641
00:33:49,343 --> 00:33:51,677
<i>♪ Ω, κάποιοι λένε ότι είναι υπερεκτιμημένο ♪</i>

642
00:33:51,679 --> 00:33:55,147
Ε, άσε με να πάρω
ένα μπλε βατόμουρο, μεγάλο.

643
00:33:55,149 --> 00:33:56,584
- Αυτό είναι ένα Slurpee.
- Εντάξει. Ένα δευτερόλεπτο.

644
00:34:02,389 --> 00:34:04,560
Σκάιλερ,
πελάτης μπροστά.

645
00:34:05,426 --> 00:34:07,159
- Σκάιλερ!
- Τι;

646
00:34:07,161 --> 00:34:08,997
Πελάτης;
Περιμένετε μπροστά;

647
00:34:12,400 --> 00:34:14,233
Γεια σου, Tyrell.

648
00:34:14,235 --> 00:34:17,003
- Αυτές ήταν κάποιες κινήσεις ντόπινγκ στις οποίες δούλευες.
- Ποιος, εγώ;

649
00:34:17,005 --> 00:34:19,072
Δεν χρειάζεται να είσαι ταπεινός.

650
00:34:19,074 --> 00:34:20,639
Ναρκωτικά με αυτό.

651
00:34:20,641 --> 00:34:22,507
Ευχαριστώ.

652
00:34:22,509 --> 00:34:25,043
Τι ώρα φεύγεις;

653
00:34:25,045 --> 00:34:28,581
- Μπορούμε να πάμε στο στούντιο μου.
- Έχετε το δικό σας στούντιο χορού;

654
00:34:28,583 --> 00:34:31,985
Δεν είναι σαν το μέλι, αλλά είναι κάπου
όπου μπορώ να δουλέψω στις κινήσεις μου

655
00:34:31,987 --> 00:34:33,518
και γίνε καλύτερος.

656
00:34:33,520 --> 00:34:37,322
Λοιπόν, αυτό ακούγεται ωραίο, αλλά εγώ
απλά θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

657
00:34:37,324 --> 00:34:40,492
- Έχω ένα αγόρι.
- σκέφτηκα.

658
00:34:40,494 --> 00:34:42,762
Και αυτό είναι ωραίο, γιατί είμαι
μιλάω αυστηρά χορεύω.

659
00:34:42,764 --> 00:34:45,297
Είσαι καλή χορεύτρια.
Θα μπορούσες να είσαι υπέροχος.

660
00:34:45,299 --> 00:34:47,632
Απλώς θέλω
να σε βοηθήσει με αυτό.

661
00:34:47,634 --> 00:34:50,036
Και τι παίρνεις
από όλα αυτά;

662
00:34:50,038 --> 00:34:54,139
Δεν θα πω ψέματα. Δουλεύοντας με
με κάνεις καλύτερο χορευτή.

663
00:34:54,141 --> 00:34:56,175
Θα μπορούσα να σου δείξω
κάποια πράγματα.

664
00:34:56,177 --> 00:34:59,012
Αυτή είναι η όλη συμφωνία.

665
00:34:59,014 --> 00:35:00,716
Λοιπόν, κατεβαίνω στις 4:00.

666
00:35:02,417 --> 00:35:04,585
Θα σε δω τότε.

667
00:35:27,409 --> 00:35:29,044
Αυτό είναι.

668
00:35:35,817 --> 00:35:40,420
Αυτό είναι...
πραγματικά διαφορετικό.

669
00:35:40,422 --> 00:35:42,554
Όχι ακριβώς
τι περιμενες?

670
00:35:42,556 --> 00:35:46,261
Όχι, αλλά όχι με άσχημο τρόπο.
Αυτό είναι ναρκωτικό.

671
00:35:48,462 --> 00:35:51,096
Ναι, με προσέλαβε ο ιδιοκτήτης
για τη διαχείριση της ένωσης

672
00:35:51,098 --> 00:35:53,565
και να πάρει το ενοίκιο
από τους καλλιτέχνες που το χρησιμοποιούν.

673
00:35:53,567 --> 00:35:55,703
Σε αντάλλαγμα, με αφήνει
χρησιμοποιήστε αυτόν τον χώρο για πρόβες.

674
00:35:57,404 --> 00:35:58,572
Να σε δω freestyle.

675
00:36:02,377 --> 00:36:04,811
Δεν ξέρω. Απλώς είναι συνήθως
πιο εύκολο όταν υπάρχει κόσμος.

676
00:36:04,813 --> 00:36:06,615
Μην ντρέπεσαι.
Μόνο εγώ παρακολουθώ.

677
00:36:08,650 --> 00:36:10,817
- Μπα.
- Μπα;

678
00:36:10,819 --> 00:36:13,121
Θα πάω πρώτος.

679
00:36:17,357 --> 00:36:19,224
Ακολούθησε
όταν είσαι έτοιμος.

680
00:36:24,098 --> 00:36:25,264
<i>Ναι.</i>

681
00:36:25,266 --> 00:36:27,833
Ξεκινήστε αργά.

682
00:36:29,536 --> 00:36:32,204
Μπείτε στο χώρο.

683
00:36:32,206 --> 00:36:34,540
Πειράξτε το πλήθος.

684
00:36:34,542 --> 00:36:36,342
<i>♪ Ανεβαίνω
Τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου ♪</i>

685
00:36:36,344 --> 00:36:38,110
<i>♪ Σου πήρα ναρκωτικά
Τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου ♪</i>

686
00:36:38,112 --> 00:36:39,811
<i>♪ Της είπα ότι το έκανε
Τώρα με έχει θυμώσει ♪</i>

687
00:36:39,813 --> 00:36:41,614
<i>♪ Κοιτάξτε το πρόσωπο σας
Είστε θυμωμένοι μαζί μου ♪</i>

688
00:36:41,616 --> 00:36:43,382
<i>♪ Όλοι στο πλευρό μου
Τρελός μαζί μου ♪</i>

689
00:36:43,384 --> 00:36:44,717
<i>♪ Όλοι στο πλευρό σας
Τρελός μαζί μου ♪</i>

690
00:36:44,719 --> 00:36:46,152
<i>♪ Τι πρέπει να κάνω
Όταν είσαι θυμωμένος μαζί μου; ♪</i>

691
00:36:46,154 --> 00:36:49,255
<i>♪ Αφήστε τους να μισούν, ας μισούν
Αφήστε τους να μισούν, ας μισούν ♪</i>

692
00:36:49,257 --> 00:36:50,889
<i>♪ Ανεβαίνω
Τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου ♪</i>

693
00:36:50,891 --> 00:36:52,724
<i>♪ Σου πήρα ναρκωτικά
Τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου ♪</i>

694
00:36:52,726 --> 00:36:54,559
<i>♪ Της είπα ότι το έκανε
Τώρα με έχει θυμώσει ♪</i>

695
00:36:54,561 --> 00:36:56,395
<i>♪ Κοιτάξτε το πρόσωπο σας
Είστε θυμωμένοι μαζί μου ♪</i>

696
00:36:56,397 --> 00:36:58,130
<i>♪ Όλοι στο πλευρό μου
Τρελός μαζί μου ♪</i>

697
00:36:58,132 --> 00:37:00,132
<i>♪ Όλοι στο πλευρό σας
Τρελός μαζί μου ♪</i>

698
00:37:00,134 --> 00:37:02,134
<i>♪ Τι πρέπει να κάνω
Όταν είσαι θυμωμένος μαζί μου; ♪</i>

699
00:37:02,136 --> 00:37:04,137
<i>♪ Αφήστε τους να μισούν, ας μισούν
Αφήστε τους να μισούν, ας μισούν ♪</i>

700
00:37:04,139 --> 00:37:07,306
<i>♪ Έμεινα τρελή μαζί σου
Δεν χρειάζεται να καυχιέμαι ♪</i>

701
00:37:07,308 --> 00:37:09,308
<i>♪ Το βλέμμα στο πρόσωπό σου
Κάνε με να γελάσω ♪</i>

702
00:37:13,547 --> 00:37:15,447
<i>♪ Pop-pop-pop
Αλλάξτε τη σχάρα ♪</i>

703
00:37:15,449 --> 00:37:18,186
<i>♪ Ίσως αλλάξω τον κόσμο
Πηδάω πραγματικά τον Tupac ♪</i>

704
00:37:25,393 --> 00:37:28,293
Δεν είναι κακό.

705
00:37:28,295 --> 00:37:31,663
Αλλά έχεις πολλά περισσότερα
σε σένα.

706
00:37:31,665 --> 00:37:34,333
Ω, σκατά. θα γίνω
αργά για την πρόβα του Pulsar.

707
00:37:34,335 --> 00:37:35,436
Θα σε πάω στην ώρα σου.

708
00:37:53,487 --> 00:37:55,855
Είμαστε εδώ.

709
00:37:55,857 --> 00:37:57,893
Ευχαριστώ πολύ. διασκέδασα.

710
00:37:59,326 --> 00:38:01,259
Ήταν μια καλή αρχή, Σκάι,

711
00:38:01,261 --> 00:38:02,895
αλλά έχεις
πολλή δουλειά ακόμα.

712
00:38:02,897 --> 00:38:04,766
Ό,τι πεις, κόουτς.

713
00:38:06,900 --> 00:38:08,369
Πρέπει να πάω.

714
00:40:14,628 --> 00:40:17,797
Εντάξει, Σκάιλερ, κορίτσι.
σε βλέπω.

715
00:40:17,799 --> 00:40:20,465
Μπράβο σε όλους.
Ωραία πρόβα.

716
00:40:25,572 --> 00:40:27,840
Ω, Θεέ μου. Εκείνο το κορίτσι μέσα
αυτό το βίντεο δεν ήταν μόνο αυτό.

717
00:40:27,842 --> 00:40:29,474
- Δεν φαίνεται καλύτερη από μένα όμως.
- Σκάιλερ;

718
00:40:29,476 --> 00:40:30,875
Σκάιλερ.

719
00:40:30,877 --> 00:40:34,048
- Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
- Α, σίγουρα.

720
00:40:35,449 --> 00:40:37,051
Κλείστε την πόρτα.

721
00:40:43,824 --> 00:40:46,692
Βλέπω ότι έχεις
πήρε κάποιες νέες κινήσεις.

722
00:40:46,694 --> 00:40:51,596
Δεν προσπαθούσα να επιδειχθώ, δεσποινίς Τζ.
Πραγματικά δεν ήμουν.

723
00:40:51,598 --> 00:40:53,132
Λοιπόν, που πήγες
να μάθεις αυτές τις κινήσεις;

724
00:40:53,134 --> 00:40:55,601
Ή το έκαναν απλώς
έλα σε σένα;

725
00:40:55,603 --> 00:40:57,570
Όχι, δούλευα
με έναν φίλο.

726
00:40:57,572 --> 00:40:59,904
Μου έδειχνε
μερικές από τις κινήσεις του.

727
00:40:59,906 --> 00:41:02,141
Ναι, σε είδα
στην κάμερα ασφαλείας.

728
00:41:02,143 --> 00:41:05,511
Φαινόταν σαν να έδειχνε
εσύ περισσότερα από απλά κινήσεις.

729
00:41:05,513 --> 00:41:07,982
Δεν είναι αυτό που φαινόταν.
Τίμια.

730
00:41:09,917 --> 00:41:12,650
Κοίτα, Σκάιλερ, δεν σε θέλω
μπλέκει με τους όμοιους αυτού του αγοριού.

731
00:41:12,652 --> 00:41:14,152
Είναι πρόβλημα.

732
00:41:14,154 --> 00:41:17,088
Ξέρω ότι φαίνεται λίγο τραχύς,
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι.

733
00:41:17,090 --> 00:41:20,159
Νομίζω ότι έχω ένα αρκετά καλό
ιδέα για το πώς είναι.

734
00:41:20,161 --> 00:41:21,960
Είναι γιος μου.

735
00:41:21,962 --> 00:41:24,963
- Τι;
- Κοίτα, δεν θέλω να το πάρεις λάθος

736
00:41:24,965 --> 00:41:27,500
γιατί είσαι
μια όμορφη νεαρή γυναίκα,

737
00:41:27,502 --> 00:41:32,741
αλλά ο λόγος που εμπλέκεται ο Tyrell
μαζί σου είναι να με ανταποδώσεις.

738
00:41:34,674 --> 00:41:38,143
Αλλά δεν...
Δεν καταλαβαίνω.

739
00:41:38,145 --> 00:41:40,579
Δεν έχουμε μιλήσει
τα τελευταία δύο χρόνια.

740
00:41:40,581 --> 00:41:43,014
Μπλέκομαι με έναν από τους χορευτές μου
είναι άλλο ένα από τα παιχνίδια του.

741
00:41:43,016 --> 00:41:45,753
Αν λοιπόν δεν θέλεις να είσαι
έπαιξε, μείνε μακριά του.

742
00:41:46,821 --> 00:41:48,422
Τι έγινε όμως;

743
00:41:50,157 --> 00:41:52,056
Είπα περισσότερα
από όσο θέλω.

744
00:41:52,058 --> 00:41:54,128
-Αλλά εγώ απλά...
- Θα τα πούμε αύριο στην πρόβα.

745
00:42:15,715 --> 00:42:17,618
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

746
00:42:19,520 --> 00:42:23,855
Δεν τρέχει τίποτα. Είμαι απλά...
δεν έχει διάθεση.

747
00:42:23,857 --> 00:42:26,157
- Τι έχεις στο μυαλό σου;
- Πάρα πολύ.

748
00:42:26,159 --> 00:42:27,992
Είμαι απλά σαν...

749
00:42:27,994 --> 00:42:31,596
Όλα είναι απλά
τόσο αγχωτικό με τη δουλειά και...

750
00:42:31,598 --> 00:42:34,699
Πρόβες με το Pulsar,
και η μαμά μου είναι ακόμα ανάσκελα

751
00:42:34,701 --> 00:42:37,536
σχετικά με αυτό το ιατρικό
μάθημα βοηθού.

752
00:42:37,538 --> 00:42:40,206
Είναι απλώς ενοχλητικό.
το ξεπέρασα.

753
00:42:40,208 --> 00:42:42,476
Έλα εδώ μωρό μου.
Έλα εδώ.

754
00:42:44,478 --> 00:42:46,712
Απλά πάρε το
μια μέρα τη φορά,

755
00:42:46,714 --> 00:42:49,248
και τα πάντα
θα είναι εντάξει.

756
00:42:49,250 --> 00:42:53,052
- Υποθέτω.
- Ανησυχείς πάρα πολύ. Το ξέρεις αυτό;

757
00:42:53,054 --> 00:42:55,956
Αρκεί όλα να είναι εντάξει
με εσένα και εμένα, όλα καλά.

758
00:42:58,125 --> 00:42:59,795
- Ναι;
- Ναι.

759
00:43:11,906 --> 00:43:15,940
Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις τη μαμά σου
για τη δουλειά του ιατρού, ωστόσο.

760
00:43:15,942 --> 00:43:19,677
Πληρώνει περισσότερο από τον κατώτατο μισθό.
Είναι σπουδαία δουλειά.

761
00:43:19,679 --> 00:43:22,114
Ανάθεμα, Λουκ!

762
00:43:22,116 --> 00:43:24,650
-Τι μωρό μου;
- Απλά ήταν καλά!

763
00:43:24,652 --> 00:43:26,585
Τι;

764
00:43:26,587 --> 00:43:29,521
Σκ... Ουρανό,
που πας?

765
00:43:53,581 --> 00:43:55,179
Γεια σου.

766
00:43:55,181 --> 00:43:57,049
Γεια σου!

767
00:43:57,051 --> 00:43:59,918
- Τι;
- Δεν απαντάς στα τηλέφωνά μου.

768
00:43:59,920 --> 00:44:02,087
Γιατί όλη η σκιά, Σκάι;

769
00:44:02,089 --> 00:44:06,025
Η απόχρωση είναι αυτή
Μίλησα στη μητέρα σου.

770
00:44:06,027 --> 00:44:08,994
- Δεν πίστευες ότι θα το μάθω;
- Δεν έκρυβα τίποτα.

771
00:44:08,996 --> 00:44:11,697
Κοίτα, είναι απασχολημένος εδώ μέσα,
άρα θες κάτι ή όχι;

772
00:44:11,699 --> 00:44:14,166
Πόσο μάλλον που μόλις ήρθες
στο στούντιο αφού τελειώσετε

773
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
και επιτρέψτε μου να εξηγήσω
τα πάντα, παρακαλώ.

774
00:44:16,069 --> 00:44:18,103
Κοίτα, θα περάσω
στο στούντιο σου,

775
00:44:18,105 --> 00:44:20,275
αλλά καλύτερα όχι
να σπαταλάω τον χρόνο μου.

776
00:44:32,920 --> 00:44:36,654
<i>♪ Θέλω απλώς
Εναλλαγή τοποθεσιών ♪</i>

777
00:44:36,656 --> 00:44:38,824
<i>♪ Μου είπε ♪</i>

778
00:44:38,826 --> 00:44:42,161
<i>♪ Έλα τώρα, έλα τώρα, μωρό μου ♪</i>

779
00:44:42,163 --> 00:44:44,329
<i>♪ Τελειώστε αυτό το ποτό ♪</i>

780
00:44:44,331 --> 00:44:47,366
<i>♪ Δεν θέλει
Καμία συνομιλία ♪</i>

781
00:44:47,368 --> 00:44:50,168
<i>♪ Θέλετε μόνο ένα πράγμα ♪</i>

782
00:44:50,170 --> 00:44:53,204
<i>♪ Και αυτό είναι
Τι είναι απογοητευτικό ♪</i>

783
00:44:53,206 --> 00:44:55,873
<i>♪ Βαρύ και βαθύ ♪</i>

784
00:44:55,875 --> 00:44:59,277
<i>♪ Είπε ότι θέλει να μάθει
Είπε ότι θέλει να μάθει ♪</i>

785
00:44:59,279 --> 00:45:00,781
<i>♪ Γεια, γεια ♪</i>

786
00:45:02,882 --> 00:45:04,085
<i>♪ Ω-ω ♪</i>

787
00:45:05,819 --> 00:45:07,587
<i>♪ Ω-ω ♪</i>

788
00:45:11,659 --> 00:45:12,927
<i>♪ Ω-ω ♪</i>

789
00:45:21,402 --> 00:45:25,103
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, η μαμά μου
με αγανακτούσε για πολλούς λόγους.

790
00:45:25,105 --> 00:45:26,975
Ακόμα δεν ξέρω γιατί.

791
00:45:30,877 --> 00:45:34,079
Ίσως γιατί όταν εκείνη
πέταξε τον πατέρα μου από το σπίτι,

792
00:45:34,081 --> 00:45:36,084
αναγκάστηκε
να με μεγαλώσει μόνη μου.

793
00:45:37,784 --> 00:45:40,721
Αυτό δεν βοήθησε τις πιθανότητες της
να γίνεις χορευτής.

794
00:45:41,656 --> 00:45:44,223
Πάντα τσακωνόμασταν.

795
00:45:44,225 --> 00:45:47,692
Όταν ήμουν 16 χρονών,
Αποφάσισα να σταματήσω το σχολείο

796
00:45:47,694 --> 00:45:49,997
και εμπλακείτε σε
η σκηνή του underground club.

797
00:45:51,132 --> 00:45:54,666
Έτσι, αποφάσισε
να κάνω σκληρή αγάπη

798
00:45:54,668 --> 00:45:58,936
και είπε αν με έδιωχναν
το σχολείο, αν το παρατήσω ποτέ,

799
00:45:58,938 --> 00:46:00,938
Έπρεπε να φύγω.

800
00:46:00,940 --> 00:46:02,243
Έτσι έκανα.

801
00:46:04,210 --> 00:46:06,281
Ίσως είμαι τόσο πεισματάρης
όπως είναι αυτή.

802
00:46:08,715 --> 00:46:10,882
Δεν ξέρω αν κάτι από αυτά
έχει νόημα.

803
00:46:10,884 --> 00:46:13,719
Εμπιστεύσου με.

804
00:46:13,721 --> 00:46:17,021
Σίγουρα νιώθω
από πού έρχεσαι.

805
00:46:17,023 --> 00:46:20,858
Η μόνη ελπίδα στη ζωή μαμά μου
βλέπει για μένα βγάζει αίμα.

806
00:46:20,860 --> 00:46:23,262
Και να σπαταλάτε όλο το ταλέντο σας;

807
00:46:23,264 --> 00:46:25,096
Αυτό είναι τρελό.

808
00:46:25,098 --> 00:46:29,168
Η μαμά σου είπε ότι είσαι
χρησιμοποιώντας με για να την επιστρέψω.

809
00:46:29,170 --> 00:46:31,770
Θα το έλεγε.

810
00:46:31,772 --> 00:46:33,806
Όταν λοιπόν σου είπα
Ήμουν με το Pulsar,

811
00:46:33,808 --> 00:46:35,940
γιατί δεν το έκανες
απλά πες μου τότε;

812
00:46:35,942 --> 00:46:38,076
σε ήθελα
να με γνωρίσεις πρώτα.

813
00:46:38,078 --> 00:46:40,145
Θα σου έλεγα
Ήμουν ο γιος της Τζάντα,

814
00:46:40,147 --> 00:46:42,884
θα με κοιτούσες
διαφορετικά.

815
00:46:43,851 --> 00:46:45,186
υποθέτω.

816
00:46:47,420 --> 00:46:49,954
Οτιδήποτε
σου λέει η μαμά μου,

817
00:46:49,956 --> 00:46:51,824
ξέρω ότι δεν είμαι
παίζω παιχνίδια μαζί σου.

818
00:46:51,826 --> 00:46:54,025
Δεν λέω ψέματα.

819
00:46:54,027 --> 00:46:58,032
Θα ήθελα περισσότερα, αλλά όσο εμείς
μπορούμε να χορέψουμε μαζί, είμαι καλά.

820
00:47:32,967 --> 00:47:35,300
Κορίτσι, έφτιαξες τη Μάγια
δούλεψε για αυτό.

821
00:47:35,302 --> 00:47:37,469
Απλώς προσπαθούσα
για να συμβαδίσει μαζί της.

822
00:47:37,471 --> 00:47:39,771
δεν θα το άφηνα
πήγαινε στο κεφάλι σου.

823
00:47:39,773 --> 00:47:42,875
Και ξέρεις ότι ήμουν
εύκολο σε όλους.

824
00:47:42,877 --> 00:47:45,543
Απλώς δεν θέλω τη μις Τζ
όλα στο πρόσωπό μου.

825
00:47:45,545 --> 00:47:48,447
Καλά. Τέλος πάντων, κάποιοι από εμάς θα πάμε
στο κλαμπ απόψε. Θα έρθεις;

826
00:47:48,449 --> 00:47:50,949
Ω, Θεέ μου. Πάντα
πηγαίνω στο κλαμπ.

827
00:47:50,951 --> 00:47:53,050
- Ναι.
- Ναι, κορίτσι.

828
00:47:53,052 --> 00:47:54,987
Εντάξει. είμαι μέσα.

829
00:48:36,197 --> 00:48:38,596
- Γεια σου, Tyrell.
- Γεια σου.

830
00:48:38,598 --> 00:48:41,032
Tyrell, αυτό είναι
ο φίλος μου ο Λουκ.

831
00:48:41,034 --> 00:48:43,201
Λουκ, Τάιρελ.

832
00:48:43,203 --> 00:48:45,539
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Πώς ξέρεις τον Σκάιλερ;

833
00:48:46,906 --> 00:48:48,440
Ο Tyrell είναι ιδιωτικός της
δασκάλα χορού.

834
00:48:48,442 --> 00:48:50,942
Δεν ήξερα ότι ήσουν
κάνοντας ιδιαίτερα μαθήματα χορού.

835
00:48:50,944 --> 00:48:52,376
Πώς σκέφτεσαι
τα έχει τόσο καλά;

836
00:48:52,378 --> 00:48:55,079
Προφανώς, πρέπει να είμαι
εκεί κάνοντας μαθήματα.

837
00:48:55,081 --> 00:48:58,349
Οποτεδήποτε. Μόλις ήρθα να σας πω
δείξτε καλά στην πίστα απόψε.

838
00:48:58,351 --> 00:49:01,253
Αυτά τα μαθήματα χορού
πληρώνοντας.

839
00:49:01,255 --> 00:49:02,423
Χάρηκα που σε γνώρισα.

840
00:49:04,324 --> 00:49:06,491
Λοιπόν, πόσο καιρό παίρνετε
ιδιαίτερα μαθήματα με αυτόν τον τύπο;

841
00:49:06,493 --> 00:49:09,360
- Λίγες εβδομάδες.
- Γιατί δεν θα μου πεις τίποτα γι' αυτό;

842
00:49:09,362 --> 00:49:12,331
Πρέπει να σου πω
όλα αυτά που κάνω;

843
00:49:12,333 --> 00:49:14,366
Όχι, αλλά αν είμαστε
θα έχω εμπιστοσύνη...

844
00:49:14,368 --> 00:49:17,335
Δεν με θέλεις καν να χορέψω, οπότε γιατί να το κάνεις
σε νοιάζει τι μαθήματα παίρνω;

845
00:49:17,337 --> 00:49:18,904
- Α, Σις.
- Τι;

846
00:49:18,906 --> 00:49:21,206
- Ο διαγωνισμός μόλις έφτασε εδώ.
- Ποιοι είναι αυτοί;

847
00:49:21,208 --> 00:49:23,909
Αυτό είναι το πλήρωμα που υποτίθεται ότι θα πάμε
κόντρα στο Ultimate Dance World.

848
00:49:23,911 --> 00:49:27,112
- Περίμενε, την ξέρω.
- Ξέρεις ποιος;

849
00:49:27,114 --> 00:49:30,282
Θυμηθείτε όταν σας είπα ότι πήρα το δικό μου
κώλο χτύπησε σε εκείνη τη μάχη χορού;

850
00:49:30,284 --> 00:49:32,083
- Ναι, το κάνω.
- Αυτή είναι.

851
00:49:32,085 --> 00:49:33,619
- Αντιμετώπισες την Εύα, Σκάι;
- Ναι.

852
00:49:33,621 --> 00:49:35,353
Αυτό είναι το Atmasphere
καλύτερος χορευτής.

853
00:49:35,355 --> 00:49:37,255
Λοιπόν, καλά, καλά.

854
00:49:37,257 --> 00:49:39,891
- Γεια σου, Εύα.
- Γεια, κορίτσι.

855
00:49:39,893 --> 00:49:43,228
Λοιπόν, δεν ήρθες
για να δω τον διαγωνισμό;

856
00:49:43,230 --> 00:49:45,463
Δηλαδή, αν ήμασταν, υποθέτω
πρέπει να πάμε σπίτι νωρίς,

857
00:49:45,465 --> 00:49:47,666
γιατί μοιάζει
Δεν βλέπω κανένα εδώ.

858
00:49:47,668 --> 00:49:49,500
Ε, είναι αστεία.

859
00:49:49,502 --> 00:49:52,570
- Σούπερ αστείο.
- Υποθέτω ότι δεν έχεις χάσει την αίσθηση του χιούμορ σου

860
00:49:52,572 --> 00:49:56,909
αφού σε νικήσαμε
για... τρίτη συνεχόμενη φορά.

861
00:49:56,911 --> 00:50:00,545
Αν συνεχίσεις να ζεις στο παρελθόν, το μέλλον
θα σηκωθεί κρυφά και θα σε δαγκώσει στο μικρό σου γαϊδούρι.

862
00:50:00,547 --> 00:50:02,547
Ω, αυτός ο μεγάλος κώλος
ακριβώς εδώ;

863
00:50:02,549 --> 00:50:04,416
Το μικρό σου...
Δεν βλέπω τίποτα.

864
00:50:04,418 --> 00:50:06,183
- Όχι, το βλέπεις. Σας ευχαριστώ.
- Α, αυτό το μικρό πράγμα;

865
00:50:06,185 --> 00:50:08,021
- Θα σε πιάσουμε αργότερα.
- Αντίο.

866
00:50:09,589 --> 00:50:12,491
<i>♪ Κρύος κόσμος
Κρύος κόσμος, κρύος κόσμος ♪</i>

867
00:50:12,493 --> 00:50:13,527
<i>♪ Κρύος κόσμος ♪</i>

868
00:50:16,263 --> 00:50:20,398
<i>♪ Είναι ένας κρύος κόσμος
Κρύος κόσμος, κρύος κόσμος ♪</i>

869
00:50:20,400 --> 00:50:23,000
<i>♪ Μερικές φορές σε κάνει να αναρωτιέσαι
Τι κάνουμε εδώ ♪</i>

870
00:50:23,002 --> 00:50:24,402
<i>♪ Πραγματικό, στην αίσθηση ♪</i>

871
00:50:24,404 --> 00:50:25,704
<i>♪ Πρέπει να το καταλάβω
Πώς αντιμετωπίζετε ♪</i>

872
00:50:25,706 --> 00:50:29,541
<i>♪ Δεν μπορώ να ψάχνω για αγάπη
Πρέπει να πάρω το αρχηγείο μου ♪</i>

873
00:50:29,543 --> 00:50:32,576
<i>♪ Είναι ένας κρύος κόσμος
Κρύος κόσμος, κρύος κόσμος ♪</i>

874
00:50:32,578 --> 00:50:35,313
-Τι καλό κορίτσι μου;
- Απλά με το πλήρωμά μου.

875
00:50:35,315 --> 00:50:38,282
Από τότε που εμφανιστήκατε
Ωστόσο, η ενέργεια είναι κάπως τρελή.

876
00:50:38,284 --> 00:50:40,152
Γιατί πρέπει να είσαι
τόσο άσχημο;

877
00:50:40,154 --> 00:50:42,420
Απλώς παίζω
μαζί σου, εντάξει;

878
00:50:42,422 --> 00:50:43,654
Μου αρέσει το πλήρωμά σου.

879
00:50:43,656 --> 00:50:45,125
Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

880
00:50:46,627 --> 00:50:48,694
Είναι το μόνο πράγμα που κρατάει
από το να νικήσεις το Pulsar.

881
00:50:48,696 --> 00:50:50,462
Δεν θα είναι
στο Pulsar για πάντα.

882
00:50:50,464 --> 00:50:52,730
Πες μου για αυτό.

883
00:50:52,732 --> 00:50:54,733
Όπως πάνε τα πράγματα
ανάμεσα σε αυτήν και τη Τζάντα,

884
00:50:54,735 --> 00:50:57,501
είναι έτοιμη
να φύγω αύριο.

885
00:50:57,503 --> 00:50:58,538
Πραγματικά;

886
00:50:59,672 --> 00:51:01,540
Η Τζάντα την κρατάει πίσω.

887
00:51:01,542 --> 00:51:04,244
Θέλει να είναι μέλος του πληρώματος
που την αφήνει να κάνει τα δικά της.

888
00:51:07,281 --> 00:51:09,081
Και γιατί είσαι
μου το λες αυτό;

889
00:51:09,083 --> 00:51:10,518
Απλώς προσπαθώ
να είναι χρήσιμος.

890
00:51:14,188 --> 00:51:15,753
Με τη Μάγια να έφυγε,

891
00:51:15,755 --> 00:51:17,424
θα είχες μια βολή
στην αντικατάστασή της.

892
00:51:18,659 --> 00:51:20,028
Είναι σωστό;

893
00:51:21,194 --> 00:51:22,330
Είναι win-win.

894
00:51:23,496 --> 00:51:25,630
<i>♪ Είναι ένας κρύος κόσμος ♪</i>

895
00:51:25,632 --> 00:51:28,433
- <i>♪ Κρύος κόσμος, κρύος κόσμος ♪</i>
- <i>♪ Κρύος κόσμος ♪</i>

896
00:51:28,435 --> 00:51:30,601
<i>♪ Μερικές φορές σε κάνει να αναρωτιέσαι
Τι κάνουμε εδώ ♪</i>

897
00:51:30,603 --> 00:51:32,103
<i>♪ Πραγματικό, στην αίσθηση ♪</i>

898
00:51:32,105 --> 00:51:34,005
<i>♪ Πρέπει να το καταλάβω
Πώς αντιμετωπίζετε ♪</i>

899
00:51:34,007 --> 00:51:37,541
<i>♪ Δεν μπορώ να ψάχνω για αγάπη
Πρέπει να πάρω το αρχηγείο μου ♪</i>

900
00:51:37,543 --> 00:51:40,380
<i>♪ Είναι ένας κρύος κόσμος
Κρύος κόσμος, κρύος κόσμος ♪</i>

901
00:51:41,547 --> 00:51:44,648
Υπομονή. Μάγια.

902
00:51:44,650 --> 00:51:47,552
Γιατί επιμένετε να προσθέσετε τη δική σας γεύση
όταν ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που θέλω;

903
00:51:47,554 --> 00:51:50,391
λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ να βοηθήσω
αν είμαι καλύτερος από αυτό.

904
00:51:51,759 --> 00:51:53,625
Καλύτερο από τι;

905
00:51:53,627 --> 00:51:56,328
Αν η κούραση σε συγκινεί
συνέχισε να μας ρίχνεις, δεσποινίς Τζ.

906
00:51:56,330 --> 00:51:58,230
- Μάικ, μπορείς να την πιστέψεις;
- Λοιπόν, εμ,

907
00:51:58,232 --> 00:52:00,732
αν δεν είσαι ευχαριστημένος
με τη χορογραφία μου,

908
00:52:00,734 --> 00:52:03,034
νιώθεις ελεύθερος να φύγεις,
γλυκιά μου.

909
00:52:03,036 --> 00:52:06,103
- -Είμαστε
πηγαίνοντας από την κορυφή.

910
00:52:06,105 --> 00:52:08,375
Μάγια, γύρνα στη σειρά. Δεν το κάνω
έχετε χρόνο για το δράμα σας σήμερα.

911
00:52:09,543 --> 00:52:11,980
παράτησα.
Πώς είναι αυτό για το δράμα;

912
00:52:14,313 --> 00:52:17,085
Ξέρετε τι; Αυτό θα είναι μια περικοπή
πρόβα σήμερα. Θα τα πούμε αύριο.

913
00:52:28,061 --> 00:52:31,429
<i>♪ Μωρό μου, σε βλέπω
Κάνοντας τη δουλειά σου, ναι ♪</i>

914
00:52:31,431 --> 00:52:34,666
<i>♪ Μου αρέσει ο τρόπος που είσαι
Σφίξτε και άγγιξέ με, ναι ♪</i>

915
00:52:34,668 --> 00:52:38,070
<i>♪ Αφήστε με να πάρω το τιμόνι
Ξέρετε τη συμφωνία ♪</i>

916
00:52:38,072 --> 00:52:42,139
<i>♪ Επιταχύνετε, επιβραδύνετε
Κάνε την αγάπη μου να κατέβει ♪</i>

917
00:52:42,141 --> 00:52:43,308
<i>♪ Σε νιώθω... ♪</i>

918
00:52:43,310 --> 00:52:45,076
Εντάξει, υπομονή, υπομονή.

919
00:52:45,078 --> 00:52:46,113
Atmasphere Crew,

920
00:52:47,246 --> 00:52:49,380
παρακαλώ καλώς ήρθατε
το νέο μας μέλος.

921
00:52:49,382 --> 00:52:51,416
Γεια.

922
00:52:51,418 --> 00:52:53,784
- Γεια. Τι κάνετε;
- Γεια.

923
00:52:53,786 --> 00:52:55,286
- Ευχαριστώ.
- Πες γεια.

924
00:52:55,288 --> 00:52:57,524
- Γεια! Εντάξει.
- Γεια. Τι συμβαίνει;

925
00:53:05,465 --> 00:53:06,734
Γεια σου.

926
00:53:08,402 --> 00:53:11,103
Οπότε χορεύουμε ή τι;

927
00:53:11,105 --> 00:53:12,637
Μήπως ο φίλος σου
ξέρεις ότι είσαι εδώ;

928
00:53:12,639 --> 00:53:14,371
Είμαι δικός μου άνθρωπος.

929
00:53:14,373 --> 00:53:18,242
Μετάφραση: Όχι.

930
00:53:18,244 --> 00:53:22,683
Κοίτα, δεν πρόκειται να το αφήσω
η ζήλια μπαίνει εμπόδιο στον χορό μου».

931
00:53:39,165 --> 00:53:40,398
<i>Zaytoven.</i>

932
00:53:40,400 --> 00:53:42,300
Ας χορέψουμε.

933
00:53:42,302 --> 00:53:43,869
<i>'Sup, φίλε
Γεια, τι γίνεται;</i>

934
00:53:43,871 --> 00:53:46,704
<i>♪ Ναι
Ο έλεγχος όπως "bdtdt" ♪</i>

935
00:53:46,706 --> 00:53:48,405
- <i>♪ Ναι, ω, Θεέ μου ♪</i>
- <i>♪ Ουου, ουου ♪</i>

936
00:53:48,407 --> 00:53:50,208
<i>♪ Χαίρεσαι το τηλέφωνό μου
Όπως "bdtdt" ♪</i>

937
00:53:50,210 --> 00:53:52,143
- <i>♪ Ω, Θεέ, ναι, ναι ♪</i>
- <i>♪ Είναι ο χό σου, φίλε ♪</i>

938
00:53:52,145 --> 00:53:54,279
<i>♪ σηκώνομαι
Όπως "skrrt, skrrt" ♪</i>

939
00:53:54,281 --> 00:53:56,514
- <i>♪ σηκώνομαι, πάμε ♪</i>
- <i>♪ Διαμάντια στα "λάθη" μου ♪</i>

940
00:53:56,516 --> 00:53:58,349
<i>♪ Ναι, ναι
Ναι, ναι ♪</i>

941
00:53:58,351 --> 00:54:00,451
<i>♪ Διακόσια στο "drrsh" μου ♪</i>

942
00:54:00,453 --> 00:54:01,753
<i>♪ 'Σουπ; Χα χα ♪</i>

943
00:54:01,755 --> 00:54:03,922
<i>♪ Πρέπει να οδηγήσω στο "frrs" ♪</i>

944
00:54:03,924 --> 00:54:05,357
<i>♪ Ναι, ναι, ναι ♪</i>

945
00:54:05,359 --> 00:54:07,224
<i>♪ Μου αρέσει
Ωχ, ω ♪</i>

946
00:54:07,226 --> 00:54:08,425
<i>♪ Είναι ο χό σου, φίλε ♪</i>

947
00:54:08,427 --> 00:54:09,828
<i>♪ Διαμάντια στα "λάθη" μου ♪</i>

948
00:54:09,830 --> 00:54:11,395
- <i>♪ Κατάλαβα το χό σου, φίλε ♪</i>
- <i>♪ "Bdtdt" ♪</i>

949
00:54:11,397 --> 00:54:13,165
- <i>♪ Σε πάει, φίλε ♪</i>
- <i>♪ "Bdtdt" ♪</i>

950
00:54:13,167 --> 00:54:15,766
<i>♪ Έχω πάγο στην αλυσίδα μου
Σαν χιονάνθρωπος ♪</i>

951
00:54:15,768 --> 00:54:17,701
- <i>♪ Brrr ♪</i>
- <i>♪ Είμαι το αφεντικό, φίλε ♪</i>

952
00:54:17,703 --> 00:54:19,304
- <i>♪ Πιείτε το μπουκάλι, φίλε ♪</i>
- <i>♪ Ναι ♪</i>

953
00:54:19,306 --> 00:54:22,273
<i>♪ Αγόρι, το κατάλαβα Πώς το θέλεις;
Άκουσα το στυλ, φίλε ♪</i>

954
00:54:22,275 --> 00:54:23,675
<i>♪ Είμαι το αφεντικό, φίλε ♪</i>

955
00:54:23,677 --> 00:54:26,578
<i>♪ Ναι, πρέπει να οδηγήσω στο "frrs" ♪</i>

956
00:54:26,580 --> 00:54:28,279
<i>♪ Είναι ο χό σου, φίλε ♪</i>

957
00:54:28,281 --> 00:54:29,813
- <i>♪ Διαμάντια στα "λάθη" μου ♪</i>
- <i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

958
00:54:33,587 --> 00:54:35,387
Αυτό ήταν σφιχτό.

959
00:54:35,389 --> 00:54:37,758
Ναι. Λίγο πολύ σφιχτό.

960
00:54:39,659 --> 00:54:40,761
Τα λέμε αργότερα.

961
00:54:56,909 --> 00:54:58,442
Ωχ. Ναι.

962
00:55:01,748 --> 00:55:04,282
- Τι γίνεται, Σα;
- Κορίτσι, δεν σε είδα καν να μπαίνεις.

963
00:55:04,284 --> 00:55:07,686
Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; Νόμιζα ότι πήγες στο εμπορικό κέντρο.

964
00:55:07,688 --> 00:55:09,987
το έκανα. Αλλά εγώ
τελείωσε νωρίς, έτσι.

965
00:55:09,989 --> 00:55:13,625
Θα είχα έρθει νωρίτερα, αλλά φυσικά
Έπρεπε να ακούσω τη διάλεξη της μαμάς.

966
00:55:13,627 --> 00:55:15,893
Νομίζω ότι προσπαθεί να βοηθήσει. Δεν το κάνω
σκέψου ότι προσπαθεί να σε πληγώσει.

967
00:55:15,895 --> 00:55:17,829
Ναι, οτιδήποτε.

968
00:55:17,831 --> 00:55:20,532
Δεν πιστεύει καν ότι θα το κάνουμε
κερδίστε τώρα που χάσαμε τη Μάγια.

969
00:55:20,534 --> 00:55:22,634
Κορίτσι, ελπίζω
δεν έχει δίκιο.

970
00:55:22,636 --> 00:55:24,936
- Όχι κι εσύ. Ερχομαι.
- Το ξέρω.

971
00:55:24,938 --> 00:55:28,239
Απλώς λέω. Η Μάγια ήταν η
ο καλύτερος χορευτής που είχαμε σε αυτό το πλήρωμα.

972
00:55:28,241 --> 00:55:32,009
Σας παρακολούθησα να έρθετε αντιμέτωποι,
από τα δάχτυλα των ποδιών. Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας.

973
00:55:32,011 --> 00:55:35,413
- Να κρατηθώ σαν να μπορούσα να διευθύνω αυτό το πλήρωμα;
- Ναι.

974
00:55:35,415 --> 00:55:37,715
Και δεν έχεις το μάτι σου
να είσαι ο νούμερο ένα της Jada;

975
00:55:37,717 --> 00:55:40,451
Κοίτα, σου είπα ήδη. Είμαι κουλ
απλά με το πλήρωμα.

976
00:55:40,453 --> 00:55:41,820
Σκύλα, λες ψέματα.

977
00:55:41,822 --> 00:55:43,355
Εντάξει,
ίσως να είχε...

978
00:55:43,357 --> 00:55:45,357
μπορεί να είχε περάσει
το μυαλό μου δυο φορές.

979
00:55:45,359 --> 00:55:47,659
Αλλά θέλω να πω, ποιος δεν θα το έκανε
θέλεις να κάνεις σόλο;

980
00:55:47,661 --> 00:55:50,328
Πυροβόλησε, θέλω να κάνω
το σόλο, προφανώς.

981
00:55:50,330 --> 00:55:52,596
Ναι, προφανώς. αλλά αν
θες να το κάνεις μόνος σου,

982
00:55:52,598 --> 00:55:54,532
θα χρειαστείς
για να γίνει σωστά.

983
00:55:54,534 --> 00:55:56,034
δεν είμαι καν
θα σε κρατήσει ψηλά.

984
00:55:56,036 --> 00:56:00,438
Το ισχίο σου μόλις πήγαινε
πολύ μπροστά.

985
00:56:00,440 --> 00:56:02,373
Εντάξει, εσύ λοιπόν
μου δίνεις συμβουλές;

986
00:56:02,375 --> 00:56:03,977
Ξέρεις, κάνω ό,τι μπορώ.

987
00:56:05,344 --> 00:56:07,279
Φίλε, είστε όλοι
να μας κάνει να φαινόμαστε άσχημα,

988
00:56:07,281 --> 00:56:08,612
εμφανίζεται πάντα νωρίς.

989
00:56:08,614 --> 00:56:10,047
Σοβαρά, σταμάτα, εντάξει;

990
00:56:10,049 --> 00:56:12,384
Έτσι είναι
σε κάνουν να φαίνεσαι άσχημη.

991
00:56:12,386 --> 00:56:14,018
Θεέ μου.
Άντρα, οτιδήποτε, Ράντι.

992
00:56:14,020 --> 00:56:15,619
Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου,
εντάξει αδερφέ;

993
00:56:15,621 --> 00:56:17,588
Χα.

994
00:56:17,590 --> 00:56:21,925
Γεια σου. Τι συμβαίνει με την αδερφή σου;
Έχει κάποια διάθεση σήμερα.

995
00:56:21,927 --> 00:56:25,663
Ναι, με τον διαγωνισμό να έρχεται και
όχι Μάγια, νομίζω ότι είμαστε όλοι λίγο αγχωμένοι.

996
00:56:25,665 --> 00:56:27,866
- Σωστά;
- Η Μάγια ήταν και είναι υπερεκτιμημένη.

997
00:56:27,868 --> 00:56:29,933
Μπορούμε ακόμα να το κερδίσουμε, εντάξει;

998
00:56:29,935 --> 00:56:32,404
- Αρκεί η Jada να επιλέξει το κατάλληλο άτομο για το σόλο.
-Εσείς εννοείτε;

999
00:56:32,406 --> 00:56:34,371
Γιατί όχι;

1000
00:56:34,373 --> 00:56:36,708
Αν και ακούω ότι κάποιος παίρνει
ιδιαίτερα μαθήματα με τον γιο της Jada.

1001
00:56:36,710 --> 00:56:38,576
Μόλις μου έδειξε
μερικές χορευτικές κινήσεις.

1002
00:56:38,578 --> 00:56:41,413
Μπράβο. Οι άντρες ήταν
παίρνοντας μερικά στο πλάι για πάντα.

1003
00:56:41,415 --> 00:56:43,748
Δεν παθαίνω τίποτα
στο πλάι.

1004
00:56:43,750 --> 00:56:45,849
- Σοβαρά, δεν είμαι.
- Εντάξει.

1005
00:56:45,851 --> 00:56:48,255
Αρκετή κουβέντα. Ας πιάσουμε δουλειά, άνθρωποι.
Πάμε. Πάμε.

1006
00:57:20,853 --> 00:57:21,985
Ερχομαι.
Πάμε πάλι.

1007
00:57:35,101 --> 00:57:38,004
Ναι, δώσε μου αυτή τη στάση.
Άσε με να το δω στο πρόσωπό σου. Ναί!

1008
00:57:38,971 --> 00:57:40,538
Χτύπα δυνατά. Χτύπα δυνατά.

1009
00:57:40,540 --> 00:57:42,476
Πάνω, κάτω. Ναί.

1010
00:57:48,614 --> 00:57:50,547
Ναι, αυτό είναι
για αυτό που μιλάω.

1011
00:57:52,451 --> 00:57:55,453
Δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό.

1012
00:57:55,455 --> 00:57:58,922
Α, γιατί ρουφάτε τον άνεμο
ετοιμάζεσαι να αφήσεις την τελευταία σου πνοή;

1013
00:57:58,924 --> 00:58:01,659
Κόσμος Χορού
είναι σε δύο εβδομάδες, άνθρωποι.

1014
00:58:01,661 --> 00:58:04,094
Δεν θέλω να δω
κάθε λαχανί στη σκηνή.

1015
00:58:04,096 --> 00:58:07,632
Αύριο θα αποφασίσω
ποιος παίρνει το σόλο.

1016
00:58:07,634 --> 00:58:09,867
Μπείτε λοιπόν προετοιμασμένοι
για να μου δείξεις τι έχεις.

1017
00:58:09,869 --> 00:58:12,440
Εντάξει, αυτό είναι. Πάρε το δικό σου
τεμπέλης κόκαλα έξω από το στούντιο μου.

1018
00:58:13,839 --> 00:58:17,409
Είμαι μόνο εγώ ή η δεσποινίς Τζ
μας δυσκολεύεσαι;

1019
00:58:17,411 --> 00:58:19,944
Κορίτσι, δεν είσαι μόνο εσύ.

1020
00:58:19,946 --> 00:58:23,484
Πάντα γίνεται έτσι όταν ανταγωνίζεται
έρχεται τριγύρω. Κορίτσι, προσπαθεί να κερδίσει.

1021
00:58:24,951 --> 00:58:26,587
Όλοι προσπαθούμε απλώς να κερδίσουμε.

1022
00:58:27,686 --> 00:58:29,420
Α, ήθελα να σου πω.

1023
00:58:29,422 --> 00:58:31,623
Πάω σε αυτό το υπόγειο
μάχη στο Lifted with Tyrell.

1024
00:58:31,625 --> 00:58:33,023
Θέλεις να έρθεις;

1025
00:58:33,025 --> 00:58:36,027
Αυτό είναι άλλο ένα δικό σου,
Χμ, τα ραντεβού σας χωρίς ραντεβού;

1026
00:58:36,029 --> 00:58:39,730
-Ξέχνα, ρώτησα, Τόσα.
- Περίμενε, απλά παίζω. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να έρθω.

1027
00:58:39,732 --> 00:58:42,199
Αυτός φίλε σου έλεγα για το ποιος είναι
με συνδέει πάντα με ρούχα;

1028
00:58:42,201 --> 00:58:46,036
Πρέπει να πάω στο Netflix και να χαλαρώσω
αυτόν, συμπεριφέρσου σαν να μου αρέσει ο μαύρος κώλος του.

1029
00:58:46,038 --> 00:58:49,072
- -Μα πρώτα χτυπάω
Ο Zesto είναι με το πλήρωμα, οπότε...

1030
00:58:49,074 --> 00:58:50,175
Λοιπόν, καλή διασκέδαση.

1031
00:58:50,177 --> 00:58:52,177
Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ.

1032
00:58:52,179 --> 00:58:53,514
Αγαπώ κι εσένα.

1033
00:58:57,551 --> 00:59:00,184
Μμμ, αυτό το κούνημα
είναι τα πάντα!

1034
00:59:00,186 --> 00:59:04,188
Ναι, και αυτό προέρχεται από το
τύπος που τρώει κυριολεκτικά τα πάντα.

1035
00:59:04,190 --> 00:59:06,090
- Λοιπόν, τι συμβαίνει, Τος;
- Τι;

1036
00:59:06,092 --> 00:59:08,896
Εσύ... Θα με αφήσεις να πάρω λίγο
ρούχα από τον "φίλο" σου απόψε;

1037
00:59:10,496 --> 00:59:12,630
- Από τον «φίλο» μου;
- Ναι, ο φίλος σου.

1038
00:59:12,632 --> 00:59:15,065
Δεν νομίζω ότι θα είναι ψύχραιμος μαζί του
παίρνω ρούχα άλλου άντρα,

1039
00:59:15,067 --> 00:59:18,001
αλλά αν χρειάζεστε καλλιέργεια
κορυφή, κύριε, είμαι το κορίτσι σας.

1040
00:59:18,003 --> 00:59:20,572
Ράντι, αυτό μπορεί
να είσαι μια καλή ματιά για σένα.

1041
00:59:20,574 --> 00:59:22,176
- Όπως πραγματικά. Χωρίς σκιά.
- Συμφωνώ.

1042
00:59:23,710 --> 00:59:25,576
- Γεια σου, Τόσα. Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
- Γεια σου, Λουκ.

1043
00:59:25,578 --> 00:59:26,911
- Τι συμβαίνει;
-Τι ετοιμάζετε;

1044
00:59:26,913 --> 00:59:28,612
- Χαλαρά.
- Τηγανητές πατάτες.

1045
00:59:28,614 --> 00:59:30,882
- Καμία προπόνηση σήμερα;
- Τρώω.

1046
00:59:30,884 --> 00:59:33,016
Τελειώσαμε την προπόνηση
πριν από μια ώρα περίπου.

1047
00:59:33,018 --> 00:59:35,753
Ω. Πού είναι ο Σκάι; Δεν είναι αυτή
μέρος του πληρώματος τώρα;

1048
00:59:35,755 --> 00:59:37,688
Ότι είναι αυτή.

1049
00:59:37,690 --> 00:59:41,092
Αλλά ετοιμάζεται να πάει
αυτό το υπόγειο κλαμπ απόψε.

1050
00:59:41,094 --> 00:59:42,994
Ω. Δεν ανέφερε
οτιδήποτε για μένα.

1051
00:59:42,996 --> 00:59:45,063
Είπε ότι θα το έκανε
να σου ζητήσω να πας,

1052
00:59:45,065 --> 00:59:47,030
αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά
η σκηνή σου, λέει.

1053
00:59:47,032 --> 00:59:49,067
Ναι. Ναι.
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

1054
00:59:49,069 --> 00:59:51,569
Νομίζω ότι μόλις το αποφάσισε
να πάω με τον Τάιρελ.

1055
00:59:51,571 --> 00:59:54,875
Θα πάνε λοιπόν και θα προσπαθήσουν να δουν
τι είναι καυτό, δείτε μερικές κινήσεις.

1056
00:59:56,676 --> 00:59:58,543
Μόνο αυτή και ο Tyrell;

1057
00:59:58,545 --> 01:00:01,746
Θέλω να πω, ήμασταν όλοι πολύ κουρασμένοι από αυτό
εξασκηθείτε να πάτε, αλλά ξέρετε τον Σκάι.

1058
01:00:01,748 --> 01:00:03,884
Θα πάρει αυτό το χορευτικό
στο επόμενο επίπεδο.

1059
01:00:05,252 --> 01:00:07,050
Ναι, ξέρω τον Σκάι.

1060
01:00:07,052 --> 01:00:09,987
Χμ, δεν ξέρεις
που είναι αυτό το κλαμπ, εσύ;

1061
01:00:09,989 --> 01:00:11,989
Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω.

1062
01:00:11,991 --> 01:00:14,092
- Ξέρεις, έχει ανυψωθεί.
- Μμμ.

1063
01:00:14,094 --> 01:00:16,793
Ναι, είναι 409 Eighth Street.

1064
01:00:16,795 --> 01:00:18,862
- Ω, ναι, ναι, ναι.
- Ναι.

1065
01:00:18,864 --> 01:00:21,099
Εντάξει, ωραία. θα προλάβω
μαζί σας αργότερα.

1066
01:00:21,101 --> 01:00:22,800
- Ναι, σίγουρα. - Αργότερα, φίλε.
- Ειρήνη, φίλε.

1067
01:00:22,802 --> 01:00:24,869
Πες της ότι είπα να μην έρθει
σπίτι πολύ αργά, παρακαλώ;

1068
01:00:24,871 --> 01:00:26,770
- Εντάξει, θα το κάνω.
- Ευχαριστώ.

1069
01:00:26,772 --> 01:00:28,007
-Τα λέμε παιδιά.
- Τα λέμε, φίλε.

1070
01:00:31,944 --> 01:00:33,545
- Το πέταξες;
- Πέταξε τι;

1071
01:00:33,547 --> 01:00:35,246
- Δηλαδή δεν θέλεις το crop top τότε;
- Εντάξει.

1072
01:00:50,063 --> 01:00:53,764
<i>♪ Κορίτσι, το σώμα σου κινείται σαν
αυτό είναι το αγαπημένο σας τραγούδι Whoo ♪</i>

1073
01:00:53,766 --> 01:00:56,333
<i>♪ Σε γνωρίζω με τα κορίτσια σου
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο ♪</i>

1074
01:00:56,335 --> 01:00:58,268
<i>♪ Δεν ξέρω
Τι έχετε στο φλιτζάνι σας ♪</i>

1075
01:00:58,270 --> 01:00:59,837
<i>♪ Αλλά μάλλον εσύ
Χρειάζεστε περισσότερα ♪</i>

1076
01:00:59,839 --> 01:01:03,107
<i>♪ Ο τρόπος που κινείται το σώμα σου
φανταστείτε τι κάνετε στο σπίτι ♪</i>

1077
01:01:03,109 --> 01:01:05,208
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1078
01:01:05,210 --> 01:01:07,011
<i>♪ Λέω την αλήθεια, αλήθεια ♪</i>

1079
01:01:07,013 --> 01:01:08,779
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1080
01:01:08,781 --> 01:01:10,648
<i>♪ Προσπαθώ να, ε, ε ♪</i>

1081
01:01:10,650 --> 01:01:13,951
<i>♪ Έχεις τον χυμό, χυμό
Λέω την αλήθεια, αλήθεια ♪</i>

1082
01:01:13,953 --> 01:01:15,686
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1083
01:01:15,688 --> 01:01:17,355
<i>♪ Θέλω, ε, εεε ♪</i>

1084
01:01:17,357 --> 01:01:19,023
<i>♪ Μπορώ να πω ότι σου άρεσε και εσένα ♪</i>

1085
01:01:21,328 --> 01:01:25,029
<i>♪ Κορίτσι, δεν φταις εσύ
Πώς το κουβαλάς, ε ♪</i>

1086
01:01:25,031 --> 01:01:28,299
<i>♪ Πώς το διαχειρίζεσαι αυτό
'Επειδή το πλήθος θα τρελαθεί ♪</i>

1087
01:01:28,301 --> 01:01:32,203
<i>♪ Α, φαίνεσαι όπως θέλεις
Όπως θέλω να είμαι κυρία μου ♪</i>

1088
01:01:32,205 --> 01:01:33,971
<i>♪ Νιώστε σαν Μπρέιντι ♪</i>

1089
01:01:33,973 --> 01:01:35,306
<i>♪ Νιώστε σαν τον Jay-Z ♪</i>

1090
01:01:35,308 --> 01:01:37,108
<i>♪ Τα πράγματα τρέχουν'
Μέσα από το μυαλό μου ♪</i>

1091
01:01:37,110 --> 01:01:39,043
<i>♪ Τρελαίνομαι ♪</i>

1092
01:01:39,045 --> 01:01:42,045
<i>♪ Είσαι ο τύπος του κοριτσιού
Ότι η μαμά μου με προειδοποίησε 'για ♪</i>

1093
01:01:42,047 --> 01:01:43,748
<i>♪ Αλλά δεν καταλαβαίνει ♪</i>

1094
01:01:43,750 --> 01:01:45,983
<i>♪ Όταν σας φέρω
Στο σπίτι ♪</i>

1095
01:01:45,985 --> 01:01:49,186
<i>♪ Κορίτσι, το σώμα σου κινείται σαν
αυτό είναι το αγαπημένο σας τραγούδι Whoo ♪</i>

1096
01:01:49,188 --> 01:01:52,190
<i>♪ Σε γνωρίζω με τα κορίτσια σου
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο ♪</i>

1097
01:01:52,192 --> 01:01:54,025
<i>♪ Δεν ξέρω
Τι έχετε στο φλιτζάνι σας ♪</i>

1098
01:01:54,027 --> 01:01:56,126
<i>♪ Αλλά μάλλον εσύ
Χρειάζεστε κι άλλα, ω ♪</i>

1099
01:01:56,128 --> 01:01:59,163
<i>♪ Ο τρόπος που κινείται το σώμα σου
φανταστείτε τι κάνετε στο σπίτι ♪</i>

1100
01:01:59,165 --> 01:02:00,998
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1101
01:02:01,000 --> 01:02:02,733
<i>♪ Λέω την αλήθεια, αλήθεια ♪</i>

1102
01:02:02,735 --> 01:02:04,302
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1103
01:02:04,304 --> 01:02:06,070
<i>♪ Θέλω, ε, εεε ♪</i>

1104
01:02:06,072 --> 01:02:08,306
<i>♪ Μπορώ να πω ότι είσαι αστέρι ♪</i>

1105
01:02:08,308 --> 01:02:09,873
<i>♪ Κορίτσι μου, λάμπεις πολύ
Ναι ♪</i>

1106
01:02:09,875 --> 01:02:13,344
<i>♪ Είσαι ο τύπος του κοριτσιού
κάνε με να το κλείσω και να περιμένω ♪</i>

1107
01:02:13,346 --> 01:02:15,679
<i>♪ Εσύ και τα χρήματά σου, κορίτσι ♪</i>

1108
01:02:18,418 --> 01:02:20,384
<i>♪ Ξέρω ότι αξίζεις τον κόπο ♪</i>

1109
01:02:20,386 --> 01:02:22,152
<i>♪ Juice, Juice
Trippin', trippin' ♪</i>

1110
01:02:22,154 --> 01:02:23,887
<i>♪ Zippin', zippin' ♪</i>

1111
01:02:23,889 --> 01:02:25,857
<i>♪ Έχετε τα δικά σας χρήματα, χρήματα ♪</i>

1112
01:02:25,859 --> 01:02:27,659
<i>♪ Κορίτσι μου, εσύ που φιλάς ♪</i>

1113
01:02:27,661 --> 01:02:29,293
<i>♪ Το κατάλαβες, το κατάλαβες
Ξέρεις ότι μπορείς να χορέψεις ♪</i>

1114
01:02:31,264 --> 01:02:33,163
<i>♪ Πες μου τι σκέφτεσαι
Αυτό ονειρευόμουν ♪</i>

1115
01:02:41,407 --> 01:02:44,976
<i>♪ Κορίτσι, το σώμα σου κινείται'
Σας αρέσει αυτό το αγαπημένο σας τραγούδι ♪</i>

1116
01:02:44,978 --> 01:02:47,978
<i>♪ Σε γνωρίζω με τα κορίτσια σου
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο ♪</i>

1117
01:02:47,980 --> 01:02:49,813
<i>♪ Δεν ξέρω
Τι έχετε στο φλιτζάνι σας ♪</i>

1118
01:02:49,815 --> 01:02:51,382
<i>♪ Αλλά μάλλον εσύ
Χρειάζεστε περισσότερα ♪</i>

1119
01:02:51,384 --> 01:02:54,819
<i>♪ Ο τρόπος που κινείται το σώμα σου
φανταστείτε τι κάνετε στο σπίτι ♪</i>

1120
01:02:54,821 --> 01:02:56,186
- <i>♪ Δεν μπορώ ♪</i>
- <i>♪ Έχεις το ζουμί ♪</i>

1121
01:03:02,027 --> 01:03:03,997
- Λοιπόν, ήταν τόσο ναρκωτικό!
- Τέλεια.

1122
01:03:12,304 --> 01:03:14,105
-Είσαι καταπληκτική.
- Τι νομίζεις ότι κάνεις;

1123
01:03:14,107 --> 01:03:16,174
- Λοιπόν, πρέπει να χαλαρώσεις, φίλε.
- Σου μιλάω;

1124
01:03:16,176 --> 01:03:18,041
Λουκ, κάνε πίσω.
Δεν έγινε τίποτα.

1125
01:03:18,043 --> 01:03:20,244
Όχι, απλά χορεύω, σωστά; Δεν είναι
αυτό που είπες; Μόνο χορός;

1126
01:03:20,246 --> 01:03:23,313
Για μια φορά κάνει αυτό που της αρέσει.
Λοιπόν, πήγαινε στο βήμα, φίλε.

1127
01:03:23,315 --> 01:03:25,282
Μιλάω με το κορίτσι μου φίλε.

1128
01:03:25,284 --> 01:03:28,886
Είναι η ίδια της η γυναίκα, και από το
φαίνεται, δεν σε θέλει.

1129
01:03:28,888 --> 01:03:31,255
- Απλά φύγε από εδώ.
- Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, μικρούλα τσακωμένος πανκ.

1130
01:03:31,257 --> 01:03:33,824
Δεν χορεύω, αλλά αν θέλεις να βγεις έξω,
Θα σας δείξω τι είναι πραγματική μάχη.

1131
01:03:33,826 --> 01:03:35,328
Εντάξει, φτάνει.

1132
01:03:38,931 --> 01:03:41,734
- -Ξέρεις τι; Αυτό είναι αρκετό.
Ερχομαι. Πάμε.

1133
01:03:43,268 --> 01:03:45,369
- Έρχεσαι ή τι;
- Δεν μπορείς να έρθεις εδώ μέσα

1134
01:03:45,371 --> 01:03:47,337
και σύρετέ με έξω
σαν να με κατέχεις.

1135
01:03:47,339 --> 01:03:50,443
Ξέρεις τι, Σκάι;
Απολαύστε τη νέα σας ζωή.

1136
01:03:53,045 --> 01:03:54,915
Μπα-αντίο!

1137
01:04:14,100 --> 01:04:16,469
Κοίτα, λυπάμαι για τι
συνέβη στο κλαμπ απόψε, Sky.

1138
01:04:17,936 --> 01:04:19,139
Δεν φταις εσύ.

1139
01:04:21,473 --> 01:04:23,142
Άρα δροσιζόμαστε;

1140
01:04:24,444 --> 01:04:25,878
Ναι, δροσίζουμε.

1141
01:04:37,257 --> 01:04:39,556
- Φτου!
- Τι;

1142
01:04:39,558 --> 01:04:41,793
Σκάιλερ, πού ήσουν
κρύβεις αυτές τις κινήσεις;

1143
01:04:41,795 --> 01:04:44,195
-Πρέπει να σου το παραδώσω. Αυτό είναι απλά ναρκωτικά.
-Τι λέτε παιδιά;

1144
01:04:44,197 --> 01:04:47,931
- Ναι.
- Το καταλάβατε, καμαρώστε το.

1145
01:04:47,933 --> 01:04:50,268
Ανάθεμα, φυσάς
σε όλο τον Ιστό.

1146
01:04:50,270 --> 01:04:52,170
Ερχομαι. 20.000 επισκέψεις
σε δύο ώρες, Σκάι.

1147
01:04:52,172 --> 01:04:54,371
- Ποιος το κάνει αυτό;
- Αυτό είναι τρελό.

1148
01:04:54,373 --> 01:04:56,409
- Ποιος το δημοσίευσε όμως;
- Όπως, τα μισά παιδιά στο κλαμπ.

1149
01:04:57,810 --> 01:04:58,878
Αυτό ήταν άρρωστο.

1150
01:05:00,145 --> 01:05:02,813
- Απλώς ακολουθούσα τον Tyrell.
- Έλα, κορίτσι.

1151
01:05:02,815 --> 01:05:04,549
Εκπαίδευσες αυτό το αγόρι.
Δεν έχει τίποτα μαζί σου.

1152
01:05:04,551 --> 01:05:06,918
Μου μοιάζει με τη Τζάντα
έχει τον νέο της σολίστ.

1153
01:05:06,920 --> 01:05:09,085
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

1154
01:05:09,087 --> 01:05:12,088
Όταν το βλέπει αυτό
βίντεο, δεν θα έχει άλλη επιλογή.

1155
01:05:12,090 --> 01:05:14,090
Ναι, θα δει και αυτή
Χορεύω με τον Tyrell.

1156
01:05:14,092 --> 01:05:16,527
Η δεσποινίς J θέλει απλώς να κερδίσει
όσο εμείς οι υπόλοιποι.

1157
01:05:16,529 --> 01:05:18,596
Θα κυκλοφορήσει αρκετά γρήγορα.

1158
01:05:18,598 --> 01:05:20,864
- Α...
- Το είδες αυτό;

1159
01:05:20,866 --> 01:05:22,900
Α, σε ήξερα
θα ήταν εδώ για να γιορτάσει.

1160
01:05:22,902 --> 01:05:24,501
Δεν γιορτάζω
όμως.

1161
01:05:24,503 --> 01:05:27,137
- Θα ήμουν στη θέση σου.
- Ήταν απλώς μια μάχη χορού.

1162
01:05:27,139 --> 01:05:29,340
Η αδερφή σου είναι ναρκωτικά.

1163
01:05:29,342 --> 01:05:31,141
Όλοι σκεφτόμαστε
χορεύει σόλο.

1164
01:05:31,143 --> 01:05:33,412
Νομίζετε ότι η δεσποινίς J θα έχει
κάτι να πούμε για αυτό;

1165
01:05:39,219 --> 01:05:41,418
Τι είσαι εσύ
θα σπουδάσω;

1166
01:05:41,420 --> 01:05:45,322
Ε... Σκατά, δεν ξέρω.
Πολιτική, ίσως;

1167
01:05:45,324 --> 01:05:47,991
Πολιτική; Τι ξέρεις
για την πολιτική;

1168
01:05:47,993 --> 01:05:49,393
Γεια, εκεί κάτω.
Χαλαρώστε.

1169
01:05:49,395 --> 01:05:51,362
Τι γίνεται με εσένα;
Τι θα σπουδάσεις;

1170
01:05:51,364 --> 01:05:53,998
Πάντα ήθελα να είμαι
ένας γιατρός ζώων.

1171
01:05:54,000 --> 01:05:56,534
- «Ζώο γιατρός»; Εννοείς κτηνίατρο;
- Ναι.

1172
01:05:56,536 --> 01:05:58,536
- Εννοεί κτηνίατρο.
- Ναι, κτηνίατρος.

1173
01:05:58,538 --> 01:06:01,471
Γιατί να μην είσαι απλά ένας γιατρός;
Πιθανώς να πάρει εξίσου χρόνο.

1174
01:06:01,473 --> 01:06:03,608
Μου αρέσουν καλύτερα τα ζώα.

1175
01:06:03,610 --> 01:06:06,210
Αυτό εξηγεί πολλά. Δικαίωμα;

1176
01:06:06,212 --> 01:06:07,945
Εντάξει, φίλε.
Το κρατάω αυτό.

1177
01:06:07,947 --> 01:06:09,380
- Γεια, παιδιά.
- Καλό χρώμα.

1178
01:06:09,382 --> 01:06:12,315
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Γεια, τι συμβαίνει;

1179
01:06:12,317 --> 01:06:16,186
Απλώς μιλούσαμε για αυτό που είμαστε
θα το κάνουμε όταν κερδίσουμε αυτή την υποτροφία.

1180
01:06:16,188 --> 01:06:17,520
- 'Sup;
- Εντάξει.

1181
01:06:17,522 --> 01:06:20,023
Όλοι νιώθετε σαν εμάς
πρόκειται να το κερδίσω, ε;

1182
01:06:20,025 --> 01:06:24,996
Αν το σκεφτείς και δεις ότι ο Σκάιλερ πήγαινε
ντονγκ ηλίθιος στο κλαμπ το άλλο βράδυ.

1183
01:06:24,998 --> 01:06:27,030
- Νομίζω ότι είχαμε μια καλή ευκαιρία.
- Το ελπίζω.

1184
01:06:27,032 --> 01:06:30,333
Γιατί απλά θέλω να μπορώ να πω
ότι είμαι απόφοιτος κολεγίου, ξέρεις;

1185
01:06:30,335 --> 01:06:32,335
Εντάξει, και τι
κάνουμε εδώ;

1186
01:06:32,337 --> 01:06:35,005
Κάνουμε ένα πάρτι ύπνου ή
πρόβα χορού; Τι συμβαίνει...

1187
01:06:35,007 --> 01:06:37,108
Απλώς μιλάμε για
κερδίζοντας αυτή την υποτροφία.

1188
01:06:37,110 --> 01:06:39,576
Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω
όλοι νιώθουν τόσο σίγουροι.

1189
01:06:39,578 --> 01:06:41,447
Ναι, με τον Σκάιλερ
κάνοντας το σόλο, δεν μπορούμε να χάσουμε.

1190
01:06:43,116 --> 01:06:45,683
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Ο Skyler κάνει σόλο;

1191
01:06:45,685 --> 01:06:48,451
- Δεν είδες το βίντεο που χορεύει;
- Στην πραγματικότητα, το έκανα.

1192
01:06:48,453 --> 01:06:52,290
Για αυτό δεν βάζω
αυτή στο σόλο. Συγγνώμη, Σκάιλερ.

1193
01:06:52,292 --> 01:06:53,627
Δεν μπορείς να είσαι
σοβαρά όμως, σωστά;

1194
01:06:56,228 --> 01:06:59,429
Είναι δική μου απόφαση να πάρω.
Λοιπόν, ναι, μιλάω σοβαρά.

1195
01:06:59,431 --> 01:07:03,300
Δεν προσπαθώ να κάνω
το σόλο για μένα.

1196
01:07:03,302 --> 01:07:08,371
Όλοι όσοι είδαν το βίντεο μου
Ο χορός λέει ότι θα μπορούσα να νικήσω τη Μάγια.

1197
01:07:08,373 --> 01:07:11,976
Είδα και το βίντεο, το οποίο είναι
γιατί δεν σου δίνω το σόλο.

1198
01:07:11,978 --> 01:07:14,578
Περιμένετε. Είμαι... μπερδεύτηκα.

1199
01:07:14,580 --> 01:07:18,648
Εντάξει, καλά, μόνο και μόνο επειδή μπορείς να ταρακουνηθείς
η λεία σου νομίζεις ότι είσαι αληθινός χορευτής.

1200
01:07:18,650 --> 01:07:22,052
Αλλά το είδος του χορού που κάνεις
δεν αντιπροσωπεύουν το στυλ του χορού

1201
01:07:22,054 --> 01:07:25,088
εκείνο το Honey Studio
αντιπροσωπεύει.

1202
01:07:25,090 --> 01:07:29,326
Καλά. Λέγεται χιπ χοπ,
και αυτό έκανα.

1203
01:07:29,328 --> 01:07:33,197
Καλά. Μπορείτε να ονομάσετε τι
κάνεις ότι θέλεις.

1204
01:07:33,199 --> 01:07:35,199
Αλλά το αποκαλώ
φτηνός επιδεικισμός,

1205
01:07:35,201 --> 01:07:38,268
και οι συμπαίκτες σου θα το δουν και αυτό
όταν έχουν χρόνο να το συγκρίνουν

1206
01:07:38,270 --> 01:07:41,137
σε αυτό που κάνουμε εδώ.

1207
01:07:41,139 --> 01:07:42,241
- Μα εγώ...
- Αχ.

1208
01:07:47,212 --> 01:07:49,515
Δάντη, ας ζεσταθούμε
όλοι επάνω, ε;

1209
01:07:53,185 --> 01:07:55,421
Εντάξει, παιδιά.
Απλώστε.

1210
01:07:56,556 --> 01:07:58,592
- Συγγνώμη, Σκάι.
- Δεσποινίς Τζ.

1211
01:08:02,060 --> 01:08:04,228
- Απλώς προσπαθείς να επιστρέψεις στον γιο σου.
- Τι;

1212
01:08:04,230 --> 01:08:06,063
Δεν τον θέλεις
να πάρει οποιαδήποτε πίστωση

1213
01:08:06,065 --> 01:08:08,666
για όλα όσα δίδασκε
εμένα που δεν έχεις ξαναδεί.

1214
01:08:08,668 --> 01:08:10,400
Ας αφήσουμε τον Tyrell
έξω από αυτό.

1215
01:08:10,402 --> 01:08:12,171
Σωστά, γιατί άφησε τον Tyrell εκτός
είναι εύκολο για σένα, ε;

1216
01:08:13,406 --> 01:08:15,072
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

1217
01:08:15,074 --> 01:08:17,440
Υποτίθεται ότι σημαίνει βάζω
ο γιος σου στους δρόμους

1218
01:08:17,442 --> 01:08:19,510
γιατί το παράτησε
του σχολείου;

1219
01:08:19,512 --> 01:08:22,579
- Είναι κρύο.
- Ουάου, ο Tyrell δεν παράτησε το σχολείο.

1220
01:08:22,581 --> 01:08:25,783
Τον έδιωξαν
για καταπολέμηση και διακίνηση ναρκωτικών.

1221
01:08:25,785 --> 01:08:29,019
Και δεν τον πέταξα
στο δρόμο.

1222
01:08:29,021 --> 01:08:31,354
Ο δικαστής τον έβαλε σε μια ομάδα
σπίτι και όταν αφέθηκε ελεύθερος,

1223
01:08:31,356 --> 01:08:34,225
επέλεξε να μην το κάνει
γύρνα σπίτι.

1224
01:08:34,227 --> 01:08:36,229
Όχι ότι ήμουν
βιάζεται να τον έχει πίσω.

1225
01:08:44,203 --> 01:08:46,473
Ξέχασες
το νερό σου... μπουκάλι.

1226
01:08:52,145 --> 01:08:54,110
Έχει τα πάντα
μου είπες ότι ήταν ψέματα;

1227
01:08:54,112 --> 01:08:55,712
σε θέλω
για να με γνωρίσεις, Σκάι.

1228
01:08:55,714 --> 01:08:57,747
Διακινεί ναρκωτικά;

1229
01:08:57,749 --> 01:09:00,283
Ήταν ανόητο. με έπιασαν.
Δεν το έχω κάνει εδώ και δύο χρόνια.

1230
01:09:00,285 --> 01:09:03,354
Δεν μπορείς να χτίσεις μια σχέση
βασισμένος στα ψέματα, Tyrell.

1231
01:09:03,356 --> 01:09:06,122
Ξέρεις πώς είναι
να μην πιστεύει κανείς σε εσένα;

1232
01:09:06,124 --> 01:09:07,725
Αυτός ήμουν εγώ
όλη μου τη ζωή.

1233
01:09:07,727 --> 01:09:10,728
Ξέρεις πόσο πολύ θέλω κάποιον
στη ζωή μου να με πιστέψει;

1234
01:09:10,730 --> 01:09:12,462
Υποστηρίξτε τη φιλοδοξία μου;

1235
01:09:12,464 --> 01:09:13,632
Πιστεύω σε σένα.

1236
01:09:16,302 --> 01:09:19,170
Ματιά. Θέλω κάποιον
που μπορώ να εμπιστευτώ.

1237
01:09:19,172 --> 01:09:21,375
Και αυτή τη στιγμή,
αυτή η εμπιστοσύνη έχει σπάσει.

1238
01:10:08,721 --> 01:10:12,292
<i>♪ Συγγνώμη ♪</i>

1239
01:10:18,431 --> 01:10:21,735
<i>♪ Συγγνώμη ♪</i>

1240
01:10:28,141 --> 01:10:29,840
<i>♪ Ανεβαίνει σαν τον καπνό ♪</i>

1241
01:10:29,842 --> 01:10:32,576
<i>♪ Παραμένεις πάνω μου ♪</i>

1242
01:10:32,578 --> 01:10:34,677
<i>♪ Με πήρες τόσο ψηλά ♪</i>

1243
01:10:34,679 --> 01:10:37,148
<i>♪ Μπορώ επιτέλους να αναπνεύσω ♪</i>

1244
01:10:37,150 --> 01:10:39,582
<i>♪ Περπατάς ποίηση ♪</i>

1245
01:10:39,584 --> 01:10:41,851
<i>♪ Είναι αυτό που μου κάνεις ♪</i>

1246
01:10:41,853 --> 01:10:45,458
<i>♪ Αυτό κάνεις
Για μένα ♪</i>

1247
01:10:47,226 --> 01:10:49,225
<i>♪ Άγγιξε με χωρίς χέρια ♪</i>

1248
01:10:49,227 --> 01:10:51,761
<i>♪ Κράτα με με τα μάτια σου ♪</i>

1249
01:10:51,763 --> 01:10:56,500
<i>♪ Χαλάρωσε με με το μυαλό σου
Απόψε ♪</i>

1250
01:10:56,502 --> 01:10:58,536
<i>♪ Μίλα χωρίς λόγια ♪</i>

1251
01:10:58,538 --> 01:11:01,805
- <i>♪ Δείξε μου και είμαι όλος δικός σου ♪</i>
- Ο Σκάιλερ δεν είναι εδώ.

1252
01:11:01,807 --> 01:11:04,574
- <i>♪ Δείξε μου Και είμαι όλος δικός σου ♪</i>
- Ήρθα να σε δω.

1253
01:11:04,576 --> 01:11:07,744
Γιατί;

1254
01:11:07,746 --> 01:11:11,649
Έτσι θα μπορούσες να χαιρεσαι για το πώς πήρες ένα δικό μου
κορίτσια όλα στριμμένα με τη θλιβερή και κατασκευασμένη ιστορία σας;

1255
01:11:11,651 --> 01:11:13,551
Εγώ και ο Σκάιλερ
είχε κάτι αληθινό.

1256
01:11:13,553 --> 01:11:15,685
- Αλλά μετά έπρεπε να το μπερδέψεις όπως πάντα;
- Όχι.

1257
01:11:15,687 --> 01:11:17,854
Το έκανες στον εαυτό σου
λέγοντάς της ψέματα.

1258
01:11:17,856 --> 01:11:20,292
- Γιατί με μισείς;
- Αυτό πιστεύεις πραγματικά;

1259
01:11:21,727 --> 01:11:24,295
Tyrell, σε έφερα
σε αυτόν τον κόσμο.

1260
01:11:24,297 --> 01:11:28,299
δούλεψα σκληρά,
μεταβιβάστηκαν ευκαιρίες,

1261
01:11:28,301 --> 01:11:30,367
να σας παρέχει.

1262
01:11:30,369 --> 01:11:33,871
Γιατί λοιπόν δεν το προσθέτετε εσείς
με αγανακτείτε για αυτό;

1263
01:11:33,873 --> 01:11:36,207
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1264
01:11:36,209 --> 01:11:37,908
Και γιατί ήσουν
ποτέ να μην υπάρχει μαμά.

1265
01:11:37,910 --> 01:11:39,579
Είναι επειδή
Μοιάζω με τον Ποπς;

1266
01:11:41,580 --> 01:11:44,650
Στοιχηματίζω όταν ήθελες να τον πετάξεις
έξω, ήθελες να με πετάξεις κι εμένα.

1267
01:11:47,852 --> 01:11:51,157
Όταν γνώρισα τον πατέρα σου,
Νόμιζα ότι ήταν καλός άνθρωπος.

1268
01:11:52,391 --> 01:11:55,262
Είχε φιλοδοξίες και όνειρα.

1269
01:11:58,496 --> 01:12:01,864
Όταν όμως τα πράγματα δεν πήγαιναν δικά του
Έτσι, άρχισε να κάνει χρήση ναρκωτικών.

1270
01:12:01,866 --> 01:12:05,301
Όταν δεν μπορούσε να τα αντέξει οικονομικά
ναρκωτικά, άρχισε να ασχολείται.

1271
01:12:05,303 --> 01:12:10,373
Οπότε, όχι, δεν θα άφηνα τον γιο μου να είναι
θέσει σε κίνδυνο εξαιτίας των επιλογών του.

1272
01:12:10,375 --> 01:12:13,946
Γι' αυτό τον πέταξα έξω.
Για να σε προστατέψω.

1273
01:12:16,781 --> 01:12:20,619
Αλλά πώς έπρεπε να ήξερα ότι θα ήσουν
καταλήξεις στο ίδιο μπάλωμα με τον πατέρα σου;

1274
01:12:23,623 --> 01:12:24,590
λυπάμαι.

1275
01:12:26,491 --> 01:12:28,926
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.

1276
01:12:28,928 --> 01:12:32,028
Μπα, απλά μου λες
αυτό που πρέπει να ακούσω.

1277
01:12:32,030 --> 01:12:33,832
Αλλά, μαμά, αν δεν είσαι ποτέ
θα με συγχωρέσει,

1278
01:12:35,034 --> 01:12:36,703
μην το βγάλεις
στο Skyler.

1279
01:12:42,475 --> 01:12:44,475
<i>♪ Άγγιξε με χωρίς χέρια ♪</i>

1280
01:12:44,477 --> 01:12:47,043
<i>♪ Κράτα με με τα μάτια σου ♪</i>

1281
01:12:47,045 --> 01:12:49,747
<i>♪ Χαλάρωσε με με το μυαλό σου
Απόψε ♪</i>

1282
01:12:49,749 --> 01:12:52,815
<i>♪ Είσαι ο τύπος του κοριτσιού
Ότι η μαμά μου με προειδοποίησε 'για ♪</i>

1283
01:12:52,817 --> 01:12:54,551
<i>♪ Αλλά δεν καταλαβαίνει ♪</i>

1284
01:12:54,553 --> 01:12:56,854
<i>♪ Όταν σας φέρω
Στο σπίτι ♪</i>

1285
01:12:56,856 --> 01:13:00,056
<i>♪ Κορίτσι, το σώμα σου κινείται σαν
αυτό είναι το αγαπημένο σας τραγούδι Whoo ♪</i>

1286
01:13:00,058 --> 01:13:03,327
<i>♪ Σε γνωρίζω με τα κορίτσια σου
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο ♪</i>

1287
01:13:03,329 --> 01:13:05,296
<i>♪ Δεν ξέρω
Τι έχετε στο φλιτζάνι σας ♪</i>

1288
01:13:05,298 --> 01:13:06,863
<i>♪ Αλλά μάλλον εσύ
Χρειάζεστε κι άλλα, ω ♪</i>

1289
01:13:06,865 --> 01:13:10,367
<i>♪ Ο τρόπος που κινείται το σώμα σου
φανταστείτε τι κάνετε στο σπίτι ♪</i>

1290
01:13:10,369 --> 01:13:11,769
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1291
01:13:11,771 --> 01:13:13,636
<i>♪ Λέω την αλήθεια, αλήθεια ♪</i>

1292
01:13:13,638 --> 01:13:15,072
<i>♪ Έχετε τον χυμό, χυμό ♪</i>

1293
01:13:15,074 --> 01:13:16,939
<i>♪ Προσπαθώ, ε, εεε ♪</i>

1294
01:13:16,941 --> 01:13:17,843
<i>♪ Έχεις το ζουμί... ♪</i>

1295
01:13:27,820 --> 01:13:29,920
Ω, γεια.
Σε παρακαλώ μπες μέσα.

1296
01:13:29,922 --> 01:13:33,724
Ευχαριστώ. λυπάμαι
για διακοπή από απροειδοποίητα.

1297
01:13:33,726 --> 01:13:36,493
Ω, μην είσαι ανόητος.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ.

1298
01:13:36,495 --> 01:13:38,561
Λυπάμαι που το λέω του Τόσα
όχι εδώ αυτή τη στιγμή.

1299
01:13:38,563 --> 01:13:40,863
Ξέρεις, στην πραγματικότητα,
Ήλπιζα να μιλήσω με τον Σκάιλερ.

1300
01:13:40,865 --> 01:13:43,502
Ω. Σίγουρος. Είναι στο δωμάτιό της.
Θα την πάρω.

1301
01:13:45,004 --> 01:13:47,440
- Σκάιλερ;
- Άκουσα το κουδούνι.

1302
01:13:51,877 --> 01:13:53,743
Γεια.

1303
01:13:53,745 --> 01:13:55,414
Τι συμβαίνει;

1304
01:13:58,484 --> 01:14:01,417
Λοιπόν...

1305
01:14:01,419 --> 01:14:04,990
Ο Tyrell είχε δίκιο. Δεν πρέπει να τιμωρήσω
εσύ για αυτό που συμβαίνει μεταξύ μας.

1306
01:14:07,125 --> 01:14:09,359
- Το είπε;
- Ναι.

1307
01:14:09,361 --> 01:14:12,796
Το έκανε. Αυτό είναι
στην πραγματικότητα γιατί είμαι εδώ.

1308
01:14:12,798 --> 01:14:15,733
Θέλω να κάνεις
η μάχη ένας προς έναν.

1309
01:14:15,735 --> 01:14:16,899
Αλλά-Αλλά σκέφτηκα...

1310
01:14:16,901 --> 01:14:20,738
Δεν πειράζει αυτό που είπα.
Εγώ... έκανα λάθος.

1311
01:14:20,740 --> 01:14:22,905
Σε ρωτάω λοιπόν,
θα είσαι ο σολίστ μας;

1312
01:14:22,907 --> 01:14:24,774
εγω...

1313
01:14:24,776 --> 01:14:27,411
Η απάντηση
είναι όχι.

1314
01:14:27,413 --> 01:14:30,514
Η Σκάιλερ έχει κάνει ήδη αίτηση στο σχολείο και έτσι
μπορούσε να πάρει το πιστοποιητικό του ιατρού της

1315
01:14:30,516 --> 01:14:31,814
και να πάρει
μια καλοπληρωμένη δουλειά.

1316
01:14:31,816 --> 01:14:34,150
Ουάου, ήταν γρήγορο.

1317
01:14:34,152 --> 01:14:38,555
Έχετε καν συμφέρον
στην ιατρική, ή είναι...

1318
01:14:38,557 --> 01:14:39,922
Γεια, δεσποινίς Τζ.

1319
01:14:39,924 --> 01:14:41,158
Γεια, Tosha.

1320
01:14:41,160 --> 01:14:43,493
Μόλις σταμάτησα
να μιλήσει στον Σκάιλερ.

1321
01:14:43,495 --> 01:14:45,764
-Τι συμβαίνει;
- Θέλει ο Σκάιλερ να χορέψει σόλο.

1322
01:14:47,031 --> 01:14:48,866
Συγχαρητήρια.

1323
01:14:48,868 --> 01:14:52,668
Ξέρω ότι ήμουν σκληρός τις προάλλες, αλλά...
Έχω συνέλθει.

1324
01:14:52,670 --> 01:14:53,740
Και ο Σκάιλερ το ίδιο.

1325
01:14:55,473 --> 01:14:56,842
Είστε σίγουροι για αυτό;

1326
01:14:58,009 --> 01:14:59,579
Της υποσχέθηκα ότι θα το έκανα.

1327
01:15:00,879 --> 01:15:02,712
Λυπάμαι που ήρθες
όλο αυτό τον τρόπο

1328
01:15:02,714 --> 01:15:05,616
απλά για να πάρεις μια απάντηση που δεν ήσουν
ψάχνω, αλλά ξέρω τον Skyler μου.

1329
01:15:05,618 --> 01:15:09,789
Και όταν το αποφασίσει,
αυτό είναι αυτό. Σωστά, αγάπη μου;

1330
01:15:11,690 --> 01:15:13,727
Κατανοητό. Λοιπόν,
τότε θα έπρεπε να φύγω.

1331
01:15:15,727 --> 01:15:16,995
Θα μας λείψετε.

1332
01:15:19,432 --> 01:15:23,934
Αν αλλάξεις γνώμη, πρέπει να αποφασίσω
για το ποιος θα κάνει σόλο μέχρι αύριο.

1333
01:15:23,936 --> 01:15:26,036
Ακούγεται σαν να είναι ήδη
αποφάσισε.

1334
01:15:26,038 --> 01:15:27,773
Ήταν ωραίο
τα λέμε ξανά, Απρίλη.

1335
01:15:28,941 --> 01:15:30,774
Έχεις δύο
πολύ ταλαντούχες κόρες.

1336
01:15:30,776 --> 01:15:31,745
Σας ευχαριστώ.

1337
01:15:33,212 --> 01:15:34,147
Δυο.

1338
01:15:41,954 --> 01:15:43,921
Λοιπόν, αυτό ήταν
ώριμος από εσάς.

1339
01:15:43,923 --> 01:15:45,721
Τι ήταν, Τόσα;

1340
01:15:45,723 --> 01:15:48,891
Απορρίψτε τη Miss J έτσι εσείς
θα μπορούσε να κάνει κάτι πρακτικό.

1341
01:15:48,893 --> 01:15:52,162
Ναι, αυτός είμαι,
Μις Πρακτική.

1342
01:15:52,164 --> 01:15:55,631
Λοιπόν, μπορεί να ήταν μια καλή απόφαση,
γιατί νομίζω ότι ερχόταν εδώ

1343
01:15:55,633 --> 01:15:57,701
γιατί ένιωθε ένοχη
για το τι συνέβη με τον Tyrell.

1344
01:15:57,703 --> 01:15:59,869
Ή ίσως ένας από τους λόγους
γιατί ήρθε εδώ

1345
01:15:59,871 --> 01:16:02,139
ένιωθε σαν εμένα
το καλύτερο άτομο για το σόλο.

1346
01:16:02,141 --> 01:16:04,975
- Πρέπει να σταματήσεις να προσπαθείς να ανταγωνιστείς την αδερφή σου.
- Ίσως ναι. εγω...

1347
01:16:04,977 --> 01:16:06,676
Ανταγωνιστείτε;

1348
01:16:06,678 --> 01:16:08,578
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός.

1349
01:16:08,580 --> 01:16:10,814
Έχεις ήδη διαλέξει
ο νικητής από το άλμα.

1350
01:16:10,816 --> 01:16:14,518
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Κοίτα εδώ γύρω. Παρατηρείς τίποτα;

1351
01:16:14,520 --> 01:16:17,589
Πόσες εικόνες στον τοίχο
σε έχει η μαμά;

1352
01:16:18,824 --> 01:16:21,123
- Δεν ξέρω.
- Είκοσι.

1353
01:16:21,125 --> 01:16:24,961
Θέλετε να μάθετε πόσοι από εμένα; Τρία.
Και δύο από αυτά, είσαι μέσα.

1354
01:16:24,963 --> 01:16:27,730
- Γιατί το κάνουμε αυτό;
- Αυτό είναι απλώς ανοησία.

1355
01:16:27,732 --> 01:16:29,802
Ανοησίες; Πραγματικά; Καλά.

1356
01:16:31,070 --> 01:16:34,136
Δεν είμαι εδώ. Δεν είμαι εδώ.
Δεν είμαι εδώ.

1357
01:16:34,138 --> 01:16:36,239
Δεν είμαι εδώ.
Α, και αυτό εδώ;

1358
01:16:36,241 --> 01:16:39,176
Στην πραγματικότητα στεκόμουν
ακριβώς δίπλα της,

1359
01:16:39,178 --> 01:16:41,612
αλλά για κάποιο λόγο,
Δεν έκανα εγώ την εικόνα.

1360
01:16:41,614 --> 01:16:45,084
Εντάξει, τώρα πάμε με τα δραματικά.
Και αυτό το τσιπ στον ώμο σου.

1361
01:16:46,252 --> 01:16:48,851
Εσύ απλά πραγματικά
μην το καταλάβεις.

1362
01:16:48,853 --> 01:16:52,922
Ο Σκάι, η μαμά έχει δουλέψει σκληρά όλο αυτό τον καιρό
και οι δυο μας. Δεν ήταν μόνο για μένα.

1363
01:16:52,924 --> 01:16:55,658
Πάντα ήταν εύκολο
για σένα,

1364
01:16:55,660 --> 01:16:59,796
γιατί έχεις το καλύτερο τέλος
της συμφωνίας κάθε φορά.

1365
01:16:59,798 --> 01:17:01,968
Μη με κατηγορείς
γιατί έχω ταλέντο Σκάι.

1366
01:17:03,835 --> 01:17:04,803
Εκπληκτική επιτυχία.

1367
01:17:05,971 --> 01:17:09,238
Την έχεις πραγματικά
πλύση εγκεφάλου.

1368
01:17:09,240 --> 01:17:11,742
Την κατάλαβες πραγματικά
πλύση εγκεφάλου.

1369
01:17:11,744 --> 01:17:14,744
Και πραγματικά σκέφτεσαι
Δεν έχω ταλέντο.

1370
01:17:14,746 --> 01:17:16,747
Δεν εννοούσα αυτό, αλλά...

1371
01:17:16,749 --> 01:17:19,181
Ξέρω τι εννοούσες.

1372
01:17:19,183 --> 01:17:22,185
Γιατί να μοιραστείτε τα φώτα της δημοσιότητας μαζί σας
αδερφή αν δεν χρειάζεται;

1373
01:17:22,187 --> 01:17:24,186
- Εντάξει. Ξέρεις τι; Στάση.
- Αυτό έχει...

1374
01:17:24,188 --> 01:17:26,756
Σταμάτα. δεν ακούω
σε πια από αυτό.

1375
01:17:26,758 --> 01:17:28,792
Δεν χρειάζεται.

1376
01:17:28,794 --> 01:17:30,096
Γιατί πήρα την απόφασή μου.

1377
01:17:31,597 --> 01:17:33,132
Απαντήσατε κυρία J,
όχι εγώ.

1378
01:17:35,633 --> 01:17:37,768
Τι κάνεις;
Μην το σκίζεις.

1379
01:17:37,770 --> 01:17:39,739
Ρίχνεις
όλα μακριά.

1380
01:17:40,638 --> 01:17:41,771
Δροσερός.

1381
01:17:41,773 --> 01:17:43,873
Και που πας τώρα;

1382
01:17:43,875 --> 01:17:46,111
Για να το μάθει η Τζάντα
ότι έχει σόλο χορεύτρια.

1383
01:17:52,918 --> 01:17:56,720
Πώς μπορείς να αφήσεις αυτό το νεόφυτο του πίσω δρόμου
κανείς δεν μας εκπροσωπεί στο Dance World;

1384
01:17:56,722 --> 01:18:00,023
Κορίτσι, καλύτερα να το υποστηρίξεις.
Φωνάζεις στο πρόσωπό μου.

1385
01:18:00,025 --> 01:18:02,693
λυπάμαι. Απλώς σκέφτομαι
κάνεις λάθος.

1386
01:18:02,695 --> 01:18:04,060
Πραγματικά;

1387
01:18:04,062 --> 01:18:06,063
Όταν έφυγε η Μάγια, χρειαζόμαστε
ο πιο δυνατός μας χορευτής

1388
01:18:06,065 --> 01:18:08,966
για να πάω πρόσωπο με πρόσωπο μαζί της στο
μάχη, και αυτό δεν είναι ο Skyler.

1389
01:18:08,968 --> 01:18:11,201
Λοιπόν, ποιος σας κάνει
νομίζεις ότι είναι, Νία;

1390
01:18:11,203 --> 01:18:13,336
Δεν το λέω για μένα
για χάρη, αλλά για όλη την ομάδα.

1391
01:18:13,338 --> 01:18:15,305
Θα έπρεπε να είμαι εγώ.

1392
01:18:15,307 --> 01:18:17,373
Δεν υπάρχει αμφιβολία
είσαι ένας από τους καλύτερους χορευτές μου,

1393
01:18:17,375 --> 01:18:19,275
αλλά ο Σκάιλερ
φέρνει κάτι φρέσκο,

1394
01:18:19,277 --> 01:18:21,677
και το χρειαζόμαστε να ανεβαίνει
εναντίον της Μάγιας στη μάχη.

1395
01:18:21,679 --> 01:18:23,316
Ξέρει όλες τις κινήσεις μας.

1396
01:18:25,183 --> 01:18:26,716
Είναι η κλήση σας.

1397
01:18:26,718 --> 01:18:28,784
Λοιπόν, καλά. χαίρομαι
τουλάχιστον σε αυτό συμφωνούμε.

1398
01:18:28,786 --> 01:18:31,089
- Δεν ήθελα να ακούγεται έτσι.
- Ωχ.

1399
01:18:33,758 --> 01:18:35,859
Αν είναι παρηγοριά,

1400
01:18:35,861 --> 01:18:38,831
Έχω προσθέσει κάτι στη ρουτίνα
αυτό θα εμφανίσει εσάς και την Tosha.

1401
01:18:39,964 --> 01:18:41,567
- Αλήθεια;
- Ναι, πραγματικά.

1402
01:19:03,755 --> 01:19:05,124
Χα.

1403
01:19:11,096 --> 01:19:13,700
- Atmasphere, φέρτε το, φέρτε το. Φέρτε το.
- Ναι!

1404
01:19:15,167 --> 01:19:17,100
Αυτό ήταν ναρκωτικό.

1405
01:19:17,102 --> 01:19:19,970
Είμαστε τόσο κοντά
να κερδίσει τον κόσμο του χορού.

1406
01:19:19,972 --> 01:19:22,709
Αν μπορείτε όλοι να το φέρετε like
έκανες σήμερα, είναι δικό μας.

1407
01:19:24,910 --> 01:19:27,743
Εύα, το ελικόπτερο
ήταν φωτιά.

1408
01:19:27,745 --> 01:19:29,945
Θέλω να το ροκάρεις
στο σόλο. Ναι;

1409
01:19:29,947 --> 01:19:31,982
- Εντάξει. Σε κατάλαβα, κόουτς.
- Εντάξει.

1410
01:19:31,984 --> 01:19:35,018
Όλοι, πάρτε πέντε. Όταν φτάσουμε
πίσω, τρέχοντας το τεμάχιο ανοίγματος.

1411
01:19:35,020 --> 01:19:36,720
Ναι;

1412
01:19:36,722 --> 01:19:38,721
- Γεια σου, Ντέρικ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
-Κουλ;

1413
01:19:38,723 --> 01:19:40,857
- Ναι, ναι, φυσικά.
- Εντάξει.

1414
01:19:40,859 --> 01:19:44,327
Έτσι, είπες στην Εύα να το κάνει
ελικόπτερο στο σόλο.

1415
01:19:44,329 --> 01:19:46,863
Ω, ναι. νομίζω
το ελικόπτερο λειτουργεί.

1416
01:19:46,865 --> 01:19:49,032
Ξέρω ότι κάνει. Εγώ είμαι αυτός
που σκέφτηκε την κίνηση.

1417
01:19:49,034 --> 01:19:51,201
Και μου είπες ότι έκανα το σόλο.
Τι συμβαίνει με αυτό;

1418
01:19:51,203 --> 01:19:54,136
Δεν εννοούσα να βγει έτσι, εντάξει;

1419
01:19:54,138 --> 01:19:57,207
- Άλλαξα γνώμη και θα σου έλεγα...
- Αλήθεια; Οταν;

1420
01:19:57,209 --> 01:19:59,810
Όταν ήταν πολύ αργά για να αλλάξω
το μυαλό μου και να πάω πίσω στο Pulsar;

1421
01:19:59,812 --> 01:20:01,978
Γιατί θα το έκανες αυτό;
Έχουμε ένα νικητήριο πλήρωμα.

1422
01:20:01,980 --> 01:20:05,284
Ο μόνος λόγος που έχεις πιθανότητες
Το να νικήσω το Pulsar είναι επειδή δεν είμαι στην ομάδα.

1423
01:20:07,151 --> 01:20:10,019
Δεκάρα. Αυτός είναι ο μόνος λόγος
με στρατολόγησες, έτσι δεν είναι;

1424
01:20:10,021 --> 01:20:11,387
Τι λες;

1425
01:20:11,389 --> 01:20:13,489
Δεν το σχεδίασες ποτέ
δίνοντάς μου το σόλο.

1426
01:20:13,491 --> 01:20:15,926
Απλώς δεν ήθελες να έχεις την Εύα
πρέπει να έρθουν εναντίον μου.

1427
01:20:15,928 --> 01:20:17,894
δεν θα το έκανα ποτέ
κάτι τέτοιο.

1428
01:20:17,896 --> 01:20:19,996
- Κάνω μόνο αυτό που πιστεύω ότι είναι καλύτερο για αυτό το πλήρωμα.
- Αλήθεια;

1429
01:20:19,998 --> 01:20:22,669
Το ίδιο θα κάνω.
Είμαι έξω από εδώ, Ντέρικ.

1430
01:20:31,310 --> 01:20:32,509
<i>Κυρίες.</i>

1431
01:20:39,817 --> 01:20:40,786
<i>Παιδιά.</i>

1432
01:20:42,221 --> 01:20:44,123
Λοιπόν, τι έκπληξη.

1433
01:20:45,257 --> 01:20:46,288
έπαιξα.

1434
01:20:46,290 --> 01:20:47,826
Πραγματικά;

1435
01:20:51,062 --> 01:20:52,230
Όλοι, πάρτε πέντε.

1436
01:20:55,868 --> 01:20:58,167
Έπαιξε, ε;

1437
01:20:58,169 --> 01:21:02,171
Δεν έπρεπε ποτέ να επιτρέψω στη Νία να μου μιλήσει
πηγαίνοντας στην Atmasphere καταρχήν.

1438
01:21:02,173 --> 01:21:03,974
Ήταν ιδέα της.

1439
01:21:03,976 --> 01:21:05,975
μου είπε η Νία
σε παρακάλεσε να μείνεις.

1440
01:21:05,977 --> 01:21:08,077
Παρακάλεσε;
Πλάκα μου κάνεις;

1441
01:21:08,079 --> 01:21:10,012
Έχει ασχοληθεί με την περίπτωσή μου.

1442
01:21:10,014 --> 01:21:12,515
Σχετικά με την περίπτωσή μου
πως δεν με σέβεσαι,

1443
01:21:12,517 --> 01:21:15,051
λέγοντάς μου ότι πρέπει να αντρωθώ
και να πω τη γνώμη μου,

1444
01:21:15,053 --> 01:21:17,520
πως χρειάζομαι
να μην κρατάω τη γλώσσα μου.

1445
01:21:17,522 --> 01:21:21,390
Λοιπόν, διάολε, αυτό ακούγεται σαν το
ακριβής γραμμή που με ταΐζει.

1446
01:21:21,392 --> 01:21:22,958
Μοιάζει
παίξαμε και οι δύο.

1447
01:21:22,960 --> 01:21:26,229
Σαφώς. Έτσι...

1448
01:21:26,231 --> 01:21:29,235
σημαίνει αυτό
ότι είμαι πίσω στην ομάδα;

1449
01:21:30,268 --> 01:21:31,967
Ε.

1450
01:21:31,969 --> 01:21:33,202
Δεσποινίς Τζ.

1451
01:21:34,472 --> 01:21:36,473
- Φυσικά.
- Εντάξει, ναι.

1452
01:21:36,475 --> 01:21:39,509
- Αλλά τώρα, έδωσα το σόλο στον Σκάιλερ.
- Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

1453
01:21:39,511 --> 01:21:41,379
Θέλω μόνο να χορέψω.
Για το Pulsar.

1454
01:21:43,382 --> 01:21:45,084
Έλα εδώ.

1455
01:21:47,553 --> 01:21:50,487
- Καλώς ήρθες πίσω.
- Ευχαριστώ. Νιώθεις ωραία που είσαι σπίτι.

1456
01:21:50,489 --> 01:21:52,322
Όλοι,
άκουσε.

1457
01:21:52,324 --> 01:21:56,059
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω
ότι η Μάγια επέστρεψε στην ομάδα.

1458
01:22:00,164 --> 01:22:02,064
Δόξα τω Θεώ. Μας έλειψες.

1459
01:22:02,066 --> 01:22:04,201
- Αυτό σημαίνει ότι κάνει το σόλο;
- Όχι.

1460
01:22:04,203 --> 01:22:07,069
Όχι, ο Skyler κάνει ακόμα σόλο,
αλλά έχω κάνει μια μικρή αλλαγή.

1461
01:22:07,071 --> 01:22:10,607
Θα πάρω τη Μάγια και την Τόσα
κάντε τη ρουτίνα ξεμπλοκαρίσματος.

1462
01:22:10,609 --> 01:22:13,109
- Μα αυτό είναι το κομμάτι μου.
- Όχι πια.

1463
01:22:13,111 --> 01:22:15,979
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; Δεν ήταν καν εδώ...
- Νία, μην το κάνεις.

1464
01:22:15,981 --> 01:22:18,314
Έχετε προκαλέσει αρκετά
ταλαιπωρία για μια ζωή,

1465
01:22:18,316 --> 01:22:20,850
και αν νομίζεις ότι δεν το έχω καταλάβει
ότι μας έπαιζες,

1466
01:22:20,852 --> 01:22:24,320
τότε είσαι ζυγός
μεγαλύτερος ανόητος από μένα.

1467
01:22:24,322 --> 01:22:27,457
Τώρα κάντε πίσω σε αυτή τη γραμμή πριν αλλάξω το δικό μου
μυαλό και να σου δώσει αυτό που πραγματικά αξίζεις.

1468
01:22:27,459 --> 01:22:28,427
Μμμ.

1469
01:22:30,294 --> 01:22:31,897
Όλοι,
μέρη από την κορυφή.

1470
01:22:40,405 --> 01:22:42,404
<i>Έρχομαι ζωντανά από την Ατλάντα</i>

1471
01:22:42,406 --> 01:22:46,009
<i>για το 10ο Ετήσιο
Παγκόσμιος Διαγωνισμός Χορού ΗΠΑ.</i>

1472
01:22:46,011 --> 01:22:50,913
<i>Τώρα, σε λίγα μόνο λεπτά, αυτό το μέρος
θα ξεχειλίσει από χιλιάδες θαυμαστές</i>

1473
01:22:50,915 --> 01:22:53,216
<i>από μακριά για τον ανταγωνισμό.</i>

1474
01:22:53,218 --> 01:22:55,952
Βλέπω ότι έτρεξες πίσω
στο μικρό σου πλήρωμα.

1475
01:22:55,954 --> 01:22:57,887
- Περισσότερο σαν να γύρισα σπίτι.
- Μμμ.

1476
01:22:57,889 --> 01:23:00,256
Ελπίζω πραγματικά να καταφέρω να ανέβω
εναντίον σου σε εκείνη τη σόλο μάχη.

1477
01:23:00,258 --> 01:23:02,958
Συνέχισε να εύχεσαι.
Δεν κάνω καν σόλο.

1478
01:23:02,960 --> 01:23:05,228
Τότε ποιος είναι;

1479
01:23:05,230 --> 01:23:07,029
Αυτή είναι.

1480
01:23:07,031 --> 01:23:10,233
σε θυμάμαι.

1481
01:23:10,235 --> 01:23:12,635
Τον κώλισα στο κλαμπ.

1482
01:23:12,637 --> 01:23:15,572
Και η Τζάντα σε θέλει
να ανέβεις εναντίον μου;

1483
01:23:15,574 --> 01:23:17,474
Προσπαθεί να χάσει;

1484
01:23:17,476 --> 01:23:19,408
- Αντίο, Εύα.
- Ω.

1485
01:23:19,410 --> 01:23:21,443
- Καληνύχτα.
- Γύρος δεύτερος; Τα λέμε αργότερα;

1486
01:23:21,445 --> 01:23:23,179
- Αντίο.
- Το θέλεις πάλι;

1487
01:23:23,181 --> 01:23:25,649
- Δεν είναι λίγο το καμουφλάζ πέρυσι;
- Νομίζω ότι το κόκκινο δεν είναι μέσα.

1488
01:23:25,651 --> 01:23:28,150
Ωραία ρούχα.

1489
01:23:28,152 --> 01:23:30,619
Δεν την αντέχω αυτή τη σκύλα.

1490
01:23:30,621 --> 01:23:33,256
Γεια, μην την αφήσεις να μπει μέσα στο κεφάλι σου.
ειμαστε καλα. ειμαστε καλα.

1491
01:23:33,258 --> 01:23:34,556
Ξεχάστε τους.
Σοβαρά.

1492
01:23:34,558 --> 01:23:37,127
Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά
να υποχωρήσει τώρα.

1493
01:23:37,129 --> 01:23:41,230
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Νία, πήγαινε τέντωμα. Σοβαρά;

1494
01:23:41,232 --> 01:23:44,367
Εντάξει, άνθρωποι, εκατοντάδες πληρώματα
έχουν διαγωνιστεί για θέσεις,

1495
01:23:44,369 --> 01:23:49,104
αλλά μόνο 20 ομάδες επιλέχθηκαν για να διαγωνιστούν
τον πιο άρρωστο διαγωνισμό χορού στη χώρα.

1496
01:23:49,106 --> 01:23:52,007
Είστε έτοιμοι για μάχη;
Πάμε!

1497
01:24:55,740 --> 01:24:58,774
Καλώς ήρθατε στη σκηνή Pulsar!

1498
01:25:12,057 --> 01:25:13,422
Αυτή είναι η κόρη μου, η Τόσα.

1499
01:25:13,424 --> 01:25:15,457
Είναι καταπληκτική.

1500
01:25:15,459 --> 01:25:16,728
Ένα, δύο...

1501
01:26:22,127 --> 01:26:23,129
Αυτό ήταν άρρωστο.

1502
01:26:24,463 --> 01:26:27,596
Κυρίες και
Κύριοι, Atmasphere!

1503
01:26:27,598 --> 01:26:29,299
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1504
01:26:29,301 --> 01:26:30,535
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1505
01:26:35,807 --> 01:26:37,143
<i>♪ Σχέδιο πάρτι ♪</i>

1506
01:26:43,481 --> 01:26:45,148
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1507
01:26:45,150 --> 01:26:46,882
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1508
01:26:46,884 --> 01:26:48,118
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1509
01:26:48,120 --> 01:26:50,252
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1510
01:26:50,254 --> 01:26:51,854
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1511
01:26:51,856 --> 01:26:53,790
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1512
01:26:53,792 --> 01:26:55,625
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1513
01:26:55,627 --> 01:26:57,594
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1514
01:27:04,268 --> 01:27:05,835
<i>♪ Σχέδιο πάρτι ♪</i>

1515
01:27:05,837 --> 01:27:07,903
<i>♪ Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1516
01:27:07,905 --> 01:27:11,207
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1517
01:27:11,209 --> 01:27:14,377
<i>♪ Πάρτι, πάρτι, πάρτι, πάρτι
Πάρτι, πάρτι, πάρτι, πάρτι ♪</i>

1518
01:27:14,379 --> 01:27:17,346
<i>♪ Πάρτι, πάρτι, πάρτι, πάρτι
Πάρτι, πάρτι, πάρτι, πάρτι ♪</i>

1519
01:27:17,348 --> 01:27:19,248
<i>♪ Πάρτι, πάρτι, πάρτι, πάρτι ♪</i>

1520
01:27:19,250 --> 01:27:21,518
<i>♪ Πάρτι, πάρτι, πάρτι
Πάρτι, πάρτι ♪</i>

1521
01:27:21,520 --> 01:27:23,286
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1522
01:27:23,288 --> 01:27:24,456
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1523
01:27:30,762 --> 01:27:32,327
<i>♪ Πάρτι ♪</i>

1524
01:27:38,536 --> 01:27:40,235
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1525
01:27:40,237 --> 01:27:41,837
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Ακούστε λοιπόν όλος ο κόσμος ♪</i>

1526
01:27:41,839 --> 01:27:43,605
<i>♪ Σχέδιο για πάρτι
Πιέστε αυτό το σύστημα ♪</i>

1527
01:27:43,607 --> 01:27:44,940
<i>♪ Φέρτε τη ζέστη
Όλος ο κόσμος λοιπόν ♪</i>

1528
01:27:44,942 --> 01:27:46,408
<i>♪ Ακούστε ♪</i>

1529
01:27:51,917 --> 01:27:53,550
Οι κριτές μας

1530
01:27:53,552 --> 01:27:56,920
έχουν στενέψει
ο διαγωνισμός σε τέσσερα πληρώματα,

1531
01:27:56,922 --> 01:27:58,720
και είναι:

1532
01:27:58,722 --> 01:28:00,323
Ατμόσφαιρα!

1533
01:28:05,530 --> 01:28:06,595
Ζεστός πάγος!

1534
01:28:10,602 --> 01:28:11,967
The Future Kingz!

1535
01:28:16,708 --> 01:28:17,940
Και...

1536
01:28:17,942 --> 01:28:20,376
Πάλσαρ!

1537
01:28:20,378 --> 01:28:21,743
Ε, δεν θα πω καν ψέματα.

1538
01:28:21,745 --> 01:28:23,680
Η Εύα πήρε μερικές από τις κινήσεις μου
ενώ ήμουν εκεί.

1539
01:28:23,682 --> 01:28:25,614
Πώς πρέπει να νικήσω
αυτές οι κινήσεις;

1540
01:28:25,616 --> 01:28:27,884
Πηγαίνετε εκεί έξω και ξάπλωσε
ο δολοφόνος σου κινηθεί πάνω της.

1541
01:28:27,886 --> 01:28:30,220
- Τι κίνηση είναι αυτή;
- Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.

1542
01:28:30,222 --> 01:28:33,389
- Αυτή που η μαμά σου αποκαλεί το κοτόπουλο σπαζ επίθεση. Εκείνο.
- Ναι.

1543
01:28:33,391 --> 01:28:34,924
- Η μαμά το μισεί.
- Το έχεις ξαναδεί, σωστά;

1544
01:28:34,926 --> 01:28:36,859
δεν με νοιάζει
αν μισεί αυτόν τον χορό.

1545
01:28:36,861 --> 01:28:39,765
Βγαίνεις εκεί έξω και το πας στο
επόμενο επίπεδο και κερδίστε μας αυτόν τον διαγωνισμό.

1546
01:28:41,600 --> 01:28:43,966
- Είσαι σίγουρος;
- Είμαι 100 τοις εκατό θετικός.

1547
01:28:43,968 --> 01:28:46,368
Αυτή είναι η στιγμή σας.
Το πήρες αυτό.

1548
01:28:46,370 --> 01:28:47,769
- Εντάξει. Δικαίωμα.
- Το κατάλαβες.

1549
01:28:47,771 --> 01:28:49,838
Ερχομαι. Έλα, έλα.
Το κατάλαβες.

1550
01:28:49,840 --> 01:28:51,241
Το κατάλαβες.
Κοντά, Sis.

1551
01:28:51,243 --> 01:28:52,678
- Έλα.
- Πάρε το. Ερχομαι.

1552
01:29:03,687 --> 01:29:06,956
σας παρουσιάζω
τις σόλο μάχες.

1553
01:29:06,958 --> 01:29:09,562
Είμαστε έτοιμοι;

1554
01:29:11,396 --> 01:29:12,565
Πάμε!

1555
01:29:17,869 --> 01:29:20,536
<i>♪ De-de-de-de-deko ♪</i>

1556
01:29:20,538 --> 01:29:21,574
<i>♪ OG Parker ♪</i>

1557
01:29:28,512 --> 01:29:31,280
<i>♪ Βάλτε ένα εντυπωσιακό μόνο για να ξεκινήσετε ♪</i>

1558
01:29:31,282 --> 01:29:33,783
<i>♪ Βάλτε δύο φλιτζάνια μωβ
Μόνο για ζέσταμα ♪</i>

1559
01:29:33,785 --> 01:29:35,451
<i>♪ Δύο φλιτζάνια, ήπια ♪</i>

1560
01:29:35,453 --> 01:29:37,386
<i>♪ Άκουσα την σκύλα σου
Πήρε αυτό το νερό ♪</i>

1561
01:29:37,388 --> 01:29:41,291
<i>♪ Πιτσιλίζω, στάζει, στάζει
Ωχ, πιτσιλίστε ♪</i>

1562
01:29:41,293 --> 01:29:44,627
<i>♪ Γλιστερό
'Με συγχωρείτε, παρακαλώ με ♪</i>

1563
01:29:44,629 --> 01:29:47,630
<i>♪ Ξύπνησα, ω, πίστεψέ με
Πιστέψτε με ♪</i>

1564
01:29:47,632 --> 01:29:51,367
<i>♪ Κερδίστε
'Cause I'm flexin' Raris ♪</i>

1565
01:29:51,369 --> 01:29:53,368
<i>♪ Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε εμένα ♪</i>

1566
01:29:53,370 --> 01:29:54,871
<i>♪ Γεια, γεια, γεια ♪</i>

1567
01:29:54,873 --> 01:29:57,340
<i>♪ Σκάω δύο φλιτζάνια μωβ
Μόνο για ζέσταμα ♪</i>

1568
01:29:57,342 --> 01:29:58,741
<i>♪ Δύο φλιτζάνια, ήπια ♪</i>

1569
01:29:58,743 --> 01:30:00,842
<i>♪ Άκουσα την σκύλα σου
Πήρε αυτό το νερό ♪</i>

1570
01:30:00,844 --> 01:30:04,680
<i>♪ Πιτσιλίζω, στάζει, στάζει
Ωχ, πιτσιλίστε ♪</i>

1571
01:30:04,682 --> 01:30:06,448
<i>♪ Σηκώνω τον Diablo
Τραβάω με μοντέλα ♪</i>

1572
01:30:06,450 --> 01:30:07,817
<i>♪ Της δίνω
Ο πρώτος της Philippe ♪</i>

1573
01:30:07,819 --> 01:30:09,818
<i>♪ Πηγαίνουμε με τέρμα το γκάζι
Κατάπιε το μπουκάλι ♪</i>

1574
01:30:09,820 --> 01:30:11,653
<i>♪ Είμαι παντού στις ωοθήκες της ♪</i>

1575
01:30:11,655 --> 01:30:12,854
<i>♪ Της έδωσα μερικά δολάρια
Της έκανα το γιακά της Gucci ♪</i>

1576
01:30:12,856 --> 01:30:14,823
<i>♪ Τώρα δεν μπορεί να με ξεπεράσει ♪</i>

1577
01:30:14,825 --> 01:30:16,626
<i>♪ Θέλει μια δόση από εμένα ♪</i>

1578
01:30:16,628 --> 01:30:18,264
<i>♪ Απλώς μπείτε στο Ghost
Μαζί μου ♪</i>

1579
01:30:43,387 --> 01:30:45,623
Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω!

1580
01:31:00,437 --> 01:31:02,372
<i>♪ Ό,τι κάνω εξαιρετικά τεράστιο ♪</i>

1581
01:31:02,374 --> 01:31:03,542
<i>♪ Δεν κάνω μινιατούρα ♪</i>

1582
01:31:05,677 --> 01:31:06,908
<i>♪ Είμαι το πιο καυτό πράγμα
Εδώ γύρω ♪</i>

1583
01:31:06,910 --> 01:31:08,079
<i>♪ Ελέγξτε τη θερμοκρασία σας ♪</i>

1584
01:31:12,383 --> 01:31:13,551
<i>♪ Ελέγξτε τη θερμοκρασία σας ♪</i>

1585
01:31:17,021 --> 01:31:18,424
<i>♪ Ελέγξτε τη θερμοκρασία σας ♪</i>

1586
01:31:24,728 --> 01:31:28,433
Το κορίτσι της Εύας το έχω ξαναδεί να διαγωνίζεται.
Είναι καλή.

1587
01:32:02,534 --> 01:32:06,472
Εντάξει! Ναι! Ναι!
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!

1588
01:32:33,697 --> 01:32:35,167
<i>♪ Επιτρέψτε μου να το πάρω όπως ♪</i>

1589
01:32:37,634 --> 01:32:39,601
<i>♪ Χτυπήστε το ♪</i>

1590
01:32:39,603 --> 01:32:41,136
<i>♪ Χτυπήστε το ♪</i>

1591
01:32:41,138 --> 01:32:42,704
<i>♪ Επιτρέψτε μου να το πάρω όπως ♪</i>

1592
01:32:42,706 --> 01:32:43,909
Αυτό είναι σωστό!
Χτυπήστε το!

1593
01:32:45,142 --> 01:32:48,543
<i>♪ Χτυπήστε το, χτυπήστε το ♪</i>

1594
01:32:48,545 --> 01:32:50,115
<i>♪ Επιτρέψτε μου να το πάρω όπως ♪</i>

1595
01:32:56,087 --> 01:32:57,522
<i>♪ Επιτρέψτε μου να το πάρω όπως ♪</i>

1596
01:33:27,051 --> 01:33:28,587
Αυτή είναι η κόρη μου!

1597
01:33:30,021 --> 01:33:31,586
Το πήραμε αυτό!

1598
01:33:31,588 --> 01:33:33,891
- Ήταν τρελό!
- Καταπληκτικό!

1599
01:33:34,859 --> 01:33:36,259
Ωχ!

1600
01:33:36,261 --> 01:33:38,597
Ω, φίλε, ω, φίλε!

1601
01:33:50,275 --> 01:33:51,908
Κυρίες και κύριοι,

1602
01:33:51,910 --> 01:33:54,644
μίλησαν οι δικαστές.

1603
01:33:54,646 --> 01:33:58,613
Το 2018 σας
Παγκόσμιοι πρωταθλητές χορού ΗΠΑ,

1604
01:33:58,615 --> 01:33:59,851
από την Ατλάντα, Τζόρτζια,

1605
01:34:01,252 --> 01:34:05,820
από τους Honey Daniels
Dance Studio, είναι το Pulsar!

1606
01:34:05,822 --> 01:34:08,291
- Άσε το για το Pulsar!
- Ναι!

1607
01:34:08,293 --> 01:34:10,626
Ναι! Το καταφέραμε! Το καταφέραμε!

1608
01:34:10,628 --> 01:34:11,830
Ναι!

1609
01:34:12,730 --> 01:34:13,598
Ναι!

1610
01:34:17,000 --> 01:34:19,001
Ναι, κορίτσι.

1611
01:34:19,003 --> 01:34:20,735
Καλά είμαστε. Καλά είμαστε.

1612
01:34:24,208 --> 01:34:26,676
Μμμ.

1613
01:34:26,678 --> 01:34:28,877
Συγχαρητήρια, μαμά.

1614
01:34:28,879 --> 01:34:31,012
Αυτό ήσουν μόνο εσύ, Σις.

1615
01:34:31,014 --> 01:34:32,183
Πηγαίνετε να βρείτε το τρόπαιό μας.

1616
01:34:33,317 --> 01:34:35,717
Πήγαινε να βρεις το τρόπαιό μας, Σις.

1617
01:34:35,719 --> 01:34:37,219
Είμαι περήφανος για σένα.

1618
01:34:37,221 --> 01:34:38,156
Είμαι περήφανος και για σένα.

1619
01:34:39,324 --> 01:34:41,122
Μοιάζει
εδώ κερδίζουμε όλοι!

1620
01:34:41,124 --> 01:34:43,192
Καλή δουλειά μωρό μου.

1621
01:34:43,194 --> 01:34:45,961
Γεια σου, δεσποινίς Τζ, σε ζητάνε.
Ερχομαι. Πάμε.

1622
01:34:45,963 --> 01:34:49,864
Σας ευχαριστώ. Πίστεψες πραγματικά σε μένα
ακόμα κι όταν δεν πίστευα στον εαυτό μου.

1623
01:34:49,866 --> 01:34:52,301
Ίσως θα έπρεπε απλώς, όπως,
μην είσαι τόσο σκληρός μαζί σου.

1624
01:34:52,303 --> 01:34:54,869
Ξέρεις; Όπως, ξέρω
απλά, σαν...

1625
01:34:54,871 --> 01:34:57,907
<i>♪ Μερικές φορές είμαι
σαν ψίθυρος σε ταραχή ♪</i>

1626
01:34:57,909 --> 01:35:01,644
<i>♪ Αλλά γίνομαι πιο δυνατός
Συνέχισε να πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1627
01:35:01,646 --> 01:35:05,848
<i>♪ Πες ότι πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1628
01:35:05,850 --> 01:35:09,685
<i>♪ Πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1629
01:35:09,687 --> 01:35:13,788
<i>♪ Πες ότι πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1630
01:35:13,790 --> 01:35:16,928
<i>♪ Πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1631
01:35:16,930 --> 01:35:21,930
Υπότιτλοι από explosiveskull

1632
01:35:25,803 --> 01:35:27,737
<i>♪ Κρατιέμαι ακόμα σφιχτά ♪</i>

1633
01:35:27,739 --> 01:35:29,805
<i>♪ Μέσα από κάθε τρόμο ♪</i>

1634
01:35:29,807 --> 01:35:33,676
<i>♪ Γιατί μερικές φορές
Μπορώ να δω μέσα από την ηχώ ♪</i>

1635
01:35:33,678 --> 01:35:35,411
<i>♪ Ω, κάθε μέρα ♪</i>

1636
01:35:35,413 --> 01:35:37,712
<i>♪ Πάντα το ίδιο ♪</i>

1637
01:35:37,714 --> 01:35:41,650
<i>♪ Μέχρι να κάνεις ένα βήμα
Και αφήστε το ♪</i>

1638
01:35:41,652 --> 01:35:45,287
<i>♪ Μου είπες ότι η σκιά είναι
Γίνεται πιο φωτεινό ♪</i>

1639
01:35:45,289 --> 01:35:47,292
<i>♪ Αλλά δεν ξέρω πώς ♪</i>

1640
01:35:49,360 --> 01:35:53,162
<i>♪ Μου έδειξες κάθε καρδιά
Είναι μαχητής ♪</i>

1641
01:35:53,164 --> 01:35:55,767
<i>♪ Η ώρα μας είναι τώρα ♪</i>

1642
01:35:57,035 --> 01:36:00,970
<i>♪ Ξέρω ότι μπορούμε να πάμε ψηλότερα ♪</i>

1643
01:36:00,972 --> 01:36:04,939
<i>♪ Αν κρατήσουμε την πίστη μας
Αν κρατήσουμε την πίστη μας ♪</i>

1644
01:36:04,941 --> 01:36:08,711
<i>♪ Μερικές φορές είμαι σαν
Ένας ψίθυρος σε μια ταραχή ♪</i>

1645
01:36:08,713 --> 01:36:12,415
<i>♪ Αλλά γίνομαι πιο δυνατός
Συνέχισε να πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1646
01:36:12,417 --> 01:36:16,818
<i>♪ Πες ότι πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1647
01:36:16,820 --> 01:36:20,322
<i>♪ Πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1648
01:36:20,324 --> 01:36:24,693
<i>♪ Πες ότι πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1649
01:36:24,695 --> 01:36:28,329
<i>♪ Πιστεύεις
Πιστεύεις σε μένα ♪</i>

1650
01:36:30,168 --> 01:36:32,033
<i>♪ Ναι ♪</i>

1651
01:36:32,035 --> 01:36:34,403
<i>♪ Ναι ♪</i>

1652
01:36:34,405 --> 01:36:36,204
<i>♪ Έχω μερικές ερωτήσεις
Αν και ♪</i>

1653
01:36:36,206 --> 01:36:38,207
<i>♪ Αν ήμασταν εσύ και εγώ
Πόσο ψηλά θα μπορούσαμε να φτάσουμε; ♪</i>

1654
01:36:38,209 --> 01:36:40,076
<i>♪ Ανυψώστε τα αστέρια
Αυτός είναι ο έλεγχος του κλίματος ♪</i>

1655
01:36:40,078 --> 01:36:42,411
<i>♪ 'Αιτία αυτά τα BPM's
Μας έκανε να χάσουμε τον έλεγχο, ω ♪</i>

1656
01:36:42,413 --> 01:36:43,712
<i>♪ Είσαι πάνω από το μέσο όρο; ♪</i>

1657
01:36:43,714 --> 01:36:45,915
<i>♪ Μπορούσα να δω μια εικόνα
Με μερικά καράτια μέσα ♪</i>

1658
01:36:49,352 --> 01:36:53,122
<i>♪ Όποτε
I-I-I-I Ακούω αυτό το τραγούδι ♪</i>

1659
01:36:53,124 --> 01:36:57,126
- <i>♪ Ο τρόπος που αυτός ο ρυθμός χτυπάει' Με ενεργοποιεί ♪</i>
- <i>♪ Έλα ♪</i>

1660
01:36:57,128 --> 01:36:59,394
<i>♪ Κουνιέται μπρος-πίσω
Χωρίς πού να πάω ♪</i>

1661
01:36:59,396 --> 01:37:01,262
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

1662
01:37:01,264 --> 01:37:03,165
- <i>♪ Το νιώθεις μωρό μου; ♪</i>
- <i>♪ Το νιώθεις; ♪</i>

1663
01:37:03,167 --> 01:37:06,068
<i>♪ Ω, μην με αφήσεις ποτέ να φύγω ♪</i>

1664
01:37:06,070 --> 01:37:08,104
<i>♪ Η νύχτα είναι νεαρή ♪</i>

1665
01:37:08,106 --> 01:37:10,072
<i>♪ Είμαι στην αγκαλιά σου ♪</i>

1666
01:37:10,074 --> 01:37:14,076
<i>♪ Θέλεις πραγματικά
Να περάσετε μόνοι σας απόψε; ♪</i>

1667
01:37:14,078 --> 01:37:15,478
<i>♪ Το σώμα μου είναι εδώ ♪</i>

1668
01:37:15,480 --> 01:37:17,378
<i>♪ Γλιστρήστε με οπουδήποτε ♪</i>

1669
01:37:17,380 --> 01:37:19,148
<i>♪ Πριν τελειώσει αυτό το τραγούδι ♪</i>

1670
01:37:19,150 --> 01:37:21,183
- <i>♪ Πάρε με ♪</i>
- <i>♪ Εντάξει ♪</i>

1671
01:37:21,185 --> 01:37:24,153
- <i>♪ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου ♪</i>
- <i>♪ Ναι ♪</i>

1672
01:37:24,155 --> 01:37:26,087
<i>♪ Στη στιγμή ♪</i>

1673
01:37:26,089 --> 01:37:27,758
<i>♪ Στη μουσική ♪</i>

1674
01:37:28,926 --> 01:37:32,094
<i>♪ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου ♪</i>

1675
01:37:32,096 --> 01:37:33,962
<i>♪ Στο συναίσθημα ♪</i>

1676
01:37:33,964 --> 01:37:35,230
<i>♪ Δεν μπορώ να το ελέγξω ♪</i>

1677
01:37:35,232 --> 01:37:36,498
<i>♪ Όλοι λένε ♪</i>

1678
01:37:36,500 --> 01:37:38,199
<i>♪ Κάνε το, κάνε το να διαρκέσει ♪</i>

1679
01:37:38,201 --> 01:37:40,536
<i>♪ Κάντε το, κάντε το να διαρκέσει
Κάντε το αγνό ♪</i>

1680
01:37:40,538 --> 01:37:43,104
<i>♪ Κάντε το, κάντε το να διαρκέσει
Κάντε το να διαρκέσει ♪</i>

1681
01:37:43,106 --> 01:37:44,840
<i>♪ Φτιάξε το, κάνε το αγνό ♪</i>

1682
01:37:44,842 --> 01:37:47,208
<i>♪ Μπορείτε να το νιώσετε
Στον αέρα απόψε ♪</i>

1683
01:37:47,210 --> 01:37:49,177
<i>♪ Αυτό το μπαχαρικό
Είμαι για αυτή την αναπήδηση ♪</i>

1684
01:37:49,179 --> 01:37:51,380
<i>♪ Αυτό το αυλάκι
Αυτό σας κάνει να θέλετε να μετακινηθείτε ♪</i>

1685
01:37:51,382 --> 01:37:52,480
<i>♪ Ανεβάστε το τώρα ♪</i>

1686
01:37:52,482 --> 01:37:54,015
<i>♪ Αλλά δεν θα πάρετε
Αρκετά με αυτό ♪</i>

1687
01:37:54,017 --> 01:37:56,786
- <i>♪ Αλλά δεν θα κάνεις καν Mutt με αυτό το ♪</i>
- <i>♪ Έλα ♪</i>

1688
01:37:56,788 --> 01:38:00,122
<i>♪ Δώσε με
Πες σε αυτόν τον DJ "Yo, wassup?" ♪</i>

1689
01:38:00,124 --> 01:38:02,491
- <i>♪ Α, το κάνει Σαν στρατηγός ♪</i>
- <i>♪ Ε; ♪</i>

1690
01:38:02,493 --> 01:38:04,292
- <i>♪ Το έπιασα Ναι, πραγματικό γεγονός ♪</i>
- <i>♪ Ε; ♪</i>

1691
01:38:04,294 --> 01:38:05,661
<i>♪ Είναι στο μυαλό μου όλη μέρα ♪</i>

1692
01:38:05,663 --> 01:38:08,329
<i>♪ Λοιπόν, είμαι στο μπαρ χαλαρώνοντας
Singin' kumbay-ay, ε ♪</i>

1693
01:38:08,331 --> 01:38:09,631
<i>♪ Και συνεχίζει να ψάχνει
Με αυτόν τον τρόπο ♪</i>

1694
01:38:09,633 --> 01:38:11,867
<i>♪ Αιχμαλωτίζει την καρδιά μου
Κάθε κίνηση που κάνει ♪</i>

1695
01:38:11,869 --> 01:38:13,335
<i>♪ Κινείται στους ρυθμούς
Αυτό καταναλώνει το μέρος ♪</i>

1696
01:38:13,337 --> 01:38:15,203
<i>♪ Ας ζήσουμε για απόψε μέχρι
Έκλεισαν το μέρος ♪</i>

1697
01:38:15,205 --> 01:38:19,007
<i>♪ My-My-My heart is jumpin'
Πάνω από τη γραμμή ♪</i>

1698
01:38:19,009 --> 01:38:22,877
<i>♪ Ο τρόπος που κινείται το σώμα σου'
Κοντά στο δικό μου ♪</i>

1699
01:38:22,879 --> 01:38:27,015
<i>♪ Κουνιέται μπρος-πίσω
Θα με επιβραδύνει ♪</i>

1700
01:38:27,017 --> 01:38:28,984
<i>♪ Το νιώθω, μωρό μου ♪</i>

1701
01:38:28,986 --> 01:38:32,054
<i>♪ Μην με απογοητεύσετε ποτέ ♪</i>

1702
01:38:32,056 --> 01:38:33,988
<i>♪ Η νύχτα είναι νεαρή ♪</i>

1703
01:38:33,990 --> 01:38:35,890
<i>♪ Είμαι στην αγκαλιά σου ♪</i>

1704
01:38:35,892 --> 01:38:39,894
<i>♪ Θέλεις πραγματικά
Να περάσετε μόνοι σας απόψε; ♪</i>

1705
01:38:39,896 --> 01:38:41,396
<i>♪ Το σώμα μου είναι εδώ ♪</i>

1706
01:38:41,398 --> 01:38:43,299
<i>♪ Γλιστρήστε με οπουδήποτε ♪</i>

1707
01:38:43,301 --> 01:38:44,966
<i>♪ Πριν τελειώσει αυτό το τραγούδι ♪</i>

1708
01:38:44,968 --> 01:38:46,902
<i>♪ Πάρε με ♪</i>

1709
01:38:46,904 --> 01:38:50,072
<i>♪ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου ♪</i>

1710
01:38:50,074 --> 01:38:51,172
<i>♪ Στη στιγμή ♪</i>

1711
01:38:51,174 --> 01:38:52,174
<i>♪ Στη στιγμή ♪</i>

1712
01:38:52,176 --> 01:38:54,577
<i>♪ Στη μουσική
Κάντε το να διαρκέσει ♪</i>

1713
01:38:54,579 --> 01:38:56,945
<i>♪ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου ♪</i>

1714
01:38:56,947 --> 01:38:58,046
<i>♪ Ωχ ♪</i>

1715
01:38:58,048 --> 01:38:59,614
<i>♪ Στο συναίσθημα ♪</i>

1716
01:38:59,616 --> 01:39:01,183
<i>♪ Δεν μπορώ να το ελέγξω ♪</i>

1717
01:39:01,185 --> 01:39:02,451
<i>♪ Πείτε το όλοι τώρα ♪</i>

1718
01:39:02,453 --> 01:39:04,153
<i>♪ Κάνε το, κάνε το να διαρκέσει ♪</i>

1719
01:39:04,155 --> 01:39:06,454
<i>♪ Κάντε το, κάντε το να διαρκέσει
Κάντε το αγνό ♪</i>

1720
01:39:06,456 --> 01:39:08,090
<i>♪ Κάνε το, κάνε το να διαρκέσει ♪</i>

1721
01:39:08,092 --> 01:39:10,192
<i>♪ Κάντε το να διαρκέσει
Φτιάξε το, κάνε το αγνό ♪</i>

1722
01:39:10,194 --> 01:39:13,528
<i>♪ My-My-My heart is jumpin'
Πάνω από τη γραμμή ♪</i>

1723
01:39:13,530 --> 01:39:17,366
<i>♪ Ο τρόπος που έχει το σώμα σου
Πλησιάζω στο δικό μου ♪</i>

1724
01:39:17,368 --> 01:39:20,202
<i>♪ Κουνιέται μπρος-πίσω
Θα με επιβραδύνει ♪</i>

1725
01:39:20,204 --> 01:39:21,436
<i>♪ Σιγά ♪</i>

1726
01:39:21,438 --> 01:39:23,505
<i>♪ Το νιώθω, μωρό μου ♪</i>

1727
01:39:23,507 --> 01:39:26,574
<i>♪ Μην με απογοητεύσετε ποτέ ♪</i>

1728
01:39:26,576 --> 01:39:28,243
<i>♪ Το σώμα μου είναι εδώ ♪</i>

1729
01:39:28,245 --> 01:39:30,112
<i>♪ Γλιστρήστε με οπουδήποτε ♪</i>

1730
01:39:30,114 --> 01:39:31,881
<i>♪ Πριν τελειώσει αυτό το τραγούδι ♪</i>

1731
01:39:31,883 --> 01:39:33,582
- <i>♪ Πάρε με ♪</i>
- <i>♪ Πάμε ♪</i>

1732
01:39:33,584 --> 01:39:36,952
<i>♪ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου ♪</i>

1733
01:39:36,954 --> 01:39:38,019
<i>♪ Στη στιγμή ♪</i>

1734
01:39:38,021 --> 01:39:39,020
<i>♪ Στη στιγμή ♪</i>

1735
01:39:39,022 --> 01:39:41,422
<i>♪ Στη μουσική
Κάντε το να διαρκέσει ♪</i>

1736
01:39:41,424 --> 01:39:43,591
<i>♪ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου ♪</i>

1737
01:39:43,593 --> 01:39:44,659
<i>♪ Ωχ ♪</i>

1738
01:39:44,661 --> 01:39:46,494
<i>♪ Στο συναίσθημα ♪</i>

1739
01:39:46,496 --> 01:39:48,029
<i>♪ Δεν μπορώ να το ελέγξω ♪</i>

1740
01:39:48,031 --> 01:39:49,364
<i>♪ Πείτε το όλοι τώρα ♪</i>

1741
01:39:49,366 --> 01:39:51,000
<i>♪ Κάνε το, κάνε το να διαρκέσει ♪</i>

1742
01:39:51,002 --> 01:39:53,234
<i>♪ Κάντε το, κάντε το να διαρκέσει
Κάντε το αγνό ♪</i>

1743
01:39:53,236 --> 01:39:54,903
<i>♪ Κάντε το, κάντε το να διαρκέσει</i>

1744
01:39:54,905 --> 01:39:56,537
<i>♪ Κάντε το να διαρκέσει
Φτιάξτε το, φτιάξτε το ♪</i>

1744
01:39:57,305 --> 01:40:03,581
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org
